Letni poročevalac 2015

LETNI POROČEVALEC2015

GLASILO DRUŠTVA SLOVENCEV PLANIKA

IZ ZRENJANINA

2 LETNI POROČEVALEC 2015

DRUŠTVO SLOVENCEVPLANIKA ZRENJANIN

Predsednik:Rudolf Tot

Sekretarka:Magdalena Tot

Blagajničarka:Anđelija Sarvaić

Izvršni odbor:Rudolf Tot, Magdalena Tot,Robert Rogelj, Gabriela Turzo Lucić, Ivana Barjaktarov, Ana Ludoški, Vesna Tucić,Dejan Bekić, Milica Mirkonjev

Nadzorni odbor:Martina Drča, Vesna Vučkić, Milena Spremo

Odbor za kulturo:Vera Popović, Milena Spremo, Danijela Avram, Gabriela Turzo Lucić, Tatjana Vojnović

Odbor za informiranje:Miloš Pešić, Robert Rogelj, Vesna Tucić, Magdalena Tot, Vladimir Lucić

Odbor za logistično pomoč:Milica Mirkonjev, Dragana Injac,Vesna Vučkić

Odbor za skrb članov društva:Karolj Sarvaić, Martina Drča, Anđelija Sarvaić, Stjepan Podgorelec, Maja Palangetič

Odbor za športno-rekreativno dejavnost:Dejan Bekić, Srđan Tucić, Goran Mirkonjev

VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE

Dositejeva ulica 4111000 BEOGRADRepublika SrbijaTel: (+) 381 11 303 84 77Fax: (+) 381 11 328 86 57Elektronska pošta: vbg(at)gov.si

Konzularni oddelek Veleposlaništva:Tel: (+) 381 11 303 84 70Fax: (+) 381 11 328 86 55Elektronska pošta: [email protected]

3 XIII. LETNA SKUPŠČINA4 BOŽIČNA MAŠA5 PROSLAVA OB KULTURNEM PRAZNIKU6 PUSTOVANJE7 MEDNARODNI DAN ŽENA IN MATERINSKI DAN8 ŽENSKA ROKOMETNA REPREZENTACA SLOVENIJE9 VELIKONOČNA MAŠA10 EKSKURZIJA OTROK V SLOVENIJO12 MAJSKI IZLET13 POD TRIGLAVOM, PA VENDAR V RAVNEM BANATU14 OTROŠKA PREDSTAVA “POD TRIGLAVOM”15 OBISK OŠ OB RINŽI IZ KOČEVJA16 NAŠA SLOVENSKA BESEDA18 SASTANAK V MESTNI HIŠI19 DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE20 PISMO VELEPOSLANIŠTVA RS V BEOGRADU21 GOSTOVANJE ZBORA PLANIKA NA 46.TABORU ZBOROV V ŠENTVIDU PRI STIČNI22 VSESLOVENSKO SREČANJE 201523 GOSTOVANJE PEVSKEGA ZBORA IN KUD SVOBODA IZ ZIDANJEGA MOSTA24 VIII. TEKMOVANJE V NORDIJSKI HOJI25 25 LETNICA MARIBORSKEGA KARITASA26 GOSTOVANJE ZBORA PLANIKA NA SREČENJU SLOVENSKIH ZBOROV 2015 V TUZLI27 KVIZ V NIŠU28 NAŠA SLOVENSKA POTICA29 MAVRICA 201530 POSET Z DRUŠTVI IZ VOJVODINE31 NASTOPI ZBORA PLANIKA MED 201532 MIKLAVŽEVANJE V ZRENJANINU33 GOSTOVANJE PREDSTAVE POD TRIGLAVOM V NOVEM SADU TER MIKLAVŽANJE

VSEBINA

Kontakt:Makedonska 11 23000 ZrenjaninSrbija

tel./fax..: +381 23 511 249email: [email protected]: http://www.planikazr.comhttps://www.facebook.com/DrustvoSlovenacaPlanika


XIII. LETNA SKUPŠČINALetna skupščina članov Društva Slovencev Planika iz Zrenjanina je potekala 13. 12. 2014 z začetkom ob 19. uri, v zgradbi nevladnih organizacij v Zrenjaninu, ul. Makedonska št. 11, v veliki dvorani za sestanke. Ob vstopu je plasiran Letni poročevalec 2014.

Uvodno in pozdravno besedo je imela predsednica Martina Drča. Predsednica je skupščini podala na pobudo Izvršnega odbora DS Planika predlog o sestavi delovnega predsedništva, overitelju zapisnika in volilni komisiji. Sledeči predlog je bil brez ugovorov enoglasno sprejet:- za delovno predsedništvo: Martina Drča (predsednica), Milena Spremo, Robert Rogelj,-za overitelja zapisnika: Barbara Rogelj in Ana Ludoški,-za volilno komisijo: Stjepan Podgorelec (predsednik), Sarvaić Karolj, Jože Krašovec.

Skupščina je tudi sledeči predlog dnevnega reda sprejela brez ugovorov in dopolnil:1. Poročila2. Aktivnosti društva v letu 20143. Načrt dela in predvidene sktivnosti društva v letu 20154. Redne volitve predsednika društva, IO in NO društva5. Razno

Ad.1. Poročila: o delu društva leta 2014 (Martina Drča), o finančnem poslovanju 2014 (Anđa Sarvaić), o delu nadzornega odbora (Vesna Tucić), o delu dopolnilne šole slovenščine (mag. Milena Spremo).Ad.2. Aktivnosti društva v letu 2014 (Martina Drča): redno delovanje in mesečna srečanja članov društva, redne vaje pevskega zbora, dopolnilna šola slovenščine, načrtovanje manjših svečanosti in proslav ob praznikih, gostovanje in sodelovanje pri izvedbi kulturnih programov drugih društev v Srbiji in drugod, kontakti in sodelovanje z Veleposlaništvom RS, Pleteršnikovem srečanju, planinarjenje, tradicionalno tekmovanje v nordijski hoji, tabori, zborovsko petje, sodelovanje med dopolnilnimi šolami slovenščine s šolami v Sloveniji, proslave, vzdrževanje spletne strani z ažurnimi informacijami, športne aktivnosti.Ad.3. Načrt dela in predvidene aktivnosti društva v letu 2015:Načrtovani projekti: Naša slovenska beseda, Šola v naravi, Obeleževanje dneva državnosti, gostovanje pevskega zbora v Sloveniji, redne dejavnosti društva 2015.Poročila, načrti in predlogi so enoglasno sprejeti brez ugovorov in korekcij.Ad.4. Redne volitve predsednika društva, Izvršnega in Nadzornega odbora:Predlog liste za predsednika in Izvršni odbor: 1. Rudolf Tot (predsednik),2. Magdalena Tot (sekretarka),3. Robert Rogelj,4. Gabrijela Turzo Lucić,5. Dejan Bekić,6. Ivana Barjektarov,7. Ana Ludoški,8. Vesna Tucić,9. Milica Mirkonjev.Predlog za člane Nadzornega odbora društva:1. Martina Drča (predsednica)2. Vesna Vučkić3. Milena SpremoPredlog je enoglasno sprejet. Navedeni člani so izvoljeni v IO in NO društva.Ad.5. Razno: Duhovnik g. Janez Jelen je vse prisotne pozval k božični maši v slovenščini.Letna skupščina je zaključena ob 20.30.

