Ghidul utilizatorului

LG-P760MFL67725606 (1.1)

ROMÂNĂENGLISH

www.lg.com

Română

Ghidul utilizatorului LG-P760Acest ghid vă ajută să folosiţi telefonul dvs.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul www.lg.com.

• Este posibil ca un anumit conţinut din acest manual să nu fie aplicabil telefonului dvs. Acest lucru depinde de software-ul telefonului şi de furnizorul dvs. de servicii.

• Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, din cauza tastaturii sale pe ecranul tactil.

• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG şi sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

• Google™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ şi Play Store™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

4

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă ......................................8

Telefonul dvs. ................................17

Iniţiere ..........................................29Instalarea cardului USIM şi a bateriei ....29Încărcarea bateriei ..............................30Introducerea unui card microSD ...........32Scoaterea cardului microSD .................33Formatarea cardului microSD...............33Comutarea între aplicaţii şi ieşirea din acestea ..............................................34

Ecranul de start ............................35Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ......35Senzori de proximitate .........................36Blocarea telefonului.............................36Setarea opţiunilor Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN, Parolă pentru deblocarea telefonului ..........................................37Comutare rapidă la modul Silenţios ......37QuickMemo .......................................38QuickTranslator ...................................39Acasă .................................................39Personalizarea ecranului de start .........40Personalizarea pictogramelor de aplicaţii de pe ecranul de start .........................41

Revenirea la o aplicaţie utilizată recent .42Panoul Notificări ..................................42Vizualizarea barei de stare ...................43Tastatura de pe ecran..........................44Introducerea textului ............................46Modul 123 .........................................47Introducerea literelor accentuate ..........47

Configurarea contului Google .......48Crearea contului Google ......................48Autentificarea contului Google..............48

Conectarea la reţele şi dispozitive 50Wi-Fi ..................................................50Bluetooth® ..........................................51Acces Internet prin dispozitiv mobil pentru date ...................................................53Hotspoturi mobile ................................54Wi-Fi Direct .......................................54FileShare ............................................55

Apeluri ..........................................56Efectuarea unui apel ...........................56Apelarea contactelor ...........................56Acceptarea şi respingerea unui apel .....56Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel ..................................57Efectuarea unui nou apel .....................57

Cuprins

5

Terminarea unui apel ...........................57Terminarea unui apel din bara de stare .58Vizualizarea jurnalelor de apeluri ..........58Setări apel ..........................................58

Contacte .......................................59Căutarea unui contact .........................59Adăugarea unui contact nou ................59Contacte preferate ..............................59

Mesagerie/E-mail .........................60Mesagerie ..........................................60E-mail ................................................61

Reţele sociale ...............................65Adăugarea unui cont pe telefonul dvs. ..65Adăugarea pe ecranul de start a unei aplicaţii widget pentru reţeaua socială ..65Vizualizarea şi actualizarea stării dvs. ..66Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs. ....................................................66Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs. ....................................................67

Cameră .........................................68Prezentarea vizorului ...........................68Realizarea unei fotografii ....................69După ce aţi realizat fotografia ..............69Utilizarea setărilor avansate .................70

Vizualizarea fotografiilor salvate ...........71Setarea unei fotografii ca fundal ...........72

Camera video ................................73Prezentarea vizorului ...........................73Înregistrare video ................................74După înregistrarea unui videoclip .........74Utilizarea setărilor avansate .................75Vizionarea videoclipurilor salvate ..........76Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip .....................................76

Multimedia ....................................77Galerie ...............................................77Trimiterea unui videoclip ......................77Utilizarea unei imagini .........................78Vizualizarea unei diaporame ................78Vizualizarea detaliilor aferente fotografiilor .........................................78Transferarea fişierelor utilizând opţiunea Sincronizare media prin USB (MTP) ......78Player audio........................................79Cum să salvaţi fişierele muzicale/video în telefon ............................................79Cum să redaţi fişiere video în telefon ....79Redarea unei melodii ...........................80Lucrul cu listele de redare ...................80

6

Cuprins

Pentru a şterge o melodie dintr-o listă de redare ................................................81Pentru a redenumi sau a şterge o listă de redare ................................................81Utilizarea SmartShare ..........................81

Aplicaţiile Google ..........................85Despre aplicaţiile Google .....................85Google Maps™ ..................................85Căutarea locaţiilor şi a altor locuri ........85Obţinerea de îndrumări ........................86Ştergere hartă ....................................87Latitudine ...........................................87Local ..................................................88Play Store™ .......................................88Gmail™ .............................................89Talk™ ................................................90

Utilitare .........................................92Setarea alarmei ..................................92Utilizarea calculatorului ........................92Adăugarea unui eveniment în calendar 92Descărcări ..........................................93Gestionarul de fişiere ..........................93Radio FM ............................................94LG Tag+ .............................................94Ştiri ....................................................94Polaris Office ......................................95

LG SmartWorld ...................................97Task Manager .....................................98Video .................................................98Reportofon .........................................99YouTube .............................................99

Web-ul ........................................100Navigator ..........................................100Utilizarea opţiunilor ............................100

On-Screen Phone ........................102SOFTWARE LG ..................................102

Setări ..........................................105Setări reţele ......................................105

Wi-Fi .............................................105Bluetooth.......................................106Utilizare date .................................108Apel ..............................................108Mai multe... ...................................108

Dispozitiv ..........................................111Sunet ............................................111Afişaj ............................................112Ecran de start ................................112Ecran blocare ................................113Stocare .........................................114Economisire energie.......................114Aplicaţii .........................................115

PERSONAL .......................................115Conturi şi sincronizare ....................115

7

Servicii de localizare.......................115Securitate ......................................116Limbă şi introducere ......................116Salvare de siguranță şi resetare ......117

SISTEM ............................................118Dată & Oră ....................................118Accesibilitate .................................118Conectivitate .................................118Opțiuni dezvoltator .........................118Despre telefon ...............................119

Actualizarea software-ului..........120Actualizare Software telefon...............120Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Over-the-Air (OTA) .............................120

Drepturi de autor şi mărci comerciale ..................................122DivX Mobile ................122

Accesorii .....................................123

Depanarea ..................................124

8

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţeInformaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR).

Acest model de telefon mobil LG-P760 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de “rată de absorbţie specifică” (SAR). Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

• Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele

sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/kg calculată ca valoare medie pe 10 g de ţesut.

• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 0,395 W/kg (10 g) şi pentru purtarea pe corp este de 0,494 W/Kg (10 g).

• Acest dispozitiv respectă normele de expunere RF când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche, fie poziţionat la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În anumite cazuri, transmisia fişierelor de date sau a mesajelor poate

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

9

întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENTPentru acest model specific de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă.

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat.

• Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

• Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale.

10

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

• Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart, ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este acoperită de garanţie.

• Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care generează căldură în timpul funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea, în absenţa unei ventilări adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în timpul întrebuinţării sau imediat după întrebuinţare.

• Dacă vi se udă telefonul, deconectaţi-l imediat şi lăsaţi-l să se usuce complet. Nu încercaţi să acceleraţi procesul de uscare cu o sursă externă de încălzire, precum un cuptor, cuptor cu microunde sau uscător de păr.

• Lichidul din interiorul telefonului udat schimbă culoarea etichetei de produs din interiorul telefonului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichide nu este acoperită de garanţie.

11

Utilizarea eficientă a telefonuluiDispozitivele electroniceToate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volanConsultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când conduceţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.

• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este deosebit de important atunci când vă aflaţi în apropierea drumurilor.

12

Evitarea afectării auzuluiPentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

• Atunci când utilizaţi căştile, reduceţi volumul dacă nu puteţi auzi persoanele care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.

NOTĂ: Presiunea acustică excesivă din cauza căştilor şi a căştilor stereo poate cauza pierderea auzului

Componentele din sticlăUnele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlateNu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil• Nu utilizaţi telefonul la un punct de

alimentare cu combustibil.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

13

În aeronaveDispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului.

CopiiiPăstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţăEste posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefonul dvs. pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia• Bateria nu trebuie să se descarce

complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei.

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie.

• Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia.

14

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie.

• Eliminaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le eliminaţi ca gunoi menajer.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de configuraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

• Asiguraţi-vă că bateria nu intră în contact cu obiecte cu margini ascuţite, precum dinţii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

15

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, LG Electronics declară că acest produs LG-P760 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura ambiantă de funcţionareMax: +50 °C (descărcare),

+45 °C (încărcare)

Minimă: -10° C

Semnalare: Software Open SourcePentru a obţine codul sursă corespunzător sub licenţa GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, vă rugăm vizitaţi http://opensource.lge.com/ Toţi termenii licenţei, declinările de responsabilitate şi înştiinţările la care se face referire sunt disponibile pentru a fi descărcate alături de codul sursă.

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

16

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Eliminarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind eliminarea aparatelor dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat bateriilor/acumulatorilor produsului dvs., înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva UE 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi separat de deşeurile municipal, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

4 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănătatea animală şi umană.

5 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

17

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, vă rugăm să citiţi acest document!Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonuluiPentru a avea mai multă memorie disponibilă, va trebui să vă gestionaţi aplicaţiile şi să ştergeţi anumite date, cum ar fi aplicaţiile sau mesajele.

Aplicaţii de administrare

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări aplicaţii.

2 Când se afişează lista de aplicaţii, derulaţi şi atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o dezactivaţi.

3 Atingeţi Dezinstalare şi apoi OK pentru a confirma intenţia de dezinstalare a aplicaţiei respective.

2. Optimizarea duratei de încărcare a baterieiPuteţi extinde durata de viaţă a bateriei dvs. între două încărcări, oprind caracteristicile a căror rulare constantă în fundal nu este necesară. Puteţi monitoriza, de asemenea, cum consumă aplicaţiile şi resursele sistemului energia bateriei.

Pentru a extinde durata de încărcare a bateriei dvs.- Opriţi comunicaţiile radio pe care nu le

utilizaţi, precum Wi-Fi, Bluetooth sau GPS.

- Reduceţi luminozitatea ecranului şi setaţi un timp mai scurt de expirare a ecranului.

- Dezactivaţi sincronizarea automată pentru Gmail™, Calendar, Contacte şi alte aplicaţii.

- Este posibil ca unele aplicaţii pe care le-aţi descărcat să cauzeze reducerea nivelului de încărcare a bateriei dvs.

- Când utilizaţi aplicaţii descărcate, verificaţi nivelul de încărcare a bateriei.

Telefonul dvs.

18

Pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei1 Din ecranul de start, atingeţi tasta

Meniu şi Setări sistem > Despre telefon > Baterie.

2 Starea (se încarcă sau nu se încarcă) şi nivelul bateriei se afişează în meniul din partea de sus a ecranului.

Pentru a monitoriza şi controla ce utilizează bateria1 Din ecranul de start, atingeţi tasta

Meniu şi Setări sistem > Economisire energie > Utilizare baterie.

2 În partea inferioară a ecranului este afişat timpul de utilizare a bateriei. Fie cât a trecut de la ultima conectare la o sursă de alimentare, fie dacă este conectată la o sursă de alimentare, cât timp aţi utilizat energia bateriei ultima dată. Partea centrală a ecranului listează, de asemenea, aplicaţii sau servicii care utilizează energia bateriei, de la cantitatea cea mai mare de energie până la cea mai mică.

3. Instalarea unui sistem de operare Open Source

Instalarea unui sistem de operare Open Source pe telefonul dvs. şi neutilizarea sistemului de operare furnizat de către producător poate conduce la funcţionarea defectuoasă a telefonului dvs.

Avertisment• Dacă instalaţi şi utilizaţi un sistem

de operare diferit de cel furnizat de producător, telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanţie.

• Pentru a vă proteja telefonul şi datele personale, descărcaţi aplicaţii numai din surse sigure, precum Play Store. Dacă unele aplicaţii nu sunt instalate corespunzător pe telefon, este posibil ca telefonul dvs. să nu funcţioneze corect sau să apară o eroare gravă. Va trebui să dezinstalaţi acele aplicaţii şi toate datele şi setările din telefon.

Telefonul dvs.

19

4. Utilizarea funcţiilor Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN sau Parolă

Pentru a vă securiza telefonul, setaţi funcţia Deblocare faţă sau un model de deblocare, un cod PIN sau o parolă. Pentru setarea funcţiei de blocare a ecranului, urmaţi procesul de mai jos.

Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu, atingeţi Setări sistem > Blocare

ecran > Selectaţi Blocare ecran şi alegeţi una dintre funcţiile Niciunul, Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN sau Parolă.

NOTĂDacă aveţi probleme cu funcţia Deblocare faţă, puteţi debloca ecranul cu modelul de deblocare şi/sau cu codul PIN, ca soluţie de siguranţă.

AvertismentLuaţi măsuri de siguranţă atunci când utilizaţi un model de deblocare, un cod PIN sau o parolă. Este foarte important să vă amintiţi informaţiile pentru deblocarea ecranului pe care le-aţi setat. Aveţi 5 încercări de introducere a informaţiilor de deblocare a ecranului. Dacă aţi epuizat toate cele 5 încercări, va trebui să aşteptaţi 30 de secunde înainte de a încerca din nou deblocarea telefonului.

Atunci când nu vă puteţi aminti modelul pentru deblocare, PIN-ul sau parola:Dacă v-aţi conectat la un cont Google pe telefon şi nu aţi reuşit să utilizaţi modelul corect de 5 ori, atingeţi Aţi uitat modelul? Vi se va cere să vă conectaţi cu contul Google şi vi se va solicita să creaţi un nou model de deblocare.

Dacă aţi setat o copie de siguranţă PIN, puteţi debloca ecranul tastând copia de siguranţă PIN.

Dacă nu aţi creat un cont Google pe telefon sau aţi uitat codul PIN sau parola, trebuie să efectuaţi o resetare hardware. Sau puteţi debloca telefonul cu copia de siguranţă PIN.

20

Telefonul dvs.

5. Utilizarea resetării hardware (Resetare la valorile din fabrică)

Dacă aveţi nevoie ca telefonul să revină la starea iniţială, utilizaţi opţiunea Resetare hardware pentru a vă iniţializa telefonul.

1 Opriţi alimentarea.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsate următoarele taste simultan timp de 10 secunde: tasta Pornire/Blocare + tasta Reducere volum + tasta Acasă.

3 Telefonul va porni şi va efectua imediat resetarea la valorile din fabrică.

AvertismentDacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului vor fi şterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a efectua o Resetare hardware.

6. Utilizare Mod de siguranţă

Pentru recuperarea telefonului în caz de funcţionare defectuoasă.

1 Opriţi telefonul şi reporniţi-l. Când vizualizaţi animaţia de pornire, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta reducere volum . Pe ecranul principal se vor afişa cuvintele „Mod de siguranţă” în colţul din stânga jos.

2 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări aplicaţii.

3 Atingeţi una dintre filele disponibile, din partea de sus a ecranului şi selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi.

4 Atingeţi Dezinstalare şi OK pentru confirmare.

5 După dezinstalarea aplicaţiei, opriţi şi reporniţi telefonul.

21

7. Utilizarea unui card microSD

Imaginile, alături de fişierele muzicale sau video, pot fi salvate în memoria externă. Înainte de salvarea acestor fişiere în memoria externă, trebuie să introduceţi un card microSD. Dacă nu aţi introdus un card microSD, nu veţi putea salva aceste elemente în memoria externă.

AvertismentNu scoateţi cardul microSD fără a-l demonta mai întâi. În caz contrar, atât cardul microSD, cât şi telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul microSD pot fi corupte. Pentru a scoate în siguranţă cardul microSD, din ecranul de start atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Stocare > Demontare card SD > OK.

8. Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB

1 Utilizaţi cablul USB care a fost livrat cu telefonul dvs. pentru a conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Veţi primi o notificare despre conectarea dispozitivului USB şi veţi putea vizualiza fereastra pop-up cu modul de conectare prin USB.

2 Atingeţi Sincronizare media (MTP) pentru a confirma că doriţi să transferaţi fişierele între cardul microSD al telefonului dvs. şi computer.

Atunci când telefonul este conectat în modul de stocare USB, veţi primi o înştiinţare. Cardul microSD al telefonului dvs. este montat ca unitate pe computerul dvs. Puteţi copia acum fişiere pe şi de pe cardul microSD.

22

Telefonul dvs.

9. Deschiderea şi comutarea aplicaţiilor

Utilizarea de operaţii multiple este simplă cu Android, deoarece puteţi rula mai multe aplicaţii simultan. Nu este necesar să părăsiţi o aplicaţie înainte de a deschide alta. Utilizaţi mai multe aplicaţii deschise şi comutaţi între acestea. Android administrează fiecare aplicaţie, oprindu-le şi pornindu-le în funcţie de necesităţi, pentru a asigura faptul că aplicaţiile inactive nu consumă resurse în mod inutil.

Pentru a opri aplicaţii:1 Atingeţi tasta Aplicaţii > Setări >

Aplicaţii > fila În uz.

2 Derulaţi până la aplicaţia dorită şi atingeţi Oprire pentru a înceta să o mai utilizaţi.

SFAT Pentru a reveni la o aplicaţie recentă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă .Ecranul afişează ulterior o listă de aplicaţii pe care le-aţi utilizat recent.

10. Instalare software PC (LG PC Suite)

Aplicaţia „LG PC Suite” pentru PC este un program care vă ajută să vă conectaţi dispozitivul la un PC utilizând un cablu USB şi Wi-Fi. Odată conectat, puteţi utiliza funcţiile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs.

Cu aplicaţia „LG PC Suite” pentru PC, puteţi să...• Administraţi şi redaţi conţinutul dvs.

media (muzică, film, imagini) pe PC.

• Trimiteţi conţinut multimedia pe dispozitiv.

• Sincronizaţi date (programări, contacte, semne de carte) pe dispozitivul şi pe PC-ul dvs.

• Copiaţi de siguranţă aplicaţiile de pe dispozitivul dvs.

• Actualizaţi programele software de pe dispozitivul dvs.

• Efectuaţi copii de siguranţă şi restauraţi dispozitivul.

• Redaţi conţinut multimedia pe PC-ul dvs de pe un alt dispozitiv.

23

NOTĂ Puteţi utiliza meniul Asistenţă al aplicaţiei pentru a afla cum să utilizaţi aplicaţia dvs. „LG PC Suite” pentru PC.

Instalarea aplicaţiei „LG PC Suite” pentru PCAplicaţia „LG PC Suite” PC pentru PC poate fi descărcată de pe pagina Web a LG.

1 Accesaţi www.lg.com şi selectaţi ţara dvs.

2 Navigaţi la Suport > SUPORT MOBIL > Telefoane mobile LG > Selectaţi modelul (LG-P760) sau navigaţi la Suport > Suport telefon mobil > Selectaţi modelul (LG-P760).

3 Faceţi clic pe Sincronizare PC din MANUALE ŞI DESCĂRCARE şi faceţi clic pe DESCĂRCARE pentru a descărca software-ul PC „LG PC Suite” sau faceţi clic pe Sincronizare PC din Descărcări şi faceţi clic pe Descărcare sincronizare PC WINDOWS pentru a descărca software-ul PC „LG PC Suite”.

Cerinţe de sistem pentru software-ul „LG PC Suite” pentru PC• SO: Windows XP pe 32 biţi (Service

pack 2), Windows Vista pe 32 biţi/64 biţi, Windows 7 pe 32 biţi/64 biţi

• CPU: Procesor de 1 GHz sau superior

• Memorie: RAM cu capacitate 512 MB sau mai mare

• Placă video: rezoluţie 1024 x 768 şi adâncime de culoare 32 biţi sau superioară

• HDD: 100 MB sau mai mult spaţiu liber pe hard disk (Poate fi necesar mai mult spaţiu liber pe hard disk, în funcţie de volumul datelor stocate.)

• Software necesar: driverele LG integrate.

NOTĂ Driver USB LG integratDriverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG la PC şi se instalează automat când instalaţi software-ul „LG PC Suite” pentru PC.

24

Telefonul dvs.

11. Deblocaţi ecranul atunci când utilizaţi conexiunea de date

Ecranul dvs. se va întuneca dacă nu este atins o perioadă de timp atunci când utilizaţi o conexiune de date. Pentru a vă activa ecranul LCD, apăsaţi tasta Pornire/Blocare .

12. Ţineţi telefonul în poziţie verticală

Vă rugăm să ţineţi telefonul mobil în poziţie verticală ca pe un telefon obişnuit.În timp ce efectuaţi/primiţi apeluri sau trimiteţi/primiţi date, încercaţi să evitaţi poziţionarea părţii inferioare a telefonului unde este localizată antena. Aceasta poate afecta calitatea apelului.

13. Atunci când ecranul se blochează

Dacă telefonul nu răspunde la comenzile introduse de utilizator sau ecranul se blochează:Scoateţi bateria, introduceţi-o la loc, apoi porniţi telefonul.

SAU

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare timp de 10 secunde pentru a-l opri. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.

14. Nu conectaţi telefonul când porniţi/opriţi PC-ul

Când porniţi sau opriţi PC-ul, asiguraţi-vă că deconectaţi telefonul de la acesta, în caz contrar, PC-ul putând prezenta erori.

25

Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare timp de 3 secunde.

Pentru a opri telefonul, apăsaţi tasta Pornire/Blocare timp de 3 secunde şi atingeţi Oprire şi OK pentru confirmare.

Vedere din faţă

Tasta Înapoi - Revine la ecranul anterior.- Închide meniurile pop-ul şi casetele de

dialog.

Tasta Home - Revine la ecranul de start din orice ecran.

Difuzor

Tasta Meniu - Afişează opţiunile disponibile

pentru ecranul curent.

Tasta pornire/blocare - Porneşte/opreşte telefonul

atunci când este apăsată şi menţinută apăsată această tastă.

- Porneşte, opreşte şi blochează ecranul dvs.

Senzori de proximitate- Detectează proximitatea

faţă de alte obiecte, cum ar fi capul în timpul unui apel, astfel încât să nu activaţi accidental caracteristici nedorite.

Obiectiv cameră orientat frontal- A se utiliza pentru a

efectua autoportrete sau pentru conversaţii video prin intermediul aplicaţiilor acceptate.

Taste rapide- Tasta Telefon

- Tasta Contacte

- Tasta Mesaje

- Tasta Aplicaţii

26

NOTĂ: Senzor de proximitateCând primiţi şi efectuaţi apeluri, senzorul de proximitate dezactivează automat lumina de fundal şi blochează ecranul tactil prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Acest lucru prelungeşte durata de viaţă a bateriei şi vă împiedică să activaţi neintenţionat ecranul tactil pe durata apelurilor.

Avertisment Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe acesta, îi puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalităţile ecranului tactil. Nu acoperiţi senzorul de proximitate al ecranului LCD cu o folie protectoare. Acest lucru poate cauza funcţionarea defectuoasă a senzorului.

