Letnik VIII 1962-1963 - · PDF fileLetnik VIII, Btevilka 1-2 Ljubljana, 25. novembra 1962 List izhaja od oktobra do maja vsakega 25. v mesecu (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo

Letnik VIII Ljubljana 1962-1963

..;..,. . <.,<. ;; . .: . ..... r e . : .. Gantar Kajetan ' .$ ,..- .' ' . . ,. 1 , ' , .. , . , GluSiC Helga

?,<,.,,'. * . . . . . . .: .; *..., HajnSek Milena .;F'> \ ,

I

+:;. : ' Jakopin Franc . . . . - 4 , ..

:,. :, ' . % , KaleniC Vatroslav \,;.L.- .j ,'. s.. I . , ? . e . . . i'

1, Logar Tine 1

) I I Merhar Boris 5 1, . %

Paternu Boris

PetriC-Holmquist Lena

) Podgornik Jovita

Sivec Janez

i Smolej Viktor

Suhadolnik Stane in Jane2iC Marija

Skerlj Stanko

Stampar Emil

ToporiSiE Jo%e

Zadravec Franc

Razvoj knjiine slovenMine po Levcu . . . . . . . . 0 nastanku, razvoju in pomenu priimkov . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . Rimska lirika 197,

0 slovenski povojni prozi,. . . . . . . . . . . . Pluskvamperfekt v slovenski knjigi . . . . . . . . 0 glagolskih naglasnih dubletah . . . . . . . . . Stilografski znaEaj aorista in imperfekta v srbohrvat-

. . . . . . . . . . . . . . . . . skem jeziku

Danagnje stanje in naloge slovenske dialektologije . . PreSernovo ))Neiztrohnjenp srcecc v sklopu njegovih ba-

. . . . . . . . . . . . . . . . lad in Poezij

Mladi tok povojne slovenske lirike . . . . . . . . Nordijsko-slovenske leksiEne paralele . . . . . . . Filmska vzgoja v naSih srednjih Bolah . . " . . . . . Govorne vaje v osnovni Soli . . . . . . . . . . . 0 preuCevanju slovstva v narodnoosvobodilnem boju .

. . . . . . . . Plasti in pogostnost leksike .' 45,

. . . . . 0 npleonastiEnih nikalnicahcc v slovenSEini

Ranko MarinkoviC novelist in dramatik . . . . . . Fonetika, fonologija in pravoreEje v SP 1962 138, 167,

Matkova Tina . . . . . . . . . . . . . . . . . MiSko Kranjec, Na valovih Mure . . . . . . . . . Slovenska povojna literarna kritika in esejistika . . .

Ocene in poroeila

Cajhen Breda Analiza ankete o delu in poloiaju slavistov v Sloveniji 91

HajnSek Milena France Bezlaj, Slovenska vodna imena 153 4 . . . . . . . Jurak Mirko Ob Menartovem prevodu Coleridgeove pesnitve . . . 89 Kalenib Vatroslav Srbohrvatske jezikovne revije v letu 1962 . . . . . . 184

1' KoroSec Tom0 Nova jezikovna vadnica . . . . . . . . . . . . . 185 I , 9 k 7 KoSir Alija Terr.inoloSki slovarji . . . . . . . . . . . 157, 190

I 1 MahniC Jofa Slodnjakova knjiga o PreSernu . . . . . . . . . . 83 * / . y i ' Munda Jode Obogatitev slovenske enciklopedike . . . . . . . . 86

Novak France Matija Murko, Izbrano delo . . . . . . . . . . . 248 Orolen Martina 0 metodi besedotvornih raziskovanj v poljski lingvi-

stiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Ristovski Blade Novosti v makedonski leksikografiji . . . . . . . . 155 Rode Matej Pogled v bolgarsko slavistiko . . . . . . . . . . 188 Skaza Aleksander Na pol poti (Nekaj misli ob slovenskem prevodu pove-

sti Prijatelji Vasilija Aksjonova) . . . . . . . 250 Smolej Viktor Nekaj novih knjig o slovstvu NOB 49, 119, 150, 180, 212, 252

Zadravec Franc Boris Paternu, Estetske osnove Levstikove literarne

kritike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Zapiski

Topolovec Milena

L e t n i k VIII, Btevilka 1-2

L jub l j ana , 25. n o v e m b r a 1962

List izhaja od oktobra do maja vsakega 25. v mesecu (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo v Ljubljani Tiska Casopisno podjetje )~Delocc v Ljubljani Uprava revije nJezik in slovstvorc (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Oprernila ini. arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, LoEnikarjeva 9) z uredniSkim odborom Rokopise in dopise pogiljajte na njegov naslov

NaroEila in vplaEila sprejema uprava revije rJezik in slovstvocc v Ljubljani, Titova 11, tekoEi raEun pri NB 600-11-3-80 v Ljubljani

Letna naroEnina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroEnina 1000 din

-- -- Kdor poa~ane Btevilke ne m e v dveh tednih, ga gtejemo za rednega naroenika!

Vsebirra prve in druge HeuiCke

Tine Logar DanaSnje stanje in naloge slovenske dialektologije 1 Boris Paternu Mladi tok povojne slovenske lirike 6

Helga GlusiE 0 slovenski povojni prozi 11 h c Zadravec Slovenska povojna literama kritika in esejistikn 17

JoEe ToporigiE Razgledi po stilistiki in stilu 34 Stane Suhadolnlk in Marija JaneiiE Plasti in pogostnost leksike 45

Ocene, poro t i l a , zapiski Viktor Smolej Nekaj novih knjig o slovshru NOB 49

Vera Jager Odgovor kritiku 53 Joia MahniE Na obisku pri zamejskih SIovencih 59

MLlena Topolovec Nekaj pripomb k ocenjevanju slavistovega dele v golf 61. V. S. O W zbor SDS na Bledu dne 5. oktobra 1962 62

Odbor Slavistihega dru9tva Slovenije 64 Okvfrne teme (platnice)

R q i s natetaja (platnice)

Clankl v ;borgh in prlspevek Milene TopolavEev & referati s slavistiEnega 5borcl v w a na ~ l e d u . &

I T i n e L o g a r

i I .

V RamovSev venskega jezika svetovno vojno.

' datke o slovens Grsdcu in Ljubl svoje lastno gra nage j e v&. bt predvsem akusti vorov drugih di'.

. ' tRamovSevi I izrazito historiel

. reEja izhaja iz Q t u d v tern ni p(

Konec drug

Letnik VIII, Htevilka 3

Ljubljana, 25. decembra 1962

List izhaja od oktobra do maja vsakega 25. v mesecu (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo v Ljubljani n s k a Casopisno podjetje nDelorr v Ljubljani Uprava revije r)Jezik in slovstvorc (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Oprernila inZ. arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, LoEnikarjeva 9) z uredniSkim odborom Rokopise in dopise poSiljajte na njegov naslov

NaroEila in vplaEila sprejema uprava revije 1)Jezik in slovstvocc v Ljubljani, Titova 11, tekoEi raEun pri NB 600-11-3-80 v Ljubljani .

Letna narotnina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroenina 1000 din

--

Kdor poslane Htevilke ne mne v dveh tednih, ga Stejemo za rednega naroEnika!

Viktor Smolej 0 preuEevanju slovstva v narodnoosvobodiln~m boju 65 Stane Suhadolnik in Marija JaneiiE Plasti in pogostnost leksikp, 73

Jovita Podgornik Filmska vzgoja v naSih srednjih dolah 79

Ocene, porotila, zapiski

JoZa MahniE Slodnjakova knjiga o PreSernu 83 Jo%e Munda Obogatitev slovenske enciklopeuikc 86

Vera Jager Odgovor kritiku 87 Mirko Jurak Ob Menartovem prevodu Coleridgeove pesnitve 89

Breda Cajhen Analiza ankete o delu in poloiaju slavistov v Sloveniji 91 Anton Bajec, Mile KlopEiE, Franc6 TomSiE Slovar sodobnega knjiZnega jezika (platnice)

ZakljuEni raEun J i za let0 1961 (platnice) - - . - - - p- - . - .- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - . . . .

Clanki v borgisu in prfspevek Brede Cajhnove so referati s slavistiEnega zborovanja na Bledu.

I '

i 1,etnik VIII, itcvilka 4 •

Litit izhaja od oktobra do maja vsakega 25. v mesecu (osem Stevilk) IPAsja ga SlavlstiEno druStvo v Ljubljani Tiskn Csopisuo podjetje nDelor v Ljubljani Uprava revue hTe& in slovstvor (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Opremila id. arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, UEnlkarjeva 9) z uredniekim odboroin Rokoplse in dopise poliljajte na njegov naslov

NaroEila in vplaEila sprejema uprava revije Jez ik in slovstvor v Ljubljani, Titova 11, tekm r a m pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna narobha 700 din, polletna 350, posarnezna Eikvilka 100 din; za dijake, kl dobivajo list pri poverjeniku. 500 din: za tujino celoletna naroEnina 1000 din

Anton Bajec Razvoj knjiine slovenSCine po Levcu 97 Stanko Skerlj 0 npleonastiCnih nlkalnicahtt v s lovWinf 102

Boris Merhar PreSernovo nNeiztrohnjeno srcecc v sklopu njegovih balad in Poezij 108 Vntrnslrv KnlcniC St.i.logrnfski znafnj aorista in impGfektn v srbohrvatskem jez ih 114

Viktor Smolcj Nekuj novih knjig o slovstvu NOB 119 Marijn HorSnik PrcZihovo pisrneno srebnJe s SorliJem 122

Ic1:rrtilra 0rn.i.cn 0 metodi hesedotvornih raziskovanj v poljski lingvisliki 125 Kajetan Cantar Se o bbsovrninikih pre5tevilnih cetov in esovtr 128

PoroCila o delu podrutnic SD v Kopru, Maribru . Kranju, Novem rnestu in na Jesenicah (plntnice)

Cl~nek prof. A. Bajca je bil prebrnn kot referat na slavistitnem zborovnnJu na Bled11

J e i in sRovstvo Lctnik VIII, ktcvilka 5

List izhaja mesetno od oktobra do majn (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani Tiska Casopisno podjetje uDeloce v Ljubljani Uprava revije nJezik in slovstvoci (Ivo Graul) Ljubljana, Titovn 11 Opremila ini. arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, Lotnikarjeva 9) z uredniSkim odbororn Rokopise in dopise poSiljajte na njegov naslov

Narotila in vplaEila sprejema uprava revije uJezik in slovstvo~c v Ljubljani, Titcva 11, teko6i ratun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljan;

Letna narotnina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroEnina 1000 din

Franc Zadravec Matkova Tina 129 Joie ToporiSiE Fonetika, fonologija in pravoreeje v SP 1962 138

Lena PetriE-Holmquist Nordijsko-slovenske 1eksiEne paralele 144

Ocenc, porozila, zapiski

France Bezlaj V spomin Maxu Vasmerju 149 Viktor S~nolej Nekaj novih knjig o slovstvu NOB 150

Helga GluIiiE Smiljan Rozman, Mesto 151 Milena HajnSek France Bezlaj, Slovenska vodna imena 153

Blaie Ristovski Novosti v makedonski leksikografiji 155 Alija KoIiir TerminoloSki slovarji 157

Plenum Slavistitnega druStva Slovenije 160

F r a n c Z a l

Matkova povedniltva. plodna (To11 zdravnika M se uvrSCa v stiEnega tek: rodovitne P? epizoda v e l s Eros, osredr: Saj, ki ga je ko t spor me1 in mistiko. l

(Koblar, Prc utegne teda. pripovedno :

west ~ i v l j e n SredSEr

Tinina smrt n a glavno n. novele. 0 n j nostjo oseb za gibalo, nt s poudarkor ob burnem - ZV&E

uro potem, znamenje v m a r j i na po jih j e klical

2 nikom- Jane

Letnik VIII, Eitevilka 6 ,- 7.

1 ,.%kt izhaja meseeno od oktobra do maja (osem Stevilk) . .- 5]- .izdaja ga SlavistiEno druStvo v Ljubljani , - " -'%ska Casopisno podjetje ~Delocc v Ljubljani

Uprava revije Jezik in slovstvocc (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Opremila inZ, arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, LoEnikarjeva 9) z uredniskim odborom Rokopise in dopise poSiljajte na njegov naslov

NaroCila in vplaEila sprejema uprava revije dezik in slovstvocc v Ljubl.jani, Titma 11, tekc&i raEun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljmi

Letna naroEnina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, kt dobivajo list pri pwerjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1OQOdin

i

.- .

Franc Zmravec MiSko Kranjec, Na valovih M w 161 ' ~ o i e ToporiSii! Fonetika, fonologija in pravoretje v SP 1962. 167

Stanko Bunc Q nastanku, razvoju in pomenu priirnkov 174 Janez Sivec Govorne vaje v osnovni Soli 177

Ocene, poroEila, zapiski

Viktor Smolej Nekaj novih knjig o slovstm NOB 180 Vatroslav Kalenid Srbohrvatske jezikovne revije v letu 1962 184

Tomo KoroSec Nova jezikovna vadnica 185 NIatej Rode Pogled v bolgarsko slavistiko 188

Alija KoSir Terminoloski slovarji 190 Janez Logar Bibliografija slovenskega jezikoslovja za let0 1961 in 1963 19 1

Icangres ljugwlavanskih slawiskw v Ohridu - V. S. Iz naxega drustvenega iivljenja - F. S. Podruinica v Celju (platnice).

Letnik VIII, iitevilka 7

List izhaja meseeno od oktobra do maja (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo v Ljubljani Tiska Casopisno podjetje ))&lor v Ljubljani Uprava revije nJezik in slovstvocc (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Opremila InZ. arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, Ldnikarjeva 9) z uredniSkim odborom Rokopise in dopise poSiljajte na njegov naslov

Nardila in vplaEila sprejema uprava revije aJezik in slovstvocc v Ljubljani, Titova 11, tekoCi raEun pri NB 600-11-608-4 v Ljubl~ani

Letna naroEnIna 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroEnina 1000 din

Vsebina sertlne s'tevidkss

Franc J ak~p in 0 glagolskih naglasnih dubletah 193 Kajetan Gantar Rimska lirika 1 97

Joie ToporiSiE Fonetika, fonologija in pravordje v SP 1962 206

Ocenc, porocila, zapiski

Viktor Smolej Nekaj novih knjig o slovstvu NOB 212 dr. Bratko Kreft Brecht pri nas do vojne 217

Tone Potokar Dvoje pisem ~ i r a f i a Jarca Ivanu Goranu KovaEicu 21 9 Vatroslav Kalenib Delni razgled po ToporiSiEevi stilistiki in stilu 221

Janez Logar Bibliografija slovenskega jezikoslovja za let0 1961 in 1962 222 Janez SvoljSak Delo podruinice na Jesenicah (platnice)

Letnik VIII, itevilka 8

List je izhajal od oktobra do junija (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistibo d d t v o v Ljubljani Tiska Casopisno podjetje ))Delocc v Ljubljani Uprava revije aJezik in slwstvocc (Ivo Grad) Ljubljana, Titova 11 Opremila in2 arh. Jakica Acceto Ureja prof. Boris Merhar (Ljubljana, LoEnikarjeva 9) z uredniikim odborom Rokopise in dopise poSiljajte na njegov naslov

NaroCila in vplsEila sprejema uprava revije )~Jezik in slwstvocc v Ljubljani, Titova 11, tekoEi raEun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna naroCnina 700 din, polletna 350, posamevra Ste@ka 100 din; za dijake, ki dobivajo list; pri poverjmiku, 500 din, za tujino celoletna nsroCnina 1000 din

Vsebina osms gtevidkre

~mll Stampar Ranito Marinkwit novelist in drmmtik 225 Kajetan Gantar Rimska lirika 234

Milena HajnSek Pluskvamperfeht v slovenski knjigi 240

Ocene, porotila, zapiski

Franc Zadravec Boris Patemu: Estetske osnove Levstikove literame kritike 246 France Novak ' ~ a t i j a Murko, Inbrano delo 248

Aleksander Skaza Na pol poti 250 Viktor Smolej Nekaj novih knjig o slwstvu NOB (Dostavek) 252

Janez Logar Bibliografija slovenskega jezikoslovja za let0 1961 in 1962 253 Janez Logar Bibliografija slovenske literarne zgodovine za leto 1961 in 1962 255

ZakljuEni raEun JiS za let0 1962 (platnice)

). ; . . . '

Bernik France ......................................... Bevk France Glosa o jeziku 36

............................. . - Nekaj misli o etimologijah 121 I . . . . ................ Bobrownicka Maria Poljska slavis. tika po drugi svetovni vojni 186

Borko Boiidar Glosa o pravopisu ..................................... 185 Bunc Stanko Tujke v slovenskem knjiinem jeziku ................... 58

. ................................. Gantar Kajelan ' Na sledi za Homerjem 20 ' Gedrih Igor O b JarEevem pesniikem prvencu ....................... 183

................................... Golob Berta Interpretacija poezije 131

Pripombe k poskusnemu snopieu Slovarja slovenskega ................................... Sochovci Z., knjiinega jezika 254

Zima J . (PrahaJ

. . . . . . . . . . . . . . . . Jakopin France I< razvrstitvi mogkih samostalnikov na -r 53 . Slovar slovenskega knj i inega . jezika ................... 161

J a n e i Stanko Neznana Levteva ocena Ivana Cankarja ................ 179 Jer i Janko Tr ia iko vprazanje ..................................... 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jesenovec France Govor slovenskega otroka 127 ............................... JuranCiC Janko Vuk StefanoviC Karadii 6 97

KoroSec Tomo Tme Slovenec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 126. 173 Kreft Bralko O b 150-letnici Petra Petrovita NjegoSa ................. 51

. . I<rle?a in Cankar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Loyar Tine I

Zanimivosti iz slovenske dialektologije . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Medved Mira, Jezikol~ni ppuk v srcdnji ioli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . 4 Varl Francka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milewski Tade~isz Razvoj jezikoslovja v 20 stoletju 225 MrdavSii- Janez Narava v Preiihovih mladostnih delih . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . . . Novah- France Najvainej ia stalii ta v pravopisni vojni 6 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelr Jon hlikloSi? in t e lka filologija 246

. . . . . . . . . . . . . . PogaCnik Joie i l briiinski spomenik kot literarni problem 171 Pogorelec Breda O b poskusnem snopitu Slovarja slovenskega knjiinega

jczika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rednkcija SSKJ Odgovor uredniltva SSKJ 26?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slab@j JoZe, slur 1z zgndovine sloveniliili slovarjev 6 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SuSnik dr Anton Koro3ki dele? v slovenski knjiievnosti 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slampar Ernil Lirik in dramatik Miroslnv Fcldman 243 Urbani-ie Boris

Vidntar Josip

7 r . .

Bezlaj France Mildegard Striedter-Temps aDeutsche Lehnworter im slo- ........................................ venischen(( 191

Simpozij o Vuku Karadiiku ............................ 265 BorSnik Marja Prispevek k zgodovini organizacije slovenistienega inSti-

tuta ............................................ 26

14 ...................... Jakopin France Nahtigalovi Slovanski jeziki v ruskem prevodu .......... 150 ...................... 36 JuranEiE Janko Miodrag S . Lalevik. Srpskohrvatski u mom diepu ........ 151 ...................... 37 Kopriva Alfonz Berilo za niije strokovne Sole .......................... 195 .. ..................... 121

li vojni . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Zapiska o jezikovni vzgoji in metodi jezikovnega pouka 82 ' 185 * . a * * ................. Lah Andrijan Na poti k torzu? ...................................... 270

ku ................... 58 Medved Mira Pouk literarne zgodovine na viSji stopnji osnovne Sole 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Munda Jo ie . Slovensko jezikoslovje in literama zgodovina v letu 1963 273

...................................... 183 ....................... NagliE Vladirnir Brodar - ladjar ; 2 7 3 131 Oroien Boiena Cef ka predelava PreSernovega Krsta pri Savici ........... 78 .......................

PogaEnik Jo ie Nov prispevek k razsvetljenstvu ....................... 74 .................................. Smolej Viktor Zvonova bibliografija 31 .

........................................ MeSkova surka 80 1 Sloirarja slovenskega Posledice in pomen maribprskih slovenskih Stipendij .... 266

....................................... ....................... 254 lvbikev Zbornik 190

Trdina dr . Silva

. , 220 VozliE Pavle Zaposlitev in poloiaj slavistov na Solah I . in I1 . stopnje 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadravec Franc Josip Vidmar. Drobni eseji ............................. 72 . ...................... 127 ) )Kondor 63(( .......................................... 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . 65. 126. 173 egoia 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........

1101 Snik Marja Izjava ureclniBtva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Blaznikovo posvetilo v'PreSernovih Poezijah . . . . . . . . . . . . 199

E . Hamp. Slovar' amerikanskoj lingvistiteskoj termino- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 logii . Moskva 1964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

deli11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 lifllcnid Vatroslciv Dopolililo nvisoki Soli sodobne polemikeu platnice 4.-5. St ... . vojni . . . . . . . . . . . . . . . . . 67' I<lol~tit France IZ kamna kruh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

246 0 humanistihi Soli in izobrazbi ........................ 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . li problem . . . . . . . . . . . . . 17' Nekaj misli o Solskih prireditvah 202

Porotilo mariborske podruinice na obcnem zboru SD. slovenskega knjiinega 5 . sept . 1964 ....................................... 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 S(. i.er Joie SDS. podruz:lica Novo Mesto . Porotilo o delu v letu 1963164 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 S: ' ( lza Aleksunder I'omenbne bihliografske publikacije 283 ....................

68 .?!I ;njk Tone . . . . . . . . . . . . . . . . Izlet v Preiihove kraje ................................ 155 :nosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20' Prvi izpiti iz slovenitine na mariborski gimnaziji . . . . . . . . 200 tian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 %

10 jasnem izraianju ..... 47 nosti . . . . 272 Madiarski literarni publicist o sloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Polemika. Vatroslava Ka1eniC.a delni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ike . . . . . . 158 fevi stilisliki aLi visoka Sola sodo

.............. Havranek o knjiinem jeziku platnice 2.-3. St. ................... Iz ilalijanske slavistike .platnice 2.-3. St.

Izvlefek zapisnika z obfnega zbora celjske podruinice .................................. SDS platnice 2.-3. St.

Iz zapisnikov obtnega zbora SlavistiEnega druitva ljubljanske podruinic:, 27; oktobra 1963 v Ljdbljani ter prve seje Slavistifnega d,ruitva v Ljubljani . . pla,hice 1. St.

MikloSit in zgodovina slovenskega slovstva platnice 2 . ~ 3 . St. ................ Nova Jugoslovanska revija platnice 2.-3. St.

, - ........... Odlok SAZU in Sveta za Solstvo SR Slovenije 95 - . . ........................ Opomba uredniStva platnice 2.-3. St.

....................... Opomba uredniStva .platnice 7.--8. St. .............................................. Popravek 150

............. Reso1ucija.DruStva slovenskih knjiievnikov 94 ............... Resolucija i,n sklepi obfnega zbora SDS .'. 93

............. ................ Studija o slovaSki epiki .;. 96 .......................... Umjetnost rijeki platnice 2.-3. St.