Rudolf Tot

Milena Spremo


BOŽIČNA MAŠA

Na božični predvečer, 24. decembra, je potekala v cerkvi v Mužlji božična maša v slovenskem jeziku. Maši so prisostvovali člani Društva Slovencev “Planika”, zbor pa je odpel nekaj prelepih pesmi, ki so vsem polepšale večer.

Rudolf Tot


PROSLAVA OB KULTURNEM PRAZNIKU04. februarja ob 19.00 uri smo v prostorih društva obeležili nacionalni kulturni praznik “Prešernov dan”.Praznik je obeležen svečano, prisostvovalo je veliko število članov. Zbor “Planika” je na začetku odpel himno R. Slovenije in himno R. Srbije. Prisotne je pozdravil predsednik Rudolf Tot in jim zaželel dobrodošlico, profesorica Vera Popović pa je člane nagovorila z zanimivimi podatki vezanimi za življenje in delo Prešerna. Sledil je koncert našega zbora v katerem smo vsi uživali. Na koncu so se predstavili še učenci dopolnilne šole slovenskega jezika, ki so s svojimi recitacijami popestrili večer.

Rudolf Tot


PUSTOVANJE

Društvo Slovencev "Planika" je ponovno organiziralo veselo pustovanje za svoje člane.Pust, to posebno doživetje na katerega čaka prav vsak med nami, nam prinese veselje in otroško razigranost. S pustnimi maskami, plesom in običaji smo skušali odgnati zimo in priklicati pomlad. Pustno rajanje se je odvijalo 17.02 s pričetkom ob 19. uri v prostorih našega društva. Pustnega rajanja se vsako leto udeležijo naši člani, najraje ga imajo najmlajši. S tem smo delček tradicionalne slovenske kulture.

Rudolf Tot


Društvo Slovencev “Planika” je svečano obeležilo mednarodni dan žena in materinski dan. Svečanost je potekala 4. marca v prostorih društva. Dogodek je odprl zbor z lepimi pesmimi in notami. Prisotne je nagovoril predsednik Rudolf Tot, ki je zaželel vsem prisotnim ženam vse najlepše ob dnevu žena in materinskem dnevu ter naglasil, zakaj sta ta dva dneva pomembna. Nastopili so tudi otroci dopolnilnega pouka slovenščine, ki so s svojo točko navdušili publiko, še posebej so razveselili vse žene in mame z ročno izdelanimi čestitkami in poklonjeno cvetico kot skromno pozornostjo. Čestitke so otroci izdelali pri pouku slovenščine, kot del interaktivnega učenja skozi kreativno delo.

Rudolf Tot

MEDNARODNI DAN ŽENA IN MATERINSKI DAN


Ženska rokometna reprezentaca Slovenije je prišla v marcu 2015 v Zrenjanin, kjer se je odigrala tekma s selekcijo Srbije v okviru EHF tedna nacionalnih timov. Prijateljske tekme Srbija - Slovenija so odigrane v petek, 20. marca ob 20.00 uri in v soboto, 21. marca ob 14.00 uri v Kristalni dvorani v Zrenjaninu.DS "Planiki" je v čast in zadovoljstvo, da je spoznalo žensko reprezentanco Slovenije in Srbije. Pri srečanju smo si pri osebnem spoznavanju izmenjali skromne spominke in izrekli prijazno dobrodošlico ter nato s tribun spremljali prijatelski tekmi.Na poziv sekretarja Rokometne zveze Slovenije, Gorana Cvijića, smo obiskali rokometašice in se družili v Dvorcu Kaštel Ečka, kjer je bila reprezentanca nameščena.

ŽENSKA ROKOMETNA REPREZENTACA SLOVENIJE

Miloš Pešić


VELIKONOČNA MAŠA05. aprila je ob 16h v katoliški cerkvi v Mužlji potekala Velikonočna maša v slovenskem jeziku. Maše so se udeležili člani Društva Slovencev “Planika”.

Rudolf Tot

Jezus naš je vstal od smrti, razveseli se kristjan.

Smrt in pekel je premagal, vstal iz groba tretji dan.

Dokazal božjo moč, je to Veliko noč, Aleluja, aleluja, aleluja, aleluuja.


EKSKURZIJA OTROK V SLOVENIJO

V času od 22.4.-27.4. so otroci, ki obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture v Srbiji, bili na ekskurziji v Sloveniji. Otroci so bivali nekaj dni v Kočevju pri svojih vrstnikih in obiskovali pouk na Osnovni šoli Ob Rinži v Kočevju, potem pa se odpravili v Piran, kjer so se udeželi solinarskega praznika. Zadnji dan so obiskali še Ljubljano.Naš projekt so finančno podprli in omogočili Zavod Republike Slovenije za šolstvo, Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Nacionalni svet slovenske narodne manjšine. Najlepša hvala v imenu vseh otrok, da smo imeli možnost tudi letos obiskati vrstnike v Sloveniji ter spoznati bogato kulturno dediščino posameznih krajev.Od srca se zahvaljujemo ravnateljici Osnovne šole Ob Rinži Kočevje, gospe Darji Delač Felda, da nam je omogočila prisostvovanje pri pouku ter ostalih šolskih in obšolskih dejavnostih, za vso potrebno organizacijo pri namestitvi otrok in da nas je peljala tudi na ogled ostalih šol v Kočevju. Hvala tudi učiteljem in ostalim zaposlenim v OŠ, da so poskrbeli, da nam je bilo zelo lepo. Zahvaljujemo se tudi domačinom in staršem, da so prijazno sprejeli naše otroke v svoj dom.Zahvaljujemo se novinarju Rajku Tekalcu z RTV SLO, da je pripravil prispevek o obisku otrok iz Srbije, ki si ga lahko ogledate na linku: http://www.rtvslo.si/otroski-infodrom/prispevek/3966. Prav tako gre zahvala lokalni televiziji Kočevje, da nas je obiskala in lokalnemu radiu, kjer smo gostovali v živo.V Piranu smo bivali v CŠOD Breženka in prav veseli smo, da smo se lahko udeležili solinarskega praznika, kjer so naši otroci spoznali tudi navade in stare običaje obmorskih krajev.Bilo nam je zelo lepo in upamo, da se kmalu vrnemo v Slovenijo.Učitelji: Tatjane Bukvič, Rut Zlobec, Zorana Jovičića in Milena Spremo.

