Leikkivälineitä kaikille

* Fyysisesti tai psyykkisesti toimintarajoitteisilla lapsilla on oikeus tasa-arvoiseen ja hyvään elämään, joka mahdollistaa aktiivisen osallistumi-

sen yhteisön toimintaan. Lapsilla on oikeus leikkiin, lepoon ja vapaa-aikaan. YK.n yleiskokouksen artiklat 23 31 lapsen oikeuksista.

Lasten elämän tulisi olla help-

poa. Siinä pitää olla leikkiä ja

naurua. Kun lapsuus on ohi, sii-

tä pitää jäädä kauniita muistoja

ja elinikäisiä ystäviä. Me HAGSilla haluam-

me varmistaa, ettei tämä mene keneltäkään

sivu suun. Siksi kehitämme leikki- ja kohtaa-

mispaikkoja, jotka ovat kaikkien käytettävis-

sä fyysisistä ominaisuuksista riippumatta.

YK:n yleiskokouksen artiklan 31 mukaan

kaikilla maailman lapsilla on oikeus lepoon

ja vapaa-aikaan, leikkiin ja virkistykseen.

Myös fyysisesti tai psyykkisesti toimin-

tarajoitteisilla lapsilla on oikeus osallistua

aktiivisesti yhteisön toimintaan*. Pitämällä

nämä mielessä, kun muotoilemme ja suun-

nittelemme tuotteitamme, voimme luoda

mahdollisuuksia liikkeelle ja leikille lasten

omilla ehdoilla.

Haluamme, että leikki antaa voimaa ja

rohkeutta ja seuraa lasta läpi koko elämän.

Ajatusmaailmamme lähtökohta on HAGS-

leikkikehä. Se osoittaa selkeästi, että leikki

on paljon muutakin kuin hetken hauskuutta

– se tekee lapsista älykkäitä, empaattisia ja

vahvoja.

Tässä esitteessä näytämme kuinka voit

parhaiten luoda esteettömän leikkipaikan.

Mitä tarkoitamme kun sanomme leikkivälineitä kaikille?

Kun lapselta kysytään mitä leikki on, vastaus on usein; juosta, jahdata, pyöräillä ja pelata palloa. Leikki

yhdistetään liikkeeseen, yhdessäoloon ja haasteisiin. Vastaus on sama, oli lapsella toimintarajoitteita tai ei.

Käsitteen esteetön merkitys vaihtelee tilanteen

mukaan ja leikkipaikka pitääkin sovittaa sitä

käyttävien lasten tarpeisiin. Sillä ihan niin kuin

kaikki muutkin lapset, toimintarajoitteiset lapset

voivat – ja haluavat – leikkiä. Tässä esitteessä

kerromme, mitä ajattelemme leikkipaikkoja

suunnitellessamme ja miten voimme auttaa

sinua sovittamaan leikkipaikan sellaiseksi, että

se on kaikkien käytettävissä.

Koulupihat ja leikkipuistot on nykyisin usein

muotoiltu sellaisiksi, että ne sulkevat toiminta-

rajoitteiset lapset ulos fyysisistä aktiviteeteista.

Vuoden 2010 aikana kaikki Ruotsin leikkipaikat

sovitetaan ja muutetaan esteettömiksi. Silloin

kaikilla ihmisillä on pääsy julkisille paikoille ja he

voivat olla osa yhteisöä. Kansallisen toiminta-

ohjelman »potilaasta kansalaiseksi« tavoitteena

on, että kaikille tytöille, pojille, naisille ja miehille,

joilla on näkyviä tai näkymättömiä toimintara-

joitteita, tarjotaan mahdollisuus olla täysipainoi-

sia kansalaisia.

Aikuisten tavoin myös lapsilla pitää olla

mahdollisuus liikkua vapaasti omien edelly-

tystensä mukaan. Esimerkiksi kouluissa, joissa

lapsilla on selkeitä toimintarajoitteita, sovitus

voi vaatia suurimittaisia toimenpiteitä, jotka

edellyttävät paljon suunnittelua alusta lähtien.

Julkisilla leikkipaikoilla kyse voi olla tietyistä

muutoksista, jotka lisäävät helposti leikkipaikan

käytettävyyttä.

HAGS on kehittänyt leikkituotteita lapsille

jo yli 60 vuoden ajan. Vuosien varrella olemme

keränneet paljon kokemusta ja tietoa siitä,

miten leikkipaikka muotoillaan parhaalla tavalla.

Esteettömyyteen liittyvän osaamisemme

lisäämiseksi olemme vuosien varrella tehneet

yhteistyötä useiden organisaatioiden ja asian-

tuntijoiden kanssa. Lisäksi kuuntelemme tietysti

lasten mielipiteitä ja nerokkaita ideoita. Yhdessä

luomme ratkaisuja, jotka tuovat leikin kaikkien

lasten ulottuville.

Muista nämä leikkipaikkaa suunnitellessasiEsteettömät leikkipaikat ovat luonnollinen kohtauspaikka lapsille ja vanhemmille. Leik-kipaikkaa suunnitellessasi on tärkeä muistaa seuraavat:

• Leikkipaikka ei saa sisältää pelkästään leikkivälineitä, vaan sen pitää tarjota haus-koja mahdollisuuksia yhdessäoloon: sohvia, penkkejä ja pöytiä, sekä lapsille että aikuisille sopivan kokoisia. Leikkipaikat eivät saa rajoit-taa kenenkään mukaanpääsyä. Äläkä unohda roskakoreja.

