IMPULSE Nyheter från Leine & Linde

Nr 1 2008

Leine & Linde AB | Box 8, 645 21 Strängnäs | Besöksadress: Olivehällsvägen 8T: 0152 265 00 | F: 0152 265 05 | E-mail: info@leinelinde.se | Hemsida: www.leinelinde.com

SPÄNNANDE MÄSSHÖST

Vad gör våra pulsgivare 1045 meter ner i marken ?För att få svar på den frågan beger vi oss ner under markytan för att besöka en av våra trogna kunder – närmare bestämt LKAB och Kirunagruvan, där det årligen bryts 25 miljoner ton råmalm.

edan 1890 har LKAB producerat högförädlad järnmalm ur de järnrika gruvorna i Kiruna. Man vågar påstå att företaget minst sagt är proffs på järnmalmshan-tering.

Leine & Linde har ett mångårigt samarbete med LKAB – vi har levererat pulsgivare för position- och hastighetsåterkoppling till järnmalmsproduktionen under ett 20-tal år. Följ med och träffa Bernt Sundbris, serviceplanerare inom el, som är en av de 500 anställda i gruvan. I reportaget på sidorna 4-5 får ni även svar på vilken funktion Leine & Lindes givare har i produktionsprocessen.

S

Vintervy över Kiruna.

Välkommen

att besöka Leine & Linde på

följande mässor under 2008:

Danmark

2-4/9 Automatik 2008, Brøndby1-2/10 EuroExpo, Kolding22-23/10 EuroExpo, Ålborg

Finland

1-3/10 Tekniikka 2008, Jyväskylä

Kina

4-8/11 Industrial Automation show, Shanghai

Spanien

28/10-1/11 Matelec 2008, Madrid

Sverige

27-28/8 EuroExpo, Sundsvall

Tyskland

9-13/9 Husum WindEnergy, Husum25-27/11 SPS / IPC / Drives, Nürnberg

Leine & Linde kommer att fi nnas re-presenterade på ytterligare mässor via våra återförsäljare. Gå gärna in på hemsidan, www.leinelinde.com, för ytterligare information. Mässor som mötesplats är en vik-tig del av vårt kommunikativa arbete och syftar till att bli mer tillgängliga för våra kunder. På sidan 3 fi nner du en artikel om vårt ökade mässdeltagande.

Leine & Lindes utvecklingsavdelning har fullt upp med att leverera tekniska lösningar, innovationer. Fokus ligger fortfarande på kundanpassningar och utveckling av allt intelligentare pulsgivare.

Vi levererar rätt produkt i rätt tid! För att kunna göra det måste vi alltid säkerställa att vi jobbar med ständiga förbättringar, kvalitetssäkrande åtgärder och genom att bygga upp en intelligent produktion och logis-tiskt fl öde. Ur ett produktperspektiv måste givarna förstås vara av yppersta prestanda. På sidan 6 kan du läsa mer om våra senaste lanseringar; dels absoluta posi-tionsgivare med stöd för DeviceNet™, men även om den redundanta kombinations-givaren som nu fi nns i hålaxelutförande.

Marknaden styr mot allt intelligentare givare

VD HAR ORDET

Det går bra för Leine & Linde !Det är viktigt för dig som kund att det går bra för Leine & Linde. Under de senaste åren har vi haft en fan-tastisk affärsmässig tillväxt.

Tillväxten är en trygghetsgaranti för alla – kunder, leverantörer men även för oss anställda. Den ger oss möjlighet att be-driva en aktiv produktutveckling vilket är viktigt för alla parter. För att kunna ligga i framkant inom vår bransch med bibehål-len stabilitet och långsiktighet, krävs ett välmående företag. Våra ledord såsom säkerhet i leveranser och produktkvalitet garanteras av den organiska tillväxten.