Milena Spremo



MAJSKI IZLET

Dne 17. 05. 2015 je športno rekreativni odbor našega Društva organiziral izlet na Fruško goro za člane Društva.Ob 7. uri se je z avtobusom proti Fruški gori odpravilo 56 članov Društva. V naselje Bukovac smo prispeli okoli 8.45 uri. Večina članov (38) so šli peš ob pomoči vodiča iz PD Vilina vodica proti samemu vrhu gore po poteh Planinskega bukovičkega maratona. Na poti do vrha smo si ogledali prekrasne predele Fruške gore. Do Informativnega centra smo prispeli okoli poldneva, kjer so nas počakali ostali člani Društv. Imeli smo skupno kosilo, smo si malo odpočili, globoko dihali čist fruškogorski zrak. Potem smo obiskali samostana Velika Remeta in Krušedol.Na poti nazaj smo se ustavili tudi v Sremskih Karlovcih. Tamo smo si ogledali kulturne znamenitosti mesta (Prva srbska gimnazija, Patrijaršija, Fontana, vinska klet..).Povratek v Zrenjanin je bil okoli 19. ure. Bili smo zelo utrujeni, ampak zadovoljni s tem, da smo se lepo imeli in družili. Razšli smo se z vprašanjem: kdaj bo naslednji izlet, planinarjenje, naslednje druženje!!!

Dejan Bekić


V Ljudskem gledališču “Toša Jovanović” v Zrenjaninu je odigrana predstava v slovenskem jeziku “Pod Triglavom”, igralci pa so bili otroci iz Društva Slovenecev “Planika”. Literarna osnova predstave je otroška zgodba Sonje in Primoža Artača, naših mladih občanov, napisana v slovenskem jeziku in prevedena v srbski jezik. Predstavo sta pripravila igralec Aleksandar Dragar in profesorica Vera Popović.V predstavi nastopa dvanajst otrok starosti od 5 do 14 let, ki pa sicer obiskujejo dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu, pri profesorici Mileni Spremo, skupaj 12 igralcev.– Nesebično pomoč med nastajanjem in izvajanjem predstave so nam nudili zaposleni v gledališču “Toša Jovanović”: Tibor Farago, Vladimir Lucić, Robert Lacko in Danilo Mihaljević. Predstavo je podprl tudi Nacionalni svet slovenske nacionalne manjšine v R Srbiji, prav tako tudi Pokrajinski sekretariat za izobraževanje, upravo in nacionalne manjšine iz Novega Sada ter posebej ostala slovenska društva ( Beograd, Novi Sad, Subotica, Vršac). Moč skupnega prizadevanja , podrejanje skupnim ciljem in afirmacija pozitivnih življenjskih vrednosti, kot tudi spodbujanje otrok k učenju jezika druge sredine – vse to so cilji, ki smo jim sledili in jih dosegli s tem projektom – je poudarila profesorica Vera Popović ter je dodala – Na predstavi smo delali 6 mesecev, kolektivno duhovno prizadevanje pa se je končalo s kolektivnim duhovnim vzletom sodelujočih v predstavi. To je še eno duhovno darilo mladih igralcev naši sredini , čigar bogastvo so večnacionalnost ter toleranca med različnimi narodi in kulturami.JEZIK – MOST MED KULTURAMI– Pomen jezika v komunikaciji je znan že od zdavnaj, to je zgodba, ki ima v človeštvu že epske dimenzije. Zgodba seže daleč nazaj, vse do časa gradnje Babilonskega stolpa, to so bili časi, ko so ljudje govorili z istim jezikom in ko so imeli odločnost in željo doseči do nebes. Bogovi, da bi jih onemogočili v njihovi odločnosti, so ustvarili številne jezike tako, da ljudje, ki se ne razumejo, ne morejo niti delati skupaj. V tem je pomen jezika – skupno razumevanje in delovanje, ustvarjanje prihodnosti ter uresničevanje sanj. Preko predstave so se otroci skozi igro skupno učili jezik, s tem pa so odprli vrata prihodnosti, razširjali so svoje vidike, ustvarjali in negovali stike, obenem pa predstavaljali most med kulturami – poudaril je Rudolf Tot, predsednik Društva Slovenecev “Planika”.Predstavo smo premierno izvedli 31.05.2015, 14. oktobra smo nastopili na subotiški MAVRICI, 2. decembra pa smo igrali za člane Društva Planika v Zrenjaninu ob obisku Miklavža in še 5.decembra za člane Društva Kredarica iz Novega Sada ob prihodu Miklavža.

Vera Popović, prof.

POD TRIGLAVOM, PA VENDAR V RAVNEM BANATU


V nedeljo, 31. maja, se je odvila premiera otroške predstave “Pod Triglavom” v Ljudskem gledališču “Toša Jovanović” v Zrenjaninu. Nastopili so učrnci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture iz Zrenjanina, predstavo pa so pripravili pod mentorstvom profesorice Vere Popović in igralca Aleksandra Dragarja ob sodelovanju profesionalni strokovnjakov gledališča. Predstava je uprizoritev dela Primoža Artača, podjetnika in antropofila, ki je napisal že tri otroške knjige in je poznan tudi kot donator Društva Slovencev “Planika” in Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine. Gospod Artač otroke slovenske skupnosti že vrsto let razveseljuje s svojimi dvojezičnimi slikanicami, zato so se mu v Zrenjaninu na ta način zahvalili in priklonili. Mladi igralci nam ob besedilu, ki širi idejo pravičnosti, poguma, odločnosti in odpuščanja s stilizirano, a zelo zgovorno sceno, preprostimi kostumi in izbrano glasbo oziroma posnetki prepričljivo pričarajo svet pod Triglavom. Upamo, da bomo v prihodnjem šolskem letu uspeli zbrati dovolj sredstev, da bi lahko s predstavo razveseljevali otroke v slovenskih društvih v Srbiji in gostovali v Sloveniji.

OTROŠKA PREDSTAVA “POD TRIGLAVOM”

Rut Zlobec in Milena Spremo


OBISK OŠ OB RINŽI IZ KOČEVJA

Po uspešni ekskurziji otrok dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture iz Srbije v Kočevje in Piran v mesecu aprilu, je tudi Društvo Slovencev "Planika" Zrenjanin gostilo v začetku junija Osnovno šolo ob Rinži Kočevje. V Zrenjaninu so od 4.06. - 7.06.2015 bivali otroci 7. razreda v spremstvu svojih učiteljev in ravnateljice ga. Darje Delač Felda.V tem času so se med drugim odvijale tudi skupne delavnice na temo “Obnovljivi izvori energije”, kjer so sodelovali učenci OŠ ob Rinži Kočevje, učenci OŠ Dr. Jovan Cvijić iz Zrenjanina in učenci dopolnilneg pouka slovenskega jezika in kulture iz Zrenjanina.V petek zjutraj, 05.06. smo se z našimi gosti odpravili v OŠ Dr. Jovan Cvijić, kjer so nas slovestno pričakali učenci, njihovi učitelji in svet staršev. Sprejela sta nas dekle in fant v tipični narodni noši in ob domači pogači, ob vhodu nas je pozdravila ravnateljica in nas povabila v telovadnico, kjer je potekala slavnostna prireditev. Po prireditvi je vsak učenec iz Zrenjanina povabil svojega vrstnika k malici in skupnemu druženju, učitelji pa smo se odpravili proti zbornici, kjer smo izmenjali izkušnje. V multimedijalni dvorani je sledilo predstavljanje države, mesta in šole. Govorili smo tudi o ekoloških problemih, projekt “Sončni kolektorji” je predstavil učenec dopolnilnega pouka slovenščine Filip Rogelj, nato pa so se učenci razporedili v skupine, saj so sledile delavnice “Obnovljivi viri energije”, kjer so nastali lepi in pregledni plakati. Sledilo je kosilo in sprostitev ob športnih igrah, v popoldanskih urah pa so se učenci udeležili kreativnih delavnic, kjer so nastali izvirni izdelki: mlini na veter, makete tipične banatske vasice, vodnjak, obdelava lesa z dekupaž tehniko, magneti iz gipsa za hladilnik itd. pod mentorstvom učiteljev šole gostiteljice.Naslednji dan smo vse naše izdelke razstavili v foajeu Kulturnega Centra, saj je ta dan potekala prireditev “Naša slovenska beseda”, ki se je udeležijo učenci dopolnilnih šol slovenskega jezika in kulture po Srbiji ter predstavniki slovenskih društev v Srbiji.

