LG ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LG...˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË. (EN 61000-3 Norm.) BE01 ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ï¸ è éÊ‡ÎÛÈÒÏ‡,

êì

ëë

ää

àâ

ÇçàåÄçàÖ!èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Ç ÌÂÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‰‡ÌÌÓÏÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ. àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

éëíéêéÜçé!ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflÚ‡‚Ï, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. äÓÏÔ‡ÌËfl LG ÌÂ ÌÂÒÂÚÓÚ‚ÂÚÒÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˝‡ Ú‡‚Ï˚, fl‚Ë‚¯ËÂÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏÌÓÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

LGä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

LG

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÛÒÎÛÊ·, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. (EN 61000-3 Norm.)

BE01

Библиотека СОК

https://www.c-o-k.ru/library/instructions/brands

ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ï¸

è éÊ‡ÎÛÈÒÏ‡, ÔÓ˜ÏËÏÂ ËÌÒÏÛÍˆË˛

ÇçàåÄçàÖ

2

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ÇÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡:

åÓ‰ÂÎ¸#

ëÂËfl #

çÓÏÂ‡ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

àÏfl ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ç ÌÂÈ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÛıÓ‰Â Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚ÂÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸‚ÂÏfl Ë ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.Ç ËÌÒÚÛÍˆËË Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌËÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.çÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ Ó·‡˘‡flÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

• êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂÏÓ˘Ì˚Ï ËÎË ·ÓÎ¸Ì˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• çÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚

Á‡ÏÂÌÂ ¯ÌÛ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ÒÎÛÊ·˚.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏËÌ‡ÔflÊÂÌËfl.

1. åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

2. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË

3. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

4. é·˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚

ÇçåàÄçàÖÇçàåÄçàÖ

ÇçåàÄçàÖÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

á‡ÔÂ˘‡ÂÏÒfl

íÓÎ¸ÍÓ Ï‡Í

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËåÂ˚ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

3

êì

ëë

ää

àâ

ÑÎfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË.

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ ËÎË ‚Â‰Û, ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ÍÓÚÓ˚ı ÓÚÏÂ˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË:

■ çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ , ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÈÚÂ ‚ÌÓ‚¸ ÔË·Ó Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË.• çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ ËÎË Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. èÓÎÓÏÍ‡ ÔË·Ó‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ‡fl ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ,ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.

• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ã˛·˚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡Ú‡Ú˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ·Û‰ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÌÂÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛;

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó¯ÌÛ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÎË ‰Û„Ó„ÓÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍË Í ÒÂÚË ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û,‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÂ„Â‚ÓÏ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂÔË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ‚ ÓÁÂÚÍÛËÎË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ÂÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÔÂÂ„Â‚‡.

çÂ ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ÒÍ‚ÓÁ¸ Â¯ÂÚÍÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡ ËÎËÂ¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÒÂ·fl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛÁ‰ÓÓ‚¸˛.

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ (Ì‡ÔËÏÂ,Á‡Ô‡ı‡ „‡Ë) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó.

• Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ, ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ Ë Ú.‰. ÇÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔË·Ó‡.

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ô‡‰ÂÌËËÔË·Ó‡, ÔÓÚÂ˜Í‡Ï ‚Ó‰˚ Ë ‰Û„ËÏ ‡‚‡ËflÏ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÎÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.

Ñ‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚ÏËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

Installation precautions

éëíéêéÜçééëíéêéÜçé


4

çÂ ÔËÏÂÌflÈÚÂ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚Ó‰Û

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ‰Û„Ëı ÚÂÔÎÓ‚˚ıÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎËÚ˚)Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ıÓÓ¯Û˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛,

• àÌ‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸.

• í‡Í Í‡Í ÎÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,˜ËÒÚÍ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ÎË·Ó Í Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËıÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚Â ‡ÒÚÂÌËflÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÓÚÓÍÓ‚‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë‡ÒÚÂÌËflÏ.

çÂ ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚÂ ÔË·ÓËÌÒÂÍÚËˆË‰‡ÏË ËÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒflÊË‰ÍÓÒÚflÏË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ÎË·ÓÍ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÍÓÔÛÒ‡.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ·ÎÓÍ Ì‡ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

• àÌ‡˜Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸Ç‡Ò.