NY FABRIK FÖR FRAMTIDEN

”Våra givare är uppskattade! Du, och allt fl er kunder köper sina givare av Leine &

Linde”

Detta citat är hämtat ur kundtidningen Impulsen från 2006. Redan nu, efter bara två års drift, planerar vi för ytterligare expansion. I anslutning till nuvarande lokaler i Strängnäs kommer en 2000 kvadratmeters utökning av vår produk-tionsanläggning snart att påbörjas. För att belägga den utökade kapaciteten måste försäljningen öka. Det gör den redan idag till följd av att vi ökar våra marknads-andelar inom våra kärnsegment.

VI ÄR DÄR DU ÄR

Genom att vi breddar vårt distributionsnät runt om i världen, bidrar också till den positiva försäljningsökningen. Det är inte så länge sedan nya försäljningskontor etablerades i Kina och USA. En lokal repre-sentation är något våra kunder förväntar sig av oss och vår tillgänglighet är en stark konkurrensfördel.

På senare år märker vi ett ökande intresse för våra produkter i Indien och Ryssland. Det är en spännande framtid vi går till mötes i Asien och på övriga markna-der tillsammans med våra kunder. Våra åtaganden gentemot Er är något som aldrig får glömmas bort i ett skede av stark expansion och tillväxt.

Tillväxten är en trygghetsgaranti för alla

Björn Zetterlund

VD

2

Tack Lars Erik !Lars Erik Flordal började på Leine & Linde i februari 1980 och jobbade sista dagen i april i år. Han går i pension efter 28 års flitigt arbete på utvecklings-avdelningen.

Lars Erik anställdes från början för att utveckla linjära givare, efter att ha jobbat vid Institutet för Optisk forskning under ett 10-tal år, en tjänst han fi ck direkt efter sin civil-ingenjörsexamen i teknisk fysik. Lars Erik Flordal har under hela sin verksamma tid på Leine & Linde sysslat med den grundläggande sen-sortekniken, d.v.s. optiken i givarna. Men han har varit inblandad i det mesta som rör Leine & Lindes givare, främst de första åren då personalen hade fl er arbetsuppgifter p.g.a. färre anställda. Tack vare enorm kunskap och er-farenhet i bagaget har Lars Erik alltid varit en stor resurs för företaget. Fredrik Gustafsson har arbetat ett år med Flordal och tar nu över hans tjänst. Vi kollegor har uppskattat hans in-satser och fantastiska personlighet. Många av oss på Strängnäskontoret har någon gång köpt fi n kvalitets-honung av Lars Erik, vi gissar därför att biodling kommer att uppta en del av hans tid nu som pensionär.

LÖNSAMHET GENOM ENKELHET

Livet skall vara enkelt för oss och alla runt omkring. Det är ett måtto som vi på Leine

& Linde försöker leva efter.

Att exempelvis göra livet enklare för våra kunder genom att låta våra ingenjörer utveckla de produkter ni efterfrågar, un-derlättar och genererar en ökad lönsam-het för Er.

Vår viktigaste uppgift är att alltid fundera på, samt att fi nna lösningar för, hur vi kan göra Er verksamhet enklare.

ETT VINNANDE LAG

Vi gläds åt att vara ett vinnande lag. Sam-tidigt vet vi att det krävs eftertanke och ett hårt arbete för att behålla tätpositio-nen, och den positionen släpper vi inte !

3

Mässor en viktig plattform för kommunikationViktig mötesplats

Under förra året togs ett nytt mässkoncept fram och under 2008 deltar Leine & Linde på fl era mässor över hela världen. Mäss-orna är en viktig mötesplats där Leine

& Lindes säljare och produktchefer kan informera om de senaste innovationerna, prata tekniska lösningar och visa företa-gets bredd av inkrementella och absoluta pulsgivare. – Att ge våra besökare möjlighet att se och känna på våra pulsgivare är också viktigt, säger Magnus Johnson. En säljare har inte möjligheten att ta med så många produkter på ett kundbesök men på mässorna kan vi visa vår produktbredd i större omfattning. – Hösten och vintern 2008 blir en mässintensiv period för oss, fortsätter Magnus Johnson. Vi hälsar givetvis alla som har vägarna förbi, varmt välkomna till vår monter!

