In Wörth am Rheintanzt Groß und Klein

Lesen Sie heute:Veranstaltungskalender 2010 ist erhält-lich• unter AmtlichesKirchenchor Schaidt spielt Theater inWörth• unter Kunst und Kultur

WAS, WANN, WO?Aus dem JahresveranstaltungskalenderDonnerstag, 19.11.Kunstausstellung Manfred Enders,Altes RathausFreitag, 20.11.Comedy, Andreja Rudel, Festhalle WörthSamstag, 21.11.Konzert „Classic goes Rock III“, Musikver-ein „Harmonie“ SchaidtEröffnungsball Karnevalgesellschaft,Festhalle WörthSamstag und Sonntag, 21. und 22.11.Lokalschau KleintierzuchtvereinMaximiliansauSonntag, 22.11.Buchausstellung, Laurentiushof BüchelbergKunstausstellung Manfred Enders,Altes RathausAdventsbasar, kfd,Pfarrzentrum MaximiliansauWohltätigkeitsbasar, kfd St. TheodardWörth, PfarrheimDonnerstag, 26.11.Kunstausstellung Manfred Enders, AltesRathausSamstag, 28.11.Seniorennachmittag Ortsbezirk Maximilian-sau, Tullahalle MaximiliansauStart Weihnachtsaktion Ortsbezirk Maximi-liansau, Gewerbeverein MaximiliansauAdventsrock, Wasischn-Verein Schaidt, Kul-turhalle SchaidtWeihnachtsmarkt Wörth

Karateverein Samurai bietet Selbstbehaup-tungskurs an• unter Sport und SpielNikolaus kommt• unter Kirche

Besuchen Sie auch unsere Websitewww.woerth.de

37. Jahrgang � Woche 47 � Donnerstag, 19. November 2009 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Für die Tanz- und Partyfreunde hat das Amts-blatt Wörth einige aktuelle Ausgehtipps parat.Recht klassisch mit Musik im Stil der 60-er und70-er, aber auch mit deutschen und internatio-nalen Titeln aus den aktuellen Charts, aller-dings live gespielt, geht’s zu beim Eröffnungs-ball der Karneval-Gesellschaft am Samstag inder Festhalle Wörth. Da sind wohl Discofox undWalzer ebenso angesagt wie Rumba oder ChaCha Cha.Sicher etwas lauter, bei Jive und Rock’n’Rollwohl auch etwas schweißtreibender, wird’seinen Samstag später dann beim Adventsrockin Schaidt.Für die jüngeren Einwohner ist – zumindest alsPausenfüller beim Kindertheater – auch Bewe-gung angesagt, wenn der Tanz-Treff Wörthzum Pippi-Langstrumpf-Tanz bittet. Wer in dieVorstellung „Pippi plündert den Weihnachts-baum“ am Dienstag, 8. Dezember, 14.30 Uhr,möchte, sollte sich jedoch rasch die Kartenbesorgen bei Schreibwaren Molnar, Artdekound B + S Max.Mit dem Gala-Konzert „Classic goes Rock 3“ amSamstag in Schaidt kann das Amtsblatt denMusikfreunden ein weiteres Highlight ansHerz legen. Mehr zu diesen und anderen Ver-anstaltungen im Innenteil.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein19.11.2009

Feuerwehr: 112Überfall, Verkehrsunfall: 112

Rettungsdienst, Notarzt,Krankentransport: 19222Bereitschaftsdienstzentrale an der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr.14, Kandel: 07275-19292Mo - Fr 19 - 8 Uhr, Mi 12 - Do 8 Uhr,

Sa 11 - 12 Uhr; So 11 - 12 Uhr:Dr. Pintz, 17-er Str. 9, Germersheim,Tel. 07274-3049.Dienstbereitschaft außerhalb der Sprechzeitenüber Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis.

Sa 9 - 12 Uhr; So 11 - 12 Uhr:ZÄ Fuchs, Richard-Flick-Str. 1, Herxheim,Tel. 07276-8899.

Wochenenddienst: 07271-76 08-0

Apothekennotdienst über Rufnummer0137-888-22833Lebensmittelausgabe Do 13.30 - 18 Uhr

Anmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr im Tafel-laden, in den Niederwiesen 7.Info unter 0173-2804310 oder 07271-2455.

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil 0170-8 15 81 94Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0,Mobil 0174-3 49 14 10, www.wgs-jockgrim.de

Abwasser:Stadtwerke Wörth, Mobil 0160-90748585

Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77

Gas:Thüga, 07272-9 29 20,

außerhalb der Dienstzeit: 0800-0 83 71 11

Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Mo – Mi 15 - 16 UhrDo 15 - 18 Uhr

VolkshochschuleMo – Do 8.30 – 12 Uhr, Do 15 – 18 UhrTel. 07271-131-225, E-Mail: vhs@woerth.de

SozialamtMo, Di, Do, Fr. 8.30 - 12 Uhr, Do 15 - 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail schaidt@woerth.de

Erster Beigeordneter Heinz Heimbach

Ordnungsverwaltung, StadtwerkeDi, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail heinz.heimbach@woerth.de

Beigeordnete Ursula RadwanKinder, Jugend, Senioren und Sport,Landespflege, Umwelt- und Naturschutz,Lokale AgendaMo 10 – 11 Uhr und nach VereinbarungBauverwaltung, Zimmer 630Tel. 07271-131-630E-Mail ursula.radwan@woerth.de

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrBauverwaltung, Zimmer 626Tel. 07271-131-626, Fax 07271-131-9-626E-Mail heilmann.roland@t-online.de

Ortsvorsteher Heinz HeimbachMo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhrund nach Vereinbarung, BürgerhausTel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail maximiliansau@woerth.de

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-9-280, E-Mail schaidt@woerth.de

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail klaus.rinnert@woerth.de

Kontaktbeamter PolizeiUwe Bauer, Fr 9.30 – 10.30 UhrRathaus, Zimmer 305

Störungsdienste

Wörther Tafel

Apotheken

Sozialstation

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Notdienst

Notrufe

Impressum:

Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Jana Krebs, EmpfangTel. 07271-131-0 (Mittwoch, Donnerstag)Dieter Wiebelt (verantwortlich)Textannahme am Empfang des RathausesWörth und im Bürgerbüro Maximiliansau.Bilder (mindestens 300 dpi) und Texte mög-lichst per E-Mail an Amtsblatt@woerth.deRedaktionsschluss freitags

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Verlag GmbH & Co KGRainer ZaisFriedrichstraße 59,67433 Neustadt,Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net

Anzeigenannahme:Lars RobbeJohannes-Hoffmann-Straße 23, 76829 LandauTel. 06341-932865, Mobil: 0173-9885263Fax: 06341-932864,E-Mail: Robbe@amtsblatt.net

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Modehaus DeiningerDorschberg-Zentrum, 76744 WörthTel. 07271-8889, Fax 07271-8589

Zustellung:Presse Vertriebs-GmbHTrifelsstraße 1 a76751 JockgrimTel. 07271–126779

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Ortsbeirat Büchelberg tagtAm Donnerstag, 26. November, 19.30 Uhr, findetim Sitzungssaal des Bürgerhauses Büchelbergeine öffentliche/nichtöffentlichung Sitzung desOrtsbeirates Büchelberg statt.TAGESORDNUNGÖffentlicher Teil1 Investitionstätigkeit 20102 Erweiterung Feuerwehrhaus im Ortsbezirk

Büchelberg - Vorstellung der überarbeitetenPlanung

3 Abschlussbericht Landeswettbewerb 2009“Unser Dorf hat Zukunft”

4 Anträge der SPD-Fraktion;4.1 Begegnungsstätte4.2 Renovierung der Außenfassade bei der

Wiegehalle4.3 Photovoltaikanlage5 Anfragen und Mitteilungen6 Anfragen von Einwohnerinnen und

Einwohnern aus dem Bereich der örtlichenVerwaltung

Nichtöffentlicher Teil7 Vermietung und VerpachtungKlaus RinnertOrtsvorsteher

Bebauungsplan „Fach-marktzentrum mit Gewerbe-gebiet Süd und Gewerbege-biet Ost – Änderungsplan III“Der Stadtrat hat am 08.10.2009 beschlossen, denBebauungsplan „Fachmarktzentrum mit Gewer-begebiet Süd und Gewerbegebiet Ost“ zu ändernund einen Änderungsplan III zum Bebauungs-plan aufzustellen. Die Änderungsplanung betrifftim Wesentlichen die verkehrliche Erschließungdes noch nicht erschlossenen GewerbegebietesSüd. Die Änderungsplanung erfolgt im verein-fachten Verfahren nach § 13 BauGB.Das Gebiet des Änderungsplanes III liegt nor-döstlich der bestehenden Eisenbahnüberführungund nördlich der Maximilianstraße sowie west-lich des Verteilerkreisels B 10/Fachmarktzen-trum.Das Plangebiet des Änderungsplanes IIIwird begrenzt im Osten durch den westlichenTeil der DLW-Straße bzw. das Flurstück 1107/87(Grünfläche), den bestehenden Kreisverkehrs-platz, Flurstück-Nr. 1100/72, im Süden durch dieFlurstücke 882/132, 882/154 und 882/155, dasEisenbahngrundstück 1016/46, die Flurstücke882/148, 882/39, 882/60, 882/150, 821/133sowie im Westen und Norden durch die Flur-stücke 1100/63, 1102 und 1103/13.Der Beschluss, den Änderungsplan III zumBebauungsplan „Fachmarktzentrum mit Gewer-begebiet Süd und Gewerbegebiet Ost“ aufzustel-len, wird hiermit bekannt gemacht.Wörth am Rhein, 16.11.2009SeiterBürgermeister

Bekanntmachung der Wahl-ergebnisseDer Wahlausschuss der Stadt Wörth hat in seinerSitzung am 10. November 2009, der Wahlaus-schuss des Landkreises Germersheim am 11.November 2009 das Ergebnis der Wahl zum Bei-rat für Migration und Integration (BMI) am 8.November 2009 festgestellt.

BMI Stadt Wörth am Rhein1. Zur Wahl des Beirats für Migration und Inte-gration der Stadt Wörth am Rhein waren1.557 Personen wahlberechtigt, davon haben218 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligungbetrug 14,0 Prozent.

2. Die Stimmabgabe von 215 Wählerinnen undWählern war gültig, von 3 Wählerinnen undWählern ungültig.

3. In den Beirat für Migration und Integration derStadt Wörth am Rhein sind gewählt:

Familienname, Vorname, Stimmen1. Istanbullu, Metin, 1202. Özkara, Suayip, 1013. Daali, Rachid, 963. Yilmaz, Güleydin, 965. Oubara, Hanane, 956. Ajim, Hassan, 937. Xylander, Gabriele, 914. Ersatzpersonen für den Beirat für Migrationund Integration der Stadt Wörth am Rhein sind:

Familienname, Vorname, Stimmen1. Kempf-Diehl, Silvia, 832. Sahmi, Fadma, 573. Inci, Haci-Ahmet, 564. Taoumi, Hicham, 465. Schmid-Ghariss, Jamila 416. Polat, Gülten, 77. Yavuz, Nebahat, 58. Schweickert, Phongsri, 1SeiterBürgermeister und Wahlleiter

BMI Kreis Germersheim1. Zur Wahl des Beirats für Migration und Inte-gration des Landkreises Germersheim waren9.053 Personen wahlberechtigt, davon haben1.151 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligungbetrug 12,7 Prozent.

2. Die Stimmabgabe von 1.122 Wählerinnen undWählern war gültig; von 29 Wählerinnen undWählern ungültig.

3. In den Beirat für Migration und Integrationdes Landkreises Germersheim sind gewählt:

Familienname, Vorname, Wohnort, Stimmen1. Demiral, Özer, Germersheim 3672. Yüksel, Ziya, Kuhardt 3393. Düzgün, Ömer, Hagenbach 3364. Inan, Adnan, Germersheim 3205. Bayrak, Sebahattin, Germersheim 2826. Ökden, Selime, Germersheim 2787. Öztürk, Cetin, Hagenbach 273

8. Yilmaz, Yusuf, Germersheim 2499. Özdag, Yasar, Germersheim 24610. Istanbullu, Metin, 76744 Wörth 240

4. Ersatzpersonen für den Beirat für Migrationund Integration des Landkreises Germers-heim sind:

Familienname, Vorname, Wohnort, Stimmen1. Tosun, Ercan, Germersheim 2352. Bagci, Köksal, Lustadt 2123. Kempf-Diehl, Silvia, Wörth 2094. Polat, Gülten, Wörth 2015. Beisiegel, Patricia, Germersheim 936. Süngü, Cem, Germersheim 1867. Serdaroglu, Gülsüm, Wörth 1848. Dügenci, Murat, Germersheim 1779. Dr. Maciejewski, Ewa Maria, Germersheim 17510. Agca, Kahraman, Lustadt 17111. Xylander, Gabriele, Wörth 16712. Iacoponi, Vincenzo, Wörth 16013. Olgun, Ramazan, Lustadt 15114. Güzel, Nejla, Germersheim 5015. Yilmaz, Güleydin, Wörth 15016. Noufélé, Joyce E. Kemajou, Germersheim 13417. Speranza, Luciano, Germersheim 12618. Maciag, Iwona, Germersheim 10519. Daali, Rachid, Wörth 420. Yavuz, Nebahat, Wörth 421. Ahmadi Noudeh, Ahmad, Germersheim 222. Ajim, Hassan, Wörth 123. Dietrich, Andreas, Germersheim 124. Dietrich, Eugen, Germersheim 125. Dietrich, Leo, Germersheim 126. Dönmez, Seref, Germersheim 127. Ebertz, Alexander, Germersheim 128. Fomitschow, Nikolai, Germersheim 129. Furtado, Rosemary, Hatzenbühl 130. Lenk, Olga, Germersheim 131. Schweickert, Phongsri, Wörth 1Dr. Fritz BrechtelLandrat, zugleich als Wahlleiter

Veranstaltungskalender2010 erhältlichDer Veranstaltungskalender 2010 mit den abge-stimmten Terminen der Stadt und ihrer Vereine,Kirchen und anderen Gruppierungen kann beider Stadtverwaltung und in den jeweiligen Bür-gerbüros abgeholt werden. Der Jahresveranstal-tungskalender ist auch Grundlage für diewöchentlich im Amtsblatt auf der Titelseiteerscheinenden Hinweise. Deshalb ist es wichtig,dass Vereine ihre terminlichen Änderungen dasJahr über unter Tel. 07271-131-235 oder 07271-131-114, E-Mail Amtsblatt@woerth.de, melden.