VpraSanja o bodotem slovarju slovenskega knjiinega ............................................ jezika 208

Izdalo Slavistitno druitvo v Ljubljani

Uprava revije ))Jezik in slovstvocc (Ivo Graul)

Ljubljana, 'Titova 1 1

Natisnilo Casopisno podjetje nceljski tiska-v Celju

Opremila Jakica Accetto

List je izhajal od januarja do decembra

(osern Stevilk)

Glavni in odgovorni urednik:

dr. Bratko Kreft

UredniSki odbor

Franc Jakopin, Ivo Graul (tehnifni urednik Boris Urbankik,

g a n c Zadravec 1

Jezik in slovstvo

Letnik IX, Jtevilka 1 Ljubljana, 25. novembrazl963 List izhaja od oktobra do maja ((osern Stevilk) Izdaja ga Slavistieno druStvo v Ljubljani Prvo Stevilko je uredila Marja BorSnik z odborom Tiska tiskarna CP ~Ce l j sk i tiska v Celju Uprava revije d e z i k in slovstvocc (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 Opremila in?. arh. Jakica Acceto

Narofila in vplaeila sprejema uprava revije ))Jezik in slovstvocc v Ljubljani, Titova 11, tekoei ratun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna naroenina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroenina 1000 din

Vsebina prve ' ~ t e vike Alfonz Gspan Mirku Ruplu v spomin 1

Mira Medved in Francka Varl Jezikovni pouk v srednji Soli 4 France Bernik PesniSki poskusi Frana Levca 14

Kajetan Gantar Na sledi za Homerjein 20

Porotila, ocene, zapiski Marja BorSnik Prispevek k zgodovini organizacije slovenistienega initituta 26

Vilitor Srnolej Zvonova bibliografija 31 Izjava uredniitva 32

Iz zapisnikov obfnega zbora Slavistitnega druStva ljubljanske podruinice 27. oktobra 1963 v Ljubljani ter prve seje Slavistitnega druitva v Ljubljani (platnice)

1 i ! 1 1 '

I l I , ,< Jezik in slovstvo

Letnik IX, Stevilka 2-3 Ljubljana, 25. januarja 1964

List izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistifno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik dr. Bratko Kreft Ljubljana, TavParjeva 4 Urednigki odbor: France Jakopin, Boris Urbaneif, Franc Zadravec Tehnifni urednik Ivo Graul Tiska tiskarna CP ))Celjski tiska v Celju Uprava revije dez ik in slovstvo(< (Ivo Graul) Ljubljana, Titova 11 OprenliIa ini. arh. Jakica Acceto

Narofila in vplafila sprejema uprava revije sJezik in slovstvoa v Ljubljani, Titova 11, tekofi rafun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna narofnina 700 din, polletna 359, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna narofnina 1500 din

Kdor poslane Stevilke ne vrne v dveh tednih, ga Stejemo za rednega narofnikal

Vsebina druge in tretje Stevilke Josip Vidmar Uvodnik

France Bevk Glosa o-jeziku Francs Bezlaj Franc MikloSie

Tine Logar Zanimivosti iz slovenske dialektologije Boris UrbanfiE Besede z vet pomeni in zahteva po jasnem izraianju

Bratko Kreft Ob 150-letnici Petra Petrovika NjegoSa France Jakopin K razvrstitvi moSkih samostalnikov na -r

Stanko Bunc Tujke v slovenskem knjiinem jeziku France Novak NajvainejSa staliSea v pravopisni vojni

Tomo KoroHec Ime Slovenec Joie Stabdj, star. Iz zgodovine slovenskih slovarjev

Ocene in porotila Franc Zadravec Josip Vidmar, Drobni eseji

Joie PogaEnik Nov prispevek k razsvetljenslvu France Dobrovoljc Slovenci v najnovejii slovaiki zgodovini svetovne literature

Boiena Oroien CeSka predelava PreSernovega Krsta pri Savici Viktor Smolej MeSkova surka

Stanko Kotnik, Franc Zagar Zapiska o jezikovni vzgoji in metodi jezikovnega pouka Pave1 VozliE Zaposlitev in poloiaj slavistov na Solah I, in 11, stopnje

Lojzka Brus Vloga profesorja-knjiiniearja v reformirani gimnaziji Bibliografija Frana Mik1oSit.a

Zapiski Resolucija in sklepi obfnega zbora SDS 93

Resolucija DruStva slovenskih knjiievnikov 94 Odlok SAZU in Sveta za Solstvo SR Slovenije 95

MikloSiE: in zgodovina slovenskega slovstva 95 Dve novi deli V. V. Vinogradova 96

Studija o slovaSki epiki 96 Iz italijanske slavistike, llavranek o knjiinem ja iku , Nova jugoslovanska revija, Umjetnost rijeti, IzvleEek zapisnika z obfnega zbora celjske podruinice SDS,

Opomba uredniStva (platnice)

nekakien i i v o r in za izpopolnite ki s o najbolj v s preizkuianje in , norrnalnih Easih

. opazno. V kritiEl opaznejie oblike zmeraj odvisne i

. Ruski jezik je v ( ,.... '; zemskih in nem: 2: ;.a Nemci, od tod nu.

slaviji postali zla

Jezik in slovstvo Letnik IX, Stevilka 4-5 Ljubljana, 20. maja 1964 I List izhaja od januarja do decembra (osem Htevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik dr. Bratko Kreft Ljubljana, Tavtarjeva 4 UredniSki odbor: France Jakopin, Boris Urbantit, Franc Zadravec Tehnitni urednik Ivo Graul Tiska tiskarna CP rCeljski tiska v Celju Uprava revije sJezik in slovstvo(( (Ivo Graul] Ljubljana, Titova 11 Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila in vplatila sprejema uprava revije aJezik in slovstvo(( v Ljubljani, Titova 11, tekoti rafun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna narotnina 700 din, polletna 350. ~osamezna Stevilka 100 din: I

za dijake, ki hobivajo listapri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

-

Kdor ~ o s l a n e Stevilke ne vrne v dveh tednih, ga Stejemo za rednega narotnikal

Vsebina tetrte in pete s'tevilke Janko JuranEiE Vuk Stefanovif Karadiie 97

Boris UrbanEiE NaS novi Pravopis 103 Bralko Kreit Krleia in Cankar 118

France Bezlaj Nekaj misli o etimologijah 121 Tomo KoroSec Ime Slovenec 126

FrclncB Jesenovec Govor slovenskega otroka 127 Berta Golob Interpretacija poezije 131

Ocene in porotz'Ia Mira Medved Pouk literarne zgodovine na viSji stopnji osnovne Sole 136

dr. Silva Trdina Ali Se dajemo domaee nalogel 139 Franc Zadravec ~Kondor 63a 148

Franc Jakopin Nahtigalovi Slovanski jeziki v ruskem prevodu 150 Popravek 150

Janko JuranCiC Miodrag S. Lalevit, Srpskohrvatski u mom diepu 151 Bibliografija Frana Miklobita 152

Zapiski Tone Suinik Izlet v Preiihove kraje 155

Top - Polemika, Vatroslava Kalenifa delni razgled po Toporigitevi stilistiki ali visoka Sola sodobne polemike 158

Valroslav Kalenid Dopolnilo svisoki Soli sodobne polemike(< (platnice)

1 Dne 26. januarja let05 slovec, narodolpisec, zgodo

l ens izmed najmarkantnej i i zlasti v kulturni zgodovini :

Lik Vuka Stefanovika ;, banju srbsikega l judstva v . . t as t i t e i ko ~prizadete kmebk

/ / :'

:k: zatiralcem in s i v dveh vsta poli t i tne osvoboditve te r si

Vuk ~KaradiiC s e je rc TrSi6 blizu Loznice. P o pre

'; namreE priselil v Podrinje i; k o n t a l nasilni fevdalec Sma

:;ZrniCeve je bil v Podrinju 1 ' tuberkuloza neusmiljeno kt Sestemu otroku h e Vuk, d

' j e majhne, drobne rasti, k a r ' tudi cekin majhen, p a vend

Solati s e n i mogel rec vzg6jo duhovnigkega na ra i i besede v Vukovi mladosti p Zato se je izobraieval v o 'Z njimi p o nakljuPju s r e t a l glad,ko bra1 in pisal. To p a rojaki je i e v de?kih letih na jpre j sodeloval lkot pisar, 601i v Karlovcih in potem \ jn bil n a t o za tajnika p r i va l nekem Elanu Karadordeve 1808 je bil di jak tedaj usta kos tno tuberkulozo, je pus t Zdravljenje v toplicah je do ali pogaeica leve noge m u v kolenu. Zato je nos11 p r o

Jezik in slovstvo Letnik IX, s'tevilka 6 Ljubljana, IS. julija 1964

List izhaja od januarja do decembra (osem itevilk) Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik dr. Bratko Kreft Ljubljana, Tavtarjeva .I UredniSk; odbor: Franc Jakopin, Boris Urbankik, Franc Zadravec Tehnifni urednik Ivo Graul Tiska tiskarna CP aCeljski tiska v Celju Uprava revije rJezik in slovstvoa (Ivo Graul] Ljubljana, Titova 11 Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila in vplaeila sprejema uprava revije ))Jezik in slovstvoa v Ljubljani, Titova 11, tekoki rafun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna narofnina 700 din, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din; za dijake, ki dotjivajo list pri poverjcniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

- - -- -

Kdor poslane Stevilke ne vrile v dveh tednih, ga itejemo za rednega narotnikal

Vsebina Seste Stevilke

"Franc Jakopin Slovar slovenskega knjiinega jezika 161 Jo i e Pogafnik 11, briiinski spomenik kot literarni problem 171

Tomo KoroSec Ime Slovenec 173 Stanko Jane2 Neznana Levteva ocena Ivana Cankarja 179

Igor Gedrih Ob Jarfevem pesniikem prvencu 183 Boiidar Borko Glosa o pravopisu 185

Maria Bobrownicka Poljska slavistika po drugi svetovni vojni 186

Ocene in poroEiIa Emil Stampar IvSitev Zbornik 190

France Bezlaj Mildegard Striedter-Temps ~Deutsche Lehnworter im slovenischen~~ 191 Emil Slampar Zbornik uMiroslav Krleiaa 193

Allonz Kopriva Berilo za niije strokovne Sole 195

- Zapiski France KlopEiE Iz kamna kruh 197

Stanko Bunc Blaznikovo posvetilo v PreSernovih Poezijah 199 Jan Sedivy Prvi izpiti iz slovenitine na mariborski gimnaziji 200

Neia Maurer Nekaj midi o Solskih prireditvah 202 dr. Bratko Krell 0 humanistitni Soli in izobrazbi 204

VpraSanja o bodotem slovarju slovenskega knjiinega jezika 208 Zakljutni ratun JiS za let0 1963 (platnice)

Franc Jakopin

Morda s e vse pre meni predvideni izid S in bogatejkih narodih r d a s o vsa teoret i tna izh d o skr.ajnih moinost i pr l a posamezna vpra ian j , l e , t e je vnapre j pripra gate s e lahko zgod'i, d a o.bravnavani. Pravi.l,no kra ja utrdi i e poprej, i~ l janja o skora j vseh sk tako izbrana, d a nudijc spornega as ta lo izven n

O b prebiranju PS stavl jenimi vpra ian j i k meznega gesla. Med na j Sanje, k a j vse spada v :: slovar zajeti ta jezik. T zaradi specif i tnega forn kl jub dovol j moeni trad niti , ka r pa je spe t imc v vsakdanji dinamieni r se nam na vsakem korz s a j je plast kn j i inega j, neka ter ih ldrugih jezikil razvr i tan jern besed po ravni za angle i t ino : 1)

Jezik in slo vstvo

Dr. Anton SuSnik

Letnik IX. S fev i l ka 7 - 8 i

Ljubljana, 20. januarja 1965 Y List izhaja od januarja d o dcceml~ra (oscm itevilk) Izdaja g a Slavisticno drui tvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik dr. Bratko Kreft Ljubljana, Tavtar jeva 4

I UredniSki odbor: Franc Jakopin, Boris Urbanfif, Franc Zadravec Tehnifni urednik Ivo Graul Tiska tiskarna CP nCeljski tisk<( v Ce1;u Uprava revije dJezik in s l o v s t v o ~ ( lvo Graul) Ljubljana, Titova 11 Cpremila in?, arh. Jakica Acceto

)i Narofila in vplatila sprejema uprava revije rJezik in slovstvoa v Ljubljani,

Titova 11, tekof i raeun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani I I

Letna naroinina 700 di6, polletna 350, posamezna Stevilka 100 din;

O b rojstvu p Iz davnin zvc

. Vsebina sedme in osme Stevilke kneza in yospoda Dokle,r ni tuj

Pred 100 leti Janko Jeri .TriaSko vpraianje 220 in trnim zamorcen

Bogat je korc Miti in storij

mila koroika Peca od ziljskih o t

: na Slovenskem ni . v zborih Kernjako

zmov, ne prezri i l i Biblijo, ki jo

kmetki druiini. 'To je bila bu

Jezik in slo,vstvo

I KoroSec TolnO (

Koruza J o i e I Kupiszevski Wladyslaw F P

clan ki MahniE Jo ia i ~ihevc-Gabrovec Erika I

Munda Jo ie C MuSiP Janez P

Bezlaj France Spomrinu Ivana G)rafenauerja . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ......... 1 C In memoriam Tadeusz Lehr-Splawinski .................. 33 Novak France r Slovenski imenotvorni preces ........................... 113 Oroien Martlna J

Ganlar ~ a j e l a n Herman de Carinthia ................................... 225 R.(istovski) B . (laie) L GIuSiE Helga Druiinska kronika slovenskega meitanstva v romanih

Mire MiheliE ...................................... 79 Stampar Emil Z Epska podoba v Lokarjevi prozi ........................ 232 Toporisit J o i e F Ruski pravopis na ranpotju ........................ :.... 135 UrbanEiE Boris u O'bravnava berila ,pri pouku slovenitine ................. 130 Vogel Herman C Teorija PraSke Sole o knjiinem jeziku .................... 186

KoroSec Tomo Iz ribiike terminologije ................................. 202 J

Teorija in praksa V SiovenStini za Slovence .............. 241 Krefl Bralko Blok in Dostojevski .................................... 15 Kuclar Minka Skupiilsko delo pri pouku slovenskega jezbka ..... ;. .... 82 Logar Tine . 0 nastanku slovenskih naretij .......................... 2 PiSkur Milena Pomenska analiza besede baba .......................... 6 Rigler Jakob Osnove Trubarjevega jezika ............................ 161 Sivec Janez . SlovniEni in jezikovni powk ............................ 125 Skaza Aleksander Avtorjev odnos do literarnih likov in ,oblikovanje intelek-

tualne fiziognomije v rommu Sentni ples .............. 235 Norma v sodobni itali,janSfini ........................... 87

.................................... Ivan Goran Kovatii: 193 ToporiHiE Jo i e Naglasni tipi slovenskcga knjiinega jwika .............. 56

........................ Razmiiljanje o Finigarjevi prozi 118 Zadravec Franc Dramatika Mirana Jarca ................................ 34

SreEko Kosovel (1904-1926) ............................ 171

Zapiski, ocene in poroeila

............................... Dve pismi Petra BezruEa 222 ........................ Ivan Tominec, CrnovrSki dialekt 101

Od kod ime Jereka ..................................... 224 f

Gibanica ali beganica .. .:. ............................. 224 ..................... Slovensko vada ~ v a b a pri ribolovu<< 256

. ................................. Cop DuSan Quousque tandem? .;. 102 . ............................ GIuSiE Helga Izbrano delo Cirila Kosmaea 22

Helcl M. Janskg L. ............ ................... MachaE J. Odgovor na odgovor :. ;. 22

.......... Ju r anM Janko ~omembno in teiko pri. Cakovano slovarsko delo 26 ...... Mihajlo Stevanovif: Savremeni srpskohrvatski jezik 217

................................ KoroBec Toino t e i k i frekventni slovar 145 ..................... Koruza Jo ie Preiihov naErt za izseljensko povest 148

Kupiszevski Wfadysfaw Povojna leksikografska dela na Poljskem ................ 108 Nekaj pripomb v zvezi s pomenskim razvojem besede baba 152

................ Mahnif Jo ia Akademik Bratko Kreft - tastni Elan SD 95 Mihevc-Gabrovec Erika Pripombe k pisavi in rabi gr ikih in latinskih imen in tujk 29

............................................... Naie ieE 158 Munda Jo ie Slovensko jezikoslovje in literarna zgodovina v letu 1964 257

....... MuBiE Janez Marija Jalen: Spoznavajmo slovenski jezik (IV, V) 105 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . Stanko Bunc: Spoznavajmo . slovenski jezik (VII, VIII) .... 251

iki .................. 33 Novah- France Nekaj misli ob Sploinem tehniikem slovarju ............. 247 ..................... 113 . Oroien Martina Jqzyk Palski ............................................ 159 ..................... 225 R.(istovski) B . {laie) Literaturen zbor 156 ........................................ 2iEanstva v romanih Iz zgodovine slovenskih ~besed .......................... 31 ..................... 79 Zbrano delo satirika Radoja Dornanovifa ................. 153

......................... ToporiZiiE Jo i e P~pravljena slovenska slovnica 209 ..................... 135 Urbaneif Boris ))Skrajnostimaa ali ))skrajnostmact? ...................... h e ................. 130 Vogel Herman

98 \ ................. ...................... : 186 Urnjetnost rijeEi , 154 .................... 202 .................................................. Jezik 155 .....................

Ivence .............. 241 ..................... 15 ga jezilka ........... 82 ...................... 2 ..................... 6

125 ..................... I obllkovanje intelek- ni ples .............. 235 ..................... 87 ..................... 193

...................... 3 4 r .-.

Jezik in slovst vo Letnik X. Stevilka 1 Ljubljana, 10. marca 1965

Li~st izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk] Izdaja ga SlavistiEno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik France Bezlaj Ljubljana, ABkerEeva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec, Aleksander Skaza, Boris Urbaneif, Franc Zadravec Tiska tiskarna C'P nCeljski tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema Slavistieno drui tvo Slovenije Ljubljana, ABkerfeva 12, tekoei ra tun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Lelna narotnina 1000 din, pollehna 500, posamezna Stevilka 125 din; za dijake, ki dobivajo list pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

Kdor poslane Btevilke ne vrne v dveh tednih, ga Btejemo za rednega narotnika!

Vsebina prve Stevilke France Bezlaj Sporninu Ivana Grafenauerja 1 Tine Logar 0 nastanku slovenskih naret i j 2

Milena PiHkur Pornenska analiza besede baba 6 Bralko Kreft Blok in Dostojevski 15

Ocene in porofila Helga GluSiE Izbrano delo Cirila Kosmaea 22

&I. flelcl, L. Jansk?, J. Machat, Z. Sochova, J. Zima Odgovor na odgovor 25 Janko JuranEif Pomembno in teiko pritakovano slovarsko delo 26

Eriiiu Mjhevc-Gabrovec Pripontbe k pisavi in rabi grikih in latinskih imen in tujk 29 J o i e Stabej Iz zgodovine slovenskih besed 31

Jezik in slo vstvo Letnik X . Stevilka 2-3 Ljubljana, 15. aprila 1965

Revija izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Jztlaja jo Slavistitno druStvo v Liubljani Clavni in odgovorni urednik Francc Bezlaj, Ljubljana, Ailit,rCcvd 12 Uredniiki odbor: Joncz Sivrc, Aleksi~nder Sliazr~, Boris Urbantit, Fri~llc Ziltlrilvcc Tiska liskarna CP ,.Celjski tjsk<( v Cclju Opremila ini. arh. J ~ ~ k i c a AcceLo

Narotila sprejema Slavistltno druitvo Slovenije, Ljubljand, Aikerteva 12, tckoti ratun pri NB GOO-11-608-4 v Ljubljdni

L c l n ~ 11~irotnini1 1000 t l i n , ~ ~ o l l c l ~ i , ~ 500, posarnrzni~ i tcvi lki~ 125 din; za dijakc, ki dob~vajo rcvijo pri povcrjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

Ce poslane Stcvilkc nc bostc vrnili v dvch Icdnih, vds bolllo Steli za rednega naroinika!

Vsebina druge in tretje Ste vilke France Bezlaj In memoriam Tadeusz Lehr-Splawinski 33

Franc Zadravec Dramatika Mirana Jarca 34 J o i e ToporiHiE Naglasni tipi slovenskega knjiinega jezika 56

HelgaGluiiC Druiinska kronika slovenskega meStanstva v romanih Mire Mihelit 79 Minka Kuclar Skupinsko delo pri pouku slovenskega jezika C2

Mifja Skubic Norma v sodobni italijanltini 07

Zapiski, ocene in porotila Jofa Mahnif Akademik Bratko Kreft - tastni elan SD

Boris Urbanfif rSkrajnostima(( ali ))skrajnostmaa? Hermina J u g PreSeren v teSki literaturi

F. Bezlaj Ivan Tominec, CrnovrSki dialekt DuSan Cop Quousque tandem?

Janez MuSiE Marija Jalen: Spoznavajmo slovenski jezik (IV, V) Wladysiaw Kupiszewski Povojna leksikografska dela na Poljskcm

I.'. Jakol~in B. A. Larin, S. I. Oiegov

Zaradi doliiile nekaterih prispevkov je ta itevilka za cno tiskovno polo prcscgla obscvj obitajne dvojne Stevilke. Prihodnja Stevilka, ki bo prav iako dvojna (4-3, bo izSla na lreh tiskovaih polah namesto na Stirih. - UrcdniStvo.

T A L

Prelresla n a s je vest o k l jub n jeyovi v i sok i s tsrost i s m o se n j e g o v e ne iz t rpne , i i

se spoStljivo k l a n j a m o razbc neu t rudnega publicis t i tnega rako g loboko i n u t inkovi to p a m p a k tudi n a vsa p o d r o t j a e tnogeneze , s ta ro i i tnos t i in [

UEenec ve l ike pol jske VondrAka in R e i e t a r j a n a Dl s i t n e f i l ~ l o ~ g i j e ie Btiriindvaj: tologiji in se z osernindvajsel nag l i vapon n a s .spominja na v s e i i v l j e n j e pr i ja iel ja in zr L v o v u je pr is tal n a niat i tni kulturni,h pr izadeiranj teys, i

T e i k o je v z g o i t e n i h V mladost i je o d l i t n o poseg t a s n o z Roew-a,dowsYtiln in ' a a n e s Se ni b i s tveno prekor fonetiki: n j e g o v e Btudije c s k e g a ch, o praslovanskih r pogrekljiva podlaga vseh trc n imala g a j,e tud i ce rkvena s l e ta 1922, je d o i i v e l a p o v o

Pr i v s e h problemih, k i z d k l j u E ~ o v . Z a t o s e n i omeji

r e m u se je v e d n o znova VI-E

p r izadevanj pomeni njegov

Jezik in slovstvo Letnik X. Stevilka 4-5

Ljubljana, 3. junija 1965 Revija izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja jo Slavistitno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik France Bezlaj, Ljubljana, ASkerteva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec, Aleksander Skaza, Boris Urbanfit, Franc Zadravec Tiska tiskarna CP ~Cel j sk i tisk(( v Celju Opren~ila in?, arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema Slavistitno druStvo Slovenije, Ljubljana, ASkerteva 12, tekoti ratun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna narotnina 1000 din, polletna 500, posamezna Stevilka 125 din; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

-- - -- -

Ce poslane Stevilke ne boste vrnili v dveh tednih, vas bomo Steli za rednega narotnika!

Vsebina Eetrte in pete Stevilke France Bezlaj Slovenski imenotvorni proces 113

J o i e ToporiiiC RazmiSljanje o Finigarjevi prozi 118 Janez Sivec Slovnitni in jezikovni pouk 125

Marija Jalen Obravnava berila pri pouku slovenSfine 130 Franc Jakopin Ruski pravopis na sazpotju 135

Zapiski, ocene in porotila Tomo KoroBec CeSki f rek~ene~ni slovar

J o i e Koruza Preiihov nafr t za izseljensko povest Herrnina Jug Ideja in kvaliteta

WIadyslaw Kupiszevski Nekaj pripomb v zvezi s pamenskim razvojem besede baba Emil Stampar Zbrano delo satirika Radoja DomanoviCa

Herman Vogel Urnjetnost sijeei Jezik

B1. R. Literaturen zbor F. Jakopin Osrednje ruske revije

Ada Muha NaSa fei: Marlina Oroien Jczyk Polski

I ; France Bezlaj

S L O V E

Kar do danes ve:

: . Gostota takSnih imen

krtevinah, kjer so iz , CeSkern se pojavijo ; toda Sele v devetem

. .

Jezik slo vstvo Letnik X . Stevilka 6-7

Ljubljana, oktober-novernber 1965 Revija izhaja od januarja do decembra (osem itevilk) 12daja jo Slavistifno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik France Bezlaj, Ljubljana, ASkereeva 12 Uredniiki odbor: Janez Sivec, Aleksander Skaza, Boris Urbant i f , Franc Zadravcc Tiska tiskarna CP ~ ~ C e l j s k i ti;k(( v Celju Opremila ink. arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema Slavistifno druitvo Slovenije, Ljubljana, Aiker teva 12, tekoti ra tun pri NB 600-11-608-4 v Ljubljani

Letna naroenina 1000 din, polletna 500, posamezna Stevilka 125 din; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna naroenina 1500 din

. . - - ~ ~

I Jakob Riy l er

I 1 b r e 2 dvorna bi T I L :

, tcmelji telj s l o ~ e n s k e g svojrm ~ e ; ? i k u . Razen podro i j e , s'aj bi razisk

, "endar t a k e nlunogra! i j~ same na n e k a t e r e s t v a r

) ':. . : @ k a , z l a s t i n a n jego \ ~ i l n o s t i h . Te narn n a j b ka te ro n a r e t j e se m u j l u rami , v k n j i i n i jezik.