Milena Spremo


NAŠA SLOVENSKA BESEDA

V soboto, 6. junija, se je že devetič zapovrstjo zgodila prireditev “Naša slovenska beseda” - srečanje vseh slovenskih društev v Republiki Srbiji v organizaciji Društva Slovencev “Planika” iz Zrenjanina. Letos so bili naši posebni gosti učenci, učitelji in ravnateljica ga. Darja Delač Felda Osnovne šole ob Rinži Kočevje, učenci, učitelji in ravnateljica ga. Biljana Jovanov Osnovne šole Dr. Jovan Cvijić Zrenjanin ter najbolj znana bibliotekarka ter promotorka bralne značke v Sloveniji ga. Tilka Jamnik, ki je gostovala te dni pri Društvu Slovencev “Emona” iz Rume.Prireditev je potekala v Kulturnem Centru v Zrenjaninu. V foajeu KC so si prisotni ogledali razstavo del, ki je nastala ob skupnem projektu učencev OŠ ob Rinži Kočevje, učencev OŠ Dr. Jovan Cvijić Zrenjanin ter učencev dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture iz Zrenjanina.V pozdravnem nagovoru in toplih besedah, ki nam jih je v svojem pismu namenila odpravnica začasnih poslov Veleposlaništva Republike Slovenije v Beogradu ga. Mateja Norčič Štamcar, smo začeli s prireditvijo. Najprej so se nam s svojim nastopom predstavili učenci OŠ Dr. Jovan Cvijić ter zaželeli dobrodošlico vsem gostom, ravnateljica omenjene šole ga. Biljana Jovanov pa je spregovorila o sodelovanju šol. Sledila je podelitev posebnih zahval in priznanj, tokrat smo za “besednico leta 2015” razglasili ravnateljico OŠ ob Rinži ga. Darjo Delač Felda, podelili pa smo tudi priznanje “bralka zmagovalka leta 2015” ga. Tilki Jamnik ter priznanje “gledališčnica leta 2015” ga. Veri Popović.Revijalni del je v imenu Nacionalnega sveta odprla prof. dr. Maja Đukanović. V tem delu programa je nastopilo osem društev, in sicer: iz Beograda, Novega Sada, Subotice, Vršca, Gudurice, Rume, Niša in Zrenjanina, gosti pa so bili člani Slovenskega združenja “Lipa” iz Kruševca na čelu z ravnateljem tamkajšnje osnovne šole g. Sašom Jevtićem. V revijalnem delu je sodelovala s svojim nastopom tudi OŠ ob Rinži Kočevje.S svojim nastopom so dopolnilne šole slovenskega jezika pokazale lepoto in značaj negovanja materinega jezika prednikov, njihovi učitelji Tatjana Bukvič, Rut Zlobec, Zoran Jovičić in Milena Spremo ter prof. dr. Maja Đukanović pa prejeli zahvalo za svoj trud in doprinos pri ohranjanju in negovanju slovenskega jezika. Vsi udeleženci – otroci iz vseh omenjenih društev in šol pa so primer, kako se z osebnim naporom in trudom lahko doprinese k boljšemu svetu.Po končani prireditvi je predsednik Društva Slovencev “Planika” iz Zrenjanina g. Rudolf Tot povabil vse goste na ogled mesta in mestnega vrta ter k skupnemu kosilu. Po predahu smo učence odpeljali v vasico Belo Blato, kjer so si ogledali etno hišo ter razmišljali, kako so ljudje nekoč živeli in znali uporabljati naravne materiale. Skupaj smo preživeli lep dan in se veselimo srečanja prihodnje leto.

Milena Spremo



SASTANAK V MESTNI HIŠIV okviru realizacije projekta o obnovljivih virih energije, v katerem so sodelovali učenci OŠ Ob Rinži Kočevje, R. Slovenije in OŠ Jovan Cvijić iz Zrenjanini ter učenci dopolnilne šole slovenskega jezika iz Zrenjanina smo se predstavniki Društva Slovencev Planika skupaj z ravnateljico OŠ ob Rinži Kočevje ga. Darjo Delač Felda in ravnateljico OŠ Dr. Jovan Cvijić v petek, 05.06.2015, udeležili sestanka v Mestni hiši, ki so mu prisostvovali tudi predstavnica Tehnične fakultete Mihajlo Pupin iz Zrenjanina, predstavnica TIC-a in predstavnik lokalne samouprave (pomočnik župana g. Radišić Duško). Pri srečanju je prišlo do nekoliko idej za nadaljnje sodelovanje, bilo je govora o nosilcih-subjektih takega sodelovanja, kot tudi o oblikovanju agende s projekti, ki bi jih lahko realizirali v prihodnosti. Še posebej je bilo naglašeno partnerstvo kot način sodelovanja z manjšimi nacionalnimi skupnostmi pri črpanju iz EU skladov. Most v nastajanju tega korpusa možnih aktivnosti je Društvo Slovencev Planika, lokalna samouprava pa naj definira oblike in subjekte takega partnerstva v domačem okolju. S tem želimo poudariti in sprovesti našo obvezo do bodočih generacij, ki je v iskanju miroljubne poti do narave. To pa podrazumeva različne dejavnosti: spoznavanje okolja, edukacija, prepoznavanje skupnih interesov in problemov, apliciranje projektov na razpise in tudi konkretne korake k zaščiti okolja in kvalitetnemu razvoju bodočih generacij (infrastruktura, turizem, šport in rekreacija, zdravstvena zaščita). Veseli nas, da pri vsem tem ni šlo zgolj za vljudnostni pogovor, ampak so vsi udeleženci sestanka podali svoje predloge za možne korake nadaljnjega sodelovanja.

Vera Popović, prof.


DAN DRŽAVNOSTI REPUBLIKE SLOVENIJE13. junija je s pričetkom ob 19.00 uri potekala v KUD-u “Petefi” svečanost Dan državnosti Republike Slovenije, ki je izvedena v sodelovanju z zborom Društva Slovencev “Kredarica” iz Novega Sada. V spremstvu novosadskega zbora je prišo tudi nekaj članov Društva Slovencev “Kredarica”, ki jih je predvodila Elza Ajduković, ki je ob slovesnosti spregovorila tudi nekaj besed in se zahvalila našemu društvu za povabilo. Prebrali smo tudi prelepo pismo, v katerem nas je nagovorila odpravnica začasnih poslov Veleposlaništva Republike Slovenije ga. Mateja Norčič Štamcar. O pomenu praznika in svečanosti je spregovoril tudi predsednik našega društva Rudolf Tot. Zbora Društva Slovencev “Kredarica” in Društva Slovencev “Planika” sta izvedla najprej nastop z odvojenimi repertoarji, na koncu pa so skupaj zapeli še nekaj čudovitih pesmi.