SFATURI - Apăsaţi tasta Meniu de fiecare dată când deschideţi o aplicaţie pentru a verifica

ce opţiuni sunt disponibile.- Dacă telefonul prezintă erori atunci când îl utilizaţi sau dacă nu îl puteţi porni,

scoateţi bateria, instalaţi-o din nou şi porniţi telefonul din nou după 5 secunde.

Telefonul dvs.

27

Vedere laterală

Tasta pornire/blocare

Microfon (principal)

Microfon (secundar)

Încărcător/port accesorii

Mufă pentru căşti, 3,5 mm

Taste de volum- Vă permit să reglaţi volumul

soneriei şi volumul media sau să reglaţi volumul de conversaţie în timpul unui apel.

- Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de reducere volum pentru a trece pe modul Silenţios.

SFATApăsaţi şi menţineţi apăsate tastele pentru creşterea volumului şi reducerea volumului timp de o secundă pentru a utiliza funcţia QuickMemo (Consultaţi pagina 38).

28

Telefonul dvs.

Vedere din spate

Slot pentru cardul microSD

Obiectivul camerei

Bliţ

Slot cartelă SIM

Baterie

Difuzor extern- Vă permite să ascultaţi sunetul

de pe telefonul dvs., cum ar fi tonurile de apel şi muzica.

Carcasă spate

Decupaj pentru vârful degetului

Antenă internă

29

Iniţiere

Instalarea cardului USIM şi a baterieiÎnainte de a începe explorarea noului telefon, trebuie să-l configuraţi. Pentru a introduce cardul USIM şi bateria:

1 Ţineţi telefonul ferm în mână. Cu cealaltă mână, ridicaţi capacul posterior folosind decupajul pentru vârful degetului, aflat în partea de jos a capacului şi scoateţi capacul.

Clapetă de eliberare

2 Glisaţi cardul USIM în slotul corespunzător acestuia. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.

3 Introduceţi bateria în compartimentul său aliniind contactele aurii de pe telefon şi cele de pe baterie şi apăsaţi bateria până când aceasta se fixează la locul său cu un clic .

4 Potriviţi capacul bateriei pe compartimentul bateriei şi apăsaţi până când acesta se fixează la locul său cu un clic .

30

Încărcarea baterieiPentru alimentarea telefonului dvs. se utilizează o baterie Li-Ion reîncărcabilă. Pentru încărcarea bateriei se utilizează un încărcător de perete inclus în pachet. Pentru detalii suplimentare privind bateriile şi încărcătoarele aprobate, consultaţi distribuitorul LG local. Înainte de a utiliza pentru prima dată telefonul, asiguraţi-vă că bateria este încărcată complet. O baterie neîncărcată complet se va reîncărca integral în 4 ore.

Terminal de încărcare USB

Cablu USB

NOTĂ Înainte de conectarea încărcătorului de perete, asiguraţi-vă că aţi instalat bateria. În cazul în care conectaţi încărcătorul de perete atunci când bateria nu este instalată, telefonul nu va funcţiona corespunzător din cauza ciclului de alimentare prelungit. De asemenea, scoaterea bateriei cu încărcătorul de perete conectat poate deteriora dispozitivului. Înainte de scoaterea bateriei, decuplaţi încărcătorul de perete.

Avertisment!Dacă ecranul tactil nu funcţionează când telefonul este în curs de încărcare, motivul poate fi o sursă de alimentare instabilă. Prin urmare, deconectaţi cablul USB de la dispozitiv sau decuplaţi adaptorul de alimentare USB de la priza de perete.

1 Conectaţi adaptorul de perete cu cabluri şi cablul USB.

Iniţiere

31

2 Conectaţi cablul USB (după cum se arată mai jos) în încărcătorul/portul de accesorii al telefonului. Asiguraţi-vă că simbolul USB de pe cablul de încărcare este orientat în sus.

NOTĂ Iniţial, bateria trebuie să fie încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia.

NOTĂ Telefonul dvs. conţine o antenă internă (consultaţi pagina 28). Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi această zonă posterioară, fapt care ar provoca scăderi ale performanţei.Când încărcaţi telefonul cu o baterie descărcată complet, LED-ul de pe tastatură se va aprinde intermitent scurt, indicând că procesul de încărcare are loc într-un mod conceput pentru a împiedica deteriorarea bateriei. Aprinderea intermitentă se va opri, reluându-se modul de încărcare normală, imediat după obţinerea unui nivel minim de încărcare.

32

Iniţiere

Introducerea unui card microSDIntroduceţi un card microSD™ pentru a utiliza camera şi alte caracteristici multimedia. Conţinutul multimedia poate fi salvat pe cardul microSD.

NOTĂ Acest dispozitiv este compatibil cu un card microSD până la 32 GB.

1 Opriţi telefonul înainte de a introduce sau a îndepărta cardul microSD. Scoateţi carcasa spate.

Clapetă de eliberare

2 Apoi introduceţi cardul microSD în slot. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în sus.

33

Scoaterea cardului microSDPentru a scoate în siguranţă cardul microSD din telefonul dvs., trebuie mai întâi să îl demontaţi.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Stocare >

Demontare card SD > OK.

2 Scoateţi capacul bateriei şi bateria, iar apoi trageţi uşor cardul microSD afară din slot.

AvertismentNu scoateţi cardul microSD fără a-l demonta mai întâi. În caz contrar, atât cardul microSD, cât şi telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul microSD pot fi corupte.

Formatarea cardului microSD

AvertismentLa formatarea cardului dvs. microSD, toate fişierele stocate pe acesta vor fi şterse.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Stocare.

2 Atingeţi Ştergere card SD şi butonul Ştergere card SD.

3 Dacă aţi setat un model de deblocare, introduceţi-l şi atingeţi Ştergere toate. Cardul va fi formatat şi pregătit de utilizare.

NOTĂÎn cazul în care pe cardul microSD există conţinut, structura de directoare poate fi diferită după formatare, deoarece toate fişierele vor fi fost şterse.

34

Iniţiere

Comutarea între aplicaţii şi ieşirea din acesteaOperaţiile multiple sunt simple cu Android deoarece aplicaţiile deschise continuă să funcţioneze atunci când deschideţi altă aplicaţie. Nu este necesar să părăsiţi o aplicaţie înainte de a deschide alta. Utilizaţi mai multe aplicaţii deschise şi comutaţi între acestea. Android administrează fiecare aplicaţie, oprindu-le şi pornindu-le în funcţie de necesităţi, pentru a asigura faptul că aplicaţiile inactive nu reduc nivelul de încărcare a bateriei în mod inutil.

Comutarea între aplicaţii- Atingeţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă

. Se va afişa o listă cu aplicaţiile utilizate recent. Apoi atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o accesaţi.

Pentru a opri o aplicaţie/a ieşi dintr-o aplicaţie1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu

şi Setări aplicaţii > În uz.

2 Atingeţi aplicaţia dorită şi apoi Stop pentru a ieşi.

35

Ecranul de start

Sfaturi de utilizare a ecranului tactilFolosind vârful degetului pentru a atinge ecranul, puteţi accesa aplicaţiile disponibile, realiza selecţii de meniu şi accesa datele salvate pe telefonul dvs. Pentru descrierea diferitelor acţiuni disponibile utilizând ecranul tactil, se utilizează următorii termeni:

Atingere - O singură atingere cu degetul selectează elemente, legături, scurtături şi litere de pe tastatura de pe ecran.

Atingere şi menţinere apăsat(ă) - Atingeţi şi menţineţi apăsat un element de pe ecran atingându-l şi menţinând degetul pe acesta până la apariţia unei acţiuni. De exemplu, pentru a deschide opţiunile disponibile pentru un contact, atingeţi şi menţineţi apăsat contactul din lista Contacte până la deschiderea meniului contextual.

Tragere - Atingeţi şi menţineţi apăsat un element timp de o clipă şi apoi, fără a ridica degetul, mutaţi-l pe ecran până ajungeţi în locaţia ţintă. Puteţi trage elemente pe ecranul de start pentru a le repoziţiona.

Glisare - Pentru glisare, deplasaţi rapid degetul pe suprafaţa ecranului, fără întrerupere la primul contact (pentru a evita tragerea unui element în schimb). De exemplu, puteţi glisa ecranul în sus sau în jos pentru a derula printr-o listă sau pentru a naviga prin diferitele ecrane de start glisând de la stânga la dreapta (şi invers).

Atingere dublă - Atingeţi de două ori pentru a mări sau a micşora o pagină Web sau o hartă. De exemplu, atingeţi de două ori rapid o secţiune a unei pagini Web pentru a încadra acea secţiune pe toată lăţimea ecranului. De asemenea, puteţi atinge de două ori pentru a mări sau a micşora imaginea când realizaţi o fotografie (utilizând camera) şi când utilizaţi funcţia Hărţi.

Comprimare pentru zoom - Utilizaţi degetul arătător şi degetul mare efectuând mişcări de apropiere sau de depărtare pentru a mări sau a micşora atunci când utilizaţi navigatorul, funcţia Hărţi sau când navigaţi prin imagini. De asemenea, puteţi atinge de două ori pentru a mări sau a micşora imaginea atunci când realizaţi o fotografie (utilizând camera).

36

Ecranul de start

Tragere în interior (micşorare imagine)

Apăsare (mărire imagine)

Rotire ecran - În numeroase aplicaţii şi meniuri, orientarea ecranului se reglează un funcţie de orientarea fizică a dispozitivului.

Rotire

NOTĂ• Pentru a selecta un element, atingeţi

centrul pictogramei.• Nu apăsaţi prea tare; ecranul tactil

este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară, fermă.

• Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea dorită. Atenţie să nu atingeţi alte taste sau pictograme.

Senzori de proximitateAtunci când primiţi şi efectuaţi apeluri, acest senzor dezactivează automat lumina de fundal şi blochează tastatura tactilă prin perceperea momentului când telefonul este lângă ureche. Aceasta prelungeşte durata de viaţă a bateriei şi previne activarea neintenţionată a tastaturii tactile în timpul apelurilor.

Blocarea telefonuluiCând nu utilizaţi telefonul LG-P760, apăsaţi tasta Pornire/Blocare pentru a vă bloca telefonul. Aceasta previne apăsări accidentale şi economiseşte bateria.

De asemenea, dacă nu utilizaţi telefonul o perioadă de timp, pentru a economisi bateria şi pentru a împiedica apelările accidentale, ecranul de start sau alt ecran

37

pe care îl vizualizaţi va fi înlocuit automat de ecranul de blocare după aproximativ 2 minute de inactivitate.

Pentru a activa telefonul, apăsaţi tasta Pornire/Blocare . Va apărea ecranul de blocare. Glisaţi în sus ecranul de blocare. Se va deschide ultimul ecran la care lucraţi.

NOTĂ• Timpul de expirare automată a

ecranului poate fi configurat manual în meniul Setări.

• Dacă există programe active atunci când blocaţi telefonul, acestea pot fi în continuare active în modul blocare. Se recomandă să ieşiţi din toate programele înainte de a intra în modul Blocare pentru a evita taxele inutile (de ex. apeluri telefonice, acces la pagina de Web şi comunicaţii de date).

Setarea opţiunilor Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN, Parolă pentru deblocarea telefonuluiPuteţi glisa ecranul fără a introduce nicio informaţie, puteţi utiliza opţiunea de recunoaştere a feţei, vă puteţi stabili

propriul model de deblocare sau puteţi introduce un cod PIN sau o parolă pentru a adăuga mai multă securitate telefonului dvs. Pentru a seta opţiunile Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN sau Parolă, din ecranul de start atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Blocare ecran > Selectaţi blocare ecran. Apoi, alegeţi una dintre opţiunile Atingeţi, Deblocare faţă, Model, PIN sau Parolă şi introduceţi informaţiile dorite.

AtenţieAveţi 5 încercări de introducere a informaţiilor de deblocare a ecranului. Dacă aţi epuizat toate cele 5 încercări, va trebui să aşteptaţi 30 de secunde înainte de a încerca din nou deblocarea telefonului.

Comutare rapidă la modul SilenţiosPentru a vă seta rapid telefonul pe modul silenţios, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de reducere a volumului până când vedeţi

pe ecran.

38

Ecranul de start

QuickMemo Utilizaţi QuickMemo pentru a crea practic şi eficient memento-uri în timpul unui apel, cu o imagine salvată sau pe ecranul curent al telefonului.



1 Apăsaţi şi menţineţi apăsate tastele pentru creşterea volumului şi reducerea volumului timp de o secundă pentru a utiliza funcţia QuickMemo (Consultaţi pagina 27).

2 Selectaţi opţiunea de meniu dorită din Tip creion, Culoare, Radieră şi realizaţi un memento.

3 Atingeţi pentru a salva memento-ul din ecranul curent.

NOTĂ Utilizaţi vârful degetului în timp ce utilizaţi funcţia QuickMemo. Nu utilizaţi unghiile.

Utilizarea opţiunilor QuickMemoÎn timp ce utilizaţi funcţia QuickMemo, puteţi utiliza cu uşurinţă opţiunile QuickMenu.

– Atingeți pictograma pentru a activa modul suprapunere prin care puteți păstra mementoul curent pe ecran

39

şi utilizați telefonul ca de obicei. Atingeţi pictograma din nou pentru a dezactiva modul suprapunere.

– Selectaţi dacă doriţi să utilizaţi ecranul de fundal sau nu.

– Anul sau Reef.

– Selectaţi tipul creionului şi culoarea.

– Ştergeţi memento-ul pe care l-aţi creat.

– Trimiteţi către alte persoane sau partajaţi QuickMemo cu alte persoane.

– Salvaţi memento-ul cu ecranul curent.

Vizualizarea QuickMemo salvat Navigaţi la Galerie şi selectaţi albumul QuickMemo. (Consultaţi pagina 77)

QuickTranslatorTraducere instantanee offline/online din mai multe limbi. Îndreptaţi obiectivul camerei pentru a traduce. Puteţi achiziţiona dicţionare suplimentare pentru traducere offline de la Google Play Store.

Limba sursă

Limba ţintă

Bliţ

Traducerea fiecărui cuvânt

Traducerea propoziţiei

Vizualizaţi un cuvânt salvat în telefon

NOTĂPoate exista o diferenţă în rata de recunoaştere legată de dimensiunea, fontul, culoarea, luminozitatea şi unghiul literelor care trebuie traduse.

AcasăNu trebuie decât să glisaţi cu degetul către stânga sau către dreapta pentru a vizualiza diferitele panouri. Puteţi personaliza, de asemenea, fiecare panou cu directoare şi cu aplicaţii widget, care sunt scurtături pentru aplicaţiile dvs.

40

Ecranul de start

preferate.

NOTĂDin ecranul de start, puteţi vizualiza tastele rapide în partea de jos a ecranului. Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o singură atingere, la funcţiile utilizate frecvent.

Personalizarea ecranului de startPuteţi personaliza ecranul de start adăugând elemente de acces rapid, cum ar fi scurtături, aplicaţii widget, directoare la acesta sau schimbând fundalul.

• Aplicaţii: adăugaţi scurtături pentru aplicaţii pe ecranul de start.

• Descărcări: adăugaţi scurtături pentru aplicaţiile descărcate pe ecranul de start.

• Aplicaţii widget: adăugaţi aplicaţii widget care se actualizează dinamic, pe ecranul de start, pentru a avea acces rapid la aplicaţii, fără deschiderea versiunii integrale.

• Fundaluri: modificaţi fundalul ecranului de start.

Pentru a adăuga scurtături în Aplicaţii sau Widget pe ecranul de start:1 Selectaţi o locaţie (panourile din ecranul de

start) pentru a adăuga un element trecând degetul pe ecranul de start, de la stânga la dreapta sau viceversa.

2 Atingeţi (în partea din dreapta sus a ecranului) şi faceţi clic pe un element. Sau atingeţi şi menţineţi apăsată partea goală a ecranului de start.

3 Atingeţi tipul de element pe care doriţi să îl adăugaţi pe ecran: Aplicaţii, Descărcări, Widget-uri sau Imagini de fundal.

4 Atingeţi o aplicaţie, un fişier descărcat sau o aplicaţie widget disponibile.

5 Pe ecranul de start, veţi vedea o pictogramă nouă. Pentru a o poziţiona într-un panou diferit, atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma pentru a o trage în locaţia dorită, în panoul dorit, iar apoi ridicaţi degetul de pe ecran.

SFATPentru a adăuga o aplicaţie preîncărcată sau o aplicaţie pe care aţi descărcat-o din Play Store pe ecranul de start, este suficient să atingeţi şi să menţineţi apăsată pictograma din ecranul Aplicaţii pentru a o adăuga în ecranul de start.

41

NOTĂDacă nu există spaţiu disponibil într-un anumit panou din ecranul de start, trebuie să ştergeţi sau să eliminaţi un element înainte de a putea adăuga un altul. În acest caz, aveţi opţiunea de a trece la un alt panou din ecranul de start.

Pentru a şterge pictograma unei aplicaţii din ecranul de start, atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma scurtăturii pe care doriţi să o ştergeţi şi trageţi-o deasupra pictogramei Eliminare din partea de sus a ecranului. Nu puteţi şterge aplicaţiile preîncărcate. (Numai pictogramele acestora pot fi şterse de pe ecran).

Personalizarea pictogramelor de aplicaţii de pe ecranul de startPuteţi personaliza fiecare pictogramă de aplicaţie.

1 Atingeţi şi menţineţi apăsată o pictogramă de aplicaţie până la pictograma de editare .

2 Atingeţi din nou aplicaţia şi selectaţi un design de pictogramă dorit. Sau atingeţi pictograma Creare pictogramă pentru a realiza o nouă imagine sau pentru a selecta o imagine din Galerie.

42

Ecranul de start

Revenirea la o aplicaţie utilizată recent1 Atingeţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă

. Ecranul va afişa pictogramele aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent.

2 Atingeţi o pictogramă pentru a deschide aplicaţia aferentă acesteia sau atingeţi tasta Înapoi pentru a reveni la aplicaţia curentă.

Panoul NotificăriPictogramele de notificare de pe bara de stare raportează sosirea mesajelor noi, a evenimentelor din calendar, a alarmelor, precum şi a evenimentelor în curs, cum ar fi în timpul unui apel. Puteţi vizualiza şi edita o listă cu cele mai recente notificări. Panoul Notificări este afişat în partea superioară a ecranului dvs.

1 Atingeţi bara de stare pentru afişarea filei Notificări, iar apoi trageţi fila în partea de jos a ecranului pentru a deschide panoul Notificări.

2 Atingeţi zona de notificare pentru a porni aplicaţia asociată.

Atingeţi şi menţineţi apăsată bara de stare şi glisaţi-o în jos cu degetul pentru a deschide panoul Notificări. De aici, puteţi verifica şi porni sau opri rapid modul Sunet, QuickMemo, Wi-Fi, Bluetooth, precum şi alte opţiuni pe care le adăugaţi.

43

Vizualizarea barei de stareBara de stare utilizează pictograme diferite pentru a afişa informaţii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, durata de încărcare a bateriei şi conexiunile Bluetooth şi de date active.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în Bara de stare.

[Bară de stare]

Pictogramă Descriere

Nu este inserată nicio cartelă SIM

Niciun semnal de reţea disponibil

Modul Avion este pornit

Conectat la o reţea Wi-Fi

Căşti cu fir conectate

Apel în curs

Apel în aşteptare

Difuzorul este pornit

Pictogramă Descriere

Microfonul telefonului are sonorul dezactivat

Apel nepreluat

Bluetooth este activat

Conectat la un dispozitiv Bluetooth

Alarma este setată

Mesaj vocal nou disponibil

Soneria este dezactivată

Mod cu vibraţii activat

Baterie complet încărcată

Bateria se încarcă

Telefonul este conectat la PC prin cablul USB

Descărcare date

Încărcare date

GPS este activat

Recepţie date de localizare de la GPS

44

Ecranul de start

Pictogramă Descriere

On-Screen Phone conectat

Încă 3 înştiinţări neafişate

Date în curs de sincronizare

Descărcare finalizată

E-mail nou disponibil

Gmail nou disponibil

Mesaj Google Talk nou disponibil

Mesaj text/multimedia nou disponibil

Este redată o melodie

Eveniment care urmează să aibă loc

Partajarea conexiunii Internet prin USB este activă.

Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Intrare şi ieşire date

SmartShare pornit

Pictogramă Descriere

Redarea unei melodii SmartShare

Tastatura de pe ecranPuteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran se afişează automat pe ecran atunci când trebuie să introduceţi text. Pentru a afişa manual tastatura, atingeţi un câmp de text unde doriţi să introduceţi text.

Există două tipuri de tastatură pe care le puteţi utiliza: tastatura vocală Google şi tastatura LG.

Pentru a selecta tastatura:1 Atingeţi tasta Meniu > Setări sistem

> Limbă & introducere > Prestabilit (în meniul TASTATURĂ ŞI METODE INTRODUCERE).

2 Selectaţi tastatura prestabilită, între tastatura vocală Google şi tastatura LG.

Tastatură LG - QWERTY – Introducere litere

45

Tasta Shift – Atingeţi o dată pentru a scrie cu majuscule următoarea literă pe care o tipăriţi. Atingeţi de două ori pentru ca toate literele scrise să fie majuscule.

Tasta Număr şi simboluri/Setări – Atingeţi pentru a comuta între numere şi simboluri. Atingeţi şi menţineţi apăsat pentru a seta diferitele opţiuni pentru tastatura LG.

Tasta Ştergere – Atingeţi pentru a şterge caracterele din stânga cursorului.

Tasta Înainte – Atingeţi pentru a muta cursorul în câmpul următor.

Tastă voce - text – Atingeţi pentru a utiliza funcţia de introducere a textului în mod vocal.

Tastatura LG - QWERTY – Introducerea numerelor şi a simbolurilor

Tastă – Atingeţi pentru a utiliza simboluri suplimentare; tastatura va afişa corespunzător simbolurile.

Tasta Litere/Setări – Atingeţi pentru a modifica scrierea în modul de introducere a literelor. Atingeţi şi menţineţi apăsat pentru a seta diferitele opţiuni pentru tastatura LG.

Tasta pentru spaţiu – Atingeţi pentru a introduce un spaţiu.

Tasta Ştergere – Atingeţi pentru a şterge caracterele din stânga cursorului.

Tasta Înainte – Atingeţi pentru a muta cursorul în câmpul următor.

Tastă voce - text – Atingeţi pentru a

46

Ecranul de start

utiliza funcţia de introducere a textului în mod vocal.

Tastatura LG – tastatura telefonuluiPentru a comuta la tastatura telefonului pe tastatura LG, atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma . Atingeţi Introducere limbă şi tastare > atingeţi pentru setare, iar apoi atingeţi Tastatură telefon. Tastatura telefonului vă permite să introduceţi litere atingând tasta etichetată cu literele dorite, în mod asemănător cu modul de introducere de pe un telefon tradiţional cu 12 taste. Pentru a scrie litera sau cifra dorită, este posibil să trebuiască să atingeţi o tastă de până la patru ori.