Friedhof Schaidt:Freie Fahrt?Mit Recht beschweren sich in Schaidt Friedhofs-besucher, dass Moped- und Fahrradfahrer immeröfter den Weg durch den Friedhof als Abkürzungzum Neubaugebiet Unterfeld und zum Bahnhofnutzen, obwohl Schilder an den Eingängen dasBefahren des Friedhofs mit Fahrzeugen aller Artverbieten.

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein

Amtliche Nachrichten

19.11.2009

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 4

Rauchmelder retten Leben

und sind in Rheinland-Pfalz seit 2007 gesetzlich vorgeschrieben. Auch Altbauten müssen innerhalb 5 Jahren nachgerüstet werden!

Seniorenbeirat + Feuerwehr Wörth laden ein zur Information und Diskussion am

Do. 26.11.2009 16 Uhr bei der Feuerwehr - Ahornstraße 6

Das Besondere: - Sie können sich bei der Veranstaltung in eine Liste eintragen zur kostenlosen Beratung in Ihrem Haus / Ihrer Wohnung durch den Wehrleiter der Feuerwehr. - Die Rauchmelder können Sie selbst kaufen. Vom Baumarkt in Maximiliansau wird ein Beauftragter die gängigen Modelle zeigen. Der Stückpreis beträgt ab 4,99 ! einschließlich 9-Volt- Batterie, Schrauben und Dübel. Die Rauchmelder können bei einem Baumarkt erworben werden. - Die Rauchmelder können selbst angebracht werden. Auf Wunsch wird Hilfe vermittelt:

- zu einem Freundschaftspreis (in ca. einer Stunde ist das erledigt) - kostenlos bei Bedürftigkeit. Damit wird eine hervorragende Möglichkeit geboten, vor allem nachts mehr Sicherheit zu erreichen und dem ab 2012 geltenden Gesetz nach Ablauf der Nachrüstzeit Folge zu leisten. Im Schadensfall werden Schwierigkeiten mit Versicherungen vermieden.

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 5

Mit dem Problem hat sich der Ortsbeirat in seiner jüngsten Sitzung befas-st. Als erste Maßnahme wollen die Mitglieder des Gremiums durchfahren-de Radler und Mopedfahrer auf ihr Fehlverhalten ansprechen. Zusätzlichversprechen sie sich Besserung, wenn das Amtsblatt auf das Verbot hin-weist. Unabhängig davon gab der Ortsbeirat der Verwaltung den Auftragzu prüfen, ob der Friedhofseingang vom Emil-Geörger-Ring kommend soverengt werden kann, dass die freie Durchfahrt erschwert wird, aber Kin-derwagen, Rollstühle und Fahrräder, die geschoben werden, weiterhin pas-sieren können.So könnte das Problem auch gelöst werden: Die Schaidter lesen das Amts-blatt. Wer’s bisher nicht getan hat, hält sich künftig an die „Spielregeln“,schiebt sein Fahrrad über den Friedhof und bleibt mit dem Moped auf dendafür vorgesehenen Straßen. Dann sind alle Friedhofsbesucher zufrieden,und die Mitglieder des Ortsbeirats und die Leute in der Verwaltung sind esauch. Und wenn alle in der Stadt das Amtsblatt lesen, dann werden dieRäder auf den anderen Friedhöfen auch nur noch geschoben.

Sprechstunde entfälltDie Sprechstunde von Beigeordnete Ursula Radwan entfällt am 30. Novem-ber.

Ehrungen beimNeujahrsempfang 2010Nur noch bis zum 30. November können die Kirchen, Vereine und Hilfs-dienste verdiente Mitglieder für die Verleihung der silbernen Ehrenmünzeder Stadt Wörth beim Neujahrsempfang am 10. Januar vorschlagen. Diehöchste Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement in der Stadt kannPersonen zuteil werden, die 25 Jahre lang im Vorstand tätig sind oder sichauf andere Weise herausragende Verdienste erworben haben. Wie im Vor-jahr werden beim 12. Neujahrsempfang in der Festhalle Wörth auch dieerfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Jahres geehrt. Auch dieSportvereine werden gebeten, ihre erfolgreichen Mannschaften und Ein-zelsportler zu melden.

Seniorennachmittag in MaximiliansauZum diesjährigen Seniorennachmittag am Samstag, 28. November, 14 bis18 Uhr, in der Tullahalle (Einlass 13.30 Uhr) lädt Ortsvorsteher HeinzHeimbach alle Einwohner ab 65 Jahren ein. Nach Grußworten von Bürger-meister Harald Seiter, Ortsvorsteher Heinz Heimbach und Pfarrer Bernatzwerden die Musiker der Harmonie für Unterhaltung sorgen. Außerdemwird der katholische Kirchenchor, Kinder der Kindertagesstätte Hermann-Quack und die Tanzgruppe des Heimatvereins Wörth das Programmgestalten.Für die Bewirtung sorgen in diesem Jahr die Frauen der katholischen Frau-engemeinschaft. Wie in den Vorjahren helfen die Mitglieder des Stadt- unddes Ortsbeirats bei der Bewirtung. Kuchen wird vom Ortsbeirat, Stadtratund von den Vereinen gespendet. Damit die Feier besser vorbereitet wer-den kann, wird um Anmeldung bis zum 23. November (Tel. 131-380 oderschriftlich) gebeten, mit der Angabe, ob Abholung gewünscht ist.

Sammelplätzefür GrünabfälleBüchelbergKläranlage: 21.11., 8.30 – 10 UhrMaximiliansauRotthof: 21.11., 5.12., 8 – 10 UhrSchaidtBauhof: 21.11., 5.12., 10.30 – 12 UhrWörthBauhof: 21., 28.11., 5.12., 10.30 – 13 Uhr.

SperrmüllabfuhrWörth B 1 (Dorschberg, Bergfeld)Dienstag, 24. NovemberMaximiliansau B 1 (östlicher Teil)Dienstag, 1. Dezember

Erster Knickschoppenging nach RüdenhausenBüchelberger besuchten den Ort ihrer Evakuierung

Als Teil der Dorfgemeinschaft und Dorfgeschichte von Rüdenhausenbezeichnete Bürgermeister Gerhard Ackermann beim Besuch von etwa 50Büchelbergern die Menschen aus der Bienwaldgemeinde, die vor 70 Jahrenzur Evakuierung in den fränkischen Ort gekommen waren. Gäste undGastgeber ließen die Geschichte wie bei verschiedenen anderen gegensei-tigen Besuchen zuvor noch einmal aufleben.Am 3. September 1939 war die Kriegsgefahr nahe der französischen Gren-ze so groß, dass die Einwohner von Büchelberg ihren Ort verlassen mus-sten. Mit Fuhrwerken und dem Nötigsten zum Leben kamen sie am 12.September nachmittags in Rüdenhausen an. Der Treck hatte eine anstren-gende Reise über Hördt, Westheim, Speyer, Alt- und Neulußheim, Eber-bach, Miltenberg, Tauberbischofsheim und Ochsenfurt hinter sich. Die Ein-heimischen gewährten ihnen für zwei Jahre Gastfreundschaft. Noch langewurden zwischen Familien von Rüdenhausen und Büchelberg Freund-schaften gepflegt.Bei einem Empfang im Rathaus übermittelte Ortsvorsteher Klaus Rinnertdie Grüße von Bürgermeister Harald Seiter und überreichte BürgermeisterGerhard Ackermann eine Ortschronik „Leben im Bienwald“, die auch dieZeit der Evakuierung im Fränkischen behandelt, sowie einen Präsentkar-ton mit Pfälzer Wein und dem ersten, einen Tag zuvor gelieferten „Wört-her Kunst-Knick-Schoppen“ der neuen Edition mit Büchelberger Motiv.Höhepunkte des von Julius Niederer organisierten Treffens waren derBesuch des traditionellen Schützenballs und am Sonntag der vom Gesang-verein Eintracht Büchelberg umrahmte Gottesdienst in Wiesentheid.

19.11.2009

Unsere Bilder zeigen Mitglieder der EintrachtBüchelberg nach dem Gottesdienst sowie Bürger-meister Gerhard Ackermann und OrtsvorsteherKlaus Rinnert bei der Übergabe der Erinne-rungsgeschenke.

Karlheinz Pfirrmann mitLandesehrennadel ausge-zeichnet

Für „hervorragende Leistungen für den Chorge-sang und die Wörther Vereinswelt“ hat Minister-präsident Kurt Beck Karlheinz Pfirrmann ausWörth die Landesehrennadel verliehen. Die Aus-zeichnung übergab Landrat Dr. Fritz Brechtelbeim Konzert des Männerchors Wörth.Karlheinz Pfirrmann engagiert sich seit 1978 imGesangverein Männerchor, zunächst als Beisit-zer. 1979 wurde er zum stellvertretenden Vorsit-zenden, drei Jahre später zum Vorsitzendengewählt. Dieses Amt hatte er bis 2008 inne.Auch für das Wörther Vereinsleben allgemeinsetzte sich Karlheinz Pfirrmann ein. 1997 über-nahm er den Vorsitz für den Festausschuss zurEröffnung der Stadtbahn, und bei der 700-Jahr-Feier von Wörth gehörte er 2006 zu den Haupt-organisatoren. Wegen seiner Verdienste hat ihmBürgermeister Harald Seiter bereits die silberneEhrenmünze als höchste Auszeichnung der Stadtfür ehrenamtliches Engagement verliehen.

Information zu geothermi-schen Bohrungen in SchaidtDie GeoEnergy GmbH aus Karlsruhe plant dieErrichtung einer geothermischen Anlage imGewerbegebiet von Schaidt bei der Pappelallee.In einer Informationsveranstaltung am Mitt-woch, 25. November, 19 Uhr, in der Kulturhalle

Schaidt, wird sich das Unternehmen GeoEnergyvorstellen und die Grundlagen der hydrotherma-len Geothermie sowie die Realisierung des Pro-jektes Schaidt in einer Präsentation erläutern.Bei dem geplanten Verfahren wird im Unter-grund natürlich vorhandenes Thermalwasserdurch zwei bis vier Tiefbohrungen in etwa 2800Meter Tiefe erschlossen. Durch die Förderboh-rung wird die heiße Sole nach oben gefördert unddurch die Injektionsbohrung – nach Entzug derWärmeenergie in der geothermischen Anlage –wieder in den Untergrund eingebracht. Diegewonnene Wärmeenergie dient zunächst derErzeugung von Strom, der in das öffentliche Netzeingespeist und nach dem EEG (ErneuerbareEnergien Gesetz) vergütet wird. Eine weiterge-hende Nutzung zur Wärmeversorgung wird der-zeit untersucht.Im Anschluss an die Präsentation stehen die Vor-tragenden der GeoEnergie, Seifen, Dr. Lotz undPierau, für Fragen zur Verfügung.

Aus dem PolizeiberichtDie Polizei bittet in folgenden Fällen um Hinwei-se unter Tel. 07271-92210.Holz entwendetEin Geschädigter musste am 13. November fest-stellen, dass unbekannte Täter etwa 10 bis 15Ster Buchenholz, das er Anfang November aufeinem Holzplatz bei Wörth, Im Schnabel, abgela-gert hatte, entwendet wurden.EinbruchZwischen vergangenem Sonntag, 19.15 Uhr, undMittwochnachmittag, 18 Uhr, brachen Unbe-kannte in eine Schrebergartenhütte an derZufahrtstraße zur Grillhütte Wörth ein. Die Ein-gangstür wurde aufgehebelt. In der Hütte tran-ken die Täter mehrere Flaschen Bier. Eine Fla-sche Wodka, Bier, Süßigkeiten und Gebäck wur-den entwendet.Diesel entwendetErneut kam es im Industriegebiet Oberwald beimHafen Wörth zum Diebstahl einer größeren Men-ge von Dieselkraftstoff. Im Verlauf des vergange-nen Wochenendes entwendeten unbekannteTäter aus einem gelben Lkw in der Dr.Hans-Mohr-Straße etwa 800 Liter Diesel.In Wörth verlorenVermisst wird ein braunes Lederetui mit sechsSchlüssel.