Vsebina Seste in sedme Stevjlke v tern t l a n k u ni pedal sa rno ne1;aj rezl!

Jakob Rigler Osnove Trubarjevega jezika 161 ., ki b o v k r a t k e r n pripra-

Franc Zadravec Sreeko Kosovel (1904-1926) 171 D o s l e j je bil TruL v i t u d i j i o jez iku T r u b s

dr. Alois Jedlifka Teorija PraSke Sole o knjiinem jeziku 186

Emil Stampar Ivan Goran Kovaeit 193 k o v p a ne izva ja . A jit Tomo KoroBec Iz nibiSke terminologije 202 iena: L e v e c s e j e nami l

..: j e z a r a d i n e d o s l e d n e g ?

Zapiski, ocene in porotila p r e c e j m e 8 a n ; z a t o iz r T r u b a r j e v e g a jezika. S!

France Bezlaj Vic lav Machek 208 k n j i i n e g a j ez ika , k i gi

J o i e ToporiHiC Popravljena slovenska slovnica 209

dr. Janko Juranfif Mihajlo Stevanovic: Savremeni s r p s k ~ h r v a t ~ k i jezik 217

Oton Berkopec Dve pismi Petra Bezruta 222 . 'opazili , d a T r u b a r j e v pravi ,= da j e ie v T r u '

F. Bezlaj Od kod ime Jereka 22-1 ' $ piSejo ei z a naglakeni

F. Bezlaj Gibanica in beganica 224 g e g a o. RamovS pa pj

d e l i h Se vcdno p r a v i h

a LMS 1887, 266, 267. ' CJKZ 1, 1918, 110. 1:

Str. 196-197.

Jezik in slovstvo Letnik X . Stevilka 8

Ljubljana, december 1965 Revija izhaja od januarja do decembra (osem itevilk) Jzdaja jo Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik France Bezlaj, Ljubljana, ASkerteva 12 UredniHki odbor: Janez Sivec, Aleksander Skaza, Boris Urbantit , Franc Zadravec Tiska tiskarna CP ~ C e l j s k i tisklc v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema Slavistitno druHlvo Slovenije, Ljubljana, ASkerteva 12, tckoti ra tun pri NB 501-608-4 v Ljubljani

Letna ilarotnina 1000 din, polletna 500, posamezna Stevilka 125 din; za dijake, ki dobivajo rcvijo pri poverjeniku, 500 din; za tujino celoletna narotnina 1500 din

- - . .. - -- - - - -- - -- .- . - -- -

dr. Kajetan Gantar

Nags kulturna zgodovi ' bi morala vkljutiti v 1

prvimi, ki so arabske astrol posredovali islamsko omiko

Zivljenjepisni podatki njegovo ime je ohranjeno n

Vsebina O S ~ e Sf e vilke Carinthia, Herman Dajmafa, Herman Sam 0menja s.

dr. Kajetan Ganlar Herman de Carinthia 225 Helga GluiiE Epska podoba v Lokarjevi prozi 232

Aleksander Skaza Avtorjev odnos do 1,iterarnih likov in oblikovanje intelektualne

f'iziognomije v romanu S e n h i ples 235 . . . Grecie (sc. partes)

Torno KoroSec Teorija in praksa v SlovenSeini za Slovence 241

tes), maritima et montana, Zapiski, ocen e in porotila Tuscia, Etruria, Apulia, Car France Novak Nekaj misli ob SploSnem tehniikem slovarju 247 Iz tega odlomka je j a ~

Janez MuSjE Stanko Bunc: Spoznavajmo slovenski jezik (VII, VIII) 251 , kot ga pogosto oznaEujejo Herrnjna Jug V. jugoslovanski slavistitni kongres 255 cija besede Karinthia, ki j

F. DeZIaj Slovensko vada avaba pri ribolovua 256 imajo drugi rokopisi istega JoZe Munda Slovenslco jezikoslovje in l i terama zgodovina v letu 1964 257 MS Vat. lat. 4603, fol.

Celjska podruinica Slavistitnega druitva 264 MS Rylands library h. MS Bibl. Amploniana

Poleg tega se Karinthia on nem rokopisu prevoda Ast rinthia, non Contractus de

bpornba urednjSlva! UredniStvo s e je odoei lo , da prepusti to Stevilko samo miadim in cajmlajSim avtorjem med svojimi sodelavci. Kratka urednikova glosa ne bo bistveno rnotila tona Stevilke, ki naj oclraia zrelost in strokovno idejnost prihajajokega rodu.

r Cltlrano po rokopisu, k: (MS C. VILI 50 fol. 38 V.). RokOF * C h H. Hasklns, Studies

I Pismeno sporofilo Ant< pismeno sporofilo Dr.

I Iz naslova nekdanjega n. 63). T; mkapis je med zadl sporofilo bibllotekarja E. Mass:

4 MS Dijon 1045 f0l. 187 1

ega historiograf- ~ d e r n o literamo- in interpretaciji

e, in po izdelavi

rnosti u nastavi ouk knjiievnosti vnost ))predavati Jvna kniiievnost .at0 knfiievnqst. j.) S tem v zvezi esorjev za pouk itevajot zahteve, ,posablja Studen- ednjf 601i glavni [rebike univene. enotnem profilu

erzi vse premalo dnjih Sol, teprav itrpani s snovjo,, a profesorjev iz ksperimentiranje -enski Lorefereni ? dijaku Cimbolj acije, s pomoEjo ;ti. jiievnosti je pri- li, izrefene v re- ajo informativni

H e r m l n a J u g

S L O V E N S K O J E Z I K O S L O V J E I N L I T E R A R N A Z G O D O V I N A V LETU 1964

(Knjige in tlanki v revijah in zbornikih)

I. S p l o S n o

lgijea vtihotapila . .aria pri Hipolitu inu pa najdemo i, vadirn svabiti,

o tej pozabljeni uvesti v ribiSko e druiine, ki se, I. Tam je uvada slepiti((. Pritrditi ?n pomenski od- ?i mogoEe s po- x i zbiranju svo- fenskim ribiikim lovenske besede

Brenk Kristina: Mednarodna razstava zgodovinske in teoretitne literature o kladinskem slovstvu. - NaSi razgledi 1964, 302.

Glazer Alenka: Posvetovanje o mladinski knjiievnosli s tematiko o NOB in ljudski re- . voluciji v Mariboru. - Borec 1964, 23-33.

Golob Bertu: Interpretacija poezije. Sestavni del literarnoestetske vzgoje v osnovni Soli. - J m i k i n slovstvo 196314, 131-136.

GradiSnik Janez: Poslanstvo slovenske knjige. - Nova obzorja 1964, 56-60. Predavanje na plenumu DruLtva slovenskih knjiievnikov 19. 10. 1963 v Mariboru.

Kotnik Stanko in Franc Zagar: Zapiska o jezikovni vzgoji in metodi jezikovnega pouka. - Jezik in slovstvo 196314, 82-45,

Kramberger Marijan: Improvizacije o pnoblemu ,komunikativnosti. - Nova obzorja 1964, 4 2 3 4 2 6 .

Kreit Bratko: Jezik in druiba. Fragment. - Nova obzorja 1964, 16-25. - 0 jugoslovanskem kriteriju. - NaSi razgledi 1964, 52. Medved Mira: Pouk literarne zgodovine na viSji stopnji osnovne Sole. - Jezik in slov-

stvo 196314, 136-139. Mikeln Milog: Materialni polmoiaj slovenskega knjiievnika. - Na4i razgledi 1964, 374. Munda Joie: Bibliografija Slovenske matice 1864-1964. Ljubljana 1964, 168+(IV). - Slovensko jezik,oslovje in literarna zgodovina v letu 1963. - Jezik in slovstvo 196314:

273-283. Pirjevec DuSan: 0 vpraianju literarne kritike. - Sodobnost 1964, 1175-1182. PogaEnik Joie: Nov pr i spwek .k razsvetljenstvu. - Jezik ,in shovstvo 196314, 74-76.

0 slavistii-nem kolokviju v Upsali 19.-21. 8. 1963: Idejna gibanja v drugi polovici XVIII. stoletja med Slovani, posebej o predavanju Iva FrangeLa Idejna kretanja u juinoslavenskim knjiievnostima XVIII stoljeta.

Slovenska matica 1864-1964. Ljubljana 1964, 4 6 + (11). Iz vsebine: France Bernik: Sto let kulturnega poslanstva. France Vodnik: Izvirna proza in dramatika. Boiidar Borko: Prevodna knjiievnost. France Koblar: Slovstvena zgodovina. Tine Logar: Jezikoslovje.

SullodolEan Leopold: Slvarnost, domiiljija in otroStvo. - Nova .obzorja 1964, 462-465. Referat o mladinski knjiievnosti na Zmajevih igrah 1964 v Novem Sadu.

(Sega Drago) D. S.: Slovenski jezik in slovenska industrija. - Sodobnost 1964, 191-192. Vidmar Josip: Misli. Izbral in uredil J o i e JavorSek (Brejc). Ljubljana 1964, 202+(1) +

priloga. - 10 slovenskem ieziku.) - Jezik i n slovstvo 196314. 33-35. ~o; l iE Pavle: ~ a ~ o s l i t e v in poloiaj slavistov ;a Solah' I. in 11. stopnje. - Jezik in slov-

S L V O 1963i4, 85-48. Zadravec Franc: Socialni realizem in socialistiEni realizem. Ob razpravi sovjetske lite-

rarne zgodovinarke E. I. Rjabove. - NaSi razgledi 1964, 112. Znanstveno-IantastiEca literatura. - NaSi razgledi 1964, 290-291.

Izjavr so dali Ljubo Bavcon, DuPan Kralj, Jovita Podgornik, Martina Sircelj, Mitja Tayfar, Anka Vesel in Janko Vodopija.

11. B e s e d o t v o r j e , e t i m o l o g i j e , l e k s i k a

Bezlaj Franc6: Hildegard Striedter-Temps xDeutsche Lehnworter im Slovenischen. Ost- europa-Institut an der Freien Universitat Berlin. Slavistische Veroffentlichungen, Band 27; Berlin 1963. - Jezik in slovstvo 196314, 191-193.

- Nekaj misli o etimologijah. - Jezik in slovstvo 196314, 121-125. - NemSke izposojenke v slovenSEini. - Dopisnik 1964, St. 10, str. 5. Bunc Stanlco: Tujke v slovensken~ knjiinem jeziku. - Jezik in slorstvo 196314, 58-62. GradiSnik Janez in Branislav Grujic: Slikovni ,besednjak francoski in slovenski. Ljubljana

(1964), 505-l-8 prilog. (Tuji jeziki v besedi in sliki). Karlii~ Mirko: Slovenska imena naSih zdravilnih rastlin. Ljubljana 1964, 64.

Koroiec Tomo: Ime Slovenec. Po seminarski nalogi priredil za tisk France Bezlaj. - Jezik in slovstvo 196314, 6 5 - 6 8 , 126-127, 173-179.

MikloBif Franc: Die slavischen Monatsnamen. Wien 1867, 32. Anastatifen ponatis 1964 v Ljubljanl. v Ljubljani.

Mlinar Ivan: Pripombe k tolmaeenju nekaterih slovenskih krajevnih imen. - Celjski zbornik 1964, 251-256. Razlaqa imen Borovnica. Kompolje, Veriel , Radaona, Bizeljsko. . . - -

P r e t ~ ~ a r Janko: Rusko-slovenski slovar. Druga izdaja. Priredil Franeek Safar. Ljubljana 1964, (VIII) +996+ 1111).

Radinja ~ a r k o : ~ e k a j p;oblemov geomorfoloike termin,ologije. - Geografski obzornik 1964, 19-21.

Slovar slovenskega knjiinega jezika. Poskusni snopie. Uredili Anton Bajec, Mile Klopeit in France Tomiit s sodelovaniem Lina Leaiia. Staneta Suhadolnika in lvana Tominca.

~~ - . Ljubljana 1964, 20. Ref.: M. Helcl,L. JanskP, J. Machaf, Z. Sochovd, J. Zima, Jezik i n slovstvo 196314, 254-262, 1965, 25, Franc Jakopin, ibid. 161-170; Breda Pogorelec, ibid. 232-242; redakcija SSKJ, ibid. 262-265; uredniPki odbor. ibid. 208 -I- ovitek: France Novak. Sodobnost 1964. 467-470; Franc Jakopin, Nal i razgledi 1964, 132-133.

SploSni tehniiki slovar. 11. del: P-Z. Sestavili t lani tehniike sekcije terminoloike komisije pri SAZU. Predsednik uredniikega odbora Albert Struna. Ljubljana 1964, 683+(1). Ref.: Janez GradiSnik, N a l i razgledi 1964, 441.

Stabej Joie: Iz zgodovine slovenskih slovarjev. - Jezik in slovstvo 196314, 68-72. SuSnik Lovro: Sefert in Zminec. Toponomastiena itudija. - Loiki razgledi 1964, 162-174. Skerli Slanko. Radomir Aleksib in Vidn Lalkovib: Slovensko-srbsko-hwatski slovar.

~ -. - ~~ -

~ i o ~ r a d 1964, ~ ~ ~ 1 1 1 + 1 3 0 4 . Ref.: Janez Cradisnik, Nasi razgledi 1964, 398. Janko JurantiC. Jezik In slovstvo 1965, 26-29.

7'omJif France: NemSko-slovenski slovar. Ljubljana 1964, 989+ (I). Zeleznikar Iva: Terminoloiki slovar. - ~rl;an&em 1964,48-52,. 11 1-1 16.

Slovensko-ang:ePko-francosko-italijansko-nemikl.

111. D i a l e k t i

Logar Tine: Zanirnivosti iz slovenske dialektologije. - Jezik in slovstvo 196314, 4 4 4 7 . 0 sarnostalniku oko.

Tominec IvalI: Crnovriki dialekt. Kratka monografija in slovar. Ljubljana 1964, 266. (Dela SAZU, razred za filoloSke in literarne vede, 20, Inititut za slovenski jezik, 9). Ref.: Tine Logar, Nai l razgledl 1964, 439; France Bezlaj, Jezik i n s lovs tvo 1965, 101.

IV. K n j i i n i j e z i k , p r a v o p i s , p r a v o r e e j e

~ n d o l ~ e k Ivan: Ob rob k naSemu izraianju. - Sodobna pota 1964, 171-173. Oajec Anlon: Marginalije k bravcu. - Perspektive 196314, 766-766. Bajec Anlon, Rudolf KolariE in Mirko Rupel: Slovenska slovnica. Druga popravljena iz-

daja. Ljubljana 1964. 329+ (111. Bevk ~rar ice: ~ l o s d o jeziku. - Jezik in slovsbvo 196314, 36. Bezlaj France: Bliit in beda slovenskega jezika. - TovariS 1964, St. 5-14. Borko Boiidar: Glosa o pravopisu. - Jezik in slovstvo 196314, 185-186. Bunc Slanko: Spoznavajmo slovenski jezik. Jezikovna vadnica za VII. razred osnovne

601e. Ljubljana 1964, 98+ (11). - Spoznavajmo slovenski jezik. Jezikovna vadnica za VIII. razred osnovne ;ole. Ljub-

ljana 1964: 94+(V) +priloga. GradiBnik Janez: Jezikovni t u t se spreminja. - Nova obzorja 1964, 132-135. Jakopin Franc: K razvrstitvi_moikih samostalnikov h a -r. - Jezik in slovstvo 196314,

53-57. Jalen Plarija i n Stane MiheliE: Spoznavajmo slovenski jezik. Jezikovna vadnica za 4. raz-

red osnovnih lol. Ljubljana 1962 (19641), 156+(III). Ref.: Janez MuSlf, Jezlk in siovstvo 1965, 105-108.

Jesenovec France: Govor slovenskega otroka. - Jezik i n s l w s t v o 196314, 127-131. Kopfavar Ileana i n Cene: Jezikovna vadnica. Ljubljana 1964, 144. Mahnit Mirko: Razmiiljanje o govorjenju na odru. - Gledaligki list SNG Drama 196314,

204-207, 340--342, 372-374, 439-442; 196415, 97-98, 108--109, 185-186. Naglif Vladimir: Brodar - ladjar. - Jezik i n slovstvo 196314, 273. h'ovak France: Najvainej ia staliiea v pravopisni vojni. - Jezik in slovstvo 196314,

62-65 .

ToporiSiE Joie: Stilska vredno vensku filologiju 1964, 63-

Urbanfif Boris: Besede z v e t S ~ V O 1963i4. 47-50.

- Nai novi Pravopis. - Jezi: - Ziv jezik je drevo, ki zmerc

Antologija slovenaekog knjiic tanin. Stihovi u prevodu jugoslovenske knjiievnosti Vsebina: Drago Sega: Predgovor pesnika. Fran Levstik: Objektivn Franc Levec: Setanja na Josipd Josip Murn. Ivan Cankar: Sa dn Cankar: Oton ZupanSif. Fran Al lutanja za lepolom. Ferdo KozaL Bofidar Borko: Alojzij Grodnik. pantif i naJe vreme. France Vo nosti. Bo io VoduPek: Kult umet. i druitvo. Lino LegiJa: Igo Grud ergo sum. Boris Ziherl: Realizam Bor (Vladimir Pavi i t ) : Jermanov n i j ~ h b~bliografskih podataka.

Dobrovoljc France: Slovenica 76-78. 0 flankih: Viktor Kudelka: Kaj vodov iz Preiernovih pesmi v f ,

Gspan Alfonz: Iz easov naie - S'odobnost 1964, 64-72. Nsdaljevanje iz leta 1963.

Jane i Stanko in Miroslav Rav , Jesenovec France: Pogled v

181-194. ' KavEiE Vludimir: 0 vrednoter

Kmecl Maljai: La prose slove- Koblar France: Dvajset let s

(Razprave in eseji, 6) Ref.: Dulan Moravec, Sodobno, 341-343. : Kos Janko: Sodobna slovensk

Krislan Cvelko A.: Delei sl izseljenski koledar 1964, 2.

; Lah Andrijan: Na poti k t,o 39631'4, 270-271.

MahniE Joia: Zgodovina slor giia. Ljubljana 1964, 420. Ref.: J o i e PogaSnik, N a l i razgl,

Pogatnik Joie: 11. briiinski s 171-173.

i. - Drugi tekst fryzyilski jako 'i 96-121. 1 - Pomen stiikega rokopisa I filologiju 1964, 3 7 - 6 1 .

[ - Razvojnite linii na rovrer

f Rotar Janez: nSlilcaa kao obl razho lingvistieko-filoloib

Smerdu Franjo: La poesie 1! 94-98.

SuBnik Anlon (Franc): Koroib 209-2 13.

- Jezik in slovstvo 196314, 2 Sebjanif Franc: 'Madiarski li

stvo 196314, 272-273. 0 knjigi: Csuka Zoltan: A jug<

ToporiBif Joie: Stilska vrednost slovenskih k,njiinih veznikov. - Radovi zavoda za slavensku filologiju 1964, 63-83.

Urbaneif Boris: Besede z ve t pomeni in zahteva po jasnem izraianju. - Jezik in slov-

V. K n j i i e v n o s t

Anlologija slovenatkog knjiievnog eseja. Sastavio Drago Sega. Prevela Jovanka Hrva- Canin. Stihovi u prevodu Desanke Maksimovik. Beograd 1964, 338+(11). Antologije jugoslovenske knjiievnosti] Vsabina: Drago Sega: Predgovor. Malija Cop: Kranjska ebelica. Janez Trdina: Prelresanje slovenafkih pesnika. Fran Levstik: Objektivna kritika. Josip Stritar: Preiernove pesme. Fran Celestin: Josip Jur f i f . Franc Levec: Se tanja na Josipa Jur t i fa . Janko Kersnik: Balade i romanse. Ivan Prijatelj: Aleksandrov Josip Murn. Ivan Cankar: Sa dna. Oton Zupanfif: Rilam i metar. Vladimir Levstik: Misija refi . Izidor Cankar: Oton Zupantif . Fran Albreht: Fran Levstik. France Koblar: J u l Kozak, Maske. JuP Kozak: Iz lutanja za lepotom. Ferdo Kozak: Alojz Gradnik, De profundis. Josip Vidmar: t u p a n f i t e v o stvaran'e BoPidar Borko: Alojzij Gradnik. Anton Slodnjak: 0 Strltarovo) s togodih j ic i . Miran Jarc: Oton d U : panfif i na ie vreme. France Vodnik: Uz pitanje savremenosti u umetnosti. Srefko Kosovel: 0 umetnosti. Boio Voduiek: Kult umetnika. Bralko Kreft: Knjiievnost o selu I seljaku. Anton Ocvirk: Pisac i drultvo. Lino LegiSa: Igo Gruden. Peter Pajk: Misao i osetanle. Filip Kalan (Kumbatovit): Dubito -- ergo sum. Boris Ziherl: Realizam lvana Cankara. Ivo Brnti t : Umetnost, progres i rogresivnost. Matej Bor (Vladimir PavPif): Jermanov problem. Bogomil Fatur; Sre tko Kosovel. Drago gega: Nekoliko vai- nijlh bibliog~afskih podataka.

Dobrovoljc France: Slovenica v Slovanskem piehledu 1963. - Jezik in slovstvo 196314, 76-78. 0 flankih: Viktor Kudelka: Kaj je novega v slovenski poezijl; Jan Petr: K vpraSanju Boreckega pre- vodov iz Preb~rnovih pesmi v teleino.

Gspan Alionz: Iz tasov naSe moderne. Po Zupanfitevih pismih Prijatelju iz 1907-1910. - Sodobnost 1964, 64-52. Nadaljevanje iz leta 1963.

Jane2 Sfanko in Miroslav Ravbar: Pregled slovenske knjiievnosti. Maribor 1964, 399. Jesenovec France: Pogled v .Hribarjevo celjsho Domovino. - Celjski zbornik 1964,

181-194.

Kos Janko: Sodobna,.slovenska lirika. - Perspektive 1963/4, 570-579. Krislan Cvefko A.: Delei slovenskih mjakov v slovenski knjiievnosti. - S1,oven'ski

izseljenski koledar 1964, 235-236. Lah Andrijal~: Na poti k torzu? 72 knjig slovenskih klasikov. - Jezik in slovstvo

1963i4, 27G-271.

giia. Ljubljana 1964, 420.

- Pomen sliikega rokopisa za slovensko knjiievnost. - kadovi zavoda za slavensku

- Jezik in slovstvo 1963/4; 209-213.

stvo 1963/4, 272-273. 0 knfigi: Csuka Zoltan: A jugoszldv ngpek lrodalmdnak lort6nete, Budapest 1963.

Sedivy Jan: PosIedice in pomen mariborskih slovenskih ftipendij. - Jezik in slovstvo 196314, 266269.

- Prvi izpiti iz slovenSeine na mariborski gimnaziji. - Jezik in slovstvo 1963/4,200-202. Sega Drago: 0 razvojnih tendencah sodobne slovenske poezije. - NaSi razgledi 1964,

480-481. Sircelj Marlina: 0 sodobnem mladinskem slovstvu. - Nafi razgledi 1964, 378. Vidn~ar Josip: Knjiievne kritike. Drugo izdanje. Beograd 1964, 358+(II). (Brazde, 3)

Str. 7-12: Vladimir Bartol: Josip Vidmar. Vodnik France: Ideja in kvaliteta. Kritike in eseji. Uvodno besedo napisal Bratko Kreft.

Maribor 1964, 383+ (IV) fpriloga. (Razpotja) Slr. 351-383: M(arko) D(vo iak) : Bibliogralija Franceta Vodnika. Ref.: J o i a Mahnif, Sodobnost 1965. 501-503.

Vurnik France: Pesniftvo 1963. - Borec 1964, 172-177, 274-279, 335-340. - RazmiSljanje za jutri. - Borec 1964, 113-115.

0 sodobni slovenski knji ievnosl i .