Milena Spremo


PISMO VELEPOSLANIŠTVA RS V BEOGRADUDragi rojaki, ljubitelji slovenske besede, učenci, profesorji, dragi prijatelji Slovenije

ne zamerite, da vas po tej poti nagovorim in vas v imenu Ambasade Republike Slovenije v Beogradu pozdravim v nadvse gostoljubni Srbiji.

Naša 25-letna mladenka Slovenija je, resnici na ljubo, že priletna gospa s staro slovansko dušo in trdoživim jezikom, ki je v svoji nelahki zgodovini doživela že marsikaj, zadnje četrtletje pa samostojno stopa po lastni poti državnosti. Gospa Slovenija je danes ob pogledu na nove rodove do konca ponosna in hvaležna.

Danes gredo njene prve čestitke in priznanje za gojenje slovenske besede doma in po svetu Vam, dragi učenci. Posebna zahvala takoj zatem učiteljem, staršem in vsem borcem za slovensko besedo, ki na prizadeven in zabaven način, kot je bralna značka, približajo naš jezik in dediščino novim generacijam. Slovenska ambasada je hvaležna bratom iz Srbije in Slovenije za gradnjo mostov prijateljstva preko Panonskega morja in tovrstno povezovanje mladih.

Tudi Vi, rojaki iz društva Planika, ki živite v dveh, treh svetovih hkrati. Ki govorite in sanjate v več jezikih. Ki imate sorodnike, prijatelje in tu in tam. Ki meje ne poznate in ki nosite v srcu morda več kot eno domovino. Morda nas je življenjska pot po čudnih naključjih in kdo ve kakšnih zgodbah pripeljala na srbska tla, pa se na tista slovenska vračamo le še občasno. A ravno ob takih trenutkih v krogu razširjene, mešane družbe se zavemo in občutimo to našo dvojno srečo in bogastvo razširjenega srca in duha. Kajti privilegij je imeti v enem življenju dva svetova!

“Jaz, bratje, pa vem za domovino!” Te majhne besede velikega Ivana Cankarja imajo poseben pomen. Človek se zamisli. Nad družino, domom, svobodo, prijateljstvom. Nekje globoko v sebi duša sluti in ve, da večjih stvari čisto zares v življenju ni in da večjih čustev srce ne zmore. Pa vendar se je čudežno - po vseh življenjskih poteh in vsem tem času – še bolj razširilo. Na dva domova. Na dva svetova. Na dve domovini. Na te prijatelje tukaj in tiste tam. Kajti v mešanem krogu prijateljev srce dejansko ne bi moglo biti večje, bogatejše in bolj polno ljubezni. Ni skrbeti. Srce ve za domovino, ki je - kot ljubezen - že zdavnaj postala brezmejna. Ni pozabilo slovenske besede, srce bere tako slovensko kot srbsko knjigo, enako hitro utripa ob ritmu polke ali kola, enako oživi, ko zasliši harmoniko ali trubo.

Dragi prijatelji, želim Vam prijetno druženje z obilo dobre volje, pozitivne energije, veliko radovednosti in še več strpnosti.

Mateja Norčič Štamcarzačasna odpravnica poslov

Veleposlaništva RS v Beogradu


GOSTOVANJE ZBORA PLANIKA NA 46.TABORU ZBOROV V ŠENTVIDU PRI STIČNIJunija meseca letos se je zbor "Planika" pridno uril za gostovanje v Sloveniji, istočasno pa tudi za nastop ( tretjič) na Taboru slovenskih zborov v Šentvidu pri Stični. Potovanje smo začeli iz Zrenjanina v poznih večernih urah 18. junija, v Slovenijo pa smo prispeli 19.junija v zgodnjih dopoldanskih urah v kraj Radeče. Tega istega večera smo imeli koncert v znanih Rimskih termah, poleg hostelskih gostov, naša publika so bili tudi naši prijatelji – člani zbora iz Zidanega Mosta ter naša ljuba Jolanda Gobec, organizatorka istega koncerta. Po uspešnem nastopu in okusni postrežbi smo se vrnili v Lovsko hišo v Radeču. Naslednjega dne smo se v popoldanskih urah odpravili proti Šentvidu pri Stični, kjer nas je na šoli ’’FERDO VESEL’’ čakal koncert s slovenskimi zbori iz držav, v katerih živijo Slovenci izven Slovenije. Nastopili so zbori iz Italije, Avstrije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine. Iz Srbije se je predstavil, poleg našega, še zbor SAVA iz Beograda. Po zelo pestrem in veselem koncertu, na katerem smo po svojem nastopu bili deležni dolgotrajnega ploskanja, je sledilo tradicionalno druženje vseh udeležencev koncerta z domačini in organizatorji. Naslednjega dne smo imeli generalko v dopoldanskih urah z maestrom Igorjem Švarom in godbo, svečani sprevod udeležencev pa se je začel ob 12.30 in je potekal skozi celo vas. Koncert se je začel ob 13.30 ob direktnem prenosu na nacionalni televiziji. Občutek skupnega istočasnega petja čez tisoč ljudi je bil fantastičen in je ponovno izzval navdušenje med našimi pevci. Po uspešno zaključenem nastopu sta sledili odmor in sproščanje v bazenu v Rimskih termah, v ponedeljek, 22.junija pa smo se pomudili v Ljubljani in smo se v popoldanskih urah napotili proti Zrenjaninu.Naša misija prenašanja dobre energije s pomočjo glasbe je tudi tokrat bila zelo uspešna.