Mässa i Indien

Som ett led i satsningen på nya mark-nader, deltog Leine & Linde tidigare i år för första gången på en mässa i Indien. Tillsammans med Industrial Sales Cor-poration, Leine & Lindes återförsäljare i Indien, ställde man ut på Elecrama 2008 i Mumbai. – Mässan blev väldigt lyckad för vår del och utmynnade i många intressanta affärsmöjligheter och nya kontakter, berättar VD Björn Zetterlund. Intresset för pulsgivare var stort och vår monter var full av besökare. Vi hade verkligen några intressanta och givande mässdagar i Mumbai!

För Leine & Linde har produktutveckling varit en viktig framgångsfaktor. I nära samarbete med kunderna har nya innovationer av pulsgivare tagits fram för att passa olika typer av applikationer. För att komma närmare och bli mer tillgängliga för kunderna, satsar Leine & Linde på ett utökat mässdeltagande.

Men till slut var allt på plats och vår åter-försäljare, Neeraj Jain från Industrial Sales Corporation, och Björn Zetterlund kunde se fram emot en lyckad mässa.

– Genom mässdeltagandet ser vi en möjlighet att nå ut till och kommunicera med många kunder och partners, säger marknadschef Magnus Johnson.

Det rådde en febril aktivitet i mässhallen innan Elecrama 2008 i Mumbai, Indien, öppnades. Den här bilden är tagen 16 tim-mar innan mässan öppnade.

I midnattssolens land bland vidsträckta fjällområden ligger malmfyndigheter som gett hela Norrbotten en viktig näringsgren. LKAB är en internationell högteknisk mineral-koncern som känner till allt om bergets rikedomar och järnmalmsproduktion. Vi besökte Kirunagruvan för att få en liten inblick i företagets gruvverksamhet. Leine &

Lindes pulsgivare har en liten, men ack så viktig, roll i processkedjan. Det är givarna som återkopplar position och hastighet i några av produktionsbanorna.

LKAB ger järnet för att möta den

LKAB levererar framförallt högförädlade järnmalmsprodukter och tjänster till stålindustrin, men även kundanpassade mineraler för andra industribranscher (exempelvis inom pulvermetallurgi, värmelagringsteknik och gjuteri- och betongindustrin) samt produkter och tekniker för gruvbrytning. Huvuddelen av järnmalmsprodukterna säljs till europe-iska stålverk. Andra viktiga marknader är Nordafrika och Mellanöstern. LKAB är ett företag med långa och stolta traditioner. Företaget bildades redan 1890, men Kirunamalmen är känd sedan så lång tid tillbaka som 1600-talet. Den dominerande järnmalmen i Norrbot-ten kallas magnetit och har mycket god kvalitet tack vare dess höga järninnehåll. Idag består koncernen av ett 30-tal bolag i 15 länder med totalt 3700 medar-betare. Den huvudsakliga verksamheten innefattar järnmalmsgruvor, förädlings-verk och malmhamnar i Sverige och Norge. Försäljningsbolag är etablerade i Belgien, Tyskland och Singapore. Bolag med processanläggningar för industrimi-neraler fi nns runt om i världen. Globalt sett är LKAB en liten aktör inom produktionen av järnmalm och bidrar med 3% av världsmarknaden, men man har en stark ställning på hemma-marknaden i norra Europa. Dessutom är man en av världens ledande pelletspro-ducenter. Pelletsverken ligger i Kiruna, Malmberget och Svappavaara i norra Sverige.

