LIBRO DE HAIKUS

音诗

音诗

http://www.chino-china.com/diccionario/?dico=%E9%9F%B3

http://www.chino-china.com/diccionario/?dico=%E8%AF%97

2

Muestrario del Haijín

Autores varios Libro del haiku (Muestrario del Haijín) Compilador: Juan Ricardo Sagardía Liliana Varela Ilustración de tapa: ]âtÇ e|vtÜwÉ ftztÜw•t Buenos Aires - Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina ©2008 Autores varios www.muestrariodepalabras.blogspot.com Selección de HAIKUS de miembros de la lista de creación literaria “Muestrario de Palabras”

Derechos Reservados- Prohibida su copia y reproducción sin

expreso consentimiento del autor Propiedad intelectual de muestrariodelhaijin@2008

http://www.muestrariodepalabras.blogspot.com/

3

Muestrario del haijín : Antología de haiku

Selección: Juan Ricardo Sagardía

Colaboración: Liliana Varela

Prólogo: Migdalia Mansilla

1a ed. - Buenos Aires :

Ediciones Artesanales Santoamor, 2008.

60 p. 14x10 cm.

ISBN 978-987-24401-0-7

1. Poesía. Sagardía, J. Ricardo, selec. I, Liliana Varela, Col.II Migdalia Mansilla, pról .III

CDD 861

4

Nota del Editor *El presente libro incluye Haikus tanto Clásicos como Modernos

Muestrario del Haijín 5

Derechos Reservados -

Prólogo

Llega a mis manos, de manos del poeta, Juan Sagardía, de Argentina, un libro con aromas a prados, a flores silvestres, cargado de emociones sin fín y de sentimientos que hablan de amor y festejan a la naturaleza. Un grupo de poetas, un día decidieron comenzar a escribir un haiku hoy, otro mañana, y así sucesivamente,siguiendo una cadena que bordaba jardines japoneses y alfombras de todos los países, desde el oriente al occidente del planeta tierra, porque a lo mejor, leyendo cada brevedad de poema, la intensidad de su luz hace cielos de armonías en otras constelaciones. No redundaré en lo que ya está expuesto en el libro, sobre los orígenes y lo que es un haikú y sus medidas y sus técnicas; me remito a lo que llega al lector, a lo que llegó a mí y sentí en cada verso de cada poeta que de alguna manera en este Muestrario de Palabras, derramó para dejar palpable que no importa sexo, nacionalidad, raza o creencia, para unirse en el amor a la palabra. Un Libro que estoy segura, al llegar al lector ávido de poemas que se quedan grabados en el alma, por su impacto, guardará como el mayor de los tesoros.

Muestrariodelhaijin@2008


Derechos Reservados -

Felicito a la iniciativa, de quienes, -y aquí me perdonan, no me gustaría nombrar a nadie, no vaya a quedarse alguien fuera y sería imperdonable, - han sembrado en el Grupo Literario con casa en Argentina y sus habitaciones construidas por todo el mundo y que nos acoge con amor, Muestrario de Palabras, los prados de todos los caminos que nos llevan a la palabra de los poemas breves e inmensos, llamados...haiku.

Un libro este, para llevar siempre consigo y alimentar el alma en momentos de desasosiegos y caminos inciertos, en cada verso que canta a la paz y al amor.

Lic. Migdalia B. Mansilla R.

Escritora de palabras, que pretenden ser versos. Venezuela

http://versoscomplicados.blogspot.com

Muestrariodelhaijin@2008

Muestrario del Haijín 7 Palabras de... Jorge Luis Estrella “Como si fuese un arte marcial del espíritu, el haiku es un instante de contemplación plena que enfrenta, con hábiles movimientos de luminosas sílabas, la creciente oscuridad del mundo”.

