Lietošanas pamācība · 2009. 1. 14. · FAX-L380S/L390 lietošanas pamācība Par lietošanas pamācībām šai iekārtai Šīs iekārtas lietošanas pamācības ir sadalītas,

Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību pirms izmantojat šo iekārtu. Pēc šīs lietošanas pamācības izlasīšanas glabājiet to drošā vietā, lai izmantotu to nepieciešamības gadījumā. LVI

Lietošanas pamācībaLietošanas pamācība

FAX-L380S/L390 lietošanas pamācība

Par lietošanas pamācībām šai iekārtaiŠīs iekārtas lietošanas pamācības ir sadalītas, kā redzams turpmāk. Lūdzu, izmantojiet tās, lai gūtu plašāku informāciju.Šajā sarakstā ir iekļautas arī tās lietošanas pamācības, kuras piegādā kopā ar papildu aprīkojuma iekārtām.

Pamācības, kas ir atzīmētas ar šo simbolu, ir drukātā veidā. CD-ROM

Pamācības, kas ir atzīmētas ar šo simbolu, ir PDF formātā un atrodas pievienotajā CD-ROM diska.

• Iekārtas uzstādīšana• CARPS instalēšana• Funkciju pārskats• Apkope un traucējummeklēšana

Darba sākšanas rokasgrāmata

• Iekārtas uzstādīšana• Dokumentu un papīra lietošana• Faksu sūtīšana un saņemšana• Ātrā numuru sastādīšana• Kopiju izgatavošana• Apkope• Traucējummeklēšana• Izvēlņu sistēma

Lietošanas pamācība(Šī pamācība) CD-ROM

• CARPS programmatūras instalēšana• Printera rekvizīti• Printera draivera traucējummeklēšana

Programmatūras rokasgrāmata CD-ROM

• Lai varētu aplūkot PDF formāta pamācību, ir nepieciešama Adobe Reader vai Adobe Acrobat Reader programma. Ja jūsu datorā vēl nav instalēta Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader programma, to var lejupielādēt no Adobe Systems Incorporated mājas lapas.

• Šīs iekārtas lietošanas pamācību veidošanā ir darīts viss iespējamais, lai garantētu, ka tajās nav neprecizitātes vai kļūdas. Taču, tā kā procesu nepārtraukti uzlabo, lai iegūtu precīzus tehniskos datus, lūdzu, sazinieties ar Canon.

Autortiesības

Visas autortiesības © 2005 pieder Canon Inc. Visas autortiesības ir reģistrētas. Nevienu šī izdevuma daļu bez Canon Inc. iepriekšējas rakstiskas atļaujas nedrīkst pavairot, pārraidīt, pārrakstīt, uzglabāt atgūstamā veidā vai pārtulkot nevienā citā valodā, ieskaitot datora valodu, un nekādā formā, izmantojot elektroniskus, mehāniskus, magnētiskus, optiskus, ķīmiskus, ar roku darbināmus vai jebkāda cita veida līdzekļus.

IEVĒRĪBAI!C pielikumā ir ietverta svarīga informācija, kas attiecas vienīgi uz norādītajām valstīm. Ja C pielikumā ir minēts jūsu valsts nosaukums, obligāti izlasiet to.

Šī iekārta atbilst visām EK Direktīvas 1999/5/EK obligātajām prasībām.Mēs apliecinām, ka šī iekārta atbilst EK Direktīvas 1999/5/EK elektromagnētiskās saderības prasībām ar nominālo strāvas ievadu 230V, 50Hz, kaut arī paredzētā strāva šai iekārtai ir 200V-240V, 50/60Hz. Lai iekārta atbilstu Elektromagnētiskās saderības direktīvai, tā ir pārbaudīta parastā sistēmā. Ekranēta kabeļa izmantošanai jāatbilst Elektromagnētiskās saderības direktīvas tehniskajām prasībām.Ja pārvietojaties uz citu ES valsti un rodas sarežģījumi iekārtas darbībā, sazinieties ar Canon servisa dienestu.

(tikai Eiropā)

H12425 (FAX-L380S)H12425 (FAX-L390)

Modeļa nosaukums

ii

Preču zīmes

Canon® ir Canon Inc. reģistrēta preču zīme, un UHQ™ ir Canon Inc. preču zīme.

IBM® ir reģistrēta preču zīme.

Microsoft® un Windows® ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes.

Citas firmas zīmes un izstrādājumu nosaukumi var būt to atbilstošo firmu reģistrētas vai nereģistrētas preču zīmes.

Kā ENERGY STAR® pilntiesīgs partneris Canon Inc. ir noteicis, ka šī iekārta atbilst ENERGY STAR® izvirzītajiem standartiem enerģijas taupīšanai. Starptautiskā ENERGY STAR® biroja tehnikas programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu, izmantojot datorus un citu biroja tehniku. Programma atbalsta tādu preču izstrādi un ieviešanu, kurās izmantotas funkcijas efektīvai enerģijas patēriņa samazināšanai. Tā ir atvērta sistēma, kurā uzņēmēji var piedalīties brīvprātīgi. Mērķa preces ir biroja tehnika, piemēram, datori, displeji, printeri, telefaksi un kopētāji. To standarti un logo ir vienoti visās dalībvalstīs.

Super G3 ir frāze, ko izmanto, lai raksturotu jaunās paaudzes faksa iekārtas, kas izmanto ITU-T V.34 standarta 33,6 Kbps* modemu. Super G3 lielātruma faksa aparāti nodrošina nosūtīšanas laiku aptuveni 3 sekundes* vienai lapai, kas ļauj samazināt tālruņa līnijas izmaksas.

* Rezultāts aptuveni 3 sek./lappusei ir iegūts, izmantojot Canon standarta faksa formu Nr. 1 (standarta režīmā) un ar 33,6 Kbps modema ātrumu. Publiskais komutējamais telekomunikāciju tīkls (PSTN) pašlaik nodrošina 28,8 Kbps modema ātrumu vai mazāku atkarībā no tālruņa līniju stāvokļa.

iii

Drošības apsvērumiLāzera drošības apsvērumi

Lāzera radiācija var būt bīstama cilvēka organismam. Šī iemesla dēļ lāzera radiācija, kuru izstaro iekārtas iekšpusē, tiek hermētiski izolēta ar iekārtas aizsargājošiem apvalkiem un ārējo apvalku. Ekspluatējot iekārtu saskaņā ar paredzētajiem noteikumiem, lāzera stari nevar izlauzties ārpus iekārtas.

Šī prece ir klasificēta kā 1. klases lāzera produkts saskaņā ar IEC 60825-1: 1993 un EN 60825-1: 1994.

200V-240V modelisŠāda uzlīme ir pielīmēta šīs iekārtas lāzera skenēšanas mehānismam.

Šī iekārta ir klasificēta saskaņā ar IEC 60825-1: 1993 un EN60825-1: 1994, un atbilst šādām klasēm:

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DECLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

JA AR IEKĀRTU VEIKS DARBĪBAS, KAS NAV PAREDZĒTAS ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ, VAR RASTIES BĪSTAMA RADIĀCIJAS NOPLŪDE.Uzmanību

iv

Satura rādītājs

Nodaļa 1 Iepazīšanās ar FAX-L380S/L390

Pateicība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Iekārtas galvenās iespējas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Parastā papīra faksa iespējas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Printera iespējas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Kopētāja iespējas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Tālruņa iespējas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Iekārtas izmantošana kopā ar printera draiveri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Prasības datoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Komplektā iekļautā dokumentācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Lietošanas pamācībā izmantotie apzīmējumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Lietošanas pamācībā izmantotie zīmējumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Servisa dienests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Nodaļa 2 Iekārtas uzstādīšana

Vietas izvēle iekārtas uzstādīšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Iekārtas izsaiņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vai kas netrūkst? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Iepakojuma materiālu noņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Nomaināmās sastāvdaļas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Iekārtas salikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Sastāvdaļu pievienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Dokumentu izdruku uztvērējs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Izdruku uztvērējs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Papīra kasetes uzstādīšana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Iekārtas pieslēgšana datoram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Tālruņa līnijas pievienošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Strāvas vada pievienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ekrāna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammēšana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Iekārtas iepazīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Skats no priekšpuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Skats no mugurpuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Kontroles panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Īpašo funkciju taustiņi (ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu panelis atvērts). . . . . . . . . 2-15

Enerģijas taupīšanas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Enerģijas taupīšanas režīma uzstādīšana rokas režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Iziešana no enerģijas taupīšanas režīma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Tonera kasetne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Kasetņu lietošana un uzglabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Papīra ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Papīra ievietošana papīra kasetē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Iekārtas pārbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

v

Nodaļa 3 Informācijas reģistrēšana iekārtā

Norādījumi informācijas ievadīšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Iekārtas identificēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Nosūtāmo dokumentu identificēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Datuma un laika ievadīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Jūsu faksa numura un vārda reģistrēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Tālruņa līnijas veida ieprogrammēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Vasaras laika iestatīšana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Nodaļa 4 Papīra lietošana

Prasības drukas materiālam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Apdrukājamie laukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papīra ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Papīra ievietošana papīra kasetē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Aplokšņu ievietošana kasetē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Papīra ievietošana universālajā padevējā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Aploksnes ievietošana universālajā padevējā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Dokumenta un papīra ievietošanas virziens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Papīra izvades vietas izvēle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Papīra veids un papīra izvades vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Papīra izvades vieta ar attēlu uz leju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Papīra izvades vieta ar attēlu uz augšu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Nodaļa 5 Ātrā numuru sastādīšana

Ātrās numuru sastādīšanas paņēmieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Numuru sastādīšana ar vienu taustiņu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Numuru saglabāšana, to sastādīšanai ar vienu taustiņu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa saglabāta numura/vārda mainīšana vai dzēšana . . . . 5-3Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu funkcijas izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Kodētā ātrā numuru sastādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuru saglabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuru/vārdu mainīšana vai dzēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Kodētās ātrās numuru sastādīšanas izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Grupveida sastādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Grupu izveidošana grupveida sastādīšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Zem grupveida sastādīšanas saglabāta numura/vārda mainīšana vai dzēšana . . . . . . . . . . . . . 5-10Grupveida sastādīšanas izmantošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Kartotēkas numuru sastādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Nodaļa 6 Faksu nosūtīšana

Sagatavošanās faksa nosūtīšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Prasības dokumentiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Skenējamais laukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Dokumentu ievietošana ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Izšķirtspējas un kontrasta regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Attēla kvalitātes regulēšana (izšķirtspēja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4Ekspozīcijas regulēšana (blīvums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Faksu nosūtīšanas veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Nosūtīšana no atmiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6Nosūtīšana rokas režīmā, izmantojot klausuli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Numuru sastādīšanas veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Dokumentu nosūtīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Nosūtīšana no atmiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Nosūtīšana rokas režīmā, izmantojot klausuli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

vi

Nosūtīšanas atcelšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Kā atcelt nosūtīšanu no atmiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Kamēr dokumenti tiek skenēti, izmantojot ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10Pēc tam, kad ir ieskenēti visi dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Numura atkārtošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Numura atkārtošana rokas režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Automātiskā numura atkārtošana, nosūtot no atmiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Automātiskās numura atkārtošanas atcelšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Automātiskās numuru atkārtošanas iestatīšana*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Secīga nosūtīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Dokumenta nosūtīšana vairākiem adresātiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Dokumenta nosūtīšana, izmantojot grupveida sastādīšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Nosūtīšana noteiktā laikā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Nodaļa 7 Faksu saņemšana

Faksu saņemšanas veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Saņemšanas režīma ieprogrammēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Faksu un tālruņa zvanu automātiskā saņemšana: FaxTel Mode/FakssTālr. režīms . . . . . . . . . . . 7-2

FaxTel Mode/FakssTālr. režīms parametru iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Kas notiek, kad ir ieslēgts FakssTālr. režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Faksu saņemšana rokas režīmā: Manual Mode/Rokas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Faksu automātiska saņemšana: FaxOnly Mode/Tikai fakss režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Automātiskā atbildētāja izmantošana: AnsMode/Atbildes režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Iekārtas izmantošana kopā ar automātisko atbildētāju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Faksu saņemšana atmiņā, ja radusies problēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Faksu saņemšana citu uzdevumu izpildes laikā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7Faksa saņemšanas atcelšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Nodaļa 8 Pieprasīšanas iestatīšana un izmantošana

Kas ir pieprasīšana?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1Pirms sākat izmantot saņemšanas pēc pieprasījuma funkciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Dokumentu nosūtīšanas pieprasīšana citām faksa iekārtām. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Pieprasīšana citai faksa iekārtai nosūtīt dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Pieprasīšanas kastītes iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Dokumenta ieskenēšana atmiņā nosūtīšanai pēc pieprasījuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Pieprasīšanas kastītes iestatījumu mainīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Pieprasīšanas kastītes izdzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Nodaļa 9 Iekārtas izmantošanas ierobežošana

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Sistēmas administratora ID un paroles nomainīšana/atcelšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Iekārtas darbības ierobežošana (nodaļas ID pārvaldības sistēma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Darbības ierobežojumu iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Ierobežojumu izslēgšana [OFF] vai ieslēgšana [ON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7Iekārtas darbināšana, ja ierobežojumi ir ieslēgti (ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8Uzskaites informācijas pārbaude un notīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Nodaļa 10 Īpašās funkcijas

Īpašā numuru sastādīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1Zvanīšana caur komutatoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Pieejas veida un ārējās līnijas pieejas numura ieprogrammēšana zem R taustiņa . . . . . . . 10-1Starptautisko tālruņa numuru sastādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Kā ievadīt pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2Tonālās numuru sastādīšanas lietošana ar impulsu numuru sastādīšanas sistēmu . . . . . . . . . . 10-3

vii

Iekārtas lietošanas aizliegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Iekārtas lietošanas aizlieguma ieslēgšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4Iekārtas lietošanas aizlieguma atcelšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Atmiņas bloķēšanas lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6Atmiņas bloķēšanas ieslēgšana ar ieslēgt (ON) un paroles ieprogrammēšana. . . . . . . . . . . . . . 10-6Atmiņas bloķēšanas izslēgšana ar ieslēgt (OFF) un dokumentu drukāšana . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Nodaļa 11 Kopiju izgatavošana

Kopiju izgatavošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1Papīra izmēra un veida norādīšana (kopīga gan kasetei, gan universālajam padevējam) . . . . . . . . 11-2

Papīra izmēra norādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2Papīra veida norādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Palielināšanas/samazināšanas iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Palielināšana vai samazināšana pēc kopēšanas attiecībām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4Palielināšana/samazināšana pēc brīvās kopēšanas attiecības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

Nokopēto attēlu kvalitātes uzlabošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Attēla kvalitātes pieregulēšana (izšķirtspēja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Ekspozīcijas pieregulēšana (blīvums) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Pieregulēšana automātiski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6Pieregulēšana rokas režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

Īpašās funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8Kopēšana ar sašķirošanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8Kopēšanas rezervēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

Rezervētā kopēšanas uzdevuma datu pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10Rezervētā kopēšanas uzdevuma datu izdzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

Nodaļa 12 Sistēmas monitors

Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusa pārbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1Sūtīšanas statusa pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1Sūtīšanas rezultātu un nosūtīšanas rezervācijas pārbaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2Faksa uzdevuma izdzēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2Kopēšanas uzdevuma noskaidrošana un izdzēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3Drukāšanas uzdevuma apstiprināšana un izdzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3Atskaites uzdevuma apstiprināšana un izdzēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Nodaļa 13 Atskaites un saraksti

Veikto darbību atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1Nodaļas ID atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Nosūtīšanas (TX) atskaites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3TX kļūdas atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3TX atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4Kopējā TX/RX atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Saņemšanas (RX) atskaite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5Atmiņas izdzēšanas atskaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8Kodētās numuru sastādīšanas saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9Grupveida sastādīšanas saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Lietotāja datu saraksts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11Nodaļas informācijas saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14Atcelt atskaites drukāšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

viii

Nodaļa 14 Traucējummeklēšana

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no iekārtas iekšpuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no ADF ierīces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

LCD ekrāna paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8Kļūdas kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11Papīra padeves problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Faksu nosūtīšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15Faksu saņemšanas problēmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Zvanīšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20Kopēšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21Drukas kvalitātes problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22Drukāšanas problēmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24Ja nevarat atrisināt problēmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25

Nodaļa 15 Iekārtas apkope

Iekārtas tīrīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1Iekārtas ārpuses tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2ADF zonas tīrīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2

Iekārtas transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5

Nodaļa 16 Izvēlņu sistēma

Piekļuve izvēlnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1Izvēlņu apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2

1. PAPER SETTINGS/Papīra parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-22. COMMON SETTINGS/Kopīgie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-33. COPY SETTINGS/Kopēšanas parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-54. FAX SETTINGS/Faksa parametri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-65. ADD. REGISTRATION/Pievienot reģistrāciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-146. PRINTER SETTINGS/Printera parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-147. TIMER SETTINGS/Taimera iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-158. SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-169. PRINT LISTS/Sarakstu drukāšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

A pielikums Tehniskie dati

Vispārīgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1Parastā papīra fakss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2Kopētājs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3Tālrunis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3Printeris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Apdrukājamais laukums: papīra lapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5Apdrukājamais laukums: aploksnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Dokumentu izmēri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7Printera draiveris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

B pielikums Papildu aprīkojuma klausules pievienošana iekārtai

Klausule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1Klausules pievienošana iekārtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2Zvana skaļuma pārslēga pieregulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4Klausules apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

ix

C pielikums Funkcijas, kas attiecināmas uz noteiktām valstīm

Lielbritānija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Blakus ierīces pievienošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1Zvana ekvivalences numurs (R.E.N.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Vācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Piemērojamie standarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Tālruņa līnijas vada pievienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2Tālruņa aparāta pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Automātiskā atbildētāja pievienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3Servisa dienests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Skaidrojošā vārdnīca

Alfabētiskais rādītājs

x

NODAĻA

1
Iepazīšanās ar FAX-L380S/L390 Šajā nodaļā ir izskaidrotas iekārtas galvenās funkcijas. Tajā ir sniegta informācija arī par to, kā vislietderīgāk izmantot iekārtai pievienoto dokumentāciju, kā arī būtiski drošības norādījumi.
Pateicība

Pateicamies, ka esat iegādājušies jaunos Canon FAX-L380S/L390 modeļus. Esam pārliecināti, ka šī iekārta ātri un ērti izpildīs jūsu drukas un kopēšanas darbus, kā arī jum vēlamās faksa un tālruņa funkcijas.

FAX-L380S FAX-L390

Pateicība 1-1

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1

Iekārtas galvenās iespējas

Šī daudzfunkciju sistēma ir paredzēta lietošanai mājās vai nelielā birojā un apvieno parastā papīra faksa aparātu, printeri, kopētāju un tālruni* – visu vienā ērtā, uz galda novietojamā iekārtā.Iekārtas daudzfunkciju sistēma ļauj izpildīt vairākas darbības vienlaicīgi. Piemēram, jūs varat izdrukāt dokumentu vai izgatavot kopijas, vienlaicīgi nosūtot citu dokumentu pa faksu.Iekārtas kompaktā uzbūve ir ideāli piemērota lietošanai uz galda un ļauj to izmantot vietās, kur citas iekārtas var nederēt.

Parastā papīra faksa iespējas■ UHQ™ attēlu apstrādes sistēma

Lai nodrošinātu pa faksu nosūtīto fotogrāfiju augstu izšķirtspēju, šajā iekārtā izmanto Canon UHQ (Ultra-High Quality jeb visaugstākās kvalitātes) attēlu apstrādes sistēmu.

■ Kļūdu labošanas režīms (ECM)Iekārtas ECM (kļūdu labošanas režīms) samazina pārraides kļūdas, sazinoties ar citu iekārtu, kurai arī ir ECM režīms.

■ Automātiskā pārslēgšanās starp faksiem un tālruņa zvaniem*Iekārta automātiski atšķir zvanus no citas faksa iekārtas un parastus tālruņa zvanus, kas ļauj faksa sūtījumiem un tālruņa sarunām izmantot vienu tālruņa līniju.

■ Automātiskā atbildētāja pieslēgšanaIekārtai var pieslēgt automātisko atbildētāju, kas ļauj saņemt tālruņa ziņojumus, kad neesat ofisā.

■ Nosūtīšanas ātrumsIekārta izmanto G3 datu kodēšanas metodi, kas palielina faksu nosūtīšanas ātrumu līdz aptuveni vienai lappusei 3 sekundēs**.

■ Nosūtīšana no atmiņas un saņemšana atmiņāIekārta spēj saglabāt atmiņā līdz pat 510** A4 formāta faksa lappusēm un saņemt faksus, kamēr tā drukā.

■ Saņemto dokumentu automātiska samazināšanaIekārta automātiski samazina saņemtos faksus līdz tā izmēra papīram, kāds ir ievietots iekārtā.

■ Automātiska numuru sastādīšana un apraideLai atvieglotu faksu nosūtīšanu, iekārta piedāvā ātro numuru sastādīšanu ar vienu taustiņu, kodēto numuru sastādīšanu un numuru grupas sastādīšanu, kas ļauj automātiski sastādīt numurus. Bez tam iekārta piedāvā iespēju apraidīt vai nosūtīt faksus iepriekš ieprogrammētā laikā līdz pat 141 adresātam (210 adresātiem FAX-L390 modelim).

* Ja ir pieslēgta papildu aprīkojuma klausule vai cits tālruņa aparāts. Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.** Izmantojot Canon standarta faksa 1. lapu standarta režīmā

Iekārtas galvenās iespējas1-2

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1

Printera iespējas

■ Pirmšķirīga drukas kvalitāteIekārta izmanto lāzera tehnoloģijas druku ar izšķirtspēju 1200 punkti collā × 600 punkti collā, kas nodrošina ļoti augstu kvalitāti teksta un grafikas izdrukām.

■ Vienkārša apkopeIekārtas T sākumkomplekta kasetnē un parastajā T kasetnē ir gan toneris, gan veltnis, kā rezultātā kasetnes uzstādīšana un nomaiņa ir vienkārša.

■ Ekonomiska tonera taupīšanas drukaIekārta piedāvā ekonomiskās drukas režīmu, ar kura palīdzību var samazināt tonera patēriņu par aptuveni 30%.

Kopētāja iespējas

■ Līdz pat 99 kopijāmIekārta var vienā reizē izgatavot līdz pat 99 kopijām ar ātrumu līdz 18 kopijām minūtē.

■ IzšķirtspējaIekārta skenē dokumentus ar izšķirtspēju 300 × 300 punkti collā. Drukas izšķirtspēja ir 1200 punkti collā × 600 punkti collā.

■ Kopiju palielināšana un samazināšanaIekārta spēj samazināt vai palielināt kopijas diapazonā no 50% līdz 200% no to oriģināla izmēra.

■ Kopēšana ar šķirošanuIekārta spēj sašķirot kopijas lappuses numerācijas secībā. Tas ir ērti gadījumā, kad jāizgatavo vairāki kopiju komplekti no vairāklappušu oriģināliem.

Tālruņa iespējas*

■ Automātiskā numura sastādīšanaLai viegli un ērti sastādītu tālruņa un faksa numurus, iekārta piedāvā trīs automātiskās numuru sastādīšanas paņēmienus (ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu, kodētā ātrā numuru sastādīšana un grupveida sastādīšana), kurus var izmantot faksa un tālruņa numuru saglabāšanai.

■ Papildu aprīkojuma klausules, automātiskā atbildētāja vai tālruņa pieslēguma ligzda Pieslēdzot papildu aprīkojuma klausuli vai tālruni, iekārtu var izmantot, lai veiktu un saņemtu parastos tālruņa zvanus. Bez tam automātiskā atbildētāja pieslēgšana ļauj saņemt faksus un ziņojumus pa tālruni jūsu prombūtnes laikā.

* Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

Iekārtas galvenās iespējas 1-3

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1

Iekārtas izmantošana kopā ar printera draiveri

Iekārtas komplektā iekļautais printera draiveris ļauj izmantot šo iekārtu kā printeri dokumentu drukāšanai no datora.

• Uzstādiet Windows lietojumprogrammām šo iekārtu kā sākotnējo printeriPlašāku informāciju par printera draiveri un tā lietošanu kopā ar šo iekārtu skatiet “Programmatūras lietošanas pamācībā”, kas arī ir saglabāta šajā CD-ROM diskā.

Prasības datoramWindows 98/Me/2000/XP sistēmai paredzēto printera draiveri var lietot šādās sistēmās.

■ OperētājsistēmaWindows 98, Windows Me, Windows 2000 vai Windows XP (x86 arhitektūra).

■ DatorsJebkurš dators, kurā var darboties Windows 98, Windows Me, Windows 2000 vai Windows XP sistēma.

■ AparatūrnodrošinājumsLai lietotu CARPS programmatūru, ir jānodrošina šāda datorvide:

• IBM vai ar IBM savietojams dators• CD-ROM diskierīce vai pieeja CD-ROM diskierīcei caur tīklu• Personālais dators, kas ir aprīkots ar USB pieslēgvietu un kurā ir instalēts USB klases draiveris

* Ieteicams piereģistrēties kā lietotājam ar administratora tiesībām.

**Ieteicams 64 MB vai vairāk.

***Ieteicams 128 MB vai vairāk.****Ieteicams 200 MB vai vairāk.

OS CPU RAM Pieejamā brīvā vieta cietajā diskā

Windows 98 Intel Pentium® 90 MHz vai ātrāks 32 MB vai vairāk** 115 MB vai vairāk****

Windows Me Intel Pentium® 150 MHz vai ātrāks 32 MB vai vairāk** 115 MB vai vairāk****

Windows 2000*Professional

Intel Pentium® 133 MHz vai ātrāks, vai arī saderīgi mikroprocesori (uztur līdz 2 procesoriem)

64 MB vai vairāk*** 500 MB vai vairāk

Windows XP*Pentium® Family 300 MHz vai ātrāks 64 MB vai vairāk*** 500 MB vai vairāk

Iekārtas izmantošana kopā ar printera draiveri1-4

Komplektā iekļautā dokumentācija

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1
Iekārtas komplektā ir iekļauta šāda dokumentācija, kas palīdz apgūt darbu ar iekārtu:
• Darba sākšanas rokasgrāmata

Šajā lietošanas pamācībā ir sniegta pamatinformācija par to, kā uzstādīt un lietot iekārtu.

• Lietošanas pamācība (šī lietošanas pamācība)

Šajā lietošanas pamācībā ir sniegta plaša informācija par to, kā lietot iekārtu un novērst problēmas.

• Programmatūras rokasgrāmata

Šajā lietošanas pamācībā (kas uzglabāta CD-ROM diskā) ir izskaidrots, kā lietot iekārtu kopā ar personālo datoru.

Lietošanas pamācībā izmantotie apzīmējumiLai izceltu zināmu informāciju, kas palīdz pareizi un droši strādāt ar iekārtu, šajā lietošanas pamācībā ir ievēroti šādi apzīmējumi:

UZMANĪBUBrīdinājumi norāda, kā novērst darbības, kas var izraisīt traumas vai sabojāt iekārtu.

UZZIŅAIPiezīmes sniedz padomus, kā efektīvāk strādāt ar iekārtu, izskaidro ierobežojumus noteiktām darbībām un norāda, kā izvairīties no nelieliem sarežģījumiem darba gaitā.

Turklāt šajā lietošanas pamācībā lietotas kvadrātiekavas, lai norādītu uz iekārtas izvietoto pogu un slēdžu nosaukumus, piemēram [Start/Sākt] un [OK]. Uzrakstos, kas parādās iekārtas šķidro kristālu displejā, lieto lielos burtus, piemēram: <RECEPTION OK/Saņemšana OK>.

C pielikumā ir izskaidrota arī informācija, kas attiecināma uz noteiktām valstīm.

Lietošanas pamācībā izmantotie zīmējumiJa vien nav minēts citādi, lietošanas pamācībā izmantotie zīmējumi ir tie, kuros pie FAX-L380S nav pievienotas papildu aprīkojuma iekārtas.

Ja ir kāda atšķirība starp FAX-L380S un FAX-L390, tā ir skaidri norādīta tekstā, piemēram, “Tikai FAX-L380S modelim”.

Komplektā iekļautā dokumentācija 1-5

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1

Drošības norādījumi

Pirms sākat darbu ar iekārtu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus drošības pasākumiem un glabājiet tos viegli pieejamā vietā.

UZMANĪBUNeveiciet paši nekādus citus iekārtas apkopes pasākumus kā vienīgi tos, kas ir norādīti šajā lietošanas pamācībā. Nekad nemēģiniet izjaukt iekārtu: atverot un noņemot pārsegus, jūs pakļaujat sevi bīstamam strāvas triecienam un citiem riskiem. Lai veiktu jebkādus remontdarbus, sazinieties ar vietējo Canon pilnvaroto izplatītāju vai Canon servisa līniju.

• Vienmēr ievērojiet visus uz iekārtas izvietotos brīdinājumus un norādījumus.• Strādājiet ar iekārtu tikai uz stabilas, izturīgas un līdzenas virsmas. Iekārtu var nopietni sabojāt,

ja tā krīt.• Nenovietojiet iekārtu tuvu ūdenim. Ja kāds šķidrums ielīst iekārtas iekšpusē, nekavējoties atvienojiet

iekārtai strāvas padevi un sazinieties ar vietējo Canon pilnvaroto izplatītāju vai Canon servisa līniju.• Iekārtas aizmugurē atrodas ventilācijas atveres un lūkas. Lai iekārta nepārkarstu (tas var izraisīt

darbības traucējumus vai radīt ugunsgrēka risku), nekad nenobloķējiet un neaizklājiet nevienu atveri iekārtas korpusā. Nelietojiet iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai citas līdzīgas mīkstas virsmas vai arī kaloriferu vai citu siltumizdalošu ķermeņu tuvumā. Nenovietojiet iekārtu plauktā vai skapī, ja vien nav nodrošināta pietiekama ventilācija. Skatiet “Vietas izvēle iekārtas uzstādīšanai” 2-1. lappusē, lai iegūtu norādījumus par to, cik daudz vietas atstāt ventilācijai.

• Iekārtas strāvas padevei lietojiet tikai tādu strāvas avotu, kāds ir norādīts uz iekārtas uzlīmes. Ja neesat pārliecināti par to, vai strāva, kas ir pieejama sienas kontaktos, atbilst iekārtai, sazinieties ar vietējo elektroapgādes uzņēmumu.

• Pārliecinieties, ka pie kontaktligzdas pieslēgto iekārtu kopējais strāvas patēriņš nepārsniegtu kontaktligzdas drošinātāja pieļaujamo strāvas apjomu.

• Nenovietojiet uz strāvas vada priekšmetus, kā arī nenovietojiet iekārtu vietās, kurās strāvas vadam varētu staigāt pāri. Pārbaudiet, vai strāvas vads nav savijies vai samezglojies.

• Neievietojiet nekādus priekšmetus iekārtas korpusa atverēs, jo tie var saskarties ar bīstamām spriegumam pakļautām virsmām vai detaļām un izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

• Neļaujiet nelieliem priekšmetiem (piemēram, kniepadatām, saspraudēm vai skavām) iekļūt iekārtas iekšpusē. Ja kaut kas iekrīt iekārtā, nekavējoties atvienojiet iekārtai strāvas padevi un sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu.

• Nepievienojiet strāvas vadu nepārtraucamam strāvas avotam (UPS).• Vienmēr pirms iekārtas pārvietošanas vai tīrīšanas atvienojiet tam strāvas padevi.• Vienmēr pēc iekārtas atvienošanas no tīkla, lai pieslēgtu to, uzgaidiet vismaz 5 sekundes.• Nenovietojiet iekārtu tiešos saules staros, jo iekārtai var rasties bojājumi. Tomēr, ja iekārta

ir jānovieto logu tuvumā, aizvelciet logiem priekšā biezus aizkarus.• Nepakļaujiet iekārtu krasām temperatūras izmaiņām. Optimālā temperatūra iekārtas darbībai

ir robežās no 10° līdz 32,5°C.• Negaisa laikā vienmēr atvienojiet iekārtai strāvas padevi.• Pirms iekārtas transportēšanas izņemiet tonera kasetni.

Drošības norādījumi1-6

Iepa

zīša

nās

ar F

AX

-L38

0S/L

390

1

• Vienmēr paceliet iekārtu tā, kā parādīts zīmējumā. Nekad neceliet iekārtu, turot to aiz papīra kasetes vai citiem paliktņiem.

UZMANĪBUAtvienojiet iekārtai strāvas padevi un sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu šādos gadījumos:- ja ir sabojāts vai apspūris strāvas vads vai kontaktdakša;- ja iekārtā ir ielijis kāds šķidrums vai iekārta tikusi citādi pakļauta lietus vai šķidrumu iedarbībai;- ja pamanāt, ka no iekārtas nāk dūmi vai neparasti trokšņi, vai smakas;- ja iekārta nedarbojas normāli, neraugoties uz to, ka esat ievērojuši visas lietošanas instrukcijas.

Regulējiet tikai tās iekārtas sastāvdaļas, kas ir norādītas šajā lietošanas pamācībā; pretējā gadījumā iekārtu var sabojāt, un tai būs nepieciešams nopietns remonts.

- Ja iekārta ir nokritusi zemē vai arī ir sabojāts tās korpuss.- Ja iekārta pārstāj darboties kā paredzēts un jūs nevarat novērst traucējumus, izpildot norādījumus ,

kas minēti 14. nodaļā “Traucējummeklēšana”.- Šī iekārta izstaro zema līmeņa elektromagnētiskos viļņus. Ja lietojat sirds stimulatoru un pamanāt

neparastas izmaiņas, lūdzu, pavirzieties nostāk no iekārtas un sazinieties ar ārstu.

Servisa dienestsLai nodrošinātu iekārtas nevainojamu ekspluatāciju, tās izgatavošanā ir izmantota visjaunākā tehnoloģija. Ja iekārtas darbībā rodas problēmas, mēģiniet novērst tās, izmantojot informāciju 14. nodaļā.Ja neizdodas novērst problēmu vai arī domājat, ka iekārtai ir nepieciešams remonts, sazinieties ar vietējo Canon pilnvaroto izplatītāju vai Canon servisa līniju.

Drošības norādījumi 1-7

Vietas izvēle iekārta

NODAĻA

2
Iekārtas uzstādīšana Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā izsaiņot, salikt un pieslēgt iekārtu, uzstādīt tonera kasetni un ievietot papīru – viss nepieciešamais, lai sagatavotu iekārtu darbam.
Vietas izvēle iekārtas uzstādīšanai

Pirms iekārtas izsaiņošanas izvēlieties piemērotu uzstādīšanas vietu atbilstoši šādiem norādījumiem.

UZMANĪBULūdzu, vēlreiz izlasiet norādījumus, kas ir doti nodaļās “Drošības norādījumi”, 1-6. lappusē, lai darbs ar iekārtu pēc uzstādīšanas būtu drošs.

• Novietojiet iekārtu vēsā, sausā, tīrā un labi vēdināmā vietā:- Vieta nedrīkst būt putekļaina.- Pārliecinieties, lai uzstādīšanas vieta nebūtu pakļauta krasām temperatūras izmaiņām un lai

temperatūra vienmēr būtu robežās no 10° līdz 32,5°C.- Pārliecinieties, lai relatīvais mitrums uzstādīšanas vietā vienmēr būtu robežās no 20% līdz 80%.

• Nenovietojiet iekārtu tiešos saules staros.• Ja iespējams, novietojiet iekārtu tuvāk tālruņa līnijas ligzdai, lai varētu viegli pievienot iekārtu tālruņa

līnijai.• Novietojiet iekārtu 200-240 V maiņstrāvas (50 līdz 60 Hz) elektrības kontaktligzdas tuvumā.• Novietojiet iekārtu tā datora tuvumā, kuram pieslēgsiet iekārtu. Novietojiet iekārtu tā, lai jūs to viegli

varētu aizsniegt, jo lietosiet iekārtu gan kā printeri, faksa aparātu un kopētāju, gan arī kā tālruni.• Nepievienojiet iekārtu tai pašai kontaktligzdai, kurai ir pievienotas tādas elektroierīces kā gaisa

kondicionieris, elektriskā rakstāmmašīna, televizors vai kopētājs. Šīs iekārtas rada elektrisko starojumu, kas var negatīvi ietekmēt iekārtas spēju nosūtīt vai saņemt faksus.

• Novietojiet iekārtu uz līdzenas, stabilas un nekustīgas virsmas, kas ir pietiekami stipra, lai izturētu iekārtas svaru (aptuveni 11 kg (12,1 kg FAX-L390 modelim)).

s uzstādīšanai 2-1

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Iekārtas izsaiņošana

Izpildiet šādus norādījumus, lai pareizi izsaiņotu iekārtu un pārbaudītu, vai kas netrūkst.

Vai kas netrūkst?Pēc iekārtas izsaiņošanas saglabājiet kartona kasti un visus iepakojuma materiālus gadījumam, ja vēlāk vajadzēs pārvietot vai transportēt iekārtu.

Uzmanīgi izņemiet no kastes visus priekšmetus. Vislabāk ir palūgt kādam pieturēt kasti brīdī, kad ceļat ārā no kastes iekārtu un tās aizsargājošo iepakojumu.

Pārbaudiet, vai jums ir visi šie priekšmeti:

STRĀVAS VADS

TĀLRUŅA LĪNIJAS VADS

DOKUMENTĀCIJA

ADRESĀTU UZLĪMES

CD -ROM DISKS

ĀTRĀS NUMURU SASTĀDĪŠANAS AR VIENU TAUSTIŅU LAPA

Ja kādi no minētiem priekšmetiem ir sabojāti vai neatrodas kastē, nekavējoties paziņojiet to vietējam oficiālam Canon izplatītājam.