• Leikkipaikan pitää kokonaan tai osittain olla valmisteltu lapsille ja aikuisille, jotka tarvitse-vat tiiviin alustan liikkumista varten. Tiiviste-tyt käytävät leikki- tai keinutelineille saakka tarjoavat pyörätuolia käyttäville tai muuten liikuntarajoitteisille lapsille ja aikuisille hyvät mahdollisuudet käyttää leikkivälineitä.

• Joidenkin leikki- ja keinutelineiden alle kan-nattaa harkita kumilevyistä tai kumiasfaltista valmistettua tiiviimpää alustaa.

• Kirkkaat ja erottuvat värit, äänet ja valot voi-vat auttaa lapsia suunnistamaan leikkipaikal-la. Esimerkiksi alustat, penkit ja leikkivälineet voivat olla eri väreissä.

• Mukautettuja leikkivälineitä voi yhdistää vakiotuotteisiin, esimerkiksi tavalliset keinuis-tuimet toimintarajoitetuille tarkoitettuihin keinuihin. Esteettömässä leikkipaikassa osa ilosta syntyy yhdessä leikkimisestä.

• Leikkipaikan kojut ja talot pitää avata liikun-tarajoitetuille lapsille. Niihin voi tehdä esim. kaksi sisäänkäyntiä ilman lattiaa ja kynnyksiä.

• Keskustele kanssamme, jos sinulla on leikki-välineiden sovitukseen liittyviä erityistoiveita, esim. selkänoja keinuun tai jousikeinuihin. Autamme mielellämme löytämään toimivat ratkaisut.

• Kaikkia liukuja ei välttämättä tarvitse sijoittaa leikkitelineeseen – ne voidaan mieluusti sijoit-taa rinteeseen tai kukkulalle.

• Leikkipaikan ympärille kannattaa rakentaa melueste, jos leikkipaikka on raskaasti liiken-nöidyn tien lähellä.

• Leikkipaikalle kannattaa luoda rauhallisempi nurkkaus. Jotkut lapset leikkivät mieluummin rauhallisemmassa ympäristössä. Siksi osa alueesta kannattaa suojata sermeillä.

• Joskus sataa ja joskus aurinko porottaa kuumasti. Aurinko- ja sateensuojalla on monta hyvää toimintoa.

• Leikkipaikan tai puiston läheisyydessä tulisi olla vessa, jota voivat käyttää myös pyörätuo-lilla liikkuvat.

• Me autamme mielellämme sinua muotoile-maan leikkipaikkasi viisaasti. Me tiedämme miten tehdään paikka, jossa kaikki voivat tavata. Emme ehkä voi luoda kaikille sopivia leikkivälineitä, mutta voimme luoda leikki-paikkoja, joissa kaikki lapset voivat leikkiä yhdessä ja joissa on kaikille jotakin.

Näin sanovat Ruotsin rakentamismääräyk-set ja yleiset ohjeet:Leikkipaikkojen muotoilussa tai varustuksessa olevien puutteiden aiheuttamat esteet pitää poistaa.

Yleiset ohjeet: Puutteet, joiden vuoksi lasten, joiden liikunta- tai suunnistuskyky on alen-tunut, on vaikea käyttää leikkipaikkaa sekä puutteet, joiden vuoksi vanhempien, joiden liikunta- tai suunnistuskyky on alentunut, on vaikea olla leikkipaikalla lastensa kanssa, pitää korjata.

Leikkipaikka liikkeelleKaikilla leikkipaikoilla ja ympäristöillä on erilaiset edellytykset. Siksi ne vaativat erilaisia suunnitelmia ja

muutoksia. Autamme tässä mielellämme näyttämällä mitä sovitusmahdollisuuksia tuotteemme tarjoavat ja

kertomalla mitä tulee ottaa huomioon esteettömyyttä varmistettaessa.

Hiekkalaatikolla kaikki voivat

leikkiä yhdessä. Monet vesi- ja

hiekkaleikkivälineemme

luovat lasten välille

yhteenkuuluvuutta.

Tee leikkipaikasta jännittävämpi toiminnoilla, jotka haastavat lapset hyppimään, kiipeämään, liukumaan, pyörimään ja juoksemaan omien edellytystensä mukaan.

Tiivistettyjen alustojen

ansiosta lapset voivat yhdessä

kävellä, juosta, hyppiä ja

ryömiä leikkipaikalla.

Transferpointit, luiskat,

tiivistetyt alustat ja hyvä

pohjaratkaisu antavat myös

toimintarajoitteisille lapsille

mahdollisuuden osallistua

leikkeihin.

Tuotteet, jotka

rohkaisevat katsomaan,

kuuntelemaan ja

tunnustelemaan,

kehittävät lasta.

Leikkivälineitä voidaan täydentää transferpointeilla, erikoiskeinuistuimilla, selkänojilla, luiskilla ja portailla

käytettävyyden lisäämiseksi.

Keinuminen, tasapainoilu ja

pyöräily kehittävät lapsen

koordinaatiota ja tasapainoa.

Huolehdi siitä, että leikkipaikalla on reilusti penkkejä ja penkkipöytiä, joiden äärellä

sekä aikuiset että lapset voivat levätä ja jutella.

Nicole ja hänen perheensä, äiti Anneli, isä Micke

ja siskot Estelle ja Celine, asuvat Årstassa, Etelä-

Tuhkolmassa. Aktiivinen perhe käy mielellään

retkillä. He ovat jatkuvasti menossa ja käyvät

usein alueen leikkipuistoissa. Joistakin leikkipai-

koista on tullut suosikkeja ja joitakin he välttävät

täysin. Useimmiten välttämisen syynä on se,

että Nicole ei voi osallistua leikkiin.