Tasta Simbol – Atingeţi pentru a introduce diferite simboluri.

Tasta numerică – Atingeţi pentru a introduce diferite cifre.

Tasta Shift – Atingeţi o dată pentru a scrie cu majuscule următoarea literă pe care o tipăriţi. Atingeţi de două ori pentru ca toate literele scrise să fie majuscule.

Tasta Ştergere – Atingeţi pentru a şterge caracterele din stânga cursorului.

Tasta T9 – Atingeţi pentru a trece la modul T9 de introducere a textului.

Tastă voce/Tastă Setări – Atingeţi pentru a utiliza funcţia de introducere a textului în mod vocal. Atingeţi şi menţineţi apăsat pentru a seta diferitele opţiuni pentru tastatura LG.

Tasta Înainte – Atingeţi pentru a muta cursorul în câmpul următor.

Tasta pentru spaţiu – Atingeţi pentru a introduce un spaţiu.

Introducerea textului Tasta Shift – Atingeţi o dată pentru a scrie cu majuscule următoarea literă pe care o tipăriţi. Atingeţi de două ori pentru a scrie numai cu majuscule. Cercul colorat de pe buton vă spune dacă modul pentru majuscule este activat sau dacă acesta este activat numai pentru un singur caracter .

47

Tasta Numere şi simboluri/Setări – Atingeţi pentru a trece la modul 123 şi pentru a introduce numere şi simboluri. Atingeţi şi menţineţi apăsat pentru a seta diferitele opţiuni pentru tastatura LG.

Tasta Enter – Adaugă un rând nou în modul de introducere a textului.

Tasta Ştergere – Şterge textul pe care l-aţi introdus.

Pentru a introduce un spaţiu, atingeţi .

Modul 123Acest mod vă permite să introduceţi numere într-un mesaj text (un număr de telefon, de exemplu) mai rapid. Apăsaţi tastele corespunzătoare cifrelor dorite înainte de a comuta manual la modul corespunzător de introducere a textului, atingând tasta .

Introducerea literelor accentuateTastatura de pe ecran vă permite să introduceţi caractere speciale (de ex. „á”).

De pe tastatura telefonului (tastatura LG)Atingeţi în mod repetat tasta care corespunde caracterului dorit, până când pe ecran se afişează caracterul special respectiv.

De pe tastatura QwertyPentru a introduce accentul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta dorită (apăsaţi tasta „a”, de exemplu).

După afişarea caracterului cu accent, glisaţi degetul peste acesta şi ridicaţi-l pentru a-l introduce.

48

Prima dată când deschideţi o aplicaţie Google pe telefon, vi se va solicita să vă conectaţi cu contul Google existent. Dacă nu aveţi un cont Google, vi se solicită să creaţi unul.

Crearea contului Google1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

.

2 Atingeţi Gmail > Înainte pentru a porni asistentul de configurare Gmail™.

3 Atingeţi un câmp de text pentru a deschide tastatura şi a vă introduce numele, iar apoi atingeţi Înainte.

4 Introduceţi-vă numele de utilizator şi atingeţi Înainte. Telefonul dvs. va comunica cu serverele Google şi va verifica dacă numele de utilizator este disponibil.

5 Introduceţi şi reintroduceţi parola. Apoi urmaţi instrucţiunile şi introduceţi informaţiile solicitate şi opţionale legate de cont. Aşteptaţi în timp ce serverul vă creează contul.

Autentificarea contului Google1 Introduceţi-vă adresa de e-mail şi parola,

iar apoi atingeţi Conectare (dacă accesaţi Gmail pentru prima dată, înainte de acest pas, atingeţi opţiunea Existent).

2 Introduceţi-vă numele de utilizator şi parola şi atingeţi Conectare.

3 După conectare, puteţi să utilizaţi Gmail™ şi să beneficiaţi de serviciile Google pe telefon.

4 După configurarea contului dvs. Google, telefonul se va sincroniza automat cu acesta pe Web, în funcţie de setările dvs. de sincronizare.

După conectare, telefonul dvs. se va sincroniza cu serviciile dvs. Google, cum ar fi GmailTM, Contacte, Google Calendar şi albumele foto PicasaTM. De asemenea, puteţi utiliza Google MapsTM, descărca aplicaţii de pe Play Store™, efectua copii de siguranţă pentru setările de pe serverele Google şi puteţi beneficia de alte servicii Google, direct de pe telefon.

Configurarea contului Google

49

IMPORTANT• Unele aplicaţii, precum Calendar,

funcţionează numai cu primul cont Google pe care îl adăugaţi. Dacă plănuiţi să utilizaţi mai multe conturi Google pe telefonul dvs., asiguraţi-vă că vă conectaţi la cel pe care doriţi să-l utilizaţi cu astfel de aplicaţii mai întâi. Atunci când vă conectaţi, contactele dvs., mesajele Gmail, evenimentele din Calendar şi alte informaţii din aceste aplicaţii şi servicii de pe Web sunt sincronizate cu telefonul dvs. Dacă nu vă conectaţi la un cont Google în timpul configurării, vi se va solicita să vă conectaţi sau să creaţi un cont Google prima dată când porniţi o aplicaţie care necesită unul, precum Gmail sau Play Store™.

• Dacă aveţi un cont de întreprindere prin compania dvs. sau o altă organizaţie, este posibil ca departamentul dvs. IT să aibă instrucţiuni speciale despre modul de conectare la acel cont.

50

Wi-FiPentru a utiliza funcţia Wi-Fi pe telefon, trebuie să accesaţi un punct de acces wireless sau „hotspot”. Unele puncte de acces sunt deschise şi vă puteţi conecta pur şi simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau implementează alte caracteristici de securitate, prin urmare trebuie să vă configuraţi telefonul astfel încât să se poată conecta la acestea.

Activarea Wi-FiDin ecranul de start, atingeţi şi menţineţi apăsată bara de stare şi glisaţi-o cu degetul în jos, deschideţi şi atingeţi pictograma pentru a activa opţiunea Wi-Fi.

SAU

Atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Wi-Fi .

Pentru conectarea la o reţea Wi-Fi1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu

şi Setări sistem > Wi-Fi.2 Atingeţi Wi-Fi pentru a porni această

funcţie şi a începe scanarea pentru a găsi reţelele Wi-Fi disponibile.

- Se afişează o listă a reţelelor Wi-Fi disponibile. Reţelele securizate sunt indicate printr-o pictogramă de blocare.

3 Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta.

- Dacă reţeaua este securizată ,vi se solicită să introduceţi o parolă sau alte elemente de identificare. (Solicitaţi detalii de la administratorul de reţea).

4 Bara de stare din partea de sus a ecranului va afişa o pictogramă care indică starea conexiunii dvs. Wi-Fi.

SFATDacă nu sunteţi în aria de acoperire a unei reţele Wi-Fi şi utilizaţi o conexiune la reţea, există posibilitatea aplicării taxelor suplimentare pentru date. Pentru detalii şi restricţii, consultaţi planul de tarifare.

SFATOpriţi funcţia Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi, pentru a extinde durata de încărcare a bateriei dvs.

Conectarea la reţele şi dispozitive

51

NOTĂAcest dispozitiv acceptă WEP, WPA/WPA2- PSK, WPA PSK, numai WPA2 PSK şi 802.1x EAP. (Anumite metode EAP nu sunt acceptate.) Dacă furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reţea stabileşte o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reţelei, introduceţi cheia din fereastra pop-up. Dacă tehnologia de criptare nu este stabilită, această fereastră de confirmare nu va fi afişată. Puteţi obţine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reţelei.

Bluetooth®

Utilizarea tehnologiei Bluetooth1 Din ecranul de start, atingeţi tasta

Meniu şi opţiunea Setări sistem > Bluetooth pentru a activa opţiunea Bluetooth.

2 Atingeţi pictograma Bluetooth > Căutare dispozitive.

3 Atingeţi numele dispozitivului cu care doriţi să îl împerecheaţi şi conectaţi-vă.

SFATPentru informaţii referitoare la modul de împerechere şi la parolă (de obicei, 0 0 0 0 – patru de zero), consultaţi documentaţia inclusă cu dispozitivul Bluetooth.

Cum să trimiteţi date de pe telefon prin BluetoothPuteţi trimite date prin Bluetooth prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth.

* Trimitere imagini: deschideţi aplicaţia Galerie şi atingeţi o imagine. Apoi, atingeţi pictograma de partajare din partea de sus

> Bluetooth. Verificaţi dacă opţiunea Bluetooth este activată şi atingeţi Căutare dispozitive. Apoi alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Export contacte: deschideţi aplicaţia Contacte. Atingeţi contactul pe care doriţi să îl partajaţi, atingeţi tasta Meniu şi apoi Partajare > Bluetooth. Verificaţi dacă opţiunea Bluetooth este activată şi atingeţi Căutare dispozitive. Apoi alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

52

Conectarea la reţele şi dispozitive

* Trimitere contacte selectate multiplu: deschideţi aplicaţia Contacte. Pentru a selecta mai mult de un contact, atingeţi tasta Meniu şi Partajare. Atingeţi contactele pe care doriţi să le trimiteţi sau atingeţi Selectare totală, Ataşare. Apoi atingeţi Bluetooth. Verificaţi dacă opţiunea Bluetooth este activată şi atingeţi Căutare dispozitive. Apoi alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Conectarea la FTP (numai dacă serverul FTP este acceptat de telefonul dvs.): din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Bluetooth. Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. Atingeţi Arată aparatul. Apoi căutaţi alte dispozitive. Găsiţi serviciul la care doriţi să conectaţi serverul FTP.

SFATTelefonul dvs. este echipat cu tehnologia Bluetooth 3.0 şi certificat de Bluetooth SIG. Este compatibilă cu alte dispozitive Bluetooth certificate SIG.- Dacă doriţi să căutaţi acest telefon

de pe alte dispozitive, din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Bluetooth. Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. Atingeţi opţiunea Arată aparatul pentru a fi vizibil pe celelalte dispozitive Bluetooth, timp de 120 de secunde.

- Profiluri acceptate: HFP/HSP, A2DP, AVRCP, OPP, FTP(Server), HID şi PBAP.

53

Acces Internet prin dispozitiv mobil pentru datePuteţi utiliza telefonul pentru a asigura o conexiune de date la un calculator, prin activarea opţiunii de acces la Internet prin dispozitivul mobil pentru date şi prin conectarea telefonului şi a calculatorului printr-un cablu USB.

Pentru a partaja conexiunea Internet a telefonului cu calculatorul utilizând USB-ul1 Conectaţi-vă telefonul la calculator utilizând

un cablu USB.

2 După ce vizualizaţi fereastra pop-up pentru modul de conectare USB, atingeţi opţiunea de partajare la Internet prin USB, apoi atingeţi OK pentru confirmare şi opţiunea Partajare conexiune Internet prin USB.

3 Se afişează o bifă albastră, care indică faptul că funcţia este activată.

NOTĂ- Funcţia Acces Internet prin dispozitiv

mobil pentru date necesită un plan de date DataPro corespunzător. Dispozitivele conectate prin funcţia Acces Internet prin dispozitiv mobil utilizează date din planul dvs. DataPro. Planurile nu sunt nelimitate, iar dacă limita de date incluse este depăşită, pot apărea taxări semnificative. Performanţele pot varia în funcţie de numărul de dispozitive conectate, precum şi de alţi factori.

- Când utilizaţi partajarea conexiunii la Internet prin USB, nu puteţi accesa cardul microSD al telefonului dvs. pe computer.

- Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Mai multe > Hotspot Wi-Fi portabil. Bifaţi pentru activare.

54

Conectarea la reţele şi dispozitive

Hotspoturi mobilePuteţi utiliza telefonul pentru a oferi o conexiune de bandă largă mobilă, pentru până la 8 dispozitive. Creaţi un hotspot şi partajaţi conexiunea.

Pentru a crea un hotspot portabil, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Hotspot Wi-Fi portabil > Configurare hotspot Wi-Fi. Setaţi o parolă la prima utilizare.

NOTĂPerformanţele pot varia în funcţie de numărul de dispozitive conectate, precum şi de alţi factori. Dacă nu utilizaţi o parolă, alte dispozitive neautorizate vor putea utiliza conexiunea dvs. hotspot mobilă.

Wi-Fi Direct Învăţaţi să utilizaţi funcţia WLAN Direct pentru a conecta două dispozitive prin WLAN, fără necesitatea unui punct de acces.

Conectarea dispozitivului dvs. la un alt dispozitiv WLAN1 Setări sistem > Mai multe > Wi-Fi

Direct. 2 Apăsaţi Căutare.

3 Selectaţi un dispozitiv şi apoi selectaţi Conectare. Când posesorul celuilalt dispozitiv acceptă conexiunea, împerecherea este finalizată.

4 Pentru a dezactiva funcţia WLAN Direct, selectaţi Deconectare Wi-Fi Direct.

55

FileShareFileshare este o aplicaţie de partajare a fişierelor, care este prevăzută cu o conexiune automată, pe baza Wi-Fi Direct. Alegeţi tipurile de conţinut pe care aţi dori să le partajaţi. Alegeţi dintre Imagini, Videoclipuri, Muzică şi Documente.

Trimiterea datelor1 Tasta Aplicaţii > FileShare .

2 Pentru trimitere, selectaţi una din categoriile Imagini, Videoclipuri, Muzică sau Documente.

3 Finalizaţi trimiterea fişierelor atingând butonul pentru a trimite fişierele selectate către dispozitivele scanate.

Utilizaţi tasta Meniu pentru a utiliza mai multe funcţii.

Primirea de dateCând vi se solicită, selectaţi OK pentru a confirma că doriţi să primiţi date.

56

Efectuarea unui apel1 Atingeţi pentru a deschide tastatura.

2 Introduceţi numărul de la tastatură. Pentru a şterge o cifră, atingeţi pictograma Ştergere .

3 Atingeţi pictograma Apelare pentru a efectua un apel.

4 Pentru a termina un apel, atingeţi pictograma Terminare .

SFATPentru a introduce „+” în vederea efectuării de apeluri internaţionale, atingeţi şi menţineţi apăsat .

Apelarea contactelor1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi atingeţi Contacte pentru a vă deschide lista de contacte.

2 Derulaţi în lista de contacte sau atingeţi caseta Căutaţi contacte şi introduceţi prima (primele) literă (litere) din numele contactului pe care doriţi să îl apelaţi.

3 În lista afişată, atingeţi contactul pe care doriţi să îl apelaţi.

4 În ecranul Informaţii contacte, atingeţi numărul de telefon la care doriţi să îl apelaţi.

Acceptarea şi respingerea unui apelCând ecranul este blocatCând sună telefonul, glisaţi peste pictograma Răspuns în orice direcţie, pentru a răspunde la apelul recepţionat.

Glisaţi peste pictograma Respingere în orice direcţie pentru a respinge un apel recepţionat. Dacă doriţi să trimiteţi un mesaj apelantului, glisaţi peste pictograma Mesaj rapid în orice direcţie. Dacă apelantul nu este cunoscut, pictograma Mesaj rapid nu este disponibilă.

Când ecranul este deblocatAtunci când vă sună telefonul, atingeţi pictograma Răspuns . Atingeţi pictograma Respingere pentru a respinge un apel primit.

Dacă doriţi să trimiteţi un mesaj apelantului, atingeţi tasta Mesaj rapid . Dacă apelantul nu este cunoscut, tasta Mesaj rapid nu este disponibilă.

Apeluri

57

Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apelPentru a regla volumul în conversaţie în timpul unui apel, utilizaţi tastele pentru creşterea şi pentru reducerea volumului de pe partea stângă a telefonului.

Efectuarea unui nou apel1 În timpul apelului iniţial, atingeţi tasta

Meniu şi selectaţi opţiunea Adăugare apel.

2 Formaţi numărul sau căutaţi-l în contacte.

3 Atingeţi pictograma Apelare pentru a conecta apelul.

4 Ambele apeluri vor fi afişate pe ecranul de apelare. Apelul iniţial va fi lăsat în aşteptare.

5 Atingeţi intrarea aferentă apelului de pe ecran pentru a comuta între apelurile active sau atingeţi opţiunea Combinare apeluri

pentru a combina apelurile.

6 Pentru a termina apelurile active, atingeţi pictograma Terminare . Dacă nu există niciun apel activ, se va termina apelul în aşteptare.

Terminarea unui apelAtingeţi tasta pentru a termina un apel.

NOTĂPentru a reapela numerele recente, atingeţi pictograma la finalul apelului sau căutaţi numărul în lista Jurnale apeluri, atingeţi intrarea şi apoi atingeţi opţiunea Apelare.

Dacă ieşiţi din ecranul pentru apelul curent şi reveniţi la ecranul de start, o pictogramă cu un telefon verde, aflată în bara de stare, vă notifică despre faptul că aveţi în continuare un apel activ.

Notificare apel activ

58

Apeluri

Terminarea unui apel din bara de stare1 Atingeţi bara de stare pentru afişarea filei

Notificări, apoi trageţi fila în partea de jos a ecranului pentru a deschide panoul Notificări (1).

2 Atingeţi Terminare pentru a termina apelul activ curent (2).

Vizualizarea jurnalelor de apeluriDin ecranul de start, atingeţi pictograma Apelare şi fila Jurnal apeluri .

Vizualizaţi o listă completă a tuturor apelurilor vocale efectuate, primite şi nepreluate.

SFATAtingeţi o singură intrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora şi durata apelului.

SFATAtingeţi tasta Meniu , iar apoi Ştergere toate pentru a şterge toate elementele înregistrate.

Setări apelPuteţi configura setările de apel ale telefonului, precum redirecţionarea apelurilor şi alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem.

2 Atingeţi Apelare.

3 Setaţi una dintre opţiunile disponibile.

59

Contacte

Puteţi adăuga contacte în telefon şi le puteţi sincroniza cu contactele din contul dvs. Google sau din alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor.

Căutarea unui contact1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi atingeţi Contacte pentru a deschide lista de contacte.

2 Atingeţi Căutare contacte şi introduceţi numele contactului utilizând tastatura.

Adăugarea unui contact nou1 Atingeţi tasta Telefon şi introduceţi

numărul de telefon al noului contact. Atingeţi tasta Meniu , atingeţi Adăugare la Contacte şi apoi Creare contact nou.

2 Dacă doriţi să adăugaţi o imagine noului contact, atingeţi . Alegeţi dintre Realizare fotografie sau Selectare din galerie. Apoi căutaţi o imagine şi selectaţi-o.

3 Atingeţi TelefonTelefon pentru a introduce

informaţii mai specifice despre nume.

4 Introduceţi detaliile despre contact.

5 Atingeţi opţiunea Salvare pentru a salva intrarea contactului.

Contacte preferatePuteţi clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.

Pentru a adăuga un contact la cele preferate1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi atingeţi Contacte pentru a deschide lista de contacte.

2 Alegeţi un contact pentru a-i vizualiza detaliile.

3 Atingeţi steluţa din dreapta numelui contactului. Steluţa devine aurie, iar contactul se adaugă la lista de contacte preferate.

Pentru a elimina un contact din lista celor preferate1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi atingeţi Contacte pentru a deschide lista de contacte.

2 Atingeţi fila Grupuri şi apoi favorite.

3 Alegeţi un contact pentru a-i vizualiza detaliile.

4 Atingeţi steluţa aurie din partea dreaptă a numelui contactului. Steluţa devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.

60

MesagerieTelefonul combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv.

Casetă listă mesaje Mesajele (SMS şi MMS) schimbate cu o altă persoană pot fi afişate în ordine cronologică, pentru a putea vedea în mod comod o prezentare a conversaţiilor dvs.

Trimiterea unui mesaj1 Atingeţi pictograma din ecranul de

start, iar apoi atingeţi pictograma din colţul din dreapta sus pentru a crea un mesaj nou.

2 Introduceţi un nume de contact sau un număr de telefon în câmpul Către. Pe măsură ce introduceţi numele contactului, apar contactele asociate. Puteţi atinge un destinatar sugerat. Puteţi să adăugaţi, de asemenea, mai multe contacte.

3 Atingeţi câmpul de text pentru a începe scrierea mesajului.

4 Apăsaţi tasta Meniu pentru a deschide meniul Opţiuni. Alegeţi dintre Abandonare, Adăugare subiect, Introducere smiley şi Toate mesajele.

5 Atingeţi Trimitere pentru a trimite mesajul.

6 Se deschide ecranul de mesaje, cu mesajul dvs. după numele/numărul destinatarilor. Răspunsurile apar pe ecran. Pe măsură ce vizualizaţi şi trimiteţi alte mesaje, se creează o listă de mesaje.

AvertismentLimita de 160 de caractere poate varia de la ţară la ţară, în funcţie de codul pentru SMS şi de limba utilizată în mesaj.

AvertismentDacă la un mesaj SMS se adaugă o imagine, un fişier video sau audio, acesta va fi convertit automat într-un mesaj MMS, iar planul dvs. de tarifare va fi atenuat în consecinţă.

NOTĂDacă primiţi un SMS în timpul unui apel, va exista o înştiinţare prin sonerie.

Mesagerie/E-mail

61

Folosirea zâmbetelorÎnveseliţi-vă mesajele utilizând zâmbete.

Când scrieţi un mesaj nou, atingeţi tasta Meniu , iar apoi apăsaţi Introducere smiley.

Modificarea setărilor mesajuluiSetările de mesaje ale telefonului dvs. sunt predefinite, deci puteţi trimite mesaje imediat. Puteţi modifica setările în funcţie de preferinţele dvs.

► Din ecranul de start, atingeţi Mesaje > tasta Meniu > Setări.

E-mailPentru a citi e-mailuri de la alţi furnizori în afară de Gmail, puteţi utiliza aplicaţia E-mail. Aplicaţia E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: POP3, IMAP şi Microsoft Exchange ActiveSync® (pentru utilizatorii Enterprise).

Pentru a deschide aplicaţia E-mail► Din ecranul de start, atingeţi tasta

aplicaţii > E-mail .

Prima dată când deschideţi aplicaţia E-mail, se deschide un asistent de configurare pentru a vă ajuta să adăugaţi un cont de e-mail.

Contul de e-mail Microsoft Exchange Adresă de e-mail – Introduceţi adresa de e-mail a contului.

Nume de utilizator – Introduceţi numele de utilizator pentru cont.

Parolă – Introduceţi parola contului.

Domeniu – Introduceţi domeniul contului (opţional)

Adresă server – Introduceţi adresa serverului.

Utilizare SSL – Alegeţi dacă utilizaţi sau nu SSL pentru Microsoft Exchange.

62

Mesagerie/E-mail

Alte conturi de e-mail (POP3, IMAP) Adresă de e-mail – Introduceţi adresa de e-mail a contului.

Parolă – Introduceţi parola contului.

Nume de utilizator – Introduceţi numele de utilizator pentru cont.

Setări server de intrarePOP3 / IMAP4 – Selectaţi tipul protocolului dintre POP3 şi IMAP4.

Server de intrare – Introduceţi adresa serverului de intrare a e-mailului.

