LES FLEURS DU MAL (CVETOVI ZLA) · (CVETOVI ZLA) 234 Bratislav Petkovi} BRATISLAV PETKOVI] je ro|en u Beogradu 26. oktobra 1948. godine. Diplomirao 1972. godine na Akademiji za pozori{te,

Bratislav Petkovi}

LES FLEURS DU MAL(CVETOVI ZLA)

234 Bratislav Petkovi}

BRATISLAV PETKOVI] je ro|en u Beogradu 26. oktobra1948. godine. Diplomirao 1972. godine na Akademiji za pozori{te,film i televiziju, na smeru pozori{ne re‘ije, predstavom Raz-

bojnici Fridriha [ilera. U Beogradskom dramskom pozori{tu1978. postavio predstavu Sporting life, za koju je tekst pisao zajednosa kolegom Vojislavom Kajgani}em. Posle toga napisao je i dvemonodrame: Prodajem razbivenu ku}u i Ispovest klovna Dra-

goquba (igrao ga je Bo‘idar Sto{i}). Godine 1991. napisao jedramu Kaskader koju je i re‘irao u Beogradskom dramskom po-zori{tu.

Svoj de~a~ki san ostvaruje 1994. godine kada otvara Muzejautomobila, a predstavom Grand prix (wegovi tekst i re‘ija) otvaranovu pozori{ni scenu pod nazivom Moderna gara‘a. PredstavomLegion d’Honneur 1998. godine otvara i kamernu scenu u istomprostoru.

LICA:

KRAQ MILAN OBRENOVI]

GIGA GER[I], ministar pravde

BRANISLAV NU[I]

Les Fleurs du mal 235

BRATISLAV PETKOVI]

LES FLEURS DU MAL(CVETOVI ZLA)

Dvorski salon, ulaze Kraq Milan i Giga Ger{i}. Giga neprekidno porukama mota tvrdu tamnocrvenu fasciklu sa svilenim vezicama...

MILAN: ... Naredio sam da provetre “Orjentalski salon”... duvan mi svevi{e smeta... kanim se da ga batalim na~isto... a i vi Gigomnogo duvanite...

GIGA: ... Odla‘em to ve} godinama ali mora}u, navika, gadna navika...

MILAN: ... Periculum in mora est... Ajte da prekinemo sa tom gadnomnavikom ovoga trena... Ja }u da ugasim moju cigaretu a vi Va{ui kraj...

GIGA: ... Nemojte tako naglo Va{e Veli~anstvo.

MILAN: ... Vi Gigo kako ho}ete, ja ovu sada gasim i vi{e ni jednu ne}upripaliti.

GIGA: ... Osta}e Kosta Tau{anovi} bez najboqe mu{terije.

MILAN: ... Kod “Beduina” me vi{e ne}ete sretati.

GIGA: ... Obradova}e se i doktor Vladan.

MILAN: ... Ne}e mi vi{e dosa|ivati.

GIGA: ... Ja }u od Bo‘i}a...

MILAN: ... Od Bo‘i}a do Nove godine, ta pri~a mi je poznata...

GIGA: ... Znate kako ka‘e Milorad [ap~anin, ni{ta lak{e negoostaviti duvan, do sad sam ga bar pedeset puta ostavqao...

MILAN: ... Eto kakvi smo mi Srbi kako }emo napraviti neko velikopreduze}e kad ni duvan ne mo‘emo da ostavimo... Ja bogami,vi{e vremena nemam, ima mnogo toga da se uradi, nema uzmaka...Ustav je gotov, na putu sam da sredim finansije... Znate,zatra‘io sam zajam od Lender banke, a austrijska vlada, naCarevu urgenciju mi je poslala 700 000 franaka kao poklon...Ho}u iza sebe da ostavim sve ~isto.

GIGA: ... Nisam vas sasvim dobro razumeo Veli~anstvo...

MILAN: ... Ovo jo{ nikom nisam saop{tio, ra~unam na va{u diskre-ciju, ho}u da se povu~em, da abdiciram u korist moga Sa{e.

GIGA: ... Abdikacija, nemojte Veli~anstvo ko’ boga vas molim, opetnamesni{tvo... Sa{a je jo{ maloletan... Sko~i}e na wegale{inari i tek tada }ete videti koliko protivnika imadinastija... Ne}e on mo}i da se nosi sa wima kao Vi...


MILAN: ... Pa ja nisam bio punoletan, a drugo ovaj Ustav }e ga {tititi.Ger{i}u, zar mislite da i{ta verujem radikalima, dobro znamkoliko qube dinastiju, osetio sam to na svojoj ko‘i... Pri-mili su mito u vidu ovog parlamentarnog ustava... Ovakvimustavom ja sam ih privezao za presto a da toga nisu ni svesni...

GIGA: ... Bojim se da su vrlo svesno u{li u sve ovo...

MILAN: ... Oni misle da sam ovim ustavom polo‘io oru‘je... Ne o~ekujuda }u ja da odstupim, zato su i progutali propis u ustavu daKraq koji abdicira sam imenuje namesni{tvo svom malolet-nom nasledniku... A na maloletno dete ne}e smeti da udare...

GIGA: ... Veli~anstvo, zar je wima i{ta sveto?...

MILAN: ... E moj Gigo, {ta mislite za{to sam se toliko zauzimao, zar jebilo lako za sto dovesti Risti}a, Gara{anina, Savu Gruji}a...Radikale, Liberale i Napredwake jo{ niko pre mene nijenaterao da normalno razgovaraju, a kamo li da se o ne~emudogovore, i da prihvate od korica do korica ustav kakav sam japredlo‘io... Za vreme maloletnosti mog malog Sa{e podovakvim slobodoumnim ustavom vladu dobijaju Radikali i ne}esmeti otvoreno protiv dinastije, a u praksi }e videti daslobodoumne ustanove nisu za na{u zemqu... Jednim udarcemdve muve... A dopuni}emo i tajnu konvenciju sa Austrijom...Ostavka ne sme uticati na spoqnu politiku, Austrijski uti-caj mora ostati...

GIGA: ... Priznajem, u~inili ste nemogu}e...

MILAN: ... Ni{ta nije nemogu}e, samo je pitawe cene, a cena je visoka...Snaga me napu{ta, potro{io sam se...

GIGA: ... Veli~anstvo, vama je tek 35 godina u naponu ste snage...

MILAN: ... Kad me je doktor Vladan onomad pregledao rekao mi je da samslabonervan i da treba da se odmaram, da mislim vi{e o svomzdravqu, po prvi put mu dajem za pravo.

GIGA: ... Veli~anstvo, kumim vas, sada ste nam najpotrebniji...

MILAN: ... Ja ho}u da odem sam svojom voqom, ne}u da me oteraju ko’ dedaMilo{a ili ubiju ko’ strica Mihajla.

GIGA: ... Sa novim Ustavom mo‘emo od Srbije da napravimo dr‘avukako dolikuje...

MILAN: ... Nemojte biti naivni, sa ovom bagrom od politi~ara nemanade... Svako tu gleda samo sebe, svoj li~ni interes, partija muslu‘i samo tome, preko politike ho}e da se obogati, kakva


dr‘avotvorna ideja, pogledajte ko su ti qudi, te perjanice,malogra|an{tine, palana~kog duha... Pa{i} ne zna gramatiku,Tau{anovi} ne zna interpunkciju, Pera Todorovi} je jedinipismen, ali uzima morfijum...

GIGA: ... Ima tu i zdravih qudi...

MILAN: ... Zdravih seqa~kih demagoga kao Ranko Tajsi} i DimitrijeKati}.

GIGA: ... Veli~anstvo, znam koliko su vam jada naneli, ali znate isami, ima u ovom napa}enom narodu jo{ ~asnih qudi.

