Lezione 8 Il curriculum vitae. UNA PAROLA AL GIORNO impèrvio [vc. dotta, lat. imperviu(m), comp. di in- (3) e pervius 'accessibile, praticabile', da per

Lezione 8

Il curriculum vitae

UNA PAROLA AL GIORNO

impèrvio

[vc. dotta, lat. imperviu(m), comp. di in- (3) e pervius 'accessibile, praticabile', da per 'attraverso' e via 'strada'; 1499]

agg.

1 Di luogo difficilmente raggiungibile o transitabile: 'una strada impervia'. SIN. Impraticabile, malagevole ¦ (mar.) "Reti impervie", quelle usate per ostruire i porti e proteggere dai siluri le navi alla fonda, durante le operazioni belliche.

2 (med.) Detto di organo cavo parzialmente o totalmente occluso.

3 (ottica) Opaco

1. LETTERA DI ASSUNZIONE

2. LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO + CURRICULUM VITAE (= C.V.)

Quando si usano?

1. In risposta a una inserzione pubblicata su un giornale

2. Per iniziativa propria

1. LETTERA DI ASSUNZIONE

Elementi del testo:

1. Parte personale

2. Parte professionale

Elementi formali

• Va scritta in prima persona: ho studiato…, conosco…, etc..

• Il destinatario sarà un lei / Lei se persona, un voi / Voi se Azienda o Ente.

• Deve riportare all’inizio titolo / data del giornale / riferimento all’inserzione

tutte le informazioni nel testo

LETTERA DI ASSUNZIONE / es. 1

Riferimento

LETTERA DI ASSUNZIONE / es. 2

Spett. Agenzia Turistica * * *[indirizzo]

Rif.: inserto pubblicato su «L’Arena» del 1° marzo 1996[data]

Spettabile Direzione, ho 27 anni, sono nubile e, per quanto cittadina italiana, mio padre era originario di Innsbruck. Attualmente sto lavorando presso una ditta che si occupa di trasporti aerei nei paesi mitteleuropei. Precedentemente ho conseguito la laurea in Lingue e Culture per il Management Turistico presso l’Università di Verona, riportando la votazione di 110 su 110 e lode. Durante i miei studi, ho altresì fruito del Programma “Erasmus”, trascorrendo un anno a Stoccarda. Oltre a una buona pratica della lingua scritta e parlata, conosco per esperienza diretta la realtà tedesca e la normativa che riguarda il commercio con i paesi di quella lingua. Inoltre, faccio presente di non avere legami familiari che possano impedirmi spostamenti e soggiorni all’estero anche di lunga durata. Nella speranza che mi si vorrà concedere un colloquio, resto a Sua completa disposizione. Ringraziando anticipatamente, porgo i più distinti saluti e auguri di buon lavoro.

Adriana Geller

2. LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO E CURRICULUM VITAE (= C.V.)

Elementi del testo:

1. Parte personale: nella LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO

2. Parte professionale: nel CURRICULUM

Definizione

• Il curriculum vitae è una prosa di tipo descrittivo.

• Il curriculum presenta i dati personali e professionali di chi ricerca un lavoro.

• Bisogna presentare se stessi e le proprie caratteristiche professionali nel modo migliore possibile, evidenziando cioè, destinatario per destinatario, quelle competenze o specializzazioni che possono essere piu' interessanti per chi legge.

Stesura di un curriculum

Nella stesura di un buon Curriculum Vitae poniamo particolare attenzione:

ai contenuti

• Scriviamo in maniera sintetica ma esauriente, elencando in ordine cronologico le esperienze avute e cerchiamo di essere dettagliati, ma senza cadere nella pignoleria.

• Offriamo un'immagine positiva di noi stessi, poiché ogni esperienza fatta, anche se considerata negativa, fa sempre parte del patrimonio personale.

• Evitiamo di appesantire il nostro C.V. con informazioni inutili: hobby apparentemente non "mirati" ai destinatari, letture personali non significative, referenze non richieste, descrizione dettagliata del nostro aspetto fisico, etc.

alla forma

• Il curriculum dovrebbe essere succinto ma non striminzito, composto di una o due pagine. E' preferibile una forma descrittiva: il C.V. è una breve relazione su noi stessi.

• E' importante che ne risulti uno scritto scorrevole e leggibile agevolmente: ricordiamo che i selezionatori di solito hanno poco tempo e tanti C.V. da valutare!