V l . K o m e n t i r a n e i z d a j e z b r a n i h i n i z b r a n i h d e l

Bevk Flance: Izbrani spisi. Enajsta knjiga: Teiak kamen na njeni dufi, V mestu gorijo luei. Huda' ura, Revtek. Uredila France Bevk in France Koblar. Opombe napisal France Koblar. Ljubljana 1964, 490+ (11).

Delela Franc: Zbrano delo. Tretja knjiga: Trojka, Utenjak, Dva prijatelja, Novo iiv- Ijenje. C'rediI in opombe napisal Jakob Solar. C d j e 1964, 542+(II). Ref.: Slavko Rupel, N o v a obzorja 1964. 499-500; Jo ia Gregorif, N o v a pol 1964. 4 8 3 4 8 5 .

Jenko Simon: Zbrano delo. Prva knjiga: Pesmi 1865, nezbrane lirske pesmi. Uredil in opombe napisal France Bernik. Ljubljana 1964, 304. (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev, 74) Ref.: J o i e Pogafnik, Nai'i razgledi 1965, 57.

Kosovel SreEko: Zbrano delo. Prva knjiga: Pesmi. (Druga izdaja.) Uredil in opombe napisal Anton Ocvirk. Ljubljana 1964, 516. (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev)

I<uhar Lovro: Zbrano .dele. Druga knjiga: Saxnorastniki, nezbrane novele in &tic8 1939-1941, ,dodatek. Uredila Drago DruSkovit i n J,oie Koruza. Opombe napisal Jo ie Koruza. Ljubljana 1964, 531 +[III). (Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev, 73) Ref.: J o i e Pogafnik, NaPi razgledi 1964. 459. - Zbrano delo. Sedma knjiga: Jamnica, 1. in 2. del, dodatek. Uredila ~ r a i o DruSkovie in Jo i e Icoruza. Opombe napisal Drago DruSkovit. Ljubljana 1964, 449+(II). (Zbrana dela slovenskih pesnikov i n pisateljev, 75)

Pregelj Ivan: Izbrana dela. ce t r ta knjiga: Odisej iz Komende, Zapiski gospoda lanlpre- jkega, Zgodbe zdravnika Muznika, Runje, Zdravnika Muznika Stiri vigilije..Uredil in opombe napisal France KobIar. Celje 1964, 428+(IV). Ref.: (Jofe Dolenc) -nc, Knjifevni glasnik Mohorjeve drufbe 1965. 15-19: Jo ia Gregorif, Nova pot 1964, 6 3 9 4 4 0 . - Izbrana dela. Tretja knjiga: Idila, Plebanus Joannes, Azazel, Bogovec Jernej, novele.

' Uredil in opombe napisal France Koblar. Celje 1964, 468+ (11). Ref.: Jo ia Gregorif, N o v a pot 1964, 4 8 2 4 8 3 .

, ,

V I I . C l a n k 1 o p o s a m e z n i h k n j i i e v n i k ~ h i n n j i h o v e m d e l u

ALBREHT FRAN Reisman Avgusl: Spomini na Fraila Albrehta. - Nova obzorja 1964, 208-210. AWERC ANTON

- EorSnik Marja: Anton Aikerc. Drugo redigovano izdanje. Beograd 1964, 36.

Istofasno lzl lo tudi v clrillci, 3B+(I) str. Pelre Fran: Anton AJkerc. - A. Ajkerc, Izbor, 1964, 3-14. Rode Malej: Anton AJkerc v Bolgariji. - Celjski zbornik 1964, 195-250. BEVK FRANCE G1uBiZ.-Kr~sper Helga: France Bevk. Ljubljana 1964, 28. (Umetnost in kultura, 46) BOZIC PETER Kmecl Maljai: Peter Boiit, Izven. - Problemi 1964, 4 3 7 4 4 5 .

CANKAR IV.4N Junei Slanko: Neznana Levee

za driavno pisateljsko pod1 KlopiiE France: Iz kamna kru

leta. - Jezik in slovstvo 19 Krefl Bralko: Krleis in Cankar Pirjevec Duaan: Ivan Cankar

Ref.: j o i a Mahnit. Sodobnosl 191

DESTOVNIK KAREL-KAJUH Kmecl Maljai: Tvoj tili polel

in kultura, 49) FINZGAR FRAN'SALESKI ToporiSit Joie: Pripovedna d

(Razprave ie eseji, 8). Ref.: Jo ia Gregorif, Nova pol 19

G.OSTL FRAN B o ~ k o Boijdar: Stoletnica ~dr. ; GRADNIK ALOJZ Brecelj Marijan: Gradnikova

knjiinice, 2). KoviE Kajelan: Spremna bese Lavrin Janko: Alois Gradnik. GREGORCIC SIMON Bevk France: Gregoreieeva ol Tomaievif BlaZ: Spremna be. GRUDEN IGO Zagorski Cvelko: Odmev Gruc

1964, 110-1 12. JARC MIRAN Gedrih Igor: Ob Jartevem pe!

0 Jarfevi zbirki Clovek in no€.

JURCIC JOSIP in JANKO KE Ore1 Tine: Spremna beseda

191-202. KOCJANCIC ANTON Moder Janko: tivljenje in dc

druge povesti. 1964, 151-1 KOSMAC CIRIL Mejak Milja: Spremna besedt KOSOVEL sRE~KO Kos Janko: Pogovor. - S . Kc Legiia Lino: Kosovel in njegc KOZAK J U S Kranjec MiSko: Na kolnikih

1964, 300-301. Mejak Milja: Res finita. In rn Pirjevec DuSan: Poloiaj pis

965-968. Samec' Smiljan: Ob zadnjem

tembra 19G4. - Gledalifki Zadravec Franc: Pogovor z J

, KRAKAR LOJZE ,. Palernu Boris: Krakarjev nC- ; KRANJEC MISKO / Zadravec Franc: MiJko Kran. '

KREFT BRATKO PilipiC Lojze: b nejubilejnec

Gledalif ki list 'Mestnega !

)63/4,200-202. razgledi 1964, I 378. Brazde, 3) I 1 Bratko Kreft. I

Sodobnost 1965, I 3.

d e l

J meftu gorijo pombe napisal ,

lja, Novo iiv-

(85. :smi. Uredil in nskih pesnikov

in opombe na- esnikov in pi-

vele in &tick ,

le napisal Joie pisateljev, 73)

a io Druikovit J+(II). (Zbrana I spoda lani'pre- vigilije., Uredil

-egoriC, Nova pot I

Jernej, novele. I

ura, 46)

CANKAR IVAN Janei Stanko: Neznana Levteva ocena Ivana Cankarja v zvezi s Cankarjevo proSnjo

za qriavno pisateljsko godporo. - Jezik in slovstvo 196314, 179--183. KlopiiE France: Iz kamna kruh. 0 zadnjem predavanju Ivana Cankarja 1. junija 1918.

leta. - Jezik in slovstvo 196314, 197-199. Kreft Brafko: Krleis in Cankar. - Jezik in slovstvo 196314, 118-121. Pirjevec DuBan: Ivan Cankar in evropska literatura. Ljubljana 1964, 489+(I)+priloge.

Re!.: Joia Mahnif, Sodobnost 1965, 1065-1069. Joie Pogafnik, Nail razgledi 1965, 272-273.

DESTOVNIK KAREL-KAJUH Kmecl Matjai: Tvoj Eili polet, mladi Kajuh, Kajuhl Ljubljana 1964, 144-12. (Umetnost ' i n kultura, 49) FINZGAR FRAN SALESKI ToporiBiE Joie: Pripovedna dela Frana Saleikega Finigarja. Ljubljana 1964, 350+(11].'

(Razprave ie eseji, 8). Ref.: Jofa Gregorif. Nova pot 1965. 129-131. Glej tudi: Kuhar Lovro.

GUSTL FRAN Bolko Boiidar: Stoletnica ~dr. Frana Gostla. - NaSi razgledi 1964, 411.

. , GRADNIK ALOJZ . . . . . Brecelj Marjjan: Gradnikova bibliografija. Nova Gorica 1964, 68. [~ubl ikac i~e ' ~ o r i g k e

+

knjiinice, 2). Kovj6 Kajetan: Spremna beseda. - A. ~ r a d n i k : Izbrane pesmi, 1964, 119--125. 1 . - , I

Lavrin Janko: Alois Gradnik. - A. Gradnik: Selected Poems. 1964, 7-13. GREGORCIC SIMON Bevk France: Gregartiteva obletnica. - NaSi razgledi 1964, 378. _ - . .

Tomaievi6 BlaZ: Spremna beseda ,in opombe. - S. Gregortit, Poezije. 1964, 121-178. ' - GRUDEN IGO Zaaorski Cvetko: Odmev Grudnove ~Dvanais te ure(( v verzih cira Cieina-Saina. - Borec -

1964, 110-112. JARC MIRAN Gedrih Igor: Ob Jartevem pe&ibkem prvencu. - Jezik in slovstvo 196314, 183-185.

0 Jartevi zbirki Clovck in not. JURCIC JOSIP in JANKO ICERSNIK Ore1 Tine: Spremna beseda in opombe. - J. Jurti? - J. Kersnik, Rokovnjafi. 1964,

191-202. KOCJANCIC ANTON ~Lioder Janko: Zivljenje in delo Antona ~ o c j a n t i t a . - A. Kocjantit, Stara P d j u k a in

,druge povesti. 1964, 151-165. KOSMAC CIRIL Mejok Milja: Spremna beseda. - C. Kosmae, Tantadruj. 1964, 229-244. KOSOVEL SRECKO Kos Janko: Pogovor. - S. Kosovel, Ekstaza smrti. 1964, I-X. Legiia Lino: Kosovel in njegova pesem. - S. Kosovel, Moja pesem. 1964, 229-258. KOZAK JUS Kranjec MiSko: Na kolnikih dolgega sretavanja. V spomin-Juiu Kozaku. - Naia iena

1964, 300--301. PIejak Milja: Res finita. In memoriam pisatelju Juiu Kozaku. - Naii razgledi 1964, 325. Pirjevec DuSan: Poloiaj pisatelja. Zapis ob smrti JuSa Kozaka. - Sodobnost 1964,

965-968. San~ec Smiljan: Ob zadnjem slovesu upravnjka JuSa Kozaka. Beseda v Drami 1, sep-

tembra 19G4. - GledaliSki list SNG Drama 196415, 18-21. Zadravec Franc: Pogovor z Juiem Kozakom. - Naii razgledi 1964, 477-478. KRAKAR LOJZE Palernu Boris: Krakarjev rCvet pelinacc. - Problemi 1964, 9-16. KRANJEC MISKO Zadravec Franc: Miiko Kranjec. - M. Kranjec, Izabrane pripovetke. 1964, 327-330. KKEFT BRATKO FilipiE Lojze: Iz nejubilejnega pogovora z jubilantom akademikom Bratkom Kreftom. -

GledaliSki list Mestnega gledaliita Ljubljana 1964/5, 26-30.

- Ob Stiridesetletnici umetniikega dela akademika Bratka Krefta. - GledaliSki list Mestnega gledaliSfa Ljubljana 196415, 4-5.

- GledaliSki list Mestnega gledaligfa Ljubljana 196415, 4-5. Vurnik France: Dr. Bratko Kreft. - Gledaliiki list Mestnega gledaliifa Ljubljana 196415,

6-17. KUHAR LOVRO - PREZIHOV VORANC Borko Boiidar: Preiihov Voranc. Profils litteraires slovhnes. - Le livre slovkne 196314,

74-77. Kolnik Zorko: Preiihovo pismo F. Kotniku. - Nova obzorja 1964, 311-313. MrdaviiE Janez: Narava v Preiihovih rnladostnih delih. - Jezik in slovstvo 196314,

213-219. Pogafnik Joie: Preiih in Finigar v pismih. - Nova obzorja 1964, 272-281, 304-311. Reisman Avgusl: KO je moral Preiihov Voranc beiati t e z mejo. - Nova obzorja 1964,

494--495. SuHnik Tone: Izlet v Preiihove kraje. - Jezik in slovstvo 196314, 155-157. LEVEC FRAN glej Cankar Ivan LEVSTIK FRAN Borinik Marja: Fran Levstik. Beograd 1964, 38+(II).

IstoEasno izilo tudi v cirilici, 41+(I) str. Ton~aieviC Blai: Spremna beseda in opombe. - F. Levstik, Martin Krpan z Vrha, Popo-

tovanje od Litije do Cateia. 1964, 50-73. Vidmar Josip: 0 )>Martinu Krpanucc. - F. Levstik, Martin Krpan. 1964, 7-10. LINHART ANTON TOMAZ Dobrovoljc France: Francoska ocena Linhartovega )>Matifkacc. - Nova obzorja 1964,

4 1 4 2 . 0 razpravi: Jacques Veyrenc: Une adaptation slovene du ~Mariage de Figaroa de Beaumarchals - le ~Matieek se ienie de Tomat Linharl.

MEJAK MITJA Smole Dominik: Cetrta p o t - -Perspektive 196314, 643-450.

0 knjiievni kritiki Mitje Mejaka.

MENART JANEZ Paternu Boris: Mmartovi Semafori mladosti in Bela pravljica. - Problemi 1964, 283-287. MESKO KSAVER Zujnkar Slanko: Ksaver ~ e ~ k o . 1 ~ besed ob grobu. NaSi razgledi 1964, 31.

Ob grobu pisatelja Ksaverja MeSka. - Nova pot 1964, 1 0 6 1 0 8 . Knjiievni glasnik M,ohorjeve druihe, 1961, Bt. 1. : Iz vsebine: Stanko Cajnkar: Ob grobu pisatelja ~ s a v e r j a Melka. Jakob Soklit: Zadnji dnevl Ksaverja

Meika. Viktor Smolej: Zadnja obiska na Selah. Jofe Dolenc: Ksaver Melko za Mohorjevo druibo. Viklor Smolej: 0 urejanju Melkovega izbranega dela. Iz Melkovih plsem, pripravil Viktor Smolej. Pisma Ksaverju Meiku, pripravil Viktor Smolej.

LipiCnik France: SreCal sem s e s pisateljem Meikom. - Nova pot 1964, 108-112. MesiCek Ivan: KsaOerju MeSku v spomin. - Nova obzorja 1964, 119-121. Novak Vlado: Nekaj MeSkovih pisem Celjanom. - Celjski zbornik 1964, 153-169. Smolej Viklor: MeSkova surka. - Jezik in slovstvo 196314, 8 0 - 8 2 . SokliE Jakob: Lovorika n a grob Ksaverju 'MeSku. - Nova pot 1964, 4 5 3 4 6 0 . Silrer Joie: Ob smrti Ksaverja MeBka. - Sodobnost 1964, 253-254.

MIHELIC MIRA MoCnik Rastko: Mi t i h i znak Mire Mihelif. - Perspektive 196314, 762-765. ; MIKLOS~C FRANC Bezlaj France: Franz Miklosich. 20. Nov. 1813-7. (Marz 1891. - AuswaHl jugoslawischer

Literatur 1960-1964, 1964, 5-15. - ~ r a n c ~ i k l k i 6 . 20. XI. 1813-3. 111. 1891. Ob stopetdesetletnici rojstva. - Jezik in

slovstvo 196314, 3 7 4 4 . Bibliogralija Frana MikloSifa. - Jezik in s l ovs t~o 196314, 90-93, 152-155. Pelr Jan: MikloJif in feSka filol~ogija. - Jezik in slovstvo 196314, 2 4 6 2 5 3 . MINATTI IVAN Paternu Boris: Minattijeva lirika. - Problemi 1964, 613-634. Predan Vasja: Zapisek o Minattijevi liriki. - I. Minatti, Bolefina nedoiivetega. 1964,

81-96. OBLAK VATROSLAV Jakopin Franc: Vatroslav Oblak. - Celjski gbornik 1964, 1 6 1 5 1 .

PAHOR BORIS BeneditiE Filiberf: RazmiSljanjc

157-160. PAVSIC VLADIMIR - MATE. Moravec DtiSan: Spremne bese POTRC IVAN Konjar Viktor: Na hudi dan si

PRESEREN FRANCE Berkopec Oton: France PreSert

Ref.: Stanko Bunc, NaSi razgledi s10vstvo 1965, 100.

Eunc Stanko: Blaznikovo posy 199-200. Posvatilo Janeiu Gutmanu.

Cesa; Emil: Ob dvajseti obletr ljice. - Loiki razgledi 196

Gerlanc Bogomil: Kitajska zbi Kastelic Joie: Znanstveni fun

razgledi 1964, 32. ~ n j i i n i obveS?evalec. 1964, St

Vsebina: Crtonlir Zorec: ProSnja Preiernoslovje v letih 1961-1963 Nsfa preberniana. Janez Fugina:

Oroien Boiena: CeSka prede' 196314, 7 8 - 8 0 . 0 povesti Gabriele Preissove IC:

PogaEnik Joie: Lirika France1 ~ r e ~ e r n o v spominski muzej v I

43 t (11). Vsebina: Joic Kastelic: Pesnik Avguitinr Stabna zgodovina hiSe

Slodniak Anton: PreSernovo knjigah). Re[.: Bogo Teplf, Dialogi 1965, !

RUPEL MIRKO (Moravec DuSan) dm: Dr. Mir

-- GledaliSki list SNG Dra SELISKAR TONE Cesar Emil: Predgovor. - T. Munda Joie: Bibliografija T

297-386. SLEUENIK FRANC Glazer Janko: ))Nekicc Slemen SLODNJAK ANTON PogaEnik Joie: Duhorni prof

njeno srce. 1964, 599-605 TAVCAR IVAN Kramberger Marijan: VisoSk

1964, 357 t (111). (Tokovi f STRITAR JOSIP Logar Janez: Josip Stritar in

knjiinici. - NaSi razgledi STRNISA GREGOR IClabus Vital: Poezija Gregor TRDINA JANEZ Moravec DuSan: Spremna br

cih. 1964, 193-205. TRINKO IVAN

I Budal Andrej: Ivan Trinko. - I (Dolenc Joie) J. D.: Dve Trin

' , c s ,, ", 2 , ?. ,( L-:5J<f;,.?,pjyq3; . , . !.

PAHOR BORIS - . - GledaliSki list BenedjtjE Fjlibert: RazmiSljanje ob Pahorjevi petdesetletnici. - Jadranski koledar '1964,

157-160. 1 Ljubljana 196415, PAVSIC VLADIMIR - MATEJ BOR

Moravec DuBan: Spremne besede. - Matej Bor, Raztrganci. 1964, 91-100. POTRC IVAN

re slovene 196314, Konjar Viktor: Na hudi dan si zmerom Sam. - Problemi 1964, 4-59.

-313. 1 slovstvo 196314,

72-281, 304-31 1. ova obzorja 1964,

lan z Vrha, Popo-

7-10.

,va abzorja 1964,

Beaumarchais - le

dnfi dnevl Ksaverla Mohgrjevo drutbo.

w i l Viktor Smolej.

jugoslawischer

va. - Jezik in

. . , PRESEREN FRANCE . . . . . Berkopec Oton: ~ r a n c e ' p r e ~ e r e n v &Ski diteratuii. - Ljubljana 1964, 48.-

Ref.: Stanko Bunc, Naii razgledi 1965, 36;. Janko Glazer, Dialogi 1965, 13-14; Hermina J U ~ , Jezik in slovstvo 1965, 100. . , .

Eunc Stanko: Blaznikovo posvetilo v PreSernovih Poezijah. - Jezik i n slovstvo 196314, 199-200. Posvetilo Janexu Gutmanu.

Cesar Emil: Ob dvajseti obletnici natisa Gorenjske partizanske izdaje PreSernove Zdrav- ljice. - LcrSki razgledi, 1964, 17-25. . . .

Gerlanc Bogornil: Kitajska zbirka PreSernovih &smi."- Knjiga 1964, 126-127. '

Kasteljc Joie: Znanstveni fundament. Antikvarne ielje o PreSernovem dnevu. - NaSi razgledi 1964; 32. . .

. , ~ n j i i n j obveStevalec. 1964, St. 112. .. . '

Vsebina: Crtomir Zorec: ProSnja PreSernovega spominskega rnuzeja' kranjskim obfanom. 'Stanko ~ u n c : PreSernoslovje v letih 1961-1963. Stanko Bunc; Novo posvetilo v PreSernovih PoeziJah. Stanko Bunc: NaSa preierniana. Janez Fugina: Preleren i n kranjska fitalnica.

Oroien Boiena: CeSka predelava PreSernovega Krsta pri Savici. - Jezik i n slovstvo 196314, 78-40. . . 0 povesti Gabriele Preissove rCrtomira.

PogaEnik Joie: Lirika Franceia PreSerna. - Nova obzorja 1964, 123-132, 164-lj4. Preiernov spominski muzej v Kranju. Uredila Alfonz Gspan in Crtomir Zorec. Kranj 1964,

43 + (11). Vsebina: Joie Kastelic: Pesnik France .PreSeren. Alfonz Gspan: Ta leta, ki s o meni Se ostala. Ce~le . AvguBtin: Stabna zgorlovina hiSe. Crtomir Zorec: Vodnik po muzeju. '

Slodnjak Anton: PreSernovo iivljenje. Ljubljana 1964, 328+priloge. (PreSeren v dveh . knjigah). Ref.: Bogo Teplp, ~ i a l o g i 1965, 537-444.

RUPEL MIRKO (Moravec DuSan) dm: Dr. Mirko Rupel in njegov prispevek slovenski gledaliSki kulturi.

-- GledaliSki list SNG Drama 196314, 211. SELISICAR TONE Cesar Emjl: Predgovor. - T. SeliSkar, Crni oblaki in vihar. 1964, I-IV. Munda Joie: Bibliografija Toneta Seliikarja. - T. SeliSkar, Not in svitanje. 1964,

297-386, SLEMENIK FRANC Glazer Janko: aNekict Slemenik. - Celjski zbornik 1964, 171-179. SLODNJAK ANTON PogaEnik Joie: Duhovni profil profesorja Antona Slodnjaka. - A. Slodnjak, Neiztroh-

njeno srce. 1964, 599-605. TAVCAR IVAN Kramberger Marjjan: VisoSka kronika. Literarnozgodovinska interpretacija. Ljubljana

1964, 357+(III). (Tokovi t a ia ) . STRITAR JOSIP Logar Janez: Josip Stritar in sedemdeseta leta. Ob razstavi v Narodni in univerzitetni '

knjiinici. - NaSi razgledi 1964, 72-73. STRNISA GREGOR I<labus Vital: Poezija Gregorja StrniSa. - Perspektive 196314, 558-569, 745-761. TRDINA JANEZ Moravec Duian: Spremna beseda in opombe. - J. Trdina, Bajke in povesti o Gorjan-

cih. 1964, 193-205. TRINKO IVAN Budal Andrej: Ivan Tr,inko. - I. Trinko, Spisi. 1964, 7-21. (Dolenc JoZe) 3. D.: Dve Trinkovi obletnici. - Koledar Mohorjeve druibe 1964, 113-114.

VRAZ STANK0 Malitelov Milko: rP5sme rezianske(( Stanka Vraza, 1841. - Slovenski etnograf 1964,

203-2 15. ZUPANCIC OTON Moder Janko: Shakesueare v Zuuanfifevi besedi. - Gledalimiki list Mestneaa aledalilfa . - - "

Ljubljana 196314, 61-92, 96-i97. -

(Moravec Dugan:) Gradivo za portret upravnika Otona Zupanfifa. - Dokumenti Slo- venskega gledaliike a muzeja 1964, 2-12,

Pirjevec Dulan: Oton %panti t . - 0. tupanfi t , Irbor. 1964. 3-14. Pogatnik Joie: Lirika Otona Zupanfita. - Izraz 1964, 162-173. Troje Zupanfifevih pisem. - GledaliSki list SNG Drama 196415, 99-100.

Z uporabo gradiva za Slovensko blbliograf~jo sestavil I o f e M u n d Q

C E L J S K A P O D R U Z N I C A S L A V I S T I C N E C A D R U S T V A

Z obtnim zborom, zdruienim s predavanjem Kulturni delavci iz Celja in oko- lice (Bolhar), 18. novemlbra tega leta, se je konfalo peto delovno let0 celjske podruinice SD. Odbor je redno organiziral pre- davanja, ,ki so v&inoma kazala izraxito zanimanje za iivljenje in kulturo slovan- skih narodov (Sodobna bolgarska poezija, Rode; S slavisti na Poljskern, Silvester; Iz moskovskih vt isw, OroZen). Lepo doii- vetje je ,bil poljski veEer, n a katerem so sledile vtisom o kulturnem, zlasti gleda- liSkem iivljenju na Poljskern recitacije treh Cankarjevih frtic v poljskem prevodu (B. GombaC). Ljubljanski gost je bil letos prof. Barbarii. s predavanjem Zveza med jezikovno in literarno stilistiko. Na3 pre- davatelj prof. Rode pa je predaval o so- dabni 'bolgarski poeziji tndi mariborskim

Ker podruinica ni imela denarja in ni mogla poslati nikogar od svojih tlanov na slavistiCno zborovanje v Sarajevu, je or- ganizirala sestanek, na katerem so se flani seznanili z vsebino vseh glavnih referatov srbskih in hrvatskih slavistov.