In Schaidt gefundenIn der Hexennacht wurde in der Hauptstraße inSchaidt ein Briefkastenschlüssel sowie einRosenkranz gefunden. Info im Bürgerbürowährend der Öffnungszeiten.

In Maximiliansau gefundenund verlorenIn Maximiliansau wurde ein Einzelschlüssel aufdem Friedhof gefunden. Vermisst werden einschwarzes Schlüsselmäppchen mit zwei Schlüs-seln und ein Damenrad, Fischer, lila.

Wir gratulierenWörth20.11.Hauser, Wolfgang, Lindenweg 11 73 JahreKastner, Margita, Bürgelstr. 37a 71 Jahre21.11.Bunn, Berta, Birkenstr. 1 91 JahreMock, Heinrich, Lessingstr. 2 73 Jahre22.11.Fanter, Gustav, Richard-Wagner-Str. 15

84 JahreManier, Elisabeth, Ludwigstr. 30 82 JahreNirschl, Hanni, Dorschbergstr. 8 71 JahreSchuster, Julius, Lortzingstr. 17 74 Jahre23.11.Eck, Anneliese, Feuerbachstr. 7 74 JahreKnichalla, Johann, Dorschbergstr. 31 78 JahreLavan, Maria Luise, Hof beim Gänsgrund

70 JahreUlrich, Gertrud, Schubertstr. 1 72 Jahre24.11.Herlitz, Willi, H.-Martin-Schleyer-Str. 30

75 Jahre25.11.Rodewald, Hildegard, Arthur-Nisio-Str. 23

74 Jahre

Maximiliansau19.11.Dimitriadis, Stylianos, Weidenweg 6 76 JahrePfeifer, Hannelore, Cany-Barville-Str. 72

81 JahreRiesbeck, Eleonore, Behringstr. 10 82 Jahre20.11.Langlotz, Lydia, Hermann-Quack-Str. 2 73 JahreScholn, Anna, Hermann-Quack-Str. 4 88 Jahre22.11.Wachtendorf, Klaus, Staudenäcker 4 74 JahreZolk, Renate, Hermann-Quack-Str. 4 79 Jahre23.11.Schwabenland, August, Sparbenhecke 10a

74 Jahre24.11.Deubel, Winfried, Elisabethenstr. 38 73 JahreReimann, Lothar, Nachtweide 12b 74 JahreRodriguez, Antonio, Halslache 17 80 Jahre

Schaidt19.11.Kuntz, Thekla, Hauptstr. 109 87 Jahre23.11.Reinig, Hedwig, Speyerer Str. 51 71 Jahre24.11.Friedmann, Leo, Speckstr. 24 75 Jahre

Büchelberg19.11.Brossart, Andreas, Am Geisberg 19 76 Jahre20.11.Deris, Alfred, Heilbrunnenstr. 16 73 Jahre21.11.Knoll, Richard, Im Wiesengrund 7 76 Jahre25.11.Claus, Adolf, Dorfbrunnenstr. 14 70 JahreDeris, Erna, Heilbrunnenstr. 16 70 Jahre

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 6

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 7

Nachträgliche Dämmungder Kellerdecke lohnt sichbei Altbauten fast immerUmwelttipp im Amtsblatt WörthBei Häusern, die mehr als 25 Jahre alt sind, ist eshäufig so, dass die Decke zum unbeheizten Kel-ler ungedämmt ist. Die Folgen sind hohe Ener-gieverluste und unbehagliche Wohnverhältnisseaufgrund des kalten Fußbodens im Erdgeschoss.Dem lässt sich relativ einfach begegnen, indemman Dämmplatten im Keller von unten an dieDecke klebt. Dies kann man mit etwas hand-werklichem Geschick sogar selbst machen, sodass nur die Materialkosten anfallen, die beietwa 17 Euro pro Quadratmeter liegen. Wird eineFachfirma beauftragt, betragen die Kosten etwa35 Euro pro Quadratmeter. Die Dicke der Dämm-platten sollte bei 10 bis 12 Zentimetern liegen,vorausgesetzt die Höhenverhältnisse in den Kell-erräumen lassen dies zu.Die Dämmung der Kellerdecke gehört mit zu denwirtschaftlichsten Energiesparmaßnahmen beiAltbauten, da der Kostenaufwand relativ niedrigist. Daher lohnt es sich häufig, eine solche Maß-nahme sofort in Angriff zu nehmen.Weitere Informationen zur Kellerdämmungsowie zu allen Fragen des Energiesparens imHaus erhält man bei den Energieberatern derVerbraucherzentrale RLP e.V. in einem kostenlo-sen Beratungsgespräch nach telefonischer Vor-anmeldung.Die nächste Sprechstunde des Energieberatersfindet statt in Wörth am Donnerstag, 26.November, 14 bis 18 Uhr in der städtischenBauverwaltung, Am Rathausplatz 4. Die Bera-tungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldungunter Tel. 07271-131-100.

Ausstellung ManfredEnders: Fotografie undComputergrafik

Wörth. Bis 20. Dezember sind im Alten Rathausin Wörth Fotografien und Computergrafiken vonManfred Enders zu sehen.

Manfred Enders begann mit der Fotografiebereits als Jugendlicher, entwickelte im Schulla-bor seine ersten Bilder. Längere Zeit stand dieseLeidenschaft hinter beruflichen Zwängenzurück, ehe sich Enders 1970 erneut der Foto-grafie annäherte, zunächst autodidaktisch, dannaber doch als Student renommierter Fotokünst-ler, allen voran die international bekannteKünstlerin Prof. Katharina Sieverding.Manfred Enders befasst sich neben der klassi-schen Fotografie im realistischen Bereich immermehr mit der Computerbearbeitung seiner Foto-arbeiten. Er präsentiert in seiner Ausstellungeinen Querschnitt seiner Arbeiten, die letztesJahr in der Namib-Wüste und im Etoscha Natio-nalpark in Namibia entstanden, zeigt die Träumeder U-Boot Besatzungen unter den Meeren undsetzt sich in einem weiteren Block mit dem weib-lichen Geschlecht auseinander.Geöffnet ist die Ausstellung bei freiem Eintrittdonnerstags von 15 bis 18 Uhr und sonntags von14 bis 18 Uhr.

Pippi Langstrumpf in derFesthalle Wörth

Kindertheater am 8. Dezember

Wörth. „Pippi Langstrumpf will heute Abend inder Villa Kunterbunt den Weihnachtsbaum plün-dern. Alle Kinder der Stadt sind herzlich will-kommen. Zieht warme Kleider an!“ Mit diesemvon Pippi selbst geschriebenen Plakat beginntdie neueste Pippi-Geschichte von Astrid Lind-gren, für die Bühne überarbeitet von Tristan Ber-ger.Die Stadt Wörth präsentiert das Stück „Pippiplündert den Weihnachtsbaum“ am Dienstag, 8.Dezember, 14.30 Uhr, den kleinen Theaterfreun-den in der Festhalle Wörth. Mit von der Partie ist

wieder der Tanz-Treff Wörth, der die Kinder inder Pause zu einem Pippi-Langstrumpf-Tanz ein-lädt.Vorverkauf bei Schreibwaren Molnar, Artdekound B + S Max. Eintritt 7 Euro auf allen Plätzen.

Gala-Konzert „Classic goesRock 3“Am 21. November veranstaltet der MusikvereinHarmonie Schaidt in der Sporthalle Schaidt einweiteres Konzert in seiner Reihe „Classic goesRock“. Der Musikverein hat sich dafür wiedermusikalische Gäste für einen einzigartigen Kon-zertabend eingeladen. Beginn 20 Uhr; Einlass19.15 Uhr.Karten zum Preis von 9 Euro für Erwachsene und 7Euro für Jugendliche bis 16 Jahre sind bei den Vorver-kaufsstellen Fernseh-Holler Schaidt und Stefan Bou-quet, Tel. 06340-5658, erhältlich.

Roman-Neuerscheinung:„Stromness“Herbert Wetterauer - ein Autor aus Wörth

In Wörth existiert neben der musikalischen undkünstlerischen auch eine lebendige literarischeSzene. Ein Beleg dafür ist der gerade neu erschie-nene Roman „Stromness“ des in Wörth lebendenAutors und Künstlers Herbert Wetterauer.Der Roman erzählt die Geschichte von Marc undNicole, die sich als Touristen in der kleinenHafenstadt Stromness kennenlernen. Die abgele-gene Orkney-Insel Mainland scheint für beideder ideale Ort zu sein, mit ihrem Leben ins Reinezu kommen. Wie den alten Fischer Abraham Gal-lagher, der sein ganzes Leben dort verbrachte,quälen sie schreckliche Erinnerungen. Als diedrei so unterschiedlichen Menschen sich begeg-nen, beginnt sich auf gespenstische Art und Wei-se die Vergangenheit zu wiederholen. Schließ-

Lokale Agenda 21

Kunst und Kultur

Gesund und schönin die Vorweihnachtszeit

! #$%&"'())*(++ ,-".$/&0,123&4"'$56

"#$%#%#&'$(#!)*&$+#!,-*.#&/!

0#*1!2!34!56!7!86!49!26!!:!!!$;.-<=-*.#&/:&#$%#;1>#

?-:@-!AB:44!CD!E&!A3:44!CD!FGHF-!A2:44!C!

BI:J-/#*!K$/!FGL;GD!JG**#;:!L1!@GKM.NG>D!!E$/;#%%:

&GLK1!OK!PG;LG&!42A2!GN!A59!Q!M1R#&%1!$K!@S!K$/!JR1

T&$%/G**:U&*#N;$%=#*/D!T#&V#;*G;>D!"->#*;D!,G;>#&;W!

',0"7&0$8&4"+,& %&04&

9 0:;&4"+,&"$4

Service für Zähne und Zahnimplantate

Wenn die Zähne wackeln,ist es höchste Zeit!Telefon 06324 / 76850Dr. Rolf Fankidejski, MSc.Spezialist für ImplantologieEisenbahnstr. 53 · 67459 Böhl-Iggelheim

www.der-implantatexpert.de

Fachärzte für Augenheilkundewww.augenarzt-hoffmann.de

Martin-Luther-Strasse 35 � 76829 LandauTelefon (06341) 20969

Dr. med.

Martin HoffmannTätigkeitsschwerpunkt:

KosmetischeLidchirurgie

Sprechzeiten nach Vereinbarungzwischen 7:00 und 20:00 Uhr

Dr. med.

Birgit WehrleZusatzbezeichnung:

AkupunkturLandesärztekammerRheinland-Pfalz

(rgz). Trotz des vielbeschwo-renen "Jugendwahns" istSchönheit keine Frage desAlters. Das belegt jetztsogar eine Umfrage von TNSEmnid im Auftrag von MerzSpezial Dragees, bei dergerade einmal sechs Prozentder Befragten zwischen 14und über 60 Jahren derAussage zustimmten: "Nurjunge Menschen könnenwirklich schön sein."Wenn auch ein paar kleineFältchen wahrer Schönheitnichts anhaben können, soist doch eines klar: Im Laufeder Jahre benötigt die Hautintensivere Pflege, denn dieZellteilung verlangsamt sichund auch die Fähigkeit,Feuchtigkeit zu speichern,lässt immer mehr nach. Dasmacht sich besonders in denWechseljahren bemerkbar,wenn sich die Umstellungdes Hormonhaushalts aufdie Spannkraft der Haut

auswirkt.Spätestens jetzt sollte jedeFrau an die Pflege von innendenken, denn das Wichtig-ste beim Anti-Aging ist einevitalstoffreiche Ernährung.Doch gerade Mineraliensind in der heutigen Wohl-standsernährung häufigMangelware.

Da kann es hilfreich sein,regelmäßig eine Extraport-ion Vitalstoffe zu sich zunehmen - beispielsweise inForm von Merz Spezial Dra-gees.

14 aufeinander abgestimm-te Vital- und Aufbaustoffe,wie B-Vitamine oder Eisen,gelangen durch die spezielleMicro-Kapillar-Formel bis indie kleinsten Blutgefäßeund helfen dem Körper voninnen dabei, sich lange einefrische und attraktive Aus-strahlung zu erhalten.