*Tikai FAX-L380S modelim

PAMATIEKĀRTA DOKUMENTU IZVADES TURĒTĀJS

SĀKUMKOMPLEKTA T KASETNE

IZDRUKU UZTVĒRĒJS

KASETES PAGARINĀJUMS* PAGARINĀJUMA VĀKS*

FAX-L380S FAX-L390

Iekārtas izsaiņošana2-2

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

UZZIŅAI• Iepakojuma saturs, tajā iekļauto priekšmetu forma un daudzums var atšķirties no redzamā 2-2. lappusē.• Lūdzu, ievērojiet, ka iekārtas iepakojuma standarta saturs var atšķirties atkarībā no valsts, kurā iegādājāties

iekārtu.• Ievērībai! Saglabājiet pārdevēja kvīti kā pierādījumu pirkumam gadījumam, ja iekārtai būs nepieciešams

garantijas remonts.• Ja esat iegādājušies papildu aprīkojuma klausuli, pielikumā B var atrast šī komplekta priekšmetus.• Papildus visiem priekšmetiem, kas ir iekļauti iekārtas komplektā, jums būs nepieciešams USB kabelis,

kas ir nopērkams pie vietējā Canon izplatītāja, ja vēlaties izmantot iekārtu kā printeri. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izmantojiet tādu kabeli, kas nav garāks par 5 metriem.

Iepakojuma materiālu noņemšanaIekārta transportēšanas laikā iesaiņoja dažādos aizsargājošos iesaiņojuma materiālos, kas jānovāc pirms iekārtas lietošanas. Rīkojieties šādi:

UZZIŅAIIesaiņojuma materiālu forma, daudzums un novietojuma stāvoklis var atšķirties no turpmākos zīmējumos redzamā.

1 Noplēsiet visas iesaiņojuma līmlentes no iekārtas ārpuses.

2 Atveriet dokumentu padevēja paliktni.

3 Atveriet kontroles paneli, satverot to vidū un uzmanīgi pavelkot virzienā uz augšu;Izņemiet aizsargplāksni no iekārtas automātiskā dokumentu padevēja (ADF) un pēc tam uzmanīgi aizveriet kontroles paneli, uzspiežot uz tā, līdz atskan klikšķis.

Iekārtas izsaiņošana 2-3

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Nomaināmās sastāvdaļasVienīgā iekārtas sastāvdaļa, kam nepieciešama regulāra apkope vai nomaiņa, ir T kasetne. T sākumkomplekta kasetne ir jau iekļauta iekārtas komplektā, taču nomainīšanai ir jāiegādājas parastā T kasetne.

Kaut arī Canon ražo daudzu veidu tonera kasetnes, T kasetne ir vienīgā, kas paredzēta lietošanai šajā iekārtā. T kasetni var iegādāties pie jebkura Canon pilnvarota izplatītāja.

Iekārtas izsaiņošana2-4

Iekārtas salikšana

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Lai saliktu pamatiekārtu un tās sastāvdaļas, rīkojieties atbilstoši šiem norādījumiem. Lai redzētu, kā iekārta izskatīsies pēc salikšanas, skatiet “Iekārtas iepazīšana” 2-11. lappusē.

Sastāvdaļu pievienošana

UZZIŅAIRaugieties, lai kājiņas būtu līdz galam iebīdītas spraugā.

Dokumentu izdruku uztvērējsIevietojiet kājiņas tām paredzētajās spraugās iekārtas aizmugurē.

Izdruku uztvērējsIevietojiet uztvērēju tam paredzētajās spraugās.

Iekārtas salikšana 2-5

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Papīra kasetes uzstādīšana*

1 Izvelciet papīra kaseti.

2 Pievienojiet kasetei kasetes pagarinājumu.

3 Pievienojiet iekārtas aizmugurē pagarinājuma vāku.

4 Iebīdiet papīra kaseti iekārtā.

*Papīra kasetes uzstādīšana ir nepieciešama tikai FAX-L380S modelim.

Iekārtas salikšana2-6

Pieslēgšana

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

UZZIŅAI• Ligzdu lietošana dažās valstīs var būt atšķirīga. Skatiet C pielikumu “Funkcijas, kas attiecināmas uz noteiktām

valstīm”, lai iegūtu vairāk norādījumu.• Visas blakus ierīces ir jāpieslēdz vispirms, un tikai pēc tam var sākt lietot iekārtu.• Canon nevar garantēt, ka visi automātiskie atbildētāji būs savietojami ar šo iekārtu aparātu tehnisko parametru

atšķirību dēļ.• Ja pieslēgsiet iekārtai kādu blakus ierīci, noteikti pēc tam uzstādiet atbilstošo saņemšanas režīmu.

(Skatiet 7. nodaļu “Faksu saņemšana”.)• Lai pieslēgtu paralēlo tālruņa aparātu un arī automātisko atbildētāju, paralēlais tālruņa aparāts vispirms jāpieslēdz

automātiskajam atbildētājam, pēc tam automātiskais atbildētājs jāpieslēdz iekārtai. • Ja vēlaties pieslēgt iekārtai datu modemu un bieži lietot to vai arī ja citas personas bieži sūta informāciju caur

modemu uz jūsu datoru, tādā gadījumā iesakām iegādāties atsevišķu tālruņa līniju modemam.

Iekārtas pieslēgšana datoramŠī iekārta ir aprīkota ar USB pieslēgvietu, kas ļauj pieslēgt iekārtu datoram. Lai to izdarītu, jums ir jāiegādājas no izplatītāja USB kabelis.

UZZIŅAILai sasniegtu vislabākos rezultātus, izmantojiet tādu kabeli, kas nav garāks par 5 metriem.

Pievienojiet iekārtu datoram šādā secībā:

1 izslēdziet datoru un atvienojiet iekārtu no strāvas padeves.

2 pieslēdziet USB kabeli iekārtai un datoram programmatūras instalēšanas laikā, lai nodrošinātu pareizu printera draivera darbību. (skatiet “Programmatūras rokasgrāmatu”.)

Pieslēgšana 2-7

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Tālruņa līnijas pievienošanaPievienojiet tālruņa līniju ligzdai, kas atrodas iekārtas kreisajā pusē:

Pirms pieslēdzat iekārtai automātisko atbildētāju, noteikti izlasiet šī automātiskā atbildētāja lietošanas pamācību.

UZZIŅAIParalēlo tālruni var arī pieslēgt tai iekārtas ligzdai, kas apzīmēta ar , ja neesat jau pieslēguši papildu aprīkojuma klausuli.

Strāvas vada pievienošana

UZMANĪBULai pievienotu iekārtu strāvas tīklam, izpildiet šos norādījumus:- iekārta ir paredzēta vienīgi lietošanai telpās un tai ir nepieciešama 200-240 V maiņstrāva; nelietojiet

iekārtu ārpus tās valsts, kurā esat to iegādājušies;- lietojiet tikai to strāvas vadu, ko iegādājāties kopā ar iekārtu; garāka vada vai pagarinātāja lietošana

var radīt traucējumus iekārtas darbībā.- atvienojot iekārtu no tīkla, velciet tikai aiz kontaktdakšas; nekad nevelciet aiz vada;- nepievienojiet iekārtu tai pašai kontaktligzdai, kurai ir pievienotas tādas elektroierīces, kā gaisa

kondicionieris, dators, elektriskā rakstāmmašīna vai kopētājs; šīs iekārtas rada elektrisko starojumu, kas var negatīvi ietekmēt iekārtas darbību;

- nenovietojiet strāvas vadu tā, lai uz tā atrastos citi priekšmeti, un nenovietojiet strāvas vadu tādās vietās, kurās tam varētu staigāt pāri;

- nepārslogojiet strāvas kontaktligzdu; pārliecinieties, lai visu kontaktligzdai pievienoto iekārtu kopējais strāvas patēriņš nepārsniegtu kontaktligzdas drošinātāja pieļaujamo strāvas apjomu;

- nepievienojiet iekārtu nepārtraucamam strāvas avotam (UPS).

Pievienojiet papildu aprīkojuma klausuli .

Pievienojiet paralēlo tālruni vai automātisko atbildētāju .

Pievienojiet pieejamo tālruņa līnijas vadu .

Pievienojiet tālruņa līnijas vada otru galu tālruņa sienas ligzdai.

Pieslēgšana2-8

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Pievienojiet strāvas vadu šādā secībā:

1 iespraudiet komplektā iekļauto strāvas vadu strāvas savienotājā, kas atrodas iekārtas aizmugurē.

2 pievienojiet otru strāvas vada galu sienas kontaktligzdai.

UZZIŅAIŠai iekārtai nav strāvas slēdža, tādēļ iekārta ir ieslēgta visu laiku, kamēr tā ir pieslēgta strāvas tīklam. Pēc iekārtas pievienošanas strāvai, tai ir jāuzsilst, pirms to var sākt lietot.

Kamēr iekārta uzsilst, šķidro kristālu displejā parādās uzraksts <PLEASE WAIT/Lūdzu, pagaidiet>:

Tad, kad pirmo reizi pēc iegādes pievienojat strāvas vadu sienas kontaktligzdai, šķidro kristālu displejā ekrānā parādās paziņojums<DISPLAY LANGUAGE/Displeja valoda> (pēc paziņojuma <PLEASE WAIT/Lūdzu, pagaidiet>). Šajā gadījumā izvēlieties valodu, kurā būs redzami šķidro kristālu displeja paziņojumi, kā arī valsti*. (Skatiet “Ekrāna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammēšana*” 2-10. lappusē.)

Parādās faksa dežūrrežīms:

UZZIŅAIJa iekārtā vēl nav uzstādīta tonera kasetne, ekrānā parādīsies uzraksts <INSTALL CARTRIDGE/Instalēt kasetni> un mirgos uzmanības indikators. Šādā gadījumā uzstādiet tonera kasetni. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

* Valsts izvēles iespēja ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

PLEASE WAIT

31/12 2005 SAT 15:11 FaxOnly STANDARD

Pieslēgšana 2-9

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Ekrāna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammēšana*

Tad, kad pirmo reizi pievienojat strāvas vadu sienas kontaktligzdai, ir jāizvēlas valoda, kurā parādīsies šķidro kristālu displeja uzraksti. Atsevišķās valstīs ir jāizvēlas arī valsts, kurā lietojat iekārtu. Iekārta automātiski pārslēdzas uz tiem pielāgojamajiem parametriem un tiem sākotnējiem izvēlņu parametriem, kas atbilst izvēlētajai valstij.

Lai uzstādītu ekrāna uzrakstu valodu un valsti, izpildiet šādas darbības.

Pēc strāvas vada pievienošanas ekrāns nomainās no <PLEASE WAIT/Lūdzu, pagaidiet> uz <DISPLAY LANGUAGE/Displeja valoda> izvēlni.

1 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties vēlamo valodu, kurā būs redzami šķidro kristālu displeja uzraksti ➞ nospiediet [OK].

Ja paziņojums <COUNTRY SELECT/Valsts izvēle> neparādās pēc tam, kad ir parādījies paziņojums <DATA ENTRY OK/Datu ievade izdevusies>:

ieprogrammēšana ir pabeigta, un iekārta pāriet faksa dežūrrežīmā.

Ja parādās paziņojums <COUNTRY SELECT/Valsts izvēle> pēc tam, kad ir parādījies paziņojums <DATA ENTRY OK/Datu ievade izdevusies>:sāciet 2. soli.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties valsti, kurā iekārtu lieto ➞ nospiediet [OK].

Ja jūsu valsts nosaukums nav redzams, izvēlieties <OTHERS/Citi>.

Līdzko būsiet izvēlējušies valodu un valsti, šo parametru izvēlnes vairs neparādīsies nākošo reizi, kad pievienosiet strāvas vadu.• Lai redzētu, kādus parametrus ir uzstādījusi attiecīgās valsts izvēle, varat izdrukāt lietotāja datu sarakstu

(USER’S DATA LIST/Lietotāja datu saraksts). (Skatiet “Lietotāja datu saraksts” 13-11. lappusē.)• Ekrāna uzrakstu valodu un valsti var izmainīt, izmantojot <SYSTEM SETTINGS/Sistēmas iestatījumi> izvēlni,

kas pieejama <FAX SETTINGS/Faksa parametri> izvēlnē. (Skatiet 16. nodaļu “Izvēlņu sistēma”.)

* Valsts izvēles iespēja ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

➞COUNTRY SELECT UK

DISPLAY LANGUAGE< ENGLISH >

➞COUNTRY SELECT UK


Ekrāna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammēšana*2-10

Iekārtas iepazīšana

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Pirms sākat darbu ar iekārtu, veltiet nedaudz laika un aplūkojiet zīmējumus šādās lappusēs, lai iepazītos ar iekārtas sastāvdaļām.

Skats no priekšpuses

a Dokumentu padeves turētājsVieta, kur jānovieto dokumenti.

b ADF (automātiskais dokumentu padevējs)Vieta, kur novieto dokumentus un automātiski padod skenēšanai.

c Dokumentu izvades turētājsVieta, caur kuru izvada dokumentus.

d Bīdāmās vadotnesPieregulējiet atbilstoši dokumentu platumam.

e Kontroles panelisVieta, no kuras vada iekārtas darbību.

f Izdruku uztvērējsVieta, kur izvada izdrukas.

g Printera vāksAtveriet to, kad jāievieto kasetne vai jāizņem iesprūdušas papīra lapas.

h Universāls papīra padevējsLieto, lai drukātu uz papīra, padodot to manuāli pa vienai lapai.

i KaseteVieta, kur glabājas papīrs.

FAX-L380S

Iekārtas iepazīšana 2-11

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

a Dokumentu padeves turētājsVieta, kur jānovieto dokumenti.

b ADF (automātiskais dokumentu padevējs)Vieta, kur novieto dokumentus un automātiski padod ieskenēšanai.

c Dokumentu izvades turētājsVieta, caur kuru izvada dokumentus.

d Bīdāmās vadotnesPieregulējiet atbilstoši dokumentu platumam.

e Kontroles panelisVieta, no kuras vada iekārtas darbību.

f Izdruku uztvērējsVieta, kur izvada izdrukas.

g Printera vāksAtveriet to, kad jāievieto kasetne vai jāizņem iesprūdušas papīra lapas.

h Universāls papīra padevējsLieto, lai drukātu uz papīra, padodot to manuāli pa vienai lapai.

i KaseteVieta, kur glabājas papīrs.

FAX-L390

Iekārtas iepazīšana2-12

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Skats no mugurpuses

a USB pieslēgvietaVieta, kur pievieno USB (Universal Serial Bus) kabeli.

b Klausules ligzdaPievienojiet klausuli (papildu aprīkojums).

c Paralēlā tālruņa ligzdaPievienojiet paralēlo tālruni.

d Tālruņa līnijas ligzdaPievienojiet tālruņa kabeli.

e Aizmugures vāksAtveriet to, kad jāizvada papīra lapas ar attēlu uz augšu vai jāizņem iesprūdušas papīra lapas.

f Strāvas kontaktligzdaPievienojiet strāvas vadu.

g Pagarinājuma vāksPasargā kasetē ievietoto papīru no netīrumiem un putekļiem.

FAX-L380S

FAX-L390


Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Kontroles panelis

a Taustiņš MenuLietojiet šo taustiņu, lai pielāgotu iekārtas darbību.

b Indikators In Use/Memory / Aktīvs/AtmiņaDeg, kad lieto tālruņa līniju vai kad atmiņā ir saņemts kāds fakss.

c Šķidro kristālu displejsŠķidro kristālu displejā parādās dažādi paziņojumi un uzaicinājumi, kad lietojat iekārtu.

d Taustiņš COPYLietojiet šo taustiņu, lai pārslēgtu gatavības režīma ekrānu uz kopēšanas režīmu.

e Taustiņš FAXLietojiet šo taustiņu, lai pārslēgtu gatavības režīma ekrānu uz faksa režīmu.

f Indikators Alarm/UzmanībuŠis indikators mirgo tad, kad ir atgadījusies kāda kļūda iekārtas darbībā vai arī iekārtā ir izbeidzies papīrs vai toneris.

g Taustiņš System Monitor/Sistēmas monitorsLietojiet šo taustiņu, lai noskaidrotu kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusu.

h Taustiņš Energy Saver/Enerģijas taupīšanaLietojiet šo taustiņu, lai ar roku ieslēgtu vai izslēgtu enerģijas taupīšanas režīmu. Šī poga deg zaļā krāsā, kad enerģijas taupīšanas režīms ir ieslēgts.

i Ciparu taustiņiLietojiet šos taustiņus, lai ievadītu numurus un vārdus informācijas programmēšanas laikā un lai sastādītu faksa vai tālruņa numurus.

j Taustiņš Tone/Tonālā sistēmaLietojiet šo taustiņu, lai uz laiku pārslēgtos uz tonālo numuru sastādīšanu, kad iekārta ir uzstādīta numuru sastādīšanai impulsu sistēmā.

k Taustiņš Enlarge/Reduce / Palielināt/SamazinātLietojiet šo taustiņu, lai ieprogrammētu kopijas palielināšanas vai samazināšanas attiecību.

l Taustiņš Exposure/EkspozīcijaLietojiet šo taustiņu, lai pieregulētu kopiju kontrastu.

m Taustiņš Image Quality/Attēla kvalitāteLietojiet šo taustiņu, lai izvēlētos izšķirtspējas līmeni, kuru iekārta lietos, sūtot vai kopējot dokumentus.

3

OK

01 02 03 04

08070605

11 121009

16151413

18 201917

1 2

4 5 6

7 8

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

T

9

COPY FAX

P

FAX-L380S

3

OK

01 02 03 04

08070605

11 121009

16151413

18 201917

1 2

4 5 6

7 8

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

T

9

COPY FAX

P

FAX-L390

Iekārtas iepazīšana2-14

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Īpašo funkciju taustiņi (ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu panelis atvērts)

n Taustiņš Stop/Reset / Pārtraukt/AtgrieztLietojiet šo taustiņu, lai pārtrauktu faksu nosūtīšanu vai saņemšanu un citas darbības un lai atjaunotu gatavības režīmu šķidro kristālu displejā.

o (-), (+) taustiņiLietojiet šo taustiņu, lai ritinātu izvēles iespējas.

p OK taustiņšLietojiet šo taustiņu, lai apstiprinātu ievadītos vai reģistrētos datus.

q Taustiņš Start/SāktLietojiet šo taustiņu, lai sāktu faksa nosūtīšanu vai kopēšanu.

r Taustiņš Hook/LīnijaLietojiet šo taustiņu, lai sastādītu numuru, nepaceļot papildu aprīkojuma klausuli.

s Taustiņš Directory/KartotēkaLietojiet šo taustiņu, lai sameklētu faksa vai tālruņu numurus, kas reģistrēti automātiskajai numuru sastādīšanai.

t Taustiņš Coded Dial/Kodētais numursLietojiet šo taustiņu, lai sastādītu faksa vai tālruņa numuru, kas reģistrēts zem kodētās sastādīšanas kodiem.

u Taustiņš Redial/Pause / Atkārtot/PauzeLietojiet šo taustiņu, lai atkārtoti sastādītu pēdējo numuru, kas tika sastādīts ar ciparu taustiņiem, vai arī lai ievadītu pauzi starp cipariem faksa numurā.

v Ātrās numuru sastādīšanas (ar vienu taustiņu) taustiņiLietojiet šos taustiņus ātrajai numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu.

w Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu panelisAtveriet šo paneli, lai piekļūtu reģistrēšanas taustiņiem.

a Taustiņš Report/AtskaiteIzmantojiet šo taustiņu, lai izdrukātu veikto darbību atskaites.

b Taustiņš Receive Mode/Saņemšanas režīmsIzmantojiet šo taustiņu, lai izvēlētos režīmu, kurā saņem faksus.

c Taustiņš RLietojiet šo taustiņu, lai sastādītu ārējās līnijas pieejas numuru, ja iekārta ir pieslēgta komutatoram (PBX).

d Taustiņš Space/TukšumsLietojiet šo taustiņu, lai ievadītu tukšumu starp burtiem vai cipariem informācijas ieprogrammēšanas laikā.

e ID taustiņšLietojiet šo taustiņu, lai ievadītu nodaļas ID.

f Taustiņš Delayed Transmission/Nosūtīt noteiktā laikāLietojiet šo taustiņu, lai ieprogrammētu laiku, kad izpildīs nosūtīšanu noteiktā laikā.

g Taustiņš Polling/PieprasīšanaLietojiet šo taustiņu, lai sagatavotu dokumentu nosūtīšanai pēc pieprasījuma un lai pieprasītu dokumentu no kādas citas faksa iekārtas.

h Taustiņš Clear/NodzēstLietojiet šo taustiņu, lai izdzēstu visus nupat ievadītos datus informācijas ieprogrammēšanas laikā.

i Taustiņš Delete/DzēstLietojiet šo taustiņu, lai izdzēstu ievadītās zīmes pa vienai.

P

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

ID

Saņemšanasrežīms

Nosūtīšananoteiktā laikāAtskaite

Tukšums Dzēst

Pieprasīšana

R Nodzēst


Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Enerģijas taupīšanas režīms

Šī iekārta ir aprīkota ar enerģijas taupīšanas funkciju. Ja aptuveni 5 minūšu laikā neizpilda nevienu darbību, iekārtā automātiski ieslēdzas enerģijas taupīšanas režīms.

UZZIŅAI• Laika intervālu, kam jāpaiet, lai iekārtā ieslēgtos enerģijas taupīšanas režīms, var iestatīt robežās no 3 līdz

30 minūtēm. Enerģijas taupīšanas režīmu var arī pavisam izslēgt. (Skatiet 16. nodaļu “Izvēlņu sistēma”.)• Enerģijas taupīšanas režīms neieslēdzas, ja iekārta atrodas vienā no šiem stāvokļiem:

- kad iekārta drukā kopijas, faksus vai citas lapas;- kad iekārta sūta vai saņem faksus; - kad atmiņā ir saglabāts kāds kopēšanas uzdevums, kad ir uzstādīta rezervētā kopēšana vai citas funkcijas vai

arī kad deg indikators In Use/Memory/Aktīvs/Atmiņa;- kad ir iesprūdis papīrs;- kad ekrānā parādās kļūdas kods un mirgo indikators Alarm/Uzmanību;- kad kasetē nav ievietots papīrs.

Enerģijas taupīšanas režīma uzstādīšana rokas režīmā

1 Nospiediet [Energy Saver/Enerģijas taupīšana].

Šķidro kristālu displejs nodziest, un iedegas taustiņš [Energy Saver/Enerģijas taupīšana].

UZZIŅAITūlīt pēc tam, kad iekārta ir izgājusi no enerģijas taupīšanas režīma vai ir beigusies kopēšana, pagaidiet vismaz 2 sekundes, pirms nospiežat [Energy Saver/Enerģijas taupīšana].

Iziešana no enerģijas taupīšanas režīma

1 Nospiediet [Energy Saver/Enerģijas taupīšana].

Taustiņš [Energy Saver/Enerģijas taupīšana] nodziest, un iekārta pāriet dežūrrežīmā.

UZZIŅAIIekārtas normāla darbība no enerģijas taupīšanas režīma atjaunojas nekavējoties. Taču tas var mainīties atkarībā no istabas temperatūras un apstākļiem.

Enerģijas taupīšanas režīms2-16

Tonera kasetne

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2
Kasetņu lietošana un uzglabāšana
• Neveriet vaļā kasetnes veltņa aizsargaizbīdni. Ja veltņa virsmu pakļaus gaismas iedarbībai vai sabojās, var pasliktināties drukas kvalitāte.

• Nenovietojiet kasetni stāvus uz viena gala un negrieziet to otrādi. Ja toneris kasetnē būs sablīvējies, pat ar kasetnes sakratīšanu var neizdoties toneri padarīt atkal irdenu.

• Neturiet kasetni datora ekrāna, diskierīču un diskešu tuvumā. Magnēts, kas atrodas kasetnes iekšpusē, var sabojāt šīs ierīces.

• Nekad neaizskariet veltņa aizsargājošo aizbīdni. Turot kasetni, izvairieties no aizsargaizbīdņa aizskaršanas ar rokām.

VELTŅA AIZSARGĀJOŠAIS AIZBĪDNIS

HDD

Tonera kasetne 2-17

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

• Neatstājiet kasetni tiešos saules staros vai spilgtā gaismā ilgāk par 5 minūtēm.• Neglabājiet kasetni tiešos saules staros.• Nenovietojiet tonera kasetni vietās, kurās ir augsta temperatūra, augsts mitruma līmenis vai krasas

temperatūras izmaiņas. Optimālā temperatūra kasetnes uzglabāšanai ir no 0°C līdz 35°C.• Turiet kasetni tā, kā parādīts zīmējumā, lai jūsu rokas nepieskartos veltņa aizsargaizbīdnim.• Uzglabājiet kasetni tās aizsargmaisiņā. Neatveriet maisiņu līdz brīdim, kad esat gatavi ievietot

kasetni iekārtā.• Saglabājiet aizsargmaisiņu. Tas var būt nepieciešams gadījumam, ja vēlāk vajadzēs iepakot un

transportēt kasetni.• Neuzglabājiet kasetni vietās, kur ir sāļš gaiss vai korodējošas gāzes, piemēram, aerosola gāzes.• Neņemiet tonera kasetni ārā no iekārtas, ja vien tas nav nepieciešams.• Obligāti izņemiet tonera kasetni no iekārtas, kad nododat iekārtu utilizācijai.

UZMANĪBUNEMETIET KASETNI UGUNĪ. TONERA PULVERIS IR VIEGLI UZLIESMOJOŠS.

Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņaŠajā iekārtā izmantota Canon T kasetne. Nākošajā lappusē dotā instrukcija izskaidro, kā ievietot kasetni pirmajā reizē un kā to nomainīt, kad ir beidzies toneris.

Ja parādās paziņojums <REPLACE CARTRIDGE/Nomainīt kasetni>, iespējams, ka toneris kasetnē vienkārši nav vienmērīgi izkaisījies. Pirms kasetnes nomainīšanas izpildiet norādījumus, kas sniegti 2-19. lappusē, lai vienmērīgi izkaisītu toneri. Ja pēc šo norādījumu izpildīšanas uzraksts saglabājas vai drukas kvalitāte joprojām ir zema, nomainiet kasetni atbilstoši šiem norādījumiem.

UZZIŅAICanon ražo dažādas kasetnes. Taču Canon sākumkomplekta T kasetne (Cartridge T Starter) un Canon parastā T kasetne (Cartridge T) ir vienīgās, ko Canon iesaka izmantot šajā iekārtā. T sākumkomplekta kasetne (Cartridge T Starter), kas ir iekļauta iekārtas komplektā, pietiek aptuveni 2500 izdrukām (izmantojot A4 formāta lapas 5% pārklājumu), savukārt parastā T kasetne (Cartridge T), ko iegādāsieties atsevišķi, pietiek aptuveni 3500 izdrukām (izmantojot A4 formāta lapas 5% pārklājumu). Taču citādi Canon T sākumkomplekta kasetne ir identiska Canon parastajai T kasetnei.

1 Izņemiet no iekārtas visus dokumentus un izdrukātās lapas.

2 Raugieties, lai iekārta būtu pievienota strāvas tīklam.

3 Izņemiet kasetni no maisiņa. Glabājiet šo maisiņu zināmā vietā, lai to izmantotu nākotnē.

Tonera kasetne2-18

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

4 Viegli sakratiet kasetni vairākas reizes, lai vienmērīgi izlīdzinātu toneri tās iekšpusē.

UZZIŅAIVienmēr turiet kasetni kā parādīts zīmējumā, lai kasetnes puse ar instrukcijām būtu vērsta uz augšu. Nekad nebīdiet un nespiediet veltnīša aizsargājošo aizbīdni ar spēku nevienā virzienā.

5 Ar vienu roku pieturiet tonera kasetni uz stabilas virsmas, tad nolauziet “austiņu” un ar otru roku izvelciet līdz galam izolācijas lenti.

6 Atveriet printera vāku.

UZZIŅAIJa nomaināt izlietotu kasetni, vispirms izņemiet no iekārtas veco kasetni. Pēc tam nekavējoties utilizējiet veco tonera kasetni saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām attiecībā uz izejmateriālu atkritumiem.

INSTRUKCIJASVELTŅA AIZSARGĀJOŠAIS AIZBĪDNIS

AUSTIŅA

Tonera kasetne 2-19

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

7 Turiet kasetni un pavērsiet bultiņas atzīmi uz kasetnes uz iekārtas iekšpusi, kā parādīts turpmāk.

8 Savietojiet izbīdījumus kasetnes abās pusēs ar vadotnēm iekārtā un līdz galam iebīdiet kasetni iekārtā.

9 Aizveriet printera vāku.

Tonera kasetne2-20

Papīra ievietošana

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Kad šķidro kristālu displejā parādās paziņojums <SUPPLY REC. PAPER/Papildināt papīru>, papīra kasetnē ir jāpapildina papīrs. Turpmāk lasāmi daži ieteikumi, kas palīdzēs jums ievietot papīru papīra kasetē.

• Ievietojiet vienīgi tā izmēra un svara papīru un tādā daudzumā, kas ir ieteikts šai iekārtai. (Skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”.)

• Sakārtojiet papīra kaudzīti tā, lai pirms ievietošanas papīra kasetē tā augšējās un apakšējās malas un stūri sakristu un būtu līdzeni.

• Nedrukājiet uz papīra lapas abām pusēm. Ja izmantosiet šādu papīru, iekārtā var ievilkt vairākas lapas reizē.

• Ļaujiet, lai papīrs pilnībā izbeidzas, pirms ievietojat papīra kasetē jaunu papīru.• Nelieciet papīra kasetē vienlaikus jauno papīru ar pāri palikušo papīru. Lai papildinātu kaseti ar jaunu

papīru, obligāti izņemiet no kasetes visas papīra lapas un ievietojiet tās atpakaļ kopā ar jauno papīru. Pretējā gadījumā papīrs var iesprūst.

UZZIŅAI• Nelietojiet mitru, sarullējušos, saburzītu vai ieplēstu papīru, jo tas var izraisīt papīra iesprūšanu un sliktu drukas

kvalitāti. • Papīrs ar augstu tekstūru vai ārkārtīgi gluds vai spīdīgs papīrs var slikti padoties drukāšanai.• Lāzerdrukas procesā toneri piededzina uz papīra, izmantojot augstu temperatūru. Tādēļ lietojiet tādu papīru, kas

neizkusīs, neizgaros, nezaudēs krāsu un neizdalīs veselībai bīstamus garaiņus temperatūrā tuvu 170°C. Piemēram, nedrukājiet ar lāzerprinteri uz vaska papīra. Pārliecinieties, ka izmantotās jebkāda veida iespiedveidlapas vai krāsainais papīrs var izturēt augstas temperatūras.

• Raugieties, lai uz papīra nebūtu putekļu, vilnas šķiedru un tauku traipu.• Lai papīrs nesarullētos, neveriet vaļā papīra paku, pirms neesat gatavi to lietot. Neizlietoto papīru no atvērtās

pakas novietojiet sausā un vēsā vietā tā oriģinālajā iepakojumā.• Šī iekārta sākotnēji rūpnīcā ir pieregulēta atbilstoši A4 formāta papīram papīra kasetē.

Lai lietotu atšķirīga izmēra papīru, ir jāizdara izmaiņas parametros <PAPER SETTINGS/Papīra iestatījumi> izvēlnē. Skatiet 16-2. lappusi, lai iegūtu vairāk norādījumu.

• Skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”, lai iegūtu vairāk norādījumu par citiem drukas materiāla veidiem, ko var ievietot papīra kasetē.

UZMANĪBUNeievietojiet papīru universālajā padevējā, kad iekārta drukā.

Papīra ievietošana 2-21

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

Papīra ievietošana papīra kasetē

1 Līdz galam izvelciet kaseti.

UZMANĪBUObligāti izņemiet papīra kaseti no iekārtas un novietojiet uz līdzenas virsmas pirms šo darbību veikšanas. Ja to neizdarīsiet, tas var izraisīt iekārtas apgāšanos un radīt personiskas traumas.

2 Pieregulējiet garuma bīdāmo vadotni atbilstoši papīra izmēram.

FAX-L390 modelim noteikti kārtīgi piestipriniet papīra izmēra aizmugures vadotnesņa aizbīdni pareizā izmēra papīram, ievietojot “kājiņas” attiecīgajās spraugās papīra kasetē.

3 Pieregulējiet platuma bīdāmās vadotnes vai papīra platuma vadotnes atbilstoši papīra izmēram.

FAX-L380S FAX-L390

Papīra ievietošana2-22

Iekā

rtas

uzstādīš

ana

2

4 Ievietojiet kasetē papīru. Raugieties, lai FAX-L380S modelim papīra kaudzīte turētos zem āķiem.

5 Izlīdziniet papīra kaudzītes malas.

Pārbaudiet, vai papīra kaudzīte nepārsniedz ielādes augstuma atzīmi.

6 Iebīdiet kaseti iekārtā, līdz tā atduras.

UZZIŅAIJa kasete nebūs līdz galam iebīdīta iekārtā, var iesprūst papīrs.

Iekārtas pārbaudePēc tam, kad esat salikuši iekārtu, ir ievietota tonera kasetne un papīra kasetē ir ievietots parastais papīrs, pārbaudiet, vai iekārta drukā pareizi, izgatavojot vairākas kopijas. Skatiet norādījumus 11. nodaļā “Kopiju izgatavošana”.

Ievērojiet:

• ja izdrukātās lapas izvada no iekārtas sarullētas, nekavējoties izņemiet tās no izvada, lai neļautu nākošām izdrukām iesprūst.

• Pārliecinieties, ka drukātais teksts vai attēli atrodas apdrukājamā laukuma robežās.

ĀĶI

ĀĶI

IELĀDES ROBEŽAS ATZĪME

ĀĶIS

ĀĶIS IELĀDES ROBEŽAS ATZĪME


Norādījumi informācij

NODAĻA

3
Informācijas reģistrēšana iekārtā
Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā ievadīt informāciju iekārtā.

Norādījumi informācijas ievadīšanai

Apakšnodaļā ir izskaidrots, kā ievadīt lietotāja datus iekārtā.

UZZIŅAIJa pārtrauksiet informācijas ievadīšanu un neizdarīsiet nevienu darbību ilgāk par noteikto laiku, iekārta automātiski atgriezīsies gatavības režīmā un nodzēsīs visu līdz tam brīdim ievadīto informāciju. Šādā gadījumā informācija būs jāievada vēlreiz. Laiku, kam jāpaiet, lai iekārta atgrieztos gatavības režīmā, var iestatīt robežās no 1 līdz 9 minūtēm. AUTO CLEAR/Darbības automātiskas atcelšanas funkciju var arī izslēgt. (Skatiet 16. nodaļu “Izvēlņu sistēma”.)

Ciparu, burtu un simbolu ievadīšanaKatram ciparu taustiņam atbilst viens cipars un vairāki lielie un mazie burti. Izmantojiet šo tabulu, lai noteiktu, kurš taustiņš ir jānospiež nepieciešamā simbola iegūšanai.

UZZIŅAIRakstzīmes, kas parādās, spiežot ciparu taustiņus, atšķiras atkarībā no izvēlētās ekrāna valodas. Norādījumiem, kā izvēlēties ekrāna valodu, skatiet “Ekrāna uzrakstu valodas un valsts ieprogrammēšana*” 2-10. lappusē.

as ievadīšanai 3-1

Info

rmāc

ijas

reģi

strē

šana

iekā

rtā

3

Izpildiet šādas norādes ikreiz, kad jāievada vārds vai numurs:

1 Nospiediet [ ], lai pārslēgtos uz lielo burtu režīmu (:A), mazo burtu režīmu (:a) vai ciparu režīmu (:1).

Pašreiz ieslēgto režīmu var noteikt pēc simbola, kas redzams šķidro kristālu displeja augšējā labajā stūrī.

2 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet burtu vai ciparu.

Atkārtoti spiediet taustiņu, kamēr parādās nepieciešamais burts vai cipars.

● Lai ievadītu divus burtus vai simbolus, kas atrodas zem viena un tā paša taustiņa:❑ nospiediet ciparu taustiņu ➞ [ (+)] ➞ vēlreiz nospiediet to pašu ciparu taustiņu.

Piemēram, lai ievadītu <DD>, jānospiež [3] ➞ [ (+)] ➞ [3].

● Lai ievadītu tukšumu:❑ nospiediet [Space/Tukšums] zem ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneļa.

● Lai dzēstu rakstzīmi:❑ nospiediet [Delete/Dzēst] zem ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneļa.

● Lai izdzēstu visu ierakstu:❑ nospiediet [Clear/Nodzēst] zem ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneļa.

Mazie burtiLielie burtiTaustiņš

1 @ . – _ / @ . – _ /

2 ABC abc

3 DEF def

4 GHI ghi

5 JKL jkl

6 MNO mno

7 PQRS pqrs

8 TUV tuv

9 WXYZ wxyz

0

# – . # ! “ , ; : ^ _ = / | ’ ? $ @ % & + \ ( ) [ ] { } < >

Lielie burti Mazie burti Cipars

:A_

Norādījumi informācijas ievadīšanai3-2

Iekārtas identificēšana

Info

rmāc

ijas

reģi

strē

šana

iekā

rtā

3

Nosūtāmo dokumentu identificēšanaNosūtot dokumentus, jūs varat likt, lai saņēmēja faksa iekārta uzdrukā jūsu faksa numuru, jūsu vārdu un pašreizējo datumu un laiku. Šo informāciju sauc par TTI (nosūtītāja identifikators), un to uzdrukā sīkā drukā saņemto dokumentu augšpusē.

Iekļaujot identifikācijas datus nosūtītajos dokumentus, saņēmējs var ātri atpazīt sūtītāju. Šeit ir parādīts saņemtā dokumenta paraugs ar identifikācijas datiem:

* Ja izmantojat automātisko numuru sastādīšanu, lapas augšējā malā izdrukā arī vārdu, kas ieprogrammēts zem attiecīgā taustiņa vai koda.

Datuma un laika ievadīšanaLai ievadītu datumu un laiku, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet [Menu].

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <7.TIMER SETTINGS/7.Taimera iestatījumi> ➞ divreiz nospiediet [OK].

xxxx

DOKUMENTA NOSŪTĪŠANAS DATUMS UN LAIKS

JŪSU FAKSA/ TĀLRUŅA NUMURS

JŪSU VĀRDS VAI UZŅĒMUMA NOSAUKUMS

DOKUMENTA SAŅĒMĒJA VĀRDS VAI NOSAUKUMS*

LAPPUSES NUMURS

Iekārtas identificēšana 3-3

Info

rmāc

ijas

reģi

strē

šana

iekā

rtā

3

3 Ar ciparu taustiņu ievadiet datumu (mēnesis/diena/gads) un laiku (24 stundu formātā) ➞ nospiediet [OK].

Gadam ievadiet tikai pēdējos 2 ciparus.

