Letöltés (PDF 1.4 MB)

Acéllemez lapradiátorok

VK-ProfilK-ProfilVK-PlanK-Plan

Logatrend

Fûtésben otthon vagyunk

Buderus Hungária FûtéstechnikaKereskedelmi és Szolgáltató Kft.2310 Szigetszentmiklós,Leshegy út 15.Telefon: (24) 525-200Telefax: (24) 525-201

Buderus Ügyfélszolgálat

[email protected]ék szám: (40) 200-589

Logatrend lapradiátorok

Buderus termékkatalógus 2011/1 Lapradiátorok/1

Általános információk

Jellemzõk

• Kompakt kivitelû lapradiátor oldalfalakkal és az egyszerû-en leszerelhetõ fedõráccsal, RAL 9016 fehér alapszínben.

• Szelep nélküli (K-Profil, K-Plan ) és beépített szelepes (VK-Profil, VK-Plan) kivitelben.

• A beépített szelepes lapradiátoroknál alkalmazott csatla-kozások lerövidítik a szerelési idõt és esztétikus, rejtett szerelést tesznek lehetõvé.

• A DIN 4710-10 szabvány szerint a lapradiátorok energia-takarékosak, a beépített szelep kis nyomásingadozása következtében.

• A vízszintesen állítható adapternek köszönhetõen a rögzítõ elemek az oválfuratban variálhatóak.

• A radiátorok megfelelnek a jogszabályokban elõírt munkavédelmi és baleset megelõzési követelményeknek.

• Valamennyi él és sarok lekerekített.• A radiátorok fedõrácsa az új rögzítésnek köszönhetõen

könnyedén leemelhetõ és tisztítható.• Magasabb higiéniás követelményekkel rendelkezõ létesít-

ményekhez konvektorlemez nélküli kivitel.• A Profil kivitelû radiátorok esetében nincs külön jobbos és

balos változat, a radiátor egyszerûen átfordítható a kívántállásba.

• A Plan kivitel esetén a sima felületet nem egy utólag fel-szerelt borítás eredményezi, hanem a gyártástechnológiá-nak köszönhetõen a radiátorok homloklapjának részét képezi.

• A vízzel átjárt felületek névleges lemezvastagsága1,2 mm.

• A hõteljesítmény bevizsgálása DIN EN442 szabvány szerint történik.

• TÜV CERT DIN ISO 9001 szerinti minõségbiztosítás. • Üzemi nyomás: 10 bar, gyári próbanyomás 13 bar.• Üzemi hõmérséklet: maximum 120 °C.• A RAL színskála alapján rendelhetõ egyedi színekben is.• Szállítási: fóliacsomagolásban a sarkokon védõelemmel.• Jótállás: 2 + 5 év.

Festés és felületvédelem

A radiátorokat lúgos zsírtalanítás és vasfoszfátozástkövetõen merítéses technológiával alapozzák. Ezzel biz-tosítható, hogy a radiátorok felülete tökéletes és teljes körûvédelemmel rendelkezzen a korrózióval szemben. Avégleges fedõréteget, amely egyben a radiátor fedõszínét isadja, egy környezetbarát, csepegés-mentes, 2-rétegû, epox-id-poliészter alapú, porszórással felvitt festék biztosítja. A fes-ték beégetése 200 °C-on történik, így a radiátor felületérefelvitt festék minden lebegõ anyagtól mentes lesz. Az ígykialakított védõréteg végül elegáns külsõt és hosszú élettar-tamot biztosít a fûtõtestek számára.

Buderus termékkatalógus 2011/1


Lapradiátorok/2

Magas- Kötés Típus Kitevõ Hõteljesítmény 1) 2) Festési Víz- Tömegság távolság felület tartalomH N n 75/65/20 °C 70/55/20 °C 55/45/20 °C

mm] [mm] [W/m] [W/m] [W/m] [m2/m] [l/m] [kg/m]10 1,31 341 273 173 0,70 2,1 6,911 1,28 497 400 257 1,84 2,1 8,620 1,28 578 465 298 1,40 4,2 12,6

300 250 21 1,29 715 574 365 2,50 4,1 13,922 1,29 948 763 489 3,68 4,2 16,630 1,29 813 654 418 2,10 6,3 19,033 1,29 1336 1073 684 5,52 6,2 25,010 1,29 442 355 227 0,94 2,6 9,211 1,28 648 521 334 2,46 2,6 11,820 1,28 739 595 382 1,86 5,3 16,5

400 350 21 1,30 909 729 464 3,33 5,2 18,822 1,29 1208 970 620 4,90 5,2 22,530 1,30 1031 828 528 2,80 7,9 24,933 1,31 1696 1359 864 7,36 7,8 33,710 1,27 540 435 280 1,17 3,2 11,411 1,28 790 635 407 3,08 3,2 14,920 1,27 893 720 463 2,34 6,4 20,4

500 450 21 1,31 1090 873 555 4,18 6,2 23,722 1,30 1452 1164 741 6,16 6,3 28,230 1,30 1239 993 631 3,52 9,5 31,033 1,32 2033 1626 1030 9,25 9,4 42,210 1,25 633 512 331 1,40 3,7 13,611 1,28 924 743 475 3,72 3,7 17,920 1,27 1042 841 542 2,80 7,5 24,2

600 550 21 1,31 1259 1009 641 5,04 7,3 28,422 1,31 1682 1347 855 7,44 7,3 33,730 1,31 1440 1152 731 4,20 11,1 36,833 1,33 2351 1877 1184 11,16 11,0 50,610 1,26 897 724 467 2,11 5,3 19,711 1,29 1277 1026 656 5,63 5,3 26,120 1,30 1466 1176 750 4,22 10,6 35,3

900 850 21 1,33 1709 1364 860 7,62 10,5 42,122 1,33 2300 1836 1158 11,26 10,5 49,330 1,33 2007 1603 1011 6,34 15,8 53,233 1,33 3210 2561 1614 16,90 15,7 75,1

Típus Csatlakozások Magasság Kötéstávolság Hosszúság Mélység(mm) (mm) (mm) (mm)

G3/4 KM csatlakozás 400, 500, 10 típus: 65VK-Profil Csõcsatlakozás jobboldalon alul 300 250 600, 700, 11 típus: 65

szorítógyûrûs csavarzattal, 400 350 800, 900, 20 típus: 100DIN V 3838 szerint. 500 450 1000, 1200, 21 típus: 66

G1/2 BM csatlakozás 600 550 1400, 1600, 22 típus: 100K-Profil Oldalfali csõcsatlakozás 900 850 1800, 2000, 30 típus: 155

négy csatlakozóval. 2300, 2600, 3000 33 típus: 155

Logatrend VK-Profil, K-Profil lapradiátorok mûszaki adatai

1. Táblázat Logatrend VK-Profil és K-Profil radiátorok mûszaki adatai

1) A hõteljesítmény átszámítása más hõmérsékleteknél: lásd 20-21 oldal táblázatai szerint2) Névleges hõteljesítmény DIN EN 442 szerint, amely 75/65/20 °C.



Logatrend VK-Profil lapradiátorok méretei

6 720 619 183-10.1il

1201)

R V

L

11090 80

124

40

35 =

63

H

=

HB16)

3050

HB27)

HB18)

HB29)

L

120

90

H

==1002) 1002)

3050

3) 3)

1201)1201)

4)5)

Typ 10/11 Typ 20/21/22/30/33

6 720 619 183-11.1il

Typ 10/11

65

27

Typ 20

100

50

Typ 21

66

33

Typ 22

100

50

Typ 30/33

155

50

x10) 3535 35 35

1. Ábra Logatrend VK-Profil radiátorok méretei (méretek mm-ben)

1) Ajánlott padlótávolság2) Ajánlott szerelési méret. A szerelésnél a rögzítési pontok variálhatók, mivel az adapter vízszintesen eltolható.3) A termosztatikus fej nem a szállítási terjedelem része (opcionálisan rendelhetõ)4) Rögzítési pont: furatos konzol, excenterfej5) Rögzítési pont: gyorsszerelõ konzol6) Felsõ furat: BMSplus RE furatos konzol;

Felsõ furat: BMSplus FEE excenterfej7) Felsõ furat: BMSplus FES gyorsszerelõ konzol 8) Felsõ furat: BMSplus RM furatos konzol;

Felsõ furat: BMSplus FME excenterfej9) Felsõ furat: BMSplus FMS gyorsszerelõ konzol

10) Faltól való távolság egysoros radiátor esetén:BMSplus RE: 18-30 mmBMSplus FEE: 18 mmBMSplus FES: 35 mm

V Fûtési elõremenõ csonkR Fûtési visszatérõ csonk

R V



Lapradiátorok/4

Logatrend K-Profil lapradiátorok méretei

1201)

6 720 619 183-07.1il

L

11090 80

12440

35 =

63

H

=

HB15)

3)4)

HB26)

HB17)

HB28

L

120

90

H

==1002) 1002)

ca. 25

ca. 25

ca. 25

ca. 251201)

Typ 10/11 Typ 20/21/22/30/33

6 720 619 183-08.1il

1201)

65

27

x9)

Typ 10/11

100

50 35

Typ 20

35

66

33

Typ 21

35 35

100

50

Typ 22

155

50

Typ 30/33

2. Ábra Logatrend K-Profil radiátorok méretei (méretek mm-ben)

1) Ajánlott padlótávolság2) Ajánlott szerelési méret. A szerelésnél a rögzítési pontok variálhatók, mivel az adapter vízszintesen eltolható.3) Rögzítési pont: furatos konzol, excenterfej4) Rögzítési pont: gyorsszerelõ konzol5) Felsõ furat: BMSplus RE furatos konzol;


Felsõ furat: BMSplus FME excenterfej8) Felsõ furat: BMSplus FMS gyorsszerelõ konzol9 Faltól való távolság egysoros radiátor esetén:

BMSplus RE: 18-30 mmBMSplus FEE: 18 mmBMSplus FES: 35 mm



Magas- Kötés Típus Kitevõ Hõteljesítmény 1), 2) Festési Víz- Tömegság távolság felület tartalomH N n 75/65/20 °C 70/55/20 °C 55/45/20 °C

mm] [mm] [W/m] [W/m] [W/m] [m2/m] [l/m] [kg/m]10 1,28 354 285 183 0,64 1,2 8,511 1,26 501 405 261 1,83 1,2 10,720 1,27 564 454 292 1,34 3,3 14,2