Schönheit ist keine Frage des AltersUmfrage Anzeige

94 Prozent der Bevölkerung meinen: "Schönheit ist keine Frage desAlters" Foto: djd/Merz Spezial Dragees

19.11.2009

lich wird die Leiche einer jungen Frau in einem Hochmoor aufgefunden.Inspektor O’Brien nimmt die Ermittlungen auf und wird dabei mit seineneigenen Abgründen konfrontiert.Schon bald entwickelt sich jedoch die Kriminalgeschichte zu einer Studiemenschlicher Beziehungen zwischen Liebe und Hass, Wunsch und Ent-täuschung, Selbstsucht und Selbstbetrug. Gewalt ist nur noch das letzteMittel, Nähe zu finden, das Streben nach Macht der äußerste Ausdruckeiner gescheiterten Sehnsucht nach Erfüllung.Der Roman ist über den Buchhandel oder Online-Buchhandel (buch.de,Libri.de oder amazon.de) zu beziehen. Wer mehr über den Künstler undAutoren Herbert Wetterauer erfahren möchte, wird bei Google fündig.Herbert Wetterauer: Stromness, Schardt Verlag, ISBN 978-3-89841-487-6,Euro 12,80.Erziehung und Bildung

Kirchenchor Schaidtspielt im Bayerischen Hof

Unser Bild zeigt eine Szene aus dem Stück „Ein Bratfisch kommt seltenallein“ aus dem Jahr 2005Hans-Georg und Walter wollen die “Sparbank Schaidt” ausrauben. Das gutgeplante aber gewagte Unterfangen scheitert allerdings an der mangeln-den Routine des Duos. Im Handumdrehen werden aus den gutmütigenFreunden gefährliche Geiselnehmer. Diesen Eindruck haben jedenfallsPolizei und Medien. Was im Inneren der Bank tatsächlich geschieht, bringtunsere zwei “Helden” schier zur Verzweiflung. Da werden die Täter plötz-lich zu Opfern, denn die Pläne der Geiseln sind mörderisch...Nach den erfolgreichen Aufführungen in Schaidt, zeigt der Kirchenchor Schaidtseine kriminielle Komödie im Bayerischen Hof in Wörth am Samstag, 21. Novem-ber, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Karten zu 6 Euro gibt es im Vorverkauf bei Schreib-waren Molnar, Bayerischer Hof und B+S Max.

Erzieher/in gesuchtDie Martin-Luther-King-Kindertagesstätte sucht zum 1. Dezember 2009eine Erzieher/in in Vollzeit bis März 2010. Danach ist eine Weiterbeschäf-tigung in Teilzeit (50 Prozent) gewährleistet.Eine Aufstockung auf 100 Prozent besteht dann, wenn der „U 3 Ausbau“vollzogen wird. Bewerbungen schriftlich an die Martin-Luther-King-Kin-dertagesstätte, Kreuzweg 24, 76744 Wörth bzw. telefonische Vereinba-rung unter Tel. 07271-41360 (Wilhelm).

Vorlesestunde in MaximiliansauAm Freitag, 27. November, 15 Uhr, findet wieder eine Vorlesestunde statt.Irene Kern liest das Buch “Der kleine Igel und das große Geschenk”. “Wasnun?”, fragt sich der kleine Igel verzweifelt, als eine kräftige Windböe seinwarmes Nest durch die Luft wirbelt und es völlig zerstört. Er zieht sich

warm an und macht sich auf den Weg zu seinem Freund, dem Dachs.Unterwegs trifft der kleine Igel viele Tiere, die erbärmlich frieren. Sie tunihm so Leid, dass er ihnen, ohne lange darüber nachzudenken, alle seinewarmen Sachen gibt ...

Weihnachtliches in der Don Bosco KitaDie Don-Bosco-Kindertagesstätte lädt ein zum Weihnachtsmarkt am Don-nerstag, 26. November, 14 bis 17 Uhr. Angeboten wird Gebasteltes zurWeihnachtszeit, Weihnachtsdeko, Fensterschmuck, Adventskalender undvieles mehr. Außerdem gibt es eine Buchausstellung mit Bücherverkauf,Weihnachtsplätzchen, Kaffeestube mit reichhaltigem Kuchenbüffet, Spiel-zeug- und Bücherflohmarkt und Kinderbetreuung.

Gute Noten für Wörther SchuleBesucher angetan von Realschule plus in WörthWörth. Zwei besondere Besuchsgruppen hatte die Realschule plus inWörth kürzlich in ihrem Gebäude zu Gast.Zum einen wollten Teilnehmer des bundesweiten Ganztagsschulkongres-ses, der dieses Jahr in Karlsruhe stattfand, Einblicke in die Form und dieArbeitsweisen der Ganztagsschule in Angebotsform nehmen. Dabei gingenSchulleiter Joachim Paul und seine drei Konrektoren nach der Historie vonder Grund- und Hauptschule Wörth bis hin zur Realschule plus auf diebesonderen Arbeitsweisen der Schule in den verschiedenen Klassenstufenebenso ein wie speziell auf die Berufsorientierung an der Schule und dasArbeiten nach der Klippert-Methode, was die dafür zuständige Moderato-rin Marianne Ochsenreither darstellte. Besonders interessant fanden dieBesucher das rhythmisierte Ganztagsklassen-Modell, das die WörtherSchule als eine der ersten eingeführt hatte. Sie staunten aber auch darü-ber, wie viel das Land Rheinland-Pfalz in die Ganztagsschule finanziellinvestiert, was vor allem die Versorgung mit Lehrerstunden, pädagogi-schen Fachkräften und außerschulischen Mitarbeitern angeht. Das sei inanderen Bundesländern undenkbar, wo man auf die Ehrenamtlichkeit set-ze. Ebenso angetan waren sie vom „Projekt Erweiterte Selbstständigkeit“(PES), das seit einigen Jahren in Rheinland-Pfalz durchgeführt wird undzur Vermeidung von Unterrichtsausfall einen erheblichen Beitrag leistet.Konrektor Michael Trauthwein erläuterte ausführlich, wie dies an derSchule gehandhabt wird.Zum anderen weilte ein Kamerateam des SWR in der Schule, das im Rah-men seines Berichtes vom Ganztagsschulkongress in Karlsruhe über dieWörther Realschule plus berichten wollte und zeigte, warum Schülerinnenund Schüler aus dem benachbarten Bundesland über den Rhein kommen.Das läge zum einen am Ganztagsschul-Konzept, aber auch am integriertenSystem der Schule in Wörth. Darüber hatten zuvor auch die BNN einigeAusführungen gemacht. Dieser Beitrag, der in „Baden-Württemberg aktu-ell“ zu verschiedenen Zeiten gesendet wurde, ist auch im Internet zusehen.

Bienwaldschule WörthDie Bienwaldschule Wörth sucht Unterstützung für die Schülerbücherei.Wer gerne mit Kinder umgeht, Bücher liebt und sich vorstellen kann, vonMontag bis Donnerstag von 12 bis 14 Uhr die Schülerbücherei zu betreu-en, meldet sich bei der Bienwaldschule Wörth, Schule mit dem Förder-schwerpunkt Lernen, Richard-Wagner-Straße 29, 76744 Wörth am Rhein,Tel. 07271-8991.

Tag der offenen Tür an der IGS KandelDie Schulleitung und der Elternbeirat laden für Samstag, 28. November,alle interessierten Eltern, Schülerinnen und Schüler zum Tag der offenenTür der Klassen 5, 6 und 11 der IGS Kandel ein.Eine Vielzahl von Aktivitäten finden in der Zeit von 9 bis 13 Uhr statt, dieGelegenheit bieten, sich im ganzen Haus umzusehen.Es besteht die Möglichkeit, sich über die Klassenstufe 5 des kommendenSchuljahres zu informieren: Um 11 Uhr (parallel in 4 Klassenräumen derJahrgangsstufe 8), ebenfalls um 12 Uhr in gleicher Weise; die Informationzur Mainzer Studienstufe (MSS) findet ebenfalls jeweils um 11 und 12 Uhrstatt (Raumplan hängt aus).

Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 9

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 10

Öffentliche Computer imMehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstütztbeim Umgang mit dem PC mit folgenden Ange-boten. Praktische Anwendung des PC jeweilsmittwochs 10 bis 12 Uhr kostenlos. Bei Proble-men mit dem eigenen PC ist Karl Schupp bereit,zu Hause zu unterstützen (7,50 Euro pro Stun-de). PC-Einführungen für Einzelpersonen gibtRichard Vega, Tel. 07271-2233 (fünf Euro proStunde).Mehr zu den Angeboten im Mehrgenerationen-haus unter www.seniorenbeirat-woerth.de.

Volkshochschule WörthÖffnungszeiten der Volks-hochschule: Mo – Mi 8.30– 12 Uhr, Do 8.30 – 12 und15 – 18 Uhr.Kurs-Anmeldung bei Sabine Danner im Rathaus,Zimmer 205, Fax 07271-131-9-225, E-Mailvhs@woerth.de, Homepage www.woerth.de. Infounter Tel. 07271-131-225. Programmheft im Rat-haus und in den Bürgerhäusern.

Typberatung – die Wirkungentdecken und entfalten(Kurs-Nr. 730) Farb- und Stilberatung für Sie undIhn. Die Teilnehmer entdecken und entfaltenihre Wirkung auf andere, die Macht der Farben,einen souveränen und stilsicheren Auftritt,sowohl im Alltag, bei festlichen Gelegenheitenoder im Berufsleben. Sie lernen, die Körperpro-portionen optimal zu betonen und den eigenenStil zu präsentieren. Weitere Kursinhalte: Defini-tion von Image und Imagefaktoren, der erste Ein-druck, Kleidungssysteme, Proportionen und Ele-mente der Farb- und Stilberatung. Mit BirgitMetz am Samstag, 28. November, 10 bis 15.45Uhr, Haus der Künstler, Raum 1. Gebühr35 Euro.

Neu: Männerkochkurs(Kurs-Nr. 331) Die Teilnehmer werden an zweiAbenden ein Menü zubereiten und einen Kuchenbacken. Mit Barbara Herlet am Freitag, 4. und11. Dezember, jeweils 18.30 bis 22.15 Uhr, in derRealschule plus, Küche Raum 235. Gebühr 24Euro plus im Kurs zu bezahlende Lebensmittel-kosten.

MGV Concordia WörthWörth. Abfahrt nach Kirchberg am 20. Novem-ber ist am ehemaligen Gasthaus “Zum Hirsch”um 9.15 Uhr; an der Bushaltestelle “Bienwald-halle” um 9.25 Uhr und an der BushaltestelleBerufsschule um 9.35 Uhr.

MehrgenerationenhausWörth

Hereinspaziert! Treffpunkt: MGH-CaféMo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.30 Uhr und Do 10 bis12.30 Uhr. Kommen, informieren, frühstücken,Kaffee trinken, an den öffentlichen PC im Inter-net recherchieren oder einfach nur in aktuellenZeitschriften schmökern und Zeitung lesen. KeinKonsumzwang.„Aber bitte mit Sahne!“Jeden Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr gibtes im MGH-Café selbst gebackenen Kuchen,leckere Waffeln und natürlich Kaffee.Textiles GestaltenArbeiten mit Stoffen, Wolle, Seide, Filz: Mo undFr 18 bis 20 UhrStationentheater - Theatergruppe sucht Ver-stärkung2010 in Wörth: Geschichte(n) aus Wörth werdenan verschiedenen Plätzen in der Stadt gespielt.Das nächste Treffen der Theatergruppe findetstatt am Freitag, 20. November, 19 Uhr, im Mehr-generationenhaus – einfach vorbeikommen.Novemberrock im JugendzentrumNeben den legendären Ottstreetfestivals imFrühjahr veranstaltet der Havana Allstars e.V. inZusammenarbeit mit dem Jugendzentrum Wörthdes Internationalen Bundes (IB) am 28. Novem-ber unter dem Slogan „NovemberRock“ auch die-ses Jahr wieder ein Rock-Festival zur Einstim-mung auf den Winter. Einlass: 19 Uhr, Erst ab 16Jahre! Eintritt 5 Euro.Info im Mehrgenerationenhaus, Tel. 07271-8622,Ottstraße 54, Wörth am Rhein,www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth.

Eröffnungsball derKarneval-GesellschaftWörth. Die Karneval-Gesellschaft lädt die Bevöl-kerung ein zum Eröffnungsball in der FesthalleWörth am Samstag, 21. November, 20.11 Uhr(Einlass 19.33 Uhr). Karten zu 5 Euro sind erhält-lich im Vorverkauf bei Tee & Mehr, ModehausDeininger und im Haus der Sicherheit. Restkar-ten an der Abendkasse.Beim Eröffnungsball wird das neue Prinzenpaarvorgestellt und das alte verabschiedet. Unterhal-ten wird die Musik- und Unterhaltungsband KO& CO aus Offenbach. Das Trio spielt Oldie-Hitsaus den 60er und 70er Jahren sowie aktuelleTitel deutscher und internationaler Stars „live“.

Jahrgang 1939Wörth. Der Jahrgang 1939 trifft sich am Don-nerstag, 26. November, 18 Uhr, im Nebenzimmerdes Bayerischen Hofs.

Liederkranz-FrauenWörth. Die diesjährige Weihnachtsfahrt der Lie-derkranz-Frauen findet statt am Donnerstag, 3.Dezember. Die Fahrt führt zu WMF nach Geiß-lingen und zum Weihnachtsmarkt nach Esslin-gen. Anmeldung bei Ria Petto, Tel. 6273 und Mil-la Fried, Tel. 2256.

Schülertreffen Jahrgang1940Maximiliansau. Der Schülerjahrgang 1940 vonMaximiliansau trifft sich zum Stammtisch amDonnerstag, 19. November, 19 Uhr, im Bajazzo.