Daniela Avram


VSESLOVENSKO SREČANJE 2015Vseslovensko srečanje je potekalo že petnajstič, in sicer 02.07.2015 v Državnem zboru Republike Slovenije.Program je odprla Ilenija Zobec, ki je zapela državno himno Republike Slovenije. Zanimivost v zvezi s to pevko je, da je rojena v Italiji in danes živi na poti med Italijo in Slovenijo.Pozdravni nagovor je imel dr. Milan Brglez, predsednik Državnega zbora. Sledil je nagovor Gorazda Žmavca, ministra brez portfolja, ki je zadolžen za koordinacijo z matico Slovencev, ki živijo v tujini.Pozdrave je na srečanje prinesel tudi Ivan Hršak, predsednik Komisije za odnose s Slovenci v tujini.Uvodno razpravo je začela Erika Koleš Kiš, predstavnica slovenske manjšine na Madžarskem. Predstavila je delo slovenskih društev na Madžarskem ter težave Slovencev na Madžarskem. Razložila je probleme, ki jih imajo kmetje na obmejnem področju in ki nimajo možnosti združevati svojih kmetij i plasirati izdelke skupaj s kmetovalci iz Slovenije.Naprej je nastopil Juruj Paljk, predstavnik Slovencev iz Italije, ki je govoril o ozki povezanosti Slovencev iz Severne Italije z matico Slovenijo. Gospa Gabrijela Žagar, predsednica Koordinacije slovenskih društev v Južni Nemčiji, je kot članica nemškega parlamenta, pobudnica mnogih projektov, ki so vezani za ohranjanje slovenskega jezika, kulture in tradicije.Po kratkem premoru se je nadaljevalo s plenumom. Zvrstili so se prestavniki slovenske Vlade in podjetij, ki delajo in povezujejo Slovence v Evropi, kot tudi predstavnik slovenske kmetijske organizacije, ki je govoril o težavah v povezovanju v AGROSLOMAK (slovenska kmetijska organizacija za čezmejno sodelovanje v tej dejavnosti).Andrea Kovač je govorila o mreži kmečkega turizma, ki ima bogato ponudbo tako v Sloveniji, kot tudi v obmejnih krajih v Avstriji, Italiji in na Madžarskem.Srečanje so popestrili s svojimi nastopi še številni predstavniki Slovencev iz različnih držav. Bile so nakazane številne teme in podani predlogi za izboljšanje sodelovanja s Slovenci, ki živijo izven Slovenije.Na koncu smo imeli sprejem za vse udeležence, kjer sva predstavili naše Biltene in DVD o izpeljanih projektih.Poročilo sta sestavili udeleženki srečanja, Barbara Tašin Rogelj in Anica Popov.

Barbara Tašin Rogelj in Anica Popov


GOSTOVANJE PEVSKEGA ZBORA IN KUD SVOBODA IZ ZIDANJEGA MOSTA

Dne 19.09.2015 je v našem društvu gostoval pevski zbor in KUD Svoboda iz Zidanega Mosta. Naši gosti so prispeli v jutranjih urah tega dne in se namestili v hotelu. Po krajšem oddihu so prispeli v mesto, kjer so se v prisrčnem srečanju in druženju pripravili za večerni nastop, ki je bil izveden v dvorani KUD Petefi v Zrenjaninu.Na osrednji prireditvi so se naši gosti predstavili s pesmijo in recitacijami ter z zgodovinsko, kulturno in gospodarsko predstavitvijo Zidanega Mosta. V programu je sodeloval tudi naš pevski zbor Planika, ki je skupaj z gostujočimi zaključil prireditev s skupnim nastopom.Nastopajoči so nam skozi pesem in poezijo pričarali lepote njihovega kraja in Slovenije nasploh, kar je našim članom društva obudilo spomine in hrepenjenje na naš rodni kraj. Po končanem koncertu smo ob skupni večerji in druženju obudili spomine na predhodna srečanja v Zidanem Mostu in njihovem veselem in prisrčenem sprejemu.Po prenočitvi v hotelu smo se v nedeljo, 20. septembra sestali v središču Zrenjanina z namenom, da si ogledamo znamenitosti našega mesta. Sprehod po mestu je preprečilo hudo neurje, tako da smo se morali posloviti, saj so se gosti morali napotiti nazaj v Slovenijo.Sam dogodek in obisk prijateljev iz Zidanega Mosta je velikega pomena za naše člane in društva v celoti. To je najlepši način tkanja še močnjejih vezi med našimi društvi in mesti, še posebno je pomembno za ohranjanje slovenske besede in pesmi, predvsem pri potomcih Slovencev v Zrenjaninu.

Martina Drča


VIII. TEKMOVANJE V NORDIJSKI HOJI

Dne 04. 10. 2015 je naše Društvo organiziralo 8. tekmovanje v nordijski hoji. Po lepem vremenu je tekmovanje potekalo v okolici gostinskega objekta ‘’Babatovo’’, na obali reke Tise, blizu vasi Taraš, na 14 km od Zrenjanina.Zbiranje sodelujočih, ki jih je bilo približno osemdeset, se je začelo že ob 8.uri pri restavraciji Babatovo, gostili pa smo člane drugih društev Slovencev v Srbiji ( Vršac, Ruma, Beograd), kar štejemo za najbolj pomembno sestavino skupnega prizadevanja ter se zahvaljujemo vsem sodelujočim za to, da so si vzeli čas in se udeležili nasega po vrsti 8. tekmovanja. Po kratkem premoru smo sodelujoče seznanili s propozicijami za tekmovanje. Hoja se je začela ob 10. uri in je tekmovalce peljala po stezi ob reki Tisi, steza pa je bila dolga kar 10 km v obeh smereh. Sodelujoči, ki jih je bilo v ekipni konkurenci 28 (9 ekip), kot tudi v posamični pa 35 ( 15 otrok, 20 odraslih), so zaključili tekmo brez kakršnih koli težav in so dosegli naslednje rezultate:

Skupina OTROCI:1. Simeunović Matija2. Močnik Lazar3. Močnik Dušan

Skupina ODRASLI:1. Tucić Srđan2. Močnik Siniša3. Peter Ileš

EKIPNA UVRSTITEV:1. Ruma2. Vršac3. Beograd

Po zaključenem tekmovanju smo razglasili zmagovalce, ki jim je gospa Martina Drča (predsednica NO Društva) podelila primerne nagrade (kolajne in peharje), nato pa smo imeli vsi skupaj skromno kosilo v restavraciji Babatovo.Upamo, da so vsi skupaj preživeli pri nas prijeten dan in primerno športno dejavnost.

Dejan Bekić


25 LETNICA MARIBORSKEGA KARITASA

V mariborski stolni cerkvi je bilo 18.10.2015 slovesno, saj je apostolski nuncij v Sloveniji Juliusz Janusz tamkajšnjemu nadškofu metropolitu Alojziju Cviklu podelil palij. Omenjeno slovesnost v Nadškofiji Maribor združujejo s praznovanjem obletnice posvetitve stolnice ter s praznovanjem 25-letnice delovanja Karitas v Mariboru. Na tej svečanosti sta bila prisotna tudi predstavnika našega društva, Karolj in Anđelija Sarvaić. Društvo Slovencev "Planika" že vrsto let ohranja vezi s Karitasom Nadškofije Maribor, ki že leta nesebično pomaga delovanju Društva.Nadškofijska Karitas Maribor je bila ustanovljena 12. oktobra 1990,pred 25 leti. Danes KARITAS združuje 92 Župnijskih Karitas, v katerih deluje 1325 ljudi, večinoma prostovoljcev. Poleg nudenja pomoči v hrani, oblačilih, obutvi ali denarju organizacija izvaja tudi različne socialno-varstvene programe. Skupno število prejemnikov njihove pomoči se v zadnjih štirih letih giblje okoli 12.000.Tudi v našem društvu negujemo skrb do socialno šibkejših in starejših , saj v okviru društva deluje Odbor za socialna vprašanja in skrb za člane društva, ki vsako leto obišče najstarejše in ogrožene člane društva ter jim posveča posebno pozornost.Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor so bili v decembru 2015 na obisku v našem društvu. Sprejeli so jih Anđelija Sarvaić, Milica Mirkonjev, Karolj Sarvaić in Stefan Podgorelec. Društvo Slovencev "Planika" se od srca zahvaljuje Nadškofijski Karitas za prejeto pomoč ter izkazano sočutje in razumevanje.