MILAN: ... Pa gde su?... Ono {to ja vidim u politici to je od zla oca, odgore majke... Anarhisti, ~udaci, sa takvim svetom se mora bitiiznad wega. Makijaveli je suma politi~ke mudrosti... Sve samikomunari, oceubice, bratoubice, stra{an svet...

GIGA: ... Imamo Sve{tenstvo, imamo Akademiju, puna je umnih i~asnih qudi.

MILAN: Umni i ~asni... Gledao sam te umne i ~asne akademike kako senasla|uju Pan~i}evom nesre}om... Bio sam potpuno zate~en,smejali su mu se iza le|a, nazivali ga cve}arem... Otkud tolikozlo... Nikad ne}u saznati...

GIGA: ... Gre{ka je bila praviti botani~ki vrt pored samog Dunava,to se moralo jedared desiti...

MILAN: ... 20 godina rada, odnese mutna voda u trenu... Siroti Josif...

GIGA: ... To ga je i ubilo...

MILAN: ... Bog mi je svedok... Poku{ao sam da ga ute{im, da ga spasem,odmah sam darivao imawe na Paliluli, Jevremovac je u brduDunav mu ne mo‘e ni{ta... Naru~io sam jo{ ve}i staklenipaviqon... Iz Be~kog vrta sti‘e 500 sadnica... Bez Josifa tosve ne vredi ni{ta...

GIGA: ... Va{e Veli~anstvo nije sve tako crno, ima Pan~i} svojihu~enika, tolike generacije je u~io i vaspitavao, oni }e na-staviti wegovo delo...

MILAN: ... Wegov udes me je potresao iz temeqa... Nisam pateti~an alii deo mene je nestao sa tim vrtom... Dane i dane smo provodili{etaju}i, radovao se kao dete svakoj novoj sadnici... Po~eo jeda gradi botani~ki vrt iste godine kad sam ja do{ao u Srbiju,on je gradio vrt a ja poku{ao da gradim evropsku Srbiju... Kadgod sam posustao, kad mi je bilo te{ko, odlazio sam tamo kaona izvor... Josif je bio ponosan na svoje delo, to mi je davalo


snagu... Mnogo mi nedostaje... Kad sam do{ao sa wegovog po-greba u dvor, te no}i nisam mogao da zaspim... wegova smrt me jepotpuno u~vrstila u odluci da u~inim kraj mojoj vladavini...Dvadeset godina je i za mene previ{e, odlazim sam svojomvoqom, ne}e me ni oterati, ni ubiti... Ne ‘elim da odem ulegendu... Radije bih da odem u lov, zakupio sam lovi{te uDowoj Austriji, Kronen Princ se ve} quti, dosadilo mu je dalovi sam, a za dve godine se nakotilo jelena da je zemqite{ko... Gigo, javi}u Vam se ajnzis kartom sa prizorom izlova... Ne zamerite na {ali ali nije mi do provoda i u‘ivawa,ja to smatram du{evnim prostaklukom, ho}u samo da se sklo-nim jer mislim da je vreme...

GIGA: ... Ali za{to...? Rusija se umirila, Radikali legli na rudu“Timo~ki mu~enici” mirno po~ivaju u svojim grobovima, zabo-ravqena je Slivnica, razvod sa Kraqicom niko ne pomiwe...Narodno raspolo‘ewe je Vama okrenuto, Veli~anstvo nikadaniste boqe stajali...

MILAN: ... La‘na je to slika moj Gigo, polaSrbije bi se radovalo mojojsmrti, ovo je samo prolazna euforija, ovim Ustavom sam imizbio adute iz ruku, ve} sutra }e okrenuti }urak...

GIGA: ... Dolaze neki novi qudi...

MILAN: ... Nemam iluzija, to su deca istih onih zava|enih, polu-obrazovanih egoista i razbojnika koji su dvadeset puta poku-{ali da me ubiju iz vatrenog oru‘ja i jedanput da me udave ugovnima... Setite se Jugova kad sam i{ao da obi|em gradi-li{te letwikovca, u|em u poqski nu‘nik i istog trenapropadnem... Moji verni plemeniti Srbi podrezali grede...Prvog Kraqa posle Kosova hteli da udave u izmetu...

GIGA: ... Smederevski name{taj...

MILAN: ... Smederevski name{taj... Ako postoji pakao, izgleda upravotako... Nekako sam se odr‘ao na povr{ini vikao kao sumanut, ikad sam ve} pomislio da je kraj, napipam nagan za pojasom kojisam sasvim slu~ajno poneo i na svu sre}u nagan opali, ~ujuordonansi i tako se spasem... Od tada se ne odvajam od wega,sjajan revolver... Nisu lagali liferanti, zaista mo‘e daopali u svim uslovima... Zato sam oficirima i savetovao da gauvrste u svoje naoru‘awe... Prou~io sam sve atentate od JulijaCezara naovamo, ali na tako ne{to nisam nai{ao... Te{ko jesa tim ‘iveti, taj smrad jo{ iz du{e nisam istisnuo...


Da je to nekakav ru‘an san ili no}na mora bilo bi mi lako,ali to je stvarnost, najstra{nija stvarnost... Kad se svegasetim za ovih dvadeset godina veliko je ~udo da sam uop{te‘iv, da sedim u ovom salonu i da razgovaram sa Vama... Stra-{no je to koliko sam ja sam Gigo, ni ro|ena ‘ena nije htela dastane uz mene, nikad ne bih pomislio da ono divno stvorewemo‘e da se pretvori u ovakvu aspidu... Da radi protiv mene,dvora... Pored svih nevoqa spoqa, u svojoj ku}i da nemam mir...îme sam to zaslu‘io...?

GIGA: ... Veli~anstvo, zahvalite Va{im nazovi prijateqima koji suzloupotrebili gostoprimstvo... Dolazili su ti licemeri ispletkaro{i na dvor kao u gradski park...

MILAN: ... Kako je mogla da podlegne tim, vucibatinama... Gde joj jemudrost...

GIGA: ... @ena i mudrost...

MILAN: ... Svojim nerazumnim postupcima je samu sebe odstranila...

GIGA: ... Ponos... Va{e Veli~anstvo, nema ni{ta gore od ‘ene kojauobrazi da joj je poga‘en ponos...

MILAN: ... Ponos!... Otkad ‘ene imaju ponos?... Sujeta, Gigo... Vi stesvedok {ta sam sve istrpeo, pa ja sam Kraq...! [ta je sa mojimponosom...?!

GIGA: ... Sve je to ‘alosno, Va{ bes je potpuno opravdan... Sa drugestrane prkosna i gorda nesavitqivost Kraqice...

MILAN: ... Ne znam {ta je htela...?

GIGA: ... Sve je krenulo naopako od tog Visbadenskog skandala, KnezBizmark se poneo tevtonski osiono, ipak je stra{no da sejedan onako Kraqevi} otima a Kraqica proteruje kao kakvaskitnica...

MILAN: ... Treba da vam je jasno da Bizmark vi{e brine o ugledu svojepolicije nego o ugledu Srpske dinastije...

GIGA: ... U odnosu na na{u opoziciju Knez Bizmark je primer brige ona{oj dinastiji...

MILAN: ... Potpuno mi je utrnulo po{tovawe i bilo kakvo ose}aweprema tim spodobama... Servilnost, hipokrizija... îm okre-nem le|a netom se pretvaraju u qute republikance, revolucio-nare, komunce, anarhiste... Stric Mihajlo je hteo da budenekakav Garibaldi i iskasapili su ga hanyarima... To su i meninamenili, potpuno su poludeli... Nije im dovoqno {to ubijaju


svoje vladare nego ustaju i na najmo}nije Careve... A ne vide da,ako tako produ‘e, Srba uop{te ne}e ni biti... Posle Ber-linskog kongresa samo budala mo‘e da metani{e Rusiji... Nevide slepci da je jedini izlaz prikloniti se Be~u.