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÂ˜Ë Ë ‰Û„ËÂÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÔflÏ˚Ï ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ËÁÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ Â‡ÍˆË˛„ÓÂÌËfl.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÂÂ˚‚Â‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂÂ„Ó ÓÚ ÒÂÚË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò.

çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈËÎË ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎË Ë ÌË˜Â„ÓÌ‡ ÌËı ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ.

• åÓ‰ÛÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÚ‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ Ç‡Ò.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍÌ‡ı ËÎË ‰‚Âflı).

• äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ë ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË (80% Ë ‚˚¯Â),ÍÓÌ‰ÂÌÒËÛ˛˘‡flÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ˜¸ Ë ËÒÔÓÚËÚ¸ÏÂ·ÂÎ¸.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËËÔ‡ÌÂÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ì‡ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÓÔÓÛ.

• éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ Ú‡‚ÏÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

• çÂ ÔËÏÂÌflÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÎflÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔË˘Ë,ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÛıÛ‰¯ËÚ¸ Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ú.Ô.

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ,Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï¯ÌÛÓÏ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎËÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

• àÌ‡˜Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË˛˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èË Á‡ÏÂÌÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÍÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚˇÏ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔË‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚflÏ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÒÎ‡·˚Ï Î˛‰flÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ

Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl.• èËÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

åÓ‰ÛÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ

åÓ‰ÛÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ

ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)


ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÚÛ·‡


òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡



á‡·Ó‚ÓÁ‰Ûı‡

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯Î‡Ì„

ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡

ÄÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ÈÄÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸ÚÙËÎ¸Ú

5

êì

ëë

ää

àâ

ùÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸, Ì‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡èËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.(èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÂÏ‡: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È.)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ : á‡„Ó‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 2400 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚. (ëÏ. ÒÚ. 19)

í‡ÈÏÂ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË "„Ófl˜Â„ÓÔÛÒÍ‡" (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ).

ê‡·ÓÚ‡ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó : ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÏÓ‰ÛÎfl (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÂ : ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

åÓ‰ÂÎ¸ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ: ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ë Ó·Ó„Â‚‡.éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸ : ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

Set/Clr

RESET

Plasma

ZONE 1 2 3 4Operation unit

HumidifyJETAUTO

AUTO SWING OPERATION FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTIONSET TEMPRoom Temp

HIMEDLO

HeaterDefrostFilter

Preheat

Out doorTime

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23


3

10

12

1415

11

13

18

16

2

1

5

4

6

89

7

17

åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ

åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ

6

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfläÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËËÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎflˆËËùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Ì‡„Â‚‡ÌËfl ËÎË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ˚‚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ• êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl• êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚Î‡ÊÌÓÒÚË• êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡(ÍÓÏÂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)äÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÎÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏÔÓÚÓÍÓÏ.äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÂÍË íÂ¸ÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËËèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÍÓÏÌ‡ÚÂ.äÌÓÔÍ‡ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)äÌÓÔÍ‡ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË‡·ÓÚ˚.çÂ‰ÂÎflàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÌÂ‰ÂÎË.äÌÓÔÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËflàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„ÓÚ‡ÈÏÂ‡.äÌÓÔÍ‡(‚˚ıÓ‰Ì˚Â)àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÔÂ‰ÎÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ı‰ÌÂÈ ÌÂ‰ÂÎË.äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌËàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË ËÌ‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌÍˆËË ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ÌÂ‰¸ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡.äÌÓÔÍ‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËflèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.äÌÓÔÍ‡ Ò·ÓÒ‡àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

❈ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ô‡‰‡ÂÚÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ËÒÚËÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

ON OFF

SET CANCEL

PLASMA

1

2

7

8

9

10

15

11

4

5

6

14

3

12

13

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡Î˘‚(ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì).

åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡Ò˘Ò˘Ï

åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ

ä˚¯Í‡(ÓÚÍ˚Ú‡)

7

êì

ëë

ää

àâ

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÌÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)Ç ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÏÓ˘Ë¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú.

àëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàüéÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàüäÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ËÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡‰ÎÂÌËfl.äçéèäà íÄâåÖêÄ: ÇäãûóÖçàÖ (ON) à ÇõäãûóÖçàÖ (OFF)àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ë‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.äçéèäà ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçààÒÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË.äçéèäà ìëíÄçéÇäà à ëÅêéëÄ íÄâåÖêÄàÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÒÎÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÊÂÎÙÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ë ‰Îfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.äçéèäÄ ÇÖçíãàüñààèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ.äçéèäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé éíäãûóÖçàüàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl.äçéèäÄ ÇÖçíàãüñàààÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÎËÓ·Ó„Â‚‡ (‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl).äçéèäÄ èéãÇÖéäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç èéåÖôÖçààèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.äçéèäÄ ëÅêéëÄàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÈ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÔËÚ‡ÌËfl.äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôìçàü ÇÖçíàãüíéêÄÇçìíêÖççÖÉé åéÑìãüàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ,ÒÂ‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ.äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõèÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.äçéèäÄ àéçàáêìûôÖÉé ÇéáÑìïééóàëíàíÖãü (çÖ Ñãü ÇëÖï åéÑÖãÖâ)15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

éëíéêéÜçéÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÙÓÚÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ì‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ.• ëË„Ì‡Î ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÛ˜ÂÌ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚.• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÍÓÌ‰ËˆÓÌÂÓÏ ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.• çÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÓÌflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ ÔÔ‡‰‡ÌËfl ÔÏfl˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.• Ç ˆÂÎflı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÙÓÚÓÔËÛÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÓÚ flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡

Á‡Ì‡‚ÂÒÍ‡ÏË.(Ò·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, Ì‡Ô., ÔË ÔÂÂÔ‡‰Â Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ÔË ‡·ÓÚÂ Î‡ÏÔ˚ ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë Ú.‰.)

8

AUTO SWING

HI

ZONE

Operation unit Program set

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter

PreheatHumidifyOut door

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4

OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP

Time

AUTO SWING

HI

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


Time

AUTO SWING

HI

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


Time

AUTO SWING

HI

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


Hour

Min

Week

RESET

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ " ".

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 23.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò.


èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 00 ‰Ó 59.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ.


èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸fl ‰Ó ÒÛ··ÓÚ˚.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË.


ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìfl ÌÂ‰ÂÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ë·ÓÒ.

Hour

Min

Week

RESET

êì

ëë

ää

àâ

9

Week

Program

SET/CLR

MinHour

AUTO SWING

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no.

Off

1 2 3 4


Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time

AUTO SWING

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no.

Off

1 2 3 4


01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time

ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (èÓ„‡ÏÏ‡).çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. á‡ÚÂÏ " ", " " Ë (01) Á‡ÏË„‡˛Ú.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ " ".Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÌÂ‰Â‰¸ÌËÍ.

Program set

Week

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏfl.èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ·ÓÎÂÂ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SET/CLR.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Ò 6 ‰Ó 8 Ë Ò 13 ‰Ó 22, Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Òfi ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl,Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.(óÂÌ‡fl Á‡ÎË‚Í‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÚ ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚, ·ÂÎ‡fl – ˜‡Ò˚ÔÓÍÓfl.)

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no.

Off

1 2 3 4


Program set

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time

AUTO SWING

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no.

Off

1 2 3 4


01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time

AUTO SWING

Program set

Program set

Time

HI

ZONE

Operation unit

Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


TimerOnSet no.

Off

1 2 3 4


01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23Time

AUTO SWING

10

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (‚˚ıÓ‰Ì˚ı)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

îÛÌÍˆËfl Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË

ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ – ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰ÂÌ¸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "èÓ„‡ÏÏ‡".1

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "çÂ‰ÂÎfl".Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÌËÍ.

2

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ".

Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ " ".ê‡ÏÍ‡ ‚ÓÍÛ„ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ "Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ".

3

Program

ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON ËÎË OFF Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

1Timer

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ‚ÂÏfl.

2MinHour

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÏÂÌ‡".3Cancel

Week

Holiday

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÔÛÎÚ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸Ì‡‰ÔËÒ¸"CH".Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡·˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ.

îÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

êì

ëë

ää

àâ

11

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET


HumidifyJETAUTO

AUTO SWING OPERATION FAN SPEED

Program set

SUB FUNCTIONSET TEMPRoom Temp

HIMEDLO

HeaterDefrostFilter

Preheat

Out doorTime

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Plasma

3

1

42

êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚Î‡ÊÌÓÒÚË

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÂÊËÏ

(éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸)

êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚Î‡ÊÌÓÒÚË

êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡


(åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

1st

2nd

3rd

4th

äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ

äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

12

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4

AUTO SWING OPERATION FAN SPEED SUB FUNCTIONSET TEMP

HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

HI

LOZONE


Room Temp

MED JETHeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDLO

JETHeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

LO

HI

ZONE


Room Temp



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

AUTOHI

ZONE


Room Temp

LOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


MED

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

ì‚ÂÎË˜Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ìÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl‚Î‡ÊÌÓÒÚË



åéÑÖãú ë éïãÄÜÑÖçàÖå


êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÂÊËÏ


åéÑÖãú ë íÖèãéÇõå çÄëéëéå

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.

1 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛,˜ÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌÂ ÓÚ18°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚1°C .

• àÒÔÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÂÛÏÂÌÌÓÈ, ÌËÁÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ.• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸.• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.

êì

ëë

ää

àâ

13

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

HI

LOZONE


Room Temp



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDLO



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO



åéÑÖãú ë íÖèãéÇõå çÄëéëéå


åéÑÖãú ë éïãÄÜÑÖçàÖå




êÂÊËÏ ÔÌËÊÂÌËfl ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÊ‡ÂÚÒfl ·ÂÊ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.

3 ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÔÂ‡ˆËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌËÁÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËfl ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.


ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDLO



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter

HumidifyOut door

Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI Preheat

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

Preheat

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

Heater

FilterHumidifyOut door

Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HIDefrost

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

LO

HI

ZONE


Room Temp



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

AUTOHI

ZONE


Room Temp

LOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


MED







14

êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)

2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ·ÓÎÂÂ‚˚ÒÓÍÛ˛, ˜ÂÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

4 Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

5 Ç ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÓÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÌÚÓÎfl,˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "Preheat".

6 ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÛÎËˆÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍ‡fl,ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó Ó·Ó„Â‚‡, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl "Defrost".


• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌÂ ÓÚ16°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C .

• àÒÔÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ‚˚ÒÓÍÓÈ, ÔÂÛÏÂÌÌÓÈ, ÌËÁÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ.• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸.• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.

êì

ëë

ää

àâ

15

HI

ZONE


Room Temp

MEDLO



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

HI

LOZONE


Room Temp



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

Cold Cool Proper Warm Hot



éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÏÓ‰ÂÎ¸




Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl)

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÏ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÒÚÂÎÍ‡ÏË.

3 íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸,Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ÌÂÂ (ËÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, Ê‡˜Â), ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯ÂÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‡Á). ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl.åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl -2 ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 2 Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÛÓ‚ÂÌ¸.

(àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÛÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂÒÓÒÚÓflÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰.)

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:

❏ àÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÂË˜ÂÒÍË.

❏ ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚‡Ò ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ ÌÂÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ, Ú‡ÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

❏ ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

16

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI HI

ZONE


Room Temp

MEDLO



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO

HI

ZONE


Room Temp

MEDLO



Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


AUTO




åéÑÖãú ë éÅéÉêÖÇéå



Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ)


2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÏ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÒÚÂÎÍ‡ÏË.

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:❏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.❏ ÖÒÎË ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ÒËÒÚÂÏ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òfl ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.

3 á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÔÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍËÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡ÔÁÓÌÂ ÓÚ18°C ‰Ó 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C .

êì

ëë

ää

àâ

17

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

ZONE


Room Temp

MEDLO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


HI

HI

ZONE


Room Temp

MEDAUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


LO

HI

ZONE


Room Temp

LO

AUTOJET

HeaterDefrostFilter


Time

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

1 2 3 4


MED

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡

3 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒÙÓ‰Ì‡ ËÁ ‚Â‰Ë˜ËÌ ÒÍÓÓÒÚË – ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË.


2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡‚˚ÒÓÍ‡fl.

• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÒÂ‰Ìflfl.

• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ÌËÁÍ‡fl.