– Kyse ei koskaan ole siitä, etteikö Nicole

saisi mennä muiden mukana ja leikkiä. Vaan

siitä, ettei hän voi, Anneli kertoo. Monien

leikkipaikkojen ympärillä on puureunus ja sitten

hiekkaa. Silloin Nicole ei pääse edes liikkumaan.

Sitä on tosi raskasta katsella. Niinkin yksinkertai-

nen asia kuin matto auttaisi häntä pääsemään

mukaan leikkiin.

Hyödynnä luontoa ja ympäristöä

Anneli istuu RBU:n (Riksförbundet för Rörelse-

hindrade Barn och Ungdomar) hallituksessa

Tukholmassa. Sitoutumisensa ansiosta hän on

ollut mukana suunnittelemassa joitakin leik-

kipuistoja ja osallistunut Bygg klokt (Rakenna

viisaasti) -projekteihin.

Anneli kehottaa usein hyödyntämään

”Esteetön ei tarkoita tylsää”Nicole on iloinen ja reipas 8-vuotias tyttö, joka siirtyy kohta toiselle luokalle. Ihan niin kuin muutkin

8-vuotiaat, hän on utelias ja haluaa olla ulkona ja leikkiä kavereiden kanssa. Ainoa asia, joka erottaa

hänet luokkakavereista on se, että hän liikkuu pyörätuolilla. Nicolella on lihassairaus, jonka vuoksi

hän ei voi käyttää jalkojaan eikä käsivarsien lihasvoimakaan ole suuri.

luontoa ja ympäristöä. Hän kertoo kuinka perhe

vastikään kävi Ruotsin länsirannikolla leikkipuis-

tossa, jossa lapset pääsivät leikkitelineen eri

tasoille kukkulan kautta.

– Silloin kävelevien lasten ja Nicolen välillä

ei huomannut mitään eroa, hän kertoo. Liikun-

tarajoitteisille sovitettujen puistojen ei tarvitse

olla tylsiä.

Vuosien varrella perhe on saanut paljon

tukea ja hyvää palautetta niin kaupunginval-

tuustolta kuin liikennevirastoltakin. Mutta Anneli

toivoo, että asioita olisi ajateltu laajemmin jo

alusta lähtien. Jos keinulaudassa olisi selkänoja

jo silloin, kun se asennetaan, sovitus on jo

valmiiksi tehty. Ja kun yhdessä puistossa on

tehty hyviä ratkaisuja, saatuja kokemuksia tulisi

hyödyntää seuraavassa, ettei tarvitsisi aloittaa

alusta.

Anneli myös painottaa, ettei kaikkea voi

sovittaa. Korkeat paikat ovat aina jännittäviä

eikä kiipeilyköysiä ja leikkitelineitä saa poistaa.

– Nicole haluaa luonnollisesti, että hänen

sisarensa ja kaverinsa voivat kiipeillä ja liukua

liukumäessä. Mutta hän toivoo myös, että he

voisivat leikkiä yhdessä. Anneli kertoo kuinka

Nicolella on tapana sanoa ”En voi liukua liuku-

mäessä, mutta voin tehdä muita asioita, ja se

on yhtä hauskaa”.

Jännitys pitää säilyttää

Lähdemme yhdessä läheiseen leikkipuis-

toon. Leikki alkaa jo porraskäytävässä. Nicole

menee hissillä ja Estelle juoksee portaita alas.

Kilpaillaan siitä, kuka on ensimmäisenä alhaalla.

Molemmat tuntevat tien leikkipuistoon ja sis-

kokset syöksyvät matkaan. Nopeasti se käykin

- Estelle pyörällä ja Nicole pyörätuolilla.

Yksi leikkipaikan suosikeista on Cumulus-

keinu. Nicole voi keinua siinä yhdessä muiden

kanssa. Hiekkapöydänkin ääressä he voivat

leikkiä yhdessä. Anneli toivoo, että joka paikasta

löytyisi leikkivälineitä, joilla Nicole voi leikkiä

kauppaa tai leipomoa, pelata jätkänshakkia tai

leikkiä liikenneleikkejä kavereidensa kanssa.

– Tarvitaan luovaa ajattelua, jotta esteet-

tömäksi muuntaminen ei tee leikkipuistosta

kuivaa ja tylsää paikkaa. Jännittäviäkin leikkejä

pitää olla, Anneli kertoo.

Entä miten kävi hissin ja portaiden väli-

sessä kilpailussa. Estelle voitti tällä kertaa. Mutta

vain muutamalla sekunnilla, siskokset toteavat.

Oikea leikkipaikkaMe HAGSilla pyrimme aina siihen, että leikit ovat haastavia, kiinnostavia ja hauskoja kaikille lapsille,

myös toimintarajoitteisille. Olemme osallistuneet useiden suurten leikkipaikkojen tekemiseen

suunnittelusta toteutukseen kaikkialla maailmassa. Ota yhteyttä niin autamme sinua luomaan

leikkipaikan, joka on esteetön ja tarjoaa leikkimahdollisuuden kaikille.

Maailmalta löytyy monia hyviä leikkipaikkoja, joissa kannattaa käydä

hakemassa vinkkejä ja ideoita. Näiden sivujen kuvat esittelevät hyviä

esimerkkejä Yhdysvalloista, Australiasta, Ruotsista, Espanjasta, Rans-

kasta ja Norjasta. Ota yhteyttä niin kerromme, mistä löydät inspiroivia

leikkipaikkoja. Autamme mielellämme leikkipaikan sovittamisessa ja

esteettömyyden parantamisessa.

Enemmän kuin leikkiä

Tavoitteenamme on antaa kaikille maailman lapsille

mahdollisuus leikkiä ja pitää hauskaa. Mutta leikki ei ole

pelkkää leikkiä. Se on itse asiassa kokonainen tieteenala.