NaturFreundeMaximiliansauMaximiliansau. Die gemeldeten Teilnehmerzum Martinsgansessen mit anschließendemSpieleabend treffen sich am Freitag, 20. Novem-ber, 18 Uhr, im NaturFreundehaus.

Freundeskreis Maximilians-au - Cany-BarvilleMaximiliansau. Am Sonntag, 22. November, 15Uhr, findet das diesjährige Abschlusstreffen desFreundeskreis Maximiliansau – Cany Barville imBürgerhaus statt. Bei Kaffee und Kuchen lassendie Gäste die Partnerschaftsaktivitäten 2009Revue passieren. Außerdem werden die geplan-ten Aktivitäten für das kommende Jahr bespro-chen.Alle Mitglieder sind eingeladen.Anmeldung bei Evelyne Garnier-Henkel, Tel.07271-408347 oder per E-Mail: garnier-hen-kel@gmx.de.

Lokalschau 2009 desKleintierzuchtvereins P107Maximiliansau. Alle Freunde und Mitgliederdes Kleintierzuchtvereins P107 sind eingeladenzur Lokalschau am 22. und 23. November.Am Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag ab 10Uhr ist die Schau geöffnet. Am Samstagabend ab19 Uhr werden die Vereinsmeister geehrt.

Musik macht LauneMaximiliansau. Nach dem großen Interesseneulich bei der Vorstellung der breiten Palettevon Blasinstrumenten lädt der Musikverein Har-monie die Eltern der jungen Musikinteressiertenein zu einem Informationsabend am Mittwoch,25. November, 19 Uhr, im Proberaum im altenSchulhaus. Auch Interessenten, die nicht amInformationstag in der Grundschule teilgenom-men haben, sind willkommen.

Hobby und Freizeit

Besuchen Sie uns im Internet:

www.woerth.de

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 11

HeimatvereinFoKuS Maximiliansau

Maximiliansau. Der Heimatverein FoKuS bitteum Hilfe: Wer kennt dieses Ehepaar? Die Auf-nahme stammt vom Oktober 1969; wie beim letz-ten Suchbild handelt es sich auch hier vermut-lich um eine Goldene Hochzeit.

Info an Manfred Ertel, Tel. 07271-4350, StefanEck, Tel. 07271-923485 oder unter www.pfortz-maximiliansau.de. Der nächste Fototreff findetstatt am Freitag, 27. November, 19 Uhr, im Bür-gerhaus Maximiliansau statt. Interessenten sindeingeladen.

Tanzabendim FVPM-ClubhausMaximiliansau. Zu einem stimmungsvollenTanzabend lädt der Fußballverein Pfortz-Maximi-liansau (FVPM) am Freitag, 27. November, 20Uhr, ins Clubhaus ein. Eintritt 5 Euro. Der Wirtbietet auf seiner Speisenkarte polnische unddeutsche Küche.

Am 2. AdventWeihnachtsmarktMaximiliansau. Die gesamte Bevölkerung istwieder eingeladen zum diesjährigen Weih-nachtsmarkt am Sonntag, 6. Dezember, Beginn11.30 Uhr, Ende gegen 19 Uhr. Wie jedes Jahr istder Erlös für soziale Zwecke bestimmt.Wer Interesse hat, sich mit einem eigenen Standam Weihnachtsmarkt zu beteiligen, kann sichbei Ariane Bastian, Elisabethenstraße 12, Tel.42727 oder Jürgen Nelson, Hertzstraße 10, Tel.940138, anmelden.

Jahrgang 1937Schaidt. Der Jahrgang 1937 trifft sich am Frei-tag, 27. November, 18 Uhr, im Sportheim desTuS 08 Schaidt.

Advent, Advent die Bühnebrennt!Am 28. November Adventsrock in der Kultur-halle SchaidtSchaidt. Bevor die kühle Adventszeit beginnt,wird es in Schaidt nochmal so richtig heiß. DerWasischn-Verein holt mit seinem bereits drittenAdventsrock die beiden regionalen Cover-Bands„Fisherman´s Friends“ und „Insanity“ auf dieBühne. Ganz nach dem Motto: „Sind sie zu laut,bist du zu schwach“ lassen es die erfahrenenFischermänner so richtig krachen. Vorher prä-sentiert die noch junge Band Insanity ihrabwechslungsreiches Programm. Einlass ist ab20 Uhr in der Kulturhalle Schaidt. Besuchernwird empfohlen, frühzeitig die Abendkasse auf-zusuchen, da in den letzten beiden Jahren dasKonzert innerhalb kürzester Zeit ausverkauftwar. Eintritt 6 Euro.

www.pfalzwerke.de

DIEPFALZWERKE:WIR SIND FÜR SIE DA.

Wenn es etwas gibt, was uns von unseren Wettbewerbern unterscheidet, dann ist es unsere Nähe zur Region und ihren Men-schen: der Pfalz und dem Saarpfalz-Kreis.

Persönliche Beratung vor Ort in unserem Energiemobil und unseren Energiebera-tungszentren ist dabei ebenso selbstver-ständlich, wie der Einsatz unserer Service- und Netzmitarbeiter, die rund um die Uhr für Sie da sind.

Besuchen Sie uns im Internet:

www.woerth.de

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 12

BienwaldtrachtengruppeBüchelbergBüchelberg. Unter organisatorischer Leitungder Bienwaldtrachtengruppe Büchelberg findetauch dieses Jahr wieder eine Fahrt zu einembekannten Weihnachtsmarkt statt. Ziel diesesJahr ist Frankfurt. Dieser Weihnachtsmarktgehört aufgrund seiner Besucherzahl und Größezu den bedeutendsten WeihnachtsmärktenDeutschlands. Der Preis für diese Fahrt liegt beicirca 16 Euro (abhängig von der Teilnehmerzahl)natürlich wie immer inklusive eines Busfrüh-stückes.Der Bus fährt am Samstag, 28. November, 9 Uhr,am Bürgerhaus in Büchelberg ab und wird gegen20 Uhr wieder in Büchelberg sein. Da noch eini-ge Restplätze frei sind, ist eine Anmeldung beiAngelika Rinnert, Tel. 07277–253 möglich.

Fanclub Frank PeterseninformiertDie diesjährige Weihnachtsfeier des FanclubsFrank Petersen findet statt am Samstag, 12.Dezember, 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in BadBergzabern im Restaurant Café im Haus desGastes statt. Geboten wird ein buntes Programmunter anderem mit Tombola und Krabbelsack.Überweisung des Betrages von 20 Euro pro Per-son ist gleichzeitig Anmeldung; Anmeldeschluss27. November.Info unter Tel. 06341-84221.Weitere Veranstaltung:Samstag, 19.12., 18 Uhr Weihnachtsmarkt inLudwigshafen (Berliner Platz)Infos auch im Internet unter:www.fanclub-frank-petersen.de.

Fußball der WocheFC Bavaria WörthSamstag, 21.11.14 Uhr D-Jugend Wörth – Billigheim-Mühlhofen15.30 Uhr Mäd. U16 Wörth – Leimersheim18 Uhr Frauen SG Wörth/Rheinzabern – BadBergzabernSonntag, 22.11.13 Uhr Winden II – Wörth II14.45 Uhr Rülzheim I – Wörth IFVP MaximiliansauSamstag, 21.11.14.30 Uhr D-Jugend Maximiliansau – Queich-hambach14.30 Uhr A-Jugend SG Hagenbach/ Neuburg/Maximiliansau – Kapellen-Drusweiler

AbdichtungstechnikNasse Wände • Feuchte KellerBalkone • TerrassenVerpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76744 Wörth, Rheinstraße 2Tel.: 0 72 71 / 4 29 79, Fax: 0 72 71 / 4 93 21Mobil: 01 72 / 7 21 33 75

Nasse Wände • Feuchte Keller • BalkoneTerrassen • Verpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76767 Hagenbach, Lindelbrunnstr. 45Tel. 07273/941584 oder 0173/ 5311 599Büro Wörth:Tel. 07271/42979 oder 0172/ 7213375

Abdichtungstechnik

n • Bauausn B

gBauanalysen

LUFTBESTATTUNGEN

www.maecherle.de

Kandel (0 72 75) 91 31 42Wörth (0 72 71) 12 60 72

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 14.00 und 16.00 - 23.00 Uhr,Sa.+So. durchgehend warme Küche 10.00 - 22.00 Uhr

Inh. Sigrid Reisch-Born • Tel. & Fax: 0 72 71 / 94 87 01Cany-Barville-Str. 91 • 76744 Wörth-Maximiliansau

www.repage7.de/member/portzer-hasen

SILVESTER-EVENTSILVESTER-EVENTAb 18 Uhr mit einem kalt-warmen Buffetum 20 Uhr Überraschungsevent

Musik mit DJ - es darf getanzt werden.Mitternachtssuppe. EINTRITT FREI

Kartenreservierung/Vorverkauf für das Buffetbis zum 18.12.09 unter Tel. 07271-948701.

Am Neujahrstag 01.01.10 geschlossen

BesuchenSieunsim

Internet:

www.woerth.de

Sport und Spiel

24h private Kleinanzeigenannahmefür das Amtsblatt:

www.amtsblatt.net

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 13

Adventlichlanger Samstag,

21. Novembervon 10 - 17 Uhrmit Glühwein-

ausschank

Die PusteblumeMarktstr. 3 • Wörth(Dorschberg-Zentrum)Tel. 0 72 71 / 13 22 36

Lassen Sie sich von der Stimmungder Kreativität und den Weihnachts-dekorationen inspirieren!

Rechtsanwalt Hubert ThillMarktstraße 8 • 76744 Wörth

Kanzlei seit 1980 in Wörth

Tätigkeitsschwerpunkte:• Verkehrsrecht

(Unfallregulierung und Bußgeldverfahren)• Ehe- und Familienrecht (Scheidungsrecht)• Mietrecht und Wohnungseigentumsrecht

Interessenschwerpunkte:• Strafrecht• Arbeitsrecht - Verfahren nach dem

Gleichbehandlungsgesetz

Tel. 0 72 71 / 12 60 69Fax 0 72 71 / 12 60 71

E-Mail: info@anwalt-thill.com

Bistro-Pension in Maximili-ansau sucht zuverlässige

Reinigungskraft für 1-2Stunden tägl. undThekenkraft für 2-3 maldie Woche von 17-23 Uhr

Tel: 0151 / 25361347

BAUELEMENTEInh. Thomas Leicht

Tullastr. 1176744 Wörth/Maximiliansau

Fon: 0 72 71/4 20 11Fax: 0 72 71/4 20 12

WintergärtenÜberdachungen

HaustürenFenster

VordächerBalkonverglasungen

MarkisenRolläden

GaragentoreVelux-Fenster

Solar-ClimaTEC dasEnergiesparfenster.

Nutzen Sie jetzt diezusätzlichen Fördermittel derKfW für Neubau und Renovierung!

JetztW

interpreise!

B E R A T U N G • V E R K A U F • M O N T A G E

Sonntag, 22.11.13 Uhr Herren 2 Maximiliansau – Hagenbach14.45 Uhr Herren 1 Maximiliansau – Scheiben-hardtTuS 08 SchaidtSamstag, 21.11.14 Uhr B-Jugend Schaidt – Mörzheim14 Uhr E-Jugend Bellheim III – Schaidt IISonntag, 22.11.13 Uhr Schaidt II – Herxheim II14.45 Uhr Schaidt – Ingenheim/ImpflingenSV BüchelbergSamstag, 21.11.15.30 Uhr D-Jugend Rülzheim –Berg/BüchelbergSonntag, 22.11.14.45 Uhr Büchelberg – Essingen

Fußballer wählenWörth. Der Fußballclub Bavaria Wörth hält amSonntag, 13. Dezember, 18 Uhr, im Clubhaus,seine Generalversammlung mit Neuwahlen ab.Alle Mitglieder sind eingeladen.

TV 03 Wörth -HandballSamstag, 21.11.auswärts20 Uhr Frauen Zweibrücken - Wörth 1Sonntag, 22.11.auswärts16 Uhr Männer Lingenfeld - Wörth 218 Uhr Männer Albersw./Ranschb. 1 - Wörth 120 Uhr Frauen Speyer - Wörth 2Dienstag, 24.11.Bienwaldhalle17.15 Uhr weibl. C Wörth - Bornheim

Tischtennisam WochenendeTV 03 Wörth – Abt. TischtennisSamstag, 21.11.19 Uhr Herren 3 - BergHerren 2 - Kandel 4Sonntag, 22.11.10 Uhr Damen 1 - Marnheim14 Uhr Damen 2 - DudenhofenHerren 1 – DeidesheimFVP Maximiliansau - Abt. TischtennisFreitag, 20.11.20 Uhr Bellheim 4 - Herren 2

20 Uhr Herren 1 - Bellheim 320 Uhr Offenbach 3 - Herren 3TTC BüchelbergFreitag, 20.11.20 Uhr Jockgrim III – Herren IVSamstag, 21.11.19 Uhr Colgenstein-Heidesheim – Herren I19 Uhr Kandel III – Herren II19 Uhr Herren III – Bellheim II

Clubhaus wieder geöffnetWörth. Das Clubhaus des FC Bavaria Wörth prä-sentiert sich nach dem Umbau der Theke neuund hat wieder täglich von 11 bis 13 Uhr und 17bis 23 Uhr geöffnet. Die Küche bietet von 11 bis13 Uhr ein Tagesessen.