Tufft applikationsområde

Kiirunavaara är som en egen underjords-värld, med ett imponerande nät av totalt 50 mil orter och transporttunnlar. Under jord fi nns också matsal, kontor, verkstä-der, krossar, styrcentraler, personalut-rymmen och hissar. Här nere träffar vi Bernt Sundbris som är planerare på elservicesidan, och hans kollega Andreas Karlsson, servicetek-niker. De har bl.a. hand om service och underhåll av gruvloken och berättar

gärna om arbetet och vad Leine & Lindes pulsgivare har för funktion och uppgift i produktionsprocessen. – En något kundanpassad variant av den lite tåligare inkrementella modellen 861 används för att mäta malmtågens position och hastighet, men även på an-dra ställen nere i gruvan kan man fi nna produkter från Leine & Linde. Pulsgivarna bestämmer också hissarnas hastighet och fi nns med i bergspelen samt på vissa delar av transportbanorna. Både inkre-mentella och absoluta pulsgivare an-vänds. Miljön är tuff, både när det gäller vibrationer, smuts och damm, förklarar Bernt. – Tidigare användes andra fabrikat som inte levde upp till de kvalitetsmäs-siga kraven, fortsätter Andreas. Det är han som ansvarar för underhållet av loken och han konstaterar att livslängd och funktion på Leine & Lindes givare däremot är mer än tillfredsställande. Vi är mycket nöjda med kvalitén och samar-

betet med Leine & Linde och tycker inte att det fi nns mycket att klaga på. Servicepersonalen hade tidigare pro-blem med att installera givarna p.g.a. de trånga utrymmena, men med hjälp av en specialdesignad lösning försvann proble-met.

Bernt Sundbris, Håkan Karlsson (försäljnings-ingenjör, Leine & Linde) och Andreas Karlsson diskuterar installation av pulsgivare på tågen.

Leine & Lindes Heavy duty-givare monterad på en av gruvloken.

Bernt Sundbris har jobbat i Kirunagruvan i 25 år. På lagret kontrollerar han att alla komponenter fi nns på plats. Här ses han med modell 861 från Leine &

Linde.4

ökade efterfrågan

d.v.s. operatören sitter i ett kontrollrum och navigerar maskiner ute i produk-tionsortarna. Nästa steg i processen är att förfl ytta malmen från bergfi ckorna till järnvägs-vagnar. Förarlösa tåg bestående av totalt 9 lok och 185 vagnar på huvudnivån, transporterar malmen till en av fyra lossningsstationer, där malmen matas in för att krossas till 100 mm stora bitar. Malmkrossen går vidare med band-transportörer till malmhissarna (ski-parna). Med automatik hissar skipen upp malmen till förädlingsverken ovan jord, det går med en fart av 17 meter i sekun-den. I Kirunagruvan sker uppfordringen i två steg och varje skip lyfter 24-40 ton malm. Ställverket i Malmberget är hjärtat i produktionen ovan jord och är med sina 160 meter Sveriges största industriställ-verk. Från gruvorterna transporteras sen de förädlade produkterna, huvudsakligen pellets, på Malmbanan till hamnarna i Narvik och Luleå. LKAB satsade tidigt på avancerad tek-nik och har alltid legat i framkant när det gäller utveckling. Moderna IT-lösningar gör att borrning, lastning och transporter kan fjärrstyras, vilket ger en bra process-styrning. Det är en mycket effektiv logis-tik från gruva till hamn.

Från råmalm till pellets – effektiv logistik från gruva till kund

Kirunagruvans huvudnivån ligger på 1045 meters djup. Malmkroppen är här som en sammanhängande jättelik magnetskiva som har längden fyra kilometer, bred-den är i genomsnitt 80 meter och djupet på skivan mäter två kilometer. Cirka 25 miljoner ton råmalm bryts årligen ur malmkroppen och hittills har mer än en miljard ton utvunnits ur Kirunagruvan. Malmberget har istället ett tjugotal mindre utspridda malmkroppar där brytning sker på fl era nivåer. Huvud-nivåerna är här 600, 815 och 1000 meter och årligen bryts cirka 15 miljoner ton ur malmkropparna i Malmberget.