Milica Pešić


GOSTOVANJE ZBORA PLANIKA NA SREČENJU SLOVENSKIH ZBOROV 2015 V

TUZLI

Oktobra mesecu letos je zbor “Planika” bil povabljen na srečanje slovenskih zborov Bosne in Hercegovine, s čimer smo bili zelo počaščeni z ozirom na to, da z zborom ’’Slovenčice’’ iz Tuzle negujemo lepo prijateljstvo. Koncert je bil 20. oktobra z začetkom ob 19. uri v BKC (Bosanski Kulturni Center) v Tuzli, na njem pa sta sodelovala, poleg domačih zborov iz Banja Luke in Sarajeva, kot častna gosta tudi naš in zbor iz Splita. Vsak zbor se je predstavil s tremi skladbami, na koncu pa smo vsi skupaj zapeli pesem „Slovenija, odkod lepote tvoje“. Našemu zboru je bilo v veliko zadovoljstvo nastopiti na tem odru, in sicer ponovno po nekaj letih v družbi z našimi prijatelji, ki jih veže ista ljubezen do slovenskega zborovskega petja. Po koncertu je sledila večerja, zatem druženje pozno v noč v hotelu Tuzla.Naslednji dan si je zbor s kratkim sprehodom ( po dežju) ogledal center mesta Tuzla, na poti nazaj pa smo imeli kratek postanek v etno vasi “Stanišić” ter smo tako pripeljali h koncu to malo turnejo po Bosni in Hercegovini.

Daniela Avram


KVIZ V NIŠU

Slovenska kulturna skupnost "France Prešeren" iz Niša je v soboto, 24.10. organizirala sedmi Kviz znanja na temo gozd, orientacija in vreme.Vse prisotne sta pozdravila in nagovorila igralec Pavle Ravnohrib, dolgoletni voditelj oddaje Male sive celice na RTV SLO in Darko Hedrih, avtor oddaje.Sračanja se je udeležilo tudi tokrat veliko učencev iz Zrenjanina ter ostalih društve v Srbiji. Na kvizu so naše društvo predstavljale dvojice Maša Popović in Srđan Peter ter Filip Avram in Nikola Matijević.Po končani prireditvi so nas domačini popeljali na ogled po mestu, tokrat smo si ogledali zgodovinski spomenik Ćele kulo ter mestno trdnjavop. Ta dan smo se imeli zelo lepo v prijetni družbi, zato se zahvaljujemo domačinom za topel sprejem.

Milena Spremo


Milena Spremo

NAŠA SLOVENSKA POTICASobota, 19.09.2015 je bil prekrasen in topel dan v Vršcu. Dan prej sem se nestrpno pripravljala na prireditev “Naša slovenska potica”, proti večeru sem začela s pripravljanjem potice, pomagala pa mi je mama. Potica je bila res dobra in okusna, že na oko je lepo zgledala, čisto po šolskih kriterijih. Tisto soboto sem se prijetno počutila v družbi rojakov, še prav posebno lep občutek me je navdal, ko so me razglasili za zmagovalko. Naše društvo je vsako leto dobilo kakšno nagrado, nikoli pa še nismo zasedli prvega mesta, zato sem bila posebej zadovoljna, da je ta čast pripadla meni. Na koncu smo se slikali skupaj s predsednikom Društva Slovencev "Kula" iz Vršca.Za vse sladokusce pošiljam recept:OREHOVA POTICA:Testo:60 dag moke3 dag kvasa2 dl mleka14 dag sladkorja14 dag masla4 rumenjaki1 vanilijev sladkornastrgana limonina lupinica Nadev:40 dag orehov2 dl mleka, še bolje sladke smetane25 dag sladkorja2 žlici ruma2-3 beljaki

1. Pripravi kvasec; kvas zmešaj z žličko sladkorja, žličko moke in nekaj žlicami mleka ter pusti vzhajati. Če uporabljaš kvas v prahu, zadostuje en paket (navadno piše za 50 do 70 dag moke), v tem primeru ga kar vsuješ v moko.2. Pripravi nadev; orehe in sladkor prelij s sladko smetano (po želji jo zavri, ni pa nujno), kateri si dodal/a rum. Na koncu dodajaš sneg iz beljakov - dokler nadev ni primerno mazav, ne sme biti preredek.3. Pripravi testo; vse sestavine daj v skledo in zmešaj tako kot testo za kekse, ne pozabi dodati kvasca. Če uporabljaš okrogel model, testa ni treba razdeliti na dva dela. Razvaljaj ga, premaži z nadevom, posuj z naribano limonino lupinico, zvij ter daj v pomaščen pekač. Pokrij in pusti vzhajati, najbolje čez noč, drugače pa vsaj 6 ur.4. Peci na 180 stopinjah Celzija eno uro do eno uro in pol, odvisno od modela. Pečeno potico nekaj časa pusti v pekaču, nato pa jo zvrni na tkanino in prekrij. Ohlajeno posuj s sladkorjem v prahu.

Nada Domazet

Prireditve “Naša slovenska potica” sta se udeležili tudi učenki dopolnilnega pouka slovenščine iz Zrenjanina Maša in Daria Popović s svojimi starši. V skupnem nastopu z učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Subotice in učenci dopolnilnega pouka iz Vršca je bil pod vodstvom glasbene pedagoginje Kristine Mate izveden muzikel “Pravljica o repi”, ki je bil vsem prisotnim zelo všeč.


MAVRICA 2015

V soboto, 10.10.2015 smo se zbrali na 10. otroškem srečanju Mavrica, ki se je odvijal na ranču Ergela Kelebija. Poseben gost prireditve je bila otroška gledališka skupina OŠ Maksa Pleteršnika iz Pišec v spremstvu ravnateljice in učiteljev, ki se je predstavila z odlično gledališko igro in harmoniko.Tudi tokrat so se prireditve udeležili otroci iz posameznih slovenskih društev v Srbiji in se predstavili s svojimi točkami. Letos so otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Zrenjanina izvedli predstavo “Pod Triglavom” ob podpori gledaliških mojstrov za scenografijo in ton.Na prireditvi je bil izveden tudi muzikel “Pravljica o repi”, ki ga je pripravila glasbena pedagoginja ga. Kristina Mate iz Subotice skupaj z otroki DS “Triglav” iz Subotice, DS “Kula” iz Vršca in DS “Planika” iz Zrenjanina. V muziklu sta sodelovali učenki Maša in Daria Popović iz Zrenjanina.Po končani prireditvi in skupnem kosilu smo občudovali lipicance ter se vozili s kočijo. Dragi gostitelji iz Subotice so poskrbeli, da nam je bilo prijetno in zabavno, zato se jim zahvaljujemo ter jim sporočamo, da se veselimo srečanja naslednje leto.