Familienabend beimSchützenverein WörthWörth. Am Samstag, 28. November, 19 Uhr, fin-det im Schützenhaus Wörth der Familienabendstatt.Zu diesem Anlass werden einige Mitglieder für25- jährige und 40-jährige Vereinszugehörigkeitsowie für besondere Verdienste geehrt.Der Familienabend als Jahresabschlussveranstal-

Besuchen Sie uns im Internet:www.woerth.de

24h private Kleinanzeigenannahmefür das Amtsblatt:

www.amtsblatt.net

19.11.2009

tung soll auch ein kleines Dankeschön an alleMitglieder sein. Um Anmeldung wird gebeten,diese kann bei den Vorstandsmitgliedern abge-geben werden. Kuchenspenden werden gerneentgegen genommen.

Wörth hat einen neuenStadtschützenkönig

Wörther Schützenkönig 2009 ist Stephan Cam-beis vom Turnverein Wörth. Er setzte sich mitseinem Königschuss, einem 80,3 Teiler, gegen320 Teilnehmer durch. Die Königswürden,

Urkunde, Pokal und Königscheibe wurden ihmvom Vorstand Matthias Pfirrmann übergeben.Unser Bild zeigt den neuen Schützenkönigzusammen mit Schießsportleiter Matthias Fried.Stadtmeisterin in der Damen-Einzelwertung wur-de Petra Fried von den Liederkranz-Damen mithervorragenden 96 Ringen, dicht gefolgt vonBianca Jung (Vogelverein Damen) und KristinaMolchanova (Liederkranz Damen), beide mit 91Ringen. Ein Kopf-an-Kopf-Rennen war das Ein-zelschießen der Herren. Hier siegte Thomas Graf(Feuerwehr Herren 1) mit 96 Ringen vor StephanRabenschlag (Feuerwehr Herren 1, 95 Ringe)und Moritz Ehrstein (Karateverein, 94 Ringe).Spannend war auch der Verlauf der Mann-schaftswertung. Bei den Damen siegte der Vogel-zuchtverein mit 680 Ringen vor den Frauen vomLiederkranz (669 Ringe) und den Turnverein-frauen (657 Ringe). Bei den Herren belegte dieMannschaft der Feuerwehr 1 mit 715 Ringen denersten Platz, gefolgt von Feuerwehr 2 (706 Rin-ge) und Turnverein 699 Ringe). Der Pokal fürden Verein mit den meisten Teilnehmern gingwie immer an die Feuerwehr Wörth. Überhauptzeigt die hohe Zahl von 319 teilnehmendenSchützen, verteilt auf 36 Mannschaften, dasgroße Interesse der Wörther Einwohner an demjährlichen Event des Schützenvereins. Dafürdankten Vorstand Pfirrmann und Schießsportlei-ter Fried den Teilnehmern ebenso wie den vielenHelfern, ohne die eine solch große Sportveran-staltung nicht möglich sei. Alle Ergebnisse sindauf der Homepage www.sv-woerth.com ersicht-lich.

TermineSchwimmclub Wörth29.11., 9 Uhr Nachwuchsschwimmfest SSV Mut-terstadt im Aquabella5.12., 9.30 Uhr Nikolausschwimmen SSC Landauim LA OLA5./6.12. Glühweinstand auf dem Kandler Weih-nachtsmarkt (die 1. Mannschaft bietet Glühwein,heiße Schokolade und Waffeln an – Info montagsim Hallenbad)7.12., 18 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) Vereinsmei-sterschaften des SC-Wörth im Hallenbad Wörth;Es schwimmen 2002 und jünger (25m Freistil),2001-2000 (50m Freistil), 1999-1998 (50m Frei-stil, 50m Brust), 1997 und älter (100m Freistil,50m Brust), Masters (50m Freistil, 50m Rücken),1.+2. Wettkampfmannschaft (div. Strecken),Familienstaffel 3x50m Freistil (3 Personen aus 1Familie mit mindestens 2 Generationen).12./13.12.2009 Internationale Schwimmsportta-ge Karlsruhe im Fächerbad Beginn Samstag 10Uhr, Sonntag 9.30 Uhr19./20.12. Glühweinstand auf dem KandlerWeihnachtsmarkt (die 1. Mannschaft bietetGlühwein, heiße Schokolade und Waffeln an –Info montags im Hallenbad)21.12. – 05.01.2010 Trainingspause (Wettkampf-mannschaften nach Absprache mit den Trainern)

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 14

– die Lotterie der Sparkasse für clevere Köpfe: Mit 5 € (4 € werden gespart, 1 € ist Ihr Einsatz) sind Sie dabei! 12-mal im Jahr teilnehmen undvielleicht 13-mal gewinnen. Bei 12 Monatsauslosungen Geldpreise von insgesamt über 800.000 Euro und einen VW Golf mit Extras. Und bei derjährlichen großen Zusatzauslosung schicke Autos, Kreuzfahrten und viele attraktive Geldgewinne.Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse.Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 · Hauptgewinn 1:1,7 Mio. · Ihre Chance, etwas Gutes und Soziales zu tun, beträgt 100%!

* 9 Cent/Minute aus dem dt. Festnetz. Die Kosten für Mobilfunk-Verbindungen sind abhängig von den Tarifen Ihres Netzbetreibers.

S

Clever sparen und dabei gewinnen. Mit – die Lotterie der Sparkasse.

Sparkassen-Finanzgruppe

-Lose erhalten Sie bei Ihrer

Sparkasse oder über die Hotline

0180-33 555 61*.

Informationen im Internet:

www.ps-sparen.de

Besuchen Sie uns im Internet:www.woerth.de

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 15

WörthWohnung, 3 Zimmer,Wohnküche, Bad,sep. WC, Wfl. 85 qm,2 Familienhaushalt,450 € + NK, Balkon,KFZ-Stellplatz, Kellerraum

Tel: 07271 - 518 36

Immobilien-Herbstaktionim Amtsblatt

bis Ende November 2009

1 Amtsblatt bezahlen – 2 Amtsblätter bekommen2 Amtsblätter bezahlen – 4 Amtsblätter bekommen

usw.

Tel. 06321 / 3939-60Fax 06321 / 3939-66

Mail: Anzeigen@amtsblatt.net

Voraussetzungen:• Anzeige erscheint in der gleichen Woche• gilt nur für private Anzeigen• gilt nur für Standardgröße 1spaltig/40 mm

WörthWohnung in der Bienwaldresidenz

zu vermieten.2 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Balkon, ca. 67 m2

Telefon 015158103307Bezug ab 60 Jahre

Immobilienmarkt

!Gratisaktion!

Ihr fairer Immobilienspezialist für Häuser, Bauernanwesen,ETW und Grundstücke zwischen Rhein und Haardt.

Wir sind fast ausverkauft und brauchen Ihr Objekt!Gegen Vorlage dieser Anzeige bieten wir Ihnen eine

kostenfreie Vermarktung Ihrer Immobilie für 3 Monate!Rufen Sie uns unverbindlich an.

Tel. 0 63 48/98 33 98 o. kontakt@immomarkt-pfalz.de

www.IMMOMARKT-Pfalz.de

Jahresabschluss TennisMaximiliansauMaximiliansau. Am Freitag, 20. November, fin-det im Vereinsheim des Turnvereins Maximili-ansau das Jahresabschlusstreffen der Tennisab-teilung statt.Ab 19 Uhr wird mit einem gemütlichen Abendder Jahresausgang eingeläutet und an die ver-gangene Tennissaison zurückgedacht, die fürden Verein und die Abteilung viele schöne Erin-nerungen und auch sportliche Erfolge gebrachthat. Als Höhepunkt des Abends werden die Sie-gerinnen und Sieger der diesjährigen Clubmei-sterschaften geehrt.

Selbstbehauptung undSelbstverteidigung für Frau-en ab 16 JahreMaximiliansau. Im Rahmen der bundesweitenAktion “Gewalt gegen Frauen - nicht bei uns” desDeutschen Olympischen Sportbundes (DOSB)mit den Kampfsportverbänden und -vereinenrichtet der Karateverein Samurai e.V. am Diens-

tag, 24. Novemer, 19 bis 21 Uhr, einen Informa-tionsabend mit theoretischen und praktischenAusführungen aus.Die Veranstaltung findet statt in der Gymna-stikhalle bei der Rheinhalle in Maximiliansau,Hermann-Quack-Straße 1. Themenschwerpunktesind- Wo beginnt Gewalt?- Was unterscheidet Selbstbehauptung vonSelbstverteidigung?- Wie kann ich mich zur Wehr setzen?- Rechtliche GrundlagenDer Informationsabend ist kostenfrei. FreiwilligeSpenden werden an die Opferhilfe des „WeißenRings e.V.“ weitergeleitet. Einfache Sportbeklei-dung genügt.Info und Anmeldung bei den Kursleitern GabyKlöffer (1. Dan Karate), Tel. 07271-41996 undGerd Schweickert (1. Dan Karate), Tel. 07271-41567, E-Mail: Gerd.Schweickert@gmx.de. Infoauch im Internet unter www.karate-maximiliansau.de.

Lauftraining für KinderSchaidt. Ab sofort findet das Lauftraining derKinder des TuS 08 mit Übungsleiter KarlheinzMorgenthaler montags von 17.30 bis 19 Uhr in

der Sporthalle statt.

Vereinsmeisterschaften beider SchützengesellschaftSchaidt. Für die Vereinsmeisterschaften bei derSchützengesellschaft Schaidt sind noch folgendeTermine vorgesehen: Disziplin KK-Sportpistoleam Sonntag, 5. Dezember, 10 bis 12 Uhr; Groß-kaliber-Gebrauchswaffen am Samstag, 21.November, 14 bis 17 Uhr sowie am Samstag, 28.November, 14 und 17 Uhr.

„Saupreisskat“ der Bien-wald-BubenAm Samstag, 21. November, 20 Uhr, findet dertraditionelle „Saupreisskat“ des Skatclubs Bien-wald-Buben im Kulturzentrum Kandel statt. DiePreise bestehen aus den besten Stücken eineszerlegten Schweins. Info bei Dietmar Pott, Tel.07275-4270.

Besuchen Sie uns im Internet:www.woerth.de

St. Theodard WörthDonnerstag, 19.11.19 Uhr Eucharistiefeier19 Uhr KindergottesdienstteamFreitag, 20.11.16 Uhr Treffen der Kommunionkinder und ihrerEltern in der Kirche St. ÄgidiusSonntag, 22.11.10.30 Uhr Eucharistiefeier14 Uhr Wohltätigkeitsbazar der kath. Frauenge-meinschaftMontag, 23.11.18.15 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 24.11.14 Uhr Senioren: Nachmittag mit Pfarrer Bernatz16 Uhr Erinnerungsfeier im Seniorenheim19.30 Uhr Gesprächskreis „Begegnung leben“Mittwoch, 25.11.19.30 Uhr kfd-TanzkreisDonnerstag, 26.11.19 Uhr Eucharistiefeier

Adventsbasarder kfd St. TheodardDie Katholische Frauengemeinschaft (kfd) St. Theo-dard Wörth lädt am Sonntag, 22. November, ab 14Uhr zu ihrem traditionellen Wohltätigkeitsbasarmit Kaffee- und Bücherstube im Pfarrheim ein.Näharbeiten der Quiltgruppe, wie Babydecken,Taschen, Kissen und Weihnachtsartikel, eignensich besonders als Geschenke, ebenso wie viel-fältige Holzarbeiten eifriger Heimwerker. Außer-dem werden Glückwunschkarten, Advents- undTürkränze, Gestecke sowie weitere selbstgemachte kreative Dinge, aber auch Marmeladeund vieles andere angeboten. Wie immer wird eseine Tombola geben und ist für Kinderbetreuunggesorgt.Außer Brillen und Hörgeräten für Entwicklungs-länder werden in diesem Jahr auch gebrauchteSpielsachen gesammelt, die dann durch die Wör-ther Tafel verteilt werden, wobei Kuscheltieregewaschen sein müssen. Der diesjährige Erlöswerden zu je einem Drittel der Wörther Tafel,dem Frauenhaus Landau sowie für die Kostenvon Reparatur und Transport gebrauchter Roll-stühle und anderer Hilfsmitteln nach Sri Lankazur Verfügung gestellt.Bereits im Oktober konnten durch den Verkaufvon selbst gebackenem Brot an Erntedank 620Euro für die „Esel-Initiative“ weitergeleitet werden.In diesem Jahr werden damit alleinerziehendeFrauen in Nepal unterstützt, denen damit fünfEsel gekauft werden können, die den Transportvon lebensnotwendigen Waren in die Bergdörfererleichtern.