Leikki ei luo pelkästään iloa hetkeksi. Se on myös miltei lyömätön pedagoginen instru-

mentti, joka opettaa lapselle uskomattoman paljon ja antaa elämänikäisiä taitoja.

HAGS-leikkikehällä haluamme havainnollistaa mitä taitoja leikki antaa lapselle. Käy-

tämme mallia silloin kun kehitämme leikkivälineitä ja kun esittelemme niitä.

HAGS-leikkikehän ja esteettömyyden välinen yhteys on selkeä. Leikin perusedelly-

tyksenä on, että toiminnot on sovitettu, niin että lapset voivat osallistua leikkiin samoilla

ehdoilla.

HAGS-leikkikehä koostuu kymmenestä osasta. Jokainen osoittaa, miten leikki antaa

lapselle taitoja.

MINÄ – HENKILÖKOHTAISET TAIDOT Leikeissä minä kehittyy ja persoonallisuus alkaa muotoutua. Lapsi oppii toimimaan eri tilanteissa tarkkailemalla miten muut toimivat ja unelmoimalla, suunnittelemalla ja miettimällä.

ME – SOSIAALISET TAIDOT Lasten sosiaaliset taidot kehittyvät yhteisissä leikeissä. Leikkipaikalla roolileikit ja yhteistyö syntyvät enemmän tai vähemmän automaat-tisesti.

NUMEROT – MATEMAATTISET TAIDOT Kiipeily kehittää fyysistä ja psyykkistä koordi-naatiota. Samalla lapset oppivat laskemaan ja ratkaisemaan konkreettisia, käytännöllisiä ja abstrakteja matemaattisia ongelmia.

TILA – VISUAALISET TAIDOT Leikeissä ja fyysisissä aktiviteeteissa lapsi kehittää tilatajuaan visualisoimalla ja kuvitte-lemalla asioita. Lapsi oppii myös tuntemaan perspektiivin ja näkemään mittojen väliset suhteet.

LUONTO – LUONTOTAIDOT Ulkoleikeissä lapsi oppii näkemään ja ymmär-tämään luontoa. Lapset suhtautuvat luontoon uteliaina ja viihtyvät siellä. He myös oppivat tarkkailemaan ilmiöitä ja löytämään uusia asioita.

ELÄMÄ – EKSISTENTIAALISET TAIDOTLeikki auttaa lapsia ymmärtämään, että kaikki ihmiset ovat yksilöitä, joilla on oikeus vapau-teen ja oikeus vaikuttaa. Roolileikit kehittävät myös lapsen elämäntaitoja.

MIELI – INTUITIOTAIDOT Lapsi kehittää kykyään ajatella vapaasti leikin mielikuvituksellisilla kuvilla, tilanteilla ja tarinoilla. Näissä täysin keksityissä tilanteissa lapsi oppii luottamaan itseensä ja ajattele-maan itsenäisesti.

MUSIIKKI – MUSIKAALISET TAIDOTKun lapset leikkivät yhdessä, syntyy usein musiikkia laulun ja rytmityksen muodossa. Lasten, jotka harjoittavat kykyään pysyä tah-dissa, melodiassa ja rytmissä, on myöhemmin helpompi oppia kielellisiä, kieliopillisia ja matemaattisia taitoja.

KEHO – KEHON TUNTEMINEN Kasvuiässä lapsi oppii tuntemaan kehonsa ja sen fyysiset mahdollisuudet sekä miten eri ruumiinosia voidaan käyttää. Fyysinen aktivi-teetti lisää myös älykkyyttä.

SANA – KIELITAIDOTYhteisissä leikeissä kehittyvät kyky ajatella, puhua, käyttää sanoja ja kohdata uusia kieliä. Kielelliset taidot kehittyvät koko kasvuiän lapsen kohdatessa aikuisia ja lapsia eri yhte-yksissä.

H AG S-L E i k k i k E H ä

MU

SIIKKI MIELI ELÄMÄ L

UON

TO

MINÄ ME NUMERO

T TILA

KE

HO

SAN

A

rakenna viisaasti alusta lähtien

Bygg klokt yhdistää seitsemän organisaatiota, jotka kaikki toimivat erilaisten toimintarajoitusten parissa. Yhdessä

ne pyrkivät luomaan parempaa esteettömyyttä ja käytettävyyttä henkilöille, joiden näkö-, kuulo- tai liikuntakyky

on heikentynyt. Bygg klokt auttaa meitä kehittämään tuotteita, jotka tarjoavat kaikille mahdollisuuden leikkiin.

Lähtökohtana on aina voimassa oleva raken-

tamislainsäädäntö ja kansallinen vammais-

politiikka sekä omat kokemukset toiminta-

rajoituksesta. Karin Månsson on Bygg klokt

–yhdistyksen toiminnanjohtaja ja arkkitehti.

– Käymme vuoropuhelua HAGSin kanssa

ja he testaavat ideoitaan meillä, Karin kertoo.

Jaamme osaamistamme ja kerromme onko

jokin idea hyvä vai huono, mutta emme tuo-

mitse mitään. Leikkivälineiden esteettömäksi

muuntaminen on erilaista kuin muun ympäris-

tön muokkaaminen esteettömäksi. Annamme

HAGSille vinkkejä siitä, miten leikkivälineet

kannattaa rakentaa, jotta useammat voivat

käyttää niitä.

Jotain kaikille

Bo Göransson on HAGSin tuotepäällikkö ja

osallistunut yhteistyöhön Bygg klokt –yhdistyk-

sen kanssa.

– Bygg klokt on opettanut paljon siitä, mitä

meidän kannattaa ottaa huomioon leikkiväli-

neitä suunnitellessamme.