GIGA: ... Te neznalice Vam najvi{e zameraju “austrofilstvo”...

MILAN: ... “Austrofilstvo”... Pa Rusija mora sada sa Be~om da sepoga|a i da popu{ta, a {ta je za nas {aku jada ostalo...?!Zahvaquju}i mom “austrofilstvu” Austrija, ne samo da nijeni{ta preduzimala protiv na{e samostalnosti, nego nam je~ak dopustila da progla{ewem Kraqevine utvrdimo tu samo-stalnost... Da nije trgovinskog ugovora, {ta bi mi sa na{imagrarnim proizvodima, jedini smo mi povla{}eni na wenimpijacama... Na{ privredni napredak od toga zavisi, oni su namprve kom{ije...

GIGA: ... Bli‘a ko{uqa od kaputa...

MILAN: ... Tako je Ger{i}u...

GIGA: ... Ali ni sa Rusijom ne treba kvariti odnose...

MILAN: ... Zbog Balkanskih stvari do}i }e do rata izme|u Rusije iAustrije, u tom slu~aju je boqe da budemo na strani Austrije...

GIGA: ... Treba biti oprezan, ima Rusija ovde mnogo vernika...

MILAN: ... Znam... Crnogorskog Kneza, Mitropolita Mihajla, PetraKara|or|evi}a, Radikale... U ovom trenutku to nam mo‘edoneti samo nevoqe... Pogledajte Crnu Goru, {ta je dobila odRusije?... Ni{ta... A mi bogami, posle Berlinskog kongresaidemo napred... Me|u nama, Gigo ne verujem ja mnogo ni Aus-triji... Nije lako biti izme|u dve imperije...

GIGA: ... Mo‘da nismo morali tako lako da se odreknemo Bosne,Veli~anstvo...

MILAN: ... “Nolens volens”... Morali smo Gigo, ne mo‘emo mi protivnajja~e imperije na svetu, ali zato }e nam ona pomo}i okoMakedonije, koju su Rusi namenili Bugarima... [ta misliteza{to sam potpisao “Tajnu konvenciju” i u{ao u rat sa Bu-garima osamdesetpete...

GIGA: ... Veli~anstvo, rat smo izgubili, a Makedoniju nismo do-bili...

Kroz otvoren prozor dopiru zvuci muzike, podvriskivawe, Milan malopoja~a glas ne bi li nadja~ao to udaqeno divqawe.


MILAN: ... Nismo je dobili, ali to ne zna~i da i ne}emo... Ja sam uspeoda Makedoniju ponovo unesem u program na{e nacionalnepolitike, i da ove nazovi patriote malo zaborave Bosnu dokoje im je stalo koliko i do lawskog snega... Oni ne shvataju dasam od na{e zemqe otklonio neprijateqstvo Austrije u jednovreme kada nam je ono moglo biti vrlo opasno...(Po~iwe da zvoni telefon. Milan brzo di‘e slu{alicu)

MILAN: ... Ah, mon cher fils! Grace a Dieu! Quelle joie d’ enterde ta voix! Tuembellis ma journee. J’ aimerais te... Alo, alo, alo! Sa{a, sine!Boga mu, ni{ta se ne ~uje. Gigo, molim Vas zatvorite prozor,od te divqa~ke muzike ni{ta ne ~ujem! Samo kr~i... Kakvadr‘avna slu‘ba, takve i telefonske veze. Evropa zove Srbiju,a Srbija kr~i!...

Giga zatvara prozor iza Milanovih le|a, zvuci muzike se uti{aju.

GIGA: ... Va{e Veli~anstvo, nemojte se ‘estiti, telefon je, znate isami, za ruralnu Srbiju tehni~ko ~udo i treba vremena...

MILAN: ... Kako da se ne ‘estim?! Pro{lo je deset godina otkako jeuveden prvi telefon na dvoru, a on je jo{ uvek tehni~ko ~udo.Ajde da razumem narod, nepismen je, ali, molim vas, svekolikadvorska administracija zazire od ovoga aparata, kad treba dapodigne slu{alicu, kao da pru‘a ruku |avolu... âk je i onaj,prota [aba~ki tra‘io u skup{tini da se telefon izbaci izupotrebe jer, veli, kako katoli~ki papoqupci iz Be~a tele-fonom {pijuniraju {ta se na na{em Srpskom dvoru pri~a... Zadva glasa taj predlog nije pro{ao. Sa kim ja to ‘ivim?...(Pali cigaretu, izduvava dim)Na{a skup{tina razume samo lokalne potrebe, dr‘avne nevidi... Ne zna {ta je moderno ure|ewe... Dvadeset godina sepregawam sa tim geacima, sve {to sam ~inio za dr‘avu oni sumislili da ~inim za ~inovni{tvo...

GIGA: ... Wihov dr‘avni program ima samo dve ta~ke: smawivawe~inovni{tva i ne pove}avawe poreza...

MILAN: ... Da sam wih slu{ao bili bi jo{ uvek na stupwu razvitkaCrne Gore, ne bi smo imali ni staja}u vojsku, ni ustanovemoderne dr‘ave...

GIGA: ... Dokazalo se da ste Vi Viso~anstvo uvek videli boqe idaqe...

MILAN: ... Nema tu velike pameti... Jedini izlaz je prikloniti seBe~u... [ta fali Bavarskom Kraqu {to priznaje PruskogCara... Pa i moj deda je metanisao pred Sultanom, stric


Mihajlo je bio Vazal... Druk~ije nema spasa od istrebqewa zaove lude Srbe... Ali to wima ne ide u glavu... @ivimo u dobavelikih imperija, ne vide da male zemqe ne mogu opstati...Ne}e sa Austrijom, misle da bi se boqe proveli kao Ruskagubernija...

GIGA: ... Ju~e je u ministarstvo stigla jedna tu‘na depe{a iz Tur-ske... Ubijen je na{ konzul u Bitoqu...

MILAN: ... Dezider Proki}...!

GIGA: ... Dezider Proki}, zakla{e ga Bugarske komite na sred kon-zulata pred o~ima familije i osobqa...

MILAN: (Krsti se)... Bog da mu du{u prosti...

GIGA: (Krsti se)... Bog da mu du{u prosti...

MILAN: ... Sve lep{e od lep{eg... Koga }emo sad da po{aqemo u tajkarakazan...

GIGA: ... Ne znam Va{e Veli~anstvo, zate~en sam... Niko normalanne}e u taj pakao...

MILAN: ... Evropa s’ pravom smatra da je u Makedoniji ve}e divqa{tvonego u Centralnoj Africi...

GIGA: ... Ja mislim da ta kulturna i prosve}ena Evropa i weni agentii stoje iza ove tragedije i ovog pakla...

MILAN: ... Turska je na umoru ve} odavno...

GIGA: ... I pitawe je ko }e je naslediti... Stvarawe ovih nacionalnihdr‘avica, to je istorijska slu~ajnost i privremeni izlazuslovqen sudarom velikih sila koje po pravu mogu ra~unati naTursko nasle|e... To je teza Evropske diplomatije...

MILAN: ... Rusija od Zoe Paleologa sebe smatra nastavkom Vizantije ikao tre}i Rim ‘eli da obuhvati sve pravoslavne narode i dazauzme Carigrad... Zato podr‘ava Bugare jer su bli‘i Cari-gradu... Rusi ne mogu biti na{e politi~ko, ve} samo kulturnozale|e...

GIGA: ... Austrija je skora{wim ratovima i savezima jasno pokazalada su oblasti Evropske Turske najprirodnije zemqe za wenukolonizaciju, pa i Nema~ka u svome “Drang nach Osten” i usvojoj “Welt – Politik”... Iako obe vlade vode prividno – “EineTurkenfreundliche konservative Politik”...