300 250 21 1,29 704 566 362 2,51 3,3 15,522 1,27 940 758 488 3,72 3,3 18,830 1,29 799 642 410 2,04 5,4 20,233 1,29 1317 1058 677 5,61 5,4 27,210 1,32 426 341 215 0,85 1,5 11,311 1,31 624 500 317 2,44 1,5 14,620 1,27 725 584 376 1,78 4,1 18,5

400 350 21 1,29 900 723 462 3,35 4,0 20,922 1,28 1193 960 615 4,96 4,0 24,630 1,30 1018 817 520 2,71 6,7 26,933 1,30 1668 1339 854 7,48 6,6 35,910 1,33 528 421 265 1,11 1,7 14,111 1,30 768 616 392 3,03 1,7 18,320 1,27 879 709 456 2,28 4,8 22,8

500 450 21 1,29 1086 872 557 4,71 4,7 26,222 1,29 1430 1149 734 6,12 4,8 30,530 1,30 1228 984 626 3,45 8,0 33,633 1,30 2001 1604 1020 9,21 7,9 44,610 1,33 627 500 315 1,28 1,9 16,211 1,30 909 729 464 3,66 1,9 21,820 1,27 1028 829 534 2,68 5,7 27,1

600 550 21 1,29 1261 1013 646 5,02 5,5 31,422 1,30 1654 1326 844 7,44 5,5 36,330 1,31 1432 1147 728 4,08 9,3 40,333 1,31 2318 1855 1177 11,22 9,2 53,310 1,33 915 730 460 1,92 2,6 25,811 1,29 1314 1055 674 5,72 2,6 33,020 1,30 1449 1163 741 4,03 8,1 39,9

900 850 21 1,31 1738 1392 884 7,77 8,0 46,622 1,31 2256 1805 1144 11,63 7,9 53,530 1,32 2016 1612 1020 6,13 13,1 57,933 1,33 3193 2550 1609 17,53 13,2 79,8

Logatrend VK-Plan, K-Plan lapradiátorok mûszaki adatai

2. Táblázat Logatrend VK-Plan és K-Plan radiátorok mûszaki adatai

1) A hõteljesítmény átszámítása más hõmérsékleteknél: lásd 20-21 oldal táblázatai szerint2) Névleges hõteljesítmény DIN EN 442 szerint = hõteljesítény 75/65/20 °C fokos hõmérsékletnél.

Típus Csatlakozások Magasság Kötéstávolság Hosszúság Mélység(mm) (mm) (mm) (mm)

G3/4 KM csatlakozás 400, 500, 10 típus: 59VK-Plan Csõcsatlakozás jobboldalon alul 300 250 600, 700, 11 típus: 59

szorítógyûrûs csavarzattal, 400 350 800, 900, 20 típus: 98DIN V 3838 szerint. 500 450 1000, 1200, 21 típus: 64

G1/2 BM csatlakozás 600 550 1400, 1600, 22 típus: 98K-Plan Oldalfali csõcsatlakozás 900 850 1800, 2000, 30 típus: 153

négy csatlakozóval. 2300, 2600, 3000 33 típus: 153



Lapradiátorok/6

Logatrend VK-Plan lapradiátorok méretei

6 720 619 183-19.1il

1201)

R V

L

11090 80

124

40

35 =

63

H

=

HB16)

3050

HB27)

HB18)

HB29)

L

120

90

H

==1002) 1002)

3050

3) 3)

1201)1201)

4)5)

Typ 10/11 Typ 20/21/22/30/33

6 720 619 183-20.1il

Typ 10/11

59

27

Typ 20

98

50

Typ 21

64

33

Typ 22

98

50 35 353535

Typ 30/33

153

50

x10)

3. Ábra Logatrend VK-Plan radiátorok méretei (méretek mm-ben)

1) Ajánlott padlótávolság2) Ajánlott szerelési méret. A szerelésnél a rögzítési pontok variálhatók, mivel az adapter vízszintesen eltolható.3) A termosztatikus fej nem a szállítási terjedelem része (opcionálisan rendelhetõ)4) Rögzítési pont: furatos konzol, excenterfej5) Rögzítési pont: gyorsszerelõ konzol6) Felsõ furat: BMSplus RE furatos konzol;


Felsõ furat: BMSplus FME excenterfej9) Felsõ furat: BMSplus FMS gyorsszerelõ konzol

10) Faltól való távolság egysoros radiátor esetén:BMSplus RE: 18-30 mmBMSplus FEE: 18 mmBMSplus FES: 35 mm

R Fûtési elõretérõ csonkV Fûtési visszamenõ csonk

R V



Logatrend K-Plan lapradiátorok méretei

6 720 619 183-16.1il

1201)

L

11090 80

124

40

35 =

63

H

=

HB15)

HB26)

HB17)

HB28)

L

120

90

H

==1002) 1002)

ca. 25

ca. 25

ca. 25

ca. 25 1201)1201)

Typ 10/11 Typ 20/21/22/30/33

6 720 619 183-17.1il

3)4)

Typ 10/11

59

27

Typ 20

98

50 3535 35

Typ 21

64

33

x9)

Typ 22

98

50

Typ 30/33

153

5035

4. Ábra Logatrend K-Plan radiátorok méretei (méretek mm-ben)

1) Ajánlott padlótávolság2) Ajánlott szerelési méret. A szerelésnél a rögzítési pontok variálhatók, mivel az adapter vízszintesen eltolható.3) Rögzítési pont: furatos konzol, excenterfej4) Rögzítési pont: gyorsszerelõ konzol5) Felsõ furat: BMSplus RE furatos konzol;


Felsõ furat: BMSplus FME excenterfej8) Felsõ furat: BMSplus FMS gyorsszerelõ konzol 9) Faltól való távolság egysoros radiátor esetén:

BMSplus RE: 18-30 mmBMSplus FEE: 18 mmBMSplus FES: 35 mm



Lapradiátorok/8

5. Ábra K-Profil lapradiátor átfolyási ellenállása

a) Egysoros radiátorok (10/11 típus)b) Többsoros radiátorok (20/21/22/33 típus)Δp NyomásesésV Tömegáram

Átfolyási ellenállás

Logatrend K-Profil és K-Plan lapradiátorok átfolyási ellenállása

.

6. Ábra K-Plan lapradiátor átfolyási ellenállása

a) Egysoros radiátorok (10/11 típus)b) Többsoros radiátorok (20/21/22/33 típus)Δp NyomásesésV Tömegáram.

A Logatrend VK típusú lapradiátorok gyárilag beépített, két-csöves üzemmódra alkalmas szelepgarnitúrával ren-delkeznek. A radiátorhoz tartozó szabályozószelep (DanfossN, 13G0482 vagy U, 13G0483 típusú radiátorszelep) akészülékbe be van csavarozva, kiválasztása az ener-giatakarékossági kívánalmak fokozott szem elõtt tartásávaltörtént. A beépített szelepes radiátorokat a szelepeket védõ mû-anyag kupakkal szállítjuk, ami a kivitelezés alatt mechanikusvédelmet biztosít. Ennek segítségével a radiátor átmenetileg,minden további vezérlõelem nélkül is mûködtethetõ. Akésõbbi, üzemszerû körülmények közötti egyedi hõmérsék-let-beállítás és szabályozás termosztatikus szelepfej segít-ségével oldható meg.

Minden VK típusú acéllemez lapradiátor a fent megjelöltszelep valamelyikével rendelkezik. Kisebb térfogatáramokesetén, a jobb szabályozási tulajdonságok eléréseérdekében javasoljuk az "U" kivitelû (sárga színû beállító gyû-rûvel rendelkezõ) szelep alkalmazását. A normál kialakításúradiátorok "N" kivitelû szeleppel rendelkeznek. Ez a pirosbeállító gyûrûrõl felismerhetõ változat alkalmas nagyobb tér-fogatáramú, valamint egycsöves fûtési rendszerekbe (by-pass szerelvénnyel együtt) való beépítésre. INFO: 30 darab feletti rendelésnél lehetõség van a gyárialapkiviteltõl eltérõ beépített szeleppel való szállításra.Kisebb mennyiség esetén a kívánt szelep külön tartozékkéntrendelhetõ meg, és az építési területen a kivitelezõnek kellkicserélnie.Mindkét kivitel, a megfelelõ gáztöltetû termosztát fejjel együttalkalmazva, megfelelõ elhelyezés és beállítás mellett, képesa helyiséghõmérséklet 1K fokon belüli szabályozására. Ez, ahagyományos 2-3K pontosságú szelepfejekhez képest akár5% energia megtakarítást eredményezhet.A beépített szelepek egy külsõ, fokozatmentes kv-szám beál-lítási lehetõséggel rendelkeznek, amellyel a hidraulikus be-szabályozás szerszám nélkül elvégezhetõ.A szelep O-gyûrûs tömszelencéje nyomás alatt, a fûtõberen-dezés üzeme közben is elvégezhetõ.