Dokaj pornembno delo je apravila podruinica, ker je poskrbela xa sestanek vseh slavistov, ki poufujejo na celjskih srednjih Go'lah. Totno so do le i l i slovnii.da poglavja in snov, ki naj bi jo dbsegal pi- smeni preizkus xnanja za sprejem utencev v prvi razred srednjih gob Pogoji za vpis so bili zato letos enaki na vseh celjskih srednjih Solah. Dobra stran takega pre- izkusa znanja s e je i e pukazala v resnej- Sem delu utencev v osemletki in boljJem uspehu dijakov v prvem razredu srednje Sole.

in ljubljanskim siavistom.

. . . . Razpra ve in tlanki .................... Tema morja v novejii slovenski p r ! d 59

0 mekatefih vprsanj~ih slavenittine v Soli 6n1 javnem i iv- ..... .......................................... ljenju ' 252 . Mojca Grafenauer: Zupmbitev 3 &tern in metrmmt( .......................... 14 ................... 'Franc Jakopin S L o v d a dvo jha in jeziikmne platiti 98

............. K tlpiolqiji dovemkega in indkega glagola 176 France Jesenovec Vrste d r a l n i h o M h o v .............................. 152

.......... . Vatroslav KaleniC 0 jeziku strokovnega in umetnostnega besedila 226 .............. RomanOca Sn r e d i e m v Jenhovih abrazih 237

Tine Logar Slovenska naretja ...................................... 134 Wladfslaw LubaLi ' Svo. j~ilna v b g a phpane i c a v ju%n~oslovan~ki t1qpontomashik.i 173

..................... Boris Merhar Se tkaj o slovenski &mi 92. 129. 218. 259 ......... Jo ia MahniE . Vkoga sveto.m e p13 pou!ku nanodnih jiievnosti 20

.............................. Vnste odisdnih odvknk~w 72 .............. Razvoj in tipologija slovenske knjiievnosti 246

...................................... Dulian Pirjevec Basedna umetnha 205 Vladjmjr Rehak Q b ~ a s l o v n a JtldWcadija besed v s l o v e n l e m 1krij:Enem

.............................................. j d k u 183 ....................... Janez Sivec Utrjevanje pfi jezkovnem pouku 140

Literanna zgodiovha v n m e m ~u?.fnam;~na6rtu za ~ m o v ~ n o ............................................... 5010 213

Jakob Solar Glaswlovme slprernembe pri prtildevlnibih n a -dki iz krajev- ........................................ sllih dmen M. 112

Jo i e ToporiSiE: Stil Preiiernove pesmi ................................... 3 ............. ....................... Prakhitna stibms6ika .. 81

Franc Zadravec Pogledi na 'beseKlmo umetmst 1898-1918 I Zupan6iEeva tema umetnosti ...................... 49 I1 Tema umetniltva v poeziji ob moderni ............ 104 111 Estetskoteoretitni spor v katoliHki skupini ........ 146

Jakob Rigler Premene tonemov v obllkoslovlnih vzoroih slovendcega ................................... Lnj'ihega jezika 24

Stane Suhadolnik Slovarshi pr4pamoEkii ................................... 186 Jo ie ToporiSiE Naglasni hn obhilkosLovni . CiPi v akademij. skem , slovarju slo-

vanfskega knj~ ikega rjezi. ka .......................... 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pogovtorni nedolo6nik 264

Zapiski, ocene in porotila Stefan Barbaric Spomin ma profesorlja Istvana Kniiaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . Fran Bezlaj Slovensiko ibltav, ioLheik. i i r ek . jedek ................... 80 Edvin Bojc ....................... ..... Misli ob pouku sloveniahe : 126 Vera BrnEjE M . J . Lermmtov. Pesm'i. Junak rnaiega t a s a . . . . . . . . . . . . . . 117

............................. Berta Golob To i n ono lo 'abveznem etivu 194 ......................... Stane Grebenc Najsdba Pseiernovega n&opisa 3/c

................................... Stane lvanc Parlez-vous franglais 79 ............................ Franc Jakopjn Cmetu KopEavarju v a p m h 75

Irmgand Mahnken. .Die Struktur der Zeitgastalt des Redege- 1 A . L bi'kdes .............................................. 167

........... Introductory Eibliograrphy of Slavic Philol~ogy 169 Vkktor Kodelrka o slovenski psozi. . dramathi in . literami

zgad. h i ........................................... ....................... $e nskaj d~ riibkke teminokog.ije 232

.............. Novi leksilkon jugoslovanukih kn~~i ievnikov 1G9 Andrijan Lah Antan S1odnja.k. Studije in esejli ....................... 229 : Wladislaw LubaS Sbawnirk staropolskich nazw osobowych ................ lZ5

' i '

. . . . . .

p m ........:.......... 59 k e v Sohi iin javnem 5iv- .-. 252 ................ ........ ......................... 14 iplasoi ................... 98

............. <ega glagola 176 Stane Suhadolnik 152 ........................... .

~stnega besedila 226 Slanko Skerlj .......... vih abrazih 237 Joie ToporiijE ..............

134 ; .......................... in. osbvanski ~opxmrnasbiki 173 .............. 92. 129. 218. 256 Sesto posvebvamje mednarodne ~terrmlnaldke komlsije . . 235 dnih JmJIiiemsti ......... 20

72 ! Urednilko poroEilo obenemu zboru Slavistienega druStva.270 .......................... . ..........:. .......... Franc Zadravec Ob jublle~u dr Marje Borhiloove : 1 knjiievnosti .............. 246 ................ 205 Vasja Predan. Oid premiere d o premiere 196 .......................... .............................. xi v slovmskem ! w i n e m Sovetslcoe slavjmovedanie 233

Przemislaw Zwoliltskl Trije nennani prirnerki bhor ieeve 3omnice 6z letti 1584 123

Idmaillaih aa -9ki riz krajev- ........................ 68. 112

3 ........................... 81 ...........................

Joie Volfand

jijnega jezika Iornih vzoraih shovensikega

........... 24 Joie ToporidiE Kaiko pilemo besedne zveze z dvema pridevni'koma31 .... 7/c .............. . 186 1 . G . iz Ljubljane Kako pnimerno pisati nove &na~ je? ...................... 171 ...........................

[email protected] . slovmju sbo- ............................................... Joie Toporilii: Oadgovor 171

.......................... 155 T . K . iz Ljubijane Kaj mislimo o SlovenSeini za Slovence? .................. 172 264 ............................................... Joie ToporiSie Qdgovor 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J . P . iz Ljubljane Utrjevanje pravopisnih pravil .......................... 4/c Janez Sivec Oldgovor ............................................... 4/c

V . S . iz Ljubljane Za;kaj v Je?iilku In shovst-du med avtorji ni nekaterih imen? 172 Joie Toporilie Qdgwor ............................................... 172

K ~ i m s o ................... 37 .'lud . iz Bele Krajine Zakaj bralec - bralen. ne pa tudi volivec - voliven .... 171 .k. jbdek ................... 80 Joie Toporilit Odgw~or ............................................... 171 ............................ 126 k atdega tasa .............. 113

194 Gra di vo ............................ ja ......................... 31c

39 Ivo Graul. Fran Bezlaj Zakljueni ratun revije JaL in slovstvo na dan 31 . de- ............................ ........................... 75 cembra 1965 ...................................... 1-2/d

Ir (der Zaitgastrtlt des Redege- d r . Bratho Krelt Temahika rnechamdnega slavisbi6nega kolngresa v Pragi 167 1968 ............................................. 1-2/c ............................

Slavic PMoBogy ........... 168 Vpraiamje jevirkovne ~kul~ture . na Slovenskem ........... 204 psori. dramatihi in Jiterami Razpis nagrad .......................................... 272

2@ Prilpis k N~ovakovemu prevodu lz eeSEIne 204 ............................. .............. qi j , . _ . ..................... 232 V Jlis XI11966 so sodelovaki ............................. 8/d I knjuzevnikov .............. 169 Popravki ........................... 3ld. 116. 5lc. 6/c. 7/c. 272 asefii ................. : ..... @ V naSi reviji Se nismo ocenili ........................ 48. 3/d osobowych ................ 125. V oceno smo prejeli ................. 481. 3/d. 6Ic. 172. 3/c, 272

111 Jezik in slovstvo I Letnik XI. s'tevilka 1-2

Ljubljana, jan uar-februar 1966 Revija izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Ivdaja jo Slavistieno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie Toporiii?, Ljubljana, ASker5eva 12 UredniSlci odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ,Celjski tiska v Celju Opremila i n i . arh. Jakica Acceto

Nar,o?ila sprejema Slavi'stitno druitvo Slovenije, Ljubljana, N'ovi trg 411, tekoti ratun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 ,din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna btevilka N-din 2,50 (250 'din); za dijake, ki dobivajo revijo pni poverjaniku, N-'din 10 (1000 din); za tujino cel'oletna narotnina N-di~n 30 (3000 din) Pred mesecem

dr. Marja BorSnikovc tanko Stirideset let . posledica volje in v; jalni moEi in osebni

s e zbrale v tej Notra sivenic predvojnega Vsebina prve in druge Stevilke ( ,. l i lera~nozgo,

Razprave in elanki Franc Zadravec O,b jubileju dr. Marje BorSnikove 1

J o i e ToporiSiE Stil PreSernwe pesmi 3 Mojca Grafenauer Zupen?iCev nRitem in metrumcc 14

Jo ia Mahnie Vboga svetovne pri pouku narodnih knjiievnosti 20

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika Jakob Rigler Premene t o n e m v v oblikoslovnih vzorcih slovenskega knjiinega jezika 24

Zapiski, ocene in poroeila Uredni3ka beseda

Stefan BarbariE Spomin na profesorja Istvdna Kniezso Jo ie Pogafnik Literammgodovinski dele? v Slaviistitd reviji

J o i e Slabkj Nekaj ugotovitev o b papolnem izpisu Vodfnikovega roiloopkega nemSko-slovenukega slovarja

Slane Suhadolnik Drobec za zgodomino besede nvadaa J o i e ToporiBiE Sarajev'ski slavistieni kongres - jezikoslovje

V na8.i reviji Se nisrno ocenili V oceno smo lprejeli

dr. Bralko Kreft Tematika VI, mednarobega slavistitnega kongaesa v Paagi 1968 (platnice)

Zakljutni r a e u revije Jezik in slovstvo za let0 1965

1 =*To pa pomeni, da- je rano analizo literarnc

. ~vrednote besednih u ,fr .*sko metodo, ki jo je

oEila za osrednje F plikacijo Ivana Cg

9) je po Prijatelj~

marveE tudi i . izem kot duhot

pogumno dejanje,

qnje izbranega dela

Jezik in slo vstvo Lefnik XI. s'fevilka 3

Ljubljana, marec 1966

Revija izhaja od janua'rja ,do decembra (osem Itevilk) Ivdaja jo Slavistitno druitvo v Ljubljani Glav,ni in odgovorni urednik J o i e Toporikif, Ljubljana, Akkerteva 12 UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehr~ieni uredni,k: Ivo Graul Tjska tiskarna GP aCeljski tiska v Celju Opremila ini , arh. Jakica Acceto

Nar,o?ila sprejema Slavi.stitno druIlvo Slovenije, Ljubljana, Novi trg 411 tekofi rafun pri SDK 501-8-4

Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 di'n), posanlezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-di,n 10 (1000 din) : za tujino cel'oletna narotnina N-di'n 30 (3000 din)

Vsebina tretje Stevilke Razprave in Clanki

Franc Zadravec Pogladi Ina b e s e h ,umetnost (1898-1918) I, ZupanCitfeva tema umetnjosbi 49

Stefan BarbariE Tema a o r j a v ~nioyejBi sbovens.ki pr,ozi 59 Jakob Solar Gla~soslovne , s p r e r n d e

pri pnid'evnilkih na -ski irz krajevlni'h jlrnen 68 Boris Mfsja Vrste oziralnih odvirsnilkov 72

Franc Z a d r a v e c

P

Namen teg? , Bta premalo rai . miselnostjo od 1

I zato, ker ga niti ? vali, a nit manj r 8 ,, prej hotela vodit 6 ' milosticc in nbrezl , % ? karju glavna bol ;$ nasprotnik. L' Zupantii: je

mar to doiivetjc ),se v bolj ali ma v vsej njegovi ok

Zapiski, ocene in porofila F. Jakopin Cenetu K'oiptavarj:~ v spomin 75

Fran Petre Trubar in mestni govor 76 Stane lvanc: Parlez-vous franglais 79

F. Bezlaj S b v e n s k o iAltav, ibllhek, ibre)k ii,n jedek 80 Stane Grebenc Najdba P r d e r n o v e g a rokopisa (,platnice) nosti; taka je bilb

V oceno smo (prejeli (platnice) V naSi reviji Be nism'o ocenili (pla,tnice) .stoji sredi njega

r marjev esej Oton K navedfenin

1' z notranjo umetni ' jevanje bojevite i

ki jih test0 upora , pa trdneje vkljui:~? ' ske moderne in n j

Jezik in slo vstvo Letnik XI. Stevillta 4

Ljubljana, april 1966

Revila izhaja od januarja do decen~bra (oseni Ctevilk) Iadaja jo SlavistiEno dru4tvo v Ljullljani Glavni in odgovorlli urednik Joic? T'olloriii?, Ljubljana, Aikerceva 12 UredniBki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec TrhniEni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ,>Crljski tisl;c( v Celju Oprcmila in?. arh. JCll;jca Acceto

Nalotila sprejenla Slavistii-no druitvo clovenijc, Ljubljana, Novi trq 411 Tekoci ra tun pri SDK 501-8-4

Letna naroknina N-din 20 (2WJ0 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamczn~l i!,,~ . , - - !

N-din 2,50 (250 din); z n dijakc, ki dol~ivajo rcvijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujinu celolctna narotnina N-din 30 (3000 din)

St i l i s t ika je 1

- . pr imernos t jez ikov ;P:. novana p r a k t i t n a :

j2 Lesedi la d o b r a in k ; Na pod lag i E odsve tova t i ? - Ni

.' i ed rna tos t i td . K d o

Vsebina Cetrte Stevilke Vsako razum

Razprave in Clankj Jo ie Toporisit Praktieni stiIistika 81 mogoEe le, Ee naslc

Boris Merhar Se k a j o slovens~ki rimti 92 m e v a n j e m o r a m o P Franc Jakopin Slovenska.dvo$ina in jezikovne plasli 98

Franc Zadravec Pogledi n a besedno umebn,ost 11, T'ema umetni,itva v pomij i ,ob modenni 104

Jakob ~ o ~ h r Glasoslovoe ~ p r e m e m b e pri ,pri,devnikih 'ZdolgoEasi in 4 a n e na -ski iz Lrajevnih h e n 112

Zapiski, ocene in porocila Vera Brnfit M. J. Lermontov. Pesmi, Junak na5ega t a s a 117

Janez Rolar Neizrabljene .stilne moinosfi slove~ng?ine pni prevadu Moli'tve za moje brate 119

Przemislaw Zwolifiski Tri'je neznaai ,pr,imefik.i Bahanilkeve .s~l~ovnhce 4z leta 1584 123 Prav i lnos t v 1.

Wiadjslaw Lubas Sl'ownik starapo~lskich ,nazw osa,b80wych 125 E. Bojc Uis l i ob powku slovenj6ine 126

e n o t e , u6i nas b e s t V oceno smo prejeli (platn.ice 111) Janez Sjvec 3. P, iz Ljubljane vpraiuje (pdatrxice 111) j td, S l o v a r nas Po\

pa s e ne i zda ja jo v J. ToporiSit Nilia f e e 4911966 1 in ,,Vpra5anja jezikovne d a j a j o ve t Eisto Zv

kulture na Slovenskema (platnice IV)

Jezik in slovstvo Letnik XI. s'tevilka 5

Ljubljana, maj 1966

Boris Merhar Se .kaj o slovenski nimi 129 Tine Logar SLo,venska naretja 134

Janez Sivec Utr jevmje pri jezifkovnem ponku 140 Franc Zadravec Pog,lecli ma besedno umetnost 111

Estet~koteo~retiEni apar v JcatoliiSki skupini 146 France Jesenovec V,ns~te oziralni'h ~odv,isnikov 152

Jo ie ToporiSiE Naglasni in obli~koslovni tipi v a'kademijskem slovarju slovensl<ega ~knjiinega jezbka 155

Janez Rolar Slovensko leposlovje in beograjske knjigarne (platnice)

Letnik XI. s'tevilka 6

Ljubljana, september 1966

Rev~ija izhaja od januarja do .decembra (osem Stevilk) Izdaja jo Slavi,stiEno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie ToporiSiE, Ljubljana, ASkerEeva 12 UredndSlui odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec TehniE?ni uredniik: Ivo Graul Tiska tiskamna GP ~Cel j sk i tisku v Celju Opremila hi, arh. Jakica Acceto

;

Naroeila sprejema Slavistitno druitvo Slovenije, Ljubljana, N'ovi trg 411 Tek&i raEun pri SDK 501-8-4

Letna naroEnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pni poverjeni,ku, N d i n 10 (1000 din); za tujino ce1,oletna narotnina N-dim 30 (3000 din)

Vsebina Seste Stevilke Razprave in tlanki

WIadislaw L u b d Svojilna vloga pripone I c a v juZnoslovanski 4oponomestiki 173

Franc Jakopin K tirpologiji slovenskega in ruskega glagola 176 Vladimir Rehak Oblikoslovna klasifikactja besed v slovenskem

knjiinem jeziiku 183

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika

Stane Suhadolnik Slovarski pripomoEki 186

Zapiski, ocene in porotila Berla Golob To in ono o obveznem Etivu 194

Franc Zadravec Vasja Predan, Od premiere do premiere 196 Joie PogaEnik Vladimir KavfiE, Upanje 199

Boris Misja V bustvu pi.sci gotovo prav mislijo . . . 200

Gra di v0

J. Petr VpraSanje jezikovne tul ture na Slovenskem 201 J. ToporiSiE Pripis k Novakovemu prev0.d~ iz EeiEine 204

Kronika. J. Petr Ali je J . ToporiSiE res ljubitelj ))polnecc resnice? (platnice)


Ljubljana, oktober 1966

Revija izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja jo Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavlni i n odgovorni urednik Jote Toporiiif, Ljubljana, ASkerfeva 12 UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnicni urednik: Ivo Graul Tiska ltiskarna GP ~Cel j sk i tisk(c v Celju Opremila in?, arh. Jakica Acceto

za dijake, ki dobivajo revijo pr~i poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna marotnina N-dim 30 (3000 din)

Razprave in Qank

DuSan Pirjevec Besedna umetnina 205 Janez Sivec Literarna zgodovina v ,novem ui-nem nai-rtu za osnovno Solo 213 '

Boris Merhar Se kaj o slovenski rimi 21n! I

Valroslav Kalenit 0 jeziku strcrkovnega in umetnostnega jezika 2261, '

Andrijan Lah Anton Sladnjak: Studije in eseji 229 -

J o i e Pogaenik Tri pesnijke knjige 231 Ton10 KoroSec Se nekaj iz ribiSke terminologije 23*

Janez Zor Sovetskoe slavjanovedenie 233. J. Toporiii? Sesto posvetovanje mednarodne terminoloSke komisije 235 ' '

Borjs Misja Stavtni eleni 236

VpraSali sfe ' Vida Bano Pisava sestavljenih pridevnikov 236,

J . ToporiSiP Kako piiemo besedne zveze z dverna pridevnikoma?? (platnice) .

Popravek (platice) V oceno smo prejell [platnice) .


Ljubljana, november 1966

Hevija je izhajala od februarja do novembra (osem Stevilk) Ivdaja jo Slavistieno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovomi urednik Jo ie Taporiiit, Ljubljana, ASkerteva 12 UredruiHlui odbor: Franc Za,dravec, Janez Sivec T e h n i h i urednik: Ivo Graul Tiska ltiskama GP ~ C e l j s k i tiska v Celju Opremila imi. arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema Slavistitno druitvo Slovenije, Ljubljana, Novi trg 411 T&&i ratun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 250 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pni poverjeniku, N d i n 10 (1000 din); za tujino cel'oletna narkn ina N-din 30 (3000 din)

Rokopise poiiljajte na naslov urednikov

Janko Car 0 nekatesih vpraialnjdh s l 'weni t ine v Sali ~i,n j a m e m iivljenja 252 j f '

Boris Merhar Se kaj v slovenski nimi 259 :' [

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika ' , 1 Joie ToporiJiE Pogovomi ned~olotnik 264 I

Zapiski, ocene in porotila i Herniina Jug Viktor l<ucl6lka o slovenski prozi, dramatiki in literarni zgodovini 266

1 Franc SebjnniE Dokument o morebitni Pavlovi namestitvi na ljubljanski univerzi 269 '

Joie ToporiSiE Uredniiko porobilo obtnemu zboru Slavistitnega druitva 271

Gra divo

Razpis nagrad 272 I

V oceno smo prejeli 272 Popravek 272

V JiS XI11966 so sodelovali 272

Kronika J o i e Volfand Dileme (7) (~ la tn ice)

Jezik in slovstvo . .

Lefi~ik XI1

Ljubljana 1967

) I

i

Kazalo Jezika in slo vst va XI11 1967 ., , I .

Razprave in tlanki Anlon Bajec Marja Borinik Vera BrnEiE Kajetan Gantar Ignac Karnenik Lajos Kiss

Jo ie Koruza .

Wfadysfaw LubaB

~ o r i ; Misja Janez OreSnik

Marija Pirjevec

Joie PogaEnik

Jakob Rigler Janez Rotar Aleksander Skaza Anton Slodnjak

Jo ie Stabej Rozka Stefan Jo ie ToporiiiE

Franc Zadravec

Jezik v Zupaneitevi prevodni prozi .... 5-15, 42-51, 87-91 Ob stoletnici rojstva Marice NadliSkove .......... 106-108 Ruska poezija ob oktobrski revoluciji .............. 197-205 Antieni pisci pod udarom cenzure .................. 218-220 Martin Katur .............................. 69-74, 111J-117 0 medsebojnem jezikovnem vplivanju Slovanov in

Madiarov ..................................... 167'ki Ob Sestdesetletnici Antona Ocvirka ................ 101-103 Boris Merhar - Sestdesetletnik .................... 165-166 0 izmenieni izpeljavi in konverziji v slovenskih kra-

jevnih imenih ................................. 108-110 Pripombe o pomenu lastnih imen ................... 146-152 Povedek in povedkovo doloeilo .................... 21-25 Vabilo k preueevanju transformacijske generativne

slovnice ....................................... 83-86 Ustroj Kersnikovih nMaekovih ofetovu znotraj Kmet-

skih slik ...................................... 239-246 0 stilni podobi slovenskega slovstva v obdobju refor-

macije ............................. 15-20, 52-57 Register v Dalmatinovi Bibliji ...................... 104-106 0 stilni vlogi zanikanega pogojnika ................ 75-83 ssovjetska knjiievnosta ali rsovjetske knjiievnosticr 215--218 0 dramatienem razvoju naSe romantike ............ 33-42

............ 0 Cankarjevem Epilogu v Vinjetah 1899 133-146 'Zaeetki slovenskega slovarstva v 16, stoletju ...... 182-188 Poljski lirik Leopold Staff .......................... 236-239 Sedemdeset let Antona Bajca ...................... 1-4 Strukturiranost slovenskih glasov in predvidljivost

njihove razvrstitve ............................ 92-96 Poskus modernejie obravnave slovenskih glagolskih

...................................... kategorij 117-127 Predvidljivost slovenske knjiine samoglasniike ko-

............................ likosti in kakovosti 229-236 Glavni leposlovni tokovi v Sloveniji med prvo in dru-

............................. go svetovno vojno 171-181 Pogledi slov, marksistov na knjiievnost (1919-1941)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-215, 246-254

Zapiski, ocene in porotila

Jaka AvSiE Frunce Dobrovoljc Ivan Dolenec ICajetan Gantar Igor Gedrih Berla Golob

Slane Grebenc

Franc Jakopin

Janko JuranEiE Andrijan Lah

Sklepi Slavisticnega druitva Slovenije v zvezi s po- . . . . . . . . . . . . . loiajem slovenltine v naii javnosti 257

Za enakopravnost slovenskega jezika . . . . . . . . . . . . . . 96-98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neznano Murnovo pismo 222-223

. . . . . . . . . . . . . . Pozabljen slovenski kulturni delavec 162 Zgodovina grike knjiievnosti I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154-1GO Razprava Joieta Toporiiica o Finigarjevi prozi.. .... 196-6'4 Pouk literarne zgodovine ali literarnoestetska vzgoja 31-32 Vsega ni kriv slavist .............................. 129-130 Bibliografski dodatki k Preiernovemu zbranemu delu

I in I1 (1965, 1966) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 . . . Nova revija za kulturo ruskega knjiinega jezika 160-167-

Andre Mazon (1881-1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-255 . . . . . . . . . . Se o slovensko-srbskohrvatskem slovarju 26-31

Nekaj opomb k Svetovni knji'Levnosti I in I1 . . . . . . . . 53--60 Cratko Kreft. Proti vetru za vihar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99

i. 42-51. 87-91 ....... 106-108 . . . . .? . 197-205 ....... 218-220 69-74. 11 l<-117 nov in . . ....... 1671r3i ....... 101-103 ....... 165-166 :ih kra- . . . . . . . 108-110 ....... 146-152 ....... 21-25 :rativne ....... 83-86

j Kmet- ....... 239-246 9 refor- . . IS-20. 52-57 ....... 104-106 ....... 75-43 .