St. Ägidius WörthFreitag, 20.11.16 Uhr Treffen der Kommunionkinder und ihrerEltern in der Kirche St. Ägidius17.30 Uhr AtempauseSonntag, 22.11.9 Uhr EucharistiefeierDienstag, 24.11.16 Uhr Erinnerungsfeier im Seniorenheim19.30 Uhr Gesprächskreis „Begegnung leben“ imPfarrheim St. TheodardMittwoch, 25.11.14 Uhr Strickstubb’19 Uhr Eucharistiefeier20 Uhr Junge Frauen: Weihnachtsgestecke

Christuskirche WörthDonnerstag, 19.11.20 Uhr Kirchenchorprobe im Bayerischen HofFreitag, 20.11.15 Uhr Jahreshauptversammlung des Diakonie-vereins im Gemeindehaus Ottstraße 16, Tages-ordnungspunkte sind Begrüßung, Protokollkon-trolle der letzten Jahreshauptversammlung,Bericht des Vorstandes, Bericht der Kassenwar-tin, Revisionsbericht, Aussprache, Entlastungdes Vorstandes, VerschiedenesSonntag, 22.11.9 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Pfautsch). An diesemSonntag werden die Namen der verstorbenenGemeindeglieder des vergangenen Kirchenjah-res vorgelesen.Dienstag, 24.11.19.30 Uhr Treffen des Frauenkreises „30plus“ imGemeindehaus, Ottstraße 16. Info bei Mächerle,Tel. 126072, Hasselwander, Tel. 2992 oder Wüst,Tel. 499508.Mittwoch, 25.11.14.30 Uhr Treffen des älteren Frauenkreises imGemeindehaus16.30 bis 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht imGemeindehausDonnerstag, 26.11.20 Uhr Kirchenchorprobe im Bayerischen HofKrabbelgruppe Altrhein-EntchenFür Kinder unter 3 Jahren, im Johann-Friedrich-Oberlin-Kindergarten, Forlacher Straße 11, don-nerstags, 10.30 bis 12 Uhr

Friedenskirche WörthDonnerstag, 19.11.19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezen-trum FriedenskircheFreitag, 20.11.9.30 Uhr Krabbelgruppe im Untergeschoss desGemeindezentrums FriedenskircheSamstag, 21.11.9 -13 Uhr KonfirmandenkursSonntag, 22.11.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Wahlig) zumTotensonntag. Die Namen der in diesem Kir-chenjahr verstorbenen Gemeindeglieder werdenvorgelesen. Besonders eingeladen sind die Trau-erfamilien.10 Uhr Kindergottesdienst

Montag, 23.11.18 Uhr „Tankstelle“ in der Sakristei der Frie-denskircheMittwoch, 25.11.15.30 Uhr Ev. Frauenbund im GemeindezentrumFriedenskircheDonnerstag, 26.11.19.30 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezen-trum FriedenskirchePfadfindergruppe für 14 bis 15-JährigeFreitags 16 – 17.30 Uhr im Gemeindezentrum

Bestellung Losungen undNeukirchener Kalender2010Wer eine Losung oder einen NeukirchenerKalender bestellen möchte, kann sich bis 6.Dezember nach dem Gottesdienst in die ausge-legte Liste eintragen oder die Bestellung telefo-nisch bei Pfarramt, Tel. 8255 durchgeben. EinLosung kostet im Normaldruck 3,90 Euro und imGroßdruck 4,90 Euro, ein Neukirchener Kalen-der kostet 9,50 Euro.

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthAlten- und PflegeheimDienstag, 24.11.16 Uhr Ökumenische Erinnerungsfeier imAndachtsraum; Angehörige und Gäste sind will-kommen.

Maria HimmelfahrtMaximiliansauDonnerstag, 19.11.9 Uhr EucharistiefeierFreitag, 20.11.19 Uhr Eucharistiefeier, anschließend stillesGebet vor dem AllerheiligstenSamstag, 21.11.18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 22.11.10 Uhr Eucharistiefeier11 Uhr TauffeierMontag, 23.11.20 Uhr Stilles Gebet20.45 Uhr AbendgebetDienstag, 24.11.9 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 25.11.9 Uhr Eucharistiefeier

Vorweihnachtlicher BasarDie katholische Frauengemeinschaft, Maximili-ansau lädt ein zum vorweihnachtlichen Basar amSonntag, 22. November, 14 bis 17 Uhr ins katho-lische Pfarrzentrum, Elisabethenstraße 45.Angeboten werden moderne Filzarbeiten, hand-gestrickte Socken, Mützen und Schals, weih-nachtliche handgefertigte Dekoartikel aus Holz,Leckereien aus der Küche und vieles. mehr.In gemütlicher adventlicher Atmosphäre können

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 16

Kirche

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 17

AdventsausstellungCany-Barville-Straße 2276744 Maximiliansau

Telefon (0 72 71) 4 12 12

22. November 200911.00 - 19.00 Uhr

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 18

die Besucher sich anschließend stärken bei Kaf-fee oder Tee und selbst gebackenem Kuchen.Kuchenspenden werden gerne entgegen genom-men .

Prot. KirchengemeindeMaximiliansauFreitag, 20.11.9.45 Uhr Krabbelkäfer (Matalla, Tel. 971660)Sonntag, 22.11.10 Uhr Abendmahlgottesdienst am Ewigkeits-sonntag unter Mitwirkung des Kirchenchors(Pfarrerin Guttzeit)11 Uhr Kindergottesdienst im Pestalozzihaus(KiGo-Team, Tel. 41964)Montag, 23.11.20 Uhr Kirchenchor (Pfirrmann, Tel. 3534)Dienstag, 24.11.14 Uhr Sozialberatung (Diakonisches Werk,Hoffmann, Tel. 07274-12480)18 Uhr Konfirmanden Gruppe IMittwoch, 25.11.17 Uhr „Wir basteln für den Adventsbasar“ imPestalozzihaus19.30 Uhr Feierabendgottesdienst19.30 Uhr Gymnastik für FrauenDonnerstag, 26.11.18 Uhr Konfirmanden Gruppe II

kfd SchaidtAm Mittwoch, 2. Dezember, fährt die kfd Schaidtmit dem Busunternehmen Friedmann zum histo-rischen Weihnachtsmarkt nach Stuttgart.Abfahrt 9 Uhr am Plätzel; Rückkehr gegen 20Uhr. Der Fahrpreis beträgt 13 Euro. Anmeldungmit Bezahlung bei Renate Völckel und AnjaGensheimer.

St. Leo SchaidtDonnerstag, 19.11.17 Uhr Kinder- und ErstkommunionkindermesseFreitag, 20.11.18 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr AmtSamstag, 21.11.7.30 Uhr Anbetung8 Uhr Marienmesse18 Uhr Beichtmöglichkeit im Pfarrsaal18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; AmtSonntag, 22.11.9.30 Uhr Hochamt in der Gymnastikhalle

Prot. KirchengemeindeSchaidtSamstag, 21.11.17 Uhr Vollmersweiler, musikalischer Abend-gottesdienst, Kirchsaal, Pfarrer KleppelSonntag, 22.11.9.15 Uhr Niederotterbach, Ewigkeitssonntag,Prot. Kirche, Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Freckenfeld, Ewigkeitssonntag, Prot.Kirche, mit Gesangverein und Musikverein, Pfar-rer Kleppel

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 19.11.18.30 Uhr AbendmesseSamstag, 21.11.18.30 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 26.11.18.30 Uhr Abendmesse

Prot. KirchengemeindeBüchelbergFreitag, 20.11.17.30 Uhr Krippenspielprobe in der Kirche Min-feldJugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeinde-haus Minfeld: 19 Uhr Jüngere, 21 Uhr ÄltereSamstag, 21.11.9 bis 13 Uhr Konfirmandentag im Prot. Gemein-dehaus Minfeld. Das Treffen beginnt mit einemFrühstück. Der Konfirmandentag ist eine Pflicht-veranstaltung für alle Konfis und ersetzt denwöchentlichen Unterricht bis zu den Weih-nachtsferien.Sonntag, 22.11.9.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Minfeld mitGedenken der im vergangenen Kirchenjahr Ver-storbenen.Montag, 23.11.19.30 Uhr 7. Öffentliche Sitzung des erweitertenPresbyteriums im Prot. Gemeindehaus Minfeld.Tagesordnung unter anderem Jahresrechnung2008 – Feststellung, Haushaltsplanung 2010 –Beschlussfassung, Terminplanung 1. Halbjahr2010, Sanierung Südwand Chorraum Kirche –Sachstand, Erledigung von Aufträgen der letztenSitzung.Dienstag, 24.11.14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot.Gemeindehaus Minfeld17.30 bis 18.30 Uhr Sprechzeit im PfarramtMittwoch, 25.11.16 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe imProt. Gemeindehaus Minfeld17 Uhr Vorbereitungstreffen für den Familien-gottesdienst am 1. Advent im GemeindehausDonnerstag, 26.11.20 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraumim Prot. Gemeindehaus Minfeld

Nikolaus kommtAuch in diesem Jahr findet wieder die Nikolau-saktion der Evangelischen Jugend Germersheimund des CVJM Kandel statt. Auf Anfrage kom-men junge ehrenamtliche Mitarbeiter als Niko-laus mit Helfer in die Familien und überraschenkleine und große, brave und weniger brave Kin-der.Der Besuch ist mit einem gewissen Entgelt ver-bunden, das als Reinerlös gespendet wird; zureinen Hälfte an ein Schulprojekt in Ruanda undzur anderen Hälfte an den Sozialfonds des Deka-nates, der es ermöglicht, dass bedürftige Kinderund Jugendliche aus dem Kreis an Freizeitmaß-nahmen teilnehmen können.Anfragen und Termine unter Tel. 07272-9725281 oder per E-Mail an IchSagsDemNiko-laus@googlemail.com.

Feuerwehr-Terminewww.feuerwehr.woerth.deWörthFreitag, 27.11., 18 Uhr ÜbungSamstag, 28.11., HauptversammlungDienstag, 1.12., SonderausbildungMontag, 7.12., 18 Uhr ÜbungMaximiliansauFreitag, 20.11., 18.30 Uhr ÜbungMittwoch, 2.12., 18.30 Uhr ÜbungSonntag, 6.12., 9 Uhr WeihnachtsmarktSchaidtFreitag, 20.11., 19 Uhr Theoretischer UnterrichtSamstag, 21.11., 19 Uhr Jahreshauptversamm-lungSonntag, 29.11., 9 Uhr Objekt/AtemschutzFreitag, 11.12., 19 Uhr Knoten/SticheBüchelbergMittwoch, 25.11., 18.30 Uhr Sichern der Einsatz-stelle, AusleuchtenSamstag, 5.12. WeihnachtsfeierMittwoch, 9.12., 18.30 Uhr UVVSamstag, 12.12., 15 Uhr Objektbegehung(Führungskräfte)

JahreshauptversammlungFeuerwehr WörthDie Feuerwehr Wörth lädt alle Mitglieder derKameradschaftlichen Vereinigung der Freiwilli-gen Feuerwehr Wörth ein zur Jahreshauptver-sammlung 2009 am Samstag, 28. November, 19Uhr, im Feuerwehrgerätehaus. Tagesordnungs-punkte sind unter anderem Berichte, Beförde-rungen/Verpflichtungen.

Mahlzeitenservice Wörthund MaximiliansauSpeiseplan vom 23. bis 27. NovemberMo Schweinebraten mit Rosenkohl, Salzkartof-

felnDi Gyros von der Pute, Tzatziki, Butterreis,

KrautsalatMi Hähnchenbrustfilet mit Paprikasoße, Spätzle

und SalatDo Hackfleischbällchen in Rahmsoße mit

Bohnenpüree, SalatFr Tagesfischfilet in Backteig mit Tomatensoße,

Salzkartoffeln, SalatZu jedem Essen gehört eine Suppe und Dessert.Bestellungen bis Freitag, 12 Uhr bei der Sozial-station, Tel. 07271-76080.

FlohmarktDer Tierschutzverein Sonnenschein veranstaltetam Freitag und Samstag, 20. und 21. November,jeweils von 11 bis 18 Uhr, im Vereinsheim P 85in Kandel, Badallee, einen Flohmarkt.

Rat und Hilfe

19.11.2009 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 20

! " # " $ % & ' ( ) * +

, - . / 0 1 2 3 2 / 4 $ 5 6 3 7 8 4 / 2 $

9 : ; 6 / < =

> ? 6 . . / :@ 8 2 . * 8 : 0 A A A

! " # $ % & ' ( ) * ( + $ ! , , -

. / & + 0 1 2 3 3 ( $ . 4 1 2 5 6 0 $ 7 . / & + 0 8 ( 9 0 + : ) ;

< ( = 5 9 9 $ ! , > , ,

? 5 9 3 2 @ @ $ " - > " A

B & 4 2 3 $ C $ . & 3 5 @ 0 ( 9 >

$ D 2 9 5 ( 3 2 $ . 4 1 2 + + ( +

$ . 0 ( E 2 9 5 ( $ F & + * ( 3

$ G 2 0 0 1 5 2 @ $ H 2 + 0 3

? 5 9 0 + 5 0 0 > $ - $ I

J : = ( 9 6 3 # $ * 5 @ $ " K $ J 2 1 + ( > $ L $ I

B & + ' ( + M 2 : E >

N ( + 9 @ ( 1 $ H & 3 3 ( + O $ . 4 1 2 5 6 0

$ G 5 0 P 5 + M ( 9 6 ( >

$ = + & Q ( @ $ R + 4 1 ( @ 0 ( + $ 6 ( @ $

$ G : @ 5 M ' ( + ( 5 9 @ $ . 4 1 2 5 6 0

$ . 0 + ( 5 4 1 ( 9 @ ( ) * 3 ( $

$ S T 1 ( $ . 0 + 5 9 = @ $ & E $ U 3 2 @ @ 5 4 $ C $ V & 4 M S

$ W 2 3 2 0 5 9 2 $ B & 4 2 3 5 @

X ( @ 2 ) 0 3 ( 5 0 : 9 = > $

$ J & @ ( E $ W + ( 4 1 0 3

$ P P P # ) ' @ 4 1 2 5 6 0 # 6 (

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 21

Flohmarkt für TierschutzWörth. Im Shop von Judith Wünschel in der Ott-straße 12 werden Tierschutzartikel zu Gunstendes Tierschutzvereins Wörth angeboten.