Tip securitate – TLS/SSL/Dezactivat.

Număr port – În mod normal, va fi afişat numărul implicit al fiecărui cont.

Setări server avansate (Ieşire)Server de ieşire – Introduceţi adresa serverului de ieşire a e-mailului.

Tip securitate SMTP – TLS/SSL/Dezactivat.

Număr port SMTP – În mod normal, va fi afişat numărul implicit al fiecărui cont.

Atingeţi butonul Înainte pentru conectare la server. Se afişează pagina Configurare finalizată. Trebuie să introduceţi „numele” pentru afişarea contului şi numele propriu. Apoi, atingeţi Finalizare.

Acum contul va apărea în lista de conturi din directorul dvs. E-mail.

Ecranul ConturiEcranul Conturi prezintă Primite combinate şi fiecare dintre conturile dvs. de e-mail.

► Atingeţi tasta Aplicaţii > E-mail . Se afişează ecranul Listă de conturi.

SFATPentru a crea o scurtătură la directorul Primite din cadrul unui cont: În lista de conturi, atingeţi şi menţineţi apăsat un cont de e-mail şi atingeţi opţiunea Adăugare la ecranul de start.

Puteţi atinge un cont pentru a-i vedea mesajele Primite. Contul de pe care trimiteţi în mod prestabilit e-mail este indicat cu o bifă.

63

Pentru a deschide Primite combinateDacă aţi configurat E-mailul să trimită şi să primească e-mailuri de la mai mult de un cont, puteţi vizualiza toate mesajele trimise în toate conturile în Primite combinate.

► Atingeţi E-mail > Primite combinate (din ecranul Conturi).

Mesajele din Primite combinate sunt codate cu culori în partea stângă, după cont, utilizând aceleaşi culori utilizate pentru conturile dvs. în ecranul Conturi.La sosirea unui e-mail nou în Primite, se vor emite înştiinţări sonore şi prin vibraţie. Atingeţi înştiinţarea de e-mail pentru a le opri.

Compunerea şi trimiterea unui e-mail 1 În aplicaţia E-mail, atingeţi Redactare.

2 Introduceţi o adresă pentru destinatarul căruia intenţionaţi să-i trimiteţi mesajul. Pe măsură ce introduceţi textul, vor fi oferite adrese care corespund contactelor dvs.

3 Atingeţi câmpul Cc/CCI pentru a copia sau pentru a copia invizibil pentru alte contacte/adrese de e-mail.

4 Introduceţi textul mesajului.

5 Atingeţi Ataşare pentru a ataşa fişierul pe care doriţi să-l trimiteţi împreună cu mesajul dvs.

6 Atingeţi Trimitere.

Atingeţi un mesaj din directorul Ciornă pentru a reîncepe să lucraţi la acesta. Mesajul dvs. va fi salvat, de asemenea, ca ciornă dacă atingeţi tasta Înapoi înainte de a-l trimite.

Dacă nu sunteţi conectat la o reţea, de exemplu dacă lucraţi în modul avion, mesajele pe care le-aţi trimis sunt stocate în directorul dvs. De trimis până când vă conectaţi la o reţea. În cazul în care aveţi mesaje în aşteptare, De trimis va fi afişat pe ecranul Conturi.

NOTĂMesajele trimise utilizând un cont Exchange nu vor fi stocate pe telefon; acestea vor fi stocate chiar pe serverul Exchange. Dacă doriţi să vedeţi mesajele trimise din directorul Trimise (sau cu eticheta Trimise), va trebui să deschideţi directorul/eticheta Trimise şi să selectaţi Reîmprospătare din meniul de opţiuni.

64

Mesagerie/E-mail

Lucrul cu foldere Cont Fiecare cont are directoare Primite, De trimis, Trimise, Ciornă, Coş de gunoi şi Directoare dorite. În funcţie de caracteristicile acceptate de către furnizorul de servicii al contului dvs., este posibil să aveţi foldere suplimentare.

Adăugarea şi editarea conturilor de e-mail Pentru a adăuga un cont de e-mail1 Atingeţi tasta Aplicaţii > E-mail .

2 Selectaţi Microsoft Exchange sau Altul.Dacă este deja configurat un cont de e-mail, expertul nu este activat automat.

În acest caz, atingeţi tasta Meniu > Adăugare cont.Pentru a schimba setările contului1 Deschideţi ecranul Conturi.2 Atingeţi tasta Meniu > Setări.

Pentru a şterge un cont de e-mail1 Deschideţi ecranul Conturi.2 Atingeţi şi reţineţi contul pe care doriţi să-l

ştergeţi.

3 Atingeţi Ştergere cont în meniul care se deschide şi apoi OK în caseta de dialog pentru a confirma.

65

Reţele sociale

Cu telefonul dvs. vă puteţi bucura de reţele sociale şi vă puteţi administra micro-blog-ul în comunităţile on-line. Vă puteţi actualiza starea curentă, puteţi încărca fotografii şi puteţi vizualiza actualizările de stare ale prietenilor dvs. în timp real.

Vă puteţi adăuga conturile Facebook şi Twitter la telefon. Dacă nu aveţi un cont, le puteţi vizita site-urile Web pentru a configura unul.

NOTĂPot fi percepute costuri suplimentare când vă conectaţi şi utilizaţi serviciile online. Verificaţi aceste tarife la operatorul de reţea.

Adăugarea unui cont pe telefonul dvs.1 Din ecranul de start, atingeţi tasta

Meniu > Setări sistem > Cont & sincronizare.

2 Atingeţi opţiunea ADĂUGARE CONT.

3 Atingeţi serviciul de reţea socială pe care doriţi să îl utilizaţi.

4 Introduceţi adresa dvs. de e-mail şi parola pe care le-aţi configurat pentru contul

dvs. din reţeaua socială, iar apoi atingeţi Conectare.

Adăugarea pe ecranul de start a unei aplicaţii widget pentru reţeaua socialăDacă adăugaţi o aplicaţie widget pentru o reţea socială pe ecranul de start, aplicaţia widget va indica starea dvs. atunci când telefonul se actualizează de la reţea. De asemenea, puteţi accesa comunitatea socială direct, atingând aplicaţia widget.

1 Atingeţi şi menţineţi apăsată o zonă liberă de pe ecranul de start.

NOTĂDacă nu aveţi suficient spaţiu disponibil într-un anumit panou din ecranul de start, nu veţi putea adăuga o aplicaţie widget; înainte de a putea adăuga un element nou, va trebui să ştergeţi sau să eliminaţi un altul. În acest caz, aveţi opţiunea de a trece la un alt panou din ecranul de start.

2 Atingeţi fila Widget şi derulaţi la dreapta până găsiţi opţiunea Social+.

66

3 Atingeţi Social+ pentru a o adăuga în panoul din ecranul de start.

Vizualizarea şi actualizarea stării dvs. 1 Navigaţi la panoul din ecranul de start

unde se află aplicaţia widget Social+. Aici puteţi vizualiza starea curentă a aplicaţiilor sociale setate.

2 Puteţi selecta fiecare aplicaţie socială pe care doriţi să o vizualizaţi. Atingeţi săgeata (de exemplu, din colţul din stânga sus al aplicaţiei widget) şi atingeţi aplicaţia socială pe care doriţi să o afişaţi.

3 Atingeţi câmpul „Ce mai faci?” pentru a actualiza statusul cu comentarii sau pentru a încărca fotografii.

- Bifaţi toate aplicaţiile sociale pe care doriţi să le actualizaţi. Astfel, toate vor fi actualizate simultan.

4 După introducerea comentariilor cu ataşament (dacă este cazul), atingeţi opţiunea Postare.

SFATPuteţi utiliza informaţii despre prieteni numai pe reţeaua socială (reţelele sociale) sau puteţi sincroniza toate datele în Contacte.

Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs.Puteţi sincroniza informaţii din conturile reţelelor sociale cu lista Contacte şi cu alte funcţii de pe telefon, dacă este cazul.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Conturi şi

sincronizare. Alegeţi contul pe care doriţi să îl sincronizaţi şi introduceţi informaţiile necesare.

2 Bifaţi opţiunea Actualizare date pentru sincronizare.

3 Atingeţi contul de sincronizat.

4 Bifaţi opţiunile de sincronizare, cum ar fi Sincronizare contacte.„ ” indică faptul că sincronizarea a fost activată.

Reţele sociale

67

Eliminarea conturilor de pe telefonul dvs.1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu

> Setări sistem > Conturi şi sincronizare.

2 Atingeţi contul (conturile) pe care doriţi să îl (le) ştergeţi, iar apoi atingeţi Ştergere cont (de două ori).

68

Pentru a deschide aplicaţia Cameră, atingeţi tasta Aplicaţii > Cameră .

Prezentarea vizorului

Comutare camere – Vă permite să comutaţi între camera din faţa şi cea din spatele telefonului.

Setări – Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate de la pagina 70.Mod Captură – Alegeţi dintre Normal, Panoramă sau Fotografiere continuă.

Mod Cameră – Glisaţi în jos această pictogramă pentru a trece în modul video.

Captură – Vă permite să realizaţi o fotografie.

Galerie – Aceasta vă permite să accesaţi fotografiile şi videoclipurile salvate din modul cameră. Atingeţi pur şi simplu şi galeria dvs. va apărea pe ecran.

Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în obiectiv.Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru o imagine cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru o imagine cu luminozitate mai mare.

Declanşare vocală– Spuneţi „Cheese” atunci când sunteţi gata să realizaţi fotografia.

Cameră

69

Realizarea unei fotografii 1 Deschideţi aplicaţia Cameră.

2 Ţineţi telefonul, îndreptaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi.

3 Atingeţi ecranul şi o casetă de focalizare va apărea în centrul acestuia.

4 Când caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul.

5 Faceţi clic pe pentru a captura imaginea.

NOTĂPoate apărea o problemă de umbrire când încercaţi să realizaţi o fotografie în interior, din cauza caracteristicilor camerei. (Umbrirea înseamnă o diferenţă de culoare între centru şi margini.)

După ce aţi realizat fotografiaDacă modul Vizualizare automată este activat, fotografia va apărea pe ecran.Partajare Atingeţi pentru a partaja

fotografia prin diferite metode, cum ar fi Bluetooth, E-mail, Gmail, Google+, Memo, Mesaje, Picasa, Social+ sau prin intermediul altor aplicaţii descărcate care sunt acceptate.

NOTĂLa trimiterea mesajelor MMS în roaming se pot aplica taxe suplimentare.

Setare ca Atingeţi pentru a utiliza fotografia ca: Fotografie persoană din agendă, Fundal ecran de start, Fundal pentru ecranul de blocare.

Atingeţi pentru a şterge imaginea.

Atingeţi pentru a realiza imediat altă fotografie. Fotografia dvs. curentă va fi salvată.

Atingeţi pentru a vizualiza galeria cu fotografiile salvate.

70

Cameră

Utilizarea setărilor avansateÎn vizor, atingeţi pentru a deschide opţiunile avansate.

Puteţi modifica setările camerei derulând lista. După selectarea opţiunii, atingeţi tasta Înapoi .

Bliţ – Dezactivare/Activare/Automat.

Focalizare –Atingeţi pentru a selecta modul de focalizare.

• Automat: Permite camerei să focalizeze automat cadrul. (Camera focalizează continuu pe obiectele din fotografie)

• Urmărire a feţei: Camera detectează şi focalizează automat feţele umane.

Dimensiune imagine – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a fotografiei pe care o realizaţi. Selectaţi o valoare în pixeli, dintre următoarele opţiuni: 5M(2592X1944), 3M(2048X1536), W3M(2592X1458), 1M(1280x960), W1M(1280X720).Mod Peisaj – Selectaţi setările de culoare şi de iluminare adecvate mediului ambiant curent.

• Normal: se reglează automat conform mediului.

• Portret: mod adecvat pentru fotografiile cu oameni.

• Peisaj: mod adecvat pentru surprinderea peisajelor naturale, cum ar fi copacii, florile şi cerul.

• Apus: mod adecvat pentru surprinderea unui peisaj la apus.

ISO - Controlaţi sensibilitatea camerei la lumină. Alegeţi dintre opţiunile Automat, 400, 200 şi 100.

Balans de alb – Balansul de alb asigură faptul că toate zonele albe din imaginea dvs. sunt realiste. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din cameră, ar putea fi necesar să determinaţi condiţiile de luminozitate. Alegeţi dintre Automat, Incandescent, Însorit, Fluorescent şi Înnorat.Efect culoare – Selectaţi un ton de culoare pentru noua dvs. fotografie.Temporizator – Temporizatorul automat vă permite să setaţi o perioadă de întârziere după apăsarea declanşatorului. Selectaţi Dezactivat, 3 sec., 5 sec. sau 10 sec. Ideal dacă doriţi să apăreţi într-o fotografie.

Etichetă geografică – Activaţi pentru a utiliza serviciile pe bază de locaţie ale telefonului dvs. Realizaţi fotografii oriunde

71

vă aflaţi şi marcaţi-le locaţia. Dacă încărcaţi fotografii marcate pe un blog care acceptă marcajul geografic, puteţi vedea fotografiile afişate pe o hartă.

NOTĂAceastă funcţie este disponibilă numai când funcţia GPS este activă.

NOTĂAceastă funcţie utilizează reţele wireless. Trebuie să bifaţi opţiunea Utilizare reţele wireless. Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Servicii de localizare .Verificaţi serviciul de localizare Google .

Sunet declanşator – Selectaţi unul dintre cele patru sunete emise la declanşare.Vizualizare automată – Dacă setaţi Vizualizare automată activată, aceasta va afişa imaginea pe care tocmai aţi realizat-o automat.

Stocare – Alegeţi una dintre opţiunile Card SD, Memorie internă.

Resetare – Restauraţi toate setările implicite ale camerei.

Ghid cameră – Atingeţi când doriţi să aflaţi care este modul de operare a unei funcţii. Aceasta vă furnizează un ghid rapid.

NOTĂ• Când părăsiţi camera foto, unele

setări vor reveni la modul implicit. Verificaţi setările camerei foto înainte de a realiza următoarea fotografie.

• Meniul de setări este suprapus vizorului, astfel încât dacă schimbaţi elemente care ţin de culoarea sau calitatea imaginii, puteţi previzualiza modificarea imaginii în spatele meniului de setări.

Vizualizarea fotografiilor salvatePuteţi accesa fotografiile salvate în modul cameră. Este suficient să atingeţi butonul Galerie şi se va afişa Galeria dvs.

SFATDeplasaţi către stânga sau către dreapta pentru a vizualiza alte fotografii sau videoclipuri.

Atingeţi o fotografie pentru afişarea altor meniuri cu opţiuni.

72

Cameră

– Atingeţi pentru a vizualiza o listă Smart Share cu imaginile dvs. (conectarea la alte dispozitive pentru afişarea fotografiilor).

– Atingeţi pentru a realiza o fotografie nouă.

– Atingeţi pentru a partaja o fotografie prin diferite metode, cum ar fi Bluetooth sau Mesaje.

– Atingeţi pentru a şterge fotografia.

Tasta Meniu – Atingeţi pentru a accesa opţiunile Setează imaginea ca, Mutare, Redenumire, Rotire la stânga, Rotire la dreapta, Decupare, Editare, Diaporamă sau Detalii.

Setarea unei fotografii ca fundal1 Atingeţi fotografia pe care doriţi să o setaţi

ca fundal, pentru a o deschide.

2 Atingeţi ecranul pentru a deschide meniul cu opţiuni.

3 Atingeţi tasta Meniu > Setează imaginea ca > Fundal ecran de start.

4 Decupaţi imaginea după preferinţe şi atingeţi OK.

73

Camera video

Prezentarea vizorului

Zoom – Mărire sau micşorare.

Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în obiectiv. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru un videoclip cu luminozitate mai mică sau spre „+” pentru un videoclip cu luminozitate mai mare.

Mod Cameră – Glisaţi în sus această pictogramă pentru a trece în modul cameră.

Pornire înregistrare – Vă permite să începeţi înregistrarea.

Galerie – Aceasta vă permite să accesaţi fotografiile şi videoclipurile salvate din modul cameră video. Atingeţi pur şi simplu şi galeria dvs. va apărea pe ecran.

Comutare camere – Vă permite să comutaţi între camera din faţa şi cea din spatele telefonului.

Efect live – Efectul live oferă diferite efecte vizuale când realizaţi un videoclip.

Setări – Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul setări. Consultaţi Utilizarea setărilor avansate de la pagina 75.

74

Înregistrare video1 Din ecranul de start, atingeţi opţiunea

Cameră şi atingeţi butonul Mod cameră pentru a trece la modul Video. Pictograma Captură se va modifica în .

2 Vizorul camerei video va apărea pe ecran.

3 Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul videoclipului.

4 Atingeţi o dată pictograma Înregistrare pentru a începe înregistrarea.

5 În colţul din stânga sus al ecranului, se afişează un temporizator care indică lungimea videoclipului.

SFAT Atingeţi pentru a captura

imaginea în timpul înregistrării unui videoclip.

6 Pentru a opri înregistrarea, atingeţi pictograma Stop de pe ecran.

După înregistrarea unui videoclipDacă funcţia Vizualizare automată este pornită, pe ecran va apărea o imagine care reprezintă videoclipul dvs.

Redare Atingeţi pentru a reda videoclipul.

Partajare Atingeţi pentru a partaja fotografia prin diferite metode, cum ar fi Bluetooth, E-mail, Gmail, Google+, Mesaje, YouTube sau prin intermediul altor aplicaţii descărcate, care sunt acceptate.

NOTĂ La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot fi percepute taxe suplimentare.

Atingeţi pentru a şterge videoclipul pe care tocmai l-aţi înregistrat. Atingeţi OK pentru confirmare. Vizorul va apărea din nou.

Atingeţi pentru a înregistra imediat un videoclip nou. Înregistrarea video curentă va fi salvată.

Atingeţi pentru a vizualiza galeria cu videoclipurile salvate.

Camera video

75

Utilizarea setărilor avansateUtilizând vizorul, atingeţi pentru a deschide opţiunile avansate. Reglaţi setările camerei video derulând lista. După selectarea opţiunii, atingeţi tasta Înapoi .

Bliţ – Vă permite să porniţi bliţul când înregistraţi un videoclip într-un loc întunecat.

Dimensiune videoclip – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a videoclipului pe care îl înregistraţi. Selectaţi formatul video din Full HD (1920x1080), HD (1280x720), TV (720x480), VGA (640x480), MMS (QVGA-320x240) şi MMS (QCIF-176x144).

Balans de alb – Balansul de alb asigură faptul că toate zonele albe din videoclipul dvs. sunt realiste. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din cameră, ar putea fi necesar să determinaţi condiţiile de luminozitate. Alegeţi dintre Auto, Incandescent, Însorit, Fluorescent şi Înnorat.

Efect de culoare – Alegeţi un ton de culoare pentru a-l utiliza pentru noul videoclip.

Etichetă geografică – Activaţi pentru a utiliza serviciile pe bază de locaţie ale telefonului dvs. Înregistraţi videoclipuri oriunde vă aflaţi şi marcaţi-le locaţia. Dacă încărcaţi videoclipuri marcate pe un blog care acceptă etichetele pentru poziţie, puteţi vedea videoclipurile afişate pe o hartă.

Înregistrare audio – Alegeţi Dezactivat pentru a înregistra un videoclip fără sunet.

Vizualizare automată – Dacă activaţi opţiunea Vizualizare automată, atingeţi Redare în colţul din stânga sus al

ecranului dacă doriţi să vizionaţi videoclipul pe care l-aţi înregistrat.

Stocare – Alegeţi una dintre opţiunile Card SD, Memorie internă.

Resetare – Restauraţi toate setările implicite ale camerei video.

Ghid de ajutor video – Atingeţi ori de câte ori doriţi să aflaţi care este modul de operare a unei funcţii. Aceasta vă furnizează un ghid rapid.

76

Vizionarea videoclipurilor salvate1 În vizor, atingeţi .

2 Pe ecran va apărea galeria.

3 Atingeţi un videoclip pentru a-l reda automat.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclipPentru a regla volumul unui videoclip în timp ce acesta este redat, utilizaţi tastele de volum de pe partea stângă a telefonului.

Camera video

77

Multimedia

Puteţi stoca fişiere multimedia pe un card microSD, pentru a avea acces facil la toate fişierele dvs. de imagine şi video.

GalerieAtingeţi tasta Aplicaţii > Galerie .

Mod vizualizareCând deschideţi galeria, fotografiile dvs. vor fi prezentate în vizualizarea directorului. După deschiderea unui director, fotografiile dvs. vor apărea în modul Vizualizare grilă. Când atingeţi o fotografie din Vizualizare grilă, aceasta va fi afişată în modul Vizualizare completă.

Vizualizare calendarÎn modul de vizualizare a directorului, atingeţi Albume pentru a vizualiza opţiunile Albume, Locaţii, Marcare temporală.

Opţiunile din meniul GalerieAtingeţi o fotografie şi apoi tasta Meniu

pentru a vizualiza următoarele opţiuni disponibile: Setează imaginea ca, Mutare, Redenumire, Rotire la stânga, Rotire la dreapta, Decupare, Editare, Diaporamă, Detalii.

Trimiterea unei fotografii1 Pentru a trimite o fotografie, atingeţi

fotografia dorită.

2 Atingeţi pictograma şi selectaţi una dintre aplicaţiile disponibile.

3 Când selectaţi opţiunea E-mail, Gmail sau Mesaje, fotografia dvs. va fi ataşată unui mesaj, pe care îl puteţi apoi redacta şi trimite normal.

SFATDacă aţi configurat un cont de reţea socială pe telefonul dvs., puteţi partaja fotografia cu comunitatea din acea reţea socială.

Trimiterea unui videoclip1 Pentru a trimite un videoclip, atingeţi şi

menţineţi astfel videoclipul dorit.

2 Atingeţi pictograma Partajare şi selectaţi una dintre aplicaţiile disponibile.

3 Când selectaţi E-mail, Gmail sau Mesaje, fotografia dvs. va fi ataşată unui mesaj, pe care îl puteţi apoi redacta şi trimite normal.

78

Utilizarea unei imaginiSelectaţi imaginile pentru a le utiliza ca fundaluri sau pentru a identifica apelanţi.

1 Atingeţi o fotografie, iar apoi atingeţi tasta Meniu > Setaţi imaginea ca.

2 Alegeţi dintre Fotografie persoană din agendă, Fundal ecran de start şi Fundal pentru ecranul de blocare.

Vizualizarea unei diaporamePentru a vizualiza o diaporamă cu fotografiile dvs., deschideţi galeria şi atingeţi o fotografie. După afişarea fotografiei, atingeţi ecranul pentru a vizualiza meniul. Atingeţi tasta Meniu > Diaporamă pentru a începe redarea în diaporamă a tuturor fotografiilor dvs.

Vizualizarea detaliilor aferente fotografiilorPuteţi vizualiza informaţiile detaliate ale unei fotografii, cum ar fi numele, data, ora, dimensiunea şi tipul.