MILAN: ... Ne zaboravite Francusku i Italiju... Ako se Turska oslabipotpuno se obezbe|uju wihova kolonijalna osvajawa u Se-vernoj Africi koja su Turci oteli Arapima...

GIGA: ... Makedonija, Sanyak, Stara Srbija po svom geopoliti~kom istrate{kom polo‘aju su napadna ta~ka i Gordijev ~vor ovepotmule svetske politike... Po svojoj etni~koj izme{anosti itradicijama ove su oblasti u isti mah mamac kojim velike silezarad svojih ciqeva hu{kaju male dr‘ave jednu protiv druge iu tome ne biraju sredstva, Austrija potpoma‘e mladoturskipokret protiv svoga “carskog brata” Abdul Hamida... A u istimah gr~ke i bugarske komite izme|u sebe vode pravi gra|anskirat... Ubistva, razbojni{tva, pqa~ke, napadi na sela pod iz-govorom da su patrijar{ijska ili egzarhisti~ka... Makedonijaje postala pandemonijum...

MILAN: ... Koga mi Gigo da po{aqemo u taj, u taj “Pandemonijum”...?

GIGA: ... Veli~anstvo, ostavite mi nekoliko dana, te{ko je na}ipogodnu li~nost... Porta ~ini poku{aje da Makedoniju pot-puno “turcizira” i da se u~vrsti, raseqava Muslimane izBosne koji se zbog Austrijske okupacije iseqavaju, nastoje}ida obrazuju ne prekinuti muslimanski pojas koji bi rascepkaoi razdvojio ostale etni~ke grupe...

MILAN: ... Gigo, Vi to meni dr‘ite slovo, kao da sam Va{ |ak u velikoj{koli, {to hitnije da na|ite ~oveka za Makedoniju, jasno!(Giga jedva sti‘e da ka‘e “jasno” preklapaju}i svoj tihi glassa Milanovim energi~nim i povi{enim)I, molim Vas, ne mogu vi{e da Vas gledam kako motate tu mapupo rukama, {ta ja to treba da potpi{em!

GIGA: ... Mo‘da je boqe, Va{e Veli~anstvo, da ostavimo to za sutra...

MILAN: ... O ~emu se radi?

GIGA: ... Smrtna presuda za...

MILAN: ... Dajte, za wega je i danas sutra...

Giga stavqa mapu na sto, razvezuje je, otvara... Milan zama~e pero umastionicu, potpisuje, izdi‘e ‘u}kasti list hartije, posipa ga pra-hom, oduva prah sa lista, stavqa ga na svoj sto...

GIGA: ... Va{e Veli~anstvo... dozvolite, iskreno se nadam da }ete se,{to se ti~e Va{e abdikacije, do dvadeset drugog februarapredomisliti, Beograd }e biti iski}en girlandama u Va{u~ast, kapele i horovi se uve‘bavaju... Ja Vas li~no molim,nemojte se}i, razmislite jo{... Va{ san o modernoj Evropskojdr‘avi se ostvaruje...


MILAN: ... San o modernoj Evropskoj dr‘avi... E moj Ger{i}u meneprogawa jedan drugi san, stra{an san koji mi ne da mira i kojimi razdire du{u... Nikom ga jo{ nisam ispri~ao, a ose}amveliku potrebu da to nekom poverim... Mislim da }e mi bitilak{e ako Vam ispri~am taj u‘as od sna...

GIGA: ... Veli~anstvo, ~inite mi ~ast...

MILAN: ... Slike su jasne kao na javi... Dvor... Ja le‘im nepomi~an nasvojoj posteqi... U budoar upadaju meni znana lica, moji zakle-ti oficiri koje vi|am svakodnevno... Kao po komandi vadesabqe iz kanija kasape me }utke uz prezrive osmehe... Krvpr{ti na sve strane, ja sve to gledam kao da se to nekom drugomde{ava, ne ose}am ni{ta, i tek kad se probudim obuzima meu‘as... Te krvave prizore ne mogu da potisnem, taj san mi sestalno vra}a, oduzeo mi je sav du{evni mir... Bojim se da usnim,bojim se da ostanem sam...

GIGA: ... Veli~anstvo, znam koliko volite Dubrovnik, povedite dok-tor Vladana a rado bih i ja po{ao sa Vama da sedimo svi tamodo proslave, da se svi malo odmorimo... Previ{e ste se pre-morili...

MILAN: ... Oti}i }u u Dubrovnik ali tek posle dvadesetdrugog fe-bruara... Ne mislim da je to premor, to je ne{to mnogo goreGer{i}u...

GIGA: ... No}ima niste spavali zbog rada na ustavu, ja koji samno}obdija jedva sam izdr‘ao, Milovan Milovanovi} se ra-zboleo...

MILAN: ... Taj san je po~eo da me progoni od proletos kad sam se vratioiz Kremne... Pred sam polazak doveli mi Tarabi}e... MitarTarabi} se dugo snebivao ali mi na kraju kroz suze prore~e da}e samnom nestati dinastija Obrenovi}a...

GIGA: ... Srpski Tiresija... Mitar Tarabi} nepismeni seqak... Ve-li~anstvo, slutim ko mo‘e da stoji iza svega ovoga...

MILAN: ... Pogodio je da }u oterati Nataliju...

GIGA: ... To proro~anstvo se moglo pro~itati u dnevnim novinama...Cela Srbija se time bavila... Sve je bilo jasno i predvidivo,svi znaju kakva je Kraqi~ina narav...

MILAN: ... Prorekli su i stra{nu Top~idersku katastrofu...

GIGA: ... Ali tek po{to se ona desila...

MILAN: ... Ni{ta nije slu~ajno Ger{i}u, ni{ta nije slu~ajno...


GIGA: ... Veli~anstvo, naravno da nije slu~ajno, to su smislili êdaMijatovi} i Pera Todorovi}, to je iz wihove kujne... To improdaje listove “Male novine” i “Velika Srbija” se prodajuzahvaquju}i Tarabi}ima i tom praznoverju... Proro~anstvo utrista nastavaka...

MILAN: ... Niste sasvim u pravu Gigo...

GIGA: ... Veli~anstvo, slu{ao sam Peru kako pri~a da }e od Kremnenapraviti Delfe, od Tare Parnas a od U‘ica anti~ki gradFokidu... Doveli nekog Protu Zaharija Zahari}a koji zapisujeproro~anstva jer su Tarabi}i nepismeni... Veli~anstvo, opro-stite ali ja nisam sklon ezoteriji te vrste...

MILAN: ... Gigo mislite li vi da se sudbina mo‘e izbe}i ili pre-variti...

GIGA: ... Va{a sudbina je u va{im rukama Veli~anstvo... I kad‘elite da je nadmudrite ona je i daqe u Va{im rukama...

MILAN: ... U Bo‘jim rukama Gigo i sasvim malo u mojim... I to {to je umojim rukama ja }u sigurno uraditi i nemojte poku{avati dame odgovorite... Na proslavi dvadesetogodi{wice moje vla-davine spremam ne pozdravni, nego abdikacioni govor... Dobro}e zapamtiti dvadeset drugi februar 1889., sasu}u im u liceono {to zaslu‘uju... Ovo {to sam Vam rekao ne sme da napustiovaj salon...

GIGA: ... Moli}u Boga da Vas pro|e ta ‘estina i sujeverje...

MILAN: ... Ja se ne ‘estim a nisam ni sujeveran, ali kako da vladamnarodom koji sam po~eo da prezirem, to vi{e ne mogu dapodnesem... Nego ajte da odigramo jednu partiju Ajnca pa daidemo na ru~ak...

GIGA: ... Ajnc prihvatam, a {to se ru~ka ti~e moja Marina je spre-mila puwene tikvice sa kiselim mlekom, a to ne bih nikakopropustio, i molim Vas da mi oprostite.