DRK verkauft Weihnachts-gesteckeWörth. Der DRK-Ortsverein Wörth verkauft aufden Wochenmärkten am Dienstag und Samstag,23. und 28. November, Kränze und Gestecke.

Frauenselbsthilfenach KrebsDer Kreis der Frauenselbsthilfe nach Krebs trifftsich am Mittwoch, 25. November, 16 Uhr, imGemeindezentrum St. Theodard Wörth, Mozart-straße 19, zu einem Gesprächskreis über dasProgramm 2010. Info unter Tel. 07276-8402 undTel. 07271-8291.

JahreshauptversammlungDiakonieverein WörthDie diesjährige Jahreshauptversammlung desDiakonievereins Wörth am Rhein - Fördervereindes Johann-Friedrich-Oberlin-Kindergartens - fin-det statt am Freitag, 20. November, 15 Uhr, imGemeindehaus in der Ottstraße 16. Auf derTagesordnung stehen unter anderem Berichteund die Verlesung und Genehmigung des Proto-kolls der Jahreshauptversammlung vom15.11.08.Im Anschluss an die Hauptversammlung gibt esfür alle Mitglieder die Möglichkeit zu einemgemütlichen Beisammensein mit Kaffee undKuchen.

Lebenshilfe für Menschenmit BehinderungenDie Lebenshilfe für Menschen mit Behinderun-gen lädt am Sonntag, 22. November, 13 Uhr, indie Tagesförderstätte in Kandel-Minderslachen(Gewerbegebiet) zum traditionellen Weihnachts-basar statt. Es werden selbst gefertigte Bastelar-beiten, Advents- und Weihnachtsschmuck sowieKaffee und Kuchen angeboten.

Selbsthilfegruppe Allergie,Asthma und NeurodermitisDer Ortsverband Schaidt des deutschen Allergieund Asthmabundes lädt ein zum nächstenSelbsthilfetreffen für Allergie, Asthma und Neu-rodermitis am Donnerstag, 26. November, 19.30Uhr, ins Bürgerhaus Schaidt, Hauptstraße 121.Die Selbsthilfegruppe bietet regelmäßig Informa-tionsabende zu aktuellen Themen undGesprächskreise zum gegenseitigen Austausch.Alle Interessierte, Betroffene und Angehörigesind eingeladen. Info bei Bettina Maier, Tel.06340-905172.

AdventsbasarDas Zentrum für seelische Gesundheit Kandelder Sozialtherapeutischen Kette gGmbH veran-staltet am Samstag, 28. November, 10 bis 15 Uhr,in den Räumen der Tagesstätte für psychischkranke Menschen, Bismarckstraße 15, in Kandeleinen Adventsbasar. Angeboten werden handge-arbeitete Weihnachtsartikel, die von den Besu-chern und Besucherinnen der Tagesstätte fürpsychisch kranke Menschen in Eigenarbeit her-gestellt wurden. Bei Kaffee und Kuchen kannman sich über die Arbeit des Zentrums für seeli-sche Gesundheit informieren. Info unter Tel.07275-913063.

Stammtisch für Menschenmit psychischen ProblemenUnter dem Motto: „Miteinander reden ist besser,als gegeneinander zu schweigen“ bietet einmonatlicher Stammtisch für Menschen mit psy-chischen Problemen, deren Angehörige undFreunde sowie für alle Interessierten, die Mög-lichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemüt-licher Runde können Betroffene, Angehörige undInteressierte einander kennen lernen, Gesprächeführen und Erfahrungen und Informationen aus-tauschen. Der Stammtisch trifft sich immer amletzten Mittwoch im Monat ab 18 Uhr.Die nächste Stammtischrunde findet statt amMittwoch, 25. November, in der Gaststätte „ZumBahnhof“ Bahnhofstraße 70 in Jockgrim.Alle Interessierten sind eingeladen. Info bei derSozialtherapeutischen Kette gGmbH, Zentrumfür seelische Gesundheit Kandel, Tel. 07275-913063.

Sozialstation Wörthbekommt FahrzeugAm 5. November erfolgte die offizielle Übergabeeines Renault Kangoo an die Sozialstation Wörth.Das Fahrzeug wurde ausschließlich durch amAuto angebrachte Werbung von 40 Firmen undderen Spendenbereitschaft finanziert.Bei der Übergabe betonte der Vorsitzende derSozialstation, Horst Skrypczak, die Wichtigkeitfür die Kunden und die Mitarbeiter der Sozial-station. Jeder Kunde, der Leistungen inAnspruch nimmt, müsse auch mit einem Fahr-zeug erreicht werden können. Dieses Fahrzeugwerde täglich im Einsatz sein, um Kunden zuerreichen oder Arztfahrten mit Kunden durchzu-führen. Somit sei die Werbung im gesamten Ein-zugsbereich der Ökumenischen SozialstationHagenbach, Kandel, Wörth zu sehen.

Gesprächsabend der AWO-BeratungsstelleAm Donnerstag, 26. November, 19 Uhr, findet inder AWO-Beratungsstelle ein Gesprächsabendzum Thema „Der Tod trennt uns – und verbin-det...“ statt.Im Mittelpunkt dieses Gesprächsabends wird der

Umgang mit dem Gefühl der Trauer stehen. Wasist hierbei für die Betroffenen hilfreich und wel-che Bedingungen braucht es, damit Trauer auchals positive lebensbejahende Kraft wahrgenom-men werden kann? An diesem Gesprächsabendwerden hierzu Anregungen und Informationengegeben. Darüber hinaus besteht die Möglich-keit, sich über eigene Erfahrungen auszutau-schen. Referieren wird Gerlinde Meijer, Dipl.Sozialarbeiterin, systemische Familientherapeu-tin.Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet stattin der AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-,Familien- und Lebensfragen, Eisenbahnstraße12, Wörth. Um telefonische Voranmeldung wirdgebeten bis 25. November unter Tel. 07271-979777.

Asklepios SüdpfalzklinikKandelKreißsaalführungen in der Asklepios Südpfalz-klinik Kandel finden am ersten Dienstag einesjeden Monats statt. Beginn 19.30 Uhr, vorherigeAnmeldung ist nicht erforderlich. Info unter Tel.07275-71-1503.

Sprechstunde rund umKleinkind-ErziehungDaniela Ball-Schotthöfer, Dipl.-Sozialarbeiterin(FH) von der Katholischen Beratungsstelle fürSchwangerschaftsfragen und Sabine Müller,Dipl.-Psychologin von der Erziehungs-, Ehe- undLebensberatung des Caritasverbandes für dieDiözese Speyer bieten in einer offenen Sprech-stunde Hilfe und Unterstützung in schwierigenAlltagssituationen mit kleinen Kindern (0 bis 3Jahre) an. Die Sprechstunde kann gemeinsammit den Kindern besucht werden.Sprechzeiten sind jeweils der 4. Mittwoch imMonat in der Außenstelle der Erziehungs-, Ehe-und Lebensberatung in Wörth, Mozartstraße 5,von 9 bis 12 Uhr, Tel. 07271-2539.Der nächste Termin ist am Mittwoch, 25. Novem-ber, 9 bis 12 Uhr.

SPD-Ortsverein WörthDer SPD-Ortsverein Wörth lädt alle Interessier-ten ein zur offenen Versammlung mit Ehrungder Jubilare am Freitag, 20. November, 19 Uhr,im Bayerischen Hof – Schützenhaus.

Forstamt BienwaldAm Freitag, 20. November, ist die K 23 (Straßezum Weißen Kreuz) von 9 bis 14 Uhr wegenforstbetrieblichen Maßnahmen gesperrt.

Aus der Region

Die besten Wünschezum Weihnachtsfestund alles Gute für 2010

Motiv: 301Größe: 2sp./70 mm

Preis: 78,30 € (sw)105,71 € (4c)

Frohe Weihnachtenund eingutes neues Jahr

Motiv: 306Größe: 2sp./90 mmPreis: 100,67 € (sw)

135,91 € (4c)

Besinnliche Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

MMoottiivv:: 330022Größe: 2sp./50 mmPreis: 55,93 € (sw)

75,51 € (4c)

Annahmeschluss

ist Freitag

4. Dezember 2009

Motiv: 304Größe:2sp./40 mm

Preis: 44,74 € (sw)60,40 € (4c)

Frohe Weihnachtenund alles Gute für 2010

Motiv 301 Motiv 302 Motiv 304 Motiv 306

19.11.2009Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 23

Arbeiterwohlfahrt vermietetWohnungIm Otto-Schneider-Haus in Maximiliansau isteine total sanierte Wohnung mit 4 Zimmern,Küche, Bad zu vermieten. Die Wohnung liegt in

zentraler Lage neben der Stadtbahnhaltestelleund in der Nähe des Maximilian-Centers.Bezugsfertig bis 01.12.2009.Anfragen an Barbara Schneider, Tel. 07271-42290.

!"#$"%&'()'*+%',-.'/#'- -------./,'%-!/%&012'"3-4"567' -------!'#8-+%/(8

- 95:;<'%-=/</'7

!"#$"%&'(#)$*&+",-")&>'%/(1#/7#'%*-?"%5:'(5:6%-95:/")#

@"('-&%"A"('77'-?6A;)"'"(-B-C&#'(

9/A1#/D-BEFEEFBGGHI-BGFGG-J:%.$(/)$//%&01223&4&.$(5677%&891::&;<)

./,'%"15:'%-K6<-2;%#:=6)/"(>?)>")-6@A%& B?5(6)C&DE)/<&.$(-6@AF"(/)@G

& +6H")$7,<")&I?AC&DE)/<& +JK&B6LC&B6L$G$5$6(76@

Besuchen Sie uns im Internet:www.woerth.de

J CKGRIMG e w e r b e k r e i s

www.gewerbekreis-jockgrim.de

Einkaufsgutscheine im Wert von3000,- EUR zu gewinnen! SammelnSie mit !FROSCHPASS 2009

marke

Wert

Gewerbekreis

J o c kg r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

Gewerbekreis

J o c kg r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

marke

Wert

GewerbekreisJ o c k g r i m

B e h a g l i c h k e i t . . .

fängt mit den eigenen 4 Fenstern an.

Inh. Susanne Hoffmann

Telefon: (07271) - 5172176751 Jockgr imMaximilianstr. 57

GGAARRDDIINNEENN

SS TTUUDDIIOOLöwenmuth

G a r d i n e n u n d m e h r . . .

Vertragswerkstatt

Jockgrim · Mittelwegring 12 · 0 72 71 / 95 00 76

Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 u. 14-18 · Fr 8-12 u. 14-16 · Sa 8-12 Uhr

···Reparaturservice aller Fabrikate

Nähkurse (telefonische Anmeldung)

Verkauf

Nähzentrum

Inh. J. Schloß e.K.

August Wilhelm Str. 11

76751 JockgrimTel 0 72 71 / 98 14 00

Fax 0 72 71 / 98 14 01

www.giglberger-schloss.de

Unser Floristikteam freut

sich auf Ihren Besuch.

Glanzvolle Wohnaccessoires und festliche Dekorationsartikel

von der Firma Gilde, die es in dieser Art in der Region nur hier

zu kaufen gibt, stimmen Sie auf den kommenden Advent ein.

Unser Jahreshöhepunkt ist die

Adventsausstellung

am 22.11. von 11-16 Uhr

Bei Glühwein, Sekt, Kinderpunsch und

Weihnachtsbäckerei können Sie in aller

Ruhe Adventskränze, Weihnachtsdeko,

und Geschenke für Ihre Lieben aussuchen.

Auto-Brecht GmbHSchelmenwaldplatz 3 - 76751 Jockgrim - Telefon 07271 / 5 13 38

Reparaturen aller ArtKFZ-Zubehör für sämtlicheFabrikateReifenserviceKlimaanlagenTÜV/AUUnfallserviceKFZ-Gutachtenkostenloser Wintercheck für alleFahrzeugtypenzuverlässige Daihatsu Neuwagen

--

------

-

Maxburgstr. 676751 JockgrimTelefon: 07271-5 12 14

Auto: 0171 37 20 508

Telefax: 07271-95 05 28

Ulrich WinschelKlempnermeister

Dachentwässerungen

Trapez- Metalldächer

Gauben- Wandverkleidung

Kaminverwahrungen