:vnostiu 215-218 ....... 33-42 ....... 133-146 ...... 182-188

....... 236-239

. . . . . . . 1-4 dljivost ....... 92-96 . golskih ....... 117-127

jke ko- ....... 229-236 in dru- ....... 171-181 1-1941) 06-2 15. 246-254

ci s po- . . . . . . . 257 . . . . . . . 96-98 . . . . . . . 222-223 . . . . . . . 162 . . . . . . . 154-160 zi . . . . . . 1 9 6 6 ! 4 I VZgOJa 31-32 . . . . . . . 129-130

.nu delu

. . . . . . . . 63-64 ika . . . . 160-162 ....... 254-255 . . . . . . 26-31 . . . . . . . 53-60 . . . . . . . 98-99

Lino . Legiia

Jo ia MahniE

Mira Medved Joia Meze Vilko Novak Anton PavljE Matej Rode

Janez Rotar Aleksander Skaza J o i e Stab'ej Borut Straiar Stanko Sirnenc Stanko Skerlj Jo ie ToporiiiC Franc Zadravec

Miha Cesnik Jo i e ToporiSif

Marjeta DajCman Tine Logar

Tinka KolmanCiE Jo i e ToporiSit

Janez SvoljSak Stane Suhadolnik

Janez SvoljSak Tomo KoroSec

Martin Jevnikar: Veronica di Desenice nella lettera- .................................. tura slovena 57-58

................................. Kocbekova Listina 223-224 LetoSnja ekskurzija SlavistiCnega druStva ........... 226-227 Citanke in slovnice za porabske Slovence .......... 191-196 Nekaj besed o slovarju slovagkega jezika .......... 130-131 F . S . Finiyar in PreSernov dom v Vrbi .............. 128

.................... Stanko Bunc - Sestdesetletnik 221-222 Petindvajset let Instituta za bolgarski jezik Bolgarske

............................ akademije znanosti 225-226 Slovstveni drobci ob Mbru J6kaiju ................ 132

............. Pregled ruske knjiievnosti do Gogolja 188-191 .... Iz zqodovine slovenskih besed Compa. Compe 152-154

....................... Niko Grafenauer. Pedenjped 131-132 ..................................... Knjiina polica 255-256

Ob aodgovoruct prof . Jurantiea .................... 6 4 - 6 6 Slovenian-English Glossary of Linguistic Terms ...... 413

................... Mitja Mejak. Knjiievna kronika 60-62

ste

Gradivo

Iztiriti ali iztiriti se? ............................... -- ............................... Iztiriti iztiriti se

.......... Ali s.e pravilno izgovarja Kolpa ali Koupa Kolpa -- Koupa ................................... Tabelska ali tablska? ..............................

.................. Zadrege pri izpeljavi pridevnikov Ali sta besedi obrnotje in podroCje res sinonima? .... Obmofje . podroeje .............................. 0 zpodnapisihu in Se o f em ......... . , . ........... 0 kolutu, menjavanju. podnapisih. podnaslavljanju . .

France Bernik Ivo Graul. J . ToporiSiC

Palma Kasesnik Mira Medved Odbor za sklepe: Osnovna Sola Jesenice Severin Suli Jo ie ToporiSiC:

Kronika

Jolka Milid Borut Straiar Jo ie ToporiSiC

........................... Stanje Slavistiene revije 813 Zakljutni rafun revije Jezik in slovstvo na dan

. ................................... . 31 XI1 1966 113 . . . . . . Porofilo o delu podruinice SDS v Novi Gorici 258

Porotilo mariborske podruinice SDS ............... 25%260 Sklepi V . jugoslovanskega slavistitnega kongresa . . 227-228

................... Odkup Finigarjeve rojstne hiSe 99 Porofilo podruinice SDS Novo mesto . . . . . . . . . . . . . . . 258-259

............................ Vabilo na narotbo 114 S seje republiikega odbora SDS ............... 99-100 Predlog Statuta Jezika in slovstva .............. 100-314 Narotnikom ................................ 513. 7;3. 814 Jezikovni servis ............................... 713 Popravek in pojasnilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:'3 Popravek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. 713 V naSi reviji Se nismo ocenili . . . . . . . . . . 314. 414. 228. 813 V occno smo prejeli . . . . 113. 213. 314. 414. 513. 614. 7:3. 8/3

. . . . . . . . V Jeziku in slovstvu XII/1967 so sodelovali 7j3

Jezikovne dileme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Jezikovna estetska vzgoja se zafne pri cicibanu . . . . 214 Netisti prijemi Janeza GradiSnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164 Pismo sodelavcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

Jezik in slovstvo Letnik XII. Stevilka 1

Ljubljana, januar 1967

Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistifno druktvo v Ljubljani Glavlni in odgovomi urednik Joie Toporiiif, Ljubljana, ASkerfeva 12 Uredruiiki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnieni urednik: Ivo Grad Tiska Qiskama GP ~Cel j sk i tisku v Celju Opremila iai. arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema uredniitvo JiS, ASkerfeva 12 TekoEi raeun pri SDK 501-8-4

Letna narofnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna itevilka N-din 2,50 (250 din) ; za dijake, ki dabivajo revijo pni pqverjeniku, N d i n 10 (1000 din); za tujino celoletna marotnina N-dh 30 (3000 din)

Rokopise pogiljajte na naslov urednikov

Vsebina prve -Ste vilke Razprave in tlanki

Jo i e ToporiiiE Sedemdeset let Antona Bajca 1

Anlon Bajec Jezik v Zupanfifevi prevo* prozi 5

Jo i e JJogaEnik 0 stilni podobi slovenskega slovstva v obdobju reformacije 15

Boris Misja Povedek in povedkovo dolofilo 21

Zapiski, ocene in porotila Janko JuranEiE Se o Slovensko srbskohrvatskem slovarju 26

Berla Golob Pouk literarne zgodovine ali literarnoestetska vzgoja? 31

VpraSali ste

Marjela DajCman: Ali se pravilno izgovarja Kolpa ali Koypa 32

Tine Logar: Kolpa - Koypa 32

Gra di vo V oceno smo prejeli 113

Popravek 113

Zakljufni ratun revije Jezik in slovstvo za let0 1966 113

Vabilo na narofbo 114

Jezik in slovst vo Letnik XII. s'tevilka 2

Ljubljana, februar 1967

casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSif, Ljubljana, ASkerteva 12 UredniSlci odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnitni urednik: Ivo G r a d Tiska tiskarna GP ~Cel j sk i tisku v Celju Opremila hi. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema uredniitvo JiS, ASkerfeva 12 Tekoei ratun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 11000 din], posarnezna Stevilka ,. - . - N-din 2,50 [256 din) ; za diiake. ki dobivaio reviio ~ r i voverieni~ku, N-din 10 (1000 din); za t d ino 'celoletna narotnina ~ - & l n 30 i3000 din)


Vsebina druge Ste vilke Razprave in Clanki

~ n l o n Slodnjak 0 drarnatitneni' razvoju naSe romantike 33 Anlon Bajec Jezik'v Zupantikevi prevodni prozi 42

Jo ie PogaEnik 0 stilni podobi slovenskega slovstva v obdobju reformacije 52

Zapiski, ocene in poroCila L. LegiBa Martin Jevnikar: Veronica di Desenice nella letteratura slovena 57

Andrijan Lah Nekaj pripomb k Svetovni knjiievnosti I in I1 58 Franc Zadravec Mitja Mejak, Knjiievna kronika 60

Slane Grebenc Bibliografski dodatki k PreSernovemu Zbranemu delu I in I1 (1965,1966) 63 Stanko Skerlj O b )>odgovorua prof. Juraneita 64

Vprasali ste

Janez SvoljBak Ali sta besedi obrnofje in podrotje res sinonima? 66 Slane Suhadolnik ObmoEje - podrotje 66

Janez SvoljSak 0 podnapisih in Se o fern 68 Tomo KoroSec 0 kolutu, menjavanju, podnapisih, podnaslavljanju 68

Gra divo

Popravek in pojasnilo 213 V oceno smo prejeli 213

Kronika

Borul Slraiar Jezikovna in estetska vzgoja se zaene pri cicibanu 214 Jolka MiljC Jezikovne dileme 214

Jezik in slovstvo Letnik XII. Stevilka 3


Cakopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistikno druStvo v Ljubljani Glavni in orgovorni urednik Jo i e ToporiSif, Ljubljana, ASkerfeva 12 Urednitki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnif ni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ~Cel j sk i tiska v Celju Opremila in?. arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema uredniitvo JiS, ASkerfeva 12 Tekof i rafun pri SDK 501-8-4

Letna narofnina N-din 20 (200 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din) ; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10'(1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina tre tje Ste vilke

Razprave in Banki

Ignac ~ $ ~ e n i k Martin Kafur 69 Janez Rolar 0 stilni vlogi zanikanega pogojnilca 75

Janez OreSnik Vabilo k preufevanju transformacijske generativne slovnice 83 Anton Bajec Jezik v Zupanfifevi prevodni prozi 87

Joie ToporiiiC Strukturiranost slovenskih glasov in predvidljivost njihove razvrstitve 92

Zapiski, ocene in poroc'ila

Jaka AvBii. Za enakopravnost slovenskega jezika 96 Andrijan Lah Bratko Kreft, Proti vetru za vihar 98

Gradivo

Odkup Finigarjeve rojstne hiSe 99 S seje republigkega odbora SDS 99

Predlog statuta Jezika in slovstva 100 V oceno smo prejeli 314

V naSi reviji Se nismo ocenili 314

Jezik in slovstvo Letnik XII. s'tevilka 4


Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani Glavni in orgovorni urednik Jo i e Toporiiit, Ljubljana, Aikerteva 12 Uredniiki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec TehniEni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ))Celjski tiska v Celju Opremila ink. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema uredniitvo JiS, Aikerteva 12 Tekoti ra tun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (200 din), pol1etna.N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina tetrte Stevilke

Razprave in tlanki

Jo i e Koruza Ob Sestdesetletnici Antona Ocvirka 101 Jakob Rigler ~ e g i s t e r v Dalmatinovi Bibliji 104

Marja BorBnik Ob stoletnici rojstva Marice Nadliikove 106 Wladisfaw LubaS 0 izmenitni izpeljavi in konverziji

v slovenskih krajevnih imenih 108 lgnac Kamenlk Martin Katur 111

Jo ie ToporiBiE Poizkus modernejie obravnave glagolskih kategorij 117


Vilko Novak F. S. Finigar in PreSernov dom v Vrbi 128 Berta Golob Vsega ni kriv slavist 129

Jo ia Meze Nekaj besed o slovarju slovaikega jezika 130 Borut Straiar Niko Grafenauer: Pedenjped 131

J. Rotar Slovstveni drobci ob Moru Jokaiju 132 J. ToporiBie Slovenian-English Glossary of Linguistic Ternls 413

Gra di vo

V naSi reviji Se nismo ocenili 414 V oceno smo prejeli 414

Jezik in slovstvo Letnik XlI. s'tevilka 5

Ljubljana, maj 1967

Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistieno druStvo v Ljubljani Glavni in oraovorni urednik Joie Toporilif, Ljubljana, ASkerteva 12 ~FedniSki ogbor: Franc Zadravec, ~ a i e z Sivec Tehnieni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP rCeljski tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narofila sprejema uredniatvo JiS, ASkerfeva 12 Tekoti raEun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (200 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din) ; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna naroenina N-din 30 (3000 din)

Rokopise poSiljajte na naslov urednikov

Vsebina pete Stevilke

Razprave in tlanki

Anton Slodnjak 0 Cankarjevem Epilogu Vinjetam 1899 133 Wladyslaw LubaB Pripombe o pomenu lastnih imen 146

1 ' Zapiski, ocene in porotila Joie Stab&j Iz zgodovine slovenskih besed tompa, fompe 152

Xajetan Gantar Zgodovina grlke knjiievnosti I 154 F. Jakopin Nova revija za kulturo ruskega knjiinega jezika 160

Ivan Dolenec Pozabljeni slovenski kulturni delavec 162

Kronika

J. ToporigiE Neeisti prijemi Janeza GradiSnika 163

Gradivo

V oceno smo prejeli 513 Naroenikom 513

Jezik in slovstvo Letnik XII. itevilka 6


Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSiE, Ljubljana, ASkerEeva 12 UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec TehniEni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ~Ce l j sk i tiska v Celju Oprernila ini. arh. Jakica Acceto

Narokila sprejema uredniStvo JiS, ASkerfeva 12 Tekoti raEun pri SDK 501-8-4

Letna naroEnina N-din 20 -(2000 din), polletria N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobi+ajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna naroEnina N-din 30 (3000 din)

Rokopise poHiljajte na naslov urednikov -

Vsebina Seste Ste vilke

Razprave in tianki

Joie Koruza Boris Merhar - Sestdesetletnik 165 Lajos Kiss 0 medsebojnem jezikovnem vplivanju Slovanov in Madiarov 167

Franc Zadravec Glavni leposlovni tokovi v Sloveniji med prvo in drugo svetovno vojno 171

JoZe Stabej Zaketki slovenskega slovarstva v 16, stoletju 182

Zapiski, ocene in poroCila

Aleksander Skaza Pregled ruske knjiievnosti do Gogolja 188 Mira Medved citanke in slovnice za porabske Slovence 191

1. G. Razprava Joieta ToporiSiEa o Finigarjevi prozi 196

Gra di vo

V oceno smo prejeli 611

Jezik in slovstvo Letnik XII. s'tevilka 7


Casopis izhaja od januarja do decembra (osem itevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie Toporiiit, Ljubljana, ASkerteva 12 Uredniiki odhor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnifni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP Kel j sk i tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema uredniitvo JiS, Aikereeva 12 Tekoti ratun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina sedme S'te vilke

Razpra ve in Clanki

Vera BrnEiE Ruska poezija ob Oktobrski revoluciji 197 Franc Zadravec Pogledi slovenskih marksistov na knjiievnost (1919-1941) 206

Aleksander Skaza *Sovjetska knjiievnost(c ali nsovjetske knjiievnostia 215 Kajetan Ganlar Antieni pisci pod udarom driavne cenzure 218

Zapiski, ocene in porofila

Anton PavliE Stanko Bunc - iestdesetletnik 221 France Dobrovoljc Neznano Murnovo pismo 222

Jo ia MahniE Kocbekova listina 223 Ma!ej Rode Petindvajset let InStituta za bolgarski jezik

Bolgarske akademije znaliosti 225 J . Mahnie LetoSnja ekskurzija Slavistitnega dru3tva 226

Gradivo

Sklepi V. jugoslovanskega slavistitnega kongresa 227 V naSi reviji i e nismo ocenili 228

V oceno smo prejeli 713 Popravek 713

Jezikovni servis 713

Letnik XII. Stevilka 8

Ljubljana, november 1967 casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie ToporiSit, Ljubljana, ASkerteva 12 UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ~Cel j sk i tiskn v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema uredniStvo JiS, Alkerteva 12

Tekoei raeun pri SDK 501-8-4 Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna ltevilka

N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri pwerjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)

Rokopise poeiljajte na naslov urednikov

Vsebina osme Ste vilke Razprave in tlanki

Joie ToporiBiE Predvidljivost slovenske knjiine samoglasniike kolikosti in kakovosti 229

Rozka Stefan Poljski lirik Leopold Staff 236 Marija Pirjevec Ustroj Kersnikovih ~Maekovih oeetovcc

znotraj Kmetskih slik 239 Franc Zadra-vec Pogledi slovenskih marksistov

. , n a knjiievnost (1918-1941) 246

Zapiski, ocene in porotila F. Jakopin Andre Mazon (1881-1967) 254

Stanko Simenc Knjiina polica 255 Sklepi SDS v zvezi s poloiajem slovenleine v naSi javnosti 257

VpraSali ste Tinka KolmanCit Tabelska ali tablska? .......... 257

J. Toporiiit Zadrege pri izpeljavi pridevnikov 257 Miha Cesnik Iztiriti ali iztiriti se? ................ 257

J. ToporiSif Iztiriti - iztiriti se ............ 157 Gra di vo

Palma Kasesnik Poroeilo o delu podruinice SDS v Novi Gorici 258 Severin Sali Porotilo podruinice SDS Novo mesto 258 Mira Medved Porotilo mariborske podruinice SDS 259

France Bernik Stanje Slavistiene revije 813 V oceno smo prejeli 813

V naii reviji Se nismo ocenili 813 V Jeziku in slovstvu XII/1967 so sodelovali 813

Kronika J. ToporiBii. Pismo sodelavcu 814

Jezik in slovstvo

Letnik XIII I

I Ljubljana 1968 ' I I

I

Izdalo Slavistieno druitvo v Ljubljani - Uprava revije rJezik in slovstvoa Ljubljana, Alkerteva 12 - Natisnilo Grafikno podjetje aceljski tiskx v Celju - Opremila Jakica Accetto - Revija je izhajala od januarja do novembra (osem Stevilk! - Glavni in odgovorni urednik: Jo ie Toporiiit - UredniSki odbor: Ivo Graul (tehnieni urednik), Janez Sivec (urednik za metodiko), Joie ToporiSit (urednfk za jezikoslovje, Franc Zadravec (urednik za ~lovstveno zgodovino) - (Jezikovni urednik 5. Stevilke Franc Jakopin) - Lektor (in korektor) Jo ie ToporiSie - Rokopise pogiljajte urednikom

Kazalo Jezika in slo vst va XI1111 968 Franc i

Razprave in CIanki . . . . . . . . . . . Anton Bajec Slovenski knjiini jezik 69-74

. . . . . . . . Stefan BarbariC KO se bo oglasila zlata ptica 175-180 . . . . . . Ljudmila Bezlaj-Krevel Slovenska tkalska terminologija 83-90

. . . Marija Cenda Slovenski razsvetljenci in Metastasio 237-240 Janko Car Stanje slovenSEine v javni rabi in sklepi Ijuto-

. . . . . . . . . . merskega zborovanja 48-51 . . . . . . . . . . . Helga GluiiE Proza Cirila KosmaEa 115--120

. . . . . . . . . . Berta Golob Solske naloge in poprava 180-184 Vlado Jagodic Arabske besede v slovenStini naiih izseljencev

. . . . . . . . . . . . . . . . v Egiptu 253-253 Franc Jakopin Karel OStir - osemdesetletnik . . . . . . . 169-170 France Jesenovec Naklonskost oblik, ki izraiajo prihodnji Eas . 52-55 Joie Koruza LetoSnji Sestdesetletnici slovenskih literarnih

. . . . . . . . . . . . . zgodovinarjev 133-137 0 nastanku Preiihovih Solzic . . . . . . . . 151-159

Janko Kos Proza Ivana Cankarja . . . . . . . . . . . 16-23 Ivanka KozlevCar 0 pomenskih kategorijah samostalnika v po-

vedkovi rabi . . . . . . . . . . . . . . l 1-15 Tine Logar Stajerska nareya' . . . . . . . . . . . . . 171-175

.. Mira Medved Poloiaj in strokovna obremenitev slavistov na naSih Solah . . . . . . . . . . . . . . 43-48

Janez Mus'iC JuS Kozak ter iivljenjski in leposlovni realizem 90-97 Vlado Nartnik Pomenska kategorija ))kruh(c . . . . 24-29, 55-61 Boris Paternu Nastanek in razvoj dveh proznih struktur v

. . . . slovenskem realizmu 19. stoletja 1-10 Fran Petre Slovenski triaSki pripovedniki . . . . . . . 137-145

. . . . . . . . . . C e z a ~ Piernikarski 0 slovniEnih kategorijah 30-33 Mari ja Pirjevec Zenski liki v Vorantevih novelah . . . . . . 160-165

1 Breda Pogorelec Razvoj prostega stavka v slovenskem knjii- . . . nem jeziku (Vloga dativa v stavku) 145-150

Malej Rode Nepravi premi golror . . . . . . . . . . . 120-12'3 Janez Rotar Naklonska nikalnica ob pogojniku . . . . . 112-115 Stefan Sedon ja Beseda MiSku Kranjcu . . . . . . . . . . . 235-237 Janez Sivec 0 strokovni usposobljenosti predavateljev slo-

venSEine in o jezikovni ravni predavanj na naiih Solah . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 4 2

An ton Slodnjak Proza Preiihovega Voranca . . . . . . . . . 75-43 Joie Stabej IZ zgodovine slovenskega besedja . . . . . . 240-243 Dragi Stefanija Makedonsko-slovenski knjiievni stiki . . - . 214-218 Slane Suhadolnik V spomin Jakoba Solarja . . . . . . . . . . 233-234 EmiI Slampar Slovenski in hrvatski knjiievni stiki . . . . . . 101-1 11 France Tom5iE BriBinski spomeniki . . . . . . . . . . . . 203-207

. . . . . . Joie ToporiiiC Misel o naSem slovenskem jeziku 124-127 Priredni odnosi v slovenskem knjiinem jeziku 184-192

. . . . . . Sedemdeset let Rudolfa KolariEa 201-203

Akade.

Jakob 1

Slane

Marja Joie Fr

Kajetar lgor Gc

Berta (

Franc

Va trosl Marko

Lino LE Mira M

Vilko ?

Janez (

Matej . Janez 1 Joie PC Borul S Stane S Jan Sec Jakob ! Joie Tc Franckc Janez i

Joie GI Aleksa.

Mairl Ivo Mil

Franc Zadravec Lirske in epske pesniSke oblike v obdobju slovenske moderne . . . . . . . 207-213, 244-253

---- Sklepi rednega obtnega zbora SDS . . . . . 51-52

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika Jakob Rigler Problematika naglaSevanja v slovenskem knjii-

nem jeziku . . . . . . . . . . . . . . . 192-199 Stane Suhadolnik Koncept novega slovarja slovenskega knjii-

nega jezika . . . . . . . . . . . . . . 219-224

Zapiski, ocene in porofila . . . . . . . . . . . . . . Marja Borinik Stank0 Majcen 224-225

Joie Faganel Krajevno ozadje Finigarjeve Prerokovane in . . . . . . . . . . . . . . . . . Stricev 225-228

Kajetan Gantar Zapisek o avtorstvu 39. in 40. aHoracovect ode 199-200 . . . . . . . lgor Gedrih Delo ljubljanske podruinice SD 36

PoroEilo o delu ljubljanske podruinice SD . . 813-814 . . . . . . . . . . . . Berta Golob 0 jezikovni vzgoji 131-132

. . . . . . . . . . Franc Jakopin Pjotr SavviE Kuznecov 166-167 NovejSi slovarji jezikoslovnih terminov . . . 228-232

. . . . . . . Vatroslav KaleniC Primer lingvostilistiene analize 258-260 Marko Kranjec Viktor Kudelka: Slovnik slovinskych spisova-

telu s nktinem hlavnich vyvojovych etap - - : . . . . . . . . . . slovinskk literatury 131-4/3 . . . . . . . . . 1 Lino Legiia Se ena Veronika DeseniSka 130-131

1 ' ,,

Mira Medved Poroeilo mariborske podruinice na obenem . . . . . . . . . . . . . . . .,. ,. : .. ,

zboru SDS 263-8/3 . : ! . . . . . . . Vilko Novak Briider Grimm Gedenken 1963 97-98 , i . . . . . . . . . . . . .