MILAN: ... Puwene tikvice sa kiselim mlekom, onda imate gosta naru~ku...

GIGA: ... Veli~anstvo, hvala Vam Marina }e se mnogo obradovati...

MILAN: ... Partiju Ajnca odla‘emo, idemo na ru~ak...

GIGA: (Pogleda u bele‘nicu)... Potpuno sam zaboravio, ima jo{ jedna audijencija za danas...

MILAN: ... Odla‘emo za sutra, zar da nam se ohlade tikvice...


GIGA: ... Veli~anstvo, do ru~ka imamo jo{ sat vremena, a za ovuaudijenciju je molio li~no dr Vladan...(Imitira Vladana)... “Znate Ger{i}u, recite wegovom Veli~anstvu da je topitawe moje ~asti...”

MILAN: ... Pitawe wegove ~asti?... Onda je ne{to va‘no, a o kome seradi...?

GIGA: ... Kako da Vam objasnim, Veli~anstvo, to je jedan robija{...

MILAN: ... Robija{...?!

GIGA: ... Da, robija{...

MILAN: ... Vi se {alite, Vladan urgira za robija{a da bude primqenkod Kraqa u audijenciju... Ako je i od Vladana, mnogo je... Panisam ja {ef sale u “Dardanelima”...

GIGA: ... Znate nije on ba{ obi~an robija{...

MILAN: ... Obi~an, neobi~an, svejedno je robija{... Ovo je ve} prekojego... Ovo je Dvor nije vodenica...

GIGA: ... Dozvolite Va{e Veli~anstvo, to je onaj Nu{i}... “NoviBeogradski Dnevnik”... Znate ona pesma {to Vas je stra{nonaqutila...

MILAN: ... Pseudonim “Gasar~e”...

GIGA: ... “Gasar~e”...

MILAN: ... Pa {ta se to radi?!... On treba da je u Zabeli, a ne upredsobqu dvora, koji sve vi{e li~i na ~ekaonicu tre}eklase... I {ta }e re}i Dragutin Franasovi}, kome ‘ivotdugujem, otka‘ite audijenciju, ne}u da ga vidim...

GIGA: ... Veli~anstvo, wemu je pukovnik Franasovi} oprostio...

MILAN: ... Ako mu je Dragutin oprostio, ja ne moram, meni je ta ‘enabila vi{e nego majka...

GIGA: ... Wegov nesretni otac, ~estiti \or|e Nu{a uputio je molbuVama li~no, pre neki dan je stigla na dvor... Ako bi ste htelida je ~ujete...

MILAN: ... O tom Nu{i zaista ni{ta lo{e nisam ~uo, pro~itajte...

GIGA: (îta pismo)... “Va{e Veli~anstvo, plemeniti Gospodaru, usta su nema, are~i su nemo}ne da izraze ono {to ose}a srce jednog nesretnogoca koji le‘i pred nogama Va{eg Veli~anstva i moli za


milost svoga osu|enog sina, iz mojih grudi u ovom trenutkuotima se samo jedna re~: milost, plemeniti Kraqu! Mladost jesklona pogre{kama i zabludama; Moj sin je pogre{io, i skri-vio, pogre{ka je ka‘wena, on ve} jedanaest meseci sedi uzatvoru, ali prava kazna {to on sam priznaje danas svojupogre{ku i svesrdno se kaje, a ja Vam Veli~anstvo, mogu datinajsve~anije obe}awe da moj sin nikada vi{e ne}e zapasti upodobnu pogre{ku. Sed, star, nemo}an, quto ucveqen podstarost tom kobnom pogre{kom moga sina, evo me gde suzanpred Vama Veli~anstvo molim za milost moga deteta, pola-‘u}i svu nadu na poznatu velikodu{nost plemenita srcaKraqeva, i prila‘u}i uz moju prepokornu molbu velikodu{noopro{tajno pismo gospodina Franasovi}a.”

Va{eg Veli~anstvaNajponizniji i najodaniji\or|e Nu{aOtac Branislava Nu{i}a

MILAN: ... Otac kao otac... Vi{e me zanima {ta mu je Dragutinnapisao...

GIGA: ... Evo tu je i wegovo pismo...

MILAN: ... Dela pro~itajte...

GIGA: (~ita pismo)... “Gospodine Nu{o, Vi ste obratili na me s’ molbom daoprostim va{em sinu Branislavu uvredu koju mi je naneovre|aju}i spomen senipo~iv{e matere prilikom wenog pogre-ba, jednom skaradnom pesmom {tampanom u nekom dnevnomlistu. Va{ sin nije zbog te meni nane{ene uvrede osu|en, ve}zbog toga {to je wegovom pesmom vre|ao uzvi{enu osobuWegovog Veli~anstva Kraqa zbog toga {to je On iz pijetetaukazao posledwu po{tu pokojnici prate}i je do ve~ne ku}e.Ne}u da sada ovde uzimam u ocenu tog dela Va{eg sina, alimislim, da ako ima u sebi najmawi ose}aj ~asti, da }e gadocniji oblivati rumen stida kad god se bude se}ao kakvu jepriliku izabrao da vre|a uzvi{enu osobu Vladara i sen jednepokojnice, koja je u‘ivala op{te po{tovawe. Dakle kao {torekoh, Branislav nije zbog mene osu|en, ali ako je uslovwegovog pomilovawa moj li~ni opro{taj, onda mu potpunoopra{tam.

Va{Drag. Franasovi}Pukovnik


MILAN: ... Je li to sve...?

GIGA: ... Uglavnom... Ima jo{ jedno pismo komandi eskadrona garde...

MILAN: ... Kakve veze moja garda ima sa ovim slu~ajem...?

GIGA: ... Uputio Pera, oficir garde, brat doti~nog Nu{i}a...(îta pismo)... “Zbog raznih neprilika i neprijatnosti koje sam zbog istogprezimena sa mojom bra}om od strica i ro|enog brata pretr-pio, re{io sam da moje sada{we prezime Nu{i} zamenim iuzmem za budu}e prezime ime moga oca, a to je \or|evi}, stoganaju~tivije molim komandira, da izvoli kod nadle‘nog mestapodejstvovati da mogu moje sada{we prezime zameniti pre-zimenom \or|evi}.

Petar Nu{i}Vodni oficir Petog eskadrona Kraqeve Garde

MILAN: ... Ko }e kome, ko brat bratu...

GIGA: ... Ima jo{ jedno vrlo zanimqivo pismo, pismo upu}eno meniod strane tog Nu{i}a, molio bih Vas da ga pro~itate...

MILAN: ... Za danas mi je dosta pisama...

GIGA: ... U~inite mi to, ne}ete se pokajati, uveravam Vas...

MILAN: (Uzima pismo mrzovoqno)... Ajde kad ste toliko navalili... Lep rukopis... “Dragi uja-~e”... Pobogu Gigo, za{to mi niste rekli da Vam je sestri}, nebih ga slao na robiju zbog one budala{tine, kako sam mogao daznam...

GIGA: ... Nisam ni ja znao da imam sestri}a do tog pisma, ako gaprimite u audijenciju prvi put }u ga videti...

MILAN: ... êkajte, ni{ta mi sada nije jasno... Jel on va{ sestri} ilinije...?

GIGA: ... Naravno da nije... Va{e Veli~anstvo, ~itajte daqe, molimVas...

MILAN: (îta)... “Imali bi pravo da se qutite na mene {to Vam se do sadanisam javio ali Vas nisam hteo da uznemiravam, znam da Vasinteresuje kako se ose}am ovde, u ovoj neobi~noj ku}i, ne mogure}i da mi je ugodno kao kod ku}e, ali ne mogu ni da sepo‘alim. Jedino me ubija dosada od dugog vremena. Kada bi mibilo dozvoqeno da mogu pisati, verujte strpqivo bih sa~ekaodve duge godine moga tamnovawa. Ja mislim da mi se to mo‘e


u~initi, jer verujte ne bih pisao nikakve politi~ke stvari.Molim Vas kad do|e moja majka kod Vas, pozdravite je i reciteda ni{ta ne brine. Pozdravite mnogo i ujna Marinu.Va{ sestri} Brana”

GIGA: ... [ta ka‘ete Veli~anstvo...?