• Organizziamolo in blocchi concettuali che tocchino punti quali: dati anagrafici, percorso formativo, esperienze lavorative, interessi, etc.. ed eliminiamo tutti i connotati valutativi cercando però allo stesso tempo di mantenere quel tantino di personalità, che lo renda più propriamente nostro.

• E' inoltre importante personalizzare il tutto in funzione dell'obiettivo, ad esempio dando qualche segnale di motivazione specifica nei confronti del destinatario: azienda, ruolo, area, etc.

Curare il livello grafico scrivendo il C.V. al computer, rendendolo ordinato e piacevole a vedersi, facendo attenzione agli errori di qualsiasi tipo, senza utilizzare elementi eccentrici nella scrittura e nei colori

Disposizione

La lettera andrebbe scritta in prima persona.

Per il CV Si può ricorrere anche alla terza persona, rivolgendosi a pubbliche amministrazioni o uffici, ma non necessariamente.

Forma espressiva

1. Discorsiva (si tratta di un testo descrittivo):

• verbi al passato prossimo (solo per i CV brevi)

2. In forma di lista: cronologica o anticronologica

• verbi al presente

• terza persona singolare

3. Forma tematica o per argomento

A. Dati personali

1. Devono essere indicati nome e cognome, numero di telefono e di cellulare, indirizzo di posta elettronica.

2. Vanno precisati luogo e data di nascita e l'indirizzo.

3. Chi ha già svolto il servizio militare può scrivere 'obblighi di leva assolti', se invece si devono ancora assolvere gli obblighi di leva, l'invio del curriculum è sconsigliabile.

4. Può essere riportato lo stato civile, pur non essendo indispensabile.

B. Studi compiuti

1. Esperienza più recente (master o laurea), diploma superiore.

2. Voto di laurea (voto diploma solo se molto positivo).

3. Anno di conseguimento della laurea / università / facoltà e l'argomento della tesi.

C. Esperienze professionali in ordine cronologico o anticronologico

Per ogni esperienza professionale indicare:

1. periodo di tempo in cui abbiamo lavorato

2. nome dell'azienda e settore di mercato in cui opera

3. posizione ricoperta

NB

Possiamo indicare: ultima esperienza lavorativa, attività compiute e grado di responsabilità, caratteristiche dei progetti sviluppati e i risultati ottenuti.

Eventuali di stage con una breve descrizione dell'esperienza.

Corsi di formazione e specializzazioneVanno indicati il titolo del corso, la sua durata, l'ente organizzatore e la votazione ottenuta, se prevista.Dobbiamo decidere quale tra le esperienze avute sottolineare, a seconda del destinatario del nostro messaggio.

Conoscenze informatiche

In generale è importante indicare gli ambienti operativi (Windows,

Unix), programmi di uso generale (Word, Excel, Power Point) e quelli

fondamentali per la propria area professionale, i corsi di formazione

seguiti e la durata, utilizzo di Internet con eventuale conoscenza di

linguaggi specialistici (Java, html)

Lingue straniere

1. Per ogni lingua vanno indicate:il livello (scolastico, buono, ottimo, madrelingua)

2. le certificazioni conseguite (First, GMAT)

3. i corsi seguiti in Italia e all'estero indicandone la durata, i periodi di stage all'estero

4. l'eventuale pratica quotidiana per motivi di lavoro o scolastici

Hobby e interessi personali

• E' un aiuto alla comprensione del nostro modo di essere, le informazioni devono essere significative per tracciare il nostro profilo.Nel curriculum devono essere indicati i nostri hobby e gli interessi personali.

• Vengono generalmente indicati gli sport praticati, l'hobby della lettura, della scrittura o del cinema, i viaggi ed i paesi stranieri visitati, l'impegno sociale attraverso attività di volontariato.Differenziarsi è possibile indicando i traguardi raggiunti.

LA / es. 1: http://www.oggilavoro.com

Esempio N°1 di lettera di accompagnamento

[Città Data]Egregio Dottore/Gentile Dottoressa,

Oggetto: Curriculum vitae.

Desidero sottoporLe la mia candidatura sperando di avere le caratteristiche che corrispondano alla ricerca di personale attualmente in corso. Data la mia formazione e le mie attitudini, sarei particolarmente interessato, ad un impiego nel settore ……………, in cui ritengo di potermi esprimere al meglio. A tal fine, allego alla presente il mio curriculum vitae, rimanendo a disposizione per qualsiasi chiarimento ed un eventuale colloquio. Distinti saluti.