A Logatrend VK típusú lapradiátorok beépített szelepe

Maximális Maximális Próba- Üzemi-Beállítás vízhõmérséklet nyomáskülönbség 1) nyomás nyomás

1 2 3 4 5 6 7 N N Javasolt Határ-kVS érték érték

kVS érték 2) 3) érték [°C] [bar] [bar] [bar] [bar]0,11 0,16 0,22 0,30 0,38 0,47 0,57 0,71 0,95 120 0,05–0,2 0,6 16 100,03 0,06 0,11 0,16 0,22 0,27 0,33 0,43 0,74 120 0,05–0,2 0,6 16 10

3. Táblázat A beépített szelep mûszaki adatai

1) A technikai nyomáskülönbség határozza meg a szabályozóelem alkalmazási tartományát. A tapasztalat szerint a legtöbbkétcsöves rendszernél elegendõ az ajánlott nyomáskülönbség beállítása. Ahhoz, hogy alacsony terhelés mellett is zavar-mentes üzemet érjünk el, a kisebb fûtési rendszereknél nyomáskülönbség szabályozó beépítése ajánlott. Azokban azesetekben, amikor a szivattyú által elõállított nyomáskülönbség nagyobb, mint a szeleptõl kívánt maximális nyomáskülönb-ség, nyomáskülönbség szabályozót kell beépíteni.2) A kv-szám adja meg az 1 bar nyomáskülönbség hatására a szelepen átáramló folyadék mennyiségét. A kv-számok „N”elõbeállítási értéknél, Xp = 1K esetre vannak megadva. Alacsonyabb elõbeállítási érték esetén az adott kv-számhoz tartozóXp értéke csökken akár 0,5 K-ig, 1-es elõbeállítási érték esetén. A táblázat a beépített szelep köztes mért adatait tartalmazzafûtõtest nélkül. A kvs-számok a teljesen nyitott szelepállásra vonatkoznak. (Xp - méretezési arányos tartomány = az ahõmérséklettartomány, amelyben a szelep teljesen zárt állásból annyira kinyit, hogy átengedje a méretezési térfogatáramot)3) RAW termosztát fej vagy távbeállító elem alkalmazása esetén az adódó beállítási értéket növelje meg 1,6-szorosára. Ebbenaz esetben a gyártó ajánlása egyébként „N” érték.



Lapradiátorok/10

Logatrend VK-Profil és VK-Plan lapradiátorok beépített szelepeinek a paraméterei

U-típusú beépített szeleppel ellátott radiátorok

Kivitel Magasság Typ 10 Typ 11 Typ 20 Typ 21 Typ 22 Typ 30 Typ 33Hosszúság

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]Profil 300 3000 2600 2300 1800 1400 1600 1000Plan 300 3000 2600 2300 1800 1400 1800 1000Profil 400 3000 2000 1800 1400 1000 1200 800Plan 400 3000 2300 1800 1400 1200 1400 800Profil 500 2600 1600 1600 1200 900 1000 600Plan 500 2600 1800 1600 1200 1000 1000 700Profil 600 2000 1400 1200 1000 800 1000 500Plan 600 2300 1400 1200 1000 800 1000 600Profil 900 1400 1000 900 800 600 700 400Plan 900 1400 1000 900 800 600 700 400

Beállítás 1 2 3 4 5 6 7 NkV érték 0,03 0,06 0,11 0,16 0,22 0,27 0,33 0,43

0,5 0,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0Radiátor maximális Δt = 10 K 110 220 400 580 800 990 1210 1570hõteljesítménye Δt = 15 K 160 330 600 880 1200 1480 1810 2360Δp=0,1 bar esetén (W) Δt = 20 K 220 441 800 1170 1610 1980 2420 31505.a. Táblázat U-típusú szelep beállítása Danfoss RA termosztátfej esetén (gáztöltetû érzékelõvel)


0,5 0,7 1,0 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5Radiátor maximális Δt = 10 K 110 220 400 580 770 910 1100 1390hõteljesítménye Δt = 15 K 160 330 600 880 1150 1370 1650 2090Δp=0,1 bar esetén (W) Δt = 20 K 220 440 800 1170 1540 1830 2200 27905.b. Táblázat U-típusú szelep beállítása folyadéktöltetû termosztátfej esetén

4. Táblázat U-típusú beépített szelep jelleggörbéje

8. Ábra Δp Nyomásesés Q Hõteljesítmény V Tömegáram. .



Logatrend VK-Profil és VK-Plan lapradiátorok beépített szelepeinek a paraméterei

N-típusú beépített szeleppel ellátott radiátorok

Kivitel Magasság Typ 10 Typ 11 Typ 20 Typ 21 Typ 22 Typ 30 Typ 33Hosszúság

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]Profil 300 – 3000 2600 2000 1600 1800 1200Plan 300 - 3000 2600 2000 1600 2000 1200Profil 400 – 2300 2000 1600 1200 1400 900Plan 400 – 2600 2000 1600 1400 1600 900Profil 500 3000 1800 1800 1400 1000 1200 700Plan 500 3000 2000 1800 1400 1200 1200 800Profil 600 2300 1600 1400 1200 900 1200 600Plan 600 2600 1600 1400 1200 900 1200 700Profil 900 1600 1200 1000 900 700 800 500Plan 900 1600 1200 1000 900 700 800 500

6. Táblázat N-típusú beépített szelep jelleggörbéje


0,5 0,6 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0Radiátor maximális Δt = 10 K 400 580 800 1100 1390 1720 2090 2600hõteljesítménye Δt = 15 K 600 880 1210 1650 2090 2580 3130 3910Δp=0,1 bar esetén (W) Δt = 20 K 800 1170 1610 2200 2790 3450 4180 52107.a Táblázat N-típusú szelep beállítása Danfoss RA termosztátfej esetén (gáztöltetû érzékelõvel)


0,5 0,6 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Radiátor maximális Δt = 10 K 330 510 770 1020 1320 1610 1980 2460hõteljesítménye Δt = 15 K 490 770 1150 1540 1980 2420 2970 3690Δp=0,1 bar esetén (W) Δt = 20 K 660 1020 1540 2040 2640 3230 3960 49207.b. Táblázat N-típusú szelep beállítása folyadéktöltetû termosztátfej esetén

9. Ábra Δp Nyomásesés Q Hõteljesítmény V Tömegáram. .



Lapradiátorok/12

Logatrend lapradiátorok méretezése

A fûtési rendszer méretezése az MSZ EN 12828:2003 szab-vány szerint történik. A radiátorok kiválasztásánál ésméretezésénél az alábbiakat kell figyelembe venni:

• méretezési hõterhelés• fûtõközeg hõmérséklete• hõkomfort és zajszint a lakótérben• a lakók biztonsága, például: a fûtõfelületek felületi

hõmérséklete• védelem vagy intézkedések az épületrészek károsodása

ellen• karbantartási szempontok (tisztítás és javítás)• összhang a hõtermelõ, a hõleadó és a szabályozás, és az

egyéb rendszerelemek között

A hõkomfort meg kell feleljen az MSZ EN ISO 7730: 2006követelményeinek.

KiválasztásA szükséges fûtõfelületeket a helyiség típusa szerint megál-lapított névleges hõterhelés alapján az MSZ EN 12831: 2003szabvány szerint kell kiszámítani. A fûtõfelületek nagyságát,ezek hõmérsékletét és az átfolyó víz tömegáramát az MSZEN 442 szabvány szerint kell megállapítani. A tervezésnélminden olyan tényezõt figyelembe kell venni, amelyek aradiátorok teljesítményét befolyásolhatják és amelyeknekhatása gyakran kumulatív lehet ( például: burkolatok, csatla-kozások, átfolyó tömegáram, takarások, festés, szõnyegek,függönyök). A eredeti tervezési paraméterek függvényébena tervezõnek bizonyos többletet (pótlékot) kell rászámolnia aradiátor teljesítményére, például akkor, ha ezek szakaszosüzemben mûködnek (MSZ EN 12831). Nagyon magas helyi-ségeknél igen nagy függõleges irányú hõmérséklet-különb-ség fordulhat elõ, ellentétben a teljesítmény-számításnálfigyelembe vett egyenletes hõmérséklet-elosztással.Ezekben az esetekben a hõveszteség a mennyezetnél na-gyobb és ekkor a leadott teljesítmény növelése szükséges.

ElhelyezésA radiátorok elhelyezésekor a gyártó adatait a fûtõfelület,szerelési magasság, rögzítési pontok tekintetében figyelem-be kell venni. A fûtõfelületek helyének kiválasztásakorfigyelembe kell venni az összes tényezõt, amelyek a helyi-séghõmérséklet szabályozására, valamint a hõérzetre hat-nak. Az elhelyezést, valamint a helyiségben lévõ fûtõfelületekfajtáját és nagyságát - az ablakok és/vagy a falak hõátbo-csátó képességével összefüggésben – befolyásolja a sugár-zási aszimmetria, valamint a huzat (a levegõ áramlásisebessége).

Hõkomfort Abban az esetben, ha a felhaszáló azt kéri, a tervet és – aholaz szükséges – a hõszükséglet-számítást (például az üzemihõmérséklet-különbséget, sugárzó hõmérséklet aszim-metriát) az MSZ EN ISO 7730 szerint kell dokumentálni.

Felületi hõmérsékletekKülönleges esetekben, például iskolák, óvodák, idõs-, szelle-mi-, vagy testi fogyatékos otthonok esetén a fûtõfelületekfelületi hõmérsékletét a helyi elõírások, illetve a CEN EN ISO13732-1:2006 szabványban elõírtak szerint korlátozni kell.

ÖsszefoglalásHa a jövõbeni lényegesen jobb hõszigetelési adatokból indu-lunk ki, akkor a következõ megállapításokat tehetjük:• Az alacsony energiaigényû házak esetén a sugárzási

aszimmetria és az áramlási sebesség a külsõ falak és ablakok által lehûlõ levegõvel szemben alárendelt jelen-tõséggel bírnak.

• Összevetve a dinamikus terhelést a szükséges légcseré-vel, az ember arra a következtetésre jut, hogy a radiáto-rok ablak alatt történõ elhelyezése kifejezetten szüksé-ges. A radiátor méretének igazodni kell az ablakméret-hez. Emellet a sugárzási- és konvekciós hõátadásnak is egymással összhangban kell lenniük.

• A tetõsík ablakok alá minden esetben fûtõtestet kell helyezni.

A komfortérzet lényeges döntési kritérium a radiátorokkiválasztásánál és méretezésénél, a radiátorok helyiségbentörténõ elhelyezésekor, valamint a radiátorok láthatófelületeinek nagyságánál.

Végül az alábbi végkövetkeztetéseket vonhatjuk le a korsze-rû fûtõfelület-kiválasztásnál:• a radiátorok külsõ falra történõ szerelése• a radiátorok ablak alá történõ szerelése• a radiátorok megfelelõ nagyságúra méretezése

A megfelelõen nagyra méretezett radiátorfelülettel alacsonyelõremenõ/visszatérõ vízhõmérsékletet lehet elérni. Továbbilehetõség: az alacsony rendszerhõmérséklet esetén az ala-csony hõmérsékletû- és kondenzációs kazánok mellett alter-natív hõtermelõket, úgymint szolár-rendszereket, hõszivaty-tyús rendszereket, stb. lehet gazdaságosan alkalmazni.