4 Nospiediet [Stop/Pārtraukt / Reset/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

Jūsu faksa numura un vārda reģistrēšanaLai reģistrētu jūsu faksa vai tālruņa numuru un vārdu, rīkojieties šādi:


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <4.FAX SETTINGS/4.faksa parametri> ➞ četras reizes nospiediet [OK].

3 Ar ciparu taustiņu ievadiet savu faksa vai tālruņa numuru (ne vairāk par 20 cipariem, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].

Norādījumus, kā ievadīt vai izdzēst ciparus, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

4 Nospiediet [Menu] ➞ [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.UNIT NAME/2.vienības nosaukums> ➞ nospiediet [OK].

5 Ar ciparu taustiņu ievadiet savu vārdu (ne vairāk kā 24 simbolus, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].

Norādījumus, kā ievadīt vai izdzēst rakstzīmes, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

6 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

TIMER SETTINGS 2.AUTO CLEAR

DATE/TIME SETTING 31/12 '05 15:10 ➞

USER TEL NO. 123xxxxxxx

TEL LINE SETTINGS 2.TEL LINE TYPE➞

:ACanon ➞

USER SETTINGS 3.TX TERMINAL ID

Iekārtas identificēšana3-4

Info

rmāc

ijas

reģi

strē

šana

iekā

rtā

3

Tālruņa līnijas veida ieprogrammēšanaIzpildiet šādus soļus tad, ja jāizmaina tālruņa līnijas veida iestatījumu.

Ja neesat pārliecināti par pareizo līnijas veidu, sazinieties ar vietējo telekomunikāciju uzņēmumu.

Lai iestatītu tālruņa līnijas veidu, rīkojieties šādi:


2 Spiežot [(-)] vai [ (+)], izvēlieties <4.FAX SETTINGS/4.faksa parametri> ➞ trīs reizes nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.TEL LINE TYPE/2.Tālr. līnijas veids> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties tālruņa līnijas veidu ➞ nospiediet [OK].

Var izvēlēties vienu no šīm iespējām:- <TOUCH TONE/Pieskārientonis> piemērots tonālajai numura sastādīšanai- <ROTARY PULSE/Impulsa sistēmas līnija> piemērots impulsu numura sastādīšanai


Vasaras laika iestatīšana*Atsevišķās valstīs darbojas vasaras laika sistēma, kurā pulksteni pagriež uz priekšu vai atpakaļ atbilstoši sezonas maiņai. Šādā veidā var izvēlēties, vai iekārtā mainās laika informācija, lai pielāgotos jūsu valsts laika sistēmai, kā arī dienu un laiku, kad sākas un kad beidzas vasaras laiks.


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <7.TIMER SETTINGS/7.Taimera iestatījumi> ➞ nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <5.SUMMER TIME/5.Vasaras laiks> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <ON/Ieslēgt>, lai aktivizētu vasaras laika funkciju, vai arī <OFF/Izslēgt>, lai atceltu to ➞ nospiediet [OK].

Ja izvēlējāties <ON/Ieslēgt>, veiciet 5. soli.

Ja izvēlējāties <OFF/Izslēgt>, veiciet 12. soli.

* Vasaras laika funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

TEL LINE TYPE TOUCH TONE ➞

TEL LINE SETTINGS 3.TX START SPEED

Iekārtas identificēšana 3-5

Info

rmāc

ijas

reģi

strē

šana

iekā

rtā

3

5 Divas reizes nospiediet [OK].

6 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties mēnesi, kurā sākas vasaras laiks ➞ divas reizes nospiediet [OK].

7 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties nedēļu, kurā sākas vasaras laiks ➞ divas reizes nospiediet [OK].

Var izvēlēties vienu no šīm iespējām:- <FIRST WEEK/Pirmā nedēļa>- <SECOND WEEK/Otrā nedēļa>- <THIRD WEEK/Trešā nedēļa>- <FOURTH WEEK/Ceturtā nedēļa>- <LAST WEEK /Pēdējā nedēļa> (ceturtā vai piektā nedēļa atkarībā no izvēlētā mēneša)

8 Spiežot [ (-)] vai i+)], izvēlieties nedēļas dienu, kurā sākas vasaras laiks ➞ divas reizes nospiediet [OK].

9 Ar ciparu taustiņu ievadiet laiku, kad veic vasaras laika kompensāciju ➞ trīs reizes nospiediet [OK].

Laiku ievadiet 24 stundu formātā (piemēram, 2:00 p.m. ievadiet kā 14:00) un viencipara skaitļiem lieciet priekšā nulli.

10 Spiežot [ (-)] vai [ (+)] un [OK], izvēlieties mēnesi, nedēļu, nedēļas dienu un laiku, kad beidzas vasaras laiks, tāpat kā no 6. līdz 9. solim, kad ieprogrammējāt <1.BEGIN DATE/TIME/1.Sākuma datums/laiks> iestatījumus. (piemēram, OCTOBER/Oktobris, LAST WEEK/Pēdējā nedēļa, SUNDAY/Svētdiena un 03:00)

11 Nospiediet [OK].


MONTH APRIL ➞

WEEK FIRST WEEK

WEEK SECOND WEEK ➞

DAY SUNDAY

DAY SUNDAY ➞

TIME 02:00

TIME 02:00 ➞

MONTH OCTOBER

Iekārtas identificēšana3-6

Prasības druk

NODAĻA

4
Papīra lietošana Šajā nodaļā izskaidrots, kā izvēlēties un sagatavot pareizo drukas materiālu dažādu funkciju veikšanai ar iekārtu.
Prasības drukas materiālam

Lai izdrukām būtu visaugstākā kvalitāte, iesakām izmantot Canon ieteikto papīru un kodoskopa plēves. Atsevišķi papīra veidi, kas ir nopērkami biroja preču veikalos, var nebūt piemēroti šai iekārtai. Jebkuru neskaidrību gadījumā attiecībā uz papīru un kodoskopa plēvēm sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu.

■ Papīra uzglabāšanaLai izvairītos no papīra iesprūšanas, rīkojieties šādi:

• lai neizmantotais papīrs neuzsūktu mitrumu, uzglabājiet to cieši iepakotu oriģinālajā iesaiņojumā; uzglabājiet papīru sausā vietā, neatstājiet tiešu saules staru ietekmē;

• lai izvairītos no sarullēšanās, glabājiet papīru līdzenā veidā (ne stāvus);• ja papīrs ir sarullējies, izlīdziniet to pirms ievietošanas kasetē vai universālajā padevējā. Ja to

neizdarīsiet, papīrs var saburzīties un iesprūst.

■ Nepiemērots papīrsNedrukājiet uz turpmāk norādītiem papīra veidiem. Pretējā gadījumā papīrs var iesprūst.

• Stipri sarullējies vai saburzīts papīrs• Kodoskopa plēves, kas paredzētas pilnkrāsu kopētājiem un printeriem• Papīrs, no kura jau tika izgatavotas kopijas ar digitālo krāsu kopētāju (nedrukājiet uz otras puses)• Papīrs, no kura izgatavoja izdrukas ar printeri, kas pārnes attēlus karsējot (nedrukājiet uz otras

puses)

IEVĒRĪBAINekad nemēģiniet drukāt uz pilnkrāsu kodoskopa plēvēm. Pretējā gadījumā varat sabojāt iekārtu.

as materiālam 4-1

Papīra

liet

ošan

a

4

■ Piemērotais papīrs

IEVĒRĪBAINedrīkst universālo padevēju izmantot faksam.

UZZIŅAI• Drukāšanas ātrums var būt mazāks nekā parasti atkarībā no papīra izmēra, papīra veida un norādītā lokšņu

skaita. Tas ir tādēļ, ka iedarbojas iekārtas drošības funkcija, kas novērš darbības traucējumus karstuma iespaidā.• Atsevišķi papīra veidi var ķerties padošanas laikā no kasetes vai universālā padevēja.

Apdrukājamie laukumiLūdzu, ievērojiet, ka termins “apdrukājamais laukums” apzīmē gan ieteicamo apdrukājamo laukumu, kurā nodrošina optimālu drukas kvalitāti, gan arī kopējo laukumu, kura robežās tehniski iekārta spēj drukāt no datora.

Apdrukājamais laukums (viegli ietonēts): Canon iesaka drukāt šī laukuma robežās.

■ Papīrs

■ Aploksne

UZZIŅAINokopējamie laukumi ir nedaudz lielāki par apdrukājamiem laukumiem.

Kasete Universālais padevējs

Papīra izmērs

FAX-L380S: A4, B5, A5, LTR, EXECUTIVEAploksne (COM10, MONARCH, DL, ISO-C5)Brīvais izmērs: 216 mm × 356 mm [maks.]/76 mm × 127 mm [min.]FAX-L390: A4, LTR

A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIVEAploksne (COM10, MONARCH, DL, ISO-C5)Brīvais izmērs: 216 mm × 356 mm [maks.]/76 mm × 127 mm [min.]

Papīra blīvums

no 64 g/m2 līdz 128 g/m2

Papīra veids

FAX-L380S: parastais papīrs, parastais papīrs L, smagais papīrs, smagais papīrs H, kodoskopa plēveFAX-L390: parastais papīrs, parastais papīrs L

FAX-L380S: parastais papīrs L, smagais papīrs, smagais papīrs H, kodoskopa plēve

MAKS. 5 mm MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

Padevesvirziens

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mm

MAKS. 5 mmMAKS. 5 mm

Padevesvirziens

Prasības drukas materiālam4-2

Papīra ievietošana

Papīra

liet

ošan

a

4

Šajā apakšnodaļā ir izskaidrots, kā ievietot papīru kasetē un universālajā padevējā.

UZMANĪBU• Ievietojot papīru, rīkojieties uzmanīgi, lai nesagrieztu rokas uz papīra malām.• Obligāti izņemiet papīra kaseti no iekārtas un novietojiet uz līdzenas virsmas pirms šādu darbību

veikšanas. Ja to neizdarīsiet, tas var izraisīt iekārtas apgāšanos un radīt personiskas traumas.

UZZIŅAI• Universālajā padevējā ievietoto papīru padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.• Kasetē var ievietot aptuveni 250 papīra loksnes (FAX-L380S)/500 papīra loksnes (FAX-L390) ar blīvumu 64 g/m2

vai aptuveni 20 aploksnes*.


.

Papīra ievietošana papīra kasetē


2 Saspiediet un pabīdiet garuma bīdāmo vadotni līdz tam papīra kaudzītes izmēram, ko vēlaties ievietot.

FAX-L390 modelim piestipriniet papīra izmēra aizmugures vadotnes aizbīdni vēlamā izmēra papīram, ievietojot kājiņas attiecīgajās spraugās papīra kasetē.

IEVĒRĪBAI• Ja bīdāmās sliedes (FAX-L380S) nebūs pieregulētas atbilstoši papīra izmēram, tas negatīvi ietekmēs izdruku

kvalitāti.• FAX-L390 modelim noteikti kārtīgi piestipriniet papīra izmēra aizmugures vadotnes aizbīdni pareizā izmēra

papīram.

FAX-L380S FAX-L390


Papīra

liet

ošan

a

4

3 Pieregulējiet platuma bīdāmās vadotnes vai papīra platuma vadotnes atbilstoši papīra izmēram.

4 Vispirms pāršķirstiet papīra kaudzīti un tad nolīdziniet kaudzītes malas uz līdzenas virsmas.

5 Ievietojiet kasetē papīra kaudzīti ar apdrukājamo pusi uz leju.

Ja ievietojat papīru ar izdrukātiem logotipiem, pavērsiet papīru ar apdrukājamo pusi uz leju (puse ar logotipiem) un ievietojiet to tādā veidā, lai papīra tiktu padota kasetē pa priekšu.

Raugieties, lai papīra kaudzīte nepārsniegtu ielādes augstuma atzīmi.

ĀĶI


ĀĶIS

ĀĶIS IELĀDES ROBEŽAS ATZĪME


Papīra

liet

ošan

a

4

6 Iebīdiet kaseti iekārtā.

UZZIŅAIJa kasete nebūs līdz galam iebīdīta iekārtā, papīrs var iesprūst.

7 Norādiet papīra izmēru un veidu.

❑ Nospiediet [Menu] ➞ [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.CASSETTE/1.kasete> ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošu papīra izmēru ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošu papīra veidu ➞ nospiediet [OK].

❑ Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

IEVĒRĪBAI• Neievietojiet vienlaicīgi dažāda izmēra un dažāda veida papīru.• Neievietojiet jaunu papīru, kamēr kasetē vēl ir atlicis iepriekšējais papīrs. Ja drukāšanas laikā jāpapildina papīrs,

vispirms izņemot atlikušo papīru. Pēc tam salieciet to kopā ar jauno papīru un nolīdziniet kaudzītes malas. Pēc tam ievietojiet to kasetē.

UZZIŅAI• Lietojot aploksnes, izvēlieties <ENVELOPE/Aploksne>. Norādījumus, kā ievietot kasetē* aploksnes, skatiet

“Aplokšņu ievietošana kasetē” 4-5. lappusē.• Norādījumus, kā lietot nestandarta izmēra papīru, skatiet “Papīra ievietošana universālajā padevējā” 4-8. lappusē,

vai “Aploksnes ievietošana universālajā padevējā” 4-9. lappusē.


Aplokšņu ievietošana kasetē

UZZIŅAI• Aplokšņu ievietošana kasetē ir tikai FAX-L380S modelim.• Ievietojiet aploksni universālajā padevējā, kad izmantojat FAX-L390 modeli. Norādījumus, kā ievietot universālajā

padevējā aploksni, skatiet “Aploksnes ievietošana universālajā padevējā” 4-9. lappusē.

1 Sakārtojiet aplokšņu kaudzīti uz cietas un tīras virsmas un stingri uzspiediet uz malām, lai locījumi nokraukšķētu.

Uzspiediet viscaur uz aploksnēm, lai izlīdzinātu locījumus un izspiestu gaisu no aplokšņu iekšpuses. Tāpat stingri uzspiediet uz tās daļas, kas atbilst aizmugures pārloka malām.


Papīra

liet

ošan

a

4

2 Ja aploksnes ir nedaudz sarullējušās, izlīdziniet tās, turot tās pa diagonāli un uzmanīgi lokot.

3 Norullējiet aizmugures pārloku malas ar pildspalvu vai citu apaļu priekšmetu, lai nolīdzinātu tās.

Pārloki nedrīkst atlocīties vairāk par 5 mm.

4 Nolīdziniet malas uz līdzenas virsmas, lai sakārtotu aploksnes.


6 Saspiediet un pabīdiet garuma bīdāmo vadotni līdz tam aplokšņu izmēram, ko vēlaties ievietot.

IEVĒRĪBAIJa bīdāmās sliedes nebūs pieregulētas atbilstoši aplokšņu izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukāto attēlu kvalitāti.

PĀRLOKS


Papīra

liet

ošan

a

4

7 Ievietojiet aploksnes ar apdrukājamo pusi uz leju un labo malu (tā, kas tuvāk zīmoga vietai) pa priekšu.

Ja ievietosiet tādu aploksni, kurai pārloks atrodas uz īsās malas, tad pa priekšu iekārtā jāievada šī mala. Ja neievietosiet to šādā veidā, tas izraisīs papīra iesprūšanu.

8 Saspiediet un pabīdiet platuma bīdāmās vadotnes atbilstoši aplokšņu izmēram.

Raugieties, lai aploksnes nepārsniegtu ielādes augstuma atzīmi.


UZZIŅAIJa kasete nebūs līdz galam iebīdīta iekārtā, var iesprūst papīrs.

10 Norādiet papīra izmēru un veidu.

❑ Nospiediet [Menu] ➞ [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.CASSETTE/1.kasete> ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <ENVELOPE/Aploksne> ➞ nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošo aploksnes veidu ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <HEAVY PAPER/Smagais papīrs> vai <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H> ➞ nospiediet [OK].


ĀĶI


ĀĶIS

ĀĶIS


Papīra

liet

ošan

a

4

Papīra ievietošana universālajā padevējāLietojiet universālo padevēju tad, kad vēlaties kopēt vai drukāt uz citāda papīra nevis tā, kas ir ievietots kasetē. Ievietojiet papīra lapas universālajā padevējā pa vienai.

UZZIŅAIUniversālajā padevējā ievietoto papīru padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.

1 Pabīdiet bīdāmās vadotnes līdz tam papīra izmēram, ko vēlaties ievietot.

IEVĒRĪBAIJa bīdāmās sliedes nebūs pieregulētas atbilstoši papīra izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukāto attēlu kvalitāti.

2 Ievietojiet papīra lapu universālajā padevējā taisni ar apdrukājamo pusi uz augšu.

UZZIŅAIJa ievietojat papīru ar izdrukātiem logotipiem, pavērsiet papīru ar apdrukājamo pusi uz augšu (puse ar logotipiem) un ievietojiet to tādā veidā, lai papīra augšmala tiktu padota universālajā padevējā pa priekšu.


Papīra

liet

ošan

a

4

3 Norādiet papīra izmēru.

❑ Nospiediet [Menu] ➞ nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.MP TRAY/2. universālais padevējs> ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošu papīra izmēru ➞ divas reizes nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Lietojot aploksnes, izvēlieties <ENVELOPE/Aploksne>. Norādījumus, kā ievietot universālajā padevējā aploksni,

skatiet “Aploksnes ievietošana universālajā padevējā” 4-9. lappusē.• Izvēloties <FREESIZE/Brīvais izmērs>, var norādīt papīra vertikālās un horizontālās malas izmēru šādos

diapazonos:- <VERTICAL SIZE/Vertikāls izmērs>: no 127 mm līdz 356 mm- <HORIZONTAL SIZE/Horizontāls izmērs>: no 76 mm līdz 216 mm

4 Norādiet papīra veidu.

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošu papīra veidu ➞ nospiediet [OK].


Aploksnes ievietošana universālajā padevējāLietojiet universālo padevēju tad, kad vēlaties kopēt vai drukāt uz aploksnēm pa vienai.

IEVĒRĪBAIIeteicamās aploksnes ir COM10, MONARCH, DL un ISO-C5. Citu aplokšņu lietošana var ietekmēt izdrukas kvalitāti.

UZZIŅAIUniversālajā padevējā ievietoto aploksni padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.

1 Pabīdiet bīdāmās vadotnes līdz tam aploksnes izmēram, ko vēlaties ievietot.


Papīra

liet

ošan

a

4

IEVĒRĪBAIJa bīdāmās sliedes nebūs pieregulētas atbilstoši aploksnes izmēram, tas var negatīvi ietekmēt izdrukāto attēlu kvalitāti.

2 Ievietojiet aploksni universālajā padevējā taisni ar apdrukājamo pusi uz augšu un labo malu (tā, kas tuvāk zīmoga vietai) pa priekšu.Ja ievietosiet tādu aploksni, kurai pārloks atrodas uz īsās malas, tad pa priekšu iekārtā jāievada šī mala. Ja neievietosiet to šādā veidā, tas izraisīs papīra iesprūšanu.

3 Norādiet papīra izmēru.

❑ Nospiediet [Menu] ➞ nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.MP TRAY/2.universālais padevējs> ➞ divas reizes nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <ENVELOPE/Aploksne> ➞ nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošo aploksnes veidu ➞ divas reizes nospiediet [OK].

UZZIŅAI Kā papīra izmēru var izvēlēties arī <FREESIZE/Brīvais izmērs> (<ENVELOPE/Aploksne> vietā). Izvēloties <FREESIZE/Brīvais izmērs>, var norādīt aploksnes vertikālās un horizontālās malas izmēru šādos diapazonos:- <VERTICAL SIZE/Vertikāls izmērs>: no 127 mm līdz 356 mm- <HORIZONTAL SIZE/Horizontāls izmērs>: no 76 mm līdz 216 mm

4 Norādiet papīra veidu.

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <HEAVY PAPER/Smagais papīrs> vai <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H> ➞ nospiediet [OK].



Papīra

liet

ošan

a

4

Dokumenta un papīra ievietošanas virziensJa dokumentu ievietojat ADF ierīcē, dokumenta virzienam un papīra virzienam kasetē vai universālajā padevējā jābūt šādam.

DOKUMENTS

KOPIJA

PAPĪRS

KASETE UNIVERSĀLAIS

PADEVĒJS


Papīra

liet

ošan

a

4

Papīra izvades vietas izvēle

Izvēloties papīra izvadi ar attēlu uz leju, papīra lapas izvada izdruku uztvērējā ar apdrukāto pusi uz leju. Izvēloties papīra izvadi ar attēlu uz augšu, papīra lapas izvada izdruku uztvērējā ar apdrukāto pusi uz augšu. Izvēlieties izvades vietu atkarībā no izdruku mērķa, atverot vai aizverot aizmugures vāku.

Atveriet aizmugures vāku, lai izvadītu izdrukas ar attēlu uz augšu, vai aizveriet aizmugures vāku, lai izvadītu izdrukas ar attēlu uz leju.

IEVĒRĪBAINeatveriet vai neaizveriet aizmugures vāku, kamēr iekārta kopē vai drukā.

Papīra veids un papīra izvades vietaIzvēlieties piemēroto papīra izvades vietu atkarībā no papīra veida un izdruku mērķa.

Papīra veids Papīra izvades vieta Izvadīto lapu skaits

Plain Paper L/Parastais papīrs L

ar attēlu uz augšu 1 loksne

ar attēlu uz leju Aptuveni 50 lapas (64 g/m2)

Plain Paper/Parastais papīrs


ar attēlu uz lejuAptuveni 50 lapas (no 64 g/m2 līdz 90 g/m2)

Heavy Paper/Smagais papīrs


ar attēlu uz lejuAptuveni 30 lapas (no 91 g/m2 līdz 105 g/m2)

Heavy Paper H/Smagais papīrs H


ar attēlu uz leju Aptuveni 30 lapas (no 106 g/m2 līdz 128 g/m2)

Transparencies/Kodoskopa plēvesar attēlu uz augšu 1 loksne

ar attēlu uz leju Aptuveni 10 lapas

Papīra izvades vietas izvēle4-12

Papīra

liet

ošan

a

4

Papīra izvades vieta ar attēlu uz lejuPapīra lapu izvada izdruku uztvērējā ar apdrukāto pusi uz leju. Papīra lapas sakārto drukāšanas kārtībā.

Aizveriet aizmugures vāku.

IEVĒRĪBAI• Nenovietojiet izvadītās papīra lapas atpakaļ izdruku uztvērējā. Pretējā gadījumā papīrs var iesprūst.• Nenovietojiet izdruku uztvērējā neko citu kā vienīgi papīra lapas. Pretējā gadījumā papīrs var iesprūst.• Ir ieteicams uzlocīt uz augšu dokumentu padevēju, kad drukājat daudz lapu.

Papīra izvades vieta ar attēlu uz augšuPapīra lapas izvada ar attēlu uz augšu iekārtas aizmugurē izdruku uztvērējā. Tas ir ērti gadījumā, ja drukājat kodoskopa plēves, aploksnes vai etiķetes, kurām ir tendence sarullēties, jo papīra lapas izvada līdzeni cauri iekārtai.

Atveriet aizmugures vāku.

• Izņemiet izvadītās papīra lapas pa vienai.

IEVĒRĪBAI• Nevelciet papīra lapas ar spēku.• Iekārtai nav izdruku uztvērēja izvadīšanai ar attēlu uz augšu. Izņemiet izvadītās papīra lapas ar roku.• Nenovietojiet papīra izvadei ar attēlu uz augšu priekšā nevienu priekšmetu, lai novērstu papīra iesprūšanu.

Papīra izvades vietas izvēle 4-13

Ātrās numuru sastādīšan

NODAĻA

5
Ātrā numuru sastādīšana Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā reģistrēt un izmantot iekārtas ātrās numuru sastādīšanas funkcijas.
Ātrās numuru sastādīšanas paņēmieni

Papildu parastajai numuru sastādīšanai, iekārta piedāvā arī vairākas iespējas automātiskai faksa vai tālruņa numura sastādīšanai.

■ Numuru sastādīšana ar vienu taustiņuLai sastādītu faksa vai tālruņa numuru ar vienu taustiņu, jānospiež taustiņš, pie kura reģistrēts attiecīgais numurs.

■ Kodētā ātrā numuru sastādīšanaLai sastādītu faksa vai tālruņa numuru, jānospiež [Coded Dial/Kodētais numurs], pēc tam divciparu kods (FAX-L390 modelim – trīsciparu kods), kas piešķirts attiecīgajam numuram.

■ Grupveida sastādīšanaĻauj nosūtīt faksu iepriekš izveidotai faksa numuru grupai. (Numurus iepriekš jāsaglabā kā ātrās vai kodētās numuru sastādīšanas numurus.)

■ Kartotēkas numuru sastādīšanaLai sastādītu faksa vai tālruņa numuru, jānospiež taustiņš [Directory/Kartotēka] un jāievada adresāta vārda pirmais burts. Šādi iespējams sameklēt faksa vai tālruņa numuru, kas ir reģistrēts numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu.

Nākamajās lappusēs ir aprakstīts, kā reģistrēt ātrās numuru sastādīšanas numurus. Tāpat atradīsiet instrukcijas, kā mainīt zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņiem un kodiem reģistrētos numurus un vārdus, un kā izmantot ātrās numuru sastādīšanas funkciju.

as paņēmieni 5-1

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Numuru sastādīšana ar vienu taustiņu

Numuru saglabāšana, to sastādīšanai ar vienu taustiņuZem taustiņiem, kas izmantojami numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu, iespējams saglabāt 31 faksa numuru. Lai saglabātu numurus un vārdus numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu, rīkojieties šādi:


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <5.ADD. REGISTRATION/5.Pievienot reģistrāciju> ➞ divreiz nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)], [ (+)] vienu ātrās numuru sastādīšanas taustiņu, lai izvēlētos ātrās numuru sastādīšanas taustiņu no 01 līdz 31, zem kura vēlaties reģistrēt faksa/tālruņa numuru ➞ divreiz nospiediet [OK].• Ja zem norādītā taustiņa jau ir saglabāts kāds numurs, šis numurs parādās ekrānā.• Ja norādītais taustiņš ir reģistrēts numuru grupveida sastādīšanai, ekrānā parādās <GROUP DIAL/Grupveida

sastādīšana>.

4 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet tālruņa numuru (ne vairāk kā 120 cipari, ieskaitot tukšumus un pauzes) ➞ divreiz nospiediet [OK].

• Lai iegūtu plašāku informāciju par numuru ievadīšanu vai dzēšanu, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

• atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Space/Tukšums], lai starp numuriem ievadītu tukšumu (tukšumus var ievadīt un var neievadīt, jo tie neietekmē numura sastādīšanu).

• Lai numurā ievadītu pauzi, vienu vai vairākas reizes nospiediet taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze].

5 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet vārdu, ko vēlaties saglabāt (ne vairāk kā 16 burti, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].

Lai iegūtu plašāku informāciju par burtu ievadīšanu vai dzēšanu, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

6 Lai reģistrētu vēl citus numurus, atkārtojiet darbības no 3. līdz 5. solim.

-vai arī-

Ja numuru reģistrēšana pabeigta, nospiediet taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

7 Pēc numuru reģistrēšanas to ātrai sastādīšanai ar vienu taustiņu teicams uzrakstīt personas vārdu uz adresātu uzlīmes un pielīmēt to uz ātrās zvanīšanas paneļa virs taustiņa, zem kura nupat reģistrējāt numuru.

:A➞

TEL NUMBER ENTRYTEL=123xxxx

Numuru sastādīšana ar vienu taustiņu5-2

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa saglabāta numura/vārda mainīšana vai dzēšana

Lai mainītu numuru un/vai vārdu, kas ir reģistrēts zem viena ātrās numur sastādīšanas taustiņa, vai arī lai dzēstu visu zem kāda taustiņa saglabāto informāciju, rīkojieties šādi.

1 Izpildiet 1. un 2. soli kā norādīts “Numuru saglabāšana, to sastādīšanai ar vienu taustiņu”. (Skatiet 5-2. lappusē.)

2 Nospiediet [ (-)], [ (+)] vai ātrās zvanīšanas taustiņu un izvēlieties vienu ātrās zvanīšanas taustiņu, kuru vēlaties mainīt vai dzēst ➞ divreiz nospiediet [OK].

● Numura dzēšana:

3 Atveriet ātrās numur sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet taustiņu [Clear/Nodzēst], lai dzēstu numuru ➞ nospiediet [OK].

❑ Dzēšot numuru, tiek dzēsts arī kopā ar numuru reģistrētais vārds.


● Numura vai vārda mainīšana:

3 Atveriet ātrās zvanīšanas paneli ➞ nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu iepriekšējo ierakstu.

4 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet jauno numuru ➞ divreiz nospiediet [OK].


• Ja vēlaties dzēst kādu ciparu, nospiediet [ (-)] vai [ (+)], pārvietojot kursoru zem cipara, kuru vēlaties dzēst ➞ nospiediet [Delete/Dzēst].

• Ja vēlaties mainīt tikai vārdu, pēc 2. soļa izpildīšanas divreiz nospiediet [OK] ➞ atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ pārejiet uz 5. soli.

• Ja vēlaties saglabāt to pašu vārdu, pārejiet uz 7. soli.

5 Nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu iepriekšējo ierakstu.

➞TEL NUMBER ENTRYTEL=

1-TOUCH SPD DIAL 2.NAME

➞TEL NUMBER ENTRYTEL=124xxxx

:aCanon Europa

Numuru sastādīšana ar vienu taustiņu 5-3

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

6 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet jauno vārdu ➞ nospiediet [OK].


7 Lai mainītu arī citus numurus un/vai vārdus, atkārtojiet darbības no 2. līdz 6. solim.

-vai arī-

Ja pabeigta numuru un vārdu mainīšana, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu funkcijas izmantošana

Kad numuri ir reģistrēti zem ātrās numur sastādīšanas taustiņiem, jūs varat tos izmantot dokumentu nosūtīšanai šādā veidā:

1 Ievietojiet ADF ierīcē dokumentu.

Lai iegūtu plašāku informāciju par dokumentu veidiem, ko var nosūtīt pa faksu, prasībām pret tiem un dokumentu ievietošanu, skatiet “Prasības dokumentiem” 6-1. lappusē un “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.

2 Nospiediet [FAX].

Ja fakss jau ir gatavības režīmā, šo soli varat izlaist.

3 Noregulējiet visus nepieciešamos iestatījumus atbilstoši dokumenta veidam.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana

(izšķirtspēja)” 6-4. lappusē.)• Nospiediet [Exposure/Ekspozīcija], lai izvēlētos skenēšanas kontrastu. (Skatiet “Ekspozīcijas regulēšana

(blīvums)” 6-5. lappusē.)

4 Nospiediet ātrās numur sastādīšanas taustiņu, zem kura reģistrēts numurs, uz kuru vēlaties nosūtīt faksu.

• Parādās vārds, kas reģistrēts zem šī ātrās numura sastādīšanas taustiņa. Ja zem šī taustiņa nav reģistrēts vārds, parādīsies zem šī taustiņa reģistrētais numurs.

• Ja nospiedāt nepareizu ātrās numura sastādīšanas taustiņu, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] taustiņu ➞ nospiediet pareizo taustiņu.

• Ja zem nospiestā ātrās numura sastādīšanas taustiņa nav saglabāts neviens faksa numurs, šķidro kristālu displejā parādīsies <NOT REGISTERED/Nav reģistrēts> paziņojums. Šādā gadījumā pārbaudiet, vai ir nospiests pareizais taustiņš un vai numurs, kuru vēlaties sastādīt, ir reģistrēts zem šī taustiņa.

5 Nospiediet [Start/Sākt].• Ja 5 sekunžu laikā pēc numuru sastādīšanas ar ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu nenospiedīsiet

taustiņu [Start/Sākt], iekārta automātiski uzsāks nosūtīšanu. Ja nevēlaties, lai iekārta automātiski uzsāktu nosūtīšanu, ir jāizmaina <TIME OUT/Taimauts> iestatījums. Skatiet 16-9. lappusi, lai iegūtu plašāku informāciju.

• Ja nosūtīšanas laikā bijusi kļūda, iekārta izdrukās kļūdas atskaiti. Šādā gadījumā mēģiniet atkārtot faksa nosūtīšanu. Skatiet “Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas” 14-15. lappusē, lai iegūtu plašāku informāciju par kļūdām.

UZZIŅAIĀtrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu funkciju var izmantot, lai vienlaicīgi nosūtītu vienu dokumentu uz vairāk kā vienu numuru. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet “Grupveida sastādīšana” 5-9. lappusē un “Secīga nosūtīšana” 6-13. lappusi.

TEL= 123xxxx 04 Canon U.K.

Numuru sastādīšana ar vienu taustiņu5-4

Kodētā ātrā numuru sastādīšana

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuru saglabāšanaJūs varat saglābāt līdz 100 numuriem (FAX-L390 modelim – 169 numurus) kodētai ātrai numuru sastādīšanai. Lai saglabātu kodētās ātrās numuru sastādīšanas numurus un vārdus, rīkojieties šādi.


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <5.ADD. REGISTRATION/5.Pievienot reģistrāciju> ➞ nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <2.CODED SPD DIAL/2.kodēta ātrā numuru sastādīšana> ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos divciparu kodu (00-99)* ➞ divreiz nospiediet [OK].• Kodu varat izvēlēties, nospiežot [Coded Dial/Kodētais numurs] un pēc tam ievadot divciparu kodu*, izmantojot

ciparu taustiņus.• Ja zem norādītā koda jau ir reģistrēts kāds numurs, tas parādās ekrānā.• Ja norādītais kods ir reģistrēts grupveida sastādīšanai, ekrānā parādās <GROUP DIAL/Grupveida

sastādīšana>.*Izvēlieties vai ievadiet trīsciparu kodu (000 līdz 168) FAX-L390 modelim.

5 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet tālruņa numuru (ne vairāk kā 120 cipari, ieskaitot tukšumus un pauzes) ➞ divreiz nospiediet [OK].


• Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Space/Tukšums], lai starp numuriem ievadītu tukšumu (tukšumus var ievadīt un var neievadīt, jo tie neietekmē numura sastādīšanu).

• Lai numurā ievadītu pauzi, vienu vai vairākas reizes nospiediet taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze].

6 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet vārdu, ko vēlaties saglabāt (ne vairāk kā 16 burti, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].


7 Lai reģistrētu citus numurus, atkārtojiet darbības no 4. līdz 6. solim.-vai arī-

Ja pabeigta numuru reģistrēšana, nospiediet taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

:A➞

TEL NUMBER ENTRYTEL=456xxxx

CODED SPD DIAL 03=

CODED SPD DIAL 003=

➞

➞

:ACanon OPTICS

:ACanon OPTICS

FAX-L380S

FAX-L390

Kodētā ātrā numuru sastādīšana 5-5

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuru/vārdu mainīšana vai dzēšana

Lai mainītu kādu numuru vai vārdu, kas ir reģistrēts zem kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda, vai lai dzēstu visu zem kāda koda saglabāto informāciju, rīkojieties šādi.

1 Izpildiet darbības no 1. līdz 3. solim kā norādīts “Kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuru saglabāšana”. (Skatiet 5-5. lappusē.)

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos kodu (00-99)*, kuru jūs vēlaties mainīt vai dzēst ➞ divreiz nospiediet [OK].

Kodu var izvēlēties, nospiežot [Coded Dial/Kodētais numurs] un ievadot divciparu kodu ar ciparu taustiņu palīdzību.

*FAX-L390 modelim izvēlieties un ievadiet trīsciparu kodu (no 000 līdz 168).

● Numura dzēšana:

3 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet taustiņu [Clear/Nodzēst], lai dzēstu numuru ➞ nospiediet [OK].

Dzēšot numuru, tiek dzēsts arī kopā ar numuru reģistrētais vārds.


● Lai mainītu numuru un/vai vārdu:

3 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu iepriekšējo ierakstu.

4 Izmantojot ciparu taustiņus, ievadiet jauno numuru ➞ divreiz nospiediet [OK].


• Ja vēlaties nodzēst kādu ciparu, nospiediet [ (-)] vai [ (+)], pārvietojot kursoru zem tā cipara, kuru vēlaties nodzēst ➞ nospiediet [Delete/Dzēst].

• Ja vēlaties mainīt tikai vārdu, pēc 2. soļa izpildīšanas divreiz nospiediet [OK] ➞ atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ pārejiet uz 5. soli.

• Ja vēlaties saglabāt to pašu vārdu, pārejiet uz 7. soli.

5 Nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu pašreizējo ierakstu.

➞TEL NUMBER ENTRYTEL=

CODED SPD DIAL 2.NAME

➞TEL NUMBER ENTRYTEL=457xxxx

:ACanon EUROPA

Kodētā ātrā numuru sastādīšana5-6

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5



7 Lai mainītu citus numurus un/vai vārdus, atkārtojiet darbības no 2. līdz 6. solim.

-vai arī-

Ja pabeigta numuru un vārdu mainīšana, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

Kodētās ātrās numuru sastādīšanas izmantošanaKad zem kodētās ātrās numuru sastādīšanas kodiem piereģistrēti numuri, varat nosūtīt dokumentu šādā veidā:


Lai iegūtu plašāku informāciju par dokumentu veidiem, ko var nosūtīt pa faksu, prasībām pret tiem un dokumentu ievietošanu, skatiet “Prasības dokumentiem” 6-1. lappusē un “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusi.

2 Nospiediet [FAX].


3 Izvēlēties visus dokumenta veidam nepieciešamos iestatījumus.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana



4 Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ar ciparu taustiņiem ievadiet divciparu kodu*, kas piešķirts numuram, kuram vēlaties nosūtīt faksu.

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu.

• Parādīsies vārds, kas reģistrēts zem šī kodētās ātrās numura sastādīšanas koda. Ja zem šī koda nav reģistrēts vārds, parādīsies reģistrētais numurs.

• Ja ievadījāt nepareizu kodu, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] ➞ [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ievadiet pareizo kodu.

• Ja zem nospiestā kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda nav saglabāts numurs, šķidro kristālu displejā parādīsies <NOT REGISTERED/Nav reģistrēts> paziņojums. Šādā gadījumā pārbaudiet, vai ievadīts pareizais kods un vai numurs, kuru vēlaties sastādīt, ir reģistrēts zem šī koda.