Nome CognomeIndirizzoCAP Città

LA / es. 2: da Viola, Pratiche di scrittura

Spett. Agenzia Turistica * * *[indirizzo]

[data]Spettabile Direzione, apprendo da un inserto comparso su «L’Arena» della scorsa settimana che codesta Agenzia sta cercando una guida turistica per comitive italiane in visita a paesi di lingua tedesca che sia provvista di buona conoscenza della lingua. Ho 27 anni, sono nubile e, per quanto cittadina italiana, mio padre era originario di Innsbruck. Attualmente sto lavorando presso una ditta che si occupa di trasporti aerei nei paesi mitteleuropei. Precedentemente ho conseguito la laurea in Lingue e Culture per il Management Turistico presso l’Università di Verona, riportando la votazione di 110 su 110 e lode. Durante i miei studi, ho altresì fruito del Programma “Erasmus”, trascorrendo un anno a Stoccarda. Oltre a una buona pratica della lingua scritta e parlata, conosco per esperienza diretta la realtà tedesca e la normativa che riguarda il commercio con i paesi di quella lingua. Inoltre, faccio presente di non avere legami familiari che possano impedirmi spostamenti e soggiorni all’estero anche di lunga durata. Allego il mio curriculum vitae, dicendomi fin d’ora lieta di poter fornire qualsiasi altra informazione o chiarimento si ritenga necessario. Nella speranza che mi si vorrà concedere un colloquio, resto a Sua completa disposizione. Ringraziando anticipatamente, porgo i più distinti saluti e auguri di buon lavoro.

Adriana Geller

destinatario

riferimento

data

esordio

titoli di studio / esperienze di lavoro

Capacità e competenze relazionali

Disponibilità a spostarsi

motivazione specifica verso destinatario / prodotto

lingue straniere

congedo / firma

allegati

indirizzo mittente

• dati personali

• titolo di studio

• corsi di specializzazione

• Conoscenze informatiche

• Lingue straniere

• Impieghi

Il signor Rossi, titolare di una società di rappresentanze commerciali, scrive a una fabbrica di caschi per motociclisti, per proporre la propria candidatura a rappresentante di commercio per la Svizzera tedesca. Quarantacinquenne, sposato, con due figli, il sig. Rossi attualmente e' agente di una fabbrica di moto della Lombardia. Abita a Como e vorrebbe ampliare il suo giro d'affari. Il sig. Rossi si e' diplomato nel '75 come ragioniere e ha cominciato a fare l'agente di commercio nell'80 per la fabbrica lombarda gia' ricordata. In precedenza aveva lavorato dal '75 al '77 come assistente del responsabile tecnico in un'altra grande fabbrica del settore; poi per tre anni presso un'altra ditta sempre nel settore come coordinatore commerciale e dell'assistenza alla clientela. Parla bene tedesco, che ha studiato a scuola e che ha perfezionato in una scuola privata di Como, frequentandone i corsi per tre anni dal 90.

Redigere una lettera di presentazione ed il curricolo professionale del signor Pietro Rossi

Il signor Rossi, titolare di una società di rappresentanze commerciali, scrive a una fabbrica di caschi per motociclisti, per proporre la propria candidatura a rappresentante di commercio per la Svizzera tedesca.

1. Quarantacinquenne, sposato, con due figli, il sig. Rossi attualmente e' agente di una fabbrica di moto della Lombardia. Abita a Como e vorrebbe ampliare il suo giro d'affari.

2. Il sig. Rossi si e' diplomato nel '75 come ragioniere e ha cominciato a fare l'agente di commercio nell'80 per la fabbrica lombarda gia' ricordata. In precedenza aveva lavorato dal '75 al '77 come assistente del responsabile tecnico in un'altra grande fabbrica del settore; poi per tre anni presso un'altra ditta sempre nel settore come coordinatore commerciale e dell'assistenza alla clientela.

3. Parla bene tedesco, che ha studiato a scuola e che ha perfezionato in una scuola privata di Como, frequentandone i corsi per tre anni dal 90

A. Divido il testo in sequenze

cappello introduttivo

1. Dati personali esposti in forma discorsiva

2. Titoli di studio ed esperienze lavorative

3. Lingue straniere

le sequenze:

1. Quarantacinquenne

2. sposato, con due figli

3. attualmente agente di una fabbrica di moto della Lombardia.