Bo on huomannut, että on vaikeaa löytää

vastausta kaikkiin ongelmiin. Kun leikkipaikka

sovitetaan näkövammaisille lapsille, kontrastivä-

rit ovat tärkeitä. Esimerkiksi keltainen ja sininen

erottuvat hyvin toisistaan. Toisaalta keltainen

vaikeuttaa ADHD-potilaiden keskittymistä.

Näiden lasten elämän helpottamiseksi keltaisen

sijaan tulisi käyttää muita, rauhoittavampia

värejä. Tämä on vain yksi esimerkki siitä, miten

vaikea on löytää kaikille sopiva kokonaisrat-

kaisu.

– Mielestämme on parempi, että kunnat

tekevät muutokset kunnan kaikkiin leikki-

paikkoihin, myös pienempiin, sen sijaan että

panostavat kaikki resurssinsa yhteen suureen

leikkipaikkaan. Kaikkien ei tarvitse osata kaik-

kea, silloin ei olisi hauskaa. Mutta kaikkien tulisi

osata tehdä jotain jokaisella leikkipaikalla.

Sovitettu isovanhemmille

Karin kertoo myös, etteivät pelkästään lapset

ole toimintarajoitteisia. Kyse voi olla myös

vanhemmista, isovanhemmista tai muusta

aikuisesta, jonka tulisi päästä leikkipaikalle.

– Leikkipaikkojen esteettömyyden lisäämi-

nen tulisi nähdä kehitysmahdollisuutena, Karin

sanoo. Leikkihän perustuu juuri siihen, että se

on haastavaa, jännittävää ja rajoja kokeilevaa.

LUOTETTAVA KUMPPANIOta yhteyttä meihin, oletpa sitten sovit-tamassa olemassa olevaa leikkipaikkaa tai rakentamassa uutta. Meillä on yli 60 vuoden kokemus leikkipaikkojen rakentamisesta ja autamme mielellämme toteuttamaan sovituksen niin sujuvasti kuin mahdollista. Käymme yhdessä läpi pinta-alan, budjetin, lasten iän ja/tai toimintarajoittuneisuuden synnyttämät haasteet.

Bygg klokt –yhteistyökumppanit ovat:• De Handikappades Riksförbund, DHR• Hörselskadades Riksförbund, HRF• Neurologiskt Handikappades Riksför-

bund, NHR• Riksförbundet Rörelsehindrade Barn

och Ungdomar, RBU• Reumatikerförbundet• Riksförbundet för Trafik-, Olycksfalls-

och Polioskadade, RTP• Synskadades Riksförbund, SRF

Leikkipaikan huolto

Huollettu ja hoidettu leikkipaikka kestää pidempään. HAGS-tuotteet

ovat erittäin korkealaatuisia. Mutta on myös tärkeää, että leikkipaikkaa

hoidetaan korkean turvallisuustason säilyttämiseksi. Ota yhteys HAGS-

edustajaasi,jos sinulla on kysyttävää.

HAGSilla on asennustiimi, joka matkustaa

ympäri maailmaa asentamassa HAGS-tuotteita.

Mikään ei ole meille liian suurta tai liian pientä,

kun asiakkaamme tilaa asennuksen.

Asennus

Asentajamme asentavat kaiken puistokalus-

teista, keinuista ja UniMini-telineistä esteratoihin,

Agito-telineisiin ja suuriin UniPlay-telineisiin.

Suurin asentamamme vakiotuote on multis-

portareena. Suuremmista asennuksista on kyse

esim. silloin, kun asiakas on tilannut räätälöidyn

telineen.

Mutkikkaan asennuksen helpottamiseksi

HAGS-asentajat ovat kehittäneet ja valmistaneet

omia työkaluja asennuksen helpottamiseksi ja

nopeuttamiseksi, mikä säästää asiakkaidemme

rahoja.

Kaikki tuotteet ovat TÜV-sertifioituja. HAGS-

asentajat tietävät miten tärkeää on noudattaa

asennusohjeita sekä sertifioinnin perusteena

olevaa standardia EN 1176. HAGS-asentajat

omaavat neljä tärkeää ominaisuutta, jotka

auttavat asennuksessa: tarkkuus, ammattitaito,

monen vuoden kokemus sekä erittäin laaja

tekninen osaaminen.

Huolto

• Leikkivälineiden turvallisuuden ja toimivuuden

ylläpitämiseksi ne pitää tarkastaa ja huoltaa

säännöllisesti. Välineet pitää asentaa HAGSin

ohjeiden mukaan.

• Leikkivälineiden asennuksen suorittavalla hen-

kilöllä pitää olla vaadittu pätevyys ja asennus

pitää tehdä valmistajan ohjeiden mukaan.

• Tarkastukset ja huollot suorittavalla henkilöllä

pitää olla vaadittu pätevyys, joka on annetun

tehtävän tasolla ja ne pitää tehdä valmistajan

ohjeiden mukaan tai useammin. Huoltoväliin

vaikuttavia tekijöitä ovat mm. raskas käyttö,

ilkivalta, sijainti rannikolla ja leikkivälineen ikä.

Käyttö- ja omistajavastuu

• Leikkivälineen käyttövastaavan tai omistajan

täytyy laatia asianmukaiset rutiinit ja aikataulut

tarkastusta ja huoltoa varten.

• Käyttövastaavan on huolehdittava siitä, että

henkilöstön koulutus vastaa tehtävää ja että

henkilöstö on tietoinen vastuusta ja valtuuk-

sista.

• Käyttövastaavan on huolehdittava siitä, että

tarkastuksista ja korjaavista toimenpiteistä

laaditaan pöytäkirja, joka tallennetaan ja säily-

tetään henkilöstön käytettävissä.

