Lietuviškieji kontrafakciniai leidiniai

(iš dr. K. Pemkaus kolekcijos)

Parengė: D. Steponavičiūtė

© KU biblioteka, 2008

Apmislijimas mukos ir smerties Jezuso Chrystuso: [giesmynėlis].- Tilžė, 1873.- 12 p. –Antr. p. išleid. duomenys: Wilniuje J.Zavadzkio lėšos ir sp., 1863

Aukso altorius arba Szaltinis dangiszkų skarbų. - Naujausis spaudimas pagal tikrą 10 ir 6 sulyginime pagal naująjį Šaltinį 1 spaudimo. - [Tilžė : J. Šenkės leid. ir sp., 1893]. - Skelb. duom. nustatyti iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 1, p. 157, įr. 218k. - Kontrafakcija. - Antr. p. skelbimo duom.: Wilniuje: Kasztu ir spaustuweje J. Zawadskio, 1879

Aukso altorius, arba, Szaltinis dangiszku skarbu: [maldaknygė]. - Naujausis spaudimas pagal tikra 10-ta ir 6-ta suliginime pagal Naujaji Szaltini 1-mo spaudimo. -[Tilžė] : J. Šenkės lėšos ir sp., [1892?]. - 6, 992 p.. - Dalis teksto lot.. - Skelbimo duomenys nustatyti iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A, t. 2, kn. 1, įr. 217. - Antr. p. skelbimo duom.: Wilniuje: Kasztu ir Spaustuvėje J. Zawadskio, 1879. –Kontrafakcija

Draugija del iszliuosavimo dusziu czisziuje kentancziu / paraszyta Neverto tarno Marijos. - Tilžė : O. Mauderodės sp., 1884. - 16 p. : iliustr.. - Aprašyta iš virš.. -Kontrafakcija. - Antr. p. skelbimo duom.: Vilniuje, Kasztu ir spaustuvėje Juozapo Zavadskio

Filiotea : kelias į maldingą gyvenimą / paraszytas Szv. Pranciszkaus Salezo ; [vertė B. K.(A. Burba)]. - Tilžė : Lietuvos sūnų d-jos nario lėšos, 1892. - 266 p. : su vinj.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A, kn. 1, p. 926. - Kontrafakcija. -Antr. p. skelbimo duom.: Vilniuje, Kasztu draugsanario L. Sunų, Spaustuvėje J. Zavadskio, 1879

Garbe Diewuj ant auksztibes. Skarb dusziu : Rożanczius ir Jozepine kningele, su pridejmu wisokiu maldu, giesmu, karunku, adynu, kielu kruwinu P. Jezusa ir Kalwarios. - Penkta karta iszspausta. - Wilniuje : Kasztu ir spaustuwieje Juozapa Zawadzkia, 1863 [i.e. 1874?]. -413 p. : iliustr.. - Kontrafakcija. -Tikrieji skelb. duom.: Tilžė: J. Zabermano lėšos, J. Reilenderio ir sūnaus sp., 1874?. - Leid. duom. nustatyti pagal: Lietuvos TSR bibliografija, ser. A., t. 2, kn. 1, įr. 931

Giesmių knyga, arba Kanticzkos / Motiejaus Volonczauskio Žemaiczių vyskupo parveizėta ir isz naujo atspausta. - [Tilžė : O. Mauderodės sp., 1894]. - 863 p.. -Dalis teksto lot.. - Leid. nustatytas pagal: Lietuvos TSR bibliografija. Serija A. Knygos lietuvių kalba. T. 2, 1862-1904, kn. 2. R-Ž, p. 251, įr. 3651k. - Kontrafakcija. -Antr. lapo leid. duomenys: Vilniuje. Kasztu ir spaustuvėje Juozapo Zavadzkio 1862.Paginacija klaidinga: p. 330 pažymėtas 230

Giwenymas Szw. Benedykto Labro ubago naujaj per Szwenta Tewa Leona XIII iszpaźintas uź szwenta. - Tilžė : O. Mauderodės lėšos ir sp., 1889. - 60 p.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 1, įr. 1022k. -Kontrafakcija. - Antr. p. išleidimo duomenys: Wilniuje, Kasztu ir spaustuwė Juozapa Zawadskia, 1860

Istorija szwenta trumpaj apsakita deł mažu wajku. - Tilžė : J. Šenkės sp., 1897. - 87 p. : iliustr.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 1, įr. 1233. -Kontrafakcija. - Antr. p. skelbimo duom.: Wilniuje: Kaszta ir spaustuweje Juozapo Zawadskio, 1862