4. Abita a Como

5. vorrebbe ampliare il suo giro d'affari.

B. Evidenzio gli elementi di interesse nella e elimino gli elementi non necessari

necessario?

Sequenza 1


3. Abita a Como

2. Attualmente agente di una fabbrica di moto della Lombardia.

4. Vorrebbe ampliare il suo giro d'affari.

C. Riordino gli elementi rimasti


2. Attualmente agente di una fabbrica di moto della Lombardia.

3. Abita a Como

4. Vorrebbe ampliare il suo giro d'affari.

1. diplomato nel '75 come ragioniere

2. agente di commercio nell'80 per la fabbrica lombarda già ricordata

3. dal '75 al '77 come assistente del responsabile tecnico in un'altra grande fabbrica del settore

4. coordinatore commerciale e dell'assistenza alla clientela per tre anni presso un'altra ditta sempre nel settore

A. Titoli di studio ed esperienze lavorative scomposizione e semplificazione

Sequenza 2



3. '75 al '77 come assistente del responsabile tecnico in un'altra grande fabbrica del settore



3. '75 al '77 come assistente del responsabile tecnico in un'altra grande fabbrica del settore



B. Riordinamento cronologico

1. Parla bene tedesco

2. Lo ha studiato a scuola

3. Lo ha perfezionato in una scuola privata di Como, frequentandone i corsi per tre anni dal 90

Sequenza 3

Scomposizione







Sequenza 3

Rirodino (non necessario)

3. Presso una scuola privata ha frequentato un corso di perfezionamento triennale di lingua tedesca, acquisendone un’ottima conoscenza



Mi chiamo Pietro Rossi, ho quarantacinque anni e abito a Como. Attualmente lavoro come agente di una fabbrica di moto della Lombardia, ma vorrei ampliare il mio giro d'affari.

Mi sono diplomato nel '75 come ragioniere. Dal '75 al '77 ho ricoperto il ruolo di assistente del responsabile tecnico in una grande fabbrica del settore motociclistico I successivi tre anni ho lavorato presso un'altra ditta del settore come coordinatore commerciale e dell'assistenza alla clientela. Dal 1980 sono agente di commercio per la fabbrica lombarda già ricordata.

Ho un’ottima conoscenza del tedesco: lo ho studiato a scuola e lo ho perfezionato in un istituto [< scuola] privato di Como frequentando un corso triennale.

Mi chiamo Pietro Rossi, ho quarantacinque anni e abito a Como. Attualmente lavoro come agente di una fabbrica di moto della Lombardia, ma vorrei ampliare il mio giro d'affari.

Mi sono diplomato nel '75 come ragioniere. Dal '75 al '77 ho ricoperto il ruolo di assistente del responsabile tecnico in una grande fabbrica del settore motociclistico I successivi tre anni ho lavorato presso un'altra ditta del settore come coordinatore commerciale e dell'assistenza alla clientela. Dal 1980 sono agente di commercio per la fabbrica lombarda già ricordata.

Ho un’ottima conoscenza del tedesco: lo ho studiato a scuola e lo ho perfezionato in un istituto privato di Como frequentando un corso triennale.

In attesa di una cortese risposta, porgo cordiali saluti

Pietro Rossi

Spett.le dittaCasco in Testa, sempre festavia dei Capoccioni, 3XYZVM Santa Reparata (NA)

Pietro Rossivia Santa Pazienza, 2XSMNH COMOtel. ooo.00000000e-mail: [email protected]

Napoli,2 settembre 2006

Bibliografia:siti web

www.ilcurriculum.net

http://www.linklavoro.it/

http://www.cambiolavoro.com/

http://weblog.infojobs.it/il-curriculum-funzionale/

http://www.formalavoro.pv.it/curriculum.asp

http://www.ilcurriculum.net/

http://www.linklavoro.it/

http://www.cambiolavoro.com/








Modelli di curriculum

http://www.tesionline.it/curr/viewcurr.asp?userId=3328

http://www.passeggiandoperroma.com/cv.pdf








Documents

Lezione 8 Il curriculum vitae. UNA PAROLA AL GIORNO impèrvio [vc. dotta, lat. imperviu(m), comp. di in- (3) e pervius 'accessibile, praticabile', da per