• Jos välineessä havaitaan vika, joka voi aiheut-

taa tapaturman, välineen käyttö pitää estää,

kunnes vika on korjattu.

HAGS UniMiniUniMini on täydellinen leikkivälinesarja pienem-

mille lapsille. Järjestelmä on ainutlaatuinen ja

tarjoaa joustavuutensa ansiosta monia yhdiste-

lymahdollisuuksia. Se, että monta leikkitoimin-

toa on koottu pienelle alalle, asettaa haasteita

eri ikäisille ja eri kehitysvaiheissa oleville lapsille.

Esteettömyyden lisäämiseksi on tär-

keää asettaa pelejä, hiekkatiski, kauppatiski,

hiekkatasku ja muuta telineen ulkopuolelle

pyörätuolia käyttävien korkeudelle. UniMini on

varustettu sermeillä, parvekkeilla sekä peris-

koopilla varustetulla tähystystornilla, josta lapsi

voi tutkia ympäristöään ja leikkiä joko yksin tai

yhdessä muiden kanssa.

Esimerkki erityisen esteettömästä tuot-

teesta UniMini-valikoimassa:

• Kiipeilyseinä, jonka otteet ovat erilaisia iloisen

värisiä hedelmiä, houkuttelee sekä helpom-

paan että vaikeampaan kiipeilyyn ja opettaa

lapsille värejä ja muotoja.

• Clav-telineessä on ryömintäputki, joka harjoit-

taa koordinaatiota ja tasapainoa.

• Omber-telineessä on askelsilta, joka harjoittaa

tasapainoa.

• Bexy-telineessä on puheputki, jonka avulla

lapset voivat kommunikoida keskenään.

Liukuradat on sijoitettu matalalle, jotta heikot

jalkalihakset omaavien on helpompi käyttää

niitä.

• Zelles -telineessä on kauppatiski ja pelejä,

joiden luokse pyörätuolia käyttävät pääsevät

helposti ulkopuolelta.

• Vindra -telineessä on hiekkaleikki ja –kauha,

jossa lapset voivat harjoittaa käsien koordi-

naatiota hiekkaa siirtämällä. Useita pelejä on

sijoitettu ulkopuolelle pyörätuolia käyttävien

ulottuville.

608 277 V i n dr A Ala 6,2 x 6,1 m

RyömintäsermiRyömiä/haaste

AskelsiltaKoordinaatio/tasapaino

KiipeilysiltaKiipeily/tasapaino

LiesiRoolipeli/

kohtaaminen

MuistipeliKeskittyminen/tunteminen

PuheputkiKuunnella/puhua

KauppatiskiKohtaaminen/roolipeli

HiekkapöytäKohtaaminen/luominen

HiekkahissiRoolipelit/lihasharjoittelu

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

PuheputkiKuunnella/puhua

608 279 r d BA L L E rO Ala 4,7 x 4,3 m

608 466 Py r A L L i Ala 6,2 x 6,0 m

608 307 r d Z E L L E S Ala 4,7 x 4,7 m

608 280 C L AV Ala 6,2 x 4,9 m

608 256 r d B E x y Ala 6,0 x 5,4 m

608 278 A B By Ala 4,9 x 4,8 m

608 299 r d OM B E r Ala 5,9 x 4,1 m

608 284 r d+L A Pi StA Ala 8,3 x 5,1 m

608 309 O Gr i P Ala 7,8 x 5,5 m

HAGS UniPlay

400 592 Z A PAtA Ala 11,1 x 10,1 m

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

UniPlay inspiroi lapset leikkimään ja olemaan

fyysisesti aktiivisia. Sarjalla luot helposti leikki-

paikan, joka houkuttelee lapset tutkimaan ja

leikkimään. Järjestelmä on helppo mukauttaa

budjetin, sijainnin ja käyttäjien suhteen. UniPlay

herättää lasten tunteet värejä ja muotoja

kohtaan.

Heikot jalkalihakset omaavien lasten on

helppo päästä telineisiin transferpointien kautta.

Porrasaskelmien syvyys on sovitettu niin, että

lapset voivat liikkua ylös- ja alaspäin kävellen tai

pyllyliukua.

Poistamalla telineen lattia maantasosta

vakiokokoonpanosta saadaan vieläkin esteet-

tömämpi. Muista myös sijoittaa esim. pelejä ja

hiekkaleikkejä sermien ulkopinnoille.

Esimerkki erityisen esteettömästä tuot-

teesta UniPlay-valikoimassa:

• Monissa tuotteissa on transferpoint ja/

tai luiska pyörätuolilla liikkumisen helpot-

tamiseksi. Telineessä on reilusti lattiatilaa ja

lapset voivat yhdessä leikkiä hiekkaleikkejä,

autopulpetilla ja labyrintillä. Niitä voi käyttää

sekä telineen sisä- että ulkopuolelta. Telineen

ulkopuolella on kuvapeli, jossa muodostetaan

kuvioita eri väreistä. Verkkotunneli harjoittaa

koordinaatiota ja voimaa. Verkossa lapset

voivat levätä tai leikkiä.