Derechos Reservados - Muestrariodelhaijin@2008

8


BREVE HISTORIA DEL HAIKU

El primer poeta componía el primer poema utilizando el esquema silábico 5-7-5, el segundo le respondía con un nuevo poema utilizando el esquema silábico 7-7 y el tercero repetía el esquema silábico inicial y así sucesivamente. Se lograban así cientos de poemas ligados de acuerdo al esquema poema-respuesta- poema-respuesta y que, en el sentido silábico, respetaban la secuencia 5-7-5, 7-7; 5-7-5, 7-7; etc. Este tipo de composición era de algún modo una forma de rebeldía contra el refinamiento del arte de la Corte y, como dice Octavio Paz, utilizaba el "habla de la calle", "el lenguaje de la burguesía urbana" por oposición a las del "campesino, clérigo y el aristócrata". El primer gran " haijin " (escritor de haiku), Matsuo Basho ( 1644 – 1694), fue un poeta muy afamado en el arte del “haikai”. llevándolo a una nueva dimensión estética y expresiva (muchos eruditos consideran que lo dotó de espiritualidad) . Hoy en día cuando nos referimos a los poemas de Basho los llamamos “haiku”. Pero hay que tener en cuenta que Basho los llamaba "hokku" o "ku" de la misma manera que "haikai" pero se trataba de una nueva dimensión ya sea estética, expresiva o espiritual.



Basho escribió numerosos “haiku” así como varios "haibun" (libros de viaje en los que se combinada prosa y poesía). Basho desarrolló un “haiku” inspirado fundamentado en la contemplación de la naturaleza: La rama seca con un cuervo posado; tarde de otoño. Basho El “haiku” se compone de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas, sin rima. En su forma tradicional, suele contener una palabra clave denominada “kigo” que indica la estación del año a la que se refiere. También tradicionalmente el “haiku” buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones o la vida cotidiana de la gente.

Silvia Long Ohni


11

SELECCIÓN DE HAIKUS


ELISABET CINCOTTA

Rojo el fuego abismo sin palabras

eres el amor

Callado frío carcome su osamenta

lúgubre adiós.



Amado vierte tus devaneos en mí

la noche canta.

La tarde grita susurra enmudece tras las montañas.



Y la tormenta trae sólo recuerdos

de la ausencia

Y yo reptando las honduras de tu piel

en mi memoria



JULIA DEL PRADO

Medita el sol alegría de flores

noticia trae

Espíritu santo derecho de pernada

horca cuchillo



Jardín bordado en el mantel mimado.

Tarde de té




17

ALEJANDRO DREWESALEJANDRO DREWES

Puente de flores, jardines como islas

de otro mundo.

Flotan las nubes y abajo las grullas siguen su vuelo.


El soplo del mar

o viento que se roba todas las barcas.

Taza de oro, porcelana celeste,

cielo del alba.



Cielo tan claro donde fulge la gema

grave del sueño.




20

MARIA FISCHINGER

Frío, esponjoso letárgicos árboles

blancos los campos.

Celosamente lágrimas a granel

el alma guarda


Blanco confeti

esponjosa cubierta la tierra helada.

Rencor ceguera cimientos inestables

ausentes frutos



Lágrimas brillan rocío de las almas

triste y salado.



OSCAR GALANTE

Extraño la luz que llevas tú al mirar.

Dámela otra vez.

Melancólico abro la caja vieja

allí estamos.



Tarde compongo sobre el papel viejo

cantos de pena.

La flor marchita llora cada angustia

cada momento.



No soy ahora mas ni menos que antes

por pura suerte.




26

CRISTINA GONZÁLEZ

Anaranjada sonrisa de la luna, nocturno arrullo

Leña y esquila olor a campo abierto

mañana blanca


Roce del viento cascabel en la copa

del eucalipto



LONG-OHNI

En la retama nace el canto de un grillo.

Todo verdea.

Bajo los pinos bailan los caracoles:

Están de fiesta.



El agua canta y el jilguero acompaña

su serenata.

Un heliotropo se vuelve mariposa

de primavera.



Sobre una piedra dos ranas se preparan

y el sol espera.




31

ISSA MARTINEZ LLONGUERAS

Flora el ciruelo

y canta el ruiseñor, pero estoy solo.

De no estar tú, demasiado grande

sería el bosque.