Logatrend lapradiátorok méretezése

Hõszükséglet számítás az MSZ EN 12831 szerintA hõszükségletet egy fûtött helyiségre, egy épületegységrevagy az egész épületre lehet kiszámolni, ahhoz, hogy afûtõfelületeket és a hõtermelõt kiválasszuk.

Egy helyiség névleges hõterheléseEgy adott helyiség QHL.i hõterhelését az alábbiak szerint kellkiszámítani:

QHL,i = QT,i+QV,i+QRH,i

QHL,i: hõterhelésQRH,i: a fûtendõ helyiség kiegészítõ felfûtési fûtõteljesít-

ménye a szakaszos fûtés hatásának kiegyenlí-tésére (W)

QTi : a fûtendõ helyiség transzmissziós hõvesztesége (W)

QVi : a fûtendõ helyiség szellõzési hõvesztesége (W)

A további számítási elõírásokat lásd az MSZ EN 12831szerint.

A hõfoklépcsõ és a fûtõközeg-áram közti összefüggés

Kiválasztási paraméterekAz állandóan csökkenõ hõigénnyel, a kondezációs tech-nikával, a fordulatszám-szabályozású szivattyúkkal, ahõkomforttal, stb. összefüggésben erõsen felvetõdik akérdés a megfelelõ fûtõközeg-áramlás és az optimális hõfok-lépcsõ vonatkozásában. Mindkét paraméter közvetlenül függegymástól és ténylegesen meghatározzák a fûtõfelületekhõátadási tulajdonságait.

A fûtõfelületek üzemi diagramjaMindkét paraméter az üzemi diagramból kiválasztható. Ahelyiség fûtõfelületeinek üzemi diagramja feltünteti az össze-függéseket a hõteljesítmény, a fûtõközeg áram, az elõre-menõ hõmérséklet és a hõfoklépcsõ között. Ahhoz, hogy ahelyiségfûtõ felületek hõátadási tujajdonságait különbözõüzemállapotokban (részterhelés) ábrázolhassuk, a hõteljesít-ményt és a fûtõközeg áramot a kiválasztási paraméterekrevonatkoztatva az ember egy relatív, százalékos értéket kap.

A következõ ábra 75/65/20 °C fokos szabványértékrevonatkozik

10. Ábra Radiátorok üzemi diagramja az MSZ EN 442szabványban elõírt értékek szerint (n = 1,3 és ϑi = 20 °C)m fûtõközeg árammN fûtõközegáram névleges teljesítmény eseténQ hõteljesítményQN névleges hõteljesítmény

Két példa a következõ információk kiolvasására a diagram-ból:

• 1. példa:- tervezett méretezési állapot: 70/55/20 °C- radiátor hõteljesítménye: a névleges hõteljesítmény 80%

százaléka, ez 1,25-ös faktornak felel meg (0,80 reciprok értéke)

- a szükséges fûtõközeg áram: a névleges teljesítmény esetén lévõ tömegáram 52%-a

• 2. példa:- tervezett kiválasztás: 55/40/20 °C- radiátor hõteljesítménye: a névleges hõteljesítmény 45%

százaléka, ez 2,2-es faktornak felel meg (0,45 reciprok értéke)

- a szükséges fûtõközeg áram: a névleges teljesítmény esetén lévõ tömegáram 30% százaléka.



Lapradiátorok/14

A teljesítmény átszámítása más fûtõközeg-hõmérsékletre

A teljesítmény átszámítása a következõ képlettel történik:

ahollogaritmikushõmérséklet-különbség

éslogaritmikushõmérséklet-különbség aszabvány szerinti hõmérsékletifeltételekre 75/65/20°C

Q hõteljesítmény (W)QN szabvány (DIN EN442) szerint számított

hõteljesítmény (W)ϑL helyiséghõmérséklet (°C)ϑR visszatérõ vízhõmérséklet (°C)ϑV elremenõ vízhõmérséklet (°C)n radiátor kitevõ

Az F átszámítási tényezõ számítási képlete:

ezt behelyettesítve Q=QN x 1F

QN=Q x F

szabvány szerinti hõteljesítmény számítási képletet kapjuk.

Átszámítási példaEgy adott helyiség számított hõteljesítménye QN = 1000 W(ϑV = 75°C, ϑR = 65°C, ϑL = 20°C) az MSZ EN 12831 szab-vány szerint.Az ettõl eltérõ paraméterekre történõ átszámítás menete:ϑV = 55°C, ϑR = 45°C, ϑL = 20°Cn = 1,31 VK-Profil 22, 600 mm magasságú radiátor eseténAz F átszámítási tényezõ táblázatból történõ kiválasztása afenti paramétereknek megfelelõen F=1,96 lesz.

Alkalmazva a szabvány szerinti hõteljesítmény számításiképletét:

QN = Q x F = 1000 x 1,96 = 1960 W

Ennek megfelelõen egy VK-Profil 22/600 x 1200 mm radiátorkiválasztása javasolt.

Megjegyzés1, Minden megadott teljesítményt egy azonos oldalon lévõfelsõ elõremenõ és alsó visszatérõ csonkkal vettek figyelem-be. Ha az elõremenõ és a visszatérõ csonk alul van, akkormax. 15 % - os teljesítmény csökkenéssel kell számolni. Ezenkívül veszteséget jelent a radiátorok hõátadásánál, haazok bemélyedésben vannak, radiátor burkolattal, valamintfémes festékbevonattal vannak ellátva. Ezen sajátosságokatlásd a 18. és 19. oldalon.2, Az "n" radiátor kitevõ a mindenkori radiátor típus mûszakiadatainak megfelelõen a táblázatból kiolvasható. Ez alkotórésze a semleges radiátorvizsgálatnak és a semleges tel-jesítmény bejegyzésnek. A fel nem tüntetett középértékeketa 20. és 21. oldalon lévõ táblázatok szerint lehet interpolálni.Az itt ismét megadott átszámítási faktort az 1. és 2. táblázatszerint lehet kiszámítani.3, Figyelni kell arra, hogy a 75/65/20 °C fokra visszaszámolthõteljesítmény csak egy szám a radiátor kiválasztásához.Nem azonos a fûtendõ helyiség hõigényével.4, A Buderus egyszerû, gyors és automatikus átszámítástkínál. Buderus WinWatt radiátor kiválasztó program letölt-hetõ a Buderus Kft. honlapjáról (www.buderus.hu). Itt aradiátor teljesítményei automatikusan átszámolhatók aspeciális adatokra és végül az optimális radiátorkiválasztható. Az egyszerûsített kiválasztás lehetséges azépítés helyszínén a számolóléc segítségével.

Q=QN x ( ∆ϑ )n

∆ϑn

ϑV–ϑR∆ϑ= ( ϑV–ϑL )ln ϑR–ϑL

ϑVn–ϑRn∆ϑn= ( ϑVn–ϑLn )ln ϑRn–ϑLn

F=( ∆ϑn)n

∆ϑ



Logatrend lapradiátorok további méretezési irányelvei

SzámolólécA megfelelõ radiátor gyors és hozzávetõleges helyikiválasztásához a Buderus számolólécet lehet használni.A rendszerhõmérséklet kiválasztása után leolvasható amegfelelõ korrekciós tényezõ. A korrekciós tényezõ és aszükséges teljesítmény egymás fölé húzásával lehet amegfelelõ radiátorhosszt a beépítési magasság és típusfigyelembe vételével leolvasni. A számolóléc másik oldalántaláljuk a beépített szelepek elõbeállítását. A tömegáramkiértékelése után a radiátorok hõfoklépcsõje és teljesítményefigyelembe vételével lehet a kívánt (vagy számított) szelep-nyomás-különbséget az N- és U- szelep részére kikeresni. Ahidraulikus kiegyenlítést a radiátorszelepen lévõ számozotttárcsa elforgatásával pillanatok alatt el lehet végezni.

A hõteljesítményt befolyásoló tényezõkA radiátorok összehasonlítása csak akkor lehetséges, ha amegfelelõ összehasonlítási nagyság szintén reprezentatív.Az MSZ EN 442 szerint kiszámított szabvány hõteljesítményehhez igazodik. A gyakorlatban szokásos üzemikörülmények, amelyek a szabványos körülményektõleltérnek, befolyásolják a radiátorok teljesítményének maradótényezõit.Ezek az alábbiak:

• konvekció és sugárzás• csatlakozási mód• beépítési helyzet• radiátor burkolata• radiátor színe, festése

Konvekció és sugárzásA radiátorok hõteljesítménye jelentõsen függ a külsõfelületek konstrukciójától. Erre utalnak a különbözõ radiá-tortest kivitelek és az eltérõ teljesítményadatok. A hõteljesít-mény nem függ feltétlenül a felület nagyságától, ugyanazonfelületnagyság esetén nagy különbség lehetséges. Ez függattól, hogy az adott radiátor esetében milyen a sugárzásosés a konvekciós hõleadás aránya a környezet felé.

11. Ábra Hõteljesítmény a fûtõközeg felsõ hõmérsékleténekfüggvényében

1 Logatrend 33 típus esetén2 Logatrend 22 típus esetén3 Logatrend 21 típus esetén4 Logatrend 11 típus esetén5 Logatrend 10 típus eseténΔϑ Fûtõközeg felsõ hõmérsékletQ Méterenkénti hõteljesitény

12. Ábra A radiátorok hõsugárzása1 - Ablak2 - Ablakpárkány 3 - Külsõ fal 4 - Külsõfali sugárzás5 - Helyiségbe történõ sugárzás



Lapradiátorok/16

A Logatrend lapradiátorok további méretezési irányelvei

Egy radiátor sugárzási tulajdonságai függenek a felületihõmérséklettõl és a felülettõl. Egy nagy hõteljesítményûradiátor, amelynek összehasonlításképpen a fûtõfelülettelrelatív kis látható felülete van (például 3-soros lapradiátorkonvektorlemezzel), a hõteljesítményének csak aránylag kisrészét, kb. 15 %- át adja le a helyiségnek sugárzásként. Ez a sugárzás megnõ például egy 1-soros konvektor lemeznélküli, azonos felületû és felületi hõmérsékletû radiátornálkb. 40 % - kal. A sugárzási- és konvekciós hõátadás százalékos eltéréseegészen nagy lehet. Ez megmutatkozik az 1-soros lapradiá-tornál, amelynél a csekély hõteljesítmény ellenére a 3-soroslapradiátorral szemben a relatív sugárzási rész nagyobb lesz. A következõ ábra és táblázat szemlélteti ezt a jelenséget.