Kas yra, o kas bus! : žvilgsnis ant šių dienų ir ateitį / išleista L.S.D. [Stasys Matulaitis ]. -Londone [i.e. Tilžė] : Lietuvių socialdemokratų grupė, 1895. -20 p. : iliustr.. - Aut. ir skelbimo duom. nustatyti iš: Lietuvos TSR bibliografija, Ser. A. Knygos lietuvių kalba, t. 2, kn. 1, įr. 2226. - Aut. knygoje nenurodytas. – Kontrafakcija

Lietuvos gaspadinė arba Pamokinimai kaip prigulincziai suvartoti dievo dovanas / parašė Žmona [Liudvika Didžiulienė]. -[Tilžė] [i.e. Vilniuje] : [O. Mauderodės sp.], 1893. - 38 p.. -Kontrafakcija. - Virš. leid. vieta: Vilnius

Majzešiaus mokslai : paraszita hebraiskam liezuwije Anno Scrip de MCCCLXXXIII / perdeta likos isz hebraisko liezuwio ant wokiszko ir persiszko Keningsberge per Aleksandra Baurmona 1745 m. ; paskui perdeta ant angelsko liežuwių per John G. Hohman, isz Rosenthal ne toli no Readind, Burks Co. Pa., diena 31 liepos 1819 m. ; isz angelsko ant lietuwiszko perdejo Geo. Z. Bellis. - [Mahanoi Sitis] : [D. T. Bačkausko ("Saulės") sp., 1897. -66 p. : iliustr.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A, T. 2, kn. 1, įr. 2170k. -Kontrafakcija. - Virš.: Mokslai maižesziaus. Königsberg, 1897; Vert. kriptonimas: G. Z. B.

Mokslas Rima-kataliku : suraszitas ir iszspaustas diel paugusiu žmoniu / M. Valančius. - Tilžė : b.l., 1900?. -332 p.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, Kn. 2, įr. 3671. -Kontrafakcija. - Antr. p. leid. duom.: Wilnuoje, Spaustuwiej P. Juzupa Zawadzkie, 1863

Munką Wieszpaties Jezaus arba diewabaimingus dumojimus apej munką Jezaus Kristaus diel kiekwienos dienos par isztisą gawienę / J. Račkauskis. - Tilžė : J. Reylenderio sp., 1880?. - 125 p. : iliustr.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvių bibliografija / sudarė V. Biržiška. D. 2: 1800-1864 m. K., 1926, p. 310. - Kontrafakcija. -Antr. p. skelbimo duomenys: Wilniuje, Kasztu ir spaustuwieje Juozapa Zawadzki, 1862

Novenos prie Vieszpaties Jezaus, Szvencziausios Panos Marijos ir Szventujų Dievo. - Naujas spaudimas su pridėjimu meditacijų ant 40 adynavų atlaidų ir apmislyjimai arba meditacijos rekolekcijų. - [Tilžė : J. Šenkės sp., 1898]. -Kontrafakcija. - Antr. lape leid. duomenys: Vilniuje. Kasztu ir spaustuvėje J. Zavadskio. -Skelbimo duomenys nustatyti iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 1,p . 854, įr. 2521k. -Paginacija klaidinga: p. 210 pažymėtas 110

Pamokinanti apraszymai isz gyvenimo žmonių ir visokios rodos. - Vilnius : b.l., 1893. - [2], 114 p.. -Tikr. skelb. duom.: Plimutas : P. Mikolainio leid., 1897. - Leid. duom. nustatyti pagal: Lietuvos TSR bibliografija, ser. A, t. 2, kn. 1, įr. 2620.- Kontrafakcija

Parkratimas saužines / paraszė Ambraziejus Pabrėža. - Tilžė : O. Mauderodės sp., 1893. - 96 p.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR Bibliografija. T. 2, Kn. 1, įr. 2598. -Kontrafakcija. - Antr. p. skelbimo duom.: Wilniuje, Kasztu ir spaustuwe Juozapo Zavadskio, 1849

Pavogti arkliai ir Mendelis Didgalvis : dvi graži pasakelės / vertė B. ir D. [S. Matulaitis]. -Vilnius [i.e Tilžė] : b.l., 1864 [i.e. 1896]. - [2], 44 p.. - Leid. nustatytas pagal: Lietuvos TSR bibliografija. Serija A. Knygos lietuvių kalba. T. 2, 1862-1904, kn. 1. A-P, p. 893, įr. 2677k. -Kontrafakcija. - Leid. duomenys: Vilnius, 1864