Reilu lattia-alaHelpottaa pyörätuolilla liikkumista

LiesiRoolipeli/kohtaaminen

VerkkotunneliRyömintä/tasapaino

TransferpointHelppo sisäänkäynti

LabyrinttiKoordinaatio/keskittyminen

LajittelupeliLaskeminen/logiikka

KuvapeliKeskittyminen/logiikka

KiikariKatselu/roolipeli

LiukurataJännitys/tasapaino

AutopulpettiRoolipeli/kohtaaminen

LuiskaHelppo sisäänkäynti

PeriskooppiKatselu/roolipeli

TransferpointHelppo sisäänkäynti

408 689 M U r k A L Ala 7,2 x 6,2 m

408 690 C U L L E r M A Ala 8,5 x 8,1 m

408 694 iGM A Ala 13,7 x 11,4 m

408 693 O CC y Ala 13,5 x 8,2 m

408 670 P Ot E Ala 9,1 x 7,1 m

408 664 Or i E n k E Ala 8,5 x 7,0 m

408 692 L EVA n dE r Ala 9,8 x 9,5 m

408 691 E P t i x Ala 13,2 x 9,9 m

408 678 Gi Z Z O Ala 10,8 x 10,5 m

408 656 i BA x Ala 7,8 x 5,2 m

408 695 BU r i d OS Ala 19,5 x 17,5 m

408 181 tA r r A L i Ala 6,9 x 5,2 m

400 553 PE C k Ala 6,5 x 6,2 m

144 410 A Z Or Ala 13,1 x 10,8 m

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

Agiton lähtökohtana ovat ihmisen luonnolliset

liikekuviot. Järjestelmä houkuttelee liikku-

maan ja leikkimään, jolloin harjoitetaan sekä

motoriikkaa ja tasapainoa että liikkuvuutta,

lihasvoimaa ja kestävyyttä. Agito on tarkoitettu

hieman suuremmille lapsille ja se yhdistää leikin

lihasharjoitteluun ja kehittää voimaa, kuntoa ja

koordinaatiota.

• Monet Agiton toiminnoista, esim. Hopper,

Pirouette, Rodeo, Skater, Starter, Tourna-

ment ja Tornado ovat hyvää tasapainohar-

joittelua

• Wiggler vaatii tasapainoa sivuttaisen

liikkeensä vuoksi. Tässä kaksi mahtuu hyvin

kulkemaan vierekkäin.

• Sail ja Cliffhanger -telineissä lapset voivat

kiipeillä sivusuuntaan tai ylösalas, mikä vaatii

keskittymistä ja kehittää koordinaatiota.

• Nyrkkeilypallo on sijoitettu niin, että lapset

voivat harjoittaa käsivoimiaan istualtaan tai

seisten.

HAGS Agito

PunchLihasharjoitus/koordinaatio

PirouettePyöriminen/lihasharjoitus

TornadoTasapaino/pyöriminen

WebKiipeily/lihasharjoitus

HopperHyppiminen/tasapaino

WigglerKeskittyminen/tasapaino

593 231 HOPPE r Ala Ø 0,5 m

142 644 W iG GL E r Ala 5,3 x 3,6 m

593 202 Pi rOU E t t E Ala Ø 0,34 m

HAGS Solo

124 801 k E i n U i St U i n M i r AGE124 802 V yöSA r jA M i r AGE

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

HAGSilla on suuri valikoima vapaasti seisovia

leikkivälineitä. Olemme koonneet ne Solo-mal-

listoon, johon kuuluu leikkivälineitä pienimmille,

keinutelineitä ja keinuistuimia, jousikeinuja,

kiikkulautoja, karuselleja ja pelejä, liukuratoja,

leikkisilmukoita, tasapainoiluvälineitä, köysira-

toja, kiipeilyseiniä ja -verkkoja.

Tuotteet sopivat yhtä hyvin leikkipaikalle kuin

kävelykadulle ja ne voivat joko täydentää suu-

rempaa järjestelmää tai olla yksittäistelineitä.

Monet tuotteista on sovitettu esteettömyyden

lisäämiseksi ja tarjoavat kaikille mahdollisuuden

leikkiin.

Esimerkki erityisen esteettömästä tuot-

teesta Solo-valikoimassa:

• Bobby -keinussa on selkänoja, jonka ansiosta

lihasheikkoudesta kärsivä lapsi istuu tukevasti.

Lapsi nostetaan keinuun edestä ja matalalta,

mikä helpottaa nostamista.

• Jousieläimissä Bruno, Pandy, Milton ja Rocky

on tilaa useammalle lapselle ja ne keinuvat

pehmeästi ja turvallisesti.

• Keinuistuin Mirage sopii kaikkiin keinutelinei-

siin ja sopii niin pienille kuin suurille lapsille.

Tilauksesta siihen saa vyön.

• Sandy-vesileikkipöydän, hiekkakakkupöy-

dän ja hiekkapöydän ääressä kaikki voivat

leikkiä yhdessä.

• Stratus-keinussa monta lasta mahtuu keinu-

maan samaan aikaan, mikä herättää suosiota

leikkipaikalla. Se voidaan yhdistää useampiin

keinuihin samassa telineessä.

• Willy ja Mayflower -telineissä useampi

mahtuu leikkimään yhdessä. Keinuliike on

joko pehmeä tai voimakas keinujien määrästä

riippuen.

• Basket Point houkuttelee palloharjoituksiin

joko istualtaan tai seisaaltaan. Tolpan korkeus

on säädettävä.