CODED SPD DIAL 03=

CODED SPD DIAL 003=

➞

➞

:ACanon ITALIA

FAX-L380S

FAX-L390

:ACanon ITALIA

TEL= 456xxxx 04 Canon CANADA➞

➞

TEL=

TEL=

FAX-L380S

FAX-L390

TEL= 456xxxx 004 Canon CANADA

Kodētā ātrā numuru sastādīšana 5-7

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

5 Nospiediet [Start/Sākt].• Ja 5 sekunžu laikā pēc kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda ievadīšanas nenospiedīsiet taustiņu [Start/

Sākt], iekārta automātiski uzsāks nosūtīšanu. Ja nevēlaties, lai iekārta automātiski uzsāktu nosūtīšanu, mainiet <TIME OUT/Taimauts> iestatījumu. Skatiet 16-9. lappusi, lai iegūtu plašāku informāciju.

• Ja nosūtīšanas laikā notikusi kļūda, iekārta izdrukās kļūdas atskaiti. Šādā gadījumā mēģiniet faksu nosūtīt vēlreiz. Skatiet “Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas” 14-15. lappusē, lai iegūtu plašāku informāciju par kļūdām.

UZZIŅAIKodēto ātro numuru sastādīšanu var arī izmantot, lai vienlaicīgi nosūtītu vienu dokumentu uz vairāk kā vienu numuru. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet “Grupveida sastādīšana” 5-9. lappusē un “Secīga nosūtīšana” 6-13. lappusi.

Kodētā ātrā numuru sastādīšana5-8

Grupveida sastādīšana

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Grupveida sastādīšana ļauj saglabāt līdz 130 numuriem (FAX-L390 modelim – 199 numurus) zem numuru sastādīšanas, nospiežot vienu pogu, taustiņiem vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas kodiem.

Grupu izveidošana grupveida sastādīšanaiGrupā reģistrējamie numuri iepriekš jāsaglabā zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņiem vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas kodiem. Katru grupu saglabā zem viena ātrās numuru sastādīšanas taustiņa vai kodētās numuru sastādīšanas koda. Grupu izveidošana grupveida sastādīšanai:


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <5.ADD REGISTRATION/5.Pievienot reģistrāciju> ➞ nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.GROUP DIAL/3.grupveida sastādīšana> ➞ nospiediet [OK].

● Grupas reģistrēšana zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa:

4 Nospiediet [ (-)], [ (+)] vai ātrās numuru sastādīšanas taustiņu, izvēlieties vēl neizmantotu ātrās numuru sastādīšanas taustiņu (no 01 līdz 31) ➞ divreiz nospiediet [OK].

Ja zem izvēlētā taustiņa jau ir saglabāta kāda numuru grupa vai numurs, parādīsies <GROUP DIAL/Grupveida sastādīšana> vai <1-TOUCH SPD DIAL/Ātrā numura sastādīšana ar vienu taustiņu>.

● Grupas reģistrēšana zem kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda:

4 Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet vēl neizmantotu divciparu kodu (00-99)* ➞ divreiz nospiediet [OK].

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu (no 000 līdz 168).

• Ja zem izvēlētā koda jau ir saglabāta kāda numuru grupa vai numurs, parādās <GROUP DIAL/Grupveida sastādīšana> vai <CODED SPD DIAL/Kodētā ātrā numuru sastādīšana>.

• Lai turpinātu saglabāšanu zem cita kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda, varat nospiest arī [ (-)] vai [ (+)].

TEL= ➞

➞

GROUP DIAL 21=

GROUP DIAL 021=

TEL=

FAX-L380S

FAX-L390

Grupveida sastādīšana 5-9

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

UZZIŅAI• Zem katra ātrās numuru sastādīšanas taustiņa vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda varat saglabāt ātrās

numuru sastādīšanas vārdu un numuru vai arī grupu. Uzmanieties, lai neuzrakstītu numuru grupas uz esošajiem ātrās numuru sastādīšanas numuriem un vārdiem.

• Ja vēlaties reģistrēt numuru grupu zem kāda ātrās numuru sastādīšanas taustiņa vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda, zem kura jau ir reģistrēta ātrā numuru sastādīšana, vai arī vēlaties reģistrēt jaunu numuru grupu iepriekšējās vietā, vispirms ir jāizdzēš esošā informācija. Skatiet 5-3. lappusi, lai iegūtu plašāku informāciju.

5 Izvēlieties ātrās numuru sastādīšanas numurus, kurus vēlaties reģistrēt vienā grupā ➞ divreiz nospiediet [OK].• Lai ievadītu grupā numuru, kas ir saglabāts zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa, nospiediet vēlamo/-os ātrās numuru sastādīšanas taustiņu(-us).

• Lai ievadītu numuru, kas ir saglabāts zem kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda, nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ar ciparu taustiņiem ievadiet attiecīgā numura divciparu kodu*. Lai ievadītu vairākus numurus, aiz katra numura nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs].


UZZIŅAI• Grupā nevar reģistrēt numurus, kas nav iepriekš reģistrēti ātrai numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu vai kodētai ātrai numuru sastādīšanai.

• Visus grupā reģistrētos numurus var apskatīt, nospiežot [ (-)] vai [ (+)].

6 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet grupas vārdu (ne vairāk kā 16 burti, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].


7 Lai ievadītu citas grupas, atkārtojiet no 4. līdz 6. solim.

-vai arī-

Ja pabeigta grupu reģistrēšana, nospiediet taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

Zem grupveida sastādīšanas saglabāta numura/vārda mainīšana vai dzēšana

Lai mainītu kādu numuru/vārdu, kas ir reģistrēts zem grupveida sastādīšanas, rīkojieties šādi.

1 Izpildiet no 1. līdz 3. solim kā norādīts “Grupu izveidošana grupveida sastādīšanai” (Skatiet 5-9. lappusi.)

● Numura un vārda dzēšana:

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos numuru, kuru vēlaties dzēst ➞ divreiz nospiediet [OK].

, 3 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu grupā reģistrētos numurus.

Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos numurus, kurus vēlaties dzēst.

GROUP DIAL 22=➞➞➞

➞

:AUK GROUP

GROUP DIAL 022=

FAX-L380S

FAX-L390

:AUK GROUP

Grupveida sastādīšana5-10

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

4 Divreiz nospiediet [OK].

5 Lai dzēstu visus numurus, kas reģistrēti grupā, nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu vārdu ➞ nospiediet [OK].


● Lai mainītu numuru un/vai vārdu:

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos numuru, kuru vēlaties mainīt ➞ divreiz nospiediet [OK].

3 Nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu grupā reģistrētos numurus.

4 Izvēlieties visus ātrās numuru sastādīšanas numurus, kurus vēlaties reģistrēt vienā grupā ➞ divreiz nospiediet [OK].• Lai ievadītu grupā numuru, kas ir saglabāts zem viena ātrās numuru sastādīšanas taustiņa, nospiediet vēlamo/

-os ātrās numuru sastādīšanas taustiņu(-us).• Lai ievadītu grupā numuru, kas ir saglabāts zem kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda, nospiediet [Coded

Dial/Kodētais numurs] ➞ ar ciparu taustiņiem ievadiet attiecīgā numura divciparu kodu*. Lai ievadītu vairākus numurus, aiz katra numura nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs].


UZZIŅAI• Grupā nevar reģistrēt numurus, kas nav iepriekš reģistrēti ātrai numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu vai kodētai ātrai numuru sastādīšanai.

• Visus grupā reģistrētos numurus var apskatīt, nospiežot [ (-)] vai [ (+)].

5 Nospiediet [Clear/Nodzēst], lai dzēstu vārdu.



7 Lai mainītu citas grupas, atkārtojiet no 2. līdz 6. solim.

-vai arī-

Ja pabeigta grupu reģistrēšana, nospiediet taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

Grupveida sastādīšana 5-11

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Grupveida sastādīšanas izmantošanaLai nosūtītu faksu kādai numuru grupai, rīkojieties šādi.



2 Nospiediet [FAX].


3 Izvēlieties visus dokumenta veidam nepieciešamos iestatījumus.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana



4 Ievadiet grupu/-as, kas saglabātas zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa(-iem) vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda(-iem).

• Ja kļūdījāties, izvēloties grupu, nospiediet taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] ➞ sāciet no sākuma.• Parādās vārds, kas ir reģistrēts zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņa vai kodētās ātrās numuru

sastādīšanas koda.• Ja zem nospiestā ātrās numuru sastādīšanas taustiņa vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda nav

saglabāta neviena grupa (vai faksa numurs), šķidro kristālu displejā parādās <NOT REGISTERED/Nav reģistrēts> paziņojums. Pārbaudiet, vai nospiests pareizais ātrās numuru sastādīšanas taustiņš un vai ievadīts pareizais kodētās ātrās numuru sastādīšanas kods, vai vēlamā grupa ir pareizi reģistrēta zem attiecīgā taustiņa vai koda.

• Pēc pirmā ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu vai kodētās ātrās numura sastādīšanas koda ievadīšanas 5 sekunžu laikā ievadiet nākamo ātrās numuru sastādīšanas taustiņu vai kodu, pretējā gadījumā iekārta automātiski uzsāks nosūtīšanu. Ja nospiests vai ievadīts vairāk kā viens ātrās numuru sastādīšanas taustiņš vai kods, iekārta gaida 10 sekundes, pirms sāk nosūtīšanu. Ja nevēlaties, lai iekārta automātiski uzsāktu nosūtīšanu, mainiet <TIME OUT/Taimauts> iestatījumu. Skatiet 16-9. lappusi, lai iegūtu plašāku informāciju.

5 Nospiediet [Start/Sākt].

Pēc tam iekārta sāk skenēt dokumentu atmiņā un sastādīt numurus, kas ietilpst grupās.

TEL=GROUP DIAL 21 UK GROUP

TEL=GROUP DIAL 03 Canon GROUP

TEL=GROUP DIAL 03 Canon GROUP

TEL=GROUP DIAL 021 UK GROUP

FAX-L380S FAX-L390

Grupveida sastādīšana5-12

Kartotēkas numuru sastādīšana

Ātrā

num

uru

sastādīš

ana

5

Kartotēkas numura sastādīšana ļauj sameklēt reģistrēta adresāta vārdu un izgūt tā numuru sastādīšanai. Šī funkcija noder gadījumos, kad zināt adresāta vārdu, bet nevarat atcerēties, zem kura ātrās numura sastādīšanas taustiņa, kodētās ātrās numuru sastādīšanas koda vai grupveida sastādīšanas numurs reģistrēts.

1 Nospiediet [FAX].


2 Nospiediet [Directory/Kartotēka].

<NOT REGISTERED/Nav reģistrēts> parādās, ja nav reģistrēts neviens numurs, un ekrāns atgriezīsies numura ievadīšanas režīmā.

3 Nospiediet ciparu taustiņu, lai ievadītu meklējamā adresāta vārda pirmo burtu.

Piemēram, lai sameklētu vārdu, kas sākas ar burtu “H”, divreiz nospiediet [4 (GHI)].

4 Nospiediet [OK].• Parādīsies visi ieraksti, kas sākas ar ievadīto burtu.• Ja nav neviena ieraksta, kas sākas ar ievadīto burtu, parādās citi ieraksti, kas sākas ar nākamo burtu.

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai parādītos pārējie vārdi.• Nospiežot [ (+)], alfabētiskā secībā parādās pārējo adresātu vārdi.

Nospiežot [ (-)], tie parādās apgrieztā secībā.• Kad nonākat līdz pēdējam vārdam, ekrānā atgriežas pirmais vārds.

6 Nospiediet [OK].

Ekrānā parādās personas faksa numurs un vārds vai arī <GROUP DIAL/Grupveida sastādīšana> un grupas vārds.

:A_

Kartotēkas numuru sastādīšana 5-13

Sagatavošanās fak

NODAĻA

6
Faksu nosūtīšana Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā nosūtīt faksus, izmantojot iekārtu.
Sagatavošanās faksa nosūtīšanai

Prasības dokumentiemNosūtāmajiem dokumentiem, ko jūs ievietojat iekārtā, ir jāatbilst šādām prasībām.

Ja ievietojat dokumentu, kas sastāv no vairākām lappusēm:

Ja ievietojat dokumentu, kas sastāv no vienas lapas:

Izmērs: Maks.: 216 × 356 mm

(P × G) Min.: 148 × 105 mm

Skaits: Līdz 50 A4 formāta, 50 LTR formāta vai 20 LGL formāta lapām (1 loksne citiem izmēriem, izņemot šos)

Biezums:0,07-0,13 mm (Par šo izmēru biezākas loksnes ievietojiet pa vienai)

Visām lapām ir jābūt vienādā biezumā.

Blīvums: 50-105 g/m2

Visām lapām jābūt vienādā blīvumā.

Izmērs: Maks.: 216 mm × aptuveni 1 m

(P x G) Min.: 148 × 105 mm

Skaits 1 loksne

Biezums 0,06-0,23 mm

Blīvums: 50-240 g/m2

sa nosūtīšanai 6-1

Faks

u no

sūtīš

ana

6

■ Problemātiskie dokumenti• Lai novērstu papīra iesprūšanu automātiskajā dokumentu padevējā (ADF), neievietojiet iekārtā šāda

veida dokumentus:

• Pirms dokumentu ievietošanas automātiskajā dokumentu padevējā (ADF) noņemiet no tiem skavas, papīra saspraudes un citus līdzīgus priekšmetus.

• Neievietojiet automātiskajā dokumentu padevējā (ADF) dokumentus, uz kuriem ir nenožuvusi līme, tinte vai korektūras šķīdums.

• Ja vēlaties izmantot dokumentu, kura ievietošana iekārtā varbūt apgrūtinoša, izgatavojiet dokumenta fotokopiju un ievietojiet to iekārtā dokumenta vietā.

Skenējamais laukumsMaliņas, kas parādītas zīmējumā, atrodas ārpus iekārtas skenējamā laukuma. Pārliecinieties, vai dokumenta teksts un attēli neiesniedzas šajās malās.

NELĪDZENS VAI SABURZĪTS PAPĪRS

SARULLĒTS PAPĪRS IEPLĒSTS PAPĪRS

KOPĒJAMAIS PAPĪRS VAI AR GRAFĪTU NOKLĀTS PAPĪRS

LAKOTS PAPĪRS CAURSPĪDĪGS VAI ĻOTI PLĀNS PAPĪRS

A4

MAKS. 4,0 mm

MAKS. 4,0 mmMAKS. 3,0 mm

MAKS. 4,0 mm

Sagatavošanās faksa nosūtīšanai6-2

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Dokumentu ievietošana ADF

1 Pārlapojiet dokumentu aiz malas, kuru pirmo ievadīsiet iekārtā, pēc tam nolīdziniet dokumenta malas uz līdzenas virsmas, lai izlīdzinātu kaudzīti.

2 Noregulējiet dokumentu vadotnes atbilstoši dokumentu platumam.

3 Ievietojiet dokumentu ADF ierīcē.

Dokuments ir sagatavots skenēšanai.

UZZIŅAI• Dokumentus, kuri sastāv no vairākām lapām, padod pa vienai lapai, sākot no augšējās (no pirmās lapas).• Pagaidiet, līdz visas dokumenta lapas ir pilnībā ieskenētas, pirms sāciet jaunu darbību.• ADF vienā reizē ir iespējams ievietot 50 A4 formāta dokumenta lapas. Ja ADF ir ievietotas vairāk nekā

50 dokumenta lapas, papīrs var iesprūst.

Sagatavošanās faksa nosūtīšanai 6-3

Faks

u no

sūtīš

ana

6

● Problēmas, padodot dokumentus, kas sastāv no vairākām lapām❑ Ja jums rodas grūtības, padodot vairāku lapu dokumentus, rīkojieties šādi:

1 Izņemiet dokumentu kaudzīti un izlīdziniet tā malas uz līdzenas virsmas.

2 Uzmanīgi ievietojiet dokumentu kaudzīti automātiskajā dokumentu padevējā (ADF), kamēr tā apstājas.

UZZIŅAI• Ja, neraugoties uz to, dokumenti padošanas laikā turpina iesprūst, skatiet “Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no

ADF ierīces” 14-7. lappusē.• Pirms sūtiet nākamo faksu, pagaidiet, līdz pilnībā ieskenētas visas dokumenta lapas.

Izšķirtspējas un kontrasta regulēšana

Attēla kvalitātes regulēšana (izšķirtspēja)Canon visaugstākās kvalitātes (UHQ™) attēlu apstrādes tehnoloģija ļauj nosūtīt dokumentus pa faksu kvalitātē, kas ir ļoti tuva oriģinālā dokumenta kvalitātei. Šī iekārta ļauj regulēt arī izšķirtspējas līmeni nosūtāmajiem dokumentiem, lai pieskaņotu to konkrētam dokumentam.

Šai iekārtai ir 5 izšķirtspējas iestatījumi:

• <STANDARD/Standarta> ir piemērots lielākajai daļai teksta dokumentu. • <FINE/Sīka> ir piemērots dokumentiem ar sīku druku (mazāka nekā druka šajā teikumā).• <PHOTO/Foto> ir piemērota dokumentiem, kuros ir fotogrāfijas. Šajā režīmā dokumentu laukumus,

kuros ir fotoattēli, automātiski ieskenē, izmantojot 256 pelēkā toņa līmeņus, nevis tikai divus (melnu un baltu). Šis iestatījums nodrošina labāku fotoattēlu atveidošanas kvalitāti, lai gan palielinās nosūtīšanas laiks.

• <SUPER FINE/Ļoti sīka> ir paredzēta dokumentiem, kuros ir smalka druka un attēli (daudz mazāka par burtiem šajā teikumā), un šī izšķirtspēja ir četras reizes augstāka kā <STANDARD/Standarta> iestatījumā.

• <ULTRA FINE/Īpaši sīka> ir paredzēta dokumentiem, kuros ir smalka druka un attēli (daudz mazāka par burtiem šajā teikumā), un šī izšķirtspēja ir astoņas reizes augstāka kā <STANDARD/Standarta> iestatījumā.

UZZIŅAIFaksa nosūtīšanas laiks ir atkarīgs no noteiktā izšķirtspējas iestatījuma.


Faks

u no

sūtīš

ana

6

Iestatiet izšķirtspējas līmeni šādā veidā:

1 Nospiediet [FAX].


2 Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte].

Šķidro kristālu displejā parādās pašreizējais izšķirtspējas iestatījums.

3 Atkārtoti spiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], kamēr parādās vēlamā izšķirtspēja ➞ nospiediet [OK].

4 Turpiniet darbību, kuru vēlaties izpildīt.

Ja neturpināsiet citu darbību, šķidro kristālu displejs atgriezīsies gatavības režīmā.

Ekspozīcijas regulēšana (blīvums)Šādā veidā ir iespējams pieregulēt dokumenta lappušu gaišumu / tumšumu, pirms ieskenējat tās nosūtīšanai.

Jūs varat izvēlēties šādus skenēšanas kontrasta līmeņus:• <LIGHT/Gaišs> ir piemērots dokumentiem, kuros teksts vai krāsas ir tumšas.• <STANDARD/Standarta> ir piemērots drukātiem vai rakstītiem tekstiem ar parastu druku.• <DARK/Tumšs> ir piemērots dokumentiem, kuros teksts vai krāsas ir gaišas.

1 Nospiediet [FAX].


2 Nospiediet [Exposure/Ekspozīcija].

Šķidro kristālu displejā parādās pašreizējais ekspozīcijas iestatījums.

FAX RESOLUTION FINE ➞

31/12 2005 SAT 10:00 FaxOnly FINE


Faks

u no

sūtīš

ana

6

3 Atkārtoti spiediet [Exposure/Ekspozīcija], kamēr parādās vēlamais skenēšanas kontrasts ➞ nospiediet [OK].

4 Turpiniet darbību, kuru vēlaties izpildīt.Ja neturpināsiet nevienu citu darbību, šķidro kristālu displejs atgriezīsies gatavības režīmā.

UZZIŅAI• Ir iespējams iestatīt skenēšanas kontrastu, lai iekārta automātiski atgrieztos pie vēlamā skenēšanas kontrasta,

piemēram, [STANDARD/Standarta], pēc <AUTO CLEAR/Automātiska darbības pārtraukšana> funkcijas ieslēgšanās vai dokumentu skenēšanas pabeigšanas. Tā kā iestatījums <SCAN DENSITY/Skenēšanas kontrasts> izvēlnē <FAX DEFAULT/Faksa sākotnējais iestatījums> ir iestatīts uz “OFF/Izslēgts”, ar taustiņu [Exposure/Ekspozīcija] iestatītais skenēšanas kontrasts nemainīsies. (Skatiet 16. nodaļu “Izvēlņu sistēma”.)

• Katra skenēšanas kontrasta līmeni (LIGHT/Gaišs / STANDARD/Standarta / DARK/Tumšs) var iestatīt izvēlnes iestatījumā <DENSITY CONTROL/Kontrasta kontrole>. (Skatiet 16. nodaļu “Izvēlņu sistēma”.)

Faksu nosūtīšanas veidi

Nosūtīšana no atmiņasLai nosūtītu faksu no atmiņas, ievietojiet dokumentu, sastādiet faksa numuru ➞ nospiediet [Start/Sākt]. Plašākai informācijai par nosūtīšanu no atmiņas skatiet 6-8. lappusi.

Tā kā šī iekārta ir daudzfunkcionāla, dokumentu ir iespējams ieskenēt atmiņā pat nosūtot vai saņemot citu dokumentu, vai drukājot atskaiti.

Nosūtīšana rokas režīmā, izmantojot klausuli*Nosūtiet faksus rokas režīmā, izmantojot klausuli, ja vispirms vēlaties runāt ar personu, kurai nosūtāt faksu. Nosūtot rokas režīmā, izmantojot klausuli, jūs vispirms sastādiet numuru, pēc tam runājiet un, kad saņēmējs ir gatavs pieņemt faksu, nospiediet taustiņu [Start/Sākt], lai uzsāktu nosūtīšanu. Plašākai informācijai par faksu nosūtīšanu rokas režīmā, izmantojot klausuli, skatiet 6-9. lappusi.

Lai varētu nosūtīt faksus rokas režīmā, izmantojot klausuli, iekārtai ir jāpievieno papildu aprīkojuma klausule vai papildu tālrunis.

* Ja ir pieslēgta papildu aprīkojuma klausule vai cits tālruņa aparāts. Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

➞DENSITY CONTROL DARK



Faks

u no

sūtīš

ana

6

Numuru sastādīšanas veidiAdresātu numuru var sastādīt vairākos veidos:

■ Parastā numura sastādīšanaSastādiet adresāta faksa numuru ar ciparu taustiņu palīdzību.

■ Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņuNospiediet ātrās numuru sastādīšanas taustiņu (no 1 līdz 31), zem kura ir reģistrēts numurs, kuram vēlaties nosūtīt

faksu. Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana” plašākai informācijai par to, kā reģistrēt un lietot ātro numuru sastādīšanu ar vienu taustiņu.

■ Kodēto numuru sastādīšanaNospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ievadiet divciparu kodu (00-99)*, zem kura ir reģistrēts numurs,

kuram vēlaties nosūtīt faksu. Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana” plašākai informācijai par to, kā reģistrēt

un izmantot ātro numuru sastādīšanu.

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu (000 līdz 168).

■ Grupveida sastādīšanaĻauj nosūtīt faksu iepriekš izveidotai faksa numuru grupai. (Numurus iepriekš jāsaglabā kā ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas numurus.) Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana” lai iegūtu plašāku informāciju par to, kā reģistrēt un lietot grupveida sastādīšanu.

■ Kartotēkas numuru sastādīšanaNospiediet [Directory/Kartotēka] ➞ ievadiet adresāta vārda pirmo burtu un sameklējiet sastādāmo numuru. Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana” plašākai informācijai par to, kā izmantot kartotēkas numuru sastādīšanu.


Faks

u no

sūtīš

ana

6

Dokumentu nosūtīšana

Šajā apakšnodaļā aprakstīti veidi, kādos var nosūtīt dokumentus izmantojot iekārtu.

Nosūtīšana no atmiņasParasti ir jāizmanto nosūtīšana no atmiņas, jo ar tās palīdzību dokumentus var nosūtīt visefektīvāk. Ja parādās <MEMORY FULL/Atmiņa pilna>, iekārta nevar ieskenēt dokumentus. Šādā gadījumā pagaidiet, kamēr iekārta nosūta atmiņā saglabātos faksus, un pēc tam ieskenējiet dokumentus.

UZZIŅAIJaunu faksa uzdevumu ir iespējams reģistrēt, kamēr iekārta gaida, lai automātiski atkārtoti sastādītu adresāta numuru. Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kā ieprogrammēt iekārtu, lai tā automātiski atkārtotu numuru, skatiet “Automātiskā numura atkārtošana, nosūtot no atmiņas” 6-11. lappusē.

Lai nosūtītu no atmiņas, rīkojieties šādi:


Lai iegūtu plašāku informāciju par dokumentu veidiem, kurus var nosūtīt pa faksu, prasībām pret tiem un dokumentu ievietošanu, skatiet “Prasības dokumentiem” 6-1. lappusē un “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.

2 Nospiediet [FAX].


3 Noregulējiet visus dokumenta veidam nepieciešamos iestatījumus.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana



4 Sastādiet adresāta faksa vai telefona numuru.

Lai iegūtu plašāku informāciju par dažādajiem numuru sastādīšanas veidiem, skatiet “Numuru sastādīšanas veidi” 6-7. lappusē.


UZZIŅAILai atceltu nosūtīšanu no atmiņas, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt]. (Skatiet 12. nodaļu “Sistēmas monitors”.)

Dokumentu nosūtīšana6-8

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Nosūtīšana rokas režīmā, izmantojot klausuli*Izmantojiet nosūtīšanu rokas režīmā, kad vēlaties runāt ar adresātu, pirms nosūtāt dokumentu, vai arī tad, ja adresātam nav tādas faksa iekārtas, kas var automātiski saņemt faksus.

UZZIŅAILai varētu pirms dokumenta nosūtīšanas runāt ar adresātu, iekārtai ir jāpievieno tālruņa aparāts.

* Ja ir pieslēgta papildu aprīkojuma klausule vai cits tālruņa aparāts. Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

Lai nosūtītu rokas režīmā, rīkojieties šādi:



2 Nospiediet [FAX].





4 Paceliet klausuli.

5 Sastādiet adresāta faksa vai tālruņa numuru.

Lai iegūtu plašāku informāciju par dažādajiem numuru sastādīšanas paņēmieniem, skatiet “Numuru sastādīšanas veidi” 6-7. lappusē.

6 Runājiet ar adresātu, izmantojot klausuli.

Ja adresāta balss vietā dzirdat augsta toņa skaņas signālu, pārejiet uz 8. soli.

7 Palūdziet adresātam iestatīt faksa iekārtu uz faksu saņemšanu.

8 Kad izdzirdat augsta toņa skaņas signālu, nospiediet [Start/Sākt] ➞ nolieciet klausuli.

UZZIŅAILai atceltu nosūtīšanu rokas režīmā, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

Dokumentu nosūtīšana 6-9

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Nosūtīšanas atcelšana

Kā atcelt nosūtīšanu no atmiņas

Kamēr dokumenti tiek skenēti, izmantojot ADF

1 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

Skenēšana ir atcelta.

2 Izņemiet no ADF ierīces dokumentu.

Lai iegūtu plašāku informāciju par dokumentu ievietošanu, skatiet “Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no ADF ierīces” 14-7. lappusē.

Pēc tam, kad ir ieskenēti visi dokumenti

1 Kamēr dokumenti tiek sūtīti, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

Iekārta piedāvā apstiprināt atcelšanu.

2 Nospiediet [ (-)], lai atceltu nosūtīšanu.• Ja pārdomājāt un vēlaties turpināt nosūtīšanu, nospiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>.• Iekārta izdrukā TX kļūdas atskaiti, ja iestatīts, ka nosūtīšanas atskaiti izdrukā automātiski. (Skatiet “1.TX

REPORT/1.TX atskaite” 16-7. lappusē.)

CANCEL DURING TX/RX? < YES NO >

Nosūtīšanas atcelšana6-10

Numura atkārtošana

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Numura atkārtošana rokas režīmāLai atkārtoti sastādītu pēdējo ar ciparu taustiņiem sastādīto numuru, nospiediet [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze].

Lai atceltu nosūtīšanu rokas režīmā, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] ➞ [ (-)].

Automātiskā numura atkārtošana, nosūtot no atmiņasNosūtot no atmiņas, varat ieprogrammēt iekārtu lai tā automātiski atkārtotu faksa numuru, ja nav atbildējusi saņēmēja faksa iekārta vai tālruņa līnija bijusi aizņemta. Jūs varat arī noteikt, cik reizes iekārtai atkārtoti jāsastāda numurs un cik ilgi jāgaida starp atkārtošanas mēģinājumiem. Skatiet “Automātiskās numuru atkārtošanas iestatīšana*” 6-11. lappusē.

Automātiskās numura atkārtošanas atcelšanaJa nospiežat taustiņu [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], kamēr iekārta gaida uz numura atkārtošanu, šķidro kristālu displejs atgriezīsies gatavības režīmā, taču automātiskais atkārtošanas režīms joprojām saglabāsies. Lai atceltu numura atkārtošanu, kamēr iekārta gaida uz numura atkārtošanu, izpildiet instrukcijas kā norādīts “Faksa uzdevuma izdzēšana” 12-2. lappusē. Lai atceltu darbību, kamēr iekārta atkārtoti sastāda numuru, rīkojieties šādi:

❑ Pagaidiet, kamēr iekārta sāk numura atkārtošanu.

❑ Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] ➞ [ (-)].

UZZIŅAIIekārta var izdrukāt atmiņā saglabāto dokumentu sarakstu (DOCUMENT MEMORY LIST/Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts), norādot katra dokumenta numuru. Dokuments, kurš jānosūta, izmantojot automātisko numura atkārtošanu, sarakstā būs atzīmēts kā <TRANSMIT/Nosūtīt>. Lai izdrukātu šo sarakstu, skatiet “Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts” 13-14. lappusē.

Automātiskās numuru atkārtošanas iestatīšana*Attiecībā uz automātisko numuru atkārtošanu ir iespējams ieprogrammēt šādas iespējas:

• Vai iekārta automātiski veic numura atkārtošanu• Cik reizes iekārta atkāroti sastāda pēdējo numuru• Laika intervālu starp numura atkārtošanu

*Automātiskās numura atkārtošanas sākotnējie iestatījumi atšķiras atkarībā no valsts. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet C pielikumu “Funkcijas, kas attiecināmas uz noteiktām valstīm”

Numura atkārtošana 6-11

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Lai regulētu automātiskās numuru atkārtošanas iestatījumus, rīkojieties šādi.


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <4.FAX SETTINGS/4.faksa parametri> ➞ nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.TX SETTINGS/3.TX faksa parametri> ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.AUTO REDIAL/3.automātiska numura atkārtošana> ➞ nospiediet [OK].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Ieslēgt>, kas aktivizēs automātisko atkārtošanu vai <OFF/Izslēgt>, lai to izslēgtu ➞ nospiediet [OK].• Ja izvēlējāties <ON/Ieslēgt>: pārejiet uz 6. soli.• Ja izvēlējāties <OFF/Izslēgt>: pārejiet uz 8. soli.

6 Vēlreiz nospiediet [OK] ➞ nospiediet [ (-)], [ (+)] vai ciparu taustiņus, lai ievadītu, cik reizes vēlaties, lai iekārta atkārtoti sastāda numuru ➞ divreiz nospiediet [OK].

7 Nospiežot [ (-)], [ (+)] vai ciparu taustiņus, izvēlieties laika intervālu starp atkārtošanas mēģinājumiem ➞ nospiediet [OK].


AUTO REDIAL ON ➞

AUTO REDIAL 1.REDIAL TIMES

REDIAL TIMES 02TIMES ➞

REDIAL INTERVAL 02MIN.

REDIAL INTERVAL 02MIN. ➞

TX SETTINGS 4.TIME OUT

Numura atkārtošana6-12

Secīga nosūtīšana

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Dokumenta nosūtīšana vairākiem adresātiemIekārtas secīgas nosūtīšanas funkcija ļauj nosūtīt vienu un to pašu faksu pēc kārtas 141 faksa numuram (210 faksa numuriem FAX-L390 modelim), lietojot šādus numuru sastādīšanas veidus:

• Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu: līdz 31 adresāts• Kodētās numuru sastādīšana: līdz 100 adresāti (169 adresāti FAX-L390 modelim)• Parastā numuru sastādīšana un numura atkārtošana: 10 adresāti

(izmantojot ciparu taustiņus vai taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze])Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu un kodētās ātrās numuru sastādīšanas adresātus var ievadīt jebkādā secībā. Jūs varat iekļaut arī vienu adresātu, kura numuru sastādāt ar roku, izmantojot ciparu taustiņus vai nospiežot taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze]. Nospiediet [OK] pēc tam, kad numura ievadīšana ar ciparu taustiņiem pabeigta.

Lai nosūtītu faksu vairākiem adresātiem, rīkojieties šādi:



2 Nospiediet [FAX].





Secīga nosūtīšana 6-13

Faks

u no

sūtīš

ana

6

4 Ievadiet ne vairāk kā 141 adresātu (FAX-L390 modelim – 210 adresāti), izmantojot jebkuru no šiem paņēmieniem:

● Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu:❑ Nospiediet nepieciešamo(-os) ātrās numuru sastādīšanas taustiņu(-us).

● Kodētā numuru sastādīšana: ❑ Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ievadiet divciparu kodu (00-99)* ar ciparu taustiņu palīdzību.

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu (000 līdz 168).• Noteikti nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] pirms katra nākamā koda.

● Kartotēkas numuru sastādīšana:❑ Nospiediet [Directory/Kartotēka] ➞ ievadiet meklējamā adresāta vārda pirmo burtu.

● Parastā numura sastādīšana: ❑ Ievadiet numuru, izmantojot ciparu taustiņus vai taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze].

• Nospiediet [OK] pēc numuru ievadīšanas ar ciparu taustiņu palīdzību.

UZZIŅAI• Ja kļūdījāties, sastādot numuru parastā veidā, atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞

nospiediet [Delete/Dzēst] vai [ (-)], lai izdzēstu pēdējo ciparu, vai nospiediet [Clear/Nodzēst], lai izdzēstu visu ierakstu, izmantojot ciparu taustiņus.

• Pēc pirmā ātrās numuru sastādīšanas taustiņs vai kodētās ātrās numura sastādīšanas koda ievadīšanas 5 sekunžu laikā ievadiet nākamo ātrās numuru sastādīšanas taustiņu vai kodu, pretējā gadījumā iekārta automātiski uzsāks nosūtīšanu. Ja nospiests vai ievadīts vairāk kā viens taustiņš vai kods, iekārta nogaida 10 sekundes, pirms sāk nosūtīšanu. Ja nevēlaties, lai iekārta automātiski uzsāktu nosūtīšanu, mainiet <TIME OUT/Taimauts> iestatījumu. Skatiet 16-9. lappusi plašākai informācijai.

• Ja vēlaties pārskatīt ievadītos numurus, spiediet [ (-)] vai [ (+)], lai pēc kārtas izskatītu numurus.


Iekārta pēc tam ieskenē dokumentu atmiņā un sāk tā nosūtīšanu uz adresātiem skaitliskā kārtībā, sākot ar ātrās numuru sastādīšanas taustiņa numuriem pēc tam – kodētās ātrās numuru sastādīšanas numuriem un beidzot ar numuriem, kas tika ievadīti ar ciparu taustiņu vai taustiņa [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze] palīdzību.

UZZIŅAI• Ja dokumenta skenēšanas laikā iekārtas atmiņa kļūst pilna, šķidro kristālu displejā parādās uzraksts <MEMORY

FULL/Atmiņa pilna>. Šādā gadījumā izņemiet no automātiskā dokumentu padevēja (ADF) tajā atlikušās dokumenta lapas. Pēc tam sadaliet dokumentu vairākās daļās un nosūtiet katru daļu atsevišķi.

• Vienā reizē būs aktīvs tikai viens secīgās nosūtīšanas uzdevums.• Lai atceltu nosūtīšanu, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt] ➞ izpildiet instrukcijas, kas parādās šķidro

kristālu displejā. Nospiežot [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], jūs atceļat nosūtīšanu visiem adresātiem. Nav iespējams pārtraukt nosūtīšanu tikai vienam adresātam. (Skatiet 12. nodaļu “Sistēmas monitors”.)

Dokumenta nosūtīšana, izmantojot grupveida sastādīšanu

Ja bieži nosūtāt faksus vienai un tai pašai cilvēku grupai, jūs varat izveidot “grupu”. Grupas tiek saglabātas zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņiem vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas kodiem. Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana” lai iegūtu plašāku informāciju par numuru ievadīšanu grupās un grupveida sastādīšanas izmantošanu.

Secīga nosūtīšana6-14

Nosūtīšana noteiktā laikā

Faks

u no

sūtīš

ana

6

Iekārta dod iespēju ieskenēt dokumentu iekārtas atmiņā un automātiski nosūtīt to noteiktā laikā. Šī funkcija dod iespēju izmantot zemākus tālsarunu tarifus, piemēram, nosūtot faksu vakarā.Ir iespējams iestatīt pavisam 141 adresātu (FAX-L390 modelim – 210 adresātus) un izveidot pavisam 20 rezervācijas nosūtīšanai noteiktā laikā.



2 Nospiediet [FAX].


3 Piemērojiet visus dokumenta veidam nepieciešamos iestatījumus.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana



4 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Delayed Transmission/Nosūtīšana noteiktā laikā].

5 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet laiku, kurā vēlaties nosūtīt dokumentu ➞ nospiediet [OK].

Ievadiet laiku 24 stundu pulksteņa sistēmā. Vienzīmju cipariem lieciet priekšā nulli.

Piemērs:

9:30 a.m. = 09:30

4:30 p.m. = 16:30

TEL=➞

DELAYED TXTX TIME SETTNG 10:00

Nosūtīšana noteiktā laikā 6-15

Faks

u no

sūtīš

ana

6

6 Ievadiet adresātu(-s), izmantojot jebkuru no 4 numuru sastādīšanas paņēmieniem.

● Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu:❑ Nospiediet nepieciešamo(-os) numuru sastādīšanas, nospiežot vienu pogu, taustiņu(-us).