MILAN: ... Vanredno bistar i okretan momak... Ministra pravde pro-glasi za ujaka... Sad je jasno {to se {etka po Beogradu...

GIGA: ... Upravnik po du‘nosti ~ita zatvoreni~ku po{tu, stavizabele{ku “video” i ima prava da robija{a, ako se ovaj dobrovladao pusti ku}i na nekoliko dana... I kao {to vidite, IlijaVlah, upravnik zatvora jedva je do~ekao da pro|e ta godina pada ga pusti...

MILAN: ... Pa da upoznamo tog Va{eg “sestri}a”, poetu amatera, so-ka~kog Homera...

GIGA: (Iza|e iz salona i ubrzo se vrati)... Rekao sam ordonansima da ga puste...

MILAN: ... Za{to stojite pred vratima, u|ite...

Nu{i} ulazi, sapli}e se, pada, brzo ustaje i staje kao kip... Milan i Gigase smeju... Milan se malo pribere od smeha pa opet prasne u smeh, okre}ele|a, uspeva da se smiri zatim uzima kwigu sa stola, polako okre}estranice i po~iwe da ~ita na francuskom. Istovremeno, Giga koristitaj trenutak, poma‘e Nu{i}u da dotera odelo na sebi.

MILAN: ...Le poete est semblable au prince des nueesQui hante la tempete et se rit de l’archer;Exile sur le sol au milieu des huees,Ses ailes de geant l’empechent de marcher.Znate li ko je ovo...?

NU[I]: ... [arl Bodler, L’ Albatros, tre}a strofa...

MILAN: ... Gigo Va{ sestri} poznaje poeziju, nema {ta... Sad me tek~udi kako je mogao da napi{e onu glupost, kako se zva{e...?

NU[I]: (Tiho)... Pogreb dva raba...

MILAN: ... Kako...?

NU[I]: (Glasnije)... Pogreb dva raba...


MILAN: ... Lepo bi bilo da nas podsetite na taj slu~aj i da nam tu stvarodrecitujete, ne mora u celosti, samo zadwe verse, da ~uje ujkaGiga za{to ste oti{li u aps...

NU[I]: ... Va{e Veli~anstvo, ja sam se odrekao te pesme...

MILAN: ... Nije vaqda... Mladi Homere, to Vam istorija ne}e opro-stiti, ne mo‘ete se tek tako odre}i svoga prvenca... Da ~ujem...

NU[I]: ... Va{e Veli~anstvo, tu stvar sam potpuno zaboravio...

MILAN: ... Ne}ete vaqda da nas razo~arate, uostalom ja sam Vamarecitovao, ja sam Kraq, a Vi ste robija{, da ~ujemo...

NU[I]: (Snebivaju}i se, tiho)... Potmulo su udarala zvona,

udarala zvona iz buyaka...

MILAN: (Qutito)... ûjte, ili }ete deklamovati da ~ujemo, ili zovem stra‘u...!

NU[I]: (Sasvim glasno)... Potmulo su udarala zvona,udarala zvona iz buyaka...

MILAN: ... Tako, mo‘da bi moglo i malo ti{e...

NU[I]: ... A i {to bi da se ~ini yevaKad je pratwa srpskoga junakaSrpska deco {to misliti znateIz ovoga pouku imate:U Srbiji prilike su take,Babe slave, preziru junake.Zato i vi ne mu~’ te se yabe.Srpska deco, postanite babe...

Nu{i} zastaje, Milan mu rukom pokazuje da nastavi, i tako sve do krajapesme... Milan povremeno ubaci “Glasnije Nu{i}u”, u‘iva u wegovommu~ewu i preznojavawu.

MILAN: ... Pogreb dva raba... Ovo je pogreb dobrog ukusa... Jedino vamrima ide od ruke, a sve ostalo je jadno... “Zato i vi ne mu~’ te seyabe. Srpska deco postanite babe.” ... @abe, babe, kako Vi tozovete elidirawe, tako nekako... Poetika licencia... Malo je dvegodine robije za ovo... Zahvalite Va{em ujaku Gigi... Tra‘iobih apelaciju istog ~asa...

NU[I]: ... Va{e Veli~anstvo, ja se duboko kajem, ni na kraj pameti minije bilo da Vas uvredim, da napadnem Va{u visoko plemenituli~nost...


MILAN: ... Nemojte sebi laskati... Kakav je to napad... Ovih dvadesetgodina oko moje glave pra{te pravi kur{umi, moj narod jepokazao nevi|enu upornost da me se re{i... Vi ste me samomnogo naqutili, da ste bar pesnik... Ja prave pesnike ne teramu aps... Voja Ili} me je direktno prozvao, ~itali ste “Masken-bal na Rudniku”, bio sam qut kao ris, mnogo vi{e nego na Vas...Ali Voja je napisao i “Pe}inu na Rudniku” i tu se otkupio, nemo‘ete zatvarati jednog pesnika... Ali takav diletant kakavste Vi mora da se nau~i pameti na samom po~etku... Jedino {toste uspeli je da skrenete pa‘wu na sebe, jer da ste krenuli odpandura, pisara, kapetana, sreskih na~elnika, dobili bi stependrekom po turu, niko Vas ne bi primetio i pro{li bi stemnogo jeftinije, slava ko{ta, postigli ste ciq, cela Srbijazna za Vas, postali ste slavni preko mog imena... Sad po{toste me kao temu potro{ili pred Vama je Srbija i prosto senudi Va{em o{trom peru... Imam utisak da ste ~ovek ‘ivogduha, brze i pronikqive pameti ali moram priznati da sam Vasdruk~ije zami{qao... Mislio sam da ste krupan ~ovek, grdo-sija... Okrenite se Vama bliskim temama... Na primer pi{iteo protekciji...

NU[I]: ... O protekciji...!

MILAN: ... Da o protekciji... Vi ste zahvaquju}i protekciji {to Vam jeujak ministar pravde pu{teni iz apsa i do{li pravo na dvor...Protekciju o~ekuje i upravnik zatvora, kako se ono zva{e...?

NU[I]: ... Ilija Vlah Va{e Veli~anstvo...

MILAN: ... Ilija Vlah o~ekuje unapre|ewe od ujka Gige jer mu jesestri}a poslao na dopust zbog dobrog vladawa... Tu se pre-pli}e i karijerizam, licemerje, la‘, udvorni{tvo... Ne tre-bate mnogo tragati, eto Va{ brat Pera komandir voda Petogeskadrona Gardijske kowice, promenio prezime Nu{i} u \or-|evi}, da ne daj bo‘e neko ne pomisli kako ima veze sa Vama...Eto Gigo kakve sestri}e imate...

Kroz prozor se ~uje pleh muzika i podvriskivawe.

Kraq Milan se prene i pri|e prozoru.

MILAN: ... Mora da se pozove stra‘a ovo je neizdr‘ivo, ve} tre}i putprolaze od Kalemegdana do Slavije... Do|ite Gigo... To trebaodmah pohapsiti, nema ni truni gra|anskog vaspitawa... Po-gledajte onu prostaku{u u prvom fijakeru... Treba joj udaritidvadeset pet po turu pa da vri{ti s razlogom...

GIGA: ... @ivka Popovi}...


MILAN: ... Vi je poznajete!...

GIGA: ... Veli~anstvo, to je ‘ena napredwaka Sime Popovi}a kogasmo ju~e predlo‘ili za Ministra...