I i Avgust dr. Pave1 127-130 .- , . . . Janez Oreinik 0 besedah in pojmih nacija, narod ipd. 34-35 >:,,: . . .n; . . &?:

. . . . . Matej Rods Prvi bolgarsko-srbohrvatski slovar 100-3/3 $ ,., . . . . . . . . . Janez Rotar Hammova slovnica za tujce 98-100 .,, . . . . :'t Joie Paternost Ob izidu AngleSko-slovenskega slovarja 200-6/3

. . . . . . . . w ' Borut Straiar Cvetko Zagorski Vse o Piki 262-263 * ' .; . .. I Stane Suhadolnik Anton Breznik: Zivljenje besed . . . . . . . 61-65

I - ' ;< , ,:.. . Jan Sediv)i Svet med Muro in Dravo . . . . . . . . . . 260-261 & . Jakob Solar 0 mojem jezikoslovnem delu . . . . . . . . 255-'257 ,$; Joie ToporiiiE XIII. letniku Jezika in slovstva na pot . . . . 1 /4

Francka Varl Nekaj misli o estetski vzgoji v poklicnih Solah. 65-67 . . . . . . . . . Janez Zor Sovetskoe slavjanovedenie 167-168

LuiiSkosrbski in beloruski prevodi iz slovenske . literature . . . . . : . . . . . . . . . . . 168

" .', ; . . . . . . ---- t i

Kdo je znanstveni jezikoslovec7 263 1. ( . . VpraSali ste . , i

Joie GregoriE Jezik slovstvenih zgodovinarjev . . . . . . 68-213 1

: i Aleksandra Kraigher-

M a r i ja M e r z e l Pridevnik ))nanalajoE se na podruinicocc . . . 113 F r a n j o T o m i n e c Ali je prav laringalen ali laringealen . . . . 713 J o i e ToporiS i i . PodruiniEni, podruini, podruinilki . . . . . 113

TovariSica ravnatelj in Se kaj . . . . . . . . 113 KonEnica - e g a v toiilniku srednjega in moSkega

spola ednine pri pridevnilkih besedah in l e to in ono . . . . . . . . . . . . . . . . 213-214

Laringealen ali laringalen . . . . . . . . . 713 Svetnik in svetovalec . . . . . . . . . . . 713

Gra divo

I . G r a u l , J . Topor iS i i .

- B r e d a P o g o r e l e c

ZakljuEni raEun revije Jezik in slovstvo na dan 31. XII. 1967 . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . Nova dvojna jtevilka SlavistiEne revije 168-513 Konec ))Razvoja prostega stavka v slovenskem

knjiinem jezikucc 232. , . . . . . . . . . . . . Oglas KB Ljubljana . . . . . . . . . . . . 314, 414 Popravek . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Poravnava naroEnine . . . . . . . . 413, 614, 7/4, 814 V oceno smo prejeli . . 1/3, 67, 313, 513, 614, 232, 814

. . . . . . . . V naSi reviji Se nismo ocenili 68, 614

V JEZIKU IN SLOVSTVU XIII/1968 S O SODELOVALI

A n t o n Bajec SAZU' Ljubljana S t e f a n BarbariE FF Zadar Ljudmila Bezlai-Krevel Ljubljana Marja Borinik Ljubljana Marija Cenda Trst Janko Car P A Maribor J o i e Faganel Ljubljana Kajetan Gantar FF Ljubljana Igor Gedrih STS Ljubljana Helga GluSiE FF Ljubljana Berta Golob 0 s Preddvor I v o Graul Ljubljana J o i e GregoriE Mul java V lad i s lav Jagodic FF Ljubljana Franc Jakopin FF Ljubljana France Jesenovec Gimn. Ce l j e Va t ros lav Kaleni6 FF Ljubljana J o i e Koruza FF Ljubljana Janko Kos Gimn. V i e Ljubljana Zvanka KozlevEar SAZU Ljubljana Aleksandra Kraigher-Maireaux Beograd M a r k o Kranjec FF Ljubljana Lino Legiia SAZU Ljubljana T i n e Logar FF Ljubljana Mira Medved P A Maribor

' Marija Merzel LaSko Ivo , MiheliE Kamnik Janez MuSiE Ljubljana

V l a d o Nartnik Ljubljana V i l k o Novak FF Ljubljana Janez Orein ik FF Ljubljana J o i e Paternost Penn. S ta te Univ . , Z D A Boris Paternu FF Ljubljana Fran Petre FF Zagreb Cezar Piernikarski FF V a r S a v a Marija Pirjevec Tr s t Breda Pogorelec FF Ljubljana Jakob Rigler SAZU Ljubljana Mate j Rode Gimn. Ce l j e Janez Rotar P A Maribor S t e fan Sedonja Murska Sobota Janez S i vec ZS Ljubljana . Anton Slodnjak Ljubljana J o i e Stabej SAZU Ljubljana Dragi S te fani ja FF Ljubljana Borut Straiar S O V Ljubljana S tane Suhadolnik SAZU Ljubljana Jan Sed i vp Maribor Jakob Solar Ljubljana Emil Stampar FF Ljubljana Franjo Tominec Ljubljana France TomSiE SAZU Ljubljana J o i e ToporiSiE FF Ljubljana Francka Var l P A Maribor Franc Zadravec FF Ljubljana Janez Zor FF Ljubljana .

' Kratice pomeuijo: FF - filozof&a fakulteta OS - osnovna Zola, PA - pedagoika akademija, SAZU - Slovenska aLodeluija znanostl in umetnosti, STS - srednja tehniena Zola, SOV - Sola za otroike varovalke. ZS - Zavod za Polstvo.

I\

Jezik in s~ovstvo Ubd - .,, I.! k Boris

Letnik XIU. Stevilka 1


Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie ToporiSit, Ljubljana, ASkereeva 12 Uredniiki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnieni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP )~Celjski tiska v Celju Opremila ini, arh. Jakica Acceto Naroeila sprejema uredniitvo JiS, ASkerteva 12

Tekoti raeun pri SDK 501-8-4 Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka

N-din 250 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina prve Ste vilke Razprave in tlanki

Boris Paternu Nastanek in razvoj dveh proznih struktur v slovenskem realizmu 19. stoletja 1

Ivanka Kozlevtar 0 pomenskih kategorijah samostalnika v povedkovi rabi 11

Janko Kos Proza Ivana Cankarja 16 Vlado Nartnik Pomenska kategorija rkruhu 24

Cezar Piernikarski 0 slovnienih podkategorijah 30

Zapiski, ocene in porotila Janez Oreinik 0 besedah h pojmih nacija, narod ipd. 34

Igor Gedrih Delo ljubljanske podruinice SD 36 XIII. letniku Jezika in slovstva na pot 114

VpraSali ste Marija Merzel Pridevnik nnanaSajot se na podruinicocc 113

J. ToporiBiC Podruinitni, podruini, podruiniSki . 113 Ivo Mihelit Teiave z ogovarjanjem in naslavljanjem 113

J. ToporiBiC TovariSica ravnatelj in Be kaj 113

Gra divo

h: Filozc

\

G h S

ostalc svetlj romar Prekc ali ve te raz se sic cijskc preha ~ o s t o i.u je je daj nov, :

prozn razmi da je %ivlje Se sc

I

i kmeE

i tako

pa ne se ike imenc seikc obsta doiiv v pre in dv

-. ce delo

V oceno smo prejeli 113 Zakljutni raeun revije JiS 1967 114

Jezik in slovstvo Letnik XIII. Stevilka 2


Casopis izhbja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSit, Ljubljana, ASkerteva 12 U~edniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP rCeljski tisk(( v Celju Opremila in?. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema uredniitvo JiS, ASkerteva 12

Tekoti ratun pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka

N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina ' druge Ste vilke Razprave in elanki

Janez Sivec 0 strokovni usposobljenosti predavateljev slovenitine in o jezikovni ravni predavanj

na naSih Solah 37 Mira Medved Poloiaj in strokovna obremenitev

slavistov na naSih Solah 43 Janko Car Stanje slovenitine v javni rabi

in sklepi ljutomerskega zborovanja 48 Sklepi rednega obtnega zbora SDS 51

France Jesenovec Naklonskost oblik, ki izraiajo prihodnji Eas 52

Vlado Nartnik Pomenska kategorija ))kruha 55

Zapiski, ocene in poroeila Stane Suhadolnik Anton Breznik: Zivljenje besed 61

Francka Varl Nekaj misli o estetski vzgoji v poklicnih iolah 65

VpraSali ste Jo ie GregoriE Jezik slovstvenih zgodovinarjev 68

J. ToporiBiE, KonEnica -ega v toiilniku srednjega in moikega spola ednine pri pridevnikkih besedah in Se to in ono 213

Gra divo V oceno smo prejeli 67

V naSi reviji Se nismo ocenili 68

Janez Sivec Zavod za Sc

V refe bini, a klju te l jev slovc od prvega I in osrednje nost v izrai mater in i t in s t avkov in i i r j en je u t f d ru ibe , in je v na i ih pribliiuje.

Oglej! n a Solahl P hTa osnovn p a s podro t ega jih je poudariti , (

razl i tnih. T redkih izje podro t ja , r hujSe je st Is to ko t z a samem je I p a je naslc kvalificiral u t u j e sku^ nekvalifici d r o t j u je . Na Koprsk s t rokovno polo ia j n e kvalificjra! ficiranih. 1 u t n i h m o t b l i i no d v e t ega podrc

Oh?:

Jezik in slovstvo Letnik Xlll. gtevilka 3

Ljubljana, rnarec 1968

Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk)

Izdaja ga Slavistitno dru3tvo v Ljubljani

Glavni in odgovorni urednik Joke ToporiSi?, Ljubljana, ASkerEeva 12

TJ~edniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec

Tehnitni urednik: Ivo Graul

Tiska tiskarna GP nCeljski tisk(( v Celju

Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema uredniStvo JiS, ASkerfeva 12 Tekoei raeun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Jtevi!ha N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din): za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)

Rokopise pogiljajte na naslov urednikov

Vsebina tretje Stevilke Razprave in Elanki

Anton Bajec Slovenski knjiini jezik 69

Anlon Slodnjak Proza Preiihovega Voranca 75

Ljudrnila Bezlaj-Krevel Slovenska tkalska terminologija 83

Janez MuSiE Jug Kozak ter iivljenjski in leposlovni iealizern 90

Zapiski, ocene in poroeila Vilko Novak Briider Grimm Gedenken 1963 97

Janez Rolar Harnmova slovnica za tujce 98

Malej Rode Prvi bolgarsko-srbohrvaiki slovar 100

Gra divo

V oceno smo prejeli 313

Anton Baj SAZU Lju

Rodi imeli ie r tradicije. rokopisu nem posr Obrazci 2

v ustnem novo ses' venska b so se piSc

Kaj treba pa Trubarjel kaiejo nj Ker tujel protestan razmnoie katoliSka sicer i i v cejSnjem duSni bli jezik Cer

Tru VZOT - ! silnih tei ob sebi mladih n Eetudi jc je v po: pa lahkc zlasti na ljubljank titnost 1

Slovencc ostati pr

Za z latinic

Tr1 nili glec odmakn samosvc testants

Jezik in slovstvo Letnik XIII. Stevilka 4

,/ Ljubljana, april 1968 L


Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani

Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSif, Ljubljana, ASkerteva 12

TJredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec


Tiska tiskarna GP ~ C e l j s k i tiska v Celju

Opremila ini. arh. Jakica Acceto . Narotila sprejema uredniitvo JiS, ASkerfeva 12

Tekofi rafun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna itevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)

Rokopise pokiljajte na naslov urednikov

Vsebina 2Setrte Stevilke Razprave in tlanki

Ernil Slampar Slovenski in hrvatski knjiievni stiki 101

Janez Rolar Naklonska nikalnica ob pogojniku 112

Helga GlusiE Proza Cirila Kosmafa 115

Malej Rode Nepravi premi govor 120

J o i e ToporisiE Misel o naSem slovenskem jeziku 124


Vilko Novak Avgust dr. Pave1 127

L. Legisa $e ena Veronika DeseniSka 130

Berta Golob 0 jezikovni vzgoji 131

Marko Kranjec Viktor Kudelka: Slovnik slovinskych spisovateld s nastinem hlavnich

vjrvojovych etap slovinskk literatury 132

Emil Stamp Filozofska 1

Slovel nje in juin trpl jenja, k1 nila svojo s ?loveStva. '

driavi so S cehov, Avs njeveiki dr: Bizanc, Mac cozi, dokler Slovanov.

V teh cija in potu boju proti s vpraianj. H vita Posavs boju pri Si: Nekaj o bo i slovenskif

Hrvatr Gubca upor frankopansl. na Slovensk Juina Hrva tako imenol

. pri obeh nr Avstro-Ogr: vojno in se narodov. V ena slovens easu, ko je je naila ma1

Oba n iivljenjske nosti in ogr hodnosti v I pa v nasprq delovala ve koncu v sk narodne sar

Jezik in slovstvo Letnik XlII. Stevilka 5

Ljubljana, maj 1968


Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani

Glavni in odgovorni urednik Joie ToporiSit, Ljubljana, ASkerteva 12

UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec

Tehnit ni urednik: Ivo Graul

Tiska tiskarna GP Keljski tiskcc v Celju

Opremila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejema uredniitvo JiS, ASkerteva 12 Tekoti ratun pri SDK 501-8-4

Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)

Rokopise posiljajte na naslov urednikov

Vsebina pete Stevilke Razprave in tlanki

Jo ie Koruza LetoSnji Sestdesetletnici slovenskih literarnih zgodovinarjev 133

Fran PetrB Slovenski triaSki pripovedniki 137 Breda Pogorelec Razvoj prostega stavka v slovenskem

knjiinem jeziku 145

Joie Koruza 0 nastanku Preiihovih Solzic 151 Marija Pirjevec Zenski liki v Voraneevih novelah 160

Zapiski, ocene in porotila F. Jakopin Pjotr Savvif Kuznecov 166

Janez Zor Sovetskoe slavjanovedenie 167 Janez Zor LuiiSkosrbski in beloruski prevodi

iz slovenske literature 168

Nova dvojna Stevilka Slavistitne revije 168

Gradivo Popravek 513

V oceno smo prejeli 513 .

V PJ viSji znari y i S a , ZJ

znanosti I

obrisih oc rodnosti 1

JAR

I s e je rod nimi otro vista (dia je p o mat naziji v R

I n e k a j Eas I riSEu Dac,

za kulturl oddelka p

Logc Eela i e ob biografskt nost jo i n s lovenske Stofa, p re ljenika, k venskega giserja.

I S t e ~ Franceta tudi Levs s l ~ c i j i lilt takrat k o ~ v boju s F

V n tiko, kda j

1 se je tud predvsem

1 . ocene ko. 1 I delo, Slok I zgodovin

i n monog priprav z ilirizma p

Jezik in slo vstvo K A R Letnik XIII. s'tevilka 6


Casopis izhaja od januarja do decernbra (osern Stevilk)

Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani

Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSit, Ljubljana, Aikerfeva 12

UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec


Tiska tiskarna GP sCeljski tiska v Celju

Oprernila ini. arh. Jakica Acceto

Narotila sprejerna uredniitvo JiS, Aikerteva 12 Tekofi rafun pri SDK 501-8-4

Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posarnezna Stevilka N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina Seste Ste vilke Razprave in elanki

F. Jakopin Karel OStir - osemdesetletnik 169

Tine Logar Stajerska naretja 171

Stefan Barbarit KO se bo oglasila zlata ptica . . . 175

Berta Golob Solske naloge in poprava 180

j o i e ToporiSiE Priredni odnosi v slovenskem knjiinem jeziku 184

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika Jakob Riglet Problematika naglatevanja

v slovenskern knjiinern jeziku 192

Zapiski, ocene in poroeila Kajetan Gantar Zapisek o avtorstvu 39. in 40. aHoracovecc ode 199

Jo ie Palernosl Ob izidu novega angleSko-slovenskega slovarja 200

Gradivo V oceno smo prejeli 614

V naSi reviji Se nisrno ocenili 614

Mladi obis1 komajda Se vedc odlil.nih in najbo

Profesor 01 ,i jo je obiskoval Dunaju od ]eta 1 kjer ga je zatekl Leta 1918 je prc 1922 postal docf fllozofski fakultt Lets 1953 je bil i nosti, vendar je

Jezikoslov, memo prebirati ga je nepoteilji~ davnjni, o stvarl so mu postale nc dobij, ki jih je z

Kot Mehri stvari (Worter L

svoje prve arm' tudi se je v svo tem indoevrops tesni; da se je I

skega gradiva n Zato je ne

slovne kombina ropske jezike sr najrazlitnejiih ,

dokazi Bibki in jezikovne osnol na razpolago tri alarodSEine (ba v bolj ali manj prebrani (medn, jezikov, stara el indoevropski je imenih, rnoEne :

Profesor (

toda teiiSEe njc in posredniikih da je prav Bal Oitir v svojih jega nakopiEen priznati, da je npr. kavkaiki .

Jezik in slo vstvo Letnik XIII. s'tevilka 7


Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie Toporilit, Ljubljana, ASkerkeva 12 UredniSki odbor: Franc Zadravec, Janez Sivec Tehnifni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP rCeljski tisk(c v Celju Cpremila ini. arh. Jakica Acceto Narofila sprejema uredniitvo JiS, A5kerteva 12

Tekoti ratun pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevillca



. Vsebina sedme Stevilke Razprave in tlanki

Jo ie ToporiSiE Sedemdeset let Rudolfa Kolarifa 201 France TomBiE Briiinski spomeniki 203

Franc Zadravec Lirske in epske pesniSke oblike v obdobju slovenske moderne 207

Dragi Slefanija Makedonsko-slovenski knjiievni stiki 214

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika Slane Suhadolnik Koncept novega slovarja

. slovenskega knjiinega jezika 219

Zapiski, ocene in porotila Maria BorHnik Stanko Majcen 224

Joie Faganel Krajevno ozadje Finigarjeve Prerokovane in Stricev 225

F. Jakopin NovejSi slovarji jezikoslovnih terminov 228

VpraSali ste Franjo Tominec Ali je prav laringealen 713

J . ToporiBiE Laringealen ali laringalen 713 Aleksandra Kraigher-Maireaux Kako prevajamo sh. savjetnik 714

J. ToporiBiE Svetnik in svetovalec 714

Gra divo Konec rRazvoja prostega stavka . . .(( 232

V ocero smo prejeli 232

S E D .

Lelos s. KolariE, rec v Novem 5 riral, Studir pomoin i (d l j anske uni 1958 delal sodelavec, O d 1950 pa prednvatel j Potern k o 6 merje, je p na beograj:

N a UI

indoevrops. izpopoln je\

Kolar. Zborniku ZI

so dela ran jubilejni in in zgodovil s lovnica in

Razp r~ Sred i ika gc vo ja s lover govora, Slo in nedolotr . veniEini, P van j e zgodl res starocel o nareEjih ( vzh. nareEi joEih zgodc kazovalna Ijudnoznan:

K. im vostih knji; i i c i Jez iko l s lovje, s l o ~ K. je npr. p a so: Narc - kotaE, S pisu, Zeml,

' 2 e zs Freisinger Den'

Jezik in slovstvo Letnik XIII. s'tevilka 8

Ljubljana, novernber 1968

Casopis izhaja od januarja do decembra (osem Stevilk) Izdaja ga Slavistifno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSif, Ljubljana, ASkerfeva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec, Franc Zadravec Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP aCeljski tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narofila sprejema uredniStvo JiS, ASkerfeva 12

Tekofi rafun pri SDK 501-8-4 Letna narofnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din], posamezna Stevillca

N-din 2,50 (250 din]; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina osme Ste vilke Razprave in Clanki

Slane Suhadolnik V spomin Jakoba Solarja 233 Stefan Sedonja Beseda MiSku Kranjcu 235

Marija Cenda Slovenski razsvetljenci in Metastasio 239 Jo ie Slabdj Iz zgodovine slovenskega besedja 240

Franc Zadravec Lirske in epske pesniSke oblike v obdobju slovenske moderne 214

Vlado Jagodic Arabske besede v slovenifini naSih izseljencev v Egiptu 253

Zapiski, ocene in poroCila J. Solar 0 mojem jezikoslovnem delu 255

Valroslav KoleniC Primer lingvostilistifne analize 258 Jan Sediv? Svet med Muro in Dravo 260

Borul Straiar Cvetko Zagorski: Vse o Piki 262 Kdo je znanstveni jezikoslovec? 263

Gra divo s em vedel : . In PI

Pole11 jjvel, ~ O A O

I l<ot d a n e res t e i ko ob javljenit

I soavlor prl

Mira Medved Poroeilo mariborske podruinice na obfnem zboru SDS 263 Igor Gedrid Porofilo o delu ljubljanske podruinice SD 813 nostih Elo

I V oceno smo prejeli 81.1

! koslovno-11 k o t znanst njegovih hot vztraj t javljali mc tej priliki lit; profesc veka, tova ki n a j po ostal v mc trgal hlaEe

Imeli tovo na jbo rovarii Brc rajSi zanir: punlali in od n a s i e l zabne: b ~ l t

L , oddiha, v s ~ !I vizirane u

. boljSo stil i . v . in pri tern

,? ?I za Slavisti :t Dejanje. B

, - , *. - nosu. In s, , ; ."..

I I g a pisali i

'fig: - bi1 duhovr , 5 fd- , .i<" i e l e l sem

A ^ - ' ?+ na S o l a r i ~

,::, ' , . . . , - ". .." " . . "... ' .. . . . - . . . -. , - - - . . .- . . ... . ,_ L , . . . , ( , . ! "" .;. - - r.." " .---

I . ' - ! :, . . . , . . . ' . .. .- ..-yc--

* . . . . . . ' , . . % . 2 '

I

Jezik in slovstvo Letnik XIV

Ljubljana 1969

Izdalo SlavistiEno druStvo v Ljubljani - Uprava revije nJezik in slovstvoa Ljubljana, ASkereeva 12 - Natisnilo Graiitno podjetje ~ C e l j s k i tisk(( v Celju. Opremila Jakica Accetto - Revija je izhajala od januarja do oktobra (osem Stevilk) - Glavni in odgovorni urednik: J o i e Toporiiit - UredniSki odbor: Ivo Graul (tehniEni urednik), Janez Sivec (urednik za metodiko), J o i e ToporiSiP (urednik za jezikoslovje), Franc Zadravec (urednik za slovstveno zgodovino) - Lektor (in korektor) J o i e ToporiSi? -

Rokopise poSiljajte urednikom

Kazalo Jezika in slovstva XIVl1969 Razprave in Elanki Jaka AvSIE 0 poveljevalnem jeziku v NOB Slovenije . . 97-103 !

. . . . . Janko Blaiej Optimale slovenskih samoglasnikov 16-18 A. A; Rronskaja' Stavfna brezvezja v slovenskem knjiinem je- i

ziku . . . . . . . . . . . . . 214-220, 239-246 i

. . . . . . . . . . Joiica Gelb Podredje v vloyi priredja 136-139 1 . ,

Helga GluSiE Zgodovinska in pisateljska resnica v Preglje- vem tolminskem ciklu . . . . . . . . . . 139-145

Berta Golob Od slovstvene zgodovine k slovstvenoestetski 11 vzgoji . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 f /

To in ono o jezikovnern pouku . . . . . . . 236-239 Alfonz Gspan Anton Slodnjak - sedemdesetletnik . . . . . 193-195

. . . . . . . . . . Bohuslav Havrcinek Teorija knjiinega jezika 196-204 Bogdana Herman Klicaj v stavkih brez velelnika . . . . . . . 74-76 France Jesenovec Raba nedoloEnika . . . . . . . . . . . . . 33-37 Matjai Kmecl Zapisek o naSi nnovi literarni znanosticc . . . 228-235 Bogornil Komelj 0 rdeEem svinEniku in lepem stilu . . . . . 145-150 Stanko Kotnik Od primere do primerjalnega odvisnika . . . 44-48

Primerjalni postopek pri pouku slovenSEine . 115-1 19 . . . . . . . . . . . ZaEetek in konec spisa 150-153

Janko Kos Idejna in oblikovna tipologija Canka rjeve dramatike . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Vesna Lamut Stopnjevalno ali gradacijsko priredje . . . . 48-51 ;1 I . 4!