● Kodētā ātrā numuru sastādīšana: ❑ Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ievadiet divciparu kodu (00-99)* ar ciparu taustiņu palīdzību.

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu (000 līdz 168).• Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] pirms katra nākamā koda.

● Kartotēkas numuru sastādīšana: ❑ Nospiediet [Directory/Kartotēka] ➞ ievadiet meklējamā adresāta vārda pirmo burtu.


• Jūs varat ievadīt 10 numurus.• Nospiediet [OK] pēc numuru ievadīšanas ar ciparu taustiņu palīdzību.

UZZIŅAIJa kļūdījāties sastādot numuru parastā veidā, atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Delete/Dzēst] vai [ (-)], lai izdzēstu pēdējo ciparu, vai nospiediet [Clear/Nodzēst], lai izdzēstu visu ierakstu, izmantojot ciparu taustiņus.


Iekārta ieskenē dokumentu atmiņā.

UZZIŅAI• Ja dokumenta skenēšanas iekārtas atmiņa kļūst pilna, šķidro kristālu displejā parādās uzraksts <MEMORY FULL/

Atmiņa pilna>. Šādā gadījumā nav iespējams nosūtīt dokumentu noteiktā laikā.• Vienā reizē ir iespējams reģistrēt tikai vienu nosūtīšanas darbību noteiktā laikā.• Iekārta ir daudzfunkcionāla, tāpēc jūs varat nosūtīt, saņemt, izdrukāt un kopēt citus dokumentus arī tad, kad

iekārta ir iestatīta nosūtīšanai noteiktā laikā.• Lai izdrukātu, nokopētu vai nosūtītu citus dokumentus, kad iekārta ir iestatīta nosūtīšanai noteiktā laikā, izpildiet

šajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības.• Norādījumus par to, kā atcelt nosūtīšanu noteiktā laikā, skatiet “Faksa uzdevuma izdzēšana” 12-2. lappusē.• Iekārta var izdrukāt atmiņā saglabāto dokumentu sarakstu (DOCUMENT MEMORY LIST/Atmiņā saglabāto

dokumentu saraksts), norādot katra dokumenta transakcijas numuru. Noteiktā laikā nosūtāmais dokuments, sarakstā būs atzīmēts kā <DELAYED TX/Noteiktā laikā nosūtāms dokuments> vai <DEL SQ BDCST/Apraide noteiktā laikā>. Norādījumus par šī saraksta izdrukāšanu, skatiet “Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts” 13-14. lappusē.

Kad pienāk noteiktais laiks, iekārta sastāda numuru un nosūta faksu.

Nosūtīšana noteiktā laikā6-16

Faksu saņ

NODAĻA

7
Faksu saņemšana Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā saņemt faksus, izmantojot iekārtu.
Faksu saņemšanas veidi

Iekārtai ir 4 faksa saņemšanas režīmi. Lai izlemtu, kurš režīms vislabāk atbilst jūsu vajadzībām, nosakiet, kā jūs lietosiet iekārtu:

* Sākotnējais iestatījums

Ieskatoties gatavības režīma displejā, varat uzzināt, kurš saņemšanas režīms pašlaik ir iestatīts. Saņemšanas režīms ir redzams šķidro kristālu displeja apakšējā kreisajā stūrī.

Receive mode/Saņemšanas

režīmsLietošana Darbība Prasības

FaxOnly*/Tikai fakss

Fakss

Iekārta atbild uz visiem zvaniem kā zvaniem no faksa iekārtas. Tā automātiski saņem faksus un atvieno zvanus, ja tie pienāk no tālruņa.

Atsevišķa telefona līnija tikai faksa lietošanai.

FaxTel / Fakss/Tālr. Fakss/Tālr.

Iekārta automātiski pārslēdzas no tālruņa uz faksa zvanu saņemšanu. Tā automātiski saņem faksus un zvana, ja zvans pienāk no tālruņa. Kā iestatīt parametrus, skatiet 7-2. lappusi.

Iekārtai pieslēgts tālruņa aparāts.

Manual/Rokas Tālr.

Iekārta zvana katru reizi, kad pienāk zvans no faksa iekārtas vai tālruņa. Lai saņemtu zvanu no faksa iekārtas, faksa saņemšana jāuzsāk manuāli.

Iekārtai pieslēgts tālruņa aparāts.

AnsMode/Atbildes režīms

Fakss/Tālr.Iekārta automātiski saņem faksus, bet parastos zvanus pāradresē automātiskajam atbildētājam.

Iekārtai pieslēgts automātiskais atbildētājs.

emšanas veidi 7-1

Faks

u saņe

mša

na

7

Saņemšanas režīma ieprogrammēšanaLai iestatītu iekārtas saņemšanas režīmu, rīkojieties šādi:

1 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Receive Mode/Saņemšanas režīms].

Šķidro kristālu displejā parādās pašreizējais saņemšanas režīms.

2 Ja vēlaties mainīt saņemšanas režīmu, vēlreiz nospiediet [Receive Mode/Saņemšanas režīms], līdz ekrānā parādās vēlamais režīms ➞ nospiediet [OK].

Katru reizi nospiežot taustiņu [Receive Mode/Saņemšanas režīms], saņemšanas režīms mainās šādā secībā:

FaxOnly/Tikai fakss ➞ Manual/Rokas ➞ AnsMode/Atbildes režīms ➞ FaxTel/FakssTālr. ➞ FaxOnly/Tikai fakss ➞ …

Faksu un tālruņa zvanu automātiskā saņemšana: FaxTel Mode/FakssTālr. režīms

Iestatiet šo režīmu, ja vēlaties, lai iekārta automātiski pārslēgtos no faksa uz tālruņa zvaniem un otrādi.

Jūs varat noteikt, kā iekārtai ir jāatbild uz ienākošajiem zvaniem, izmainot turpmāk minētās parametru vērtības.

FaxTel Mode/FakssTālr. režīms parametru iestatīšana

■ RING START TIME/Zvana sākšanas laikspienākot zvanam, iekārta nosaka, vai zvans ir no personas, kas vēlas runāt, vai arī no faksa aparāta, kas vēlas nosūtīt dokumentu. Ja iekārtai nepietiek laika, lai uztvertu faksa signālu, tā pieņem, ka zvans ir no parasta tālruņa aparāta. Izmantojiet <RING START TIME/Zvana sākšanas laiks> iestatījumu, lai palielinātu laiku, cik ilgi iekārtai jāklausās, vai zvans ir no faksa vai tālruņa aparāta. jūs varat izvēlēties laiku posmu no 0 līdz 30 sekundēm; sākotnējā vērtība ir 8 sekundes.

■ F/T RING TIME / F./T. zvana laiksJa iekārta ir iestatīta automātiski saņemt faksu un tālruņa zvanu, gadījumā, ja ienākošais zvans ir no personas, atskan zvans, uzaicinot jūs pacelt klausuli. Ja noteiktā laika posmā jūs nepaceļat klausuli, iekārta pārtrauc zvanīt. Izmantojiet šo parametru, lai noteiktu, cik ilgi iekārtai ir jāzvana – no 10 līdz 60 sekundēm. Sākotnējā vērtība ir 22 sekundes.

■ F/T SWITCH ACTION / F./T. pārslēgšanaNe visi faksa aparāti spēj nosūtīt faksa signālu (CNG signāls, kas paziņo saņēmēja faksa iekārtai, ka ienākošais zvans ir no faksa aparāta). Šādos gadījumos iekārta var pieņemt, ka zvans ir no tālruņa aparāta, un zvana, lai brīdinātu jūs par ienākošu telefona zvanu (zvanīšanas ilgumu nosaka augstāk minētais <F/T RING TIME/F./T. zvana laiks> parametrs). Ja neatbildat uz zvanu, iespējami divi varianti:

1. Ja <F/T SWITCH ACTION/F./T. pārslēgšana> ir iestatīts uz ‘RECEIVE/Saņemt’, iekārta šajā brīdī automātiski pārslēgsies uz faksa saņemšanas režīmu un uzsāks faksa saņemšanu. Ja nav ienākošo dokumentu, iekārta atvienos zvanu aptuveni pēc 40 sekundēm. Sākotnējais iestatījums ir ‘RECEIVE/Saņemt’.

2. Ja <F/T SWITCH ACTION/F./T. pārslēgšana> ir iestatīts uz ‘DISCONNECT/Atvienot’, iekārta šajā brīdī nekavējoties atvienos zvanu, lai atbrīvotu tālruņa līniju.

Faksu saņemšanas veidi7-2

Faks

u saņe

mša

na

7

Kas notiek, kad ir ieslēgts FakssTālr. režīms

Lai iestatītu FaxTel Mode/FakssTālr. režīms rīkojieties šādi:



3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <4.RX SETTINGS/4.RX parametri> ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <2.FAX/TEL OPT. SET / Fakss/Tālr. iesp. iestat.> ➞ divreiz nospiediet [OK].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai ievadītu laika intervālu, cik ilgi pēc zvana ienākšanas iekārtai jāgaida, pirms sākt zvanīt ➞ divreiz nospiediet [OK].

Lai ievadītu laika intervālu, taustiņu [ (-)] vai [ (+)] vietā ir var izmantot ciparu taustiņus.

Tālrunis Fakss Fakss

Dokumentu sūtīšana rokas režīmā

Dokumenta sūtīšana automātiski

Iekārta atbild bez zvana signāla

Iekārta mēģina uztvert faksa signālu(8 sek.)

Faksa signāls ir uztverts

Faksa signāls nav uztverts

Dokumentu saņem automātiski

Tālrunis sāk zvanīt Paceliet klausuli un runājiet

Ja jūs nepaceliet klausuli (22 sek. laikā)

F/T SWITCH ACTION / F./T. pārslēgšanaIzvēlieties variantu:

RECEIVE/Saņemšana (rūpnīcas sākotnējais iestatījums) un DISCONNECT/Atvienošana

DISCONNECT/Atvienošana

RECEIVE/Saņemšana(Rūpnīcas sākotnējais iestatījums)

(Faksa signāls ir uztverts, un iekārta pāriet saņemšanas režīmā.)

Iekārta atvieno zvanu.

Ne visi faksa aparāti var nosūtīt faksa signālu. Šajos gadījumos, ja iestatāt <F/T SWITCH ACTION / F./T.pārslēgšana> parametru uz RECEIVE/Saņemšana, iekārta automātiski pārslēgsies uz saņemšanas režīmu un uzsāks dokumenta saņemšanu. Ja nebūs ienākošo dokumentu, iekārta atvienos zvanu aptuveni pēc 40 sekundēm.

F/T RING TIME / Zvana laiks(Sākotnējais

iestatījums = 22 sek.)

RING START TIME / Zvana sākšanas laiks

(Sākotnējais iestatījums = 8 sek.)

Zvanītājam sāk maksas skaitīšanu.

Zvana veids

F/T RING TIME 022SEC➞

RING START TIME 08SEC

Faksu saņemšanas veidi 7-3

Faks

u saņe

mša

na

7

6 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai ievadītu laiku, cik ilgi iekārtai jāzvana, līdz kāds paceļ klausuli ➞ divreiz nospiediet [OK].

Lai ievadītu laika intervālu, taustiņu [ (-)] vai [ (+)] vietā ir iespējams izmantot ciparu taustiņus.

7 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <RECEIVE/Saņemt> vai <DISCONNECT/Atvienot> ➞ nospiediet [OK].

Šis parametrs nosaka iekārtas darbību, ja neviens nepaceļ klausuli 6. solī norādītajā laika intervālā.


UZZIŅAISākotnējie un izvēles iestatījumi atšķiras atkarībā no valsts izvēles.

Faksu saņemšana rokas režīmā: Manual Mode/Rokas režīms

Lai varētu izmantot šo režīmu, iekārtai ir jāpievieno papildu aprīkojuma klausule vai tālrunis. [Manual Mode/Rokas režīmā] iekārta zvana katru reizi, kad tā saņem zvanu, neatkarīgi no tā, vai zvans ir no tālruņa aparāta vai no cita faksa aparāta.

UZZIŅAIPārliecinieties, ka <REMOTE RX/Attālināta RX> iestatījums ir aktivizēts <RX SETTINGS/RX iestatījumi> izvēlnē. Plašākai informācijai, skatiet 16-11. lappusi.

Ja iekārtā ir ieslēgts Manual Mode/Rokas režīms, atbildiet uz ienākošajiem zvaniem šādi:

1 Kad iezvanās papildus aprīkojuma klausule vai tālrunis, paceliet klausuli.

● Ja dzirdat balsi:❑ Sāciet sarunu. Ja zvanītājs vēlas pēc sarunas beigām nosūtīt faksu, palūdziet viņam nospiest faksa aparāta

starta pogu. Kad atskan pīkstiens, nospiediet [Start/Sākt], lai sāktu faksa saņemšanu, un pēc tam nolieciet klausuli.

● Ja neko nedzirdat vai dzirdat lēnu pīkstienu:❑ Cits faksa aparāts mēģina nosūtīt jums dokumentu.

Nosp,iediet [Start/Sākt] uz iekārtas un pēc tam nolieciet klausuli.-vai arī-Sastādiet divciparu ID kodu ar tālruņa ciparu taustiņiem un nolieciet klausuli.

F/T SWITCH ACTION RECEIVE➞

F/T RING TIME 030SEC

RX SETTINGS 3.INCOMING RING➞

F/T SWITCH ACTION DISCONNECT

Faksu saņemšanas veidi7-4

Faks

u saņe

mša

na

7

• Iekārta pēc tam sāk dokumenta saņemšanu. (Šī iespēja ir īpaši ērta, ja tālruņa aparāts atrodas tālu no iekārtas.)

• Ja pēc taustiņa [Start/Sākt] nospiešanas nenoliksiet klausuli, pēc dokumenta saņemšanas no iekārtas vairākas sekundes atskanēs pārtraukts signāls. (Šo skaņas signālu var izslēgt, deaktivizējot <OFFHOOK ALARM/Noceltas klausules brīdinājuma signāls> parametru <USER SETTINGS/Lietotāja parametri> izvēlnē. Plašākai informācijai skatiet 16-7. lappusi.)

UZZIŅAIJa iekārtai pieslēgts automātiskais atbildētājs, kas var veikt tālvadības kontroles operācijas (kontrolēt automātisko atbildētāju no cita tālruņa aparāta), drošības kods šai funkcijai var būt tāds pats, kā iepriekš minētais divciparu ID kods. Šādā gadījumā, nomainiet iekārtas divciparu ID kodu, lai tas atšķirtos no automātiskā atbildētāja drošības koda. Plašākai informācijai par koda mainīšanu skatiet 16-11. lappusi (<REMOTE RX ID/ Attālināts RX ID> iestatījumu).

Faksu automātiska saņemšana: FaxOnly Mode/Tikai fakss režīms

Ja iekārta ir pieslēgta atsevišķai telefona līnijai, izvēlieties FaxOnly Mode/Tikai faksam režīms, lai automātiski saņemtu faksus, kad pa faksa līniju pienāk zvans.

• Iekārta uzskata, ka visi ienākošie zvani ir no faksa aparāta, kas sūta faksus. Iekārta automātiski saņem visus dokumentus un atvieno visus zvanus, kas pienāk no tālruņa.

• FaxOnly Mode/Tikai fakss režīms režīmā, ir iespējams noteikt, vai iekārta zvana, pienākot zvanam no citas faksa iekārtas. Norādījumiem par šīs iespējas ieprogrammēšanu no iekārtas kontroles paneļa, skatiet 16-10. lappusi (<INCOMING RING/Ienākošais zvans> iestatījums).

Automātiskā atbildētāja izmantošana: AnsMode/Atbildes režīms

Pieslēdzot iekārtai automātisko atbildētāju, varēsiet saņemt tālruņa zvanus un faksa sūtījumus, kad esat izgājis no biroja.

UZZIŅAICanon neiesaka izmantot “atbildēšanas pakalpojumus” (kurus sniedz vietējie telekomunikāciju uzņēmumu, kas piedāvā balss pastu) iekārtai pieslēgtajai tālruņa līnijai. Ja tomēr izmantojat šādu atbildēšanas pakalpojumu, iesakām iegādāties atsevišķu telefona līniju tikai faksa sūtījumiem un pieslēgt iekārtu šai līnijai.

Iekārtas izmantošana kopā ar automātisko atbildētāju Ievērojiet šādus norādījumus, izmantojot iekārtu ar automātisko atbildētāju:

• Iestatiet automātisko atbildētāju, lai tas atbildētu pēc pirmā vai otrā zvana.• Ja [AnsMode/Atbildes režīms] režīmā iekārtā izbeidzas papīrs vai toneris, iekārta visus faksus

saņem atmiņā. Šos faksus izdrukā automātiski pēc tam, kad ir papildināts papīrs vai tonera kasetne.• Ierakstot savu ziņojumu automātiskajā atbildētājā:

- Ziņojums nedrīkst būt ilgāks par 15 sekundēm.- Ziņojumā pasakiet zvanītājiem, kā nosūtīt faksu. Ziņojuma piemērs:

“Sveicināti! Pašlaik nevaru atbildēt uz zvanu. Ja vēlaties nosūtīt faksu, nospiediet savas faksa iekārtas pogu start/sākt. Paldies.”

Faksu saņemšanas veidi 7-5

Faks

u saņe

mša

na

7

Faksu saņemšana atmiņā, ja radusies problēma

Iekārta automātiski saglabās ienākošos faksus savā atmiņā, ja iekārta konstatē kļūdu, kas neļauj izdrukāt faksus kā parasti. Šķidro kristālu displejā parādīsies <RECEIVED IN MEMORY/Saņemts atmiņā> un paziņojums par problēmu. Skatiet kļūdas paziņojumus, iespējamos cēloņus un darbības, kas jāveic, lai novērstu problēmu.

UZZIŅAI• Iekārta spēj saglabāt atmiņā aptuveni 510 A4 formāta lappuses*.• Pēc izdrukāšanas lappuses tiek izdzēstas.• Ja iekārtas atmiņa ir pilna, atlikušās faksa lappuses saņemt nevarēs. Sazinieties ar nosūtītāju un palūdziet vēlreiz

nosūtīt atlikušās faksa lappuses.

Ja iekārta saņem dokumentu, ko saglabā atmiņā, šķidro kristālu displejā parādās kāds no šiem ziņojumiem. Ziņojumos norādīts, kas jādara, lai novērstu problēmu.

Cēlonis: tonera kasetnē beidzies toneris, vai kasetne ievietota nepareizi.

Rīcība: pārliecinieties, vai kasetne ievietota pareizi, un, ja nepieciešams, uzstādiet jaunu. Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.

Cēlonis: iekārtā ir beidzies papīrs.

Rīcība: ievietojiet papīru papīra kasetē vai universālajā padevējā. Skatiet “Papīra ievietošana” 2-21. lappusē.

Cēlonis: iesprūdis papīrs.

Rīcība: izvelciet iesprūdušās lapas. Skatiet “Iesprūdušu papīra lapu izņemšana” 14-1. lappusē.

Cēlonis: pārsniegta izdruku uztvērēja ietilpība.

Rīcība: izņemiet no izdruku uztvērēja visas izdrukas un izvelciet iesprūdušās lapas. Skatiet “Iesprūdušu papīra lapu izņemšana” 14-1. lappusē.

Kad visas problēmas būs novērstas, iekārta automātiski izdrukās atmiņā saglabātos dokumentus.

* Izmantojot Canon standarta faksa formu Nr. 1 standarta režīmā

REPLACE CARTRIDGE

SUPPLY REC. PAPER

OPEN PRINTER COVERREC. PAPER JAM

Faksu saņemšana atmiņā, ja radusies problēma7-6

Faks

u saņe

mša

na

7

Faksu saņemšana citu uzdevumu izpildes laikāTā kā iekārta ir daudzfunkcionāla, tā var saņemt faksa sūtījumus un tālruņa zvanus laikā, kad ievadāt savus lietotāja datus, izgatavojat kopijas vai drukājat.

Ja saņemat faksu laikā, kad izgatavojat kopijas vai drukājat, to saglabā iekārtas atmiņā. Iekārta automātiski izdrukās saņemtos faksus pēc tam, kad pabeigta kopēšana vai drukāšana. Ja ievadāt iekārtā lietotāja datus, faksu izdrukā uzreiz pēc saņemšanas un nesaglabā atmiņā.

Faksa saņemšanas atcelšanaLai pārtrauktu faksa saņemšanu, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

2 Nospiediet [ (-)] lai [Stop/Reset / Pārtrauktu/Atceltu] saņemšanu, vai [ (+)], lai atsāktu faksa saņemšanu.

CANCEL DURING TX/RX? < YES NO >

Faksu saņemšana atmiņā, ja radusies problēma 7-7

Kas ir

NODAĻA

8
Pieprasīšanas iestatīšana un izmantošana
Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā iestatīt un izmantot saņemšanu un nosūtīšanu pēc pieprasījuma. Pieprasīšanas funkcija ir noderīga tad, kad noteiktajā laikā nosūtītājs nevar atrasties savā birojā.

Kas ir pieprasīšana?

Pieprasīšana nozīmē, ka faksa iekārta zvana otrai faksa iekārtai un pieprasa nosūtīt otrā faksa iekārtā ielikto vai ieskenēto dokumentu. Atšķirībā no parastās nosūtīšanas un saņemšanas, pieprasītājs vienmēr ir dokumenta saņēmējs. Šo funkciju sauc par saņemšanu pēc pieprasījuma. Nosūtītājs nosūta dokumentu kā atbildi pieprasījumam, ko izdara saņēmēja faksa iekārta ar tālruņa zvanu.

UZZIŅAIŠo faksa iekārtu var ieprogrammēt darbībai abos virzienos. Šī faksa iekārta var pieprasīt dokumenta saņemšanu, kā arī var nosūtīt dokumentu kā atbildi uz citas iekārtas pieprasījumu.

Pirms sākat izmantot saņemšanas pēc pieprasījuma funkciju

Pirms sākat izmantot pieprasīšanas funkciju, ievērojiet šādus nosacījumus:

• Ar vienu darbību ir iespējams pieprasīt vairākus faksus. Ir iespējams sastādīt līdz 141 tālruņa numuram (FAX-L390 modelim – 210 tālruņa numurus) un pieprasīt šīm faksa iekārtām nosūtīt dokumentus, kas tajās ievietoti.

• Ja nosūtītājs izmanto Canon faksa iekārtu, kurai ir pieprasīšanas ID funkcija, palūdziet nosūtītājam uzstādīt šo ID numuru uz 255 (1111 1111 binārā sistēmā). ID pieprasīšanas norādījumi atrodami nosūtītāja faksa iekārtas lietošanas pamācībā. Visos citos gadījumos pieprasīšanas ID nav vajadzīgs.

pieprasīšana? 8-1

Piep

rasī

šana

s ie

statīš

ana

un iz

man

toša

na

8

Dokumentu nosūtīšanas pieprasīšana citām faksa iekārtām

Pieprasīšanas funkcija ļauj pieprasīt nosūtīt jums dokumentu no citas faksa iekārtas. Nosūtītājam ir tikai jāievieto nosūtāmais fakss iekārtā un jāsagatavo nosūtīšanai: kad jūsu fakss nosūta pieprasījumu šai faksa iekārtai, dokumentu nosūta automātiski. Šī iekārta var pieprasīt dokumentu tikai no tām faksa iekārtām, kas nodrošina šādu funkciju.

Pieprasīšana citai faksa iekārtai nosūtīt dokumentu

1 Nospiediet [FAX].


2 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Polling/Pieprasīšana].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <2.POLLING RX/2.pieprasīšana RX> ➞ nospiediet [OK].

4 Ievadiet adresātu(-s), izmantojot jebkuru no 4 numuru sastādīšanas paņēmieniem.

● Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu❑ Nospiediet vēlamo(-os) ātrās numuru sastādīšanas taustiņu(-us).

● Kodētā ātrā numuru sastādīšana: ❑ Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] ➞ ievadiet divciparu kodu (00-99)* ar ciparu taustiņu palīdzību.

*FAX-L390 modelim ievadiet trīsciparu kodu (000 līdz 168).Nospiediet [Coded Dial/Kodētais numurs] pirms katra nākamā koda.

● Kartotēkas numuru sastādīšana:❑ Nospiediet [Directory/Kartotēka] ➞ ievadiet meklējamā adresāta vārda pirmo burtu.


• Jūs varat ievadīt 10 numurus.• Kad ar ciparu taustiņu palīdzību ievadīti numuri, nospiediet [OK].

UZZIŅAIJa kļūdījāties, sastādot numuru parastā veidā, atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ Nospiediet [Delete/Dzēst], lai izdzēstu pēdējo numuru vai [Clear/Nodzēst], lai izdzēstu visus numurus, ko ievadījāt, izmantojot ciparu taustiņus.

5 Nospiediet [OK].

TEL=➞

POLLING 2.POLLING RX

Dokumentu nosūtīšanas pieprasīšana citām faksa iekārtām8-2

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana

Piep

rasī

šana

s ie

statīš

ana

un iz

man

toša

na

8

Šajā apakšnodaļā ir izskaidrots, kā ieprogrammēt šo iekārtu, lai tā glabātu dokumentu atmiņā, tik ilgi, līdz cita faksa iekārta pieprasīs to nosūtīt.

Pieprasīšanas kastītes iestatīšanaLai izmantot pieprasīšanas funkciju, izveidojiet pieprasīšanas kastīti ar izvēlnes parametra <POLLING BOX/Pieprasīšanas kastīte> palīdzību. Dokuments glabājas atmiņā pieprasīšanas kastītē, līdz saņēmējs pieprasa jūsu faksa iekārtai nosūtīt dokumentu vai arī līdz jūs izdzēšat šo dokumentu (skatiet 8-6. lappusi).



3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <6.POLLING BOX/6.pieprasīšanas kastīte> ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <1.SETUP FILE/1.iestatījuma datne> ➞ nospiediet [OK].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <1.FILE NAME/1.datnes nosaukums> ➞ nospiediet [OK].

6 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet pieprasīšanas kastītes datnes nosaukumu (ne vairāk kā 24 rakstzīmes, ieskaitot tukšumus) ➞ nospiediet [OK].

• Lai iegūtu plašāku informāciju par burtu ievadīšanu vai dzēšanu, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

• LCD ekrānā parādās paziņojums <DATA ENTRY OK/Datu ievadīšana/>.

7 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <2.PASSWORD/2.parole> ➞ nospiediet [OK].

Ja nevēlaties iestatīt paroli, pārejiet uz 9. soli.

8 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet paroli (ne vairāk kā 7 ciparus) ➞ nospiediet [OK].

:ACANON TOKYO ➞

SETUP FILE 2.PASSWORD

PASSWORD 1234567 ➞

SETUP FILE 3.ERASE AFTER TX

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana 8-3

Piep

rasī

šana

s ie

statīš

ana

un iz

man

toša

na

8

UZZIŅAI• Šī parole aizsargā jūsu pieprasīšanas kastītes iestatījumus no nesankcionētas piekļuves. Lai mainītu šos

iestatījumus vēlāk, būs jāievada šī parole.• Lai iegūtu plašāku informāciju par numuru ievadīšanu vai dzēšanu, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu

ievadīšana” 3-1. lappusē.

9 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.ERASE AFTER TX/3.izdzēst pēc TX> ➞ nospiediet [OK].

10 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Ieslēgt> vai <OFF/Izslēgt> ➞ nospiediet [OK].- <ON/Ieslēgt>: Dokumentu izdzēš no pieprasīšanas kastītes pēc tam, kad tas ir nosūtīts pēc citas faksa

iekārtas pieprasījuma.- <OFF/Izslēgt>: Pieprasīšanas kastītē esošo dokumentu neizdzēš pēc tā nosūtīšanas. Izvēlieties

šo iestatījumu, ja zināt, ka dokumentu pieprasīs vairāk kā viena faksa iekārta.


Dokumenta ieskenēšana atmiņā nosūtīšanai pēc pieprasījuma

Lai dokumentu saglabātu pieprasīšanas kastītē, rīkojieties šādi. Dokuments tiek saglabāts pieprasīšanas kastītē, lai to varētu pieprasīt citas faksa iekārtas. Lai varētu nosūtīt dokumentu pēc pieprasījuma, vispirms ir jāizveido pieprasīšanas kastīte.


Norādījumiem par dokumentu veidiem, ko var nosūtīt pa faksu, prasībām pret tiem un dokumentu ievietošanu, skatiet “Prasības dokumentiem” 6-1. lappusē un “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.

2 Nospiediet [FAX].


3 Piemērojiet visus dokumenta veidam nepieciešamos iestatījumus.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos faksa izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes regulēšana



4 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Polling/Pieprasīšana].

5 Nospiediet [OK].

Dokumentu ieskenē pieprasīšanas kastītē.

SETUP FILE 3.ERASE AFTER TX ➞

ERASE AFTER TX ON

➞POLLING BOX 2.CHANGE DATA

ERASE AFTER TX OFF

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana8-4

Piep

rasī

šana

s ie

statīš

ana

un iz

man

toša

na

8

Pieprasīšanas kastītes iestatījumu mainīšanaLai mainītu pieprasīšanas kastītes iestatījumus, rīkojieties šādi.




4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <2.CHANGE DATA/2.datu mainīšana> ➞ nospiediet [OK].


Ja iepriekš neesat iestatījuši paroli, izlaidiet šo soli un pārejiet uz 6. soli.

Lai iegūtu plašāku informāciju par numuru ievadīšanu vai dzēšanu, skatiet “Ciparu, burtu un simbolu ievadīšana” 3-1. lappusē.

6 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos iestatījumu, ko vēlaties mainīt ➞ nospiediet [OK].Lai mainītu kādu iestatījumu, rīkojieties tāpat kā pirmo reiz iestatot pieprasīšanas kastīti. (Skatiet “Pieprasīšanas kastītes iestatīšana” 8-3. lappusē.)

UZZIŅAI• Lai mainītu paroli, vispirms ir jāievada vecā parole (parole neparādās, kad to ievadāt) ➞ nospiediet [OK] ➞

ievadiet jauno paroli (parole parādās, kad jūs to ievadāt) ➞ nospiediet [OK].• Ja aizmirsāt savu paroli, jūsu iekārtai nepieciešams veikt apkopi, lai dezaktivētu šo funkciju.

7 Kad izmaiņas izdarītas, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

CHANGE DATAPASSWORD ➞

CHANGE DATA 1.FILE NAME

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana 8-5

Piep

rasī

šana

s ie

statīš

ana

un iz

man

toša

na

8

Pieprasīšanas kastītes izdzēšanaLai dzēstu pieprasīšanas kastīti, rīkojieties šādi.

UZZIŅAIPieprasīšanas kastīti nav iespējams izdzēst, ja tajā ir kāds dokuments, kuru paredzēts nosūtīt.




4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.DELETE FILE/3.dzēst datni> ➞ nospiediet [OK].


Ja nav iestatīta parole, izlaidiet šo soli un pārejiet uz 6. soli.


Pieprasīšanas kastīte ir izdzēsta.

UZZIŅAIJa pieprasīšanas kastītē glabājas kādi dokumenti, pieprasīšanas kastīti nevar izdzēst, un LCD ekrānā parādās paziņojums <CANNOT DELETE/Nevar izdzēst>. Ja vēlaties izdzēst pieprasīšanas kastīti, vispirms izdzēsiet tajā saglabāto dokumentu, pēc tam izpildiet iepriekš minētās instrukcijas. Lai iegūtu norādījumus par to, kā izdzēst atmiņā saglabātu dokumentu, skatiet “Faksa uzdevuma izdzēšana” 12-2. lappusē.


DELETE FILEPASSWORD ➞

DELETE FILEFILE DELETED

Nosūtīšanas pēc pieprasījuma iestatīšana8-6

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un

NODAĻA

9
Iekārtas izmantošanas ierobežošana
Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā aizsargāt iekārtu no nesankcionētas piekļuves. Dažas no šīm funkcijām jums arī ļauj sekot, kādas faksa nosūtīšanas un kopēšanas (drukāšanas) darbības ir veiktas, izmantojot iedalījuma numurus, ko jūs varat piešķirt uzņēmuma personām vai struktūrvienībām.

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana

Sistēmas administratora ID un parole aizsargā visus izvēlnes [SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri] iestatījumus.Jums jāievada sistēmas administratora ID un parole, kad izmantojat nodaļas ID pārvaldības sistēmu un vēlaties izmantot iekārtu kā sistēmas administrators. Šajā gadījumā jums nav jāievada sistēmas administratora parole, kad vēlaties piekļūt izvēlnei [SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri]. Citos gadījumos jums jāievada sistēmas administratora parole ikreiz, kad jūs izmantojat izvēlni [SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri].

IEVĒRĪBAIJa jūs neizveidojat un neaizsargājat sistēmas administratora ID un paroli, ikviens var atvērt izvēlni [System Settings/Sistēmas parametri] un mainīt vai dezaktivēt iestatījumus.

UZZIŅAILietotāja ierobežojumus, kas reģistrēti iekārtā, izdrukās [USER’S DATA LIST/Lietotāja datu saraksta] beigās. (Skatiet “Lietotāja datu saraksts” 13-11. lappusē.)

izmantošana 9-1

Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana

Lai iestatītu sistēmas administratora ID un paroli, rīkojieties šādi:


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <8.SYSTEM SETTINGS/8.sistēmas parametri> ➞ trīs reizes nospiediet [OK].

3 Ar ciparu taustiņiem ievadiet sistēmas administratora ID, kas sastāv no ne vairāk kā septiņiem cipariem (no 1 līdz 9999999) ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [OK].

5 Ar ciparu taustiņiem ievadiet sistēmas administratora paroli, kas sastāv no ne vairāk kā septiņiem cipariem (no 1 līdz 9999999) ➞ nospiediet [OK].

6 Pierakstiet sistēmas administratora ID un paroli un noglabājiet drošā vietā.

UZZIŅAIJums jāievada sistēmas administratora ID un parole, kad izmantojat nodaļas ID pārvaldības sistēmu un vēlaties izmantot iekārtu kā sistēmas administrators. Šajā gadījumā jums nav jāievada sistēmas administratora parole, kad vēlaties piekļūt izvēlnei <SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri>. Citos gadījumos jums jāievada sistēmas administratora parole ikreiz, kad jūs izmantojat izvēlni <SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri>.


Sistēmas administratora ID un paroles nomainīšana/atcelšana

Lai nomainītu vai atceltu sistēmas administratora ID un paroli, rīkojieties šādi:


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <8.SYSTEM SETTINGS/8.Sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK].

SYS. ADMIN. ID 1234567

SYS. ADMIN. INFO 2.SYSTEM PASSWORD➞

SYSTEM PASSWORD

SYSTEM SETTINGS PASSWORD _

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana9-2

Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

3 Ar ciparu taustiņiem ievadiet sistēmas administratora pašreizējo paroli ➞ trīs reizes nospiediet [OK].

Ievadīto paroli attēlo zvaigznītes.

Parādās pašreizējā parole.

4 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli.

5 Nospiediet [Clear/Nodzēst] lai atceltu vai mainītu sistēmas administratora ID.

Ja jūs atceļat administratora ID, nospiediet [OK] ➞ Turpiniet ar 7. soli.

UZZIŅAIJa jūs atceļat administratora ID, tiek atcelta arī sistēmas parole.

6 Ar ciparu taustiņiem ievadiet sistēmas administratora jauno ID un paroli, kas sastāv no ne vairāk kā septiņiem cipariem (no 1 līdz 9999999) ➞ nospiediet [OK].

Lai iegūtu plašāku informāciju par sistēmas administratora ID un paroles ievadīšanu, skatiet soļus no 5. līdz 7. kā norādīts “Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana” 9-2. lappusē.

Jaunā parole parādās, kad jūs to ievadāt.


SYS. ADMIN. ID 1234567➞

SYSTEM SETTINGS PASSWORD

SYS. ADMIN. INFO 2.SYSTEM PASSWORD

SYSTEM PASSWORD 7654321

SYSTEM SETTINGS 2.DEPT.ID MANAGEMNT➞

Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana 9-3

Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

Iekārtas darbības ierobežošana (nodaļas ID pārvaldības sistēma)

Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā ierobežot iekārtas darbību. Saglabājot katras nodaļas ID un paroli, iekārtu iespējams iestatīt, lai tā darbotos tikai pēc tam, kad ir ievadīta pareiza parole. To sauc par “Nodaļas ID pārvaldības sistēmu”. Nodaļas ID pārvaldības sistēmas ID un paroles var saglabāt. Šī funkcija ļauj jums pārbaudīt izdruku kopējo skaitu un pa faksu nosūtīt katrai nodaļai kontroles nolūkam.

UZZIŅAILietotāja ierobežojumus, kas reģistrēti ierīcē,izdrukās [USER’S DATA LIST/Lietotāja datu saraksta] beigās. (Skatiet “Lietotāja datu saraksts” 13-11. lappusē.)

Darbības ierobežojumu iestatīšanaJūs varat izveidot līdz 100 nodaļas ID un paroles, lai ierobežotu nosūtīšanas darbības ar šo iekārtu. Lai ierobežotu piekļuvi visām šīm funkcijām, rīkojieties šādā veidā:

• Dokumentu nosūtīšana• Dokumentu kopēšana un atmiņā saņemto/uzglabāto faksa atskaišu un dokumentu manuālā drukāšana


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <8.SYSTEM SETTINGS/8.sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK].

Ja vēlaties iestatīt ID pārvaldības sistēmu, displejā jāievada sistēmas administratora parole (Skatiet “Sistēmas administratora ID un paroles iestatīšana un izmantošana” 9-1. lappusē.)

UZZIŅAIJa aizmirsāt savu paroli, jūsu iekārtai nepieciešams veikt apkopi, lai dezaktivētu šo funkciju.

Iekārtas darbības ierobežošana (nodaļas ID pārvaldības sistēma)9-4

Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

3 Ja parādās pieprasījums <PASSWORD/Parole>, ar ciparu taustiņiem ievadiet sistēmas administratora paroli ➞ nospiediet [OK].

4 Spiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.DEPT. ID MANAGEMNT/2.nodaļas pārvaldības sistēma> ➞ nospiediet [OK].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Izslēgt> ➞ divreiz nospiediet [OK].

6 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos numuru, ko piešķirsiet nodaļai ➞ nospiediet [OK].