13. Ábra Hõsugárzás a helyiségben a fûtõközeg hõmérsék-letének függvényében

1 - Logatrend 10 típus 2 - Tagos radiátor3 - Logatrend 33 típusΔϑ - Hõmérsékletkülönbségs - Sugárzáshányad

8. Táblázat A járatos radiátorfajták relatív hõsugárzása1) DIN 4703 szerint2) Zárt homlokzattalEzen keresztül látható lesz, hogy egy radiátor hõteljesít-ményének százalékos sugárzási része független a fûtõközeghõmérsékletétõl közel konstans marad.

Csatlakozási módokEgy radiátor MSZ EN 442 szerint bevizsgált szabványosbeépítése az, amikor az elõremenõ-, és visszatérõ vezetékekegy oldalon vannak, és a felül lévõ elõremenõbe csatlakoz-nak.A gyakorlatban azonban különbözõ módokon lehet a radiá-torokat beépíteni.

14. Ábra Radiátor bekötési lehetõségek1 - Azonos oldalról történõ bekötés (elõremenõ fent,

visszatérõ lent)2 - Ellentétes oldalról történõ bekötés (elõremenõ fent,

visszatérõ lent és átellenes oldalon)3 - Soros bekötés rövidzárral (elõremenõ és visszatérõ lent)4 - Beépített szelepes radiátor (elõremenõ és visszatérõ alul),

áramlástechnikailag azonos oldalú csatlakozásϑR - visszatérõ vízhõmérsékletϑV - elõremenõ vízhõmérséklet

Azonos- vagy váltakozó oldali csatlakozásAz elõszerelt és az egy oldalon lévõ rendszer-összetevõknövekvõ keresletének alapján a radiátorok (kompakt, készrefestett és optikailag megfelelõ lapradiátorok takaró ráccsalés oldalborítással) beépített szelepgarnitúrával készülnek. A két csatlakozót a szelepkészlettel együtt gyárilag a radiá-torba hegesztik. Ezzel a beépített szelepkészlettel ugyan acsõhálózat csatlakoztatása a radiátorok alsó részén történik,de a szelep kialakítása következtében a fûtõközeg úgy áram-lik, mint az azonos oldali csatlakozásnál.

15. Ábra Beépített szelepes radiátor (méretek mm-ben)R - fûtési visszatérõ csonkV - fûtési elõremenõ csonk

Radiátor Típus Relatív sugárzáshányadjellege Helyiség Külsõ fali A kettõ együtt

[%] [%] [%]10 38 18 5611 25 11 36

Lap- 20 23 10 33radiátor 21 20 8 28

22 17 7 2433 14 4 18

Acél 2 oszlopos 27 12 38csõ- 3 oszlopos 20 7 27radiátor 4 oszlopos 17 5 22Acél tagosradiátor – 28 10 38Keskeny oszlopútagos radiátor – 26 11 37Öntöttvas-tagosradiátor 1) – 26 10 36Öntöttvas-tagosradiátor 2) – 21 8 29 G3/4" KM



A Logatrend lapradiátorok további méretezési irányelvei

15. Ábra Hõteljesítmény a tömegáram és a radiátor bekötésfüggvényében, Δϑ=60K állandó hõmérsékletkülönbségesetén

1 - Ellentétes oldali bekötés2 - Azonos oldali bekötés3 - Soros bekötésm - TömegárammN - Tömegáram névleges teljesítménynélQ - HõteljesítményQN - Névleges hõteljesítmény

A csatlakozási mód hõteljesítményre való hatásának vizs-gálatára teljesítmény-méréseket végeztek. A gyakorlatiméreteket és mérések figyelembe vételével, de célszerûen avizsgálatban alkalmazottaktól eltérõen határozták meg. Agyakorlati alkalmazásban ezért kisebb változások adódnak.A szabványos (névleges) fûtõközeg-áramlás jelleggörbé-jének mérésébõl kapjuk a 9. táblázat szerinti karakterisz-tikus értékeket.

Radiátor típus Hosszúság Magasság Hosszúság/ Hõteljesítmény RadiátorMagasság aránya különbség kitevõ n

L H L/H 1–Q/QN gs ws[mm] [mm] [%]

Öntöttvas radiátor 3000 430 6,98 –0,3 1,28 1,27Acél csõradiátor 2990 300 9,97 –1,2 1,30 1,27Lapradiátor 11 típus 3000 350 8,57 +1,4 1,34 1,33Lapradiátor 30 típus 3000 350 8,57 +0,8 1,28 1,32

9. Táblázat A különbözõ radiátorok hossz- és magassági méreteivel befolyása a radiátor kitevõre azonos oldalú (gs) és vál-takozó oldalú (ws) csatlakozás esetén, állandó (konstans) fûtõközeg-áramlásnál, szabványos (névleges) hõteljesítménynél

Sem a hõteljesítmény, sem a radiátor kitevõ esetén sem lép-nek fel jelentõs eltérések az azonos- és ellentétes oldali csat-lakozási módnál. A hõteljesítmény százalékos eltérése amérési pontosság keretén belül van. A kiszámolt radiátorkitevõ megfigyelésekor sem tudunk jellemzõ különbségetmegállapítani. Úgy, mint az elõzõleg megfigyelt teljesítmény-értékek esetén a radiátor-kitevõk is az azonos- és váltakozóoldali csatlakozásnál egymáshoz közelítenek.A piacon található nagyon nagy hossz/magasság arányúradiátorok méréseibõl névleges hõteljesítménynél történõfûtõközeg-áramnál gyakorlatilag nincs hõleadás-különbségaz azonos oldalú és váltakozó oldalú csatlakozás esetén. Ezkülönösen a beépített szelepkészlet alkalmazásakor fontos,mivel a helyes radiátorszelep kiválasztásnál (a radiátorok

névleges terhelésnél szabvány fûtõközeg áramlás eseténtörténõ üzemelésekor) az azonos oldalra illesztett csat-lakozások következtében kis teljesítménycsökkenés várható.Változó fûtõközeg-áramnál a mérési eredményekbõl a jelleg-görbével ellentétben egyértelmû összefüggés állapíthatómeg a csatlakozási módok és a számolt hõteljesítményközött. Ha a radiátorok kiválasztásánál a speciális elõírásokszerint nagyobb fûtõközeg-áramlás van, akkor figyelmet kellfordítani az azonos oldalon, vagy ellentétes oldalon lévõcsatlakozásokra. Kisebb fûtõközeg áramlás esetén azazonos oldalon lévõ csatlakozásnál, nagyobb fûtõközegáramlás esetén pedig az ellentétes oldalon lévõ csatlakozás-nál adódnak magasabb teljesítményértékek.



Lapradiátorok/18


Falfülkébe történõ beépítési módokA radiátorok hõátadása sugárzási és konvekciós jellemzõkfigyelembe vételével különbözõ beépítési módok lehetsége-sek. A radiátorok azon - a gyakorlatban szokásos - beépítésimódozatainál, amelyek a szabványos követelményeknek(szabad szerelés, azonos oldali, felül lévõ elõremenõ- és vis-szatérõ csatlakozás) nem felelnek meg, teljesítménycsökkenéssel kell számolni a radiátorok teljeítményérevonatkozóan.

17. Ábra Radiátorok beépítése (méretek mm-ben)1 - Szabadon felállított radiátor2 - Beépített radiátor3 - Burkolt radiátorN - Radiátor távolsága a fülke sarkaitól

Ebben az összefüggésben a következõ beépítésikörülményeket kell figyelembe venni:• Radiátor fülkék• Ablakpárkányok és burkolatok• Függönyök, sötétítõ függönyök

Amennyiben a beépítési mód miatt teljesítménycsökkenéslép fel, nem lehet ezt a hõ- vagy energiaveszteséggelazonosítani. Ha a teljesítmény csökken, a visszatérõ hõmér-séklet megemelkedik és a radiátorok felületi hõmérsékletemagasabb lesz. Ezt a fûtési költségek elosztásakor figyelem-be kell venni. A külsõ falak nagyobb sugárzási vesztesége ésezáltal a megnövekedett hõátadási veszteség messze 1 %alatt van és kis hõveszteségként elhanyagolható.

Ha a radiátorokat falfülkébe építik be, akkor ezek a szab-ványos hõteljesítménytõl eltérõ hõteljesítményt adnak le. Ahõteljesítmény az alábbiaktól függ:- radiátor távolsága a falfülke saroktól- radiátor távolsága a padlótól

Falfülkébe történõ építéskor a túlnyomórészt a függõlegestávolság - a radiátor felülete és a falfülke (ablakpárkány)között - hat a hõteljesítményre. A többsoros lapradiátoroknál,amelyeknél az elõírt legkisebb ( 100 mm -) távolságnálkisebb ez a méret a radiátor és a falfülke alsó éle között,jelentõs teljesítménycsökkenés mutatkozik. Ezért lehetõségszerint többsoros lapradiátorokat ne építsünk be falfülkébe,vagy nagyobb távolságot tartsunk.

18. Ábra Radiátorok teljesítménycsökkenése a falfülke és aradiátor közötti távolság függvényében1 - Logatrend 33 típus esetén2 - Logatrend 22 típus esetén3 - Logatrend 21 típus esetén4 - Logatrend 11 típus esetén5 - Öntöttvas radiátor esetén6 - Acél csõradiátor esetén7 - Logatrend 10 típus eseténN - Falbemélyedés és a radiátor közötti távolság1 - (Q/Q0)Teljesítménycsökkenés

A falfülke oldalfala és a radiátor közötti függõleges távolságkonstrukciós- és szerelési okokból 50-100 mm között legyen,így nem várható teljesítménycsökkenés. Ezek a méretekrendszerint adódnak a szelepek és a radiátorokcsõvezetékbe történõ beépítésébõl.A padlótól való távolság legalább 70 mm legyen. A 19. ábraszerint ez a távolság elegendõ, hogy a túl nagy teljesít-ménycsökkenést kizárhassuk. A gyakorlatban a radiátorokatnagyobb padlótávolsággal építik be a tisztíthatóság,valamint a padlón történõ elõrelátható munkálatok miatt.Kétséges esetekben kössünk kompromisszumot a padló- ésfalfülke távolság között, a falfülke távolság javára.