YOSSI MAY

Como no sé suelo nada decir

sólo respirar




33

EMILIO MEDINA MUÑOZ

El Sol se esconde el pájaro esta triste,

llega la noche.

Dolor de amores, con tu vestido nuevo

cardo en el campo


La sombra dejas mojada en las baldosas

viertes tu llanto.




35

PATRICIA ORTIZ

La primavera irrumpe en la ciudad

también en mí

Ya resignado arrumbó la tristeza

en el placard


Sabia mirada herida de silencios nunca enmudece

Lleno de culpas el salón de visitas cual purgatorio



Ansiosa boca guarda todos los besos

para tus labios

Desde tus ojos revelas el futuro,

en rebeldía




38

JUAN RICARDO SAGARDÍA-SANTOAMOR

Es lo natural un íntimo precioso del cielo al hombre

Juega la vida en plena primavera

el frío llega.


Subo mis ojos mansamente me elevo

Dios llama a todos.

Sorprendente una vaca perenne

la vía espacial.



Madrugadores movimientos con cantos

nace el día.




41

FERNANDO SÁNCHEZ ZINNY

Una isla de oro con playas del olvido,

todas las tardes.

La luz explica el mundo innumerable

donde está el ciego.



42

SKORPIONA

La clase impera noche de luna llena

la abeja reina.



43

LILIANA VARELA

Dentro de ti despierta la mañana

que habita en mí.

Vuelan los sueños el deseo me abraza

tu amor ofreces.


Esfuerzo inútil

unidos por la muerte nos juntaremos

Dame los versos anidados en tu alma

dormirá el caos



Gime montaña no bailan las estrellas

moderno mundo.




46

BREVE RESEÑA DE LOS AUTORES


Elisabet Cincotta Escritora Argentina. Se autodefine como hacedora de versos, que reunidos se los llama poemas. Su poética intenta ser reflejo de sentimientos que acompañan al hombre en su andar por la vida. Ha participado en diez antologías, y obtenido varios premios. Tiene editados tres poemarios: “Bordando la despedida”, “Dos tonos para una Cordillera” compartido con el poeta chileno, Luis Concha Henríquez, y “De laureles y olivos”.

Julia del Prado. Escritora Peruana. Julia del Prado Morales de Peña, limeña. Bibliotecaria, Periodista y Docente. Publicó “Estampas y leyendas de Huacho y del Norte Chico” “En toda el alma hay una sola fiesta” (libro de poemas) ”Cabriolas” (historias en verso para niños).



Alejandro Drewes. Escritor argentino. Critico, editor y traductor. Está publicado en varias antologías entre ellas la Antología 55º Aniversario del Ateneo Poético Argentino. Compiló junto con Silvia Long-Ohni la antología "Pura Luz contra la Noche". Entre sus premios se cuentan: "Premio Hugo Paulo de Oliveira" Brasil y el premio de la A.S.L.A.P.O. a la trayectoria literaria como uno de los editores de la revista AERA.

María Fischinger. Escritora Peruana. Reside en EEUU y Eslovenia. María Dolores Fischinger nació en Puno, Perú. Casada con Tomaz Fischinger, viven en Chicago y en Eslovenia durante el año. Se recibió de maestra en Estados Unidos y ejerció en las escuelas de Chicago. Fundadora y moderadora del grupo de creación literaria “Muestrario de Palabras”. Colabora con la revista digital “Palabras al Sol” y con la revista “La barquita de papel de Austria”.



Oscar Néstor Galante. Escritor argentino Médico retirado. Trabajó en diversos hospitales de La Plata –ciudad de Buenos Aires en la que

o su tiempo a la poesía, actividad que lo pasiona.

actualmente reside- Dedica toda

Cristina González. Escritora Española. Vive en Río Grande, Tierra del Fuego, al sur de

a escritores, poetas, ficionados y comunicadores.

Argentina. De profesión abogada. Se dedica al área educativa impartiendo talleres de poesíaa



Long-Ohni. Escritora Argentina Narradora, Poeta, Docente, Licenciada en Historia del Arte. Nacida en Buenos Aires, donde reside.

ntástica. "Acerca", es su rimer poemario editado.