Bernt Sundbris berättar hur malmen utvinns ur gruvorna: – Det första steget i brytningen är att bygga tunnlar i berget, s.k. gruvortar, dit malmen ska brytas, därefter borras tillredningsortar som går tvärs igenom malmkroppen. När tillredningen är klar lastas den losskjutna malmen ut och rasborrning påbörjas. Uppborrning av skivorna sker nu med fjärrstyrda rasborrningsaggregat. Dessa borrar hål i 40-45 meter långa kransar. Därefter laddar en robot varje krans med LKABs eget sprängmedel. Varje salva i rasbrytningen lossgör cirka 10.000 ton malm och skjutningar sker varje natt. På morgonen när salvan är ventilerad, sker utlastning med hjälp av frontlastare. Proceduren upprepas tills hela produk-tionsorten är utlastad. Malmen tippas sedan i s.k. störtschakt, vertikala bergschakt, som är utplacerade längs med malmkroppen. Varje lastma-skinsskopa tar 17-25 ton malm. Ellastma-skinerna i Kirunagruvan är fjärrstyrda,

Uppåt på marknaden betyder djupare neråt i gruvan

Det är högt tryck på järnmalmsmarkna-den just nu, berättar Bernt Sundbris. Pro-duktionen har ökat kraftigt den senaste tiden och verksamheten expanderar. Ständig pågående teknikutveckling sker för att upprätthålla de kvalitetsförbätt-ringar som krävs. I mer än hundra år har LKAB brutit järnmalm i Kiruna och Malmberget. Till att börja med skedde det i dagbrott ovan

Nya pelletsverket.

LKABs järnmalmspellets är sintrade, centimeterstora kulor med hög järnhalt och jämn kvalitet.

Bild

en ä

r fr

ån L

KA

Bs b

ildar

kiv.

jord, det var inte förrän på 60-talet man gick under marknivån. Idag ligger huvud-nivån långt från dagsljus, en kilometer under jord, och redan år 2012 planerar man att en ny huvudnivå på 1365 meters djup kommer att tas i drift. Av världens stora järnmalmsproducen-ter är det bara LKAB som bryter malmen under jord.

Stora satsningar på kvalitet och miljö

Det är tyvärr oundvikligt att brytning och förädling av mineraler påverkar miljön, men LKAB gör ett stort arbete för att minska utsläppen och för att påverkan ska bli så minimal som möjligt. Magnetit i sig ger stora miljöfördelar jämfört med andra malmsorter, på så sätt att det går åt mindre energitillförsel i förädlingsprocessen och därmed ger lägre koldioxidutsläpp. På LKAB prioriterar man säkerhet och kvalitetsförbättringar, där bl.a. miljöpoli-cyn ingår som en viktig del. Som exempel på åtgärder kan nämnas att företaget in-vesterat drygt en miljard kronor i Narvik för att skapa en toppmodern, effektiv och miljövänlig hamnanläggning. Andra investeringar som görs är ett nytt effektivt pelletsverk i Malmberget samt det nya anriknings- och pelletsver-ket i Kiruna. 5

PRODUKTNYHETER

Leine & Lindes standardsortiment är uppdelade i fyra produktserier; 300-serien (miniatyr), 500-serien (robust), 600-serien (industrial) samt 800-serien (heavy duty). Den produktinformation som presenteras i detta nummer av Impulsen är delar av de innovationer och nyheter som lanserats under 2008. Denna gång är det främst bland absolutgivarna inom 600-serien det skett förändringar. När det gäller inkrementella givarserierna är det framförallt 300-serien och redundanta hålaxelgivare som utvecklats sedan sist.

300-serien – Nu med ännu bättre prestanda

Den minsta modellen i Leine & Lindes givarserie, MSI 300, har genomgått en omfattande omkonstruktion. Dels för att förbättra robustheten och dels för att utöka dess prestanda. Tack vare den nya designen kan seriens givare nu klara av vibrationer upp till 300 m/s2 och chock upp till 5000 m/s2. I kombination med 300-seriens höga kapslingsklass, IP67, gör det den tillförlitlig, hållbar och lämplig i utrymmesbegränsade applikationer. Det är även möjligt att få dessa inkremen-tella axelgivare med komplementära signaler för en störtålig signalöverföring.