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET


HumidifyAUTO

Program set

Room TempHIMEDLO

HeaterDefrostFilter

Preheat

Out doorTime

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

JET


Plasma

ËÎË ËÎË

18

êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl

èêàåÖóÄçàÖ:

❏ Ç ÂÊËÏÂ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë‰ÂÚ ÒËÎ¸Ì˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡ – ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 18°ë. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.Ç ÂÊËÏÂ Ó·Ó„Â‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.

❏ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ËÚË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, Ë ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÏÂÊËÏÂ ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÚÁ‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„ÓÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Û ‡Á ÍÌÓÔÍÛÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„ÓÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl Ò‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

1

2

3

êì

ëë

ää

àâ

19


HumidifyJETAUTO

Program set

Room TempHIMEDLO

HeaterDefrostFilter

Preheat

Out doorTime

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET


Plasma

CancelProgramWeek

Hour

Min

Holiday

SET/CLR

RESET

3419

2123

Plasma

Å˚ÒÚ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ

êÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

1

2

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl.(èÓ‰Ú‚Â‰Ë‚ ‚˚‰‡˜Û ÍÓÏ‡Ì‰˚)

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ÂÊ‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

3 ÑÎfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËflÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂÌ‡ ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛÂ˘Â ‡Á.

îÛÌÍˆËfl ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚËìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈé‰ÌÓ‚Â¸ÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÏËÌÛÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ÚË ÒÛÍÛÌ‰˚. èÓÒÎÂ ˝ÂÓ„ÓÍÓÌ‰ËˆËÓÂ ÔÛÂÈ ‰fiÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ Ì‡‰ËÒÔÎÂÂ "CL". íÂÔÂ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓÏ‡Ì‰˚, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÚËÒÂÍÛÌ‰˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÁÌ‡Í "CL". é‰Ì‡ÍÓ ÙÛÌÍˆËfl ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛÓÚ ‰ÂÚÂÈ.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈé‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÏËÌÛÚ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Ê‡Ú˚ÏË ÚË ÒÂÍÛÌ‰˚. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌfiÌ, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈÛÊËÏ.

èÓÎÂÁÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËflëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, ÛÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ‚ ÒÔÛˆËÙËÍ‡ˆËË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. èË ÒÂ‰ÌÂÈ ËÎËÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓÔ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸·Û‰ÂÚ ÌËÊÂ.ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ÍÓÏÌ‡Ú˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.

Operation unit

HumidifyJETAUTO

Program set

Room Temp

MEDLO

HeaterDefrostFilter

Preheat

Out doorTime

TimerOnSet no. Time

Off01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

Timer Cancel

Program Week

Hour Min

Holiday

SET/CLR

RESET

Plasma

ZONE 1 2 3 4


HI

Plasma

èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ(èÓÎÁÛÌÍÓ‚˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸)

20

èêàçìÑàíÖãúçõâ ÖêÜàå

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ

èË Á‡„Ó‡ÌËË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÙËÎ¸Ú‡

êÂÊËÏ ËÓÌËÁËÛ˛˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

ùÚÓÚ ÊÂËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÌÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÛÍ.óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. Ç ÒÎÛ˜‡Â‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÚÂ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl ‚ ÂÊËÏÂ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ‚ÌÓ„ÓÂÊËÏ‡, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ:ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ – ˝ÚÓ ÂÊËÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÌÂÂ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÂ˚.

á‡„ÓÂÎÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÙËÎ¸Ú‡.

ÖÒÎË Á‡„ÓÂÎÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú.

èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ËıÌ‡Ê‡Ú˚ÏË 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

åÓ‰ÂÎ¸ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏåÓ‰Â¸ Ò ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ

äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. ≥ Á‡‰‡ÌÌ‡fl ÚÂÏÔ.-2°C äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < Á‡‰‡ÌÌ‡fl ÚÂÏÔ.-2°C

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ç˚ÒÓÍ‡fl ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 22°C ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl. äÎÊËˆËÓÌÂÓÚ‚ÂÚËÚ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ ËÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡.éÔÂ‡ˆËfl Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË ÂÂÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ–ÌËÁÍÛ˛,ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË ÔÛÂÏÂÌÌÛ˛. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.