19. Ábra Radiátorok teljesítménycsökkenése a padlótól mérttávolság függvényében

1 - Logatrend 33 típus esetén2 - Logatrend 22 típus esetén3 - Logatrend 21 típus esetén4 - Logatrend 11 típus eseténB - Padlón álló radiátor esetén1 - (Q/Q0)Teljesítménycsökkenés

A faltól való távolság - összehasonlítva az 50 mm szab-ványos faltávolsággal - legalább 30 mm legyen.

20. Ábra Radiátorok teljesítménycsökkenése a faltól mérttávolság függvényében

1 - Logatrend 33 típus esetén2 - Logatrend 22 típus esetén3 - Logatrend 21 típus esetén4 - Logatrend 11 típus eseténW - Falra szerelt radiátor esetén1 - (Q/Q0)Teljesítménycsökkenés

Radiátor burkolás (elfedés)

A szabványos teljesítménnyel szembeni teljesítménycsök-kenés a radiátorok burkolása (elfedése) miatt fõként a kon-vekciós - és sugárzó hõátadó felületek arányától függ.

A burkolásnak (elfedésnek) a radiátorok elõtt alapvetõen 30mm, a padlótól megfelelõ (nagyobb, mint 70 mm) távolsá-got, a falfülke felsõ élétõl vagy az ablakpárkánytól legalább100 mm távolságot kell tartani.

A beburkolás miatti teljesítménycsökkenés radiátortípu-sonként különbözõ, így a következõ értékekkel lehet szá-molni:

• 1-soros lapradiátor konvekciós csatorna nélkül: 5-10 %• 1-soros lapradiátor konvekciós csatornával: 4-8 %• többsoros lapradiátor: 3-5 %.

21. Ábra Teljesítménycsökkenés radiátor típusonként akibocsátási arány és a sugárzáshányad függvényében

1 - Logatrend 10 típus2 - Tagos radiátor, törölközõszárítós radiátor3 - Logatrend 33 típusε - Kisugárzási aránys - Sugárzáshányad1 - (Q/Q0) Teljesítménycsökkenés

21

3

0

10

20

30

40

50

60

0 0,2

s = 0,1

s = 0,2

s = 0,3

s = 0,4

s = 0,5

s = 0,6

0,1 0,3 0,5 0,7 0,90,4 0,6 0,8 1,0

1–(Q /Q0) x 100 (%)

ε

F átszámítási tényezõ a normál hõteljesítményhez, eltérõ fûtõközeg- és levegõhõmérséklet esetén

ϑv= 90°C ϑv= 75°C ϑv= 70°C ϑv= 65°C ϑv= 60°C ϑv= 55°C ϑv= 50°C

ϑR ϑL °C ϑL °C ϑL °C ϑL °C ϑL °C ϑL °C ϑL °C

[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,35 1,81 1,43 2,92 2,20 1,70 3,17 2,37 1,82 3,48 2,57 1,95 3,87 2,81 2,11 4,35 3,11 2,30 4,99 3,49 2,53

35 1,82 1,51 1,25 2,23 1,82 1,48 2,42 1,95 1,57 2,64 2,11 1,68 2,91 2,30 1,81 3,24 2,53 1,97 3,68 2,81 2,16

40 1,53 1,32 1,12 1,86 1,57 1,31 2,01 1,68 1,40 2,18 1,81 1,49 2,39 1,97 1,61 2,65 2,16 1,74 2,99 2,39 1,90

45 1,34 1,18 1,02 1,62 1,40 1,19 1,74 1,49 1,26 1,88 1,61 1,35 2,06 1,74 1,45 2,28 1,90 1,56 2,55 2,10 1,70

50 1,20 1,07 0,94 1,44 1,26 1,09 1,55 1,35 1,16 1,67 1,45 1,23 1,82 1,56 1,32 2,01 1,70 1,43 - - -

55 1,09 0,98 0,87 1,31 1,16 1,01 1,40 1,23 1,07 1,51 1,32 1,14 1,64 1,43 1,22 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,82 1,20 1,07 0,95 1,28 1,14 1,00 1,38 1,22 1,06 - - - - - - - - -

65 0,94 0,85 0,77 1,11 1,00 0,89 1,19 1,06 0,94 - - - - - - - - - - - -

70 0,88 0,80 0,73 1,04 0,94 0,84 - - - - - - - - - - - - - - -



Lapradiátorok/20

Átszámítási tényezõk a DIN EN442-es szabvány szerint




[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,38 1,83 1,44 2,97 2,23 1,72 3,23 2,40 1,83 3,55 2,61 1,97 3,95 2,86 2,13 4,46 3,17 2,33 5,12 3,56 2,56

35 1,84 1,52 1,26 2,26 1,83 1,49 2,45 1,97 1,58 2,68 2,13 1,70 2,96 2,33 1,83 3,30 2,56 1,99 3,75 2,86 2,18

40 1,54 1,32 1,12 1,88 1,58 1,32 2,03 1,70 1,40 2,21 1,83 1,50 2,43 1,99 1,62 2,70 2,18 1,75 3,04 2,43 1,92

45 1,35 1,18 1,02 1,63 1,40 1,19 1,76 1,50 1,27 1,90 1,62 1,36 2,08 1,75 1,46 2,31 1,92 1,57 2,59 2,12 1,72

50 1,21 1,07 0,94 1,45 1,27 1,09 1,56 1,36 1,16 1,69 1,46 1,24 1,84 1,57 1,33 2,03 1,72 1,43 - - -

55 1,10 0,98 0,87 1,31 1,16 1,01 1,41 1,24 1,07 1,52 1,33 1,14 1,65 1,43 1,22 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,81 1,20 1,07 0,94 1,29 1,14 1,00 1,39 1,22 1,06 - - - - - - - - -

65 0,94 0,85 0,76 1,11 1,00 0,89 1,19 1,06 0,94 - - - - - - - - - - - -

70 0,88 0,80 0,72 1,04 0,94 0,84 - - - - - - - - - - - - - - -





[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,38 1,83 1,44 2,97 2,23 1,72 3,23 2,40 1,83 3,55 2,61 1,97 3,95 2,86 2,13 4,46 3,17 2,33 5,12 3,56 2,56

35 1,84 1,52 1,26 2,26 1,83 1,49 2,45 1,97 1,58 2,68 2,13 1,70 2,96 2,33 1,83 3,30 2,56 1,99 3,75 2,86 2,18

40 1,54 1,32 1,12 1,88 1,58 1,32 2,03 1,70 1,40 2,21 1,83 1,50 2,43 1,99 1,62 2,70 2,18 1,75 3,04 2,43 1,92

45 1,35 1,18 1,02 1,63 1,40 1,19 1,76 1,50 1,27 1,90 1,62 1,36 2,08 1,75 1,46 2,31 1,92 1,57 2,59 2,12 1,72

50 1,21 1,07 0,94 1,45 1,27 1,09 1,56 1,36 1,16 1,69 1,46 1,24 1,84 1,57 1,33 2,03 1,72 1,43 - - -

55 1,10 0,98 0,87 1,31 1,16 1,01 1,41 1,24 1,07 1,52 1,33 1,14 1,65 1,43 1,22 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,81 1,20 1,07 0,94 1,29 1,14 1,00 1,39 1,22 1,06 - - - - - - - - -

65 0,94 0,85 0,76 1,11 1,00 0,89 1,19 1,06 0,94 - - - - - - - - - - - -

70 0,88 0,80 0,72 1,04 0,94 0,84 - - - - - - - - - - - - - - -







[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,45 1,87 1,46 3,07 2,28 1,75 3,36 2,47 1,87 3,70 2,69 2,02 4,13 2,96 2,19 4,67 3,29 2,39 5,39 3,70 2,64

35 1,88 1,54 1,26 2,32 1,87 1,50 2,52 2,02 1,61 2,76 2,19 1,73 3,06 2,39 1,87 3,43 2,64 2,03 3,92 2,96 2,24

40 1,57 1,33 1,13 1,92 1,61 1,33 2,08 1,73 1,42 2,27 1,87 1,52 2,50 2,03 1,64 2,78 2,24 1,78 3,15 2,50 1,96

45 1,36 1,19 1,02 1,66 1,42 1,20 1,79 1,52 1,28 1,94 1,64 1,37 2,13 1,78 1,47 2,37 1,96 1,60 2,67 2,17 1,75

50 1,21 1,07 0,93 1,47 1,28 1,10 1,58 1,37 1,17 1,71 1,47 1,25 1,87 1,60 1,34 2,07 1,75 1,45 - - -

55 1,10 0,98 0,87 1,32 1,17 1,01 1,42 1,25 1,08 1,54 1,34 1,15 1,68 1,45 1,23 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,81 1,21 1,08 0,94 1,30 1,15 1,00 1,40 1,23 1,07 - - - - - - - - -

65 0,93 0,85 0,76 1,12 1,00 0,88 1,19 1,07 0,94 - - - - - - - - - - - -

70 0,87 0,80 0,72 1,04 0,94 0,83 - - - - - - - - - - - - - - -





[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,48 1,88 1,47 3,12 2,31 1,76 3,42 2,51 1,89 3,78 2,73 2,04 4,22 3,01 2,21 4,78 3,35 2,42 5,53 3,78 2,68

35 1,90 1,55 1,27 2,35 1,89 1,51 2,56 2,04 1,62 2,81 2,21 1,74 3,11 2,42 1,88 3,50 2,68 2,06 4,00 3,01 2,27

40 1,58 1,34 1,13 1,94 1,62 1,34 2,10 1,74 1,43 2,29 1,88 1,53 2,53 2,06 1,65 2,83 2,27 1,80 3,21 2,53 1,98

45 1,37 1,19 1,02 1,67 1,43 1,20 1,80 1,53 1,28 1,96 1,65 1,37 2,16 1,80 1,48 2,40 1,98 1,61 2,71 2,20 1,76