În modul de vizualizare a unei fotografii, atingeţi tasta Meniu > Detalii.

Transferarea fişierelor utilizând opţiunea Sincronizare media prin USB (MTP)Pentru a transfera fişiere utilizând un dispozitiv USB:

1 Conectaţi telefonul la un PC utilizând un cablu USB.

2 Veţi vizualiza fereastra pop-up cu modul de conectare USB. (Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Conectivitate > Tipul conexiunii USB > Sincronizare media (MTP).

3 Atingeţi Sincronizare media pentru confirmare.

4 Puteţi vizualiza conţinutul telefonului pe PC şi puteţi transfera fişierele.

Multimedia

79

NOTĂDacă nu doriţi să vizualizaţi fereastra pop-up cu modul de conectare USB, debifaţi opţiunea Nu mai întreba la conectarea USB sau dezactivaţi opţiunea de întrebare la conectare. (Tasta Meniu şi Setări sistem > Setări conectivitate > Întreabă la conectare).

Player audioTelefonul dvs. dispune de un player muzical, care vă permite să redaţi toate melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul audio din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii şi Music Player.

Cum să salvaţi fişierele muzicale/video în telefonConectaţi telefonul la PC utilizând cablul USBVeţi primi o notificare conform căreia cablul USB este conectat şi puteţi vizualiza fereastra pop-up cu modul de conectare USB. Pentru confirmare, atingeţi opţiunea Sincronizare media (MTP). Apoi deschideţi

directorul de pe calculator pe care doriţi să îl vizualizaţi.

Salvaţi fişierele muzicale sau video de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului- Puteţi copia sau muta fişiere de pe

PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului utilizând un cititor de carduri.

- Dacă există un fişier video cu un fişier de subtitrare (fişier .smi cu acelaşi nume ca fişierul video), plasaţi-le în acelaşi director pentru a afişa subtitrarea automat atunci când redaţi fişierul video.

- Atunci când descărcaţi fişiere muzicale sau video, dreptul de autor trebuie asigurat. Vă rugăm să reţineţi că un fişier corupt sau un fişier cu o extensie greşită poate deteriora telefonul.

Cum să redaţi fişiere video în telefonRedarea fişierelor videoLocalizaţi fişierul dorit din galerie şi atingeţi-l pentru redare.

80

Multimedia

Redarea unei melodii1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi Music Player.2 Atingeţi fila Melodii.3 Atingeţi melodia pe care doriţi să o redaţi.

4 Atingeţi pentru a întrerupe temporar melodia.

5 Atingeţi pentru a trece la următoarea melodie.

6 Atingeţi pentru a reveni la începutul melodiei. Atingeţi de două ori pentru a reveni la melodia anterioară.

Pentru a modifica volumul în timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi tastele de creştere şi de reducere a volumului de pe partea stângă a telefonului.

Pentru a afişa opţiunile pentru o melodie, atingeţi şi menţineţi apăsată orice melodie din listă. Veţi vizualiza următoarele opţiuni: Redare, Adăugare la lista de redare, Setare ca ton de apel, Ştergere, Partajare, Căutare şi Detalii.

Lucrul cu listele de redarePuteţi crea liste de redare, în care să organizaţi fişierele audio pe seturi de melodii, pe care, ulterior, să le puteţi reda în ordinea stabilită sau în ordine aleatorie.

Pentru a crea o listă de redare1 Când vizualizaţi biblioteca, atingeţi lung o

melodie la alegere.

2 Atingeţi opţiunea Adăugare la lista de redare.

3 Atingeţi Listă de redare nouă.

4 Introduceţi un nume pentru lista de redare, apoi atingeţi Salvare. Noua listă de redare va fi adăugată la biblioteca Liste de redare.

De asemenea, puteţi adăuga o melodie redată curent în ecranul Redare, ca prima melodie dintr-o listă de redare, atingând tasta Meniu , iar apoi atingând Adăugare la lista de redare sau atingând Salvare ca listă de redare pentru a salva toate melodiile dintr-un album, pe care le redaţi, sub formă de listă de redare.

81

Pentru a şterge o melodie dintr-o listă de redare1 Deschideţi o listă de redare.

2 Atingeţi şi menţineţi apăsată melodia pe care doriţi să o eliminaţi, iar apoi atingeţi opţiunea Eliminare din lista de redare sau, când vizualizaţi lista de redare curentă, atingeţi tasta Meniu , iar apoi atingeţi Eliminare din lista de redare pentru a elimina toate melodiile din lista de redare curentă.

Pentru a redenumi sau a şterge o listă de redare1 Deschideţi biblioteca Listă de redare.

2 Atingeţi şi menţineţi apăsată lista de redare pentru afişarea meniului, iar apoi atingeţi opţiunea Ştergere sau Redenumire.

NOTĂ Drepturile de autor pentru fişierul muzical pot fi protejate de tratate internaţionale şi de legi naţionale privind drepturile de autor. Astfel, poate fi necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Înainte de a descărca sau copia fişierul, verificaţi legislaţia ţării respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Utilizarea SmartShareSmartShare utilizează tehnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) pentru a partaja conţinut digital printr-o reţea wireless. Ambele dispozitive trebuie să fie certificate DLNA pentru a accepta această caracteristică.

Pentru a porni SmartShare şi a permite partajarea de conţinut1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare

.

2 Atingeţi tasta Meniu > Setări.

82

Multimedia

3 Atingeţi Poate fi descoperit pentru a permite detectarea dispozitivului dvs. de către alte dispozitive.

- Atingeţi Acceptaţi întotdeauna cererea dacă doriţi să acceptaţi automat solicitări de partajare de la alte dispozitive.

- Atingeţi Recepţionare fişiere dacă doriţi să permiteţi altor dispozitive să încarce fişiere media pe telefonul dvs.

4 În secţiunea Conţinuturile mele partajate, atingeţi pentru a bifa tipurile de conţinut pe care doriţi să le partajaţi. Alegeţi dintre Imagini, Videoclipuri şi Muzică.

5 SmartShare este acum activată şi pregătită să partajeze conţinuturi.

Pentru a vă controla dispozitivele de redarePermiteţi dispozitivului de redare (de ex. televizor) să redea conţinuturi multimedia din biblioteca dvs. de conţinut la distanţă (de ex. PC).

NOTĂ Asiguraţi-vă că funcţionalitatea DLNA a dispozitivelor dvs. este configurată corespunzător (de ex. televizor şi PC).

1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare .

2 Atingeţi butonul Către şi selectaţi dispozitivul din lista de dispozitive de redare.

3 Atingeţi butonul De la şi selectaţi dispozitivul bibliotecii de conţinut la distanţă.

4 Puteţi parcurge conţinutul bibliotecii.

5 Atingeţi şi menţineţi o miniatură de conţinut şi deplasaţi-o în partea superioară cu degetul sau atingeţi tasta Meniu > Redare.

Pentru a partaja conţinut de pe telefon pe dispozitivul de redare (de ex. televizor)

NOTĂ Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. de redare este configurat corect.

1 În timp ce vizionaţi fotografii şi videoclipuri utilizând aplicaţia Galerie, atingeţi fila /

/ din zona Titlu.

2 Selectaţi dispozitivul din lista de redare pentru a reda fişierele.

83

NOTĂ Urmaţi aceiaşi paşi pentru a utiliza opţiunea Video pentru partajarea conţinuturilor.

: Este necesară conexiunea la o reţea.

: Selectaţi dispozitivul din reţea. : Actualmente, conţinutul este

partajat prin SmartShare.

OBSERVAŢIE Verificaţi dacă dispozitivul dvs. este conectat la reţeaua de reşedinţă utilizând conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza această aplicaţie.Unele dispozitive activate DLNA (de ex. televizorul) acceptă doar caracteristica DMP a DLNA şi nu vor apărea în listele dispozitivului de redare. Este posibil ca dispozitivul dvs. să nu poată reda anumite conţinuturi.

Pentru a descărca conţinut din biblioteca de conţinut la distanţă1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare

.

2 Atingeţi butonul De la şi selectaţi dispozitivul bibliotecii de conţinut la distanţă.

3 Puteţi parcurge conţinutul bibliotecii.

4 Atingeţi şi menţineţi apăsată o miniatură de conţinut, apoi atingeţi Descărcare.

NOTĂ Câteva tipuri de conţinut nu sunt acceptate.

Pentru a încărca conţinut din biblioteca de conţinut la distanţă

NOTĂ Asiguraţi-vă că aţi montat corect cardul microSD şi că opţiunea Recepţionare fişiere din meniul Setări este bifată.

1 Atingeţi tasta Aplicaţii > SmartShare .

2 Atingeţi butonul De la şi selectaţi Telefonul meu.

84

3 Puteţi parcurge biblioteca de conţinut locală.

4 Atingeţi şi menţineţi apăsată o miniatură de conţinut, apoi atingeţi Încărcare.

5 Selectaţi dispozitivul din biblioteca de conţinut la distanţă pentru a fi încărcat.

OBSERVAŢIE Unele dispozitive compatibile DLNA nu acceptă funcţionalitatea de încărcare DMS şi nu vor fi încărca fişiere. Câteva tipuri de conţinut nu sunt acceptate.

Multimedia

85

Despre aplicaţiile GoogleAplicaţiile Google, inclusiv versiunile mobile ale aplicaţiilor Gmail, Google Talk, Google Calendar şi Google Maps, sunt încărcate pe telefonul dvs.

1 Pentru a configura un cont Google, atingeţi orice aplicaţie Google, introduceţi-vă numele de utilizator şi parola şi conectaţi-vă.

2 După autentificare, contactele, e-mail-urile şi calendarul din contul dvs. Google se vor sincroniza automat cu telefonul dvs.

Google Maps™Pentru a deschide Google Maps şi a vizualiza locaţia dvs.1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi Hărţi. 2 Atingeţi pictograma Locaţie personală

de pe hartă.

Harta se centrează asupra unui punct albastru, care indică locaţia dvs. Un cerc albastru în jurul punctului indică faptul că locaţia dvs. curentă este în interiorul cercului.

Pentru a obţine o adresă şi informaţii suplimentare pentru o locaţie►�Atingeţi şi menţineţi apăsată o locaţie de

pe hartă. Peste locaţie se va deschide un balon cu adresa şi o miniatură cu o imagine a străzii (dacă este disponibilă).

►�Atingeţi balonul pentru a accesa opţiuni suplimentare.

Pentru a vizualiza nivelurile hartă, satelit sau trafic►�Atingeţi pictograma Niveluri de

pe hartă şi selectaţi o opţiune de nivel. Puteţi selecta dintre opţiunile Trafic, Satelit, Teren, Latitudine şi altele.

Căutarea locaţiilor şi a altor locuriPuteţi căuta o locaţie pe care să o vizualizaţi pe o hartă. De asemenea, puteţi căuta şi locuri pe harta pe care o vizualizaţi.

Aplicaţiile Google

86

Aplicaţiile Google

Pentru a căuta o locaţie1 În modul de vizualizare a unei hărţi, atingeţi

în partea de jos a ecranului. De asemenea, puteţi atinge şi menţine apăsată tasta Meniu .

2 În caseta de căutare, introduceţi locaţia pe care o căutaţi. Puteţi introduce o adresă, un oraş sau un tip de companie sau de stabiliment. De exemplu, „teatru în New York”.

3 Atingeţi pictograma Căutare .Marcatorii cu etichete pe litere indică rezultatele căutării pe hartă.

NOTĂInformaţiile privind locaţia pot sa nu fie precise dacă opţiunile GPS şi Wi-Fi sunt dezactivate. Asiguraţi-vă că opţiunile GPS şi Wi-Fi sunt activate.

Obţinerea de îndrumăriPentru a obţine îndrumări1 În modul de vizualizare a unei hărţi, atingeţi

.

2 Introduceţi un punct de pornire în caseta de text din partea de sus şi destinaţia în caseta de text din partea de jos.

Pentru a inversa ordinea, atingeţi tasta Meniu şi opţiunea Inversare pornire şi oprire.

3 Atingeţi pictograma aferentă instrucţiunilor pentru maşină, transport public, ciclism sau mers pe jos.

4 Atingeţi Obţinere direcţii. Indicaţiile către destinaţie apar într-o listă.

Pentru a vizualiza indicaţiile pe rând într-o listăPuteţi vizualiza fiecare schimbare de sens din rută ca listă de indicaţii scrise.

Când vizualizaţi o listă de indicaţii, atingeţi pictograma Navigare pentru a vizualiza indicaţiile pe rând, în modul de vizualizare Navigare.

Pentru a căuta locaţii de-a lungul ruteiPuteţi căuta firme, puncte de interes şi alte caracteristici, de-a lungul rutei. Când efectuaţi căutări cu modul de navigare pornit, rezultatele vor include mai degrabă locaţii de-a lungul rutei, decât cele din apropierea locaţiei curente.

87

►�Atingeţi şi menţineţi apăsată tasta Meniu şi căutaţi locaţii de interes.Rezultatele se afişează ca marcatori de-a lungul rutei; va fi etichetat primul rezultat. Pentru mai multe informaţii despre marcator, puteţi atinge o etichetă.

►�Când terminaţi, atingeţi pictograma Navigare pentru a reveni la modul de vizualizare Navigare.

Ştergere hartăŞtergeţi toate informaţiile, cum ar fi rutele şi rezultatele de căutare, de pe hartă.

Pentru a şterge detaliile de pe o hartăÎn modul de vizualizare a unei hărţi, atingeţi tasta Meniu şi Ştergere hartă.

LatitudineCăutaţi-vă prietenii cu Google LatitudeTM

Google Latitude vă permite dvs. şi prietenilor dvs. să vă vizualizaţi reciproc locaţiile pe hărţi şi să obţineţi indicaţii pentru a ajunge la locaţiile prietenilor utilizând Google Latitude. Locaţia dvs. nu este partajată automat. Această opţiune este valabilă numai prin invitaţie.

Trebuie să vă alăturaţi Latitude şi apoi să

vă invitaţi prietenii să vă vizualizeze locaţia sau să acceptaţi invitaţii de la prieteni.

Pentru a vă alătura reţelei Latitude►�În modul de vizualizare a unei hărţi,

atingeţi şi Alăturare Latitude.

La prima conectare la Latitude, vi se solicită să acceptaţi sau să respingeţi politica de confidenţialitate Google. După ce vă alăturaţi reţelei Latitude, opţiunea Alăturare Latitude se schimbă în Latitude.

Pentru a deschide LatitudeDupă ce vă alăturaţi reţelei Latitude, o puteţi deschide pentru a căuta prieteni şi vizualiza actualizările acestora.

►�În modul de vizualizare a unei hărţi, atingeţi şi Alăturare Latitude.

Pentru a invita prietenii să îşi partajeze locaţiileDupă ce vă alăturaţi reţelei Latitude, puteţi încep partajarea locaţiei dvs. cu prietenii. Numai prietenii pe care i-aţi invitat sau acceptat explicit vă vor putea vizualiza locaţia.

1 Deschideţi Latitude şi atingeţi .

88

Aplicaţiile Google

2 Atingeţi Selectare din Contacte sau Adăugare prin adresa de e-mail în cadrul meniului care se deschide.

3 Atingeţi opţiunea Adăugare prieteni din partea de jos a ecranului. Dacă prietenii dvs. folosesc deja aplicaţia Latitude, aceştia vor primi o solicitare prin e-mail şi o notificare prin Latitude. Dacă aceştia nu folosesc încă aplicaţia Latitude, aceştia vor primi o invitaţie prin e-mail pentru a se conecta la reţeaua Latitude, prin contul lor Google.

LocalPentru a căuta informaţii localeÎn Google Maps, atingeţi pictograma Local pentru a căuta diferite locuri de întâlnire, cum ar fi benzinării, cafenele, baruri, restaurante etc.

După ce selectaţi o categorie, veţi vizualiza o listă cu cele mai apropiate rezultate, inclusiv distanţa până la acestea, date de orientare, descriere şi chiar părerile altor utilizatori cu privire la aceste locaţii. Puteţi personaliza categoriile proprii de căutare a locaţiilor şi chiar adăuga pictograma Local pe ecranul de start.

SfatÎn modul de vizualizare a hărţii, atingeţi tasta Meniu pentru următoarele opţiuni: Ştergere hartă, Căutare, Indicaţii, Niveluri, Setări şi Asistenţă.

Play Store™Play Store™ vă permite să navigaţi prin mii de aplicaţii şi jocuri distractive şi utile şi să le descărcaţi. Puteţi verifica comentariile altor utilizatori privind o aplicaţie sau vă puteţi posta comentariile proprii. Dacă instalaţi aplicaţii şi jocuri de pe Play Store™, acestea vor apărea în meniul telefonului sub aplicaţiile preîncărcate şi le puteţi găsi derulând în jos cu degetul. Puteţi deschide aplicaţiile descărcate din Play Store atingând tasta Meniu > Aplicaţiile mele.

Pentru a descărca aplicaţii şi jocuri1 Din pagina de start Play Store, atingeţi o

categorie din partea de sus a ecranului.

2 Derulaţi pentru a vizualiza subcategoriile şi atingeţi una pe care doriţi să o studiaţi.

3 Atingeţi o aplicaţie pentru a deschide un ecran cu detaliile aferente acesteia sau sortaţi mai departe subcategoria atingând

89

Prima cu plată, Prima gratuită, Cele mai vândute, Cele mai noi cu plată, Cele mai noi gratuite, În vogă.

4 Atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o instalaţi. Se vor afişa descrierile şi preţurile pentru aplicaţie.

5 Atingeţi butonul preţ din partea din dreapta sus a ecranului pentru aplicaţiile plătite. Pentru aplicaţiile gratuite, atingeţi butonul GRATUIT. Aplicaţiile vor fi apoi descărcate şi instalate.

NOTĂPentru a achiziţiona o aplicaţie plătită, trebuie să configuraţi o metodă de plată prin Google Checkout™. Aveţi opţiunea de a utiliza un card de credit sau de a fi taxaţi pe factura furnizorului.

NOTĂCând doriţi să ieşiţi dintr-un joc sau dintr-o aplicaţie, utilizaţi tasta Acasă sau Înapoi, care vă readuce la ecranul de start. Sau selectaţi Meniu (sau Opţiuni) în cadrul jocului sau al aplicaţiei şi apoi Ieşire. (Opţiunea Ieşire poate varia în funcţie de joc/aplicaţie). Închiderea aplicaţiilor care continuă să ruleze în fundal (după revenirea la ecranul de start) va ajuta la economisirea energiei bateriei şi va reduce traficul nedorit de date.

Gmail™Gmail™ poate fi configurat când vă configuraţi pentru prima dată telefonul. În funcţie de setările dvs. de sincronizare, Gmail™ de pe telefon este sincronizat automat cu contul dvs. Gmail™ de pe Web. Lista conversaţiilor din Primite este vizualizarea implicită a Gmail™.

Atingeţi tasta Meniu , apoi atingeţi pentru a transmite sau a primi un

e-mail nou şi pentru a sincroniza e-mailul cu contul Gmail™ pe Web. Atingeţi tasta Meniu pentru următoarele opţiuni

90

Aplicaţiile Google

suplimentare: Setări etichetă, Setări, Asistenţă şi Trimitere feedback. Redactare - Permite redactarea unui mesaj nou.

Căutare - Permite căutarea contului.

Etichete - Permite vizualizarea etichetelor din contul dvs.

Reîmprospătare - Permite reîmprospătarea contului pentru vizualizarea noilor activităţi.

Talk™Google Talk™ este programul de mesagerie instant al lui Google. Acesta vă permite să comunicaţi cu alte persoane care folosesc Google Talk™.

Sunt disponibile opţiunile următoare.

Adăugare prieten – Trimiteţi invitaţii pentru a conversa.

Căutare – Caută contacte cu care să conversaţi sau înregistrări cu conversaţii, care conţin cuvântul (cuvintele) introdus(e).

Atingeţi tasta Meniu pentru următoarele opţiuni disponibile:

Opţiuni afişare – Permite modificarea modului în care sunt afişate contactele.

Deconectare – Deconectare de la conversaţie.

Setări – Permite reglarea diferitelor setări.

Asistenţă – Permite vizualizare subiectelor de asistenţă despre Talk.

Trimitere feedback – Permite trimiterea unui feedback despre Talk la Google.

Modificarea setărilor Google TalkPuteţi configura Google Talk astfel încât să primiţi notificări la fiecare mesaj pe care îl primiţi într-o fereastră de conversaţie, precum şi să fiţi alertat printr-un ton de apel sau printr-o vibraţie a telefonului.

De asemenea, puteţi configura serviciul Google Talk pentru a vă conecta automat când porniţi telefonul şi puteţi seta afişarea indicatorului mobil în dreptul numelui dvs., în lista de prieteni a altor persoane.

91

Pentru a configura notificările pentru mesajele Google Talk noi1 Din lista Prieteni, atingeţi tasta Meniu ,

iar apoi Setări.2 Atingeţi contul dorit. Apoi atingeţi Notificări

invitaţii pentru a primi o notificare în bara de stare atunci când primiţi un mesaj nou în fereastra de conversaţie.

3 Atingeţi Notificări IM şi Notificări conferinţă video pentru a primi notificări în bara de stare atunci când recepţionaţi conversaţii noi.

4 Atingeţi Ton de apel notificare şi Ton de apel conferinţă video pentru a selecta tonul de apel pe care îl veţi auzi la notificarea unei noi conversaţii.

5 Atingeţi Vibraţie în secţiunile de notificare pentru conversaţii şi de notificare pentru conversaţii de voce şi video pentru a selecta setarea de vibraţie atunci când primiţi o notificare despre o nouă conversaţie.

Pentru a afişa sau a ascunde indicatorul mobil în listele prietenilor1 Din lista Prieteni, atingeţi tasta Meniu ,

iar apoi Setări.2 Bifaţi sau debifaţi opţiunea Indicator

mobil. Dacă indicatorul mobil este debifat, atunci când vă conectaţi la Google Talk de pe un telefon Android, prietenii dvs. vor vizualiza un contur AndroidTM în dreptul numelui dvs., în lista lor de prieteni.

Pentru a seta Google Talk să vă modifice statusul1 Din lista Prieteni, atingeţi tasta Meniu ,

iar apoi Setări.2 Bifaţi sau debifaţi opţiunea Plecat când

ecranul este oprit.Când opţiunea Plecat când ecranul este oprit este bifată, statusul dvs. se va schimba automat în Plecat, atunci când ecranul se opreşte.

92

Setarea alarmei1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi Alarmă/Ceas .

2 Pentru a adăuga o alarmă nouă, atingeţi pictograma din partea din stânga jos şi setaţi ora acesteia.

3 Dacă doriţi, setaţi celelalte opţiuni şi atingeţi Salvare.

4 Atingeţi tasta Meniu pentru a şterge toate alarmele sau pentru a ajusta setările pentru alarme.

Utilizarea calculatorului1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi Calculator .