Pekla arba amžinas pragaras ir giemes apie kanczias pekloje ir apie keturius paskucziausius daiktus Stebuklai Dievo szventose dusziose czyszcziaus [K.G. Rosinjolis] surinko ir surasze Žemaitis [S. Kušeliauskas] savo broliams. - 3-as spaudimas. - Tilžė Kasztu ir sp. Otto v. Mauderodės 1902?. - 503 p.. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 1, įr. 1855. - 1-osios kn. aut. nenurodyt.; 2-osios kn. aut. nurodyt. p. 203. - Kontrafakcija. -Antr. p. skelbimo duom.: Vilniuje: Kasztu ir spaustuveje J. Zavadskio, 1879

Ponas ir mužikai : drama : penkiose permainose : paraszyta isz buvio artojų nuo 1853 lyg 1859 metų / Aleksandras Gužutis. - [Tilžė : J. Šenkės sp., 1893]. - 68 p.. -Leid. nustatytas pagal: Lietuvos TSR bibliografija. Serija A. Knygos lietuvių kalba. T. 2, 1862-1904, kn. 1, p. 371, įr. 910.. - Virš. leid. duom.: Vilniuje, Spaustuvėje Juozapo Zavadzkio, 1864.. –

Kontrafakcija

Simukas ir Magdutė : (tikras atsitikimas) / paraše vertė J.Š. [J. Šaulys?]. - Vilnius [i.e. Tilžė] : [B.l.] [i.e. J. Šenkės sp.], 1864 [i.e. 1897]. - 35 p.. - Aprašyta remiantis: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A, t. 2, kn. 2, įr. 3083. - Prieš antr.: Graži pasakėlė. - Kontrafakcija. - Antr. p. išleid. duomenys: Vilniuje, 1864

Szkala pavargėlių siratų ir apie daugel kitų naudingų žinių / [S. Kušeliauskas]. - Vilniuje [i.e. Tilžė] : Kasztu ir spaustuvėje Jůzupo Zavadzkio [i.e. O. Mauderodės lėšos ir sp.], 1862 [i.e.1896]. - 100 p.. - Leid. nustatytas pagal: Lietuvos TSR bibliografija. Serija A. Knygos lietuvių kalba. T. 2, 1862-1904, kn. 1. A-P, p. 650, įr.1860. - Aut. kn. nenurodytas. – Kontrafakcija

Szłowinimas Szwencz. Panos Marijos : par menesius moju arba geguži, lapkriti ir kožname łajke / Leonardas Soleckis ; [vertė M. Sederewiczius?]. - Tilžėje : Veyerio sp., 1887. - 287 p.. - Kn. aprašyta iš: Biržiška V. Lietuvių bibliografija. D. III. K., 1929, p.726. - Kontrafakcija. - Antr. p. skelbimo duom.: Vilniuje, Kasztu ir spaustuwieje Juozapa Zawadzkia, 1863

Talmudas židu. Su priglaudimu kningeles Musu žydai. / [Kušeliauskas S.]. Musu žydai ir kaip nuo anu turime gintiesi / parasze Ramojis [P. Vileišis]. -Treczia karta iszpaustas žemajtiszkaj. - Wilniuje, 1861. -52 p.. - Virš. aut. nenurodyti. -"Musu žydai" leidimo duomenys: Naujame Jorke, 1886

Tiesos žodžei apie pamatinius tikejimo dalykus del mokįtų ir nemokįtų naudingi : apie dievą, tikrą tikejima, szventą rasztą, pasaules ir žmogaus sutverimą, ir duszios nesmertinumą. - Vilniuje [i.e. Tilžė] : Kasztu ir spaustuveje Jůzapo Zavadskio [i.e. M. Paliulionio ir O. Mauderodės lėšos, O. Mauderodės sp.], 1879 [i.e. 1893]. - 216 p. : vinj.. - Aut. ir skelb. duom. nustatyti iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 2, įr. 3900. - Aut. kn. nenurodytas. –Kontrafakcija

Trusas ir kapitolas : trumpos žinios iš politiškos ekonomijos / [iš lenkų kalbos vertė J. Vileišis]. - Vilniuje [i.e Tilžė : J. Senkės sp.], 1896 [i.e. 1897]. - 42 p.. -Kn. autorius nenurodytas. - Kn. aprašyta iš: Lietuvos TSR bibliografija. Ser. A. T. 2, kn. 2, įr. 3243.