MILAN: ... To Simina ‘ena!... “Stigao cirkus u va{ grad”... Nu{i}upri|ite, pogledajte i zapamtite ovaj prizor, evo Vam teme...To Vam je srpska “Gospo|a Ministarka”... Defiluje sa dvebande cigana... [ta nas tek ~eka kada joj mu‘a imenujemo, ja nesmem ni da pomislim... Koliko sutra zamenite tog jadnog Simunekim ne‘ewom ili udovcem...

GIGA: ... Radikali }e jedva do~ekati...

MILAN: ... Radikali... Kako }e da obuzda Radikale kad ne mo‘e jednu‘enetinu...

GIGA: ... Kako sada da mu saop{tim, smeja}e se cela skup{tina... Bi}ejako nezgodno...

MILAN: ... A ovo je zgodno, ova domoroda~ka vriska, smislite ne{toka‘ite bila je gre{ka... Uostalom ka‘ite Kraq se naqutiozbog ovog cirkusa pred prozorima dvora... E moj Nu{i}u od“Dardanela” do dvora nema ni pola kilometara a po kafanamasedi zadribanda dostojna jednog Pariza ili Be~a... Kad sebudete vra}ali pogledajte malo ta lica, to su prave galerijefizionomija kakav Tuluz Lotrek i wegovi vagabundi, ovde biBrojgel imao posla... Pred na{im o~ima se sudara Evropa iOrijent, samo posmatrajte i bele‘ite, Srbija je zemqa ~uda...(Prebira po stolu)... Evo je, ho}u ne{to da Vam poklonim, ne{to {to sigurnonigde ne}ete na}i... Prava poslastica(Pru‘a Nu{i}u vizit-kartu)... Pro~itajte da ~uje i ujka Giga...

NU[I]: ... “Aleksa @uni}, sreski {pijun, srez [aba~ki, okrug Ma-~vanski”...

MILAN: ... Voila... Imenom i prezimenom...

GIGA: ... Da nije neka {ala Veli~anstvo...

MILAN: ... Kakva {ala... Stvar je krajwe ozbiqna... Kako da ne{tosazna ako se ne zna da je {pijun... Bistar momak podeliovizt-karte sedi kod ku}e i prima prijave... Taj boqe poznajementalitet naroda od cele Va{e kwi‘evne bratije iz “Darda-nela”... Nego da mi pre|emo na stvar... [ta je svrha oveaudijencije, za{to ste Vi ovde Nu{i}u...?


NU[I]: ... Va{e Veli~anstvo, duboko se kajem zbog svoje gluposti imolim pomilovawe...

MILAN: ... Molite pomilovawe... Gigo {ta da radimo sa Va{im po-srnulim sestri}em...?

GIGA: ... Va{e Veli~anstvo, uradite po Va{em naho|ewu, siguransam da ne}e biti lo{e Vi ste plemenit ~ovek...

MILAN: ... Ne biste natrag u zatvor... Mora da Vam je bilo mnogote{ko...

NU[I]: ... Veli~anstvo, meni je dr‘ava pomogla, kad sam zavr{iouniverzitet, nisam znao gde }u, levo ili desno, kao }oravakoka, advokatura, novinarstvo, pozori{te... U Po‘arevcu samimao vremena da razmislim {ta }u u ‘ivotu raditi... To je zamene univerzitet, sanatorijum... Pre tamnice nisam umeo damislim na pravi na~in... Odvojen potpuno o huke ‘ivota i oddoga|aja, odvojen od vreve i kome{awa svetskog, kao robin-zonski usamqen ~uvar kule svetiqe, koji posmatra bure napu~ini koje ne dopiru do wega, ~ovek se izme| ~etiri tam-ni~ka zida povla~i u sebe, zbere sve misli te kao reflektor-ska ‘i‘a obasjavaju predmet na koji se prostiru...

Milan iznenada ustaje, grabi Nagan sa stola i, treskaju}i vratimaizlazi iz salona promaja koju je na~inio podi‘e ‘uti list hartije sastola i baca ga na pod... Giga i Nu{i} ostaju sami. Nu{i} servilno di‘ehartiju sa poda, pogled mu se zadr‘ava na sadr‘ini, ruke mu podrhtavaju,stavqa hartiju na isto mesto odakle je poletela...

NU[I]: ... Gospodine Ger{i}u, da nisam ne{to lo{e rekao pa sewegovo Veli~anstvo naqutilo?...

GIGA: ... Niste Nu{i}u... Nema to sa Vama nikakve veze... WegovoVeli~anstvo ima mnogo krupnijih briga...

NU[I]: ... Vrlo se neprijatno ose}am... Da li }e se wegovo Veli~anstvovratiti?...

GIGA: ... Sigurno }e se vratiti, ne brinite...

NU[I]: ... Poneo je Nagan...!

GIGA: ... On se od wega ne odvaja ni kad ide u toalet...

NU[I]: ... Bojim se da nisam doprineo wegovoj qutwi...

GIGA: ... Da li se mi Nu{i}u odnekud znamo...?

NU[I]: ... Gospodine Ger{i}u, Vas svi znaju...


GIGA: ...(Uzima pismo sa stola, gleda ga)Ovo ste Vi pisali(Pru‘a pismo Nu{i}u, Nu{i} uzima pismo i skoncentrisanoga posmatra)... Imate ~itak i lep rukopis... Ne morate mi ni{ta obja{wa-vati, sve mi je jasno, ali otkud ste znali da mi je ‘ena Ma-rina...?

NU[I]: ... Pokojni Arsenije, prvi mu‘ gospo|e Marine je moj daqiro|ak, pa su tako i Va{i pastorci Bogoboj i Persida tako|emoji daqi ro|aci...

GIGA: ... Mala je ova na{a Srbija ako se malo potrudimo svi mo‘emobiti ro|aci... A Vi ste se svojski potrudili... I neka tako ibude ako nemate ni{ta protiv, od sada me mo‘ete zvatiujakom...

Zazvoni telefon na stolu, Giga po|e ka vratima da vidi da li }e sepojaviti Kraq, telefon i daqe uporno zvoni, Giga podi‘e slu{alicu.

GIGA: ...Oh! Votre Altesse Royale! Mon Prince! Quel honneur d’ entendreVotre voix. Je suppose que Vous voulez parler a Sa Majeste Votrepere. Pourriez – Vous attendre quelques instants que j’ avertisse SaMajeste... Et j’ espere que nous aurons bientot le plaisir de Vousvoir chez nous, a Belgrade...(Giga spusti slu{alicu i otr~i do vrata)... Zovite wegovo Veli~anstvo... Biaric, wegovo Prin~evskoViso~anstvo je na aparatu!...

U salon ulazi Kraq Milan i uzima slu{alicu.

MILAN: ... Ah, mon cher fils! Grace a Dieu! Quelle joie d’ enterde ta voix! Tuembellis ma journee. J’ aimerais te transmettre toute la chaleur demon amour peternel dans ton lointain Biaritz... Sa{a mili moj,kako mi je drago da te ~ujem mnogo si me obradovao, nadam seda}emo se uskoro videti... Mnogo mi nedostaje{... Alo, Alo, dada ~ujem te... Kako? Kako? Da stigao je velosiped iz Be~a pretri dana... Sa{enka ne brini, tu je u salonu ispred mene, jestesve je kao {to si rekao... “Dirkop”, lagani model, sa aceti-lenskom lampom... Zelene boje, kao na reklami u “Ilustracio-nu”... Jeste, direktno iz fabrike... Ima i zvonce(Prinese slu{alicu i zazvoni)... Niko ga ne}e jahati, ~eka da ti do|e{... Dragi moj Sa{enka,nadam se i ‘elim da Bo‘i} provedemo zajedno... Alo, Alo...Prekide se veza... Moderna tehnika...(Lupa po tasteru telefona)... Alo centrala poku{ajte da uspostavite vezu sa Biaricom...Nu{i}u gde smo ono stali...