50 1,22 1,07 0,93 1,48 1,28 1,10 1,59 1,37 1,17 1,73 1,48 1,25 1,89 1,61 1,35 2,10 1,76 1,46 - - -

55 1,10 0,98 0,86 1,33 1,17 1,01 1,43 1,25 1,08 1,55 1,35 1,15 1,69 1,46 1,24 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,81 1,21 1,08 0,94 1,30 1,15 1,00 1,41 1,24 1,07 - - - - - - - - -

65 0,93 0,85 0,75 1,12 1,00 0,88 1,20 1,07 0,93 - - - - - - - - - - - -

70 0,87 0,79 0,71 1,04 0,93 0,83 - - - - - - - - - - - - - - -





[°C] 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15 24 20 15

30 2,52 1,90 1,48 3,18 2,34 1,78 3,48 2,54 1,91 3,85 2,77 2,06 4,31 3,06 2,24 4,90 3,41 2,46 5,68 3,85 2,72

35 1,91 1,56 1,27 2,38 1,91 1,52 2,59 2,06 1,63 2,85 2,24 1,76 3,17 2,46 1,90 3,56 2,72 2,08 4,08 3,06 2,30

40 1,59 1,35 1,13 1,96 1,63 1,34 2,12 1,76 1,44 2,32 1,90 1,54 2,57 2,08 1,67 2,87 2,30 1,82 3,27 2,57 2,00

45 1,37 1,19 1,02 1,68 1,44 1,21 1,82 1,54 1,29 1,98 1,67 1,38 2,18 1,82 1,49 2,43 2,00 1,62 2,75 2,23 1,78

50 1,22 1,08 0,93 1,48 1,29 1,10 1,60 1,38 1,17 1,74 1,49 1,26 1,91 1,62 1,35 2,12 1,78 1,47 - - -

55 1,10 0,98 0,86 1,33 1,17 1,01 1,44 1,26 1,08 1,56 1,35 1,15 1,71 1,47 1,24 - - - - - -

60 1,01 0,91 0,80 1,22 1,08 0,94 1,31 1,15 1,00 1,42 1,24 1,07 - - - - - - - - -

65 0,93 0,84 0,75 1,12 1,00 0,88 1,20 1,07 0,93 - - - - - - - - - - - -

70 0,87 0,79 0,71 1,04 0,93 0,83 - - - - - - - - - - - - - - -




Lapradiátorok/22

Loga

tren

d V

K-P

rofil

és

K-P

rofil

bor

dázo

tt fe

lüle

tû la

prad

iáto

rok

hõte

ljesí

tmén

ye W

att-b

an 7

5/65

/20°

C e

seté

n.M

(mm

)30

040

050

060

090

0H(

mm

)10

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

400

136

199

286

379

534

177

259

364

483

678

216

316

436

581

813

253

250

504

673

940

359

511

684

920

1284

500

171

249

358

474

668

221

324

455

604

848

270

395

545

726

1017

317

312

630

841

1176

449

639

855

1150

1605

600

205

298

429

569

802

265

389

545

725

1018

324

474

654

871

1220

380

374

755

1009

1411

538

766

1025

1380

1926

700

239

348

501

664

935

309

454

636

846

1187

378

553

763

116

1423

443

437

881

1177

1646

628

894

1196

1610

2247

800

273

398

572

758

1069

354

518

727

966

1357

432

632

872

1162

1626

506

499

1007

1346

1881

718

1022

1367

1840

2568

900

307

447

644

853

1202

398

583

818

1087

1526

486

711

981

1307

1830

570

562

1133

1514

2116

807

1149

1538

2070

2889

1000

341

497

715

948

1336

442

648

909

1208

1696

540

790

1090

1452

2033

633

624

1259

1682

2351

897

1277

1709

2300

3210

1200

409

596

858

1138

1603

530

778

1091

1450

2035

648

948

1308

1742

2440

760

749

1511

2018

2821

1076

1532

2051

2760

3852

1400

477

696

1001

1327

1870

619

907

1273

1691

2374

756

1106

1526

2033

2846

886

874

1763

2355

3291

1256

1788

2393

3220

4494

1600

546

795

1144

1517

2138

707

1037

1454

1933

2714

864

1264

1744

2323

3253

1013

998

2014

2691

3762

1435

2043

2734

3680

5136

1800

614

895

1287

1706

2405

796

1166

1636

2174

3053

972

1422

1962

2614

3659

1139

1123

2266

3028

4232

1615

2299

3076

4140

5778

2000

682

994

1430

1896

2672

884

1296

1818

2416

3392

1080

1580

2 18

029

0440

6612

6612

4825

1833

6447

0217

9425

5434

1846

0064

2023

0078

411

4316

4521

8030

7310

1714

9020

9127

7839

0112

4218

172

507

3340

4676

1456

1435

2896

3869

5407

2063

2937

3931

5290

7383

2600

887

1292

1859

2465

3474

1149

1685

2363

3141

4410

1404

2054

2834

3775

5286

1646

1622

3273

4373

6113

2332

3320

4443

5980

8346

3000

1023

1491

2145

2844

4008

1326

1944

2727

3624

5088

1620

2370

3270

4356

6099

1899

1872

3777

5046

7053

2691

3831

5127

6900

9630

Loga

tren

d V

K-P

rofil

és

K-P

rofil

bor

dázo

tt fe

lüle

tû la

prad

iáto

rok

hõte

ljesí

tmén

ye W

att-b

an 7

0/55

/20°

C e

seté

n.M

(mm

)30

040

050

060

090

0H(

mm

)10

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

400

109

160

230

305

429

142

208

292

388

544

174

254

349

466

650

205

297

404

539

751

290

410

546

734

1024

500

137

200

287

382

537

178

261

365

485

680

218

318

437

582

813

256

372

505

674

939

362

513

682

918

1281

600

164

240

344

458

644

213

313

437

582

815

261

381

524

698

976

307

446

605

808

1 12

643

461

681

81

102

1537

700

191

280

402

534

751

249

365

510

679

951

305

445

611

815

1 13

835

852

070

694

31

314

507

718

955

1 28

517

9380

021

832

045

961

085

828

441

758

377

61

087

348

508

698

931

1 30

141

059

480

71

078

1 50

257

982

11

091

1 46

920

4990

024

636

051

768

796

632

046

965

687

31

223

392

572

786

1 04

81

463

461

669

908

1 21

21

689

652

923

1 22

81

652

2305

1000

273

400

574

763

1073

355

521

729

970

1359

435

635

873

1 16

41

626

512

743

1009

1347

1877

724

1026

1364

1836

2561

1200

328

480

689

916

1 28

842

662

587

51

164

1 63

152

276

21

048

1 39

71

951

614

892

1 21

11

616

2 25

286

91

231

1 63

72

203

3073

1400

382

560

804

1 06

81

502

497

729

1 02

11

358

1 90

360

988

91

222

1 63

02

276

717

1 04

01

413

1 88

62

628

1 01

41

436

1 91

02

570

3585

1600

437

640

918

1 22

11

717

568

834

1 16

61

552

2 17

469

61

016

1 39

71

862

2 60

281

91

189

1 61

42

155

3 00

31

158

1 64

22

182

2 93

840

9818

0049

172

01

033

1 37

31

931

639

938

1 31

21

746

2 44

678

31

143

1 57

12

095

2 92

792

21

337

1 81

62

425

3 37

91

303

1 84

72

455

3 30

546

1020

0054

680

01

148

1 52

62

146

710

1 04

21

458

1 94

02

718

870

1 27

01

746

2 32

83

252

1 02

41

486

2 01

82

694

3 75

41

448

2 05

22

728

3 67

251

2223

0062

892

01

320

1 75

52

468

817

1 19

81

677

2 23

13

126

1 00

11

461

2 00

82

677

3 74

01

178

1 70

92

321

3 09

84

317

1 66

52

360

3 13

74

223

5890

2600

710

1 04

01

492

1 98

42

790

923

1 35

51

895

2 52

23

533

1 13

11

651

2 27

03

026

4 22

81

331

1 93

22

623

3 50

24

880

1 88

22

668

3 54

64

774

6659

3000

819

1 20

01

722

2 28

93

219

1 06

51

563

2 18

72

910

4 07

71

305

1 90

52

619

3 49

24

878

1 53

62

229

3 02

74

041

5 63

12

172

3 07

84

092

5 50

876

83



Loga

tren

d V

K-P

rofil

és

K-P

rofil

bor

dázo

tt fe

lüle

tû la

prad

iáto

rok

hõte

ljesí

tmén

ye W

att-b

an 5

5/45

/20°

C e

seté

n.M

(mm

)30

040

050

060

090

0H(

mm

)10

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

400

6910

314

619

627

491

134

186

248

346

112

163

222

296

412

132

190

256

342

474

187

262

344

463

646

500

8712

918

324

534

211

416

723

231

043

214

020

427

837

151

516

623

832

142

859

223

432

843

057

980

760

010

415

421

929

341

013

620

027

837

251

816

824

433

344

561

819

928

538

551

371

028

039

451

669

596

570

012

118

025

634

247

915

923

432

543

460

519

628

538

951

972

123

233

344

959

982

932

745

960

281

111

3080

013

820

629

239

154

718

226

737

149

669

122

432

644

459

382

426

538

051

368

494

737

452

568

892

612

9190

015

623

132

944

061

620

430

141

855

877

825

236

650

066

792

729

842

857

777

01

066

420

590

774

1 04

214

5310

0017

325

736

548

968

422

733

446

462

086

428

040

755

574

110

3033

147

564

185

511

8446

765

686

011

5816

1412

0020

830

843

858

782

127

240

155

774

41

037

336

488

666

889

1 23

639

757

076

91

026

1 42

156

078

71

032

1 39

019

3714

0024

236

051

168

595

831

846

865

086

81

210

392

570

777

1 03

71

442

463

665

897

1 19

71

658

654

918

1 20

41

621

2260

1600

277

411

584

782

1 09

436

353

474

299

21

382

448

651

888

1 18

61

648

530

760

1 02

61

368

1 89

474

71

050

1 37

61

853

2582

1800

311

463

657

880

1 23

140

960

183

51

116

1 55

550

473

399

91

334

1 85

459

685

51

154

1 53

92

131

841

1 18

11

548

2 08

429

0520

0034

651

473

097

81

368

454

668

928

1 24

01

728

560

814

1 11

01

482

2 06

066

295

01

282

1 71

02

368

934

1 31

21

720

2 31

632

2823

0039

859

184

01

125

1 57

352

276

81

067

1 42

61

987

644

936

1 27

71

704

2 36

976

11

093

1 47

41

967

2 72

31

074

1 50

91

978

2 66

337

1226

0045

066

894

91

271

1 77

859

086

81

206

1 61

22

246

728

1 05

81

443

1 92

72

678

861

1 23

51

667

2 22

33

078

1 21

41

706

2 23

63

011

4196

3000

519

771

1 09

51

467

2 05

268

11

002

1 39

21

860

2 59

284

01

221

1 66

52

223

3 09

099

31

425

1 92

32

565

3 55

21

401

1 96

82

580

3 47

448

42

Loga

tren

d V

K-P

lan

és K

-Pla

n bo

rdáz

ott f

elül

etû

lapr

adiá

toro

k hõ

telje

sítm

énye

Wat

t-ban

75/

65/2

0°C

ese

tén.