7 Ar ciparu taustiņiem ievadiet nodaļas ID, kas sastāv no ne vairāk kā septiņiem cipariem ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Jūs varat izvēlēties nodaļas ID robežās no 1 līdz 9999999. Ja nodaļas ID noteikts kā “111”, tas parādās kā

<0000111>. Taču, kad nepieciešams ievadīt nodaļas ID, pietiek, ja ievadāt tikai “111”.• Ievadītos skaitļus var nodzēst ar taustiņu [Clear/Nodzēst].

8 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <1.PASSWORD/1.parole> ➞ nospiediet [OK].

9 Ar ciparu taustiņiem ievadiet nodaļas paroli, kas sastāv no ne vairāk kā septiņiem cipariem ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Ja nevēlaties ievadīt paroli, darbību veikšanai var izmantot vienīgi nodaļas ID, tikai nospiežot [OK] ➞ izpildiet

nākamo soli.• Ja jūs ieprogrammējat tikai nodaļas ID, pirms sākat strādāt ar iekārtu, jums jāievada tikai nodaļas ID.

10 Nospiediet [OK].

11 Ar ciparu taustiņiem ievadiet maksimālo lappušu skaitu, ko var kopēt vai drukāt reģistrēta nodaļa ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Jūs varat noteikt kopēšanas ierobežojumu no 0 līdz 999999.• Ja kā kopēšanas ierobežojumu nosakāt 0, nodaļa nevar veikt kopēšanu.


DEPT. ID ENTRY 1234567

DEPT.ID SETUP 1.PASSWORD➞

PASSWORD 1234567

DEPT.ID SETUP 2.COPY LIMITS➞

COPY LIMITS 100000

Iekārtas darbības ierobežošana (nodaļas ID pārvaldības sistēma) 9-5

Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

12 Ja vēlaties noteikt nosūtīšanas ierobežojumus, nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <3.TX LIMITS/3.TX limits> ➞ nospiediet [OK].

13 Ar ciparu taustiņiem ievadiet maksimālo lappušu skaitu, ko var nosūtīt reģistrēta nodaļa ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Jūs varat noteikt TX ierobežojumu no 0 līdz 999999.• Ja kā kopēšanas ierobežojumu nosakāt 0, nodaļa nevar veikt nosūtīšanu.

14 Atkārtojiet no 7. līdz 12. solim, lai noteiktu citus nodaļas ID un paroļu ierobežojumus.

15 Pēc tam nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai atgrieztos gatavības režīmā.

UZZIŅAIIekārtas izmantošana, ja ierobežojumi ir “ON/Ieslēgts” režīmā, skatiet “Iekārtas darbināšana, ja ierobežojumi ir ieslēgti (ON)” 9-8. lappusē.

TX LIMITS 100000


Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

Ierobežojumu izslēgšana [OFF] vai ieslēgšana [ON]Lai īslaicīgi izslēgtu [OFF] vai ieslēgtu [ON] drukāšanas, kopēšanas vai nosūtīšanas ierobežojumus, nemainot nodaļas ID iestatījumus, rīkojieties šādi.


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <8.SYSTEM SETTINGS/8.sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK].


4 Spiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.DEPT. ID MANAGEMENT/2.nodaļas pārvaldības sistēma> ➞ nospiediet [OK].

5 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Ieslēgt> ➞ nospiediet [OK].

6 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <3.RESTRICTIONS/3.ierobežojumi> ➞ nospiediet [OK].

7 Izvēlieties funkciju, ko vēlaties izslēgt [OFF] vai ieslēgt [ON].

● Lai izslēgtu [OFF] vai ieslēgtu [ON] drukāšanas ierobežojumus:❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <1.RESTRICT PRINTING/1.drukāšanas ierobežojumi> ➞

nospiediet [OK].

❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <OFF/Izslēgt> vai <ON/Ieslēgt> ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIŠis iestatījums izslēdz [OFF] vai ieslēdz [ON] atmiņā saglabāto faksa atskaišu un dokumentu drukāšanas, kā arī kopēšanas funkciju.

● Lai izslēgtu [OFF] vai ieslēgtu [ON] nosūtīšanas ierobežojumus:❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.RESTRICT TX/2.ierobežot TX> ➞ nospiediet [OK].

❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <OFF/Izslēgt> vai <ON/Ieslēgt> ➞ nospiediet [OK].




Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

Iekārtas darbināšana, ja ierobežojumi ir ieslēgti (ON)Šajā apakšnodaļā ir izskaidrots kā strādāt ar iekārtu, kad darbības ierobežojumi ir režīmā ieslēgti (ON).

1 Ja parādās paziņojums <ENTER DEPT. ID/Ievadiet nodaļas ID>, kad iekārta ir gatavības režīmā, ierobežojumi ir režīmā “ON/Ieslēgt”. Ar ciparu taustiņiem ievadiet nodaļas ID ➞ nospiediet [OK].

2 Ja parādās paziņojums <DEPT. ID PASSWORD/Nodaļas ID parole>, ar ciparu taustiņiem ievadiet nodaļas paroli ➞ nospiediet [OK].

3 Turpiniet izmantot iekārtu.

UZZIŅAILai atgrieztos dežūrrežīmā, kad parādās paziņojums <ENTER DEPT. ID/Ievadiet nodaļas ID>, nospiediet [ID].

DEPT.ID PASSWORD

31/12 2005 SAT 15:11 FaxOnly STANDARD➞


Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

Uzskaites informācijas pārbaude un notīrīšanaŠajā apakšnodaļā ir izskaidrots kā pārbaudīt un notīrīt katras nodaļas uzskaites informāciju.


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <8.SYSTEM SETTINGS/8.sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK].


4 Spiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.DEPT. ID MANAGEMENT/2.nodaļas pārvaldības sistēma> ➞ nospiediet [OK].


6 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.COUNT MANAGEMENT/2.uzskaites pārvaldība> ➞ divreiz nospiediet [OK].

● Lai pārbaudītu drukāšanas uzskaiti:❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <1.PRINT COUNT/1.drukāšanas uzskaite> ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIJa nav noteikts TX limits, displejā neparādīsies “Limit/Limits”. (Skatiet “Darbības ierobežojumu iestatīšana” 9-4. lappusē.)

❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai pēc kārtas izietu cauri nodaļas ID numuriem.

● Lai pārbaudītu nosūtīšanas uzskaiti:❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], kamēr parādās <2.SEND COUNT/2.nosūtīšanas uzskaite> ➞ nospiediet [OK].


DEPT.ID MANAGEMNT ON

PRINT COUNT 1111111 000001/100000

Nodaļas ID

Izdrukāto lappušu skaits

Limits

SEND COUNT 1111111 000001/100000

Nodaļas ID

Izdrukāto lappušu skaits

Limits


Iekā

rtas

izm

anto

šana

s ie

robe

žoša

na

9

UZZIŅAIJa nav noteikts TX limits, displejā neparādīsies “Limit/Limits”. (Skatiet “Darbības ierobežojumu iestatīšana” 9-4. lappusē.)

❑ Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai pēc kārtas izskatītu nodaļas ID numurus.

7 Lai atsāktu uzskaiti, divreiz nospiediet [Menu] ➞ nospiediet [ (-)] vai [ (+)], līdz parādās <2.COUNT RESET/2.uzskaites atsākšana > ➞ nospiediet [OK].

8 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Ieslēgt> vai <OFF/Izslēgt> ➞ nospiediet [OK].

Lai sāktu uzskaiti no jauna, izvēlieties <1.ON/Ieslēgt>.

Ja nevēlaties sākt uzskaiti no jauna, izvēlieties <OFF/Izslēgt>.


COUNT RESET 1.ON


Īpašā numur

NODAĻA

10
Īpašās funkcijas Šajā nodaļā ir izskaidrotas iekārtas īpašās funkcijas.
Īpašā numuru sastādīšana

Šajā apakšnodaļā ir izskaidrots, kā lietot īpašās numuru sastādīšanas funkcijas, tai skaitā zvanīšanu caur komutatoru un starptautisko tālsarunu numuru sastādīšanu.

Zvanīšana caur komutatoruPBX (privātā tālruņcentrāle) ir vietējais tālruņa komutators. Ja iekārta ir pieslēgta PBX vai citai tālruņu centrāles sistēmai, tad vispirms jāsastāda ārējās līnijas pieejas numurs un pēc tam jāsastāda atlikusī numura daļa.Pieejas veidu un ārējās līnijas pieejas numuru var saglabāt zem [R] taustiņa tā, lai pirms faksa vai tālruņa numura sastādīšanas jums būtu jānospiež tikai taustiņš [R]. Lai reģistrētu [R] taustiņu, rīkojieties šādi.

Pieejas veida un ārējās līnijas pieejas numura ieprogrammēšana zem R taustiņa


2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <4.FAX SETTINGS/4.faksa parametri> ➞ divreiz nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <6.R-KEY SETTING/6.R taustiņa iestatījumi> ➞ nospiediet [OK].

u sastādīšana 10-1

Īpašās

funk

cija

s

10

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <PBX> ➞ nospiediet [OK].

5 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties pieejas līnijas veidu, kuru izmanto jūsu komutatora pārslēgšanas sistēma ➞ nospiediet [OK].

■ Ja izvēlējāties <HOOKING/Aizāķēšana>, ejiet uz 8. soli:Ja izvēlējāties <PREFIX/Prefikss>, ejiet uz 6. soli:

6 Ar ciparu taustiņu palīdzību ievadiet ārējās līnijas pieejas numuru.


7 Nospiediet [Redial/Pause / Atkārtot /Pauze], lai ievadītu pauzi ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIJa izvēlaties <PREFIX/Prefikss>, varat ievadīt numuru ne garāku par 20 cipariem, ieskaitot “P” beigās.


Starptautisko tālruņa numuru sastādīšanaIeprogrammējot starptautisko tālruņa numuru, iespējams, numura vidū vai arī tā beigās būs jāievada pauzi. Starptautisko tālruņa numuru gadījumā pauzes atrašanās vieta un ilgums var mainīties atkarībā no pieejamās tālruņa sistēmas.

Kā ievadīt pauziLai ievadītu pauzi numura vidū vai tā beigās, rīkojieties šādi.

1 Numura ieprogrammēšanas brīdī, kad iekārta uzaicina ievadīt adresāta numuru, ievadiet to ar ciparu taustiņu palīdzību.

R-KEY SETTING PBX ➞

PBX HOOKING

PREFIX 123456

PREFIX 123456P ➞

FAX SETTINGS 2.REPORT SETTINGS

Īpašā numuru sastādīšana10-2

Īpašās

funk

cija

s

10

2 Lai numura vidū ievadītu pauzi, nospiediet [Redial/Atkārtot / Pause/Pauze].• Lai ievadītu pauzi numura beigās, nospiediet [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze] ➞ nospiediet [OK].• Pauze, kas ir ievadīta numura vidū (p), ir 4 sekunžu gara.• Ja nepieciešams, numura vidū ievadītas pauzes garumu var izmainīt. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet

16-8. lappusē (<PAUSE TIME/Pauzes ilgums> iestatījums).• Lai numura vidū ievadītu garāku pauzi, vēlreiz nospiediet taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze]. Katra pauze

paildzina kopējo pauzi par 2 sekundēm.• Pauze, kas ir ievadīta numura beigās (P), ir 10 sekunžu gara.

Tonālās numuru sastādīšanas lietošana ar impulsu numuru sastādīšanas sistēmu

Pat tad, kad jūs lietojat impulsu numuru sastādīšanas sistēmu, iekārta ļauj lietot tonālo numuru sastādīšanu pēc tam, kad esat savienojušies ar adresāta numuru. Šī iespēja ļauj izmantot daudzus tālruņa pakalpojumus, kuru lietošanai ir nepieciešama tonālā sistēma, piemēram, tālruņa “touch-line” pakalpojumi.

1 Nospiediet [FAX].

Ja esat jau faksa gatavības režīmā, šo soli varat izlaist.

2 Paceliet klausuli, ja esat pieslēguši iekārtai papildu aprīkojuma klausuli.

-vai arī-

Nospiediet [Hook/Āķis].Indikators In Use/Memory sāk mirgot zaļā krāsā, un jūs varat dzirdēt līnijas signālu.

3 Ar ciparu taustiņu palīdzību sastādiet tālruņa numuru.

Iekārta savienojas ar adresātu, lietojot impulsus, ko prasa tālruņa līnija.

4 Nospiediet [ ], lai pārslēgtos uz tonālo numuru sastādīšanu.• Kad nospiests [ ], šķidro kristālu displejā parādās <T>.• Visus numurus pēc taustiņa [ ] [T] nospiešanas sastādiet tonālajā sistēmā.

5 Kad esat beiguši, nolieciet klausuli.

-vai arī-

Nospiediet [Hook/Āķis].

Īpašā numuru sastādīšana 10-3

Īpašās

funk

cija

s

10

Iekārtas lietošanas aizliegums

Ja nevēlaties, lai kāds bez jūsu atļaujas zvanītu, izmantojot jūsu iekārtu, iestatiet <LOCK PHONE/Tālruņa bloķēšana> funkciju uz “ON/Ieslēgt”. Zvanīšana nav iespējama, ja zvanāt, izmantojot klausuli vai taustiņu [Hook/Āķis].

Iekārtas lietošanas aizlieguma ieslēgšanaLai ieslēgtu lietošanas aizliegumu, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet [Menu];

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <4.FAX SETTINGS/4.faksa parametri> ➞ nospiediet [OK];

3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <7.SYSTEM SETTINGS/7.sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK];

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <3.LOCK PHONE/3.tālruņa bloķēšana> ➞ nospiediet [OK];


UZZIŅAIUzraksti ekrānā atšķirsies atkarībā no valsts.


Iekārtas lietošana tagad ir aizliegta. Neviens tagad nevar veikt tālruņa zvanus. (Šis iestatījums neaizliedz pienākošo zvanu un faksu saņemšanu.)

LOCK PHONE ON ➞

SYSTEM SETTINGS 4.COUNTRY SELECT

Iekārtas lietošanas aizliegums10-4

Īpašās

funk

cija

s

10

Iekārtas lietošanas aizlieguma atcelšanaLai noņemtu lietošanas aizliegumu, rīkojieties šādi.

1 Izpildiet no 1. līdz 4. solim, kā norādīts “Iekārtas lietošanas aizlieguma ieslēgšana” 10-4. lappusē.

2 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <OFF/Izslēgt> ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIUzraksti ekrānā atšķirsies atkarībā no valsts.


Iekārtas lietošana tagad vairs nav aizliegta. Ikviens tagad var veikt tālruņa zvanus.

LOCK PHONE OFF ➞

SYSTEM SETTINGS 4.COUNTRY SELECT

Iekārtas lietošanas aizliegums 10-5

Īpašās

funk

cija

s

10

Atmiņas bloķēšanas lietošana

Parasti dokumentu izdrukā tiklīdz tas ir saņemts. Taču atsevišķos gadījumos ir iespējams, ka iekārta saglabā visus dokumentus atmiņā, līdz esat gatavi tos izdrukāt. Iekārtas bloķēšanu, kad visus dokumentus saņem un uzglabā atmiņā, sauc par “Atmiņas bloķēšanu”.

Atmiņas bloķēšanu var ieslēgt (ON) naktī, kad iekārtu nepieskata, vai brīvdienu laikā, lai novērstu liela daudzuma izdrukāto dokumentu uzkrāšanos izdruku uztvērējos. Pēc atgriešanā birojā, dokumentus atmiņā var pārskatīt un, ievadot atmiņas bloķēšanas paroli, izdrukāt visus atmiņā uzglabātos dokumentus.

Atmiņas bloķēšanas ieslēgšana ar ieslēgt (ON) un paroles ieprogrammēšana

Pēc tam, kad ir ieslēgta (ON) atmiņas bloķēšana, iekārta automātiski pāriet atmiņas bloķēšanas režīmā. Dokumentus, kurus saņem, kad iekārta ir atmiņas bloķēšanas režīmā, uzglabā atmiņā, līdz, ievadot paroli, atmiņu atbloķē un dokumentus izdrukā.

Lai ieslēgtu (ON) atmiņas bloķēšanu un noteiktu paroli, rīkojieties šādi.



3 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <7.SYSTEM SETTINGS/7.sistēmas parametri> ➞ nospiediet [OK].

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <1.MEMORY LOCK RX/1.atmiņas bloķēšana RX> ➞ nospiediet [OK].


6 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlaties vēlamo atmiņas bloķēšanas iestatījumu ➞ nospiediet [OK].

Atmiņas bloķēšanas lietošana10-6

Īpašās

funk

cija

s

10

Izvēlnē MEMORY LOCK RX /Atmiņas bloķēšana RX ir šādas iespējas:

Rūpnīcas noklusējuma uzstādījumi ir parādīti treknrakstā.


Atmiņas bloķēšanas izslēgšana ar ieslēgt (OFF) un dokumentu drukāšana

Lai izslēgtu (OFF) atmiņas bloķēšanu un izdrukātu atmiņā saņemtos dokumentus, rīkojieties šādi.

1 Kad atmiņas bloķēšanas režīms ir ieslēgts (ON), šķidro kristālu displejā parādās <MEMORY LOCK RX/Atmiņas bloķēšana RX>.

2 Izpildiet no 1. līdz 5. solim kā norādīts “Atmiņas bloķēšanas ieslēgšana ar ieslēgt (ON) un paroles ieprogrammēšana” 10-6. lappusē. lappusē, lai izslēgtu atmiņas bloķēšanu (OFF).

Ja jūs neesat noteikuši atmiņas bloķēšanas paroli, (skatiet 6. soli “Atmiņas bloķēšanas ieslēgšana ar ieslēgt (ON) un paroles ieprogrammēšana” 10-6. lappusē), šķidro kristālu displejā parādās <2.FAX DEFAULT/2.faksa sākotnējie iestatījumi>. Iestatījums ir pabeigts, un izdrukā atmiņā saņemtos dokumentus.

3 Ja ir noteikta atmiņas bloķēšanas parole, ar ciparu taustiņiem ievadiet atmiņas bloķēšanas paroli ➞ nospiediet [OK].

Nospiežot [OK], izdrukā visus dokumentus, kas saņemti atmiņā, kamēr iekārta bija atmiņas bloķēšanas režīmā. Atmiņas bloķēšanas režīms ir dezaktivēts. Ja jūs aizmirsāt savu paroli, jūsu iekārtai jāveic apkope, lai dezaktivētu šo funkciju.

Iestatījums Apraksts

1.MEM LOCK PASSWORD/1.atmiņas bloķēšanas parole

no 0 līdz 9999999

Šī parole aizsargā atmiņas bloķēšanas iestatījumus.Paroles noteikšana ir ieteicama. Šī parole ir jāizmanto, lai atbloķētu atmiņu un izdrukātu atmiņā uzglabātos dokumentus.

Izmantojiet ciparu taustiņus, lai ievadītu paroli (līdz septiņiem cipariem) ➞ nospiediet [OK].

2.REPORT/2.atskaite Ieprogrammē iekārtu atskaišu drukāšanai. Šis iestatījums ietekmē tikai tās atskaites, kuras drukā automātiski, piemēram, veikto darbību atskaite.

OUTPUT NO/Izdruka – nē

Atmiņas bloķēšanas režīmā neizdrukā atskaites.

OUTPUT YES/Izdruka – jā

Atmiņas bloķēšanas režīmā izdrukā atskaites.

Atmiņas bloķēšanas lietošana 10-7

Kopiju

NODAĻA

11
Kopiju izgatavošana Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā ar iekārtas palīdzību izgatavot kopijas.
Kopiju izgatavošana

Viena no iekārtas īpaši labām īpašībām ir spēja izgatavot līdz pat 99 augstas kvalitātes dokumenta kopijām. Lai izgatavotu kopijas, rīkojieties šādi:

1 Ievietojiet ADF ierīcē dokumentu;

Lai iegūtu vairāk norādījumu, kā novietot vai ievietot dokumentus, skatiet “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.

2 Nospiediet [COPY];

Ja esat jau kopēšanas gatavības režīmā, šo soli varat izlaist.

3 Izmantojot ciparu taustiņus, ievadiet kopiju skaitu;

Vienā reizē var ievadīt līdz 99 kopijām.

4 Ieregulējiet visus nepieciešamos iestatījumus atbilstoši dokumenta veidam;• nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos skenēšanas izšķirtspēju; (Skatiet “Attēla kvalitātes

pieregulēšana (izšķirtspēja)” 11-6. lappusē.)• nospiediet [Exposure/Ekspozīcija], lai izvēlētos skenēšanas ekspozīciju; (Skatiet “Ekspozīcijas pieregulēšana

(blīvums)” 11-6. lappusē.)• nospiediet [Enlarge/Reduce / Palielināt/Samazināt], lai izvēlētos kopēšanas attiecību; (Skatiet “Palielināšanas/

samazināšanas iestatīšana” 11-4. lappusē.)

5 Nospiediet [Start/Sākt];

UZZIŅAIlai pārtrauktu kopēšanu, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

izgatavošana 11-1

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Papīra izmēra un veida norādīšana (kopīga gan kasetei, gan universālajam padevējam)

UZZIŅAI• Ja izgatavosiet kopijas uz A4 formāta papīra tūlīt pēc tam, kad būsiet ilgāku laiku kopējuši uz mazāka izmēra

papīra nekā A4, kopijas var būt netīras. Lai izvairītos no kopiju sasmērēšanas, pagaidiet vismaz 1 minūti, pirms izgatavojat kopijas.

• Universālajā padevējā ievietoto papīru padod pirms papīra, kas ievietots kasetē.• Izvēlnē izmainīto iestatījumu vērtības automātiski neatgriežas pie vērtībām, kādas bija iestatītas iepriekš.

Ja nepieciešams, no jauna ieprogrammējiet iepriekšējās vērtības.• Ja izgatavojat kopijas no maza izmēra dokumenta vai smaga papīra*, utt., kopēšanas ātrums var būt nedaudz

mazāks par parasto.* Papīra veids ir jāizvēlas izvēlnē.

• Ja plānojat izgatavot kopiju un izdrukāt ar karstumpārneses printeri, izmantojot vienu un to pašu papīra lapu, vispirms izgatavojiet kopiju. Ja to neizdarīsiet, tas var izraisīt kopiju smērēšanos vai papīra iesprūšanu.

• Ja kopējat uz kodoskopa plēvēm, izņemiet katru kodoskopa plēvi tūlīt pēc tam, kad tā ir izvadīta izdruku uztvērējā.

Papīra izmēra norādīšanaSākotnēji rūpnīcā papīra izmērs ir iestatīts uz <A4>. Kopijas var izgatavot parastā veidā, nemainot šo parametru. Lai izgatavotu kopijas uz citādiem papīra veidiem, jānorāda papīra izmērs šādi.


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.PAPER SETTINGS/1.papīra parametri> ➞ nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.CASSETTE/1.kasete> vai <2.MP TRAY/2. universālais padevējs> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.PAPER SIZE/1.papīra izmērs> ➞ nospiediet [OK].

5 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošu papīra formātu (A4, B5*, A5*, LTR/Vēstule, EXECUTIV/Darbu izpildes* vai ENVELOPE/Aploksne* papīra kasetei, A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE vai FREESIZE/Brīvais izmērs, ja lietojat universālo padevēju) ➞ nospiediet [OK].

*Tikai FAX-L380S modelim.

● Ja izvēlas <ENVELOPE/Aploksne>:❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atbilstošo aplokšņu veidu (DL, ISO-C5, COM10 vai MONARCH) ➞

nospiediet [OK].

Papīra izmēra un veida norādīšana (kopīga gan kasetei, gan universālajam padevējam)11-2

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

● Ja izvēlas <FREE SIZE/Brīvais izmērs>:❑ spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <VERTICAL SIZE/Vertikāls izmērs> vai <HORIZONTAL SIZE/

Horizontāls izmērs> ➞ nospiediet [OK].

❑ Ar ciparu taustiņiem vai spiežot [ (-)] vai [ (+)], norādiet papīra vertikālās un horizontālās malas izmēru milimetros (mm).Pieejamais formāta rādiuss izvēlnē <VERTICAL SIZE/Vertikāls izmērs>: no 127 mm līdz 356 mm Pieejamais formāta rādiuss izvēlnē <HORIZONTAL SIZE/Horizontāls izmērs>: no 76 mm līdz 216 mm

❑ Nospiediet [OK].Atkārtojiet iepriekš aprakstītos soļus, lai norādītu papīra vertikālās un horizontālās malas izmēru.


Papīra veida norādīšanaSākotnēji papīra veids ir iestatīts uz <PLAIN PAPER/Parastais papīrs>. Lai izgatavotu kopijas uz citāda veida papīra nekā parastā papīra, var norādīt papīra veidu šādi. Norādot papīra veidu, var izvairīties no sliktas kopiju kvalitātes vai citām problēmām, kad attēlu izdrukā neprecīzi.


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.PAPER SETTINGS/1.papīra parametri> ➞ nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.CASSETTE/1.kasete> vai <2.MP TRAY/2.universālais padevējs> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.PAPER TYPE/2.papīra veids> ➞ nospiediet [OK].

5 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties piemēroto papīra tipu (PLAIN PAPER [parastais papīrs], PLAIN PAPER L [parastais papīrs L], HEAVY PAPER [smagais papīrs]*, HEAVY PAPER H [smagais papīrs H]*, vai TRANSPARENCY [kodoskopa plēve]*) ➞ nospiediet [OK].

FAX L390 modelim* piemērotie papīra tipi ir pieejami tikai universālajam padevējam.


Papīra izmēra un veida norādīšana (kopīga gan kasetei, gan universālajam padevējam) 11-3

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Palielināšanas/samazināšanas iestatīšana

Kopijas var palielināt vai samazināt, izmantojot standarta kopēšanas attiecības vai arī kopēšanas attiecības.

Palielināšana vai samazināšana pēc kopēšanas attiecībām

1 Nospiediet [COPY].


2 Nospiediet [Enlarge/ Reduce / Palielināt/Samazināt].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties kopēšanas attiecību ➞ nospiediet [OK].

Var izvēlēties vienu no šīm iespējām:- 200% MAX.- 141% A5 ➞ A4 - 100%- 70% A4 ➞ A5 - 50% MIN.

UZZIŅAI• Ja iestatījums <PAPER SIZE GROUP/Papīra izmēra grupa> izvēlnē <COPY SETTINGS/Kopēšanas iestatījumi>

ir iestatīts uz “INCH/Colla” vai “AB”, standartmērogi būs šādi:INCH/Colla: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% un 200%;AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141% un 200%.

• Lai atceltu kopēšanas attiecību, atkārtoti spiediet [Enlarge/Reduce / Palielināt/Samazināt], kamēr ir atainota <DIRECT 100%/Tieši 100%> attiecība ➞ nospiediet [OK].

PRESET RATIO - 100% +

➞PRESET RATIO - 70% A4→A5 +

70% A4 TEXT 01

Palielināšanas/samazināšanas iestatīšana11-4

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Palielināšana/samazināšana pēc brīvās kopēšanas attiecības



2 Divas reizes nospiediet [Enlarge/Reduce / Palielināt/Samazināt].

3 Ar ciparu taustiņiem ievadiet kopēšanas attiecību ➞ nospiediet [OK].

• Kopēšanas attiecību var ievadīt robežās no 50% līdz 200% ar soli 1%.• Pat pēc tam, kad esat ievadījuši kopēšanas attiecību, spiežot [ (-)] vai [ (+)], var pieregulēt kopēšanas

attiecību. Lai palielinātu kopēšanas attiecību, spiediet [ (+)]. Lai samazinātu kopēšanas attiecību, spiediet [ (-)].

UZZIŅAILai atceltu kopēšanas attiecību, atkārtoti spiediet [Enlarge/Palielināt / Reduce/Samazināt], līdz ir atainota <DIRECT 100%/Tieši 100%> attiecība ➞ nospiediet [OK].

ZOOM 50-200% - 100% +

➞ZOOM 50-200% - 80% +

80% A4 TEXT 01

Palielināšanas/samazināšanas iestatīšana 11-5

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Nokopēto attēlu kvalitātes uzlabošana

Attēla kvalitātes pieregulēšana (izšķirtspēja)Šādi var izvēlēties to attēlu kvalitātes līmeni, kas ir visvairāk piemērots tekstu vai fotoattēlu kvalitātei oriģinālos. Ir pieejami 3 attēla kvalitātes pieregulēšanas līmeņi.



2 Atkārtoti spiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], līdz parādās vēlamā attēla kvalitāte.

Var izvēlēties vienu no šīm iespējām:- <TEXT/Teksts> teksta dokumentiem- <TEXT/PHOTO / Teksts/Foto> dokumentiem ar tekstu un fotogrāfijām- <PHOTO/Foto> fotogrāfijām

UZZIŅAIKopēšanas ekspozīcija automātiski nomainās uz manuālo režīmu, kad ir iestatīts <TEXT/PHOTO / Teksts/Foto> vai <PHOTO/Foto>.

Ekspozīcijas pieregulēšana (blīvums)Šādi var pieregulēt kopiju ekspozīciju automātiski vai rokas režīmā atkarībā no tā, cik gaišs vai tumšs ir dokuments.

Pieregulēšana automātiski



2 Nospiediet [Exposure/Ekspozīcija], lai izvēlētos automātisko režīmu ➞ nospiediet [OK].

Kopiju ekspozīciju pieregulē automātiski.

UZZIŅAIKopēšanas ekspozīcija automātiski nomainās uz <TEXT/Teksts>, kad ir iestatīts <AUTO EXPOSURE/Autom. ekspozīcija>.

➞DENSITY AUTO EXPOSURE

100% A4 A TEXT 01

Nokopēto attēlu kvalitātes uzlabošana11-6

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Pieregulēšana rokas režīmā



2 Nospiediet [Exposure/Ekspozīcija], lai izvēlētos manuālo režīmu.

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties kopēšanas ekspozīciju ➞ nospiediet [OK].

Gaišākai kopijas ekspozīcijai, spiediet [ (-)].

Tumšākai kopijas ekspozīcijai, spiediet [ (+)].

UZZIŅAIIzvēloties gaišāku ekspozīciju, indikators pabīdās pa kreisi. Izvēloties tumšāku ekspozīciju, indikators pabīdās pa labi.

➞DENSITY-LT DK+

100% A4 TEXT 01

Nokopēto attēlu kvalitātes uzlabošana 11-7

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Īpašās funkcijas

Ar šo iekārtu var veikt kopiju sašķirošanu un kopēšanas rezervēšanu.

Kopēšana ar sašķirošanuSašķirošanas funkcija rada iespēju sašķirot kopijas lappuses numerācijas secībā. Tas ir ērti gadījumā, kad jāizgatavo vairāki kopiju komplekti no vairāklappušu dokumentiem. Lai lietotu šo funkciju, ir nepieciešams iestatījumu <AUTO SORT/Autom. šķirošana> iestatīt uz “ON/Ieslēgt” izvēlnē <COPY SETTINGS/Kopēšanas iestatījumi>. (Skatiet 16-5. lappusi.)

Lai iestatītu kopiju sašķirošanas funkciju uz “ON/Ieslēgt”, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet [Menu];

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <3.COPY SETTINGS/3.kopēšanas parametri> ➞ nospiediet [OK];

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <5.AUTO SORT/5.autom. šķirošana> ➞ nospiediet [OK];

4 Nospiediet [ (-)] vai [ (+)], lai izvēlētos <ON/Ieslēgt> ➞ nospiediet [OK];


Kopēšana ar sašķirošanas funkciju ir iestatīta uz “ON/Ieslēgt”. Lai veiktu kopēšanu, rīkojieties kā norādīts “Kopiju izgatavošana” 11-1. lappusē.

43

21

43

21

43

21

43

21

3 kopiju komplekti

1. komplekts 2. komplekts 3. komplekts

Īpašās funkcijas11-8

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Kopēšanas rezervēšanaŠī funkcija ļauj rezervēt nākamo uzdevumu, kamēr iekārta vēl drukā pašreizējo uzdevumu.

1 Ievietojiet ADF ierīcē to dokumentu, kuru vēlaties rezervēt.

Lai iegūtu plašākus norādījumus, kā ievietot dokumentus, skatiet “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.

2 Izmantojot ciparu taustiņus, ievadiet kopiju skaitu.

Vienā reizē var ievadīt līdz 99 kopijām.

3 Pieregulējiet visus nepieciešamos iestatījumus atbilstoši dokumenta veidam.• Nospiediet [Image Quality/Attēla kvalitāte], lai izvēlētos skenēšanas izšķirtspēju. (Skatiet “Attēla kvalitātes

pieregulēšana (izšķirtspēja)” 11-6. lappusē.)• Nospiediet [Exposure/Ekspozīcija], lai izvēlētos skenēšanas ekspozīciju. (Skatiet “Ekspozīcijas pieregulēšana

(blīvums)” 11-6. lappusē.)• Nospiediet [Enlarge/Reduce / Palielināt/Samazināt], lai izvēlētos kopēšanas attiecību. (Skatiet “Palielināšanas/

samazināšanas iestatīšana” 11-4. lappusē.)


Iekārta sāk skenēšanu.

UZZIŅAI• Tiklīdz būs pabeigta pašreizējā kopēšanas uzdevuma drukāšana, sāksies nākošā uzdevuma drukāšana.• Ja skenēšanas laikā piepildās pilna iekārtas atmiņa, šķidro kristālu displejā parādās <MEMORY FULL/Atmiņa

pilna>. Ja skenēšanai izmantos ADF, tad pašreiz skenējamais dokuments apstāsies ADF ierīcē. Ja parādās <MEMORY FULL/Atmiņa pilna>, visus ieskenētos dokumentus dzēš, tādēļ sadaliet dokumentu un kopējiet katru daļu atsevišķi vai izvēlieties zemāku attēla kvalitātes režīmu un vēlreiz veiciet kopēšanu.

• Tad, kad piepildīsies atmiņa, ekrānā pamīšus atainos <PLEASE WAIT/Lūdzu, pagaidiet> un <MAKING SPACE IN MEM/Atbrīvo vietu atmiņā>. Brīdī, kad atkal būs pieejama brīva atmiņa, skenēšanu turpinās automātiski. Vēl pārbaudiet, lai nebūtu tukša kasete.

Īpašās funkcijas 11-9

Kop

iju iz

gata

voša

na

11

Rezervētā kopēšanas uzdevuma datu pārbaude

1 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], kamēr iekārta drukā.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], apstipriniet rezervācijas numuru un dokumentu skaitu.

UZZIŅAILai beigtu apstiprināšanu, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

Rezervētā kopēšanas uzdevuma datu izdzēšana

1 Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], kamēr iekārta drukā.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], atainojiet to uzdevumu, ko vēlaties izdzēst ➞ nospiediet [OK].

3 Nospiediet [ (-)], lai izvēlētos <YES/Jā>.

Rezervētais kopēšanas uzdevums ir izdzēsts.

UZZIŅAI• Lai atceltu kopēšanas uzdevuma izdzēšanu, spiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>.• Līdzko kopēšanas uzdevums ir izdzēsts, to vairs nevar atjaunot.

SELECT JOB TO CANCEL 0044 02 30

R E Z E RV Ā C I J A S N R . : D R U K ĀT U K Š S : G A I D A : N AV PA P Ī R A , PA P Ī R S I E S P R Ū D I S , U T T.

K O P I J A S N R .D O K U M E N TA N R .

➞SELECT JOB TO CANCEL 0045 01 20

CANCEL COPYING? < YES NO >

Īpašās funkcijas11-10

Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu sta

NODAĻA

12
Sistēmas monitors
Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusa pārbaude

Lietojiet pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], lai noskaidrotu un izdzēstu uzdevumus.

Kad lietojat pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], šķidro kristālu displejā uzdevumus katrā režīmā ataino šādā secībā.

Kopēšanas režīmā, Faksa režīmā,

- COPY STATUS/Kopēšanas statuss - FAX MONITOR/Faksa monitors

- FAX MONITOR/Faksa monitors - COPY STATUS/Kopēšanas statuss

- PRINT STATUS/Drukāšanas statuss - PRINT STATUS/Drukāšanas statuss

- REPORT STATUS/Atskaites statuss - REPORT STATUS/Atskaites statuss

Sūtīšanas statusa pārbaudeLai noskaidrotu nosūtīšanas vai saņemšanas statusu, rīkojieties šādi.

1 Atkārtoti spiediet pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], līdz ataino <FAX MONITOR/Faksa monitors> ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Lai atgrieztos gatavības režīmā, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].• Ja izpildāt iepriekš aprakstītos soļus, kad iekārta neveic faksu nosūtīšanu vai saņemšanu, ekrānā parādās <NO

CURRENT RX/TX JOB / Pašreiz nav RX/TX uzdevuma>, un ekrāns atgriežas atpakaļ 1. solī redzamajā ekrānā.• Veiktās darbības numurs un <TX/RX> šķidro kristālu displejā nozīmē:

- <0001> līdz <4999>: nosūtīts dokuments (TX)- <5001> līdz <9999>: saņemts dokuments (RX)

➞FAX MONITOR 1.RX/TX STATUS

16:50 0056 TX 123xxxx

tusa pārbaude 12-1

Sis

tēm

as m

onito

rs

12

Sūtīšanas rezultātu un nosūtīšanas rezervācijas pārbaudeŠādi var noskaidrot nosūtīšanas vai saņemšanas rezultātus un nosūtīšanas rezervāciju (automātiskā numura atkārtošana un nosūtīšana noteiktā laikā).

1 Atkārtoti spiediet pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], līdz parādās <FAX MONITOR/Faksa monitors>.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.TX/RX RESULT/2.TX/RX rezultāts> ➞ nospiediet [OK].

Nosūtīšanas rezultātu un rezervāciju var noskaidrot, pārbaudot nosūtīšanas laiku, <TX/RX NO./TX/RX Nr.> vai faksa numuru.

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], pārbaudiet nosūtīšanas rezultātu un rezervāciju.

UZZIŅAI• Lai atgrieztos gatavības režīmā, nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].• Ja veicat iepriekš aprakstītos soļus, kad nav izveidota neviena nosūtīšanas rezervācija un nav neviena

nosūtīšanas uzdevuma, ekrānā parādās <NO DOC. STORED/Nav saglabāts dok.>, un ekrāns atgriezīsies atpakaļ 2. solī redzamajā ekrānā.

Faksa uzdevuma izdzēšanaŠādi var izdzēst tos dokumentus, kas gaida nosūtīšanu, izmantojot automātisko numura atkārtošanu vai nosūtīšanu noteiktā laikā.