Milena Spremo


V sredo, 14.10.2015 je bil sklican posvet za vsa društva iz Vojvodine, saj so bili v tem času na delovnem obisku v Srbiji ga. Suzana Martinez in g. Marjan Cukrov z Urada RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter g. Marko Koprivc z Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport. Iz našega društva so sestanku prisostvovali predsednik Rudolf Tot, učiteljica Milena Spremo ter člani IO in NO društva Milica Mirkonjev, Ivana Barjaktarov ter Dejan Bekić.Na sestanku so bile obravnavane teme: stanje in razvoj dopolnilnega pouka slovenščine v Srbiji, pregled delovanja društev glede na načrt dela v letu 2015, novosti v delu Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu ter načrt dela za leto 2016.Na skupnem posvetu smo začrtali cilje v prihodnjem delovanju društev in dopolnilnega pouka. Domov smo se vrnili z dobrim občutkom, saj smo veseli, da Republika Slovenija podpira in namenja skrb za delovanje društev.

Milena Spremo

POSET Z DRUŠTVI IZ VOJVODINE


NASTOPI ZBORA PLANIKA MED 20157.junija - nastop zbora na II. memorialnem festivalu ’’Slobodan Bursać’’, kjer so letos nastopili poleg zrenjaninskih zborov, tudi zbori iz Novega Sada, Vojvođanski mešani zbor ter več otroških zborov iz Srednjebanatskega okrožja.

26. septembra smo tradicionalno nastopili v Subotici na srečanju Slovenskih zborov, kjer so peli zbori iz Subotice, Novega Sada, Beograda in iz Slovenije.

14. novembra smo nastopili na tradicionalnem srečanju slovenskih društev v Novem Sadu, kjer smo zmeraj počaščeni z nastopom v prelepi Sinagogi z dobrimi prijatelji iz ostalih društev.

Daniela Avram


MIKLAVŽEVANJE V ZRENJANINU

V sredo, 2.12.2015 nas je obiskal v prostorih KUD Petefi prvi od decemberskih dobrih mož ter obdaroval naše otroke. V zahvalo so se otroci predstavili Miklavžu z gledališko predstavo “Pod Triglavom”.

Milena Spremo


GOSTOVANJE PREDSTAVE POD TRIGLAVOM V NOVEM SADU TER MIKLAVŽANJE

V soboto, 5.12. so učenci dopolnilne šole slovenščine iz Zrenjanina na povabilo Društva Slovencev “Kredarica” iz Novega Sada gostovali s predstavo “Pod Triglavom” v Kulturnem centru mesta Novi Sad.Že zgodaj zjutraj so gledališki mojstri natovorili kombi s sceno ter drugimi rekviziti, učenci pa so kombi pričakali pred prostori društva. Pregledali smo, če so vse potrebne stvari natovorjene, saj je predstava scensko dokaj zahtevna. Počasi smo se odpravili proti Novemu Sadu. Poleg mentorjev predstave Vere Popović in igralca Aleksandra Dragarja ter učiteljice Milene Spremo so z nami potovali še scenski mojster, mojster za razsvetljavo ter mojster za zvok.V Novem Sadu so nas pričakali domačini, počasi in nestrpno smo se pripraviljali na nastop. Kmalu je bila dvorana polna otrok, ki so se veselili predstave. Nastopajoči so poželi velik aplavz, naše igralke so prejele vsaka po vrtnico.Zelo smo bili veseli, da je na prireditev prišla tudi učiteljica Rut Zlobec, ki je pohvalila nastop otrok in nam zaželela še veliko uspešnih gostovanj, tudi v Sloveniji.Po končani predstavi je sledilo miklavževanje v prijetni atmosferi. Ga. Elza Ajdukovič je povabila vse prisotne otroke poimensko naj pridejo po miklavževo darilo. Otroci so se skupaj slikali. Veselo miklavževo druženje nam bo ostalo še v spominu, saj so se naši dragi gostitelji zelo potrudili, da nam dočarajo praznično atmosfero in neizmerno smo jim hvaležni za to.Zahvaljujemo se Pokrajinskemu sekretarijatu za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine - nacionalne zajednice za finančno podporo pri izpeljavi projekta.

Milena Spremo


Milena Spremo, učiteljica dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture

PODELITEV POTRDIL O OBISKOVANJU DOPOLNILNEG POUKA

Šolsko leto smo zaključili s podelitvijo potrdil o obiskovanju dopolnilnega pouka. Učencem in udeležencem pouka so bile ob tej priložnosti podeljene knjige, ki smo jih učitelji prevzeli od Društva Bralna značka Slovenije - ZPMS.Zadnji uri pouka z otroki in mladostniki sta prisostvovala tudi bivša učiteljica slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu, profesorica Vera Popović ter predsednik društva Rudolf Tot, ki sta učence presenetila in pogostila s slastnimi pizzami in okusnimi kremšnitami.Učenci in udeleženci pouka so zelo veseli knjig in spodbud, ki smo jih deležni s strani Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije, Zavoda za šolstvo Republike Slovenije ter Društva Bralna značka Slovenije - ZPMS. Hvala, da tako lepo skrbite za nas.


POROČILO O ŠOLIV šolsklem letu 2015/2016 je že 14. šolsko leto organiziran pouk slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu. Učiteljica slovenščine je že peto leto Milena Spremo, ki je prevzela poučevanje po upokojitvi dolgoletne učiteljice Vere Popović, ki je še vedno izjemno dejavna in pripravlja otroške projekte za naše učence. V letošnjem letu so tako učenci pod mentorstvom profesorice Vere Popović in igralca Aleksandra Dragarja v sodelovanju z Narodnim pozorištem “Toša Jovanović” iz Zrenjanina pripravili predstavo “Pod Triglavom”, ki je nastalo izpod peresa naših dragih članov Sonje in Primoža Artač.

Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je organiziran v okviru Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport in Zavoda RS za šolstvo. Pouk slovenščine za otroke in mladostnike tudi letos poteka v prostorih Zrenjaninske gimnazije ob sobotah, rezervirani termini v tamkajšnjih prostorih so kot vsako leto brezplačni. Za odrasle pa pouk poteka ob torkih v večernem terminu v prostorih Društva Slovencev “Planika”. Opremljeni smo s CD predvajalnikom in lastnim računalnikom, saj nam gradivo z medmrežja in možnost predvajanja različnih audio video posnetkov pride še kako prav ob učenju. Svoje znanje nadgrajujemo z risanjem, pisanjem, petjem, pripovedovanjem, poslušanjem posnetkov, gledanjem oddaj in filmov, pripravljanjem razstavic in nastopov, ki jih organizirajo DS Planika in ostala društva iz Srbije.

V okviru pouka se izvajajo tudi redne obšolske dejavnosti: sodelovanje pri srečanjih in dejavnostih, ki jih interno organizira DS Planika za svoje člane, sodelovanje pri dejavnostih, ki jih organizirajo slovenska društva v Srbiji (otroška prireditev Mavrica v Subotici, kviz o poznavanju Slovenije in slovenščine v Nišu ter prireditev Naša sloven-ska beseda v Zrenjaninu) ter letna učna ekskurzija v Slovenijo, ki jo sofinancirajo Zavod RS za šolstvo in Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Milena Spremo, učiteljica dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture


Izdajatelj: Društvo Slovencev Planika Zrenjanin, december 2015Tekste zbrala in uredila: Mag. Milena SpremoTehnično uredita in oblikovata: Rudolf Tot in Magdalena TotTisk: DIGINET, Zrenjanin

Documents

Letni poročevalac 2015