500-serien – Hålaxelgivare för tandemmontage

Duo-givare används gärna i säkerhets-applikationer där redundant återkoppling krävs. Leine & Lindes populära axelgivare RSD 525 Dual har fått en kusin, nämligen en hålaxelgivare med möjlighet att mon-tera fl era givare efter varandra. Förutsätt-ningen är att den främre givaren har en genomgående axel och den bakre stator-koppling. Modellen har precis släppts och heter RHI 593 Combo. Tack vare 500-seriens nykomling går det nu alldeles utmärkt att kombinera inkrementella och absoluta pulsgivare för

att erhålla både positions- och hastig-hetsåterkoppling från en och samma givare.

600-serien – En givarserie i ständig utveckling

600-serien är den pulsgivarserie som stödjer de fältbussgränssnitt som an-vänds idag. Genom denna kan Leine &

Linde möta automationsindustrins krav som pekar mot ett behov av intelligen-tare pulsgivare och system. Drivkrafterna bakom industrins utveckling stavas stan-dardisering, transparens och möjligheten att minska drift- och underhållskostna-der samt ett krav på förbättrad pre-standa. För att möta våra kunder i denna utveckling har Leine & Linde utvecklat 600-serien som, baserat på standardi-serade mekaniska gränssnitt, idag kan levereras med stöd för PROFIBUS (DPV0 och DPV2) eller CANopen. På Leine & Linde premierar vi värdet av att ha avancerad mjukvaru- och system-kunskap lokalt. Därför sker all utveckling internt på vår utvecklingsavdelning och alla våra produkter genomgår omfat-tande certifi ering eller kompabilitetstes-ter. Allt för att våra kunder skall få en högkvalitativ produkt och möjlighet till avancerad teknisk support.

DeviceNet™, den senaste utvecklingen

Stöd för DeviceNet™-protokollet är det senaste steget i utvecklingen av 600-

serien. Under våren 2008 introducerades DeviceNet™ som option på 600-seriens givare. DeviceNet™ är ett fältbussprotokoll som utvecklats av Allen-Bradley och dess vidareutveckling drivs av standardise-ringsorganet ODVA. DeviceNet™ används fl itigt i system baserade på Allen-Bradley/Rockwell styrsystem.

Ethernet, framtidens kommunikations-

plattform

Den senaste utvecklingen inom styr- och kommunikationssystem för automations-industrin är att basera fältbusstekniken på Ethernet-kommunikation. Drivkraften och målet med denna utveckling är att uppnå ännu bättre realtidsegenskaper och transparens – med Ethernet kan man i praktiken kommunicera direkt från överordnat styrsystem ner till minsta slav såsom en pulsgivare. För att möta marknadens behov lanse-rar Leine & Linde i första skedet pulsgi-vare i 600-serien med stöd för PROFINET och Ethernet PowerLink. PROFINET är ett Siemens och PNO-utvecklat protokoll och kan förenklat beskrivas som PROFIBUS över Ehternet, medan Ethernet Power-Link, EPL, är utvecklat av B&R.

Den intresserade läsaren är hjärtligt välkommen att kontakta Leine & Linde för att få en mer omfattande teknisk information om produkterna eller gräns-snitten. Vi berättar även gärna om den senaste utvecklingen i vårt långsiktiga arbete som syftar till att erbjuda intel-ligenta pulsgivare.

6

7

Närmare våra kunder i Asien

Så här efter närmare två år sedan Leine & Lindes Kinafilial bildades, kan vår kinesiske säljchef XiongWei (David) He konstatera att den service, support och direktkontakt vi ger våra asiatiska kunder bemötts med stor entusiasm.