M(m

m)

300

400

500

600

900

H(m

m)

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3340

014

220

028

237

652

717

025

036

047

766

721

130

743

457

280

025

136

450

466

292

736

652

669

590

212

7750

017

725

135

247

065

921

331

245

059

783

426

438

454

371

51

001

314

455

631

827

1 15

945

865

786

91

128

1597

600

212

301

422

564

790

256

374

540

716

1 00

131

746

165

285

81

201

376

545

757

992

1 39

154

978

81

043

1 35

419

1670

024

835

149

365

892

229

843

763

083

51

168

370

538

760

1 00

11

401

439

636

883

1 15

81

623

641

920

1 21

71

579

2235

800

283

401

563

752

1 05

434

149

972

095

41

334

422

614

869

1 14

41

601

502

727

1 00

91

323

1 85

473

21

051

1 39

01

805

2554

900

319

451

634

846

1 18

538

356

281

01

074

1 50

147

569

197

71

287

1 80

156

481

81

135

1 48

92

086

824

1 18

31

564

2 03

028

7410

0035

450

170

494

013

1742

662

490

011

9316

6852

876

810

8614

3020

0162

790

912

6116

5423

1891

513

1417

3822

5631

9312

0042

560

184

51

128

1 58

051

174

91

080

1 43

22

002

634

922

1 30

31

716

2 40

175

21

091

1 51

31

985

2 78

21

098

1 57

72

086

2 70

738

3214

0049

670

198

61

316

1 84

459

687

41

260

1 67

02

335

739

1 07

51

520

2 00

22

801

878

1 27

31

765

2 31

63

245

1 28

11

840

2 43

33

158

4470

1600

566

802

1 12

61

504

2 10

768

299

81

440

1 90

92

669

845

1 22

91

738

2 28

83

202

1 00

31

454

2 01

82

646

3 70

91

464

2 10

22

781

3 61

051

0918

0063

790

21

267

1 69

22

371

767

1 12

31

620

2 14

73

002

950

1 38

21

955

2 57

43

602

1 12

91

636

2 27

02

977

4 17

21

647

2 36

53

128

4 06

157

4720

0070

81

002

1 40

81

880

2 63

485

21

248

1 80

02

386

3 33

61

056

1 53

62

172

2 86

04

002

1 25

41

818

2 52

23

308

4 63

61

830

2 62

83

476

4 51

263

8623

0081

41

152

1 61

92

162

3 02

998

01

435

2 07

02

744

3 83

61

214

1 76

62

498

3 28

94

602

1 44

22

091

2 90

03

804

5 33

12

105

3 02

23

997

5 18

973

4426

0092

01

303

1 83

02

444

3 42

41

108

1 62

22

340

3 10

24

337

1 37

31

997

2 82

43

718

5 20

31

630

2 36

33

279

4 30

06

027

2 37

93

416

4 51

95

866

8302

3000

1 06

21

503

2 11

22

820

3 95

11

278

1 87

22

700

3 57

95

004

1 58

42

304

3 25

84

290

6 00

31

881

2 72

73

783

4 96

26

954

2 74

53

942

5 21

46

768

9579



Lapradiátorok/24

Loga

tren

d V

K-P

lan

és K

-Pla

n bo

rdáz

ott f

elül

etû

lapr

adiá

toro

k hõ

telje

sítm

énye

Wat

t-ban

70/

55/2

0°C

ese

tén.

M(m

m)

300

400

500

600

900

H(m

m)

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3340

011

416

222

630

342

313

620

028

938

453

616

824

634

946

064

220

029

240

553

074

229

242

255

772

210

2050

014

320

328

337

952

917

125

036

248

067

021

130

843

657

580

225

036

550

766

392

836

552

869

690

312

7560

017

124

334

045

563

520

530

043

457

680

325

337

052

368

996

230

043

760

879

61

113

438

633

835

1 08

315

3070

020

028

439

653

174

123

935

050

667

293

729

543

161

080

41

123

350

510

709

928

1 29

951

173

997

41

264

1785

800

228

324

453

606

846

273

400

578

768

1 07

133

749

369

891

91

283

400

583

810

1 06

11

484

584

844

1 11

41

444

2040

900

257

365

509

682

952

307

450

651

864

1 20

537

955

478

51

034

1 44

445

065

691

21

193

1 67

065

795

01

253

1 62

522

9510

0028

540

556

675

810

5834

150

072

396

013

3942

161

687

211

4916

0450

072

910

1313

2618

5573

010

5513

9218

0525

5012

0034

248

667

991

01

270

409

600

868

1 15

21

607

505

739

1 04

61

379

1 92

560

087

51

216

1 59

12

226

876

1 26

61

670

2 16

630

6014

0039

956

779

21

061

1 48

147

770

01

012

1 34

41

875

589

862

1 22

11

609

2 24

670

01

021

1 41

81

856

2 59

71

022

1 47

71

949

2 52

735

7016

0045

664

890

61

213

1 69

354

680

01

157

1 53

62

142

674

986

1 39

51

838

2 56

680

01

166

1 62

12

122

2 96

81

168

1 68

82

227

2 88

840

8018

0051

372

91

019

1 36

41

904

614

900

1 30

11

728

2 41

075

81

109

1 57

02

068

2 88

790

01

312

1 82

32

387

3 33

91

314

1 89

92

506

3 24

945

9020

0057

081

01

132

1 51

62

116

682

1 00

01

446

1 92

02

678

842

1 23

21

744

2 29

83

208

1 00

01

458

2 02

62

652

3 71

01

460

2 11

02

784

3 61

051

0023

0065

693

21

302

1 74

32

433

784

1 15

01

663

2 20

83

080

968

1 41

72

006

2 64

33

689

1 15

01

677

2 33

03

050

4 26

71

679

2 42

73

202

4 15

258

6526

0074

11

053

1 47

21

971

2 75

188

71

300

1 88

02

496

3 48

11

095

1 60

22

267

2 98

74

170

1 30

01

895

2 63

43

448

4 82

31

898

2 74

33

619

4 69

366

3030

0085

51

215

1 69

82

274

3 17

41

023

1 50

02

169

2 88

04

017

1 26

31

848

2 61

63

447

4 81

21

500

2 18

73

039

3 97

85

565

2 19

03

165

4 17

65

415

7650

Loga

tren

d V

K-P

lan

és K

-Pla

n bo

rdáz

ott f

elül

etû

lapr

adiá

toro

k hõ

telje

sítm

énye

Wat

t-ban

55/

45/2

0°C

ese

tén.

M(m

m)

300

400

500

600

900

H(m

m)

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3310

1121

2233

1011

2122

3340

073

104

145

195

271

8612

718

524

634

210

615

722

329

440

812

618

625

833

847

118

427

035

445

864

450

092

131

181

244

339

108

159

231

308

427

133

196

279

367

510

158

232

323

422

589

230

337

442

572

805

600

110

157

217

293

406

129

190

277

369

512

159

235

334

440

612

189

278

388

506

706

276

404

530

686

965

700

128

183

253

342

474

151

222

323

431

598

186

274

390

514

714

221

325

452

591

824

322

472

619

801

1126

800

146

209

290

390

542

172

254

370

492

683

212

314

446

587

816

252

371

517

675

942

368

539

707

915

1287

900

165

235

326

439

609

194

285

416

554

769

239

353

501

661

918

284

418

581

760

1 05

941

460

779

61

030

1448

1000

183

261

362

488

677

215

317

462

615

854

265

392

557

734

1020

315

464

646

844

1177

460

674

884

1144

1609

1200

220

313

434

586

812

258

380

554

738

1 02

531

847

066

888

11

224

378

557

775

1 01

31

412

552

809

1 06

11

373

1931

1400

256

365

507

683

948

301

444

647

861

1 19

637

154

978

01

028

1 42

844

165

090

41

182

1 64

864

494

41

238

1 60

222

5316

0029

341

857

978

11

083

344

507

739

984

1 36

642

462

789

11

174

1 63

250

474

21

034

1 35

01

883

736

1 07

81

414

1 83

025

7418

0032

947

065

287

81

219

387

571

832

1 10

71

537

477

706

1 00

31

321

1 83

656

783

51

163

1 51

92

119

828

1 21

31

591

2 05

928

9820

0036

652

272

497

61

354

430

634

924

1 23

01

708

530

784

1 11

41

468

2 04

063

092

81

292

1 68

82

354

920

1 34

81

768

2 28

832

1823

0042

160

083

31

122

1 55

749

572

91

063

1 41

51

964

610

902

1 28

11

688

2 34

672

51

067

1 48

61

941

2 70

71

058

1 55

02

033

2 63

137

0126

0047

667

994

11

269

1 76

055

982

41

201

1 59

92

220

689

1 01

91

448

1 90

82

652

819

1 20

61

680

2 19

43

060

1 19

61

752

2 29

82

974

4183

3000

54

978

31

086

1 46

42

031

645

951

1 38

61

845

2 56

279

51

176

1 67

12

202

3 06

094

51

392

1 93

82

532

3 53

11

380

2 02

22

652

3 43

248

27

Documents

Letöltés (PDF 1.4 MB)