Tine Logar Praslovanska a-sklanjatev v slovenskih nareE- jih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-109

Wladisfaw LubaS Otetnoimenska krajevna imena z obrazili -ci, -ovci in -inci v slovenskem jeziku . . . . 72-74

Joia Mahnii. ZupanEiEevo pismo Murnu . . . . . . . . . 109-1 14 Boris Merhar I< zgodovini svobodnega verza v slovenSEini . 204-213 Pavle Merku Ob imenih slovenskih krajev 7s Italiji . . . . 69-71 Boiena Oroien Literarna in kullurnozyodovinska ekskurzija v

Celju . . . . . . . . . . . . 129-135, 175-181 Jnncz Sivcc Izpiti za sprejem uEencev v srednjo Solo . . . 65-69 Joie Stabej Iz zgodovine slovenskega besedja . . 21-24, 86-89,

119-123, 181-184, 246-219 lvan Skafar Prekmurski pisatelji v Safdrikovi Zgodovini

juinoslovanskega slovstva . . . . . . . . 38-44 Silva Trdina Govorne vaje v seminarju slovenskega jezika 161-170 Joie ToporiSiC 0 stavku, stavEnih tlenih in razmerju med po-

. . . . . . . . . . . vedkom in osebkom 77-85 Valens Vodu5ek Kazmerje med besedilom in napevom v ljudski

. . . . . . . . . . . . . . . . pesmi ; 1-6 Joie Zadravec Ponovitve kot skladenjski in slogovni pojav . 171-175

. . . Melka Zajc OdloEevalna in dopolnjevalna vpraianja 19-21 - DvojeziEno Solstvo v Prekmurju . . . . . . . 225-22'4'

Akademijin s lovar s lovenskega knj i inega jezika \ Joie ToporiSiE 0 eno- in vetnaglasnosti nekaterih besednih

. . . . . . . . . . . . . . . . kategorij 51-59 Nekaj staliSe k odprtim pravopisnim in pravo-

. . . . . . . . . . . reenim problemom 184-190 Anlcete za dolotitev naglasnega mesta ter ka-

kovosti in kolikosti naglaSenega samoglas- . . . . . . . . . . . . . . . . . . nika 249-260

Zapiski, ocene in porotila Janez Dolenc

France Dobrovoljc

Alenka Glazer Ferdo Godina Berta Golob

Jo i e GregoriE Vladimir Gudkov Matjai Kmecl Mira Medved

Jolka MiliE Aleksander Skaza

Borut Straiar

Franc SebjaniE

Jan Sedivg

Mate Simundii Jo ie ToporiSiE

Hinko Wilfan

Teiave z utbeniki za knjiievnost na srednjih . . . . . . . . . . . . . . . . . Jolah 158-159

Memento ob 2. knjigi Cankarjevega zbranega . . . . . . . . . . . . . . . . . . dela 153-158

Delei leposlovja v slovenskih mladinskih listih 220-224 . . . . Zakaj v Prekmurju dvojezieno Solstvo 260-262

. . . . . . . . Vrednost kabinetnega pouka 59-60 . . . . . . . . . . . . . 0 premem govoru 190-191

Se en dokaz za rabo slovenieine v javilosti . . 224 Slovensko-ruski slovar . . . . . . . . . . . 262-265 Nove slovstvene zvrsti . . . . . . . . . . . 24-26 Delo in problemi msriborske podruinice SD ter

slavistov sploh . . . . . . . . . . . . . 266-814 Mlade trave . . . . . . . . . . . . 124-126, 160-514 Monografija o Levu Nikolajevieu Tolstoju 61-63, 95-314 Oktobrska revolucija in slovenska knjiievnost 89-92 Leopold Suhadolean, Pikapoloneek . . . . . 26-27 Marijan TrSar, Zgodbe o psu Riku . . . . . . 191-192 Prekmursko nareeno besedje v rokopisu iz leta

1862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-1 27 Jan Baukart, Storije.viijeca Blaia no driige . . 27-29 Rudolf RakuSa, Od hieroglifov do slovenske '

stenografije . . . . . . . . . . . . . . . 92-95 Josip MateSit, Odzadnji slovar srbohrvaSEine . 192-613 Slovenski jezik za nesloveniste na filozofski

fakulteti v Ljubljani . . . . . . . . . . . 713-714 Nekaj zanimivih besed in pomenov iz Bele kra-

jine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-128 Iz dopisa ustavnemu sodiSEu . . . . . . . . 264

Kronika

. . . . . Jo i e ToporiSiE Kako nam je pisati jubilejne elanke? 113-114 Zvonka ZnidarSiE Ob jubilejnih Elankih v reviji Jezik in slovstvo 113

VpraSali ste . . . . . . Jo ie GregoriE ))Po eni strani - po drugi stranicc 30

B. K. Kako si razlagate, da Slovenci prerado govore tuje jezike? . . . . . . . . . . . . . . 614

Jolka MiliEeva Breda Moschl

Stane Suhadolnik Joie ToporiSiE

Kako sklanjati besedo kenning? . . . . . . . Transfer -ja ali -a? . . . . . . . . . . . . . Ali se zdravila piSejo z veliko zatetnico? . . . 0 stilemih ~ p o eni strani - po drugi stranicc . Sklanjatev tujk, v izvornem jeziku ienskega

spola . . . . . . . . . . . . . . . . . Velika zaEetnica pri imenih zdravil . . . . . 0 Transferju oz. t r a n s f e ~ . . . . . . . . . Zakaj zatajujemo svoj jezik? . . . . . . . .

Gradivo

lgor Gedrih Dopolnilo k poroEilu o delu ljubljanske podruinice SD . . . . . . . . . . . . . . 128-413

1. Graul, J. ToporiBiE ZakljuEni raEun revije Jezik in slovstvo na dan 31. XII. 1968 . . . . . . . . . . . . 413

Jo ie ToporiSiE Predlog statuta SlavistiEne revije . . . . . . 64-2'4 - Popravki . . . . '. . . . . . . . . . . . . 514, 814 - SporoEila urednigtva . . . . . . . . . . . 114; 714 - V oceno smo prejeli . . . . 32, 64, 314, 413, 514, 714, 814 - V Jeziku in slovstvu XIVl1969 so sodelovali . 814

. . . - ..-.. .. . . . . ~ . , . - - .. .

Vl?hs J 33-

Jezik in slo vstvo . I ? Letnik XIV. Stevilka 1


Casopis izhaja od januarja do maja in od septembra do novembra (8 Stevilk) Izdaja ga Slavistifno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo i e ToporiSif, Ljubljana, ASkerteva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Jo i e ToporiSit (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP aCeljski tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema urednigtvo JiS, ASkerteva 12

Tekofi rafun pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna StevilIra.

N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina prve Ste vilke Razprave in elanki

Valens.,Voduiek Razmerje med besedilom in napevom v ljudski pesmi 1 Berta Golob Od slovstvene zgodovine k slovstvcnoestetski vzgoji 6 Janko Kos Idejna in oblikovna tipologija Cankarjeve dramatike 10

Janko BIaiej Optimale slovenskih samoglasnikov 16 Metka Zajc Odlofevalna in dopolnjevalna vpraianja 19

Jo i e Stubej Iz zgodovine slovenskega besedja 21

Zapiski, ocene in poroeila Matjai Kmecl Nove slovstvene vrste 24

B o r ~ ~ t Straiar Leopold Suhadoltan: Pikapolontek 26 Jan Sediv)i Jan Baukart: Storije vujeca Balaia no druge 27

VpraSali ste Jo i e GregoriE ))Po eni strani - po drugi strani(( 30

Stane Suhadolnik 0 stilemih kot ))po eni strani - po drugi strani(( 31


Kronika Zvonka ZnidarHiE Ob jubilejnih tlankih v reviji Jezik in slovstvo 113

J. ToporiSiE Kako nam je pisati jubilejne elanke 113

Jezik in slovstvo Letnik XIV. s'tevilka 2


Casopis izhaja od januarja do maja in od septeinbra do novernbra (8 Stevilk) lzdaja ga SIavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie Topor~Sif, Ljubljana, ASkerCeva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Jo i e ToporiSif (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) TehniCni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP >;Celjski tiska v Celju Opremila in?. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema urednittvo JiS, ABkerteva 12

Tekofi raCun pri SDK 501-8-4 Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stev~llta



Vsebina druge Ste vilke Razprave in danki

France Jesenovec Raba nedolofnika 33 Ivan Skalar Prekmurski pisatelji v Safirikovi Zgodovini

juinoslovanskega sIovstva 38 Slanko Kotnik Od primere do primerjalnega odvisnika 44

Vesna Lamut Stopnjevalno ali gradacijsko priredje 48

Akademijin slovar slovenskega knjiinega jezika Joie ToporiiiE 0 eno- in vetnaglasnosti nekaterili besednih kategorij 51

Zapiski, ocene in poroeila Berta Golob Vrednost kabinetnega pouka 59

Aleksander Skaza Monografija o Levu Nikolajevitu Tolstoju 61

Vprazali ste Jolka Milie Kako sklanjati besedo kenning? 63

J. ToporiSiE Sklanjatev tujk, v izvornem jeziku ienskega spola 63

France

v potrebr doloeni ))nedolc nost de (31, knj i ine goli, o t glagole vedkih mesto I

1 mostojr. I . namera.

skupine imam n

I I '

pogreSa

4 po moir zika so(

, . . : ne Ie zv . .., ... ., ,., . . 1.

1 ;,!:<. .... , - > ' nitiv). T

1 i a j o nar skushm, Ukraderi Dobro jc 650), Ski vedno z zvestoba

2. : , 'r c =- r ielja me

c

4 1 t ivni inf

'<. 120), No1 ;+kJ Lenora), $$f c A m e po n

dolgove s r e t n o v ProSnja), Rovte, v

3. r Gradivo

V oceno smo prejeli 64 Predlog staluta Slavistifne revije 64

Jezik in slo vstvo Letnik XIV. Stevilka 3


Casopis izhaja od januarja do maja in od septelnbra do novembra (8 ilevilk) I7daja ga Slavislitno aruslvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie Toporliif. Ljubljana, Aslterceva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Jo ie Toporiiii. (jezikoslovje). Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnifni urednik: Ivo Graul Tisha uskarna GP ).Celjslti tiska v Celju Opremila ini. arh. Jaklca Acceto Narotila sprejema uredniilvo JiS, ALkerteva 12

Tekoti ratun pri SDK 501-8-4 Lelna narotnina N-din 20 (2000 din;, pollelna N d i n 10 (1000 din), posa~nczna S I c ~ ~ ~ l l \ d

N-din 2.50 (250 din); za d~jake , ki dobivajo revijo pri poverjeniku. N-din 10 (1000 din\; za lujino celolelna narotnina N-din 30 (3000 din)

I?oliol)ist1 poiiljajle na nasiov urednikov

Vsebina tretje Stevillte Razprave in tlanki

Janez Sivec Izpiti za sprejem utencev v srednjo Solo 65 Pavle Merkli Ob imenih slovenskih krajev v Italiji 69

Wfadislaw LubaS Otetnoimenska krajevna imen'a z obrazili -ci, -ovci in -inci v slovenskem jeziku 73

Bogdana Herman Klicaj v stavkih brez velelnika 74 J o i e ToporiSiE 0 stavku, stavtnih tlenih in razmerju

med povedkom in osebkom 77 Joie Slabhj Iz zgodovine slovenskega besedja 86

Zapiski, ocene in porotila Aleksander Skaza Oktobrska revolucija in slovenska knjiievnost 89

Jan Sediv); Rudolf RakuSa, Od hieroglifov do slovenske stenografije 92 Aleksander Skaza Monografija o Levu Nikolajevitu Tolstoju 95

Vpraiiali ste Breda Moschl Ali se zdravila piBejo z veliko zaeetnico? 3/1

J. ToporiSiE Velika zaeetnic'a pri imenih zdravil 3/4

Gradivo V oceno smo prejeli 3,'4

Janez Sive Zavod za

Prehc lika, ki jo izbirna. V proces se Pri utenju snov je bo

. za vrsto S( jali in mu

i z njegovin stariev a1

pa se le z Da b

osnovne b stavni del

vrati. Pray

morda cel zaradi kat

kot enotnr in razlike

lahko razl n e more

Jezik in slo vstvo Letnik XIV. Stevilka 4


Casopis izhaja od januarja do rnaja in od septe~nbra do novernbra (8 Slevilk) Izdaja ga Slavistifno druitvo v Ljubljani \

Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSif, Ljcbljana, ASkerfeva 12 Uredniiki odbor: Janez Sivec (rnetodika), Jo ie ToporiSit (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnifni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP nCeljski tiskc v Celju Oprernila ini. arh. Jakica Acceto Narotila sprejerna uredniitvo JiS, ASkerfeva 12

Tekofi rafun pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posarnezna Stevfllta

N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina Cetrte Stevilke Razprave in tlanki

Jaka AvSiE 0 poveljevalnem jeziku NOB Slovenije 97 Tine Logar Fraslovanska a-sklanjatev v slovenskih narefjih 104

Jo ia MahniE Zupaneifevo pismo Murnu 109 Stanko Kotnik Prirnerjalni postopek pri pouku slovenitine 115

Jo ie Stabej Iz zgodovine slovenskega besedja 119

Zapiski, ocene in porotila Jolka Milii. Mlade trave 124

F. Sebjanii. Prekrnursko naretno besedje v rokopisu iz leta 1862 126 Hinko Wjlfan Nekaj zanirnivih besed in pomenov iz Bele krajine 127

Gradivo Igor Gedrih Dopolnilo k porotilu o delu

ljubljanske podruZnice SD 128 V oceno smo prejeli 314

Zakllufni rafun revije Jezik in slovstvo 1968 314

VpraSali ste Breda Moschl Transfer -ja ali -a? 414

J. ToporiSiE 0 transferju oz, transferu 41'4

Jaka Av6 Ljubljana

Nar drugimi r nastane I

dobi so S Ee so ho' se uvella zadeve.

Potrc Eisto. Ni opomin c litvijo t~ narna sr Tako se

Zni deielah iavnosti naklepe

Me zaEeli p: uniEili s bi prepr svojo dl naj bi o stost slc darskih, skimi ni nosti nil

11. venskih enakopr iitja.

Za za neka venci p in jo v tudi do. Eevali - pravnos

Ed venske! vojske. jaikih

Jezik in slovstvo Letnik XIV. Stevilka 5

Ljubljana, maj 1969

Casopis izhaja od januarja do maja in od septembra do novembra (8 Stevilk) (Izdaja ga Slavjstifno druStvo v LjubIjani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSit, Ljcbljana, ~sLkerteva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika], Jo ie ToporiBit (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnif ni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP ))Celjski tisku v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema uredniStvo JiS, Aikereeva 12

Tekoti raCun pri SDK 501-8-4 Letna naroenina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevillra

N-din 2,50 (250 din); za dijake, k i dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din)


Vsebina pete Ste vilke Razprave in elanki

Boiena Oroien Literarna in kulturnozgodovinska ekskurzija po Celju 129 Joiica Gelb Podredje v vlogi priredja 136

Hegla GluSiE Zgodovinska in pisateljska resnica v Pregljevem tolminskem ciklu 139

Bogornil Kornell 0 rdefem svinCniku in lepem stilu 145 Stanko Kotnik Zatetek in konec spisa 150

Zapiski, ocene in poroeila France Dobrovofjc Memento ob 2. knjigi Cankarjevega zbranega dela 153

Janez Dolenc Teiave z ufbeniki za knjiievnost na srednjih Colah 158

Jolka MiliE Mlade trave 160

Gradivo V oceno smo prejeli 514

Popravek 514

Boiena Oroie Gimnazija Ce

Dele?, k I velja za biva

zunanjo pobu grofih, ki jin Spodnji. Takc SkoIja Loka

I verjetno za r tur j i so ga ir raj nerazuml uporab~t i vse spodarskem vei. prizoriit

Zelezni. bila juina i€ ta dogodek i

. Celju. Takra Zupanovo M

Sedanji i e takoj pri ga 1907. leta dom. Od tod vinji. - Poi titalnica dvc

. . liSka dejavn p a t po oEetc

. . " v vogi eno izmed s

. . leta, od 189( lanje v Celj sorja o me:

. . klic usode Pred Sestde Skovega i.10 spremljalo r pesmic, ki j~

. . . . in podlistko _ % I . . zneje pa se . - , iestdesetimi v>~. acij na celj: .LY A*... maSi.evala, "'*. pi. omenjeno b ; 3::.

" .

Jezik in slovstvo Letnik XIV. Stevilka 6

Ljubljana, junij 1969

Casopis izhaja od januarja do maja in od septembra do novembra (8 Stevilk) I

Izdaja ga Slavistitno druStvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Jo ie ToporiSie, Ljcbljana, ASkereeva 12 I UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Jo ie ToporiSii: (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnieni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP aCeljski tisku v Celju

I

Opremila ini. arh. Jakica Acceto Naroeila sprejema uredniitvo JiS, ASkerteva 12

Tekoei raeun pri SDK 501-8-4 Letna narofnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stev~llta

N-din 2,50 (250 din); 1 za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna naroenina N-din 30 (3000 din)

Rokopise poSiljajte na naslov urednikov 1

Vsebina s'este s'tevilke Razprave in elanki

Akademijin slo var slo venskega knjiin ega jezika

Silva Trdina Govorne vaje v seminarju slovenskega jezika 161 I

Jo ie ToporidiE Nekaj staliie k odprtim pravopisnim in pravoreenim problemom 184

Joie Zadravec Ponovitve kot skladenjski in slogovni pojav 171 Boiena Oroien Literarna in kulturnozgodovinska ekskurzija po Celju 175

Joie Stabej Iz zbodb&e slovenskega besedja 181

Zapiski, ocene in poroeila

$=.

Berta Golob 0 premem govoru 190 Borut Straiar Marijsn TrSar: Zgodbe o psu Riku 191

Mate Sirnundie Josip MateSiC: Odzadnji slovar srbohrvalEine 192

Vpragali ste B. K. Kako si razlagate, da'slovenci prerado govore tuje jezike 614

J. ToporidiE Zakaj zatajujemo svoj materni jezik? 611

Silva Trdina PedagoSka g

Bilo je soval na vsi to ukinjeno razjokala, t l

leple uspeh bilo zagrenj pozneje sprr prizadela, j c gledu slavis takih trenut vrota, kot s vselej je pa le za trenutc

Mene . samo da tist da je semin vsega za5et:- v tistih letih no imenova.

Razlit~ sko delo. V. nacin dela,

Lahko omejirn na I prelepih sac

Vpelje Dijaki se 01 so njihove ne navduSe njej mog& dijaki obtut Sam stoji v

Dostik Solskem po. narji najtrd z nekdanjin seminarje, 1 ske ure tud:

Torej, KO po

bo pouk slc domace in

Jezik in slovstvo Lefnik XIV. s'fevilka 7


Casopis izhaja od januarja do maja in od septembra do novernbra (8 Stevilk) Izdaja ga Slavistifno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie Toporiiif, Ljcbljana, Aikerteva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Jo ie Toporiiif (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnifni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP sCeljski tiska v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narofila sprejema uredniitvo JiS, ASkerCeva 12

Tekoti r a h n pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna itevlllta

N-din 250 (250 din]; za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din); za tujino celoletna narofnina N-din 30 (3000 din)


V i i v l j e ~ v feh besedal 30 le l j z a m i i ~ Prijatelja o b 1

jem i ivl jenjsl i.eh{c, k i zapos zapredenasti 1

ci l j delo za ja Na jb r i t

l an tovo delo Kdor zasleduj

.1 t ?. vednji lva, na,

I ,:>, . .:I g o v o ime. 12 1 $ 4 ; .

Vsebina sedme Ste vilke Razprave in Manki

Alfonz Gspan Anton Slodnjak - sedemdesetletnik 193 slvenost jo pri Bohuslav Havrcinek Teorija knjiinega jezika 196 razurnel S o d l

Boris Merhar K zgodovini svobodnega v e n a v sloven5fini 204 deluvnern i i v ) A. A. Bronskaja Stavfna brezvezja v slovenskem knjiinem jeziku 214 KmeEki s

1899 v Bodko' sebrlosl je PO

Zapiski, ocene in poroei1a uklanjal tilnik Alenka Glazer Delei leposlovja v slovenskih mladinskih listih 220 v p r e t n o nada

Joie GregoriE Se en dokaz za rabo slovenSEine v iavnosti 224 lurnega Oliml J. ToporiiiE Slovenski jezik za nesloveniste na filozofski fakulteti v Ljubljani 113 Slovenske akl

narodnih slav ubranim Prei i pa s r e t an j e s

V oceno smo prejeli 114 skega viSjeio

smer njegovel

Jezik in slovstvo Lefnik XIV. s'fevilka 8


Casopis izhaja od januarja do maja in od septeinbra do novembra (8 Stevilk) Izdaja ga Slavistitno druitvo v Ljubljani Glavni in odgovorni urednik Joie Toporiiit, Ljcbljana, Aikerteva 12 UredniSki odbor: Janez Sivec (metodika), Joie Toporiiit (jezikoslovje), Franc Zadravec

(slovstvena zgodovina) Tehnitni urednik: Ivo Graul Tiska tiskarna GP sCeljski tisku v Celju Opremila ini. arh. Jakica Acceto Narotila sprejema uredniStvo JiS. ASkerteva 12

Tekoti ratun pri SDK 501-8-4 Letna narotnina N-din 20 (2000 din), polletna N-din 10 (1000 din), posamezna Stevillta

N-din 2,50 (250 din); za dijake, ki dobivajo revijo pri poverjeniku, N-din 10 (1000 din);

\ za tujino celoletna narotnina N-din 30 (3000 din) Rokopise poiiljajte na naslov urednikov

Vsebina osm e Ste vilke Razprave in elanki

Dvojezitno Solstvo v Prekmurju 225 Matjai Kmecl Zapisek o naii znovi literarni znanostiu 228

Berta Golob To in ono o jezikovnem pouku 236 A. A. Bronskaja Stavena brezvezja v slovenskem knjiinem jeziku 239

Jo i e Stabej Iz zgodovine slovenskega besedja 216 Joie ToporiHiC Ankete za dolotitev naglasnega mesta ter kakovosti in kolikosti

naglasenega samoglasnika 249

Zapiski, ocene in poroeila Ferdo Godina Zakaj v Prekmurju samo dvojezihe Sole? 260

Vladirnir Gudkov Slovensko-ruski slovar 262 Peter ing. Per& Jo i e Hajdinjak, Tjbor ing. Kuzma Iz dopisa ustavnemu sodistu 813

Mira Vomer Delo in problemi mariborske podruinice SD ter slavistov sploh 813


Popravek 814 V Jeziku in slovstvu so sodelovali 814

Na v e t elan( posebej j pouka n: druktva 1 da bi z b r ~ murju. K, Soboti, k o dvojezi njem 15.

Na ,

Od teh s( polne ose leg dvoje medtem 1. razr. pa d dvojezi tn s samo PI

Stro ut i tel j i ni 1 j iEe v h posamezn dimpegti, nar jev iz nam n a t o deli, d a ji narodnost jezikih je ju je org' ZPPS v K polnjevan s o v min v mad ia r i ut i tel jev zi tnih io l s dave 12), M. Sobote ven i t i no ! Ljubljani, Ijiste. Iz p 59 predrne bl i ino ena dvojezi tni

i ' &'I

i o l ah o t e i i' nost. Popc A?. . a .: u tn i na t r t , .

Documents

Letnik VIII 1962-1963 - · PDF fileLetnik VIII, Btevilka 1-2 Ljubljana, 25. novembra 1962 List izhaja od oktobra do maja vsakega 25. v mesecu (osem Stevilk) Izdaja ga SlavistiEno druStvo