1 Atkārtoti spiediet pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], līdz ataino <FAX MONITOR/Faksa monitors>.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <3.DELETE DOCUMENT / Dzēst dokumentu> ➞ nospiediet [OK].

3 Ar ciparu taustiņiem ievadiet tā faksa uzdevuma nosūtīšanas numuru, ko vēlaties izdzēst ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIRezervētā faksa uzdevuma nosūtīšanas numuru var noskaidrot, izdrukājot atmiņas dokumentu sarakstu (DOCUMENT MEMORY LIST/Atmiņā uzglabāto dokumentu saraksts). (Skatiet 13-14. lappusi.)

4 Ja vēlaties izdzēst faksa uzdevumu, nospiediet [ (-)], lai izvēlētos <YES/Jā>.

Ja pārdomājāt un nevēlaties izdzēst faksa uzdevumu, nospiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>.

15:34 0010 TX STNDBY[ 01]CANON USA

➞OK TO DELETE? < YES NO >TX RX NO. 0055

Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusa pārbaude12-2

Sis

tēm

as m

onito

rs

12

Kopēšanas uzdevuma noskaidrošana un izdzēšana

1 Atkārtoti spiediet pogu [System Monitor/Sistēmas monitors], līdz ataino <COPY STATUS/Kopēšanas statuss>.

UZZIŅAIJa nav neviena uzdevuma, parādās <NO COPY JOBS EXIST/Nav kopēšanas uzdevumu>.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], apstipriniet uzdevuma numuru un kopiju skaitu.

3 Ja vēlaties izdzēst kopēšanas uzdevumu, nospiediet [OK].

4 Ja izlemjat izdzēst kopēšanas uzdevumu, spiediet [ (-)], lai izvēlētos <YES/Jā>.

UZZIŅAIJa izlemjat izdzēst kopēšanas uzdevumu, spiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>.Līdzko uzdevums ir izdzēsts, to vairs nevar atjaunot.

Drukāšanas uzdevuma apstiprināšana un izdzēšana

1 Trīs reizes nospiediet [System Monitor/Sistēmas monitors].

UZZIŅAIJa nav neviena uzdevuma, parādās <NO PRINT JOBS EXIST/Nav drukāšanas uzdevumu>.

2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], apstipriniet datnes vārdu.

3 Ja vēlaties izdzēst drukāšanas uzdevumu, nospiediet [OK].

COPY STATUS 0003 03 02

CANCEL COPYING? < YES NO >

PRINT STATUS-------------

D AT N E S N O S A U K U M S

CANCEL PRINTING? < YES NO >

Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusa pārbaude 12-3

Sis

tēm

as m

onito

rs

12


UZZIŅAI• Ja vēlaties izdzēst kopēšanas uzdevumu, spiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>. Līdzko uzdevums ir izdzēsts,

to vairs nevar atjaunot. • Šķidro kristālu displejs spēj atainot rakstzīmes ASCII kodā. Izmantojot citādas rakstzīmes nekā ASCII kodā, šķidro

kristālu displejā var parādīties izkropļotas zīmes.

Atskaites uzdevuma apstiprināšana un izdzēšana

1 Četras reizes nospiediet [System Monitor/Sistēmas monitors].

UZZIŅAIJa nav neviena uzdevuma, parādās <NO REPORT JOBS EXIST/Nav atskaites uzdevuma>.

2 Ja ir tikai viens atskaites uzdevums un ja vēlaties to izdzēst, nospiediet [OK].


4 Ja ir vairāki atskaites uzdevumi, spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties to uzdevumu, ko vēlaties izdzēst.

5 Nospiediet [OK].


UZZIŅAIJa vēlaties izdzēst kopēšanas uzdevumu, spiediet [ (+)], lai izvēlētos <NO/Nē>. Līdzko uzdevums ir izdzēsts, to vairs nevar atjaunot.

CANCEL REPORT? < YES NO >

REPORT STATUS 02 USER DATA LIST

CANCEL REPORT? < YES NO >

Kopēšanas, faksa, drukāšanas un atskaišu uzdevumu statusa pārbaude12-4

Veikto da

NODAĻA

13
Atskaites un saraksti Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā izdrukāt sarakstus un atskaites.
Veikto darbību atskaiteVeikto darbību atskaiti iekārta izdrukā automātiski ik pēc 20 darbībām. Šajā atskaitē ietverta informācija par nosūtītajiem un saņemtajiem dokumentiem, kas palīdz izsekot, kādas nosūtīšanas darbības ir veiktas, izmantojot iekārtu.• Nosūtīšanas un saņemšanas darbības iekārta izdrukā vienā atskaitē.• Nosūtot vienu dokumentu pēc kārtas vairākiem adresātiem (secīgā nosūtīšana), visām nosūtīšanas

darbībām piešķirs vienu un to pašu transakcijas numuru.Veikto darbību atskaiti var izdrukāt arī rokas režīmā, ja vēlaties saņemt atskaiti, pirms veic 20 darbības ar faksa iekārtu. Lai izdrukātu veikto darbību atskaiti, rīkojieties šādi:

1 Nospiediet [FAX];Ja fakss jau ir gatavības režīmā, šo soli varat izlaist.

2 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Report/Atskaite].

3 Nospiediet [OK].Iekārta izdrukā ACTIVITY REPORT/Veikto darbību atskaiti, un LCD ekrāns atgriežas gatavības režīmā.

REPORT 1.ACTIVITY REPORT

31 /12 20 05 09 :58 FAX 123xxxx WORLD ESTATE,INC. 0 0 1

ACTIVITY REPORT

ST. TIME DESTINATION TEL/ID NO . MODE PGS . RESULT

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉12/31 08:28 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0007 TRANSMIT ECM 1 OK 00'06 ❉12/31 08:49 BELZER.INC. 1 213 978 3314 5005 AUTO RX ECM 1 NG 00'20 1 STOP ❉12/31 09:08 R.LOUIS 1 213 978 3314 0008 TRANSMIT 2 NG 00'00 0 #0995 12/31 09:34 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0009 TRANSMIT 1 OK 00'18 3333

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

rbību atskaite 13-1

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Nodaļas ID atskaiteJa jūs ievadāt nodaļas ID pārvaldību, un veikto darbību atskaites funkcija ir iestatīta uz ON/Ieslēgt, darbības sakārto pa nodaļām “Nodaļas ID atskaitē”, kā turpmāk parādīts. (Skatiet 9. nodaļu “Iekārtas izmantošanas ierobežošana”.)


ACTIVITY REPORT❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉31/12 08:28 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0007 TRANSMIT ECM 1 OK 00'06 ❉31/12 08:49 BELZER.INC. 1 213 978 3314 5005 AUTO RX ECM 1 NG 00'20 1 STOP

❉31/12 09:08 R.LOUIS 1 213 978 3314 0008 TRANSMIT 2 NG 00'00 0 #995

31/12 09:34 ADAM BOOK.CPA 732 2233 0009 TRANSMIT 1 OK 00'18

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


DEPT. ID : 0001111


DEPT. ID : 0 0 02222


DEPT. ID : 0 0 0 0 0 0 0

Veikto darbību atskaite13-2

Nosūtīšanas (TX) atskaites

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Parasti iekārta izdrukā atskaiti tikai tad, kad nosūtīšanas laikā ir atgadījusies kļūda (ERROR TX REPORT/Kļūdas TX atskaite). Taču iekārtu var iestatīt tā, lai atskaiti (TX REPORT/TX atskaite) izdrukā katru reizi pēc faksa nosūtīšanas.

Ja nosūtāt faksu, izmantojot atmiņu, iekārtu var iestatīt tā, lai atskaitē izdrukātu arī nosūtītā dokumenta pirmo lappusi. Skatiet “1.TX REPORT/1.TX atskaite” <REPORT SETTINGS/Atskaites parametri> izvēlni 16-7. lappusi, norādījumiem par šo iespēju iestatīšanu.

TX kļūdas atskaite

DEPT ID uzrāda tikai tik ilgi, kamēr nodaļas ID pārvaldība ir iestatīta uz ON/Ieslēgt.

ST. TIME/Laiks Apzīmē laiku, kad veica pēdējo kāda dokumenta nosūtīšanas mēģinājumu.

TIME USE/Izmantotais laiks

Apzīmē laiku, kas bija nepieciešams pēdējam nosūtīšanas mēģinājumam. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šeit nav norādīts kopējais nosūtīšanas laiks, kas bija nepieciešams visu dokumenta lappušu nosūtīšanai gadījumā, ja dokumentu mēģināja nosūtīt vairākkārt. Izdrukājot ACTIVITY REPORT/Veikto darbību atskaiti un salīdzinot veikto darbības numuru nosūtīšanas atskaitē (TX REPORT) ar veikto darbības numuru veikto darbību atskaitē (ACTIVITY REPORT),var precīzi noteikt, cik mēģinājumos dokuments tika nosūtīts, cik lappuses tika nosūtītas katrā mēģinājumā un cik daudz laika tika patērēts katram mēģinājumam.

PAGES SENT/Nosūtītās lappuses

Apzīmē veiksmīgi nosūtīto lappušu skaitu.

RESULT/Rezultāts

OK nozīmē, ka visas lappuses izdevās veiksmīgi nosūtīt ar pirmo mēģinājumu vai arī pēc pirmā vai otrā mēģinājuma.

NG nozīmē, ka pēc 2 mēģinājumiem izdevās nosūtīt tikai dažas vai nevienu lappusi.

TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED

TX/RX NO 0 0 06 DEPT. ID 0 0 0 111 DESTINATION TEL # 1 213 978 3314 DESTINATION ID JOHN BARRISTER ST. TIME 31/12 10:30 TIME USE 0 0’0 0 PAGES SENT 0 RESULT NG STOP

ERROR TX REPORT❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

31/12 20 05 10:32 FAX 123xxxx WORLD ESTATE,INC. 0 0 1

Nosūtīšanas (TX) atskaites 13-3

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

TX atskaite

DEPT ID uzrāda tikai tik ilgi, kamēr nodaļas ID pārvaldība ir iestatīta uz ON/Ieslēgt.

Kopējā TX/RX atskaiteJa dokumentu nosūtīšanai izmantojāt secīgu nosūtīšanu, iekārta izdrukās kopējo TX/RX atskaiti.

Ja iestatīsiet iekārtu izdrukāt veikto darbību atskaites (TX REPORT/TX atskaite vai RX REPORT/RX atskaite) un pēc tam izmantosiet secīgo nosūtīšanu vai saņemšanu pēc pieprasījuma no vairākiem adresātiem, veikto darbību (nosūtīšanas) atskaites vietā iekārta izdrukās kopēju veikto darbību atskaiti. Skatiet <REPORT SETTINGS/Atskaišu iestatījumi>, 16-7. lappusi.

DEPT ID/Nodaļas ID uzrāda tikai tik ilgi, kamēr nodaļas ID pārvaldība ir iestatīta uz ON/Ieslēgt.

THE SLEREXE COMPANY LIMITEDSAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC December 27, 2005

Dr. P. N. Cundall,Mining Surveys Ltd.,Holroyd Road,Reading,Berks.

TRANSMISSION OK

TX/RX NO 0 0 06 DESTINATION TEL # 20 545 8545 DESTINATION ID JOHN BARRISTER ST. TIME 31/12 09:48 TIME USE 0 0’16 PAGES. SENT 1 RESULT OK

TX REPORT❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


TX/RX NO 0 0 13 PGS. 1 DEPT. ID 0 0 0 1111 TX/RX INCOMPLETE _____ TRANSACTION OK [ 0 1]732 2233 JOHN BARRISTER [ 03]1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN ERROR INFORMATION _____

MULTI TX/RX REPORT

31/12 20 05 09 :58 FAX 123xxxx WORLD ESTATE,INC. 0 0 1

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Nosūtīšanas (TX) atskaites13-4

Saņemšanas (RX) atskaite

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Parasti iekārta neizdrukā saņemšanas atskaiti (RX REPORT/RX atskaite), ja vien tā nav iestatīta to darīt.

Iekārtu var iestatīt, lai saņemšanas atskaiti (RX REPORT/RX atskaite) izdrukātu pēc katra faksa saņemšanas vai arī tikai tad, kad saņemšanas laikā bijusi kļūda. Skatiet 16-8. lappusi norādījumiem par šīs iespējas iestatīšanu.

RECEPTION OK

TX/RX NO 50 08 DESTINATION TEL # 1 213 978 3314 DESTINATION ID ST. TIME 31/12 09:07 TIME USE 0 0’17 PGS. 1 RESULT OK

RX REPORT❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


Saņemšanas (RX) atskaite 13-5

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Atmiņas izdzēšanas atskaite

Ja pārtrūkst strāvas padeve, visus atmiņā saglabātos dokumentus saglabās vēl aptuveni. 1 stundu. Ja strāvas padevi faksa iekārtai neatjaunos 1 stundas laikā, visi atmiņā saglabātie dokumenti tiks zaudēti. Ja ir pagājis šis laiks, un strāvas padeve nav atjaunota, tiklīdz strāvas padeve būs atjaunota, iekārta automātiski izdrukās visu dokumentu sarakstu, kas tika izdzēsti strāvas padeves pārtraukuma laikā.

UZZIŅAIJa brīdī, kad pārtrūka strāvas padeve, attēlu atmiņā glabājās viens vai vairāki dokumenti, pēc strāvas padeves atjaunošanas iekārta izdrukās atmiņas izdzēšanas atskaiti, ja vien iekārtā nebūs izbeidzies papīrs vai toneris.

TX/RX NO MODE DESTINATION TEL/ID PGS. SET TIME ST. TIME

0 0 0 1 DELAYED TX [ 0 1] ADAM BOOKS.CPA 1 30/12 10:07 23:30 0 0 02 TRANSMIT [ 02] JOHN BARRISTER 3 30/12 10:26

MEMORY CLEAR REPORT

MEMORY FILES DELETED


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Atmiņas izdzēšanas atskaite13-6

Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Iekārta ļauj izdrukāt automātiskās numuru sastādīšanas numuru sarakstus. Šos sarakstus var izmantot, lai pārskatītu iekārtas atmiņā ieprogrammētos ātrās un kodētās numuru sastādīšanas numurus (tai skaitā numuru grupas).

Lai izdrukātu sarakstus, rīkojieties šādi.


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <9.PRINT LISTS/9.sarakstu drukāšana> ➞ nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <2.SPEED DIAL LIST/2.ātrās numuru sastādīšanas saraksts> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties to sarakstu, kuru vēlaties izdrukāt ➞ nospiediet [OK].

Var izvēlēties vienu no šīm iespējām:- <1-TOUCH LIST/ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu saraksts>- <CODED DIAL LIST/Kodētās numuru sastādīšanas saraksts>- <GROUP DIAL LIST/Grupveida sastādīšanas saraksts>

Ja izvēlējāties <1-TOUCH LIST/Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu sarakstu> vai <CODED DIAL LIST/Kodētās numuru sastādīšanas sarakstu>, spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <SORT/Šķirot> vai <NO SORT/Nešķirot> atkarībā no tā, kādā kārtībā vēlaties izdrukāt adresātus:

izvēlieties <1.NO SORT/1.nešķirot>, lai izdrukātu sarakstu, kas ir sakārtots taustiņa numura secībā ➞ nospiediet [OK].

-vai arī-

Izvēlieties <2.SORT/2.šķirot>, lai izdrukātu sarakstu, kas ir sakārtots adresātu nosaukumu alfabēta secībā ➞ nospiediet [OK].

Iekārta izdrukā sarakstu, un LCD ekrāns atgriežas dežūrrežīmā.

UZZIŅAISarakstu var arī izdrukāt, nospiežot [Report/Atskaite]. Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Report/Atskaite] ➞ izvēlieties <2.SPEED DIAL LIST/2.ātrās numuru sastādīšanas saraksts> ➞ spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties atskaiti, kuru vēlaties izdrukāt ➞ nospiediet [OK].

Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti 13-7

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu saraksts

NO. DESTINATION TEL # DESTINATION ID

[ 0 1] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN [ 02] 722 2655 ROBERT STUART [ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[ 06] 761 1298 JOHN BARRISTER[ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA

1-TOUCH LIST


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


[ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA [ 06] 761 1298 JOHN BARRISTER [ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[ 02] 722 2655 ROBERT STUART[ 0 1] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN


1-TOUCH LIST

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti13-8

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Kodētās numuru sastādīšanas saraksts


[❉ 0 1] 555 1234 BILL [❉ 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN [❉ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[❉ 04] 1 617222322 HUNT INVESTMENTS[❉ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA



[❉ 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA[❉ 0 1] 555 1234 BILL [❉ 04] 1 617222322 HUNT INVESTMENTS [❉ 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[❉ 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN


CODED DIAL LIST

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

CODED DIAL LIST

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

FAX-L380S


[❉ 0 0 1] 555 1234 BILL [❉ 0 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN [❉ 0 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[❉ 0 04] 1 617222322 HUNT INVESTMENTS[❉ 0 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA



[❉ 0 08] 732 2233 ADAM BOOKS.CPA[❉ 0 0 1] 555 1234 BILL [❉ 0 04] 1 617222322 HUNT INVESTMENTS [❉ 0 03] 1 516 911 4411 NATALIE SMITH[❉ 0 02] 1 914 438 3619 SEYMOUR GREEN


CODED DIAL LIST

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

CODED DIAL LIST

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

FAX-L390

Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti 13-9

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Grupveida sastādīšanas saraksts

[ 05] CANON GROUP [❉ 0 1] 225 7823 CANON NY [❉ 10] 233 7766 CANON CA [ 0 1] 876 2398 CANON TX [ 02] 613 9076 CANON CA

GROUP DIAL TEL # LIST❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


FAX-L380S

[ 05] CANON GROUP [❉ 0 0 1] 225 7823 CANON NY [❉ 0 10] 233 7766 CANON CA [ 0 1] 876 2398 CANON TX [ 02] 613 9076 CANON CA

GROUP DIAL TEL # LIST❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉


FAX-L390

Automātiskās numuru sastādīšanas saraksti13-10

Lietotāja datu saraksts

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Jūs varat izdrukāt iekārtā ieprogrammēto lietotāja datu sarakstu. Šo sarakstu var izmantot, lai pārskatītu ieprogrammētu lietotāju datus (tai skaitā lietotāja nosaukumu un tālruņa numuru, laiku un datumu) un pašreizējos sistēmas parametrus.

Lai izdrukātu lietotāja datu sarakstu (USER’S DATA LIST/Lietotāja datu saraksts), rīkojieties šādi.


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <9.PRINT LISTS/9.sarakstu drukāšana> ➞ divas reizes nospiediet [OK].

Iekārta izdrukā lietotāja datu sarakstu (USER'S DATA LIST/Lietotāja datu saraksts), un LCD ekrāns atgriežas gatavības režīmā.

UZZIŅAI• LCD ekrāns atgriežas gatavības režīmā, un izdrukā lietotāja datu sarakstu (USER'S DATA LIST/Lietotāja datu

saraksts).• Lietotāja datu sarakstu (USER'S DATA LIST/Lietotāja datu saraksts) var arī izdrukāt, izmantojot [Report/Atskaite].

Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Report/Atskaite] ➞ spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <1.USER DATA/1.lietotāja dati> ➞ nospiediet [OK].

1.PAPER SETTINGS CASSETTE PAPER SIZE A4 PAPER TYPE PLAIN PAPER MP TRAY PAPER SIZE A4 SCANNING C

7.SYSTEM SETTINGS SYS. ADMIN. INFO DEPT. ID MANAGEMNT OFF

TOTAL MEMORY 8.240MB

MAIN ----- ECab-0 1-02 MAIN2 ----- WLD-02-0 1 ECONT ----- 0 027

USER'S DATA LIST


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Lietotāja datu saraksts 13-11

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

UZZIŅAIKad ieprogrammē sistēmas administratora ID un paroli, lietotāja datu sarakstā (USER'S DATA LIST/Lietotāja datu saraksts) izdrukā sistēmas administratora ID, nodaļas ID pārvaldības iestatījumu datus.

1.PAPER SETTINGS CASSETTE PAPER SIZE A4 PAPER TYPE PLAIN PAPER MP TRAY PAPER SIZE A4 SCANNING C

7.SYSTEM SETTINGS SYS. ADMIN. INFO SYS. ADMIN. ID DEPT. ID MANAGEMNT ON

DEPT. ID COPY LIMITS TX LIMITS 0 0 0 1234 0 0 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 02222 0 020 0 0 0 020 0 0

RESTRICTIONS RESTRICT PRINTING OFF RESTRICT TX OFF TOTAL MEMORY 8.240MB

MAIN ----- ECab-0 1-02 MAIN2 ----- WLD-02-0 1 ECONT ----- 0 027

USER'S DATA LIST


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Lietotāja datu saraksts13-12

Nodaļas informācijas saraksts

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Kad ieprogrammē nodaļas ID pārvaldību, var noskaidrot izdrukāto un nosūtīto dokumentu skaitu, izdrukājot DEPT. INFO LIST/Nodaļas informācijas saraksts.



3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <3.DEPT. INFO LIST/3.nodaļas informācijas saraksts> ➞ nospiediet [OK].

4 Ievadiet sistēmas paroli.

Iekārta izdrukā DEPT. INFO LIST/Nodaļas informācijas saraksts un LCD ekrāns atgriežas gatavības režīmā.

DEPT. ID PRINT COUNT COPY LIMITS SEND COUNT TX LIMITS

0 0 0 1234 10 25 0 0 02222 1 14 0 0 03333 5 2

DEPT. INFO LIST


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Nodaļas informācijas saraksts 13-13

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts

Iekārta var izdrukāt atmiņā saglabāto dokumentu sarakstu, norādot katra dokumenta veiktās darbības numuru (TX/RX NO./TX/RX Nr.).

1 Nospiediet [FAX].

Ja esat jau faksa dežūrrežīmā, šo soli varat izlaist.

2 Atveriet ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu paneli ➞ nospiediet [Report/Atskaite].

Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <4.DOC. MEMORY LIST/4.dok. atmiņas saraksts> ➞ nospiediet [OK].

Iekārta izdrukā atmiņas dokumentu sarakstu (DOCUMENT MEMORY LIST/Dokumentu atmiņas saraksts), un LCD ekrāns atgriežas gatavības režīmā.

UZZIŅAIŠis veiktās darbības numurs ir jāzina, lai atbilstošo atmiņā saglabāto dokumentu varētu izdzēst. (Skatiet “Faksa uzdevuma izdzēšana” 12-2. lappusē.)

TX/RX NO MODE DESTINATION TEL/ID PGS. SET TIME ST. TIME

0 046 DELAYED TX [ 0 1] Canon TOKYO 1 31/12 10:07 23:30 0 047 TRANSMIT [ 02] Canon ITALIA 3 31/12 10:26

DOCUMENT MEMORY LIST


❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉

Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts13-14

Atcelt atskaites drukāšanu

Ats

kaite

s un

sar

akst

i

13

Atskaites drukāšanu var atcelt, izmantojot CANCEL REPORT/Atcelt atskaiti iestatījumu REPORT/Atskaite izvēlnē.



3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <4.CANCEL REPORT/4.atcelt atskaiti> ➞ nospiediet [OK].

4 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <YES/Jā> ➞ nospiediet [OK].

Drukāšana ir atcelta.

Ja nevēlaties atcelt atskaiti, spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <NO/Nē> ➞ nospiediet [OK].

● Ja ir vairāki uzdevumi:❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties to atskaiti, kuru vēlaties atcelt ➞ nospiediet [OK].

❑ Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties <YES/Jā> ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAIJa vēlaties atcelt vairākus uzdevumus, izvēlieties vienu uzdevumu un atceliet tos pa vienam.

Atcelt atskaites drukāšanu 13-15

Iesprūdušu papīra la

NODAĻA

14
Traucējummeklēšana Šajā nodaļā aprakstītas problēmas, ar kurām varat saskarties, izmantojot iekārtu, un to novēršanas veidi. Nodaļā ir arī aprakstīts, kā rīkoties, ja problēmu nevarat atrisināt paša spēkiem.
Iesprūdušu papīra lapu izņemšana

Šajā apakšnodaļā ir aprakstīts, kā izņemt iesprūdušas papīra lapas.

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no iekārtas iekšpusesKad iekārtas iekšpusē ir iesprūdusi kāda papīra lapa, LCD ekrānā parādās <REC. PAPER JAM/Iesprūdis papīrs> un <OPEN PRINTER COVER/Atvērt printera vāku>.

UZMANĪBUIekārtas un kasetnes iekšpusē ir vairākas virsmas, kas ir pakļautas augstspriegumam un augstai temperatūrai. Tāpēc ievērojiet piesardzību, veicot iekšpuses apskati, lai izvairītos no apdegumiem vai elektrošoka.

UZZIŅAIŅemot ārā iekārtas iekšpusē iesprūdušas papīra lapas, neļaujiet tonerim no iesprūdušā papīra nokļūt uz jūsu rokām vai drēbēm. Ja toneris ir nokļuvis uz jūsu rokām vai drēbēm, nekavējoties nomazgājiet tās ar aukstu ūdeni. Mazgājot ar siltu ūdeni, toneris pārāk cieši pielips, tāpēc tā traipus nevarēs notīrīt.

pu izņemšana 14-1

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

1 Atveriet printera vāku. Ja kasetē vai izdruku uztvērējā ir palikušas kādas papīra lapas, izvelciet tās.

2 Izņemiet kasetni.

IEVĒRĪBAI• Pirms pieskarieties iekārtas iekšpusei, noņemiet rotaslietas. Saskaršanās ar iekārtas iekšpuses detaļām var

sabojāt rotaslietas.• Ņemot ārā iesprūdušās papīra lapas, nepieskarieties pārneses veltnim (ieēnotā daļa), jo tā virsma ir ļoti jutīga un

uzņēmīga pret pirkstu sviedriem un skrāpējumiem, kas var pasliktināt drukas kvalitāti.• Lai novērstu iespējamus iekārtas bojājumus, nepieskarieties adatām, kas atrodas pārneses veltņa kreisajā galā.

UZZIŅAINeatstājiet kasetni spilgtā gaismā ilgāk par 5 minūtēm. Ja nepieciešams, ielieciet kasetni oriģinālajā aizsargmaisiņā vai aptiniet to ar biezu drānas gabalu, lai pasargātu no gaismas iedarbības.

PĀRNESES VELTNISADATAS

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana14-2

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

3 Atveriet aizmugures vāku un nospiediet uz leju zaļās papīra atbrīvošanas sviras, kas atrodas šī izvada abās pusēs.

4 Satveriet iesprūdušo papīra lapu aiz abām malām, uzmanīgi pabīdiet to uz iekšu un uzmanīgi izvelciet to ārā.

5 Izrullējiet papīra lapas galveno malu uz āru, lai apdrukātā virsma atrastos ruļļa iekšpusē, pēc tam uzmanīgi izvelciet izrullēto papīra lapu no iekārtas.

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana 14-3

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

6 Ja papīra lapas galvenā mala ir redzama, taču vēl nav nokļuvusi attēla veidošanas zonā (atzīmēta ar dzeltenu uzlīmi), pavelciet papīra lapu uz priekšu un sarullējiet uz iekšpusi.

Ja papīra lapas galvenā mala jau atrodas attēla veidošanas zonā, uzmanīgi pavelciet papīru pa papīra izvades rullīšiem ar attēlu uz augšu, līdz parādās lapas mala.

IEVĒRĪBAI• Nevelciet iesprūdušās papīra lapas no kasetes. Šādi var rasties disfunkcija.

• Nevelciet iesprūdušās papīra lapas uz augšu; papīra lapas toneris var sasmērēt printeri un neatgriezeniski pazemināt drukas kvalitāti.


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

7 Uzmanīgi velciet iesprūdušo papīra lapu starp izvades rullīšiem, līdz galvenā mala ir ārā no iekārtas.

8 Taisnā virzienā rūpīgi izvelciet no rullīšiem iesprūdušo papīra lapu.

Ja iesprūdusī papīra lapa ir stipri salocīta (līdzīgi akordeona locījumiem), atbrīvojiet iesprūdušo papīra lapu un pēc tam izvelciet to no iekārtas.

9 Atspiediet papīra atbrīvojošās sviras to sākumpozīcijā un aizveriet aizmugures vāku.

IEVĒRĪBAI• Noteikti atspiediet papīra atbrīvojošās sviras atpakaļ to sākuma pozīcijā. Ja nenospiedīsiet šīs sviras uz leju,

papīra iesprūšanas dēļ atteici nevarēs novērst.• Nekad nespiediet uz leju papīra atbrīvojošās sviras drukāšanas laikā. Šāda rīcība var izraisīt fiksatorbloka

bojājumu.


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

10 Ievietojiet kasetni atpakaļ iekārtā un aizveriet printera vāku.

Sīkāku informāciju skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.

IEVĒRĪBAIKad ir nomainīta kasetne un aizvērts printera vāks, iekārtai jābūt atkal gatavai darbībai. Ja iekārta atkal ir gatava darbībai, problēma ir sekmīgi novērsta. Ja iekārta nav gatava darbībai, pārliecinieties, ka papīra atbrīvojošās sviras atrodas sākuma pozīcijā un pārbaudiet, vai iekārtā nav palikušas iesprūdušās papīra lapas.

• Ja papīrs iesprūst, kad izmantojat kaseti:

1 Pilnībā izvelciet kaseti;

2 Satveriet iesprūdušo papīra lapu aiz malām un izvelciet to ārā no iekārtas lejupvērstā leņķī;

3 Ielieciet kaseti iekārtā;

4 Atveriet un aizveriet printera vāku, lai nodzēstu kļūdas paziņojumu un atiestatītu iekārtu.

• Ja papīrs iesprūst, kad izmantojat universālo padevēju:

1 Satveriet iesprūdušo papīra lapu aiz malām un izvelciet to ārā no universālā padevēja;

2 Atveriet un aizveriet printera vāku, lai nodzēstu kļūdas paziņojumu un atiestatītu iekārtu.


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no ADF ierīcesKad dokuments iesprūst ADF ierīcē, šķidro kristālu ekrānā parādās <CHECK DOCUMENT/Pārbaudīt dokumentu>.

1 Līdz galam atbīdiet vadotnes un izņemiet papīra lapas, lai tās neiesprūstu starp bīdāmajām vadotnēm. Atveriet ADF ierīci un uzmanīgi izņemiet visas tajā iesprūdušās papīra lapas.

UZZIŅAIKad ir izņemtas iesprūdušās papīra lapas, izlīdziniet dokumenta malas un vēlreiz ievietojiet ADF ierīcē.


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

LCD ekrāna paziņojumi

Šādi paziņojumi parādās šķidro kristālu ekrānā, kad iekārta izpilda kādu funkciju vai tās darbībā rodas traucējums.

Paziņojums Cēlonis RīcībaCHANGE PAPERSIZE/Mainīt papīra izmēru

Kad iekārta drukā atskaites vai sarakstus, papīra izmēra parametrs ir iestatīts uz kādu citu izmēru nevis <LTR> vai <A4>.

Iestatiet papīra izmēra parametru uz <LTR> vai <A4> un ievietojiet tāda paša izmēra papīru. Iekārta automātiski izdrukā atskaites (TX report/TX atskaite vai RX report/RX atskaite) vai sarakstus, kas ir saglabāti atmiņā.

CHECK DOCUMENT/Pārbaudīt dokumentu

ADF ierīcē ir iesprūdusi papīra lapa. Izņemiet dokumentu no ADF ierīces. (Skatiet 14-7. lappuses.)Dokuments nedrīkst būt par garu vai īsu. (Skatiet 6-1. lappuses.)Pēc tam atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku.

ADF ierīces rullītis griežas, nepadodot dokumentus.

Pārlapojiet dokumentu aiz malas, kuru iekārtā ievadīs pirmo, un nolīdziniet dokumenta malas uz līdzenas virsmas, lai izlīdzinātu kaudzīti.

Dokuments iestrēdzis ADF ierīcē pusceļā, jo skenēšanas laikā nospiesta [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt].

Izņemiet dokumentu no ADF ierīces. (Skatiet 14-7. lappusi.)

CHECK PRINTER/Pārbaudīt printeri Printerim ir darbības traucējums. Atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku. Ja paziņojums nepazūd, atvienojiet iekārtu no strāvas padeves un sazinieties ar servisa dienesta pārstāvi.

DOCUMENT TOO LONG/Pārāk garš dokuments

Dokuments, kas sastāv no vairākām lappusēm, ir garāks par 356 mm; dokuments, kas sastāv no vienas lappuses, var būt garāks par 1 m vai arī tas netiek padots pareizi.

Samaziniet dokumenta garumu, lai tas būtu no 356 mm līdz 1 m garš.

ADF ierīcē ir iesprūdusi papīra lapa. Izņemiet no ADF ierīces dokumentu, kuru cenšaties nokopēt. (Skatiet 14-7. lappuses.)Dokuments nedrīkst būt par garu vai īsu. (Skatiet 6-1. lappuses.)Pēc tam atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku.

HANG UP PHONE/Nolikt klausuli Klausule nav pareizi novietota klausules turētājā.

Noceliet un pareizi novietojiet klausuli.

INCORRECT PAPER SIZE/Nepareizs papīra izmērs

Papīra kasetē vai universālajā padevējā ievietotā papīra izmērs atšķiras no Menu parametrā <PAPER SIZE/Papīra izmērs> norādītā izmēra.

Ievietojiet pareiza izmēra papīru vai arī mainiet Menu parametru <PAPER SIZE/Papīra izmērs>. (Skatiet 16-2. lappuses.)Pēc tam atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku.

INSTALL CARTRIDGE/Ievietot kasetni Kasetne nav ievietota vai ievietota nepareizi.

Ievietojiet kasetni pareizi. (Skatiet 2-18. lappuses.)

LCD ekrāna paziņojumi14-8

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Paziņojums Cēlonis RīcībaMEM IN USE nn %/Izmantotā atmiņa nn %

Uzrāda aizpildītās atmiņas apjomu procentos. Šis paziņojums parādās, ievietojot dokumentu ADF ierīcē.

Pagaidiet, līdz iekārta nosūtīs faksus no atmiņas. Izdrukājiet vai izdzēsiet visus dokumentus, kurus vairs nevajag saglabāt atmiņā.

MEMORY FULL/Atmiņa pilna Atmiņa ir pilna, jo, ievietojot apjomīgu dokumentu, ieslēdza kopiju šķirošanas režīmu.

Sadaliet dokumentu daļās un nokopējiet katru daļu atsevišķi.

NOT REGISTERED/Nav reģistrēts Ievadītais ātrās numuru sastādīšanas numurs vai kodētās numuru sastādīšanas kods nav reģistrēts.

Reģistrējiet ātrās numuru sastādīšanas taustiņu vai kodētās numuru sastādīšanas kodu. (Skatiet 5-2. un 5-5. lappusi.)

PRINTER DATA ERROR/Printera datu kļūda

Pārraidot datus no iekārtas uz datoru, radusies kļūda.

Izmantojot [System monitor/Sistēmas monitors], izdzēsiet pašreizējo drukāšanas uzdevumu vai arī pēdējo drukāšanas uzdevumu (ja drukā vairākus uzdevumus). Pēc tam varat pārslēgt printeri uz nākamo uzdevumu. Ja izmantojat izvēlnes iestatījumu <PRINTER RESET/Printera atgriešana>, tiek izdzēsti visi drukāšanas uzdevumi. (Skatiet 16-15. lappusē.)

REC. PAPER JAM/Iesprūdis papīrs Iesprūdusi papīra lapa. Izvelciet iesprūdušās lapas (Skatiet 14-1. lappusē līdz 14-7. lappusei) un vēlreiz ievietojiet papīru kasetē vai universālajā padevējā. Pēc tam atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku.

RECEIVED IN MEMORY/Saņemts atmiņā

Iekārta saglabāja faksu atmiņā, jo beidzies papīrs vai toneris, iesprūdis papīrs vai ievietots nepareiza izmēra papīrs.

Ievietojiet kasetē pareiza izmēra papīru, nomainiet kasetni vai izvelciet iesprūdušās papīra lapas. (Skatiet 7-6. lappusē.)

REMOVE MP PAPER/Izņemiet papīru Papīrs ir ievietots universālajā padevējā, kad iekārta saņem faksu vai drukā atskaiti vai sarakstu.

Izņemiet papīru no universālā padevēja. Ja iekārta saņem faksu, kad universālajā padevējā ir ievietots papīrs, saņemto dokumentu saglabās atmiņā.

REPLACE CARTRIDGE/Nomainīt kasetni

Tonera kasetnē ir beidzies toneris, vai arī kasetne nav pareizi ievietota.

Pārliecinieties, ka toneris kasetnē izvietots vienmērīgi un kasetne ievietota pareizi.Ja pēc šo norādījumu izpildīšanas paziņojums nepazūd vai drukas kvalitāte joprojām ir slikta, nomainiet kasetni. (Skatiet 2-18. lappusi.)

SCANNING/Skenēšana

MAKING SPACE IN MEM/Atmiņas atbrīvošana

PLEASE WAIT/Lūdzu uzgaidiet

Skenēšanas laikā atmiņa ir gandrīz pilna, jo dokumentā ir daudz grafisko attēlu vai fotogrāfiju.

Iekārta automātiski atsāks skenēšanu, kad drukāšanas laikā atbrīvosies atmiņa.Pēc tam atiestatiet iekārtu, atverot un aizverot printera vāku.

START AGAIN/Sākt vēlreiz Kasetē beidzies papīrs, beidzies toneris, iesprūdis papīrs vai arī iestatīts nepareizs papīra izmērs atskaites drukāšanas laikā.

Kad kasetē ievietots papīrs, nomainīta kasetne, izņemtas iesprūdušās papīra lapas vai norādīts pareizs papīra izmēra iestatījums, izdrukājiet atskaiti vēlreiz.

SUPPLY REC. PAPERCASSETTE/Papildināt papīru

Kasetē nav ievietots papīrs Ievietojiet papīru kasetē (Skatiet no 2-21. lappuses līdz 2-23.) Pārliecinieties, ka papīra kaudzīte kasetē nepārsniedz tās ietilpību.Ja ievietojat papīru kopiju izgatavošanas laikā, neievietojiet cita izmēra papīru.