NU[I]: ... I kako je to prekrasna panorama kada se iz usamqenostiposmatra svet kroz takvo jedno staklo na dogledu kao {to je“Apsanski prozor”...

Dok Nu{i} govori Milan se obra}a Gigi.

MILAN: ... Dobra je sprava ovaj telefon ali skroz nesigurna, dovoqnoje da dune vetar i pokida ‘icu u sred razgovora...

NU[I]: ... Kao nabujala reka te~e ‘ivot nabujalim stazama, te~e iru{i prepone razriva obale, krha brane, plavi doline iodnosi sobom sve, sve {to na|e, sve {to zbere, ~itav korzoqudskih vrlina i qudskih slabosti defiluje ispred stakletana ovome ~udnovatome dogledu. O koliko novina, koliko za-nimqivosti i koliko istine koja se golim okom ne opa‘a...! Jasam sve te slike dok sam i sam bio na toj stazi, ali odande iz}elije uveli~ane stakletom, one sasvim druk~ije izgledaju...Nau~io sam da mislim kako treba...

MILAN: ... Ba{ lepo... Kakav divan traktat o zatvoru... To je i bilasvrha, sad sigurno ne biste pobrkali redosled i ne biste prvoudarili na Kraqa nego bi krenuli odozdo, od pandura, pisara,kapetana, strana~kih bunyija... Vidim razumete francuski, dali umete i da pi{ete na francuskom...

NU[I]: ... Kako da ne Veli~anstvo, napisao sam par vodviqa i ne-koliko kupleta na francuskom...

MILAN: ... Zanimqivo, da li ste bili u Francuskoj?...

NU[I]: ... Nikada Va{e Veli~anstvo...

MILAN: ... Nikada niste bili u Francuskoj a pi{ete francuske vod-viqe!... Lepo je i pohvalno {to znate francuski, ali ako stemislili da }e neko u Francuskoj igrati vodviqe i kupletekoje pi{e jedan Srbin, onda ste mnogo neobave{teni...

NU[I]: ... Slao sam ih po{tom u “Komedi Fransez”... Pod pseudo-nimom...

MILAN: ... U “Komedi Fransez”... Gigo, Va{ sestri} me je, moram Vamre}i prili~no razo~arao... Pisao vodviqe na francuskom...To je ve} ozbiqan provincijalizam... Nu{i}u, molim Vasnemojte nikome pri~ati da ste to radili... Va{ ujak i ja umemoda ~uvamo tajnu... Zar ste stvarno mislili da preko vodviqapisanih na francuskom do|ete do Evrope?... Morate biti svojiNu{i}u... Kakvi francuski vodviqi i kupleti... Bi}ete ev-ropski onoliko koliko ste svoji... Epigonstvom i imitacijom


ne}ete sti}i nigde... Vidla ‘aba da se kow potkiva... “KomediFransez”... Samo otvorite “Novine Serbske”(Uzima novine sa stola)i imate “Komedi Serb”... Ovde ni{ta ne treba dodati, kakvifrancuski vodviqi... Slu{ajte... Radikali Sava Gavrilovi}zvani otrov, Mita Jankovi} zvani Robespjer sa Mi{om Veqko-vi}em zvanim Bomar{e, Gigo, obratite pa‘wu na nadimke,nameravali da dignu bunu u Vaqevu kad su ih skolali panduriMita zvani Robespjer progutao proglas za bunu i ajde doka‘i...Robespjer progutao govor i ode komuna... [ta ka‘ete na to...?Onda sreski na~elnici, pa ministri... Jedino u Srbiji imateministra ‘eleznica koji ne sme u voz, dok do|ete do mene imatoliko toga... A mo‘da }emo se i boqe upoznati... Vi Nu{i}upretpostavqam volite svoj Srpski rod...

NU[I]: ... Iznad svega Va{e Veli~anstvo...

MILAN: ... Ako ga zaista volite za{iqite pero pa iznesite na videlosve wegove mane i poroke ne bi li se postideo i postao boqi...Ali to je sfera umetnosti, literature, duha... Ja cenim da biste Vi mogli i da u~inite ne{to prakti~no... Gigo, nalo-‘i}ete êdi Mijatovi}u da mu ministarstvo sa{ije frak pomeri... Da se ne spoti~e... Koga onda u Bitoqski konzulat dapo{aqemo... On ovakav do Bitoqa ne}e sti}i ~itav, ovaj frakmu je bar tri numere ve}i...

GIGA: ... Zna~i Bitoqski konzulat...

NU[I]: (Zaprepa{}eno)... Bitoqski konzulat...!

MILAN: ... Niste zadovoqni?... Mo‘da ste o~ekivali Pariz, London,Rim... Za sada nam je upra‘wen samo Bitoq, divna varo{,klimatsko mesto... Sre{}ete prave komite, prave {pijune Ab-dul Hamida, gr~ke popove, a tu je i ‘ivopisna Vlah klisura...Ne}e Vam biti dosadno...

NU[I]: ... Veli~anstvo, opravda}u ukazano mi poverewe...

MILAN: ... Od ovog trenutka niste vi{e robija{, sada ste ekselencija,slu‘benik konzulata Kraqevine Srbije u Bitoqu... êsti-tam... Ujak Giga }e Vam dati bli‘a uputstva...

NU[I]: ... Veli~anstvo, nedostaju mi re~i kojima bih izrazio be-skrajnu zahvalnost...

MILAN: ... Zahvalite ujka Gigi, dr. Vladanu a posebno Vas je pre-poru~io jedan moj veliki prijateq, [arl Bodler, Francuz... A


francuski je jezik diplomatije... Wegovu kwigu }u Vam pozaj-miti, ~uvajte je, jer je sa posvetom...“A mon grand ami; Amateur de poesie, Milan, Roi de la Serbie ensouvenir des jours passes a la Rotonde... Charles Baudelaire”.... Avgust 1878. pre deset godina, zna~i toliko dugo nisamsvratio u Rotondu... To Vam je najboqi kafe u Parizu... Kad sesretnemo slede}i put, popri~a}emo o Bodleru...(Daje mu kwigu)... Audijencija je zavr{ena, sre}an Vam put...

NU[I]: ... Blagodarim Va{e Veli~anstvo... Uja~e, do vi|ewa...(Povla~i se unazad i izlazi iz prostorije)

MILAN: (Pogleda Gigu)... Uja~e!...(Vikne)Nu{i}u!...

NU[I]: (Brzo se vrati u salon)... Na slu‘bi Va{e Veli~anstvo...

MILAN: ... Sad ste u{li mnogo br‘e nego prvi put, a niste pali... Imamsamo jo{ jedno pitawe za diplomatu po~etnika... Kad stedolazili da li ste pali slu~ajno, ili namerno...?

NU[I]: (Pravi pauzu, pogleda Gigu)... Veli~anstvo, imao sam veliki tren... Prvi susret sa Vama...

MILAN: (Prekine ga)... Zna~i pozori{te... Vi ste ro|eni komedijant... Pi{itekomedije Nu{i}u, to je Va{ ‘anr... Sre}no...

Nu{i} izlazi, Kraq i Giga se gledaju i sme{kaju.

MILAN: ... Idemo na tikvice kod gospa Marine, a usput }u Vam ispri-~ati ne{to o ovom Dvoru {to sigurno niste znali, ah, da nezaboravim...(Uzima sa stola smrtnu presudu, cepa je)nek danas nije sutra...

Izlaze.

KRAJ


Documents

LES FLEURS DU MAL (CVETOVI ZLA) · (CVETOVI ZLA) 234 Bratislav Petkovi} BRATISLAV PETKOVI] je ro|en u Beogradu 26. oktobra 1948. godine. Diplomirao 1972. godine na Akademiji za pozori{te,