✴ àÓÌÁ‡ˆËÓÌÌ‡fl Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (PLASMA) ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂÏ, Ó·Ó„Â‚ÓÏ ËÎË Î˛·˚Ï ‰Û„ËÏ ÂÊËÏÓÏ.

3

2

1

1

2

3

B enzene

SCOURINGCLBARGER

S INNER


Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ

(Ò·ÓÍÛ, ÒÁ‡‰Ë)


ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸


òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ÚÛ·‡ÑÂÌ‡ÊÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ

ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„ÓÓÚÒÂÍ‡

äÓÔÛÒ

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ÈÙËÎ¸Ú


ÄÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ÈÙËÎ¸Ú

á‡·Ó‚ÓÁ‰Ûı‡



íÂ˜ÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ìıÓ‰ Á‡ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ

21

êì

ëë

ää

àâ

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

ç‡ÛÊ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸

êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

❐ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ. ÑÎflÓ˜ËÒÚÍË ÔËÏÂÌflÈÚÂ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ. çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

èêàåÖóÄçàÖ:èÂÂ‰ Ó˜ËÒÏÍÓÈ ‚ÂÛÏÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÓÏÒÓÂ‰ËÌÏÂ ¯ÌÛ ÔËÏ‡ÌËfl.

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Á‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ Í‡Ê‰˚Â 2 ÌÂ‰ÂÎË, ‡ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë ˜‡˘Â.

■ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ:• ÇÓ‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓÎÂÂ 40°C.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓÏ‡ˆË˛ Ë/ËÎËËÁÏÂÌÂËÂ ˆ‚ÂÚ‡.

• ãÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ì‡„Â‚‡˛˘ÂÈ ÒÔË‡ÎË Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈÌ‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„Î‡ÒËÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‰Îfl ËıÓ˜ËÒÚÍË.

èêàåÖóÄçàÖ:á‡„flÁÌÂÌÌ‡fl ÒÔË‡Î¸ ‚˚ÁÓ‚ÂÏ ÒÌËÊÂÌËÂ ÁÙÙÂÍ¸Ë‚ÌÓÒÏË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ï‡Ï.

ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚.■ óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú,

‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ÙËÎ¸Ú‡ Ë‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚflÌËÚÂ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ÔÂÂ‰.

èË Á‡ÏÂÌÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂ ÔËÍ‡ÒÈÚÂÒ¸ ÍÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó ÏÚ‰ÛÎfl.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ËÎË ÚÂÔÎÓÈ Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚.■ ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„‡flÁÌÂÌ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÒÚ‚Ó ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„ÓÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.

■ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (·ÓÎÂÂ45°C) ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.

èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‰‡ÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.■ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÒÂ·fl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÓÚÓÍÓ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‚ÓÁ‰Ûı‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1

2

3

4

22

îËÎ¸Ú ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË

12

àéçàáàêìûôàâ îËÎ¸Ú, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˚È Á‡‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÙËÎ¸Ú‡ÏË, ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÓ˜Ë˘‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒflˆ‡, ‡ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.

çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ àéçàáàêìûôÖÉé ÙËÎ¸Ú‡‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÒÌflÚËfl Â¯ÂÚÍË‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂ„‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ‚˚ÌÛÚ˚,ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ àéçàáàêìûôàâÙËÎ¸Ú ‰Îfl Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.

éÔÛÒÚËÚÂ àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú ‚ ‚Ó‰Û ÒÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ 20-30ÏËÌÛÚ.

èÓÒÛ¯ËÚÂ àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ëfl (Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÏÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚Î‡„Ë).

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ àéçàáàêìûôàâ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

1

2

3

4

5

á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡fl ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl: ÔËÏÂÌÓ 2 „Ó‰‡.

éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÂÙËÎ¸Ú˚ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.

1

2

3

4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚Ó·‡ÚÌÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛Ô‡ÌÂÎ¸.

êì

ëë

ää

àâ

23

1 1

2

3

2


èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚

äÓ„‰‡ ÍÓË‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ.

èË ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.

ç‡ ‚ÂÏfl ÓÚ 2 ‰Ó 3 ˜‡ÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡:• êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 17)• ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡ÒÚË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ê‡ÁÓÏÍÌËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚ÚÂÎ¸.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.àÌ‡˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡.

èÓÎÂÁÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËflÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ë ‚‡¯Ë Ò˜ÂÚ‡ Á‡˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó.á‡·ËÚ˚Â ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÔË‚Ó‰flÚ ÍÔ‡‰ÂÌË˛ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë ÔÓÚÂÂ ‰Ó 60% ÔÓˆÂÌÚÓ‚˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈÏÓ‰ÛÎ¸.(é· Ó˜ËÒÚÍÂ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÏ. ÒÚ. 21)

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË‚ıÓ‰Ì˚Â ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË‚ÌÂ¯ÂÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÏÓ‰ÛÎ˛.

çÂ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

ùÚÓ ‚Â‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂ‡ÒıÓ‰Û˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

á‡‰Â„Ë‚‡ÈÚÂ Á‡Ì‡‚ÂÒÍËËÎË Ê‡Î˛ÁË Ì‡ ÓÍÌ‡ı ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËflÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í,˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó‚ÒÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·˚Î‡Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ.

èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÓÍÌ‡Ë ‰‚ÂË.

ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂÓÍÌ‡ Ë ‰‚ÂË – ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÒÓı‡ÌËÚ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

êÂ„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚.

á‡ÒÓÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÎ‡·ÎÂÌË˛ ÔÓÚÓÍ‡‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË˛ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.èÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú˚ ÌÂ ÂÊÂÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.

çÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ Ô¸Â˘ÂÌËÂ.

ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÚÂ·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Ëı Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ÔÓÏ˘ÂÌËÂ.

24

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÏËÏ¸Òfl ‚ ‚ÎÛÊ·ÛÔÓ‰‰ÂÊÍË

é·˘ËÂ‚ÓÔÓÒ˚

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò Ú‡·ÎËˆÂÈ ÌËÊÂ.ÖÒÎË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚÂ ‚ÂÏfl Ë ‰ÂÌ¸„Ë!

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒflÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı.

àÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÛÚÂ˜Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËËÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒflÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.

çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl (Ì‡„Â‚‡)ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒËÎ¸Ì˚È ¯ÛÏ.

àÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÌÓÒËÚÒflÚÂÒÍ.

á‡„ÓÂÎÒfl ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÙËÎ¸Ú‡.

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÎÂ‰ÌÓËÎË ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌË˜Â„Ó.

• çÂ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÎË Ç˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ú‡ÈÏÂ‡?

• çÂ ÓÚÎ˛˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓ¸‡ÚË˜ÂÒÍËÈÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë ˆÂÎ˚ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË?

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚Î‡ÊÌ˚ıÒÚÂÌ, ÍÓ‚‡, ÏÂ·ÂÎË ËÎË Ó‰ÂÊ‰˚.

• äÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËË ‚ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ ‚Î‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËfl.

• ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.

• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• çÂ Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú? ëÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ıÙËÎ¸ÚÓ‚.

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ·˚Î‡ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ. ÑÎfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËflÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ ÊÂÎ‡Â¸‡flÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡?

• çÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÂÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„ÓÏÓ‰ÛÎfl?

• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.-Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÂÓÌ, ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÂ.• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÂ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊÂÂ Ì‡ ‚˚ÔÛÒÍ

ÒÊ‡ÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.-ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘ËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒÊ‡ÚËflÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ËÛ‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ëı Ì‡Á‡Ú˚ÏË 3 ÒÂÍÛÌ‰˚.

• çÂ ËÒÒflÍÎË ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË?

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË:ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË (+) Ë (-)?

10

-

-

-

-

-

21

12, 14

-

-

-

äÓÎÛÒ é·¸flÒÚÌÂÌËÂ ëÏ. ÒÚ.

èêàåÖóÄçàÖ

25

êì

ëë

ää

àâ

26

èêàåÖóÄçàÖ

P/No.: 3828A20111Z éÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ äÓÂÂèÓÒÎÂ ËÁÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌËÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Documents

LG ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ LG...˝ÎÂÍÚ Ó˝ÌÂ „ËË. (EN 61000-3 Norm.) BE01 ç ÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔËÒ‡Ï¸ è éÊ‡ÎÛÈÒÏ‡,