Tiene numerosas publicaciones realizadas. Publicó: "El árbol de las flores amarillas", novela, y "Zwerg", una corta prosa fap

Issa Mártinez Llongueras. Escritora

de plagios y tro blog en pro de la defensa animal.

mexicana Escritora - Subdirectora de la Revista Literaria Palabras Diversas, Co-responsable General de REMES. Posee un blog de denuncias o



Yossi May. Escritor argentino. Nació en Entre Ríos, Argentina. Reside en Israel. Es contador. Está casado en segundas nupcias con una colombiana a quién conoció por Internet. Actualmente participa en numerosas listas

irtuales. v

Emilio Medina Muñoz. Escritor español Vive en La Mancha. Sus poemas respiran rimas. Se encuentra publicado en la primer antología del grupo de creación literaria “Muestrario de

alabras” P



Patricia Ortiz. Escritora uruguaya. Reside en Argentina. Trabaja en el área contable en una importante empresa pero disfruta escribiendo. Creadora del ciberperiódico, una web digital destinada a recrear la obra de numerosos escritores de hoy día. Fue elegida por Dunken para integrar una antología en 2008. Es moderadora del grupo “Muestrario de Palabras” y conduce un programa de radio por internet “Al borde de la palabra”.

Santoamor (Juan Sagardía) Escritor Argentino. Poeta autodidacta, escribe desde los 10 años de edad. Tiene 15 libros en su pc en archivos de word esperando ser publicados. Es creador además de numerosos blogs no sólo de poesías sino también de audios. Edita artesanalmente libros bajo el rótulo “Ediciones Santoamor”.



Fernando Sánchez Zinny. Escritor Argentino. Nació en Buenos Aires el 5 de octubre de 1938. Poeta, traductor y asesor y crítico literario, secretario general de la publicación Adventus entre 1968 y 1972, fue codirector de la Editorial Glaux entre 1967 y 1971.

Skorpiona. Escritora Peruana. Propietaria y fundadora de las listas: “Palabras en libertad” y “Poemas de Skorpiona”. Afiliada a APDAYC- Asociación Peruana de Artistas y Compositores, ASOLAPO Publicó en papel su primer libro de poemas y relatos titulado “Rebeldía Poética” en 2008.



Liliana Varela. Escritora argentina. Prof. Cs biológicas y químicas. Publicó libro de cuentos “cuentos varios” de editorial Dunken y antologías varias. Su libro digital “poemas oscuros” editado en milibroyyo.com. Fundadora y moderadora del Grupo de creación literaria “Muestrario de Palabras”; edita la revista digital “Palabras al Sol”; organiza encuentros literarios en Capital Federal y conduce un programa de radio por Internet “Al borde de la Palabra”.




55

Migdalia Mansilla Rojas (prólogo)

Jorge Luis Estrella (Palabras)

56


Informe de edición…….........................pág 2 Nota de editor...... ................................pág 4 Prólogo de Migdalia Mansilla……….....pág 5 Palabras de Jorge Luis Estrella........... pág 7 Reseña del haiku -Long-Ohni............. pág 9 Selección de Haikus.............................pág 11 Cincotta Elisabet..................................pág 12 Del Prado Julia…..................................pág 15 Drewes Alejandro.................................pág 17 Fischinger María…...............................pág 20 Galante Oscar…….................................pág 23 González Cristina.................................pág 26 Long-Ohni Silvia..................................pág 28 Mártinez Llongueras Issa....................pág 31 May Julio-Yossi...................................pág 32 Medina Muñoz Emilio........................pág 33 Ortiz Patricia…….................................pág 35 Sagardía J. Ricardo.............................pág 38 Sánchez Zinny Fernando....................pág 41 Skorpiona Inés….................................pág 42 Varela Liliana…………......................... pág 43 Breve Reseña de los autores...............pág 46 Indice...................................................pág 57


音诗

音诗

http://www.chino-china.com/diccionario/?dico=%E9%9F%B3

http://www.chino-china.com/diccionario/?dico=%E8%AF%97

Documents

LIBRO DE HAIKUS