121 585 jOUSi E L ä i n B rU nO Ala 3,1 x 2,3 m

26015610 k i i PE i Ly L E i k k i H A H MO C A LV i n

Ala 5,1 x 4,3 m

121 580 jOUSi E L ä i n rO C k y Ala 3,1 x 2,3 m

121 550 jOUSi E L ä i n PA n dy Ala 3,1 x 2,3 m

26015611 k i i PE i Ly L E i k k i-H A H MO H A r ry

Ala 4,9 x 4,4 m

620 838 H i E k k A P öy tä dA n n y Ala 1,4 x 1,4 m

121 560 jOUSi E L ä i n M i LtOn Ala 3,1 x 2,3 m

121 432 jOUSi E L ä i n B OB Ala 2,8 x 2,4 m

121 444 jOUSi E L ä i n B OB By Ala 2,8 x 2,4 m

408 967 L E i k k i t E L i n E E PA Ala 4,3 x 4,3 m

151 135 PE dA L-k A rUSE L L i Ala 6,6 x 6,6 m

159 621 H i E k k A k A k k U P öy tä y H dE L L E tA i k A H dE L L E

Ala 4,3 x 4,1 m

151 155 k A rUSE L L i M E r ry Ala 5,5 x 5,5 m

156 205 SH A k k i PE L i

120 080 St r At US Ala 8,7 x 2,6 m

121 14 5 W i L Ly Ala 5,6 x 4,5 m

159 610 H i E k k A P öy tä F L OW E r Ala 0,6 x 0,7 m

159 611 F L OW E r + 1 PE tA L Ala 1,2 x 0,7 m

608 911 r d+L L E i k k i t E L i n E L A By Ala 4,6 x 4,6 m

593 551 SE A SW E L L Ala 8,4 x 3,2 m

628 835 V E Si L E i k k i P öy tä SA n dy

Ala 4,1 x 3,4 m

408 003 VAGA B On d -PE L i Ala 0,6 x 0,6 m

121 161 M Ay F L OW E r Ala 6,0 x 4,5 m

098 351 BA Sk E t P Oi n t Ala Ø 3,66 m

400 002 L A By r i n t t i-PE L i Ala 0,5 x 0,5 m

593 713 F U nC t iOn Ala 6,0 x 6,0 m

420 91215 PU H E PU t k i SPE A k420 91211 L E t k U PU H E PU t k E E n

Ala 0,4 m

HAGS Planet

193 011 SE r r A Ala 5,3 x 4,9 m

193 013 t i BA S Ala 5,4 x 4,8 m

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

HAGS Planet on tarkoitettu hieman vanhemmille

lapsille ja nuorille – jotka ovat kasvaneet ulos leik-

kitelineistä, mutta eivät koskaan ole liian vanhoja

liikkumaan ja pitämään hauskaa. HAGS Gymissä

on selkeät kuvat, jotka esittävät miten toimintoja

käytetään. Liikkeet tehdään annetun mallin ja

omien kykyjen mukaan. Toimintojen sijoitus ja

etäisyys toisistaan mahdollistaa harjoittelun itsek-

seen ja omaan tahtiin. HAGS-pallopelituotteet

kannustavat joukkuelajeihin ja lisäävät yhteisölli-

syyttä koulupihalla ja leikkipaikalla.

Esimerkki erityisen esteettömästä

tuotteesta Planet-valikoimassa:

• Arenan sisäänkäynti on sovitettu pyörätuolille

ja monet toiminnot ovat mahdollisia pyörä-

tuolista käsin. Kehyksen ansiosta pallo pysyy

kentällä.

• Jalka- ja käsipallomaalit kannustavat joukkue-

peleihin, joihin kaikki voivat osallistua rajoit-

teistaan huolimatta. Täällä lapsesta tulee osa

ryhmää ja näin osa yhteisöä.

• Pöytätennis kehittää keskittymistä ja on hyvää

harjoitusta myös pyörätuolia käyttäville.

• Basket voidaan asettaa halutulle korkeudelle –

ylös tai alas, seinälle tai pylvääseen.

BalanceTasapaino/koordinaatio

Leg PressLihasharjoitus

PunchLihasharjoitus/koordinaatio

098 276 L E n tOPA L L OtOL PAt 098 277 V E r k kO

Pituus 10,5 m

158 956 P öy tät E n n i SP öy tä V E r k kOi n E E n

Ala 2,7 x 1,5 m

198 228 jA L k A- jA k ä Si PA L L OM A A L i

Ala 2,0 x 3,0 m

193 010 B iCOAla 5,5 x 4,9 m

193 012 F L E xOAla 5,6 x 4,9 m

193 013 t i BA SAla 5,4 x 4,8 m

098 332 BA Sk E tAla 1,2 x 1,7 m

HAGS Plaza sisältää sisustuksia julkisiin tiloihin –

sohvia, kalusteita ja muita tuotteita lepäämiseen

ja yhdessäoloon. Esteettömyyden ansiosta

muutkin kuin lapset voivat leikkiä. Tämä koskee

myös toimintarajoitteisia aikuisia – vanhempia

tai isovanhempia, jotka haluavat seurata lasta

leikkipaikalle.

Esimerkki erityisen esteettömästä tuot-

teesta Plaza-valikoimassa:

• Skagen -pöydän yhdellä sivulla on tilaa

pyörätuolille.

• Esteettömyyden varmistamiseksi kannattaa

jättää tilaa pyörätuolille puistopenkin viereen.

• Muista, että penkeissä tulisi olla käsinojat.

Tämä on edellytys, jotta pyörätuolissa liikkuva

voi siirtyä sohvalle.

157 401 Sk AGE nAla 1,7 x 1,7 m

157 079 OLVOnAla 2,2 x 1,6 m

521 460/461/462 rör k rök E n n BSohvan ala 1,6 x 0,5 m, pöytä 1,5 x 0,4 m, penkki 1,2 x 0,6 m

057 701 E L L i P SEAla 0,5 x 0,4 m

HAGS Plaza

Tämän aukeaman tuotteet ovat vain osa tuotevalikoimasta. Koko tuotevalikoiman löydät HAGS-tuoteluettelosta osoitteessa hags.com.

Ny

rekl

am. 0

9-04

31.

HAGS Aneby AB. Box 133, SE-578 23 Aneby, Sweden. Puh: +46 380-473 00. Fax: +46 380-451 26. Sähköposti: hags@hags.com

www.hags.com