2 Atingeţi tastele numerice pentru a introduce numere.

3 Pentru calculele simple, atingeţi funcţia dorită (+, –, x sau ÷), urmată de =.

4 Pentru calcule mai complexe, atingeţi tasta Meniu , Funcţii avansate, iar apoi alegeţi o opţiune.

Adăugarea unui eveniment în calendar

NOTĂPentru a utiliza Calendarul, trebuie să creaţi mai întâi un cont Google.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii şi apoi Calendar .

2 Pentru a vizualiza un eveniment, atingeţi data. Evenimentele care apar la acea dată sunt afişate sub Calendar, în modul de vizualizare a lunii. Atingeţi evenimentul pentru a vizualiza detaliile aferente acestuia. Dacă doriţi să adăugaţi un eveniment, atingeţi pictograma din colţul din dreapta sus al calendarului.

3 Atingeţi câmpul Telefon şi introduceţi denumirea evenimentului. Verificaţi data şi introduceţi orele de început şi de sfârşit la care doriţi să înceapă şi să se termine evenimentul.

4 Atingeţi câmpul Locaţie pentru a introduce locaţia.

5 Pentru a adăuga o notă pentru eveniment, atingeţi câmpul Descriere şi introduceţi detaliile.

Utilitare

93

6 Pentru a repeta evenimentul, setaţi opţiunea Repetare, precum şi opţiunea Reamintiri, dacă este necesar.

7 Atingeţi Salvare pentru a salva evenimentul în calendar. Un pătrat colorat în calendar va marca toate zilele care au evenimente salvate. La ora de începere a evenimentului, veţi auzi o alarmă sonoră, dacă aţi setat-o în prealabil.

Modificarea vizualizării calendarului1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi Calendar .

2 În partea din stânga sus a calendarului, atingeţi pictograma care indică opţiunile Zi, Săptămână, Agendă sau Lună.

DescărcăriPermite acces rapid la filele care conţin o listă cu cele mai recente activităţi pe Internet sau cele mai recent descărcate fişiere.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii Descărcări .

2 Atingeţi o filă cu o categorie de fişiere disponibilă (Descărcări de pe Internet sau Alte descărcări), iar apoi selectaţi fişierul dorit. Polaris Office poate deschide, de asemenea, documente în format compatibil.

Gestionarul de fişierePermite gestionarea într-o singură locaţie a fişierelor audio, imaginilor, videoclipurilor şi a fişierelor transferate prin Bluetooth, a fişierelor Android, precum şi a altor date de pe cardul de memorie. Această aplicaţie vă permite să deschideţi tipuri de fişiere asociate, dacă acestea există deja pe telefonul dvs., de ex. MP4.

• Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii Gestionarul de fişiere

.

94

Utilitare

Radio FMTelefonul dvs. LG-P760 are un radio FM încorporat, prin urmare puteţi să vă căutaţi posturile favorite şi să le ascultaţi în mişcare.

NOTĂ Pentru a asculta posturile radio, trebuie să utilizaţi căştile. Conectaţi-le la mufa pentru căşti.

LG Tag+Ce este LG Tag+LG Tag+ permite salvarea uşoară şi încărcarea pe eticheta NFC (Near Field Communication), care poate fi personalizată pentru a corespunde anumitor medii.

Scrierea pe Tag+1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

LG Tag+ .

2 Selectaţi modul dorit (În maşina mea/Birou/Bibliotecă) şi atingeţi Scriere pe eticheta NFC.

3 Atingeţi partea posterioară a dispozitivului dvs. de o etichetă, apoi se pot seta lansarea aplicaţiei şi modificarea setărilor.

Citirea Tag+Când atingeţi eticheta setată, modul se va activa imediat.

ŞtiriAflaţi cum puteţi vizualiza ştiri şi alte articole de actualitate.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii Ştiri .

2 Derulaţi la stânga, la un subiect nou de ştiri, în partea de sus a ecranului.

3 Selectaţi un articol pentru a-l deschide.

SFAT!Pentru a adăuga subiecte noi de ştiri, apăsaţi tasta Meniu Setări Subiecte.

95

Polaris OfficeCu Polaris Office puteţi vizualiza, crea şi edita documente pe dispozitivul dvs. Fişierele încărcate pot fi de pe cardurile microSD ale dispozitivului dvs. sau din ataşamentele descărcate de pe e-mail. Aplicaţia Polaris Office acceptă următoarele formate de fişiere: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, pdf.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii > Polaris Office .

2 Înregistraţi-vă numele şi adresa de e-mail pe pagina Înregistrare utilizator. Dacă doriţi să omiteţi procesul de înregistrare, atingeţi opţiunea Anulare.

3 Pentru directoarele şi documentele de pe cardul dvs. microSD, atingeţi opţiunea Fişierele mele.

4 Atingeţi tasta Meniu > Fişier nou pentru a deschide un document nou.

5 Atingeţi un tip de document.

6 Introduceţi conţinutul din document utilizând instrumentele din partea de jos a ecranului şi tastatura de pe ecran.

7 După ce terminaţi redactarea documentului, atingeţi tasta Meniu > Salvare > Salvare (sau Salvare ca pentru

a introduce un nume nou pentru document) pentru a-l salva.

8 Atingeţi tasta Înapoi pentru a ieşi.

Vizualizarea şi editarea unui document pe dispozitivul dvs.1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

> Polaris Office .

2 Pentru directoarele şi documentele de pe cardul dvs. microSD, atingeţi opţiunea Fişierele mele.

3 Treceţi la directorul care conţine fişierul pe care doriţi să îl deschideţi, dacă acesta nu se află în directorul principal.

4 Atingeţi directorul pe care doriţi să îl vizualizaţi sau să îl editaţi.

NOTĂDe asemenea, puteţi deschide un ataşament dintr-un e-mail atingând ataşamentul în mesaj.

5 Documentul se deschide în modul de vizualizare. Dacă doriţi să îl editaţi, atingeţi tasta Meniu , iar apoi selectaţi opţiunea Mod editare.

96

Utilitare

►�Pentru a trece de la o pagină la alta sau pentru a panorama documentul, derulaţi în direcţia corespunzătoare.

► �Pentru a modifica nivelul de zoom, atingeţi tasta Meniu > Vizualizare > Zoom, iar apoi atingeţi nivelul de zoom dorit sau comprimaţi pentru zoom, pentru a atinge nivelul de zoom dorit.

► ��Utilizaţi bara cu instrumente din partea de jos a ecranului pentru a edita documentul (fişier Word, Excel sau PowerPoint).

► �Atingeţi tasta Meniu pentru opţiuni suplimentare de meniu, cum ar fi Salvare, Mod Citire, Vizualizare, Inserare, Format, Personalizare bară cu instrumente, Luminozitate şi Setări.

6 După ce terminaţi editarea, atingeţi Salvare. Apoi, atingeţi tasta Înapoi pentru a ieşi.

Instrumente pentru documentele din Polaris OfficeAplicaţia Polaris Office are o bară cu instrumente care se afişează automat când creaţi un document.

1 Pentru a afişa bara cu instrumente într-un document existent, atingeţi tasta Meniu

, iar apoi, selectaţi Mod editare.

2 Atingeţi o pictogramă cu bara cu instrumente şi pe ecran se vor afişa opţiunile corespunzătoare acestora într-un balon pop-up, pe care îl puteţi atinge şi utiliza.

3 Pentru a ascunde balonul pop-up cu opţiuni pentru instrumente, atingeţi din nou pictograma aferentă barei cu instrumente. Săgeţile la stânga şi la dreapta de pe bara cu instrumente indică faptul că puteţi derula orizontal pentru mai multe pictograme. Instrumentele din bara cu instrumente variază în funcţie de tipul documentului.

97

Gestionarea documentelor online1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

> Polaris Office .

2 Pentru a vă accesa contul online, atingeţi Adăugare cont > Box.net.

3 Introduceţi contul dvs. de e-mail şi parola pentru a vă accesa contul şi apoi atingeţi Adăugare.

4 Vizualizaţi şi gestionaţi documentele dvs. de pe server după cum doriţi.

LG SmartWorldLG SmartWorld oferă o paletă de conţinuturi incitante - jocuri, aplicaţii, imagini de fundal şi tonuri de apel - dându-le utilizatorilor de telefoane LG ocazia de a se bucura de experienţe „Mobile Life” mai bogate.

Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

> LG SmartWorld .

2 Atingeţi Conectare şi introduceţi ID-ul/parola pentru LG SmartWorld. Dacă nu sunteţi deja abonat, atingeţi Înregistrare şi faceţi-vă un abonament LG SmartWorld.

3 Descărcaţi conţinutul dorit.

NOTĂ: Ce se întâmplă dacă nu există nicio pictogramă ?1 Utilizând un browser Web mobil,

accesaţi LG SmartWorld (www.lgworld.com) şi selectaţi ţara dvs.

2 Descărcaţi aplicaţia LG SmartWorld.

3 Executaţi şi instalaţi fişierul descărcat.

4 Accesaţi LG SmartWorld atingând pictograma .

98

Utilitare

Mod de utilizare LG SmartWorld• Participaţi la promoţiile LG SmartWorld

lunare.

– Căutaţi conţinut. – Căutaţi conţinuturi după

categorii (de ex. Jocuri, Educaţie, Divertisment etc).

– Lista conţinuturilor descărcate/de actualizat.

• Încercaţi butoanele „Meniu” uşoare pentru a găsi repede ceea ce căutaţi.

Aplicaţii pentru tine – Conţinut recomandat pe baza alegerilor dvs. anterioare.Setări – Setaţi profilul şi afişarea.Conectare – Setaţi-vă ID-ul şi parola.

• Încercaţi şi alte funcţii utile. (Ecranul cu detalii despre conţinut)

NOTĂEste posibil ca LG SmartWorld să nu fie disponibil la toţi operatorii sau în toate ţările.

Task ManagerVă puteţi gestiona programele cu Task Manager.

1 Puteţi vizualiza aplicaţiile utilizate curent atingând fila În uz. Aplicaţiile cu consum mare de resurse vor avea descrieri în roşu. Atingeţi pictograma stop pentru a închide aceste aplicaţii.

2 Puteţi vizualiza aplicaţiile instalate atingând fila Instalate.

3 Puteţi vizualiza capacitatea memoriei de sistem şi a cardului SD atingând fila Stocare.

4 Puteţi poziţiona aplicaţia widget Task Manager pe ecranul de start.

VideoAplicaţia Video încorporată redă videoclipuri direct din fişierele de pe cardul dvs. SD. Această aplicaţie acceptă redarea videoclipurilor DivX.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii Video . În lista Video, se va

afişa o listă cu videoclipurile sortate, de pe cardul SD.

2 Atingeţi un fişier video pentru a începe vizualizarea acestuia.

99

ReportofonUtilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte fişiere audio.

Înregistrarea unui sunet sau a unei voci1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii

şi apoi Reportofon.

2 Atingeţi pentru a începe înregistrarea.

3 Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea.

4 Atingeţi pentru a opri înregistrarea.

NOTĂ Atingeţi pentru a accesa înregistrările dvs. audio. Puteţi asculta înregistrările salvate.

Expedierea înregistrărilor vocale1 Odată ce aţi terminat de înregistrat, puteţi

trimite clipul audio. Atingeţi opţiunea Partajare .

2 Alegeţi dintre Bluetooth, E-mail, Gmail, Memo şi Mesaje. Când selectaţi E-mail, Gmail sau Mesaje, opţiunea de înregistrare vocală va fi adăugată unui mesaj pe care îl puteţi scrie şi trimite normal.

YouTubeYouTube este un site Web de comunicare publică online, care permite utilizatorilor să încarce şi să pună la dispoziţie publicului videoclipurile acestora, pentru vizualizare. Utilizatorii pot partaja videoclipuri, pe care le pot vizualiza în format MPEG-4.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Aplicaţii YouTube .

2 Atingeţi Acceptare dacă acceptaţi termenii şi condiţiile sau atingeţi Ieşire.

3 După încărcarea ecranului, puteţi începe să căutaţi şi să vizualizaţi videoclipuri postate.

4 Apăsaţi Setări Setări generale Calitate ridicată pe mobil dacă preferaţi o redare de o calitate mai bună.

100

Web-ul

NavigatorNavigatorul vă oferă o lume a jocurilor rapidă şi plină de culoare, muzică, ştiri, sporturi, divertisment şi multe altele, direct pe telefonul mobil.

NOTĂSe pot percepe taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii şi pentru descărcarea de conţinut. Verificaţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

< Bară de instrumente >Bara de pictograme din ecranul de mai jos face mai uşoară utilizarea browserului.

Navigatorul care vă permite să vizualizaţi pagini Web în mod asemănător cu cel de vizualizare pe un calculator.

Înapoi – Comută la pagina Web anterioară.

Înainte – Utilizată împreună cu tasta Înapoi. Aceasta vă permite să navigaţi înainte şi înapoi între paginile Web, fără a deschide mai multe ferestre.

Zoom – Utilizaţi această funcţie pentru mărire şi micşorare. Pentru a folosi această caracteristică, atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma Zoom şi

înclinaţi telefonul în sus pentru a mări sau în jos pentru a micşora.

Filă nouă – Deschide o filă nouă.

Favorite – Permite vizualizarea, adăugarea, editarea şi ştergerea favoritelor dvs.

Utilizarea opţiunilorAtingeţi tasta Meniu pentru a vizualiza următoarele opţiuni:

Reîmprospătare - Permite reîncărcarea paginii Web curente.

Salvează la favorite – Permite salvarea la favorite a paginii Web curente.

Accesaţi pagina de start – Permite deschiderea paginii de start.

Partajare pagină – Permite trimiterea adresei Web (URL) a paginii Web către alte persoane.

Găseşte la pagina – Permite căutarea textului pe pagina Web respectivă.

Solicitaţi versiunea de desktop a site-ului – Permite comutarea paginii mobile curente la o pagină desktop.

Salvaţi pentru lectură offline – Permite salvarea paginii curente pentru lectură offline.

101

Luminozitate – Permite reglarea luminozităţii.

Setări – Deschide setările pentru navigator.

Ieşire – Permite ieşirea din navigator.

SFATPentru a reveni la pagina Web anterioară, atingeţi tasta Înapoi .

102

On-Screen Phone

SOFTWARE LGOn-Screen Phone vă permite să vizualizaţi ecranul telefonului dvs. mobil de pe un PC prin intermediul unui USB sau al conexiunii Wi-Fi. Vă puteţi controla de asemenea telefonul mobil de la PC utilizând mouse-ul sau tastatura.

Pictogramele aplicaţiei On-Screen Phone 3.0

Lansează Panorama Acasă LG sau schimbă preferinţele On-Screen Phone.

Conectează telefonul mobil la PC sau îl deconectează.

Minimizează fereastra On-Screen Phone.

Maximizează fereastra On-Screen Phone.

Iese din programul On-Screen Phone.

Caracteristici On-Screen Phone- Transfer şi control în timp real: afişează

şi controlează ecranul telefonului dvs. mobil atunci când este conectat la PC.

- Control mouse: vă permite să vă controlaţi telefonul mobil utilizând mouse-ul pentru a face clic şi a trage pe ecranul PC-ului.

- Introducere text cu tastatura: vă permite să redactaţi un mesaj text sau o notă utilizând tastatura calculatorului.

- Transfer de fişiere (de la telefonul mobil la PC): trimite un fişier de pe telefonul mobil (de ex., Galerie, Video, Muzică şi Polaris Office) pe PC. Este suficient să faceţi clic dreapta pe fişier şi să îl trageţi pentru a-l trimite către PC.

- Transfer de fişiere (de la PC la telefonul mobil): trimite fişiere de la PC la telefonul mobil. Nu trebuie decât să selectaţi fişierele pe care doriţi să le transferaţi, să trageţi şi să le plasaţi în fereastra On-Screen Phone. Fişierele trimise sunt stocate în directorul OSP.

103

- Panorama Acasă LG: afişează toate spaţiile de lucru de pe Acasă LG. Puteţi organiza cu uşurinţă pictogramele sau aplicaţiile widget şi puteţi rula o aplicaţie făcând dublu clic pe scurtătură.

NOTĂ Asiguraţi-vă că LG Home este lansatorul implicit. Anumite aplicaţii widget pot să nu funcţioneze corect pe pagina Panorama Acasă LG.

- Înştiinţări evenimente în timp real: afişează o fereastră pop-up pentru a vă informa în legătură cu orice apeluri primite sau mesaje text, precum şi cu înştiinţări privind alarme şi evenimente.

Cum se instalează On-Screen Phone pe PC-ul dvs.Vizitaţi LG.com (http://www.lg.com). Localizaţi caseta de căutare în colţul din dreapta sus şi introduceţi numărul modelului. Din lista ASISTENŢĂ, selectaţi modelul dvs. Derulaţi şi selectaţi fila OSP, iar apoi faceţi clic pe DESCĂRCARE. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea Rulare pentru a instala aplicaţia On-Screen Phone pe PC-ul dvs.

Cum se conectează telefonul mobil la PCOn-Screen Phone 3.0 furnizează conexiune prin USB şi Wi-Fi. Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile din programul Expert conexiune al OSP.

NOTĂAsiguraţi-vă că aţi bifat caseta On-Screen Phone din Setări sistem > Conectivitate > On-Screen Phone > On-Screen Phone. Asiguraţi-vă că bateria se poate descărca mai rapid din cauza consumului curent dacă On-Screen Phone este conectat prin Wi-Fi.

Când vă conectaţi telefonul mobil la PC prin Mobile Hotspot şi accesaţi o pagină de Internet pe PC, în funcţie de planul dvs. de date DataPro, este posibil să suportaţi taxe suplimentare pentru date.

Accesul la Internet utilizând reţele Wi-Fi poate să nu funcţioneze bine, în funcţie de traficul din reţeaua respectivă. Când măriţi fereastra On-Screen Phone, afişajul de pe ecran poate să funcţioneze mai greu.

104

On-Screen Phone

Pentru a verifica conexiunea telefonului la PCDupă ce dispozitivele au fost conectate, trageţi în jos bara de înştiinţare din partea superioară a ecranului de start pentru a verifica starea conexiunii On-Screen Phone.

Pentru a vă deconecta telefonul de la PCFaceţi clic pe în partea stângă sus a ferestrei On-Screen Phone. Alternativ, trageţi în jos bara de stare din partea de sus a ecranului de start şi selectaţi On-Screen Phone conectat > Deconectare On-Screen Phone. Atingeţi Deconectare în caseta de dialog pentru deconectare.

105

Setări

Aplicaţia Setări conţine majoritatea instrumentelor pentru personalizarea şi configurarea telefonului dvs. În această secţiune sunt descrise toate setările din aplicaţia Setări.

Pentru a deschide aplicaţia Setări- Din ecranul de start, atingeţi tasta

Aplicaţii > Setări .

- Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem.

SETĂRI REŢELEAcest meniu permite gestionarea conexiunilor Wi-Fi şi Bluetooth, a hotspot-urilor portabile şi a partajării conexiunii la Internet pentru date, a modului Avion şi a conexiunilor VPN.

Wi-FiPentru a utiliza funcţia Wi-Fi pe telefon, trebuie să accesaţi un punct de acces wireless sau „hotspot”. Unele puncte de acces sunt deschise şi vă puteţi conecta pur şi simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau implementează alte caracteristici de securitate, prin urmare trebuie să vă configuraţi telefonul astfel încât să se poată conecta la acestea.

Activarea Wi-FiDin ecranul de start, deschideţi Panou notificări şi atingeţi pictograma pentru a porni conexiunea Wi-Fi. O pictogramă albastră indică faptul că funcţia Wi-Fi este activată.

SAU

Atingeţi tasta Meniu şi apoi Setări sistem > Wi-Fi. Apoi trageţi de către dreapta.

Pentru conectarea la o reţea Wi-FiOpriţi conexiunea Wi-Fi când nu o utilizaţi, pentru a extinde durata de încărcare a bateriei dvs.

1 Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu şi Setări sistem > Wi-Fi.

2 Trageţi de către dreapta pentru a activa opţiunea şi începeţi scanarea reţelelor Wi-Fi disponibile.

- Se afişează o listă a reţelelor Wi-Fi disponibile. Reţelele securizate sunt indicate printr-o pictogramă de blocare.

3 Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta.- Dacă reţeaua este securizată ,vi se

solicită să introduceţi o parolă sau alte elemente de identificare. (Solicitaţi detalii de la administratorul de reţea).

106

4 Bara de stare din partea de sus a ecranului va afişa o pictogramă care indică starea conexiunii dvs. Wi-Fi.

SFATDacă nu sunteţi în aria de acoperire a unei reţele Wi-Fi şi utilizaţi o conexiune la reţea. Se pot aplica taxe suplimentare pentru accesarea datelor.

NOTĂAcest dispozitiv acceptă WEP, WPA/WPA2-PSK şi 802.1x EAP. (Anumite metode EAP nu sunt acceptate.) Dacă furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reţea stabileşte o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reţelei, introduceţi cheia din fereastra pop-up. Dacă tehnologia de criptare nu este stabilită, această fereastră de confirmare nu va fi afişată. Puteţi obţine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reţelei.

BluetoothUtilizarea tehnologiei Bluetooth1 Din secţiunea WIRELESS ŞI REŢELE,

atingeţi Bluetooth, iar apoi trageţi către dreapta pentru a activa

funcţionalitatea Bluetooth.

2 Atingeţi opţiunea Căutare dispozitive în partea de jos a ecranului.

3 Atingeţi numele dispozitivului cu care doriţi să împerecheaţi, iar apoi atingeţi opţiunea Împerechere pentru împerechere şi conectare.

SFATPentru informaţii referitoare la modul de împerechere şi la parolă (de obicei, 0 0 0 0 – patru de zero), consultaţi documentaţia inclusă cu dispozitivul Bluetooth.

Cum să trimiteţi date de pe telefon prin BluetoothPuteţi trimite date prin Bluetooth prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth.

Setări

107

* Trimitere imagini: deschideţi aplicaţia Galerie şi atingeţi o imagine. Apoi atingeţi

> Bluetooth. Verificaţi dacă opţiunea Bluetooth este activată şi atingeţi Căutare dispozitive. Apoi alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Trimitere contacte: deschideţi aplicaţia Contacte. Atingeţi contactul pe care doriţi să îl partajaţi, iar apoi atingeţi tasta Meniu > Partajare > Bluetooth. Verificaţi dacă funcţia Bluetooth este activată şi atingeţi opţiunea Căutare dispozitive. Apoi, din listă, atingeţi dispozitivul către care doriţi să trimiteţi date.