Många av Leine & Lindes traditionella kunder har en betydande verksamhet i Kina, därför följde vi med dem dit för att underlätta kontakten och hålla kom-munikationsvägarna korta. Etableringen i Kina har i sin tur lett till att nya kunder på den kinesiska marknaden inlett sam-arbeten med oss. Leine & Lindes Kinakontor ligger i Shanghais affärsdistrikt ”Xujiahui” och är strategiskt placerat som knutpunkt för hela den enorma marknaden i Kina. David He har fått ett fantastiskt gensvar från många kunder, stora som små. Det är givet att många kommuni-kationsproblem eliminerats, liksom att andra aspekter såsom mindre tids- och kulturskillnader gett oss bättre möjlighe-ter för en positiv utveckling i Kina. Men ett fantastiskt resultat för perioden med snabbt stigande försäljningssiffror bygger givetvis på mer än bara det. Den största anledningen till vår framgång heter kostnadseffektiva produktlösningar för kunden, förklarar David.

De områden vi fokuserar på i Kina är inom samma segment som i övriga världen; pappersindustrin, stålindustrin, vindkraftverk, kranar och andra tuffare miljöer. Produkter som håller är viktigt här och jag får ofta höra att de givare som köptes in för 10 år sedan fortfarande fungerar felfritt, avslutar David. Vi gläds åt det fi na betyget och ser fram emot fortsatta goda kundsamarbe-ten i Kina och Asien.

Shanghai Skyline

XiongWei (David) He, chef på representationskontoret i Kina.

Leine & Lindes kontaktinformation i Kina:

Telefon +86-21-52 58 35 66 Telefax +86-21-52 58 35 99E-mail info@leinelinde.cn

NOTISER

B

Leine & Linde AB | Box 8, 645 21 Strängnäs | Besöksadress: Olivehällsvägen 8T: 0152 265 00 | F: 0152 265 05 | E-mail: info@leinelinde.se | Hemsida: www.leinelinde.com

IMPULSE Nr 1 2008

Ny säljare i ItalienMarknaden ökar för Leine & Linde i Italien och vi har anställt ytterligare en säljare till vår fi lial.

Gianpiero Coss började jobba hos oss i mars. Han kommer att sköta försälj-ningsarbetet i Italien tillsammans med Bruno Anfossi. Gianpiero har arbetat som försälj-ningsingenjör sedan 1987 och har lång erfarenhet inom automationsindustrin och givarbranschen.

Bor man i Milano ligger det nära till hands att gilla fotboll, så även för Gianpiero, som har fotbollen som sitt största fritidsintresse. På sin lediga tid tycker han även om att bergsklättra i Alperna. Vill du komma i kontakt med vår nye säljare, nås han på e-mail: g.coss@leinelinde.it, telefon: +39-(0)39-596 01 08 eller mobilnummer: +39-(0)340-525 38 43.

Lokal representation i USASedan några månader fi nns Leine & Linde representerade på den Nordamerikanska marknaden genom ett försäljningskontor i Schaumburg, Illinois.

Representanter från kontoret nås enklast via e-mail: info@leinelinde.com, eller telefon: +1-847-884-3723. Du kan förstås alltid fi nna mer information på vår hemsida www.leinelinde.com.

Tävling för hjärnjympasugna !Fina priser lottas ut vartefter bland de rätta svar vi får in under sommaren och hösten 2008.

Var och en av siffrorna 1-9 ska fi nnas med i varje vågrät och lodrät rad, såväl som i varje fyrkant med 3x3 rutor. När ni löst hela Sudokut vill vi att ni skickar in de siffror som då fi nns i ruta A, B, C (i den ordningen), samt ert namn, företagsnamn och adress, till e-mail: contest@leinelinde.se Lycka till !

6 4 7 1

2 5 4 6 3

6

5 3 2

2 1 6 3

1 7 8

5

4 2 6 8 7

7 8 9 6

A

B

C

A B C