* Trimitere contacte selectate multiplu: deschideţi aplicaţia Contacte. Pentru a selecta mai mult de un contact, atingeţi tasta Meniu > Partajare. Atingeţi contactele pe care doriţi să le trimiteţi sau atingeţi opţiunea Selectare toate din colţul din stânga sus al ecranului. Atingeţi Ataşare > Bluetooth. Verificaţi dacă opţiunea Bluetooth este activată şi atingeţi Căutare dispozitive. Apoi alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Conectarea la FTP (acest telefon acceptă numai servere FTP): din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu

> Setări sistem > Bluetooth. Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. Pentru a face telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth, atingeţi opţiunea Arată aparatul. Apoi căutaţi alte dispozitive. Găsiţi serviciul la care doriţi să conectaţi serverul FTP.

SFATVersiunea acceptată este Bluetooth 3.0 şi este certificată de Bluetooth SIG. Este compatibilă cu alte dispozitive Bluetooth certificate SIG.

- Dacă doriţi să căutaţi acest telefon de pe alte dispozitive, din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Bluetooth. Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. Pentru a face telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth, atingeţi opţiunea Arată aparatul. Durata de vizibilitate prestabilită este de 2 minute.

108

Setări

- Pentru a modifica durata de vizibilitate, atingeţi tasta Meniu > Pauză vizibilitate. Selectaţi o opţiune între 2 minute, 5 minute, 1 oră sau Niciodată pauză.

- Profilurile acceptate sunt HFP/HSP, A2DP, AVRCP, OPP, FTP(Server) şi PBAP, HID.

Utilizare datePuteţi verifica nivelul curent de utilizare a datelor, activa/dezactiva opţiunea de date mobile sau seta limita de date mobile.

Date mobile - Glisaţi butonul către dreapta pentru a activa datele mobile.

Limitare utilizare date mobile - Bifaţi această opţiune pentru a seta limita pentru datele mobile.

ApelPuteţi configura setările de apel ale telefonului, precum redirecţionarea apelurilor şi alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.

Mai multe...Mod avion Modul Avion vă permite să opriţi rapid toate conexiunile wireless.

1 Din ecranul Wireless şi reţele, atingeţi Mai multe, iar apoi porniţi modul Avion din caseta de validare. (va apărea o bifă albastră).

2 Atingeţi din nou pentru a-l dezactiva.

SAU

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare şi atingeţi opţiunea Avion.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare şi atingeţi din nou opţiunea Avion pentru a o dezactiva.

Wi-Fi DirectBifaţi caseta de validare pentru activarea funcţiei Wi-Fi Direct. Setaţi numele dispozitivului Wi-Fi Direct şi scanaţi în căutarea altor dispozitive.

Setări hotspot Wi-Fi portabilPuteţi utiliza telefonul pentru a oferi o conexiune de bandă largă mobilă, pentru până la 8 dispozitive. Creaţi un hotspot şi partajaţi conexiunea.

109

Pentru a crea un hotspot portabil, din ecranul de start atingeţi tasta Meniu > Setări sistem. Din secţiunea WIRELESS ŞI REŢELE, atingeţi Mai multe > Hotspot Wi-Fi portabil. Apoi, atingeţi încă o dată opţiunea Hotspot Wi-Fi portabil pentru a activa caracteristica. O bifă indică faptul că opţiunea este activă. Atingeţi opţiunea Configurare hotspot Wi-Fi pentru a modifica SSID-ul, tipul de securitate şi parola.

NOTĂHotspoturile mobile necesită un plan de date DataPro adecvat. Dispozitivele conectate la hotspotul dvs. mobil utilizează date din planul dvs. DataPro. Planurile nu sunt nelimitate, iar dacă limita de date incluse este depăşită, pot apărea taxări semnificative. Performanţele pot varia în funcţie de numărul de dispozitive conectate, precum şi de alţi factori. Dacă nu utilizaţi o parolă, alte dispozitive vor putea utiliza conexiunea dvs. hotspot mobilă.

Acces Internet prin dispozitiv mobil pentru datePuteţi utiliza telefonul pentru o conexiune de date la un calculator, prin activarea opţiunii de acces la Internet prin dispozitivul mobil pentru date şi prin conectarea acestora printr-un cablu USB.

Pentru a partaja conexiunea Internet a telefonului cu calculatorul utilizând USB-ul1 Conectaţi-vă telefonul la calculator

utilizând un cablu USB.

2 Se afişează mesajul cu tipul de conexiune USB. Atingeţi Partajare conexiune Internet prin USB pentru confirmare.

110

Setări

NOTĂ- Funcţia Acces Internet prin dispozitiv

mobil pentru date este adecvată pentru planul de date DataPro. Dispozitivele conectate prin funcţia Acces Internet prin dispozitiv mobil utilizează date din planul dvs. DataPro. Planurile nu sunt nelimitate, iar dacă limita de date incluse este depăşită, pot apărea taxări semnificative. Performanţele pot varia în funcţie de numărul de dispozitive conectate, precum şi de alţi factori.

- Când utilizaţi partajarea conexiunii la Internet prin USB, nu puteţi accesa cardul microSD de pe telefonul dvs.

NFCTelefonul dvs. LG-P760 este un telefon mobil compatibil NFC. NFC (Near Field Communication) este o tehnologie pentru conectivitate wireless care permite comunicarea în ambele sensuri între dispozitive electronice. Aceasta operează pe o distanţă de câţiva centimetri. Puteţi partaja conţinuturile pe care le aveţi cu o etichetă NFC sau cu un alt dispozitiv,

printr-o simplă atingere a acestuia cu dispozitivul dvs. Dacă atingeţi o etichetă NFC cu dispozitivul dvs., acesta va afişa conţinuturile etichetei pe dispozitivul dvs.

NOTĂAveţi grijă să nu zgâriaţi sau deterioraţi interiorul capacului bateriei, deoarece acesta conţine antena NFC.

Pentru a activa sau dezactiva NFC – De pe ecranul de start, atingeţi şi glisaţi în jos cu degetul caseta de notificare, apoi selectaţi pictograma NFC pentru a activa funcţia.

NOTĂCând este activat Modul avion, aplicaţia NFC poate fi utilizată.

Utilizarea NFC – Pentru a utiliza NFC asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. este pornit şi activaţi setarea NFC, dacă este dezactivată.

111

Android BeamPuteţi trimite o pagină Web sau alt conţinut de pe ecranul dvs. la alt dispozitiv prin apropierea acestora (în mod normal partea din spate la partea din spate).

NOTĂAsiguraţi-vă că dispozitivele sunt deblocate, acceptă Near Field Communication (NFC) şi că, atât NFC, cât şi Android Beam™ sunt activate.

VPNAfişează lista de Reţele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care le-aţi configurat anterior. Vă permite să adăugaţi diferite tipuri de VPN.

Reţele mobile Setaţi opţiunile pentru roaming pentru date, mod şi operatori reţea, puncte de acces (APN) ş.a.m.d.

NOTĂTrebuie să setați un PIN sau o parolă de blocare a ecranului înainte de a putea folosi stocarea recomandărilor.

DISPOZITIVSunetReglaţi sunetul, setările implicite de înştiinţare şi modul vibraţii. Puteţi administra, de asemenea, feedbackul sonor şi feedbackul haptic.

Profil sunet – Permite setarea profilului de sunet pe Sunet, Numai vibraţii sau Silenţios.

Volume – Reglează setările de volum ale telefonului pentru a se potrivi cu cerinţele dvs. şi ale mediului în care vă aflaţi.

SUNET APEL ȘI NOTIFICĂRITon de apel telefon - Selectaţi tonul de apel pentru apelurile primite.

Sunet de notificare – Selectaţi tonul de apel pentru notificări cum ar fi primirea mesajelor noi sau evenimentele din calendar.

Ton de apel cu vibraţie – Bifă pentru feedbackul vibraţie pentru apeluri şi notificări.

Ora de linişte – Setaţi ora la care să se dezactiveze toate sunetele, cu excepţia alarmei şi aplicaţiilor media.

112

Setări

ATINGEŢI FEEDBACK-UL & SISTEMULSunete atingere taste – Selectaţi dacă doriţi să auziţi sunete când utilizaţi tastatura.

Sunete atingere – Selectaţi dacă doriţi să auziţi sunete când atingeţi butoanele, pictogramele sau alte elemente de pe ecran.

Sunete la blocare ecran – Selectaţi dacă doriţi să auziţi sunete la blocarea sau la deblocarea ecranului.

Vibraţie la atingere – Selectaţi dacă doriţi ca telefonul să vibreze când atingeţi butoane şi taste.

AfişajLuminozitate – Reglaţi luminozitatea ecranului.

Orientare – Setaţi să se comute orientarea automat atunci când rotiţi telefonul.

Expirare ecran – Setaţi timpul după care ecranul se stinge automat.

Tip set de caractere - Selectaţi tipul setului de caractere dorit.

Dimensiune font – Selectaţi dimensiunea dorită pentru font.

Lumină tastă frontală – Atingeţi pentru a seta opţiunile Lumină tastă frontală.

Pornire iluminare taste frontale: bifaţi această opţiune pentru a seta aprinderea tastelor frontale (tasta Meniu, tasta Acasă, tasta Înapoi) atunci când utilizaţi dispozitivul.

Durata iluminării tastei frontale: selectaţi cât de mult doriţi să rămână aprinse tastele frontale, când ecranul este pornit.

Ecran de startAnimaţie – Setaţi dacă doriţi să vă bucuraţi de tranziţii animate pentru toate efectele acceptate (inclusiv atunci când navigaţi de la un ecran la altul) sau să utilizaţi telefonul fără niciun efect de animaţie opţional (această setare nu controlează animaţiile din toate aplicaţiile).

Efect ecran – Permite selectarea tipului de efect de afişat când treceţi de la un plan al ecranului de start la altul.

Fundal – Permite setarea fundalului.

Derulare imagine fundal – Bifaţi pentru a permite derularea fundalului pe ecran în locul prezentării acestuia ca imagine statică.

113

Derulaţi ecranele circular - Bifaţi pentru a afişa primul ecran după ultimul ecran, la derulare.

„Copie de rezervă & restaurare „Acasă” – Selectaţi pentru a efectua copii de siguranţă şi pentru a restaura configuraţiile şi tema aplicaţiilor/aplicaţiilor widget.

Ecran blocareECRANSelectaţi blocare ecran – Selectaţi o opţiune dorită dintre cele de mai jos, pentru a securiza telefonul.

Niciunul – Niciun ecran de blocare.

Atingeţi – Atingeţi o locaţie de pe ecran pentru a-l debloca.

Deblocare faţă – Deblochează ecranul prin recunoaştere facială. Urmaţi mesajele. Vi se solicită să selectaţi modelul şi/sau codul PIN ca o copie de siguranţă.

Model – Acesta deschide un set de ecrane care vă ghidează pentru stabilirea unui model de deblocare a ecranului. Se recomandă să introduceţi copia de siguranţă PIN şi pentru situaţia în care pierdeţi modelul. Apoi puteţi seta fundalul

pentru ecranul blocat, dacă doriţi să se afişeze informaţiile despre titular, temporizatorul de blocare, vibraţie la atingere sau dacă doriţi ca modelul să fie vizibil.

PIN – Introduceţi un cod PIN numeric pentru deblocarea ecranului.

Parolă – Introduceţi o parolă pentru deblocarea ecranului.

Fundal – Selectaţi fundalul care doriţi să se afişeze pe ecranul blocat.

Ceasuri & scurtături – Personalizaţi ceasurile şi scurtăturile pe ecranul blocat.

Informaţii titular – Afişează informaţiile despre titular pe ecranul blocat.

BLOCAREA TEMPORIZATORULUIBlochează temporizatorul – Când telefonul este în modul repaus, telefonul se va bloca după un interval de timp setat aici. Dar dacă în meniul Selectaţi blocare ecran aţi selectat Niciunul, telefonul nu se va bloca.

114

Setări

Butonul de pornire blochează instantaneu – Indiferent de setarea Blochează temporizatorul, telefonul dvs. se va bloca imediat după apăsarea butonului Pornire. Dar dacă în meniul Selectaţi blocare ecran aţi selectat Niciunul, telefonul nu se va bloca.

StocareMEMORIE INTERNĂPuteţi monitoriza spaţiul utilizat şi disponibil din memoria de sistem.

Spaţiu total – Enumeră spaţiul total de pe orice card microSD instalat în telefonul dvs. Acesta este împărţit în funcţie de tipul de fişiere stocate.

CARD SDPuteţi monitoriza spaţiul utilizat şi disponibil pe cardul dvs. microSD.

Demontare card SD – Atingeţi această opţiune pentru a demonta cardul microSD de pe telefon, pentru a-l putea scoate în siguranţă din dispozitiv.

Ştergere card SD – Şterge permanent toate informaţiile de pe cardul microSD şi îl pregăteşte pentru utilizarea cu telefonul dvs.

Economisire energiePorneşte Economizorul de energie – Selectaţi nivelul la care doriţi să porniţi economizorul de energie.

Sugestii economisire energie – Atingeţi pentru a accesa câteva sugestii de economisire a energiei.

ELEMENTE ECONOMISIRE ENERGIE – Selectaţi pentru a opri caracteristicile atunci când nivelul de încărcare a bateriei este redus.

Sincronizare automată – Dezactivaţi sincronizarea automată.

Wi-Fi – Dezactivaţi opţiunea Wi-Fi dacă nu există date în uz.

Bluetooth – Dezactivaţi opţiunea Bluetooth dacă nu există o conexiune.

Vibraţie la atingere – Dezactivaţi feedbackul la atingere.

Luminozitate – Reglaţi luminozitatea.

Expirare ecran – Ajustaţi timpul de expirare pentru ecran.

Lumină tastă frontală – Reglaţi timpul de expirare pentru aprinderea tastelor frontale.

INFORMAŢII BATERIE – Vizualizaţi nivelul de energie consumat de dispozitivul dvs.

115

AplicaţiiUtilizaţi meniul Setări aplicaţii pentru a vizualiza detalii despre aplicaţiile instalate pe telefon, a le gestiona datele, a le forţa să se oprească şi a seta dacă doriţi să permiteţi instalarea aplicaţiilor pe care le obţineţi de pe site-uri Web şi e-mail. Pentru a vizualiza informaţii referitoare la aplicaţiile instalate, atingeţi filele Descărcate, Pe cardul SD, În uz sau Toate.

PERSONALConturi şi sincronizareUtilizaţi meniul Setări conturi şi sincronizare pentru a adăuga, elimina şi gestiona contul GoogleTM şi alte conturi acceptate. Veţi utiliza, de asemenea, aceste setări pentru a controla cum şi dacă toate aplicaţiile trimit, primesc şi sincronizează date de pe propriile lor programări şi dacă toate aplicaţiile pot sincroniza automat datele utilizatorilor. Aplicaţiile GmailTM, Calendar şi alte aplicaţii pot avea, de asemenea, propriile setări pentru a controla modul în care sincronizează datele; pentru detalii, consultaţi secţiunile aferente aplicaţiilor respective. Glisaţi pictograma la

dreapta pentru a activa adăugarea unui cont sau sincronizarea. Pentru a adăuga un cont nou, atingeţi opţiunea ADĂUGARE CONT.

Servicii de localizareUtilizaţi meniul Servicii de localizare pentru a seta preferinţele de utilizare şi partajare a locaţiei dvs. atunci când căutaţi informaţii şi când utilizaţi aplicaţii care se bazează pe locaţia dvs., cum ar fi aplicaţia Hărţi.

Serviciul de locaţie Google – Bifaţi utilizarea informaţiilor din cadrul reţelelor Wi-Fi şi mobile pentru a stabili locaţia dvs. aproximativă, utilizată în căutările efectuate în Google Maps sau în alte aplicaţii. Când bifaţi această opţiune, vi se solicită acordul cu privire la partajarea locaţiei dvs. anonim, în cadrul serviciului de localizare Google.

Sateliţi GPS – Bifaţi pentru a activa receptorul pentru sateliţi, necesar sistemului de poziţionare globală (GPS) independent al telefonului, la indicarea locaţiei dvs. cu o precizie de numai câţiva metri („nivel de stradă”). Acurateţea reală GPS variază în funcţie de o vizibilitate clară pe cer, precum şi de alţi factori.

116

Setări

Amplasare şi căutare Google – Permiteţi Google să vă utilizeze locaţia pentru a îmbunătăţi rezultatele de căutare şi alte servicii.

SecuritateUtilizaţi opţiunea Setări de siguranţă pentru configurarea modului de securizare a telefonului şi a datelor acestuia.

BLOCARE CARTELĂ SIMConfigurare blocare cartelă SIM – Deschide un ecran pentru a seta dacă doriţi solicitarea unui cod PIN sau, dacă acesta este deja setat, vă permite să schimbaţi codul PIN.

PAROLETastare parolă vizibilă – Bifaţi pentru afişare scurtă a fiecărui caracter din parole, atunci când le introduceţi, astfel încât să puteţi vedea ce tastaţi.

ADMINISTRAREA TELEFONULUIAdministratori telefon – Adăugaţi sau eliminaţi administratorii dispozitivului.

Surse necunoscute – Permiteţi instalarea altor aplicaţii în afară de cele din Play Store.

STOCARE ACREDITARECertificate de încredere – Bifaţi pentru a permite aplicaţiilor să acceseze magazinul criptat de certificate securizate al telefonului şi parolele aferente sau alte acreditive. Utilizaţi stocarea acreditivelor pentru a stabili un fel de conexiuni VPN sau Wi-Fi. Dacă nu aţi setat o parolă pentru stocarea acreditivelor securizate, această setare este estompată.

Instalare din memorie – Atingeţi pentru a instala un certificat securizat de pe un card microSD.

Ştergere certificate – Şterge toate certificatele securizate şi acreditivele asociate, precum şi parola de stocare securizată, după solicitarea unei confirmări din partea dvs. pentru această acţiune.

Limbă şi introducereSelectaţi limba pentru textul de pe telefon şi configuraţi tastatura pe ecran, inclusiv cuvintele pe care le-aţi adăugat la dicţionarul acestuia.

Limbă – Selectaţi o limbă de utilizat cu telefonul dvs.

117

Dicţionar personal – Permite vizualizarea, editarea şi adăugarea cuvintelor în dicţionarul dvs. personal.

TASTATURĂ ȘI METODE DE INTRODUCEREPrestabilit – Prezintă tipul de tastatură prestabilită.

Bifaţi tastatura pe care doriţi să o utilizaţi, de la tastatura vocală Google, la tastatura LG. Şi atingeţi pictograma pentru a configura setările aferente fiecărei tastaturi.

VOCECăutare vocală – Atingeţi această opţiune pentru a configura setările Căutare vocală.

Redare text în voce – Atingeţi pentru a seta motorul preferat sau setările generale pentru redarea text în voce.

MOUSE/TRACKPADViteza indicatorului – Reglaţi viteza indicatorului.

Salvare de siguranță şi resetareCOPIE DE SIGURANŢĂ ȘI RESTAURARECreează copie de siguranţă – Realizaţi copii de siguranţă pentru datele aplicaţiei, parolele Wi-Fi şi alte setări ale serverelor Google.

Copie de siguranţă conturi – Afişează conturile pentru care se efectuează curent o copie de siguranţă.

Restaurare automată – Când reinstalaţi o aplicaţie, restauraţi setările şi datele pentru care aţi efectuat o copie de siguranţă.

DATE PERSONALEResetare date din fabrică – Şterge toate datele de pe telefon.

118

Setări

SISTEMDată & OrăSetaţi preferinţele pentru modul de afişare a datei şi a orei.

AccesibilitateUtilizaţi setările Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care l-aţi instalat pe telefon.

NOTĂNecesită plug-in-uri suplimentare pentru a putea fi selectată.

ConectivitateCONEXIUNE USBTipul conexiunii USB – Deschide o casetă de dialog în care puteţi selecta modul de conexiune prestabilit când conectaţi telefonul la un PC prin USB. Alegeţi una dintre opţiunile Numai încărcare, Sincronizare media (MTP), Partajare conexiune Internet prin USB, software LG sau Cameră (PTP).Întreabă la conectare – Bifaţi această opţiune pentru ca telefonul să vă solicite să alegeţi modul de conectare prin USB care

se va utiliza pentru conectarea la un PC.

Asistenţă – Atingeţi pentru a obţine informaţii referitoare la diferitele tipuri de conexiuni USB.

Opțiuni dezvoltatorDepanare USB- Bifaţi pentru setarea modului Depanare în modul USB conectat.

ID Dispozitiv Dezvoltare – Afişează ID-ul dispozitivului de dezvoltare.

Păstrare activ – Dacă această opţiune este activată, ecranul nu va intra niciodată în repaus în modul de încărcare.

Acceptă locaţii false – Bifaţi această opţiune pentru a permite locaţiile false.

Verificare HDCPParolă siguranţă desktop – Permite setarea unei parole de siguranţă pentru desktop.

INTERFAŢA CU UTILIZATORULModul strict activat – Bifaţi această opţiune pentru a aprinde intermitent ecranul când aplicaţiile funcţionează mult timp în lista principală.

Amplasare indicator – Bifaţi această opţiune pentru a amplasa indicatorii pe ecran.

119

Afişare atingere – Bifaţi această opţiune pentru a afişa un feedback vizual la atingerea ecranului.

Afişare actualizări ecran – Bifaţi pentru a seta luminarea intermitentă a zonelor ecranului care sunt actualizate.

Afişare utilizare CPU – Bifaţi această opţiune pentru a afişa o suprapunere a ecranului care indică utilizarea curentă a CPU.

Forţare Randare GPU – Bifaţi această opţiune pentru a utiliza accelerarea hardware 2D în aplicaţii.

Scală animaţie fereastră – Selectaţi această opţiune pentru a seta scala de animaţie a ferestrei.

Scală tranziţie animaţie – Selectaţi această opţiune pentru a seta scala de animaţie a tranziţiilor.

APLICAŢIIFără păstrarea activităţilor – Bifaţi această opţiune pentru a închide fiecare activitate imediat ce utilizatorul iese din fereastra aferentă acesteia.

Limită Procese fundal – Setaţi limita preferată pentru procesele de fundal.

Afişează toate ANR-urile – Bifaţi această opţiune pentru a afişa o casetă de dialog „Aplicaţia nu răspunde” pentru aplicaţiile din fundal.

Despre telefonVizualizaţi informaţiile legale, verificaţi starea telefonului şi versiunile software şi efectuaţi actualizări software.

120

Actualizare Software telefonAceastă caracteristică vă permite să realizaţi comod actualizarea firmware a telefonului cu cea mai nouă versiune de pe Internet, fără a fi necesar să vizitaţi un centru de service. Pentru mai multe informaţii referitoare la modul de utilizare a acestei funcţii, vizitaţi: http://www.lg.com Pentru că actualizările firmware pentru telefonul mobil necesită atenţia completă a utilizatorului pe toată durata procesului de actualizare, înainte de a continua, asiguraţi-vă că verificaţi toate instrucţiunile şi observaţiile care apar la fiecare pas. Reţineţi că deconectarea cablului USB sau a bateriei în timpul procesului de upgrade poate produce avarierea gravă a telefonului dvs. mobil.

Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Over-the-Air (OTA)Această caracteristică vă permite să actualizaţi confortabil firmware-ul telefonului dvs. la cea mai nouă versiune prin OTA fără conectarea cablului de date USB. Această caracteristică este disponibilă numai dacă şi când LG pune la dispoziţie cea mai nouă versiune a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs. Mai întâi, puteţi verifica versiunea software a telefonului dvs. mobil: atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Despre telefon. Puteţi verifica versiunea software în partea de jos a listei.

Pentru a efectua o actualizare software a telefonului, atingeţi tasta Meniu > Setări sistem > Despre telefon > Actualizare software > Verifică, acum, pentru actualizare.

Actualizarea software-ului

121

NOTĂLG îşi rezervă dreptul la actualizări firmware disponibile numai pentru modelele selectate la latitudinea sa şi nu garantează disponibilitatea unei versiuni mai noi a firmware-ului pentru toate modelele de telefoane.

NOTĂDatele dvs. personale – inclusiv informaţiile despre contul Google şi orice alte conturi, datele şi setările sistemului/aplicaţiei dvs., orice aplicaţii descărcate şi licenţa DRM - pot fi pierdute în procesul de actualizare a software-ului telefonului. În consecinţă, LG vă recomandă să faceţi copii de siguranţă a datelor personale înainte de actualizarea software-ului telefonului. LG nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderi de date personale.

122

DivX Mobile DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o sucursală a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv certificat DivX® care redă fişiere video în format DivX. Vizitaţi divx.com pentru informaţii suplimentare şi instrumente software pentru convertirea fişierelor dvs. în fişiere video format DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie să fie înregistrat pentru a putea reda filme achiziţionate în format DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD în meniul de configurare al dispozitivului dvs. Navigaţi la vod.divx. com pentru mai multe informaţii privind finalizarea înregistrării.

DivX Certified® pentru a reda videoclipuri DivX® de până la HD 720p, inclusiv conţinut premium.DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.

Drepturi de autor şi mărci comerciale

123

Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-P760. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)

Adaptor de călătorie Cablu de dateConectaţi telefonul LG-P760 şi PC-ul.

Ghidul utilizatoruluiAflaţi mai multe despre telefonul dvs. LG-P760.

Căşti stereo

Baterie

NOTĂ:- Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea

garanţiei.

- Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.

Accesorii

124

Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor de remediat chiar de către dvs.

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Eroare micro-USIM

Nu există cartelă USIM în telefon sau aceasta este introdusă incorect.

Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela micro-USIM.

Nu există conexiune la reţea/Se pierde reţeaua

Semnalul este slab sau sunteţi în afara ariei de acoperire a reţelei furnizorului dvs.

Operator applied new services.

Deplasaţi-vă într-o zonă deschisă sau spre o fereastră. Verificaţi harta de acoperire a operatorului de reţea.

Verificaţi cartela micro-USIM dacă nu este mai veche de 6-12 luni. În acest caz, schimbaţi cartela micro-USIM la cea mai apropiată filială a furnizorului de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii.

Codurile nu corespund

Pentru a schimba un cod de securitate va trebui să confirmaţi noul cod introducându-l din nou.

Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc.

Dacă uitaţi codul, contactaţi furnizorul de servicii.

Depanarea

125

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Nu poate fi setată nicio aplicaţie

Neacceptată de furnizorul de servicii sau este necesară înregistrarea.

Contactaţi furnizorul de servicii.

Apelurile nu sunt disponibile

Eroare de apelare

Cartelă nouă micro-USIM introdusă.

S-a atins limita pre-plătită.

Reţeaua nouă nu este autorizată.

Verificaţi dacă există restricţii noi.

Contactaţi furnizorul de servicii sau resetaţi limita cu PIN2.

Telefonul nu poate fi pornit

Apăsare prea scurtă a tastei Pornit/Oprit.

Bateria nu este încărcată.

Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel puţin două secunde.

Încărcaţi bateria. Verificaţi indicatorul de încărcare de pe afişaj.

Eroare de încărcare

Bateria nu este încărcată.

Temperatura exterioară este prea ridicată sau prea scăzută.

Probleme de contact

Nu există tensiune

Încărcător defect

Încărcător necorespunzător

Încărcaţi bateria.

Asiguraţi-vă că telefonul se încarcă la o temperatură normală.

Verificaţi încărcătorul şi conexiunea la telefon.

Cuplaţi încărcătorul la altă priză.

Înlocuiţi încărcătorul.

Utilizaţi doar accesorii LG originale.

Numărul nu este permis

Este activată funcţia Număr cu apelare fixă.

Verificaţi meniul Setări şi dezactivaţi funcţia.

126

Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibileImposibil de primit/trimis SMS -uri şi imagini

Memorie plină Ştergeţi câteva mesaje din telefon.

Fişierele nu se deschid

Format fişier neacceptat

Verificaţi formatele de fişier care sunt acceptate.

Ecranul nu porneşte când primesc un apel.

Problemă a senzorului de proximitate

Dacă utilizaţi folie de protecţie sau husă, verificaţi dacă aceasta a acoperit zona din jurul senzorului de proximitate. Asiguraţi-vă că zona din jurul senzorului de proximitate este curată.

Fără sunet Mod VibraţiiVerificaţi starea setării meniului de sunet pentru a vă asigura că nu sunteţi în modul vibraţii sau silenţios.

Apelul se închide sau se blochează

Problemă intermitentă software

Încercaţi să efectuaţi o actualizare software prin intermediul site-ului Web.

English

LG-P760 Quick Reference GuideThis guide helps you get started using your phone.

If you need more information, please visit www.lg.com.

• Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’s software and your service provider.

• This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch screen keyboard.

• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

• Google™, Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Play Store™ are trademarks of Google, Inc.

2

Before you start using the phone, please read this!Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative.

1. Phone MemoryIn order to make more memory available, you will have to manage your applications and delete some data, such as applications or messages.

Managing Applications

1 From the Home screen, tap the Menu Key and tap App settings.

2 When the list of applications appears, scroll and tap the application you want to disable.

3 Tap Uninstall and then tap OK to confirm that you want to uninstall the desired application.

2. Optimizing Battery LifeYou can extend your battery’s life between charges by turning off features that you don’t need to run constantly in the background. You can also monitor how applications and system resources consume battery power.

To extend the life of your battery- Turn off radio communications that you

aren’t using, such as Wi-Fi, Bluetooth, or GPS.

- Lower screen brightness and set a shorter screen timeout.

- Turn off automatic syncing for Gmail™, Calendar, Contacts, and other applications.

- Some applications you have downloaded may cause your battery power to be reduced.

- While using downloaded applications, check the battery charged level.

To view the battery charge level1 From the Home screen, tap the Menu

Key and tap System settings > About phone > Battery.

Getting to know your phone

3

2 The battery status (charging or not charging) and level are displayed on the top menu of the screen.

To monitor and control what uses the battery1 From the Home screen, tap the Menu

Key and tap System settings > Power Saver > Battery use.

2 The bottom of the screen displays battery usage time. Either how long since last connected to a power source, or if connected to a power source, how long you were last running on battery power. The screen also lists applications or services using battery power from greatest amount to least.

3. Installing an Open Source Operating System

Installing an open source operating system on your phone and not using the operating system provided by the manufacturer can cause your phone to malfunction.

Warning

• If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer, your phone is no longer covered by the warranty.

• To protect your phone and personal data, download applications only from trusted sources, such as Play Store. If some applications are not properly installed on your phone, your phone may not work properly- or serious errors may occur. You will need to uninstall those applications and all of its data and settings from the phone.

4. Using the Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, or Password

Set the Face unlock, or an unlock Pattern, PIN, or Password to secure your phone. To set the screen lock, follow the process below.

From the Home screen, tap the Menu Key , tap System settings > Lock screen

> Select screen lock and select among

4

Getting to know your phone

None, Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN or Password.

NOTEIn case that you would have trouble with Face Unlock, you can unlock the screen with the unlock pattern and/or PIN as a backup.

Warning

Take precautions when using an Unlock Pattern, PIN, or Password. It is very important that you remember the screen unlock information you set. You are allowed 5 attempts to enter your screen unlock information. If you used up all 5 opportunities, you will have to wait 30 seconds to attempt unlocking the phone again.

When you can’t recall your Unlock Pattern, PIN, or Password: If you logged into a Google account on the phone and failed to use the correct pattern 5 times, tap Forgot pattern? You will be required to sign in with your Google account and prompted to create a new unlock pattern.

If you have set a backup PIN, you can unlock the screen with keying in the backup PIN.

If you haven’t created a Google account on the phone or you forgot your PIN or Password, you need to perform a hard reset. Or, you can unlock the phone with the Backup pin.

5. Using Hard Reset (Factory Reset)

If your phone needs to be restored to its original condition, use a Hard Reset to initialize your phone.

1 Turn the power off.

2 Press and hold the following keys at the same time for 10 seconds: Power/Lock Key + Down Volume Key + Home Key.

3 The phone will turn on and perform a factory reset immediately.

WarningIf you perform a Hard Reset, all user applications and user data will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a Hard Reset.

5

6. Using Safe Mode To recover your phone when malfunctioning.

1 Turn off your phone and reboot. When you see the booting animation press and hold the Down Volume Key . Your main screen will then be displayed with the words “Safe mode” in lower left corner.

2 From the Home screen, tap the Menu Key and tap App settings.

3 Tap one of the available tabs at the top of the screen and select the application you wish to uninstall.

4 Tap Uninstall and OK to confirm.

5 After uninstalling the application, turn off and reboot your phone.

7. Using a microSD CardPictures, Music and Video files, can be saved to external memory. Before saving these files to external memory, you need to insert a microSD card. If you have not inserted a microSD card, you will not be able to save these items on external memory.

WarningDo not remove the microSD card without unmounting it first. Otherwise, it may damage the microSD card as well as your phone, and the data stored on the microSD card may be corrupted. To remove the microSD card safely, from the Home screen, tap the Menu Key and tap System settings > Storage > Unmount SD card > OK.

6

Getting to know your phone

8. Connecting your phone to a computer via USB

1 Use the USB cable that was provided with your phone to connect the phone to an USB port on your computer. You’ll receive a notification that the USB is connected and can see USB connection mode popup.

2 Tap Media sync (MTP) to confirm that you want to transfer files between your phone’s microSD card and the computer.

When the phone is connected as USB storage, you receive a notification. Your phone’s microSD card is installed as a drive on your computer. You can now copy files to and from the microSD card.

9. Opening and switching applications

Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.

To stop applications:1 Touch Apps Key > Settings >

Apps > Running tab.

2 Scroll to the desired application and touch Stop to stop it.

TIP To return to a recent application, press and hold the Home Key .The screen then displays a list of applications you have recently used.

7

10. Installing PC Software(LG PC Suite)

“LG PC Suite” PC Application is a program that helps you connect your device to a PC via an USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.

With your “LG PC Suite” PC Application, You Can...• Manage and play your media contents

(music, movie, pictures) on your PC.

• Send multimedia contents to your device.

• Synchronises data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC.

• Backup the applications in your device.

• Update the software in your device.

• Backup and restore the device.

• Play multimedia content in your PC from another device.

NOTE You can use the Help menu from the application to find out how to use your “LG PC Suite” PC application.

Installing “LG PC Suite” PC Application“LG PC Suite” PC application can be downloaded from the LG website.

1 Go to www.lg.com and select a country of your choice.

2 Go to Support > MOBILE SUPPORT > LG Mobile Phones > Select the Model (LG-P760) or Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P760).

3 Click PC Sync from MANUALS & DOWNLOAD, and click DOWNLOAD to download “LG PC Suite” PC software or Click PC Sync from Downloads, and click WINDOW PC Sync Download to download “LG PC Suite” PC software.

System Requirements for “LG PC Suite” PC software• OS: Windows XP 32 bit(Service pack 2),

Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32 bit/64 bit

• CPU: 1GHz or higher processor

• Memory: 512MB or higher RAM

• Graphic card: 1024 x 768 resolution, 32 bit color or higher

• HDD: 100 MB or more free hard disk space (More free hard disk space may

8

Getting to know your phone

be needed depending on the volume of data stored.)

• Required software: LG integrated drivers.

NOTE LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install “LG PC Suite” PC software.

11. Unlock screen when using data connection

Your screen will go dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn on your LCD screen, press the Power/Lock Key .

12. Hold the phone straight up

Please hold the mobile phone straight up as a regular phone.While making/receiving calls or sending/receiving data, try to avoid holding the lower part of the phone where the antenna

is located. It may affect call quality.

13. When the screen freezes

If the phone does not respond to user input or the screen freezes:Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on.

OR

Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.

14. Do not connect your phone when you power on/off your PC

Make sure to disconnect your phone from the PC when powering your PC on or off as it might result in PC errors.

9

To turn on the phone, press and hold the Power/Lock Key for 3 seconds.

To turn off the phone, press the Power/Lock Key for 3 seconds and tap Power off and OK to confirm.

Front view

Back Key - Returns to the previous screen.- Closes pop-up menus and dialog boxes.

Home Key - Returns to the Home screen from any

screen.

Earpiece

Menu Key - Displays available options for

the current screen.

Power/Lock Key - Powers your phone on/off

by pressing and holding the key.

- Turns your screen on and off and locks it.

Proximity Sensors- Senses proximity toward

other objects, such as your head during a call, so that you do not accidentally activate unwanted features.

Front-Facing Camera Lens- Use to take a picture of

yourself or to video chat on supported applications.

Quick Keys- Phone Key

- Contacts Key

- Messaging Key

- Applications Key

Your Phone

10

NOTE: Proximity sensorWhen receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls.

Warning Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionalities. Do not cover the LCD’s proximity sensor with a protective film. This can cause the sensor to malfunction.

TIPS - Tap the Menu Key whenever you open an application to check what options are

available.- If your phone has errors when you use it or you cannot turn it on, remove the

battery, install it again and turn it on after 5 seconds.

Your Phone

11

Side view

Power/Lock Key

Microphone(Main)

Microphone(Sub)

Charger/Accessory Port

3.5mm Headset Jack

Volume Keys- Allows you to adjust the ringer

and media volumes, or to adjust the in-call volume during a call.

- Press and hold the volume down key to switch to the silent mode.

TIPPress and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo.

12

Your Phone

Rear view

microSD Card Slot

Camera LensFlash

SIM Card Slot

Battery

External speaker- Allows you to listen to sounds

on your phone such as ringtones and music.

Back Cover

Fingertip cutout

Internal Antenna

13

Getting Started

Installing the USIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the USIM card and battery:

1 Hold the phone on your hand firmly. With the other hand, lift the back cover using the fingertip cutout located on the bottom of the cover and remove it.

Release Latch

2 Slide the USIM card into the USIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards.

3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery

and press the battery down until it clicks into place .

4 Align the battery cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place .

14

Charging your phoneA rechargeable Li-ion battery is used to power your phone. A wall charger, which is included with your phone, is used to charge the battery. Ask your local LG dealer for further details regarding approved batteries and chargers. Before first time use of your phone, make sure the battery is fully charged. An uncharged battery will fully recharge after 4 hours.

Charging Head USB

USB Cable

NOTE Make sure the battery is installed before connecting the wall charger. If the battery is not installed and the wall charger is connected, the phone will not operate properly due to prolonged power cycling. Also, removing the battery with the wall charger connected may damage the device. Please unplug wall charger before removing battery.

Warning!If the touch screen does not function while the phone’s in the process of charging, this may be due to an unstable power supply. As a result, disconnect the USB cable from the device or unplug the USB power adapter from the power outlet.

1 Connect the cables wall adapter and USB cable.

2 Plug the USB cable (as shown below) into the phone’s Charger/Accessory Port. Make sure the USB symbol on the charging cable is facing upwards.

Getting Started

15

NOTE The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.

NOTE Your phone has an Internal Antenna. Be careful not to scratch or damage this rear area, as that will cause loss of performance.When charging your phone with a fully discharged battery, the keypad LED will briefly flash indicating charging is occurring in a mode designed to prevent battery damage. The blinking will stop and normal charging will commence once a sufficient minimum charge has been established.

Inserting a microSD cardInsert a microSD™ card to use the camera and other multimedia features. Multimedia contents can be saved in the microSD card.

NOTE This device supports up to a 32GB microSD card.

1 Turn the phone off before inserting or removing the microSD card. Remove the back cover.

Release Latch

16

Getting Started

2 Then insert the microSD card into the slot. Make sure the gold contact area is facing upwards.

Removing the microSD cardTo safely remove the microSD card from your phone, first you need to unmount it.

1 From the Home screen, tap the Menu Key and tap System settings > Storage

> Unmount SD card > OK.

2 Remove the battery cover and battery, then gently pull the microSD card from the slot.

WarningDo not remove the microSD card without unmounting it first. Otherwise, it may damage the microSD card as well as your phone, and the data stored on the microSD card may be corrupted.

17

Formatting the microSD card

WarningAll files stored on your microSD card are deleted when you format the card.

1 From the Home screen, tap the Menu Key and tap System settings > Storage.

2 Tap Erase SD card and Erase SD card button.

3 If you set an unlock pattern, enter it and tap Erase everything. The card will then be formatted and ready to use.

NOTEIf there is content on your microSD card, the folder structure may be different after formatting since all the files will have been deleted.

Switching between and exiting applicationsMulti-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There is no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume battery power unnecessarily.

18

Getting Started

Switching between applications- Touch and hold the Home Key . A

list of recently used applications will be displayed. Then tap the application you want to access.

To stop/exit an application1 From the Home screen, tap the Menu Key

and tap App settings > Running.

2 Tap the desired application and tap Stop to exit.

19

Your Home screen

Touch screen tipsWith the touch of your finger, you can access available applications, make menu selections, and access data saved to your phone. The following terms are used for describing the different available actions using the touchscreen:

Tap - A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard.

Touch and hold - Touch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs. For example, to open a contact’s available options, touch and hold the contact in the Contacts list until the context menu opens.

Drag - Touch and hold an item for a moment and then, without lifting your finger, move your finger on the screen until you reach the target position. You can drag items on the Home screen to reposition them.

Swipe or slide - To swipe or slide, quickly move your finger across the surface of the screen, without pausing when you first touch it (so you don’t drag an item instead). For example, you can slide the screen up or down to scroll through a list, or browse through the different Home screens by swiping from left to right (and vice versa).

Double-tap - Double-tap to zoom on a Web page or a map. For example, quickly double-tap a section of a Web page to adjust that section to fit the width of the screen. You can also double-tap to zoom in and out when taking a picture (using the Camera), and when using Maps.

Pinch-to-Zoom - Use your index finger and thumb in a pinch or spread motion to zoom in or out when using the browser, Maps, or browsing pictures. You can also double-tap to zoom in and out when taking a picture (using the Camera).

20

Your Home screenPull in (Zoom Out)

Push (Zoom In)

Rotate the screen - From many applications and menus, the orientation of the screen adjusts to the device’s physical orientation.

Rotate

NOTE• To select an item, tap the centre of

the icon.• Do not to press too hard; the touch

screen is sensitive enough to pick up a light, firm touch.

• Use the tip of your finger to tap the option you want. Be careful not to tap any other keys or icons.

Proximity sensorsWhen receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents the touch keypad from activating unintentionally during calls.

21

Lock your phoneWhen you are not using the LG-P760 press the Power/Lock Key to lock your phone. This helps prevent accidental presses and saves battery power.

Also, if you do not use the phone for a while, the Home screen or other screen you are viewing, is automatically replaced with the lock screen after about 2 minutes of inactivity to conserve the battery and prevent pocket dialling.

To wake up your phone, press the Power/Lock Key . The lock screen will appear. Slide the lock screen up. The last screen you were working on opens.

NOTE• The automatic screen timeout can be

configured manually in Settings.• If there are any programs running

when you lock the phone, they may still be running in lock mode. It is recommended that you exit all programs before entering the lock mode to avoid unnecessary charges (e.g., phone call, web access and data communications).

Setting Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, Password to unlock your phoneYou can slide the screen without entering any information, utilize facial recognition, draw your own unlock Pattern or enter a PIN or Password to add more security to your device. To set Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, or Password, from the Home screen tap the Menu Key > System settings > Lock screen > Select screen lock. Then choose from Swipe, Face unlock, Pattern, PIN, or Password and enter the desired information.

CautionYou are allowed 5 attempts to enter your screen unlock information. If you used up all 5 opportunities, you will have to wait 30 seconds to attempt unlocking the phone again.

22

Your Home screen

Quick Switch to Silent ModeTo quickly set your phone to silent mode, press and hold the Volume Down Key until you see on the screen.

QuickMemo Use QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen.

1 Push and hold in the Volume Up and Volume Down buttons for one second to use the QuickMemo.

2 Select the desired menu option from Pen type, Color, Eraser, and create a memo.

3 Touch to save the memo with the current screen.

NOTE Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail.

23

Using the QuickMemo optionsWhile using the QuickMemo, you can easily use the QuickMenu options.

– Touch the icon to keep the current memo on the screen and use the phone as usual. Touch icon again to turn off overlay mode.

– Select if you want to use the background screen or not.

– Undo or Redo.

– Select the pen type and the colour.

– Erase the memo that you created.

– Send or share the current QuickMemo to/with others.

– Save the memo with the current screen.

Viewing the saved QuickMemo Goto Gallery and select the QuickMemo album.

QuickTranslatorInstant offline/online translation between many languages. Just point the camera to translate. You can buy additional dictionaries for offline translation from Google Play Store.

Home language

Destination language

Flash

Translation of each word

Translation of sentence

View a word saved in a phone

NOTEThere might be a difference in the rate of recognization related to the size, font, color, brightness, angle of the letters that needs to be translated.

24

Your Home screen

Home Simply swipe your finger to the left or right to view the different panels. You can also customize each panel with folders and widgets, which are shortcuts to your favourite applications.

NOTEOn the Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. The quick keys provide easy, one-tap access to the functions you use the most.

Customizing your Home screenYou can customize your Home screen by adding quick access elements, such as shortcuts, widgets, folders to it, or changing the wallpaper.

• Apps: Add shortcuts to applications on the Home screen.

• Downloads: Add shortcuts to downloaded applications on the Home screen.

• Widgets: Add dynamically updating widgets to your Home screen to allow

quick access to applications without opening the full application.

• Wallpapers: Change the Home screen wallpaper.

25

To open the Camera application, tap Apps Key > Camera .

Getting to know the viewfinder

Camera Switch - Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.

Settings – Tap this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.

Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot.

Camera mode – Touch this icon down to switch to video mode.

Capture – Allows you to take a photo.

Gallery – This enables you to access your saved photos and videos within the camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen.

Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens.Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image.

Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo.

Camera

26

Video Camera

Getting to know the viewfinder

Zoom – Zoom in or zoom out.

Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video.

Camera mode – Touch this icon up to switch to camera mode.

Start recording – Allows you to start recording.

Gallery – This enables you to access your saved photos and videos from within the video camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen.

Camera Switch - Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.

Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video.

Settings – Tap this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în interior.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

Wi-Fi (WLAN)

Informaţii generale<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>

+40-31-2283542* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.