LCD ekrāna paziņojumi 14-9

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

* xxx apzīmē numuru.** Gatavības režīmā šis identifikācijas numurs neparādās. Numurs parādās, skenējot dokumentu, izmantojot [System

monitor/Sistēmas monitors], saņemot faksus rokas režīmā vai atmiņā vai arī pēc darbības pabeigšanas.

Paziņojums Cēlonis RīcībaSYSTEM ERROR Exxx*/Sistēmas kļūdaExxx*

Iekārtai ir noteiktas darbībastraucējums.

Atvienojiet iekārtu no strāvas padeves un pagaidiet aptuveni no 3 līdz 5 minūtēm, un pievienojiet to atpakaļ. Ja šādi problēmu neizdodas atrisināt, atvienojiet iekārtu no strāvas tīkla un sazinieties ar servisa dienesta pārstāvi.

TX/RX Nr. nnnn** Katram nosūtītajam un saņemtajam faksam iekārta piešķir atsevišķu kārtas numuru (nnnn).

Pierakstiet šo numuru, lai varētu to izmantot arī turpmāk.

LCD ekrāna paziņojumi14-10

Kļūdas kodi

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Kļūdas atskaitēs ieraksta kā kļūdu kodu numurus, jo nav pietiekami daudz vietas kļūdas apraksta izdrukāšanai. Kad kļūdas ierakstītas atskaitēs, ievērojiet kļūdas koda numuru un pārbaudiet to, salīdzinot ar tabulu, lai uzzinātu, kāpēc radās kļūda un kā to novērst.

Numuri Cēlonis Rīcība#0001 Iespējams, ka iesprūdis dokuments. Izvelciet iesprūdušās lapas.

#0003 Dokumentu, kas ir garāks par 30 cm, nosūta no padevēja.Dati ir pārāk lieli, dokumenta nosūtīšana aizņem pārāk ilgu laiku.Lapas saņemšana jāgaida pārāk ilgi.

Sadaliet dokumentu pa lapām un vēlreiz nosūtiet no kopēšanas stikla.Samaziniet skenēšanas izšķirtspēju un vēlreiz nosūtiet.Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet samazināt skenēšanas izšķirtspēju vai sadalīt dokumentu segmentos un nosūtīt vēlreiz.

#0005 Otra faksa iekārta 35 sekunžu laikā neatbild.Iespējams, ka adresāts neizmanto G3 faksa iekārtu.

Nosūtiet dokumentu vēlreiz. Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet pārbaudīt viņu faksa iekārtu. Ja veicat starptautiskus zvanus, pievienojiet numuram pauzi.Sazinieties ar adresātu un nosūtiet dokumentu uz G3 faksa iekārtu. Ja adresātam nav G3 faksa iekārtas, mēģiniet sūtīt dokumentu, izmantojot to nosūtīšanas režīmu, kuru atbalsta adresāta faksa iekārta.

#0009 Kasetē nav ievietots papīrs vai tā nav pareizi iestatīta.

Iestatiet kaseti pareizi vai ievietojiet tajā papīru.

#0011 Ja jūs pieprasāt faksa iekārtu saņemt dokumentu, adresāts nav pareizi ievietojis dokumentu savā iekārtā.

Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet pareizi ievietot dokumentu pieprasīšanai.

#0012 Otrai faksa iekārtai ir beidzies papīrs, un tās atmiņa ir pilna.

Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet papīra kasetē ievietot papīru.

#0018 Otra faksa iekārta neatbild uz numura atkārtošanu. Dokuments netika nosūtīts, jo otra faksa iekārta bija aizņemta un 55 sekunžu laikā neatbildēja.

Pagaidiet un mēģiniet vēlreiz. Ja vēl joprojām nevarat nosūtīt dokumentu, sazinieties ar saņēmēju un palūdziet pārbaudīt, vai viņu faksa iekārta ir ieslēgta. Ja tālruņa līnija ir aizņemta, pagaidiet un mēģiniet vēlreiz.

#0022 Ātrās numuru sastādīšanas taustiņu vai kodētās numuru sastādīšanas kodu iestatījumi, kurus jūs izmantojat, lai sastādītu saņēmēja tālruņa numuru, ir izdzēsti.

Atceliet ātrās numuru sastādīšanas vai kodētās numuru sastādīšanas iestatījumus.

#0037 Atmiņa ir pilna. Izdrukājiet atmiņā saglabātos faksus.#0995 Gaidāmais faksa uzdevums ir atcelts. Ja nepieciešams, nosūtiet faksu vēlreiz.

Kļūdas kodi 14-11

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Papīra padeves problēmas

Papīrs netiek pareizi padots.

Q Vai kasetē un universālajā padevējā ir pietiekami daudz papīra?

A Pārliecinieties, vai papīra kaudzīte kasetē un papīrs universālajā padevējā nepārsniedz kasetes vai universālā padevēja ietilpību. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai papīrs ir ievietots pareizi?

A Pārliecinieties, vai papīra kaudzīte pareizi ievietota kasetē, vai papīrs pareizi ievietots universālajā padevējā un vai bīdāmās vadotnes ir pareizi noregulētas. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai kasete iekārtā ievietota pareizi?

A Ievietojiet kaseti iekārtā iespējami dziļi un pārliecinieties, vai kasete nav sasvērusies vai iebīdīta šķībi.

Papīra padeve šķība. (Druka ir sašķiebta.)


A Pārliecinieties, vai papīra kaudzīte ir pareizi ievietota kasetē, vai papīrs pareizi ievietots universālajā padevējā un vai bīdāmās vadotnes ir pareizi noregulētas. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

A Pārbaudiet, vai papīra izvades ceļš ir brīvs.

Iekārta ievelk vairākas lapas vienlaicīgi.


A Pārliecinieties, vai papīra kaudzīte ir pareizi ievietota kasetē, vai papīrs ir pareizi ievietots universālajā padevējā un vai bīdāmās vadotnes ir pareizi noregulētas. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai pārlapojāt papīra kaudzīti pirms tās ievietošanas kasetē?

A Pirms ievietojat papīra kaudzīti kasetē, pārlapojiet to. Šāda rīcība pasargā papīra lapas no salipšanas.

Papīra padeves problēmas14-12

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Q Vai kasetē vai universālajā padevējā ir ievietots pietiekams papīra daudzums?

A Pārliecinieties, vai papīra kaudzīte kasetē vai papīrs universālajā padevējā nepārsniedz kasetes vai universālā padevēja ietilpību. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

A Nestumiet papīra kaudzīti kasetē vai papīru universālajā padevējā ar spēku.

A Ievietojiet papīra lapas universālajā padevējā pa vienai.

Q Vai kasetē vai universālajā padevējā ir ievietots tikai viens papīra veids?

A Ievietojiet tikai viena veida papīru.

A Pārliecinieties, vai ievietotais papīrs atbilst šīs iekārtas papīra prasībām. (Skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”.)

Iekārta nepareizi ievelk kodoskopa plēves.

Q Vai kodoskopa plēves ir pareizi ievietotas?

A Pārliecinieties, vai kodoskopa plēves ir pareizi ievietotas kasetē*, vai kodoskopa plēve ir pareizi ievietota universālajā padevējā un vai bīdāmās vadotnes ir pareizi noregulētas. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai universālajā padevējā ir ievietota atbilstoša kodoskopa plēve?

A Neizmantojiet krāsu kopētājiem paredzētās kodoskopu plēves. Šādu plēvju izmantošana izraisīs papīra iesprūšanu. Lūdzu, izmantojiet Canon ieteiktās kodoskopa plēves.*Tikai FAX-L380S

Ievadīts saburzīts papīrs.

Q Vai ir ievietots pareizs papīrs?

A Pārbaudiet, vai kasetē vai universālajā padevējā ievietots pareizs papīrs. (Skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”.)

Papīra kaudzīte ir nelīdzena.

Q Vai ir ievietots pareizs papīrs?

A Pārbaudiet, vai kasetē un universālajā padevējā ir ievietots pareizs papīra veids. (Skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”.)

A Pārbaudiet, vai izvēlnes iestatījumā <PAPER TYPE/Papīra veids> un <PAPER SETTINGS/Papīra parametri> ir izvēlēts atbilstošais papīra veids. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Papīra padeves problēmas 14-13

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Papīrs bieži iesprūst iekārtā.

Q Vai ir ievietots atbilstošs papīrs?

A Pārbaudiet izmantotā papīra izmēru, biezumu un veidu. (Skatiet “Prasības drukas materiālam” 4-1. lappusē.)

Q Vai atbilstošais papīrs ir ievietots pareizi?

A Pārlapojiet papīra kaudzīti, pirms ievietojat to kasetē. Šāda rīcība pasargā papīra lapas no salipšanas.

Q Vai izvades uztvērējs nav aizšķērsots?

A Nenovietojiet izvadītās papīra lapas atpakaļ izdruku uztvērējā. (Skatiet “Papīra izvades vieta ar attēlu uz leju” 4-13. lappusē.)

A Izdruku uztvērējā ievietojiet tikai papīra lapas. (Skatiet “Papīra izvades vieta ar attēlu uz leju” 4-13. lappusē.)

Q Vai iekārta novietota atbilstošā vietā?

A Pārbaudiet, vai iekārta uzstādīta atbilstošā vietā. (Plašākai informācijai par iekārtas tehniskajiem datiem, skatiet A. pielikumu “Tehniskie dati”. “Drošības brīdinājumus un piesardzības pasākumus” skatiet “Vietas izvēle iekārtas uzstādīšanai” 2-1. lappusē.)

Aploksnes ievelk nepareizi.

Q Vai aploksnes ir pareizi ievietotas?

A Pārbaudiet, vai aploksnes ievietotas pareizi. (Skatiet “Aplokšņu ievietošana kasetē” 4-5. lappusē vai “Aploksnes ievietošana universālajā padevējā” 4-9. lappusē.) Neievietojiet kasetē vairāk par 20 aploksnēm*. Aploksnes universālajā padevējā ievietojiet pa vienai.

Q Vai ir ievietota pareiza aploksne?

A Ievietojiet kasetē vai universālajā padevējā ieteiktās aploksnes (COM10, MONARCH, DL vai ISO-C5). (Skatiet “Aplokšņu ievietošana kasetē” 4-5. lappusē vai “Aploksnes ievietošana universālajā padevējā” 4-9. lappusē.)*Tikai FAX-L380S modelim.

Papīra padeves problēmas14-14

Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Faksu nosūtīšanas problēmas

Faksu nevar nosūtīt.

Q Vai iekārta nav pārkarsusi?

A Atvienojiet iekārtu no strāvas avota un ļaujiet tai no 3 līdz 5 minūtēm atdzist. Pēc tam pievienojiet iekārtu strāvai un mēģiniet dokumentu nosūtīt vēlreiz.

Q Vai nupat iespraudāt strāvas vadu iekārtā?

A Nedaudz pagaidiet. Iekārta nevar skenēt dokumentus uzreiz pēc pievienošanas strāvas vadam.

Q Vai iekārtā iestatīts pareizs tālruņa līnijas veids (impulsu/tonālais)?

A Pārbaudiet, vai iekārtā ir iestatīts pareizs tālruņa līnijas veids. (Skatiet “Tālruņa līnijas veida ieprogrammēšana” 3-5. lappusē.)

Q Vai dokuments ir ievietots?

A Izņemiet dokumentu, ja nepieciešams, sakārtojiet to, un pareizi ievietojiet to atpakaļ ADF ierīcē.

Q Vai ievadītais ātrās numuru sastādīšanas taustiņš vai kodētās numuru sastādīšanas kods ir ieprogrammēts tai funkcijai, kuru vēlaties lietot?

A Pārbaudiet ātrās vai kodētās numuru sastādīšanas taustiņu vai kodu un pārliecinieties, vai tie ir pareizi reģistrēti. (Skatiet 5. nodaļu “Ātrā numuru sastādīšana”.)

Q Vai sastādījāt pareizo numuru? Vai jūsu rīcībā ir pareizais numurs?

A Sastādiet numuru vēlreiz vai noskaidrojiet pareizo numuru.

Q Vai adresāta faksa aparātā ir pietiekami daudz papīra?

A Piezvaniet adresātam un palūdziet pārbaudīt, vai viņu faksa iekārtā ir ievietots papīrs.

Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas 14-15

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Q Vai kļūda notika nosūtīšanas laikā?

A Izdrukājiet ACTIVITY REPORT/Veikto darbību atskaiti un noskaidrojiet kļūdu. (Skatiet “Veikto darbību atskaite” 13-1. lappusē.)

Q Vai tālruņa līnija darbojas pareizi?

A Pārbaudiet, vai atskan līnijas signāls, kad paceļat iekārtai pievienotā tālruņa klausuli. Ja līnijas signāls nav dzirdams, sazinieties ar vietējo telekomunikāciju uzņēmumu.

Q Vai saņēmēja faksa iekārta ir G3 standarta faksa iekārta?

A Pārbaudiet, vai saņēmēja faksa iekārta ir saderīga ar šo iekārtu (G3 faksa iekārtu).

Q Iespējams, adresāta tālrunis ir aizņemts vai adresāta faksa iekārta ir izslēgta. Vai ERROR TX REPORT/TX kļūdas atskaitē ir uzrādīts <BUSY/NO SIGNAL / Aizņemts/ Nav signāla>?

A Sastādītais faksa vai tālruņa numurs ir aizņemts. Mēģiniet nosūtīt dokumentu vēlāk.

A Adresāta faksa iekārta nedarbojas. Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet pārbaudīt viņu faksa iekārtu.

Q Vai saņēmēja faksa iekārta atbildēja 55 sekunžu laikā (pēc atkārtotiem mēģinājumiem)?

A Sazinieties ar saņēmēju un palūdziet pārbaudīt viņu faksa iekārtu. Reģistrējot starptautiskos tālruņa numurus, ievadiet pauzes. (Skatiet “Starptautisko tālruņa numuru sastādīšana” 10-2. lappusē.)

Q Vai deg indikatora In Use/Memory / Aktīvs/Atmiņas gaismiņa?

A Ja iedegas indikators In Use/Memory / Aktīvs/Atmiņa, paralēlais tālrunis ir aizņemts. Lūdzu, pagaidiet, līdz atbrīvosies paralēlais tālrunis.

Faksa dokumenti, kas nosūtīti no šīs iekārtas, ir plankumaini vai netīri.

Q Vai iekārta, kas nosūta faksu, darbojas pareizi?

A Pārbaudiet iekārtas darbību, izgatavojot kopiju. Plašākai informācijai skatiet 11. nodaļu “Kopiju izgatavošana”.Ja kopija ir tīra, problēmas cēlonis ir saņēmēja faksa iekārtā. Ja kopija ir plankumaina, notīriet iekārtās skenēšanas bloku. Plašākai informācijai skatiet 15. nodaļu “Iekārtas apkope”.

Q Vai dokuments ir ievietots?

A Ja nepieciešams, izņemiet dokumentus, sakārtojiet tos un pareizi ievietojiet atpakaļ ADF ierīcē. (Skatiet “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.)

Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas14-16

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Nevar nosūtīt kļūdu labošanas režīmā (ECM).

Q Vai saņēmēja faksa iekārta atbalsta ECM režīmu?

A Ja saņēmēja faksa iekārtai nav ECM režīma, dokumentu nosūta normālā režīmā bez kļūdu labošanas.

Nosūtīšanas laikā bieži rodas kļūdas.

Q Vai tālruņa līnijas ir atbilstošā stāvoklī? Vai jums ir pieejams labs savienojums?

A Samaziniet nosūtīšanas ātrumu. (Skatiet “3.TX START SPEED/TX standarta ātrums” 16-6. lappusē.)

Faksu saņemšanas problēmas

Nevar saņemt faksu.

Q Vai iekārta ir iestatīta automātiskai faksa saņemšanai?

A Lai šī iekārta automātiski saņemtu faksus, saņemšanas režīmam jābūt iestatītam uz <FaxOnly/Tikai fakss> režīmu, <FaxTel/FakssTālr.> režīmu vai <AnsMode/Atb.režīms>. (Skatiet 7. nodaļu “Faksu saņemšana”.) Ja iestatīts <AnsMode/Atb. režīms>, pārbaudiet, vai faksa iekārtai ir pieslēgts automātiskais atbildētājs un vai tajā ierakstīts pareizs atskaņojamais ziņojums.Ja iestatīts <3.MAN/AUTO SWITCH/3.Rokas/Autom. pārslēgšana> uz <ON/Ieslēgts> iestatījumā <FAX SETTINGS/Faksa parametri> izvēlnē, iekārta automātiski saņems faksus, pat ja saņemšanas režīms ir iestatīts uz <Manual/Rokas> režīmu. (Skatiet “4.MAN/AUTO SWITCH/4.Rokas/Autom. pārslēgšana” 16-10. lappusē.)

Q Vai atmiņa ir pilna?

A Pagaidiet, līdz iekārta izpilda atmiņā saglabātos faksa vai drukāšanas uzdevumus, vai izdzēsiet tos no atmiņas. (Skatiet 12-2. lappusi) Pēc tam palūdziet otrai pusei vēlreiz nosūtīt faksu.

Q Vai kļūda radās saņemšanas laikā?

A Izdrukājiet ACTIVITY REPORT/Veikto darbību atskaiti un noskaidrojiet kļūdu. (Skatiet “Veikto darbību atskaite” 13-1. lappusē.) RX REPORT/Saņemšanas atskaiti var pārbaudīt arī tad, kad to izdrukā automātiski. (Skatiet “Saņemšanas (RX) atskaite” 13-5. lappusē.)

Q Vai tālruņa līnija ir pareizi pievienota?

A Pārbaudiet, vai visi tālruņa vada savienojumi ir droši. (Skatiet “Tālruņa līnijas pievienošana” 2-8. lappusē.)


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Iekārta automātiski nepārslēdzas no tālruņa zvana uz faksa saņemšanu un otrādi.

Q Vai iekārta ir iestatīta automātiski pārslēgties no tālruņa zvana uz faksa saņemšanu?

A Lai šī iekārta varētu automātiski pārslēgties, saņemšanas režīmam jābūt iestatītam uz <AnsMode/Atb. režīms>. (Skatiet 7. nodaļu “Faksu saņemšana”.)Pārbaudiet, vai iekārtai pieslēgts automātiskais atbildētājs un vai tajā ierakstīts pareizs atskaņojamais ziņojums.

Q Vai jūs atbildat uz zvaniem, izmantojot iekārtai pievienoto tālruni?

A Atbildiet uz zvaniem, izmantojot iekārtai pievienoto papildu aprīkojuma klausuli vai tālruni.

Q Vai nosūtītāja faksa iekārta spēj nosūtīt CNG signālu, kas norāda šai iekārtai, ka pienākošais zvans ir faksa sūtījums?

A Atsevišķas faksa iekārtas nevar nosūtīt CNG signālu, kas norāda šai iekārtai, ka pienākošais zvans ir faksa sūtījums. Šādos gadījumos fakss būs jāsaņem rokas režīmā. (Skatiet “Faksu saņemšana rokas režīmā: Manual Mode/Rokas režīms” 7-4. lappusē.)

Nevar saņemt dokumentu rokas režīmā.

Q Vai iekārta ir iestatīta dokumentu saņemšanai rokas režīmā?

A Lai šī iekārta varētu saņemt faksus rokas režīmā, saņemšanas režīmam jābūt iestatītam uz <Manual/Rokas> režīmu. (Skatiet 7. nodaļu “Faksu saņemšana”.)

Q Vai pēc klausules nolikšanas nospiedāt [Start/Sākt]?

A Vienmēr pēc klausules nolikšanas nospiediet [Start/Sākt]. Pretējā gadījumā jūs atvienosiet zvanu.

Drukas kvalitāte ir slikta.

Q Vai izmantojat pareiza veida papīru?

A Pārliecinieties, ka ievietotais papīrs atbilst šīs iekārtas papīra prasībām. Plašākai informācijai, skatiet 11. nodaļu “Kopiju izgatavošana”.

Q Vai nosūtītāja faksa iekārta darbojas pareizi?

A Parasti faksa kvalitāte ir atkarīga no nosūtītāja faksa iekārtas. Sazinieties ar nosūtītāju un palūdziet notīrīt viņu faksa iekārtas skenēšanas stiklu.

Faksus neizdrukā.

Q Vai kasetne ir pareizi ievietota?

A Pārliecinieties, ka kasetne ir pareizi ievietota. Plašākai informācijai, skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.

Faksu nosūtīšanas un saņemšanas problēmas14-18

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Q Vai kasetnē ir atlicis toneris?

A Nomainiet kasetni. Plašākai informācijai, skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.

A Izvēlieties <KEEP PRINTING/Drukāšanas turpināšana> iestatījumā <TONER SUPPLY LOW/Trūkst tonera> izvēlnē <FAX SETTINGS/Faksa parametri>. Izvēloties šo iestatījumu, iekārta nesaglabās dokumentus atmiņā, pat ja būs izbeidzies toneris. (Skatiet “2.TONER SUPPLY LOW/2.Trūkst tonera” 16-11. lappuses.)

Q Vai kasetē ievietots pareizais papīrs?

A Pārliecinieties, ka kasetē ir ievietots papīrs. Plašākai informācijai skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”.

A Ievietojiet pareizā izmēra papīru vai arī mainiet <PAPER SIZE/Papīra izmērs> iestatījumu <PAPER SETTINGS/Papīra parametri> izvēlnē. Plašākai informācijai, skatiet 4. nodaļu “Papīra lietošana”, vai 11. nodaļu “Kopiju izgatavošana”.

Faksa attēli ir notraipīti vai nevienmērīgi.

Q Vai tālruņa līnijas ir atbilstošā darbības stāvoklī? Vai jums ir pieejams labs savienojums?

A Nosūtīšana vai saņemšana kļūdu labošanas režīmā (ECM) parasti novērš šāda veida problēmas. Taču, ja tālruņa līnijas ir sliktā darba stāvoklī, iespējams, būs jāmēģina vēlreiz. Pēc tam sazvaniet nosūtītāju un palūdziet vēlreiz nosūtīt dokumentu.


A Parasti faksa kvalitāte ir atkarīga no nosūtītāja faksa iekārtas. Sazinieties ar nosūtītāju un palūdziet notīrīt viņu faksa iekārtas skenēšanas stiklu.

Nevar saņemt faksu, izmantojot kļūdu labošanas režīmu (ECM).

Q Vai nosūtītāja faksa iekārta atbalsta ECM režīmu?

A Ja nosūtītāja faksa iekārtai nav ECM režīma, iekārta saņem dokumentu normālā režīmā bez kļūdu labošanas.

Saņemšanas laikā bieži rodas kļūdas.


A Sazinieties ar nosūtītāju un palūdziet pārbaudīt, vai viņu faksa iekārtā nav darbības traucējumu.


Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Zvanīšanas problēmas

Ja nevarat sastādīt numuru.

Q Vai tālruņa līnija ir pareizi pievienota?

A Pārbaudiet, vai visi tālruņa vada savienojumi ir droši. (Skatiet “Tālruņa līnijas pievienošana” 2-8. lappusē.)

Q Vai iekārtā ir iestatīts pareizais tālruņa līnijas veids (impulsu / tonālais)?

A Pārbaudiet, vai iekārtā iestatīts pareizs tālruņa līnijas veids. (Skatiet “Tālruņa līnijas veida ieprogrammēšana” 3-5. lappusē.)

Iekārta atvieno zvanu, kamēr runājat pa tālruni.

Q Vai tālruņa līnija ir līdz galam pievienota?

A Pārbaudiet, vai tālruņa kabeļi ir stingri iesprausti iekārtas, tālruņa sienas un tālruņa aparāta kontaktligzdās. (Skatiet “Tālruņa līnijas pievienošana” 2-8. lappusē.)

Zvanīšanas problēmas14-20

Kopēšanas problēmas

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Iekārta neizgatavo kopiju.


A Pārliecinieties, ka kasetne ir pareizi ievietota. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

Q Vai no kasetnes ir izvilkta izolācijas lente?

A Izvelciet izolācijas lenti no kasetnes. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

Q Vai kasete ir līdz galam iestumta iekārtā?

A Iebīdiet kaseti iekārtā, līdz atdurei. (Skatiet “Papīra ievietošana papīra kasetē” 2-22. lappusē.)

Q Vai tikai nupat iespraudāt strāvas vadu iekārtā?

A Nedaudz pagaidiet. Iekārta nevar skenēt dokumentus uzreiz pēc strāvas vada pievienošanas.

Q Vai dokuments ir pareizi ievietots?

A Izņemiet dokumentu, ja nepieciešams, sakārtojiet to, un pareizi ievietojiet to atpakaļ ADF ierīcē. (Skatiet “Dokumentu ievietošana ADF” 6-3. lappusē.)

A Pārliecinieties, ka ADF ir aizvērts.

Ja uz dokumentiem parādās melnas svītras vai tie izskatās netīri pēc padošanas caur ADF.

Q Vai ADF ierīces skenējošais stikls un rullīši ir tīri?

A Notīriet ADF ierīces skenējošo stiklu un rullīšus. (Skatiet “ADF zonas tīrīšana” 15-2. lappusē.)

UZZIŅAICitu problēmu risināšanai skatiet “Drukas kvalitātes problēmas” 14-22. lappusē.

Kopēšanas problēmas 14-21

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Drukas kvalitātes problēmas

Drukas kvalitāte nav tāda, kādu gaidījāt; izdruka ir netīra, tajā trūkst atsevišķu punktu vai ir baltas līnijas.

Q Vai izmantotā papīra izmērs, biezums un veids atbilst šīs iekārtas tehniskajiem datiem?

A Pārliecinieties, ka izmantotais papīrs atbilst šīs iekārtas tehniskajiem datiem. (Skatiet “Prasības drukas materiālam” 4-1. lappusē.)


A Pārliecinieties, ka kasetne ir pareizi ievietota. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

Q Vai kasetnē ir atlicis toneris?

A Nepieciešamības gadījumā nomainiet kasetni. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

Q Vai ekspozīcija ir pareizi pieregulēta?

A Noregulējiet pareizu kontrastu ar taustiņa [Exposure/Ekspozīcija] palīdzību. (Skatiet “Ekspozīcijas pieregulēšana (blīvums)” 11-6. lappusē.)

Kopijas ir netīras.

Q Vai skenēšanas stikls vai skenēšanas stikla vāks ir tīri?

A Notīriet skenēšanas stiklu vai skenēšanas stikla vāku. (Skatiet “ADF zonas tīrīšana” 15-2. lappusē.)

Q Vai kasetne nav sabojājusies?

A Ja kasetne ir ieskrāpēta, nomainiet to. (Skatiet “Tonera kasetnes uzstādīšana un nomaiņa” 2-18. lappusē.)

Q Vai iekārta ir piemērojusies istabas temperatūrai? Pretējā gadījumā iekārtas iekšpusē var veidoties kondensāts.

A Pirms iekārtas izmantošanas ļaujiet tai vismaz 2 stundas piemēroties istabas temperatūrai.

Drukas kvalitātes problēmas14-22

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Q Vai iekārta ir uzstādīta stabilā vietā?

A Uzstādiet iekārtu atbilstošā vietā. (Skatiet “Vietas izvēle iekārtas uzstādīšanai” 2-1. lappusē.)

Kopijas ir pārāk tumšas vai gaišas.

Q Vai ekspozīcija ir pareizi pieregulēta?

A Noregulējiet pareizu kontrastu, izmantojot taustiņu [Exposure/Ekspozīcija]. (Skatiet “Ekspozīcijas pieregulēšana (blīvums)” 11-6. lappusē.)

Q Vai iekārta ir tonera taupīšanas režīmā?

A Iestatiet <TONER SAVER MODE/Tonera taupīšanas režīms> uz “OFF/Izslēgts” izvēlnē <COMMON SETTINGS/Kopīgie uzstatījumi>. (Skatiet “5.TONER SAVER MODE/5.tonera taupīšanas režīms” 16-4. lappusē.)

Izgatavojot kopijas uz bieza papīra, uz izdrukām ir balti vai ieēnoti laukumi.

Q Vai ir iestatīts pareizs papīra veids?

A Izvēlieties <HEAVY PAPER/Smagais papīrs> vai <HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H> iestatījumā <PAPER TYPE/Papīra veids> izvēlnē <PAPER SETTINGS/Papīra parametri>. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Izgatavojot izdrukas uz raupja papīra, uz izdrukām ir balti laukumi.

Q Vai ir iestatīts pareizs papīra veids?

A Izvēlieties <TRANSPARENCY/Kodoskopa plēve> iestatījumā <PAPER TYPE/Papīra veids> izvēlnē <PAPER SETTINGS/Papīra parametri>. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Izgatavoto kopiju malas ir netīras.

Q Vai ir iestatīts pareizs papīra izmērs?

A Norādiet atbilstošu papīra izmēru iestatījumā <PAPER SIZE/Papīra izmērs> izvēlnē <PAPER SETTINGS/Papīra parametri>. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai papīra izmērs ir izvēlēts <FREESIZE/Brīvais izmērs>?

A Norādiet atbilstošu izmēru <VERTICAL SIZE/Vertikāls izmērs> vai <HORIZONTAL SIZE/Horizontāls izmērs> iestatījumā <FREESIZE/Brīvais izmērs> izvēlnē <PAPER SETTINGS/Papīra parametri>. (Skatiet “Papīra izmēra norādīšana” 11-2. lappusē.)

Drukas kvalitātes problēmas 14-23

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Drukāšanas problēmas

Iedegas indikators Alarm/Uzmanību.

Q Vai iekārta pareizi padod papīru un vai kasetē vai universālajā padevējā ir papīrs?

A Izvelciet iesprūdušās papīra lapas vai ievietojiet kasetē vai universālajā padevējā papīru. (Norādījumus, kā izņemt iesprūdušas papīra lapas, skatiet “Iesprūdušu papīra lapu izņemšana” 14-1. lappusē. Norādījumiem, kā ievietot papīru, skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

A Ja iekārtā nav iesprūdušas papīra lapas vai arī kasetē vai universālajā padevējā ir ievietots papīrs, atvienojiet iekārtu no strāvas tīkla un pagaidiet aptuveni no 3 līdz 5 minūtēm, tad pievienojiet to atpakaļ. Ja problēma ir novērsta, indikators Alarm/Uzmanību nodzisīs un LCD ekrāns atgriezīsies gatavības režīmā. Ja indikators Alarm/Uzmanību joprojām mirgo, atvienojiet iekārtu no strāvas tīkla un sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu.

Izdruka neatbilst papīra izmēram.

Q Vai kasetē ir pareizi ievietota un nolīdzināta papīra kaudzīte un vai universālajā padevējā ir pareizi ievietots papīrs?

A Nodrošiniet, lai kasetē būtu pareizi ievietota un nolīdzināta papīra kaudzīte un lai universālajā padevējā būtu pareizi ievietots papīrs. (Skatiet “Papīra ievietošana” 4-3. lappusē.)

Q Vai, izmantojot kontroles paneli, iestatīts atbilstošs papīra izmērs?

A Norādiet atbilstošu papīra izmēru iestatījumā <PAPER SIZE/Papīra izmērs> izvēlnes <PAPER SETTINGS/Papīra parametri>. (Skatiet “Papīra ievietošana papīra kasetē” 4-3. lappusē.)

Drukāšanas problēmas14-24

Ja nevarat atrisināt problēmu

Trau

cēju

mm

eklē

šana

14

Ja iekārtas darbībā rodas traucējums, kuru nespējat novērst, izmantojot šajā sadaļā sniegto informāciju un ieteikumus, sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu.

UZMANĪBUJa iekārtā ir dzirdami savādi trokšņi, no iekārtas nāk dūmi vai savādas smakas, nekavējoties atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar vietējo oficiālo Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu. Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt vai labot iekārtu.

UZZIŅAIJa mēģināsiet salabot iekārtu pašrocīgi, varat zaudēt garantiju.

Pirms sazināšanās ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju vai Canon servisa dienestu sagatavojiet šādu informāciju par iekārtu:

• iekārtas nosaukums: FAX-L380S/L390• iekārtas sērijas numurs (to var nolasīt no iekārtas aizmugurē pielīmētās uzlīmes)

• kur jūs iegādājāties šo iekārtu• problēmas aprakstu • visas veiktās darbības, lai novērstu problēmu, un to rezultāts

SĒRIJAS NUMURS

Ja nevarat atrisināt problēmu 14-25

Ie

NODAĻA

15
Iekārtas apkope Šai iekārtai nav nepieciešama nekāda cita īpaša apkope, kā vienīgi regulāra tīrīšana un tonera kasetnes nomaiņa.
Iekārtas tīrīšana

Regulāri veiciet iekārtas tīrīšanu, lai uzturētu iekārtu vienmēr labā darba kārtībā.

UZZIŅAIVeicot iekārtas tīrīšanu, ievērojiet šādus drošības pasākumus:- obligāti pirms iekārtas ārpuses vai skenēšanas stikla tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu.- Ja atvienosiet strāvas vadu un nepievienosiet to atpakaļ 1 stundas laikā, visi atmiņā saglabātie dokumenti tiks

izdzēsti. Tādēļ pēc tīrīšanas noteikti pievienojiet iekārtu atpakaļ strāvai, lai nezaudētu nevienu dokumentu. Ja LCD ekrānā parādās <RECEIVED IN MEMORY/Saņemts atmiņā>, ievērojiet norādījumus, kas minēti 7-6. lappusē, lai izdrukātu dokumentu.

- Ja atvienosiet iekārtu no strāvas brīdī, kad tā gaida, lai nosūtītu dokumentus, jums vajadzēs sākt nosūtīšanu no jauna pēc tam, kad pēc tīrīšanas būsiet pievienojuši iekārtu strāvai. Taču, ja būsiet reģistrējuši kādu dokumentu nosūtīšanai noteiktā laikā, iekārta saglabās šo dokumentu atmiņā vēl aptuveni 1 stundu.

- Neizmantojiet tīrīšanai papīra salvetes, papīra dvieļus vai līdzīgus materiālus; tie var pielipt detaļām vai radīt statisko lādiņu.

- Nekad iekārtas iekšpuses tīrīšanai neizmantojiet gaistošus šķidrumus, ieskaitot šķīdinātājus, benzīnu, acetonu vai citus ķīmiskos tīrītājus; tie var sabojāt iekārtas sastāvdaļas.

kārtas tīrīšana 15-1

Iekā

rtas

apko

pe

15

Iekārtas ārpuses tīrīšana

1 Atvienojiet strāvas vadu.

2 Notīriet iekārtas ārējo apvalku ar tīru, mīkstu un vilnu nesaturošu drāniņu, kas ir samitrināta ūdenī vai atšķaidītā trauku mazgāšanās līdzeklī.

UZMANĪBUNekad iekārtas tīrīšanai nelietojiet šķīdinātāju, benzolu, spirtu un citus līdzīgus organiskos šķīdinātājus, jo tie var sabojāt iekārtas ārējo apvalku.

3 Pieslēdziet atpakaļ strāvas kabeli.

ADF zonas tīrīšanaUz izdrukām var parādīties melnas svītras, ja dokumentu padošanai izmantots ADF.

To izraisa līmes, tintes, korekcijas šķidruma vai citu vielu radītie traipi uz ADF ierīces nolasīšanas laukuma. Notīriet nolasīšanas laukumu ar tīru, sausu drāniņu. Īpaši rūpīgi notīriet tās vietas, kurās uz izdrukām parādījās melnās svītras.

Ja stiklu neizdodas notīrīt viegli, notīriet to ar ūdenī vai maigā mazgāšanas līdzeklī samitrinātu drāniņu un pēc tam nosusiniet stiklu ar citu drāniņu.

IEVĒRĪBAILīme, tinte, korekcijas šķidrums un citas vielas var nosmērēt skenēšanas stiklu tad, kad nosūtāt dokumentus caur ADF un līme, tinte vai korekcijas šķidrums vēl nav nožuvušas uz oriģināla. Šis ir cēlonis, kādēļ uz kopijām parādās melnas svītras. Ikreiz, kad ievietojat dokumentus ADF, vispirms pārliecinieties, ka līme, tinte vai korekcijas šķidrums uz dokumentiem ir pilnībā nožuvuši.

UZZIŅAIJa atvienosiet iekārtu no strāvas un nepievienosiet to atpakaļ 1 stundas laikā, visi atmiņā saglabātie dokumenti tiks izdzēsti. Tādēļ pēc tīrīšanas noteikti pievienojiet iekārtu strāvai, lai nezaudētu nevienu dokumentu.

Melnas strīpas

Kopija

Līme, tinte, korekcijas šķidrums, utt.

Nolasīšanas laukums

Iekārtas tīrīšana15-2

Iekā

rtas

apko

pe

15


2 Atveriet kontroles paneli, uzmanīgi pavelkot to uz augšu.

3 Ar mīkstu, sausu un tīru drāniņu notīriet skenēšanas stiklu un rullīšus (ieēnotie laukumi).• Ja dokumenta skenēšanas stikls un rullīši būs netīri, nosūtītie faksi vai izdrukātās kopijas arī būs netīras.• Veiciet tīrīšanu ar mīkstu drānas gabalu, lai nesaskrāpētu stiklu vai rullīšus.• Ar tīru, mīkstu un sausu drānas gabalu noslaukiet putekļus no rullīšiem.

4 Notīriet ieēnotos kontroles paneļa un iekārtas laukumus.

Netīrumi un putekļi, kas sakrājas zem kontroles paneļa, arī ietekmē kopēto vai nosūtīto dokumentu kvalitāti.

SKENERASTIKLS

Iekārtas tīrīšana 15-3

Iekā

rtas

apko

pe

15

5 Tad, kad esat beiguši, aizveriet kontroles paneli, uzspiežot uz tā vidus daļas.

UZZIŅAIPārliecinieties, ka kontroles panelis ir aizvērts pilnībā, atskanēs klikšķis. Pretējā gadījumā iekārta nedarbosies pareizi.

6 Pieslēdziet atpakaļ strāvas kabeli.

Iekārtas tīrīšana15-4

Iekārtas transportēšana

Iekā

rtas

apko

pe

15

Pirms iekārtas transportēšanas obligāti atvienojiet to no strāvas tīkla. Ja iekārta iespējami tiks pakļauta vibrācijai (piemēram, transportējot lielā attālumā), ir jāievēro šādi piesardzības pasākumi. Ja neievērosiet šos piesardzības pasākumus, var sabojāt pašu iekārtu vai negatīvi ietekmēt attēlu kvalitāti izdrukās.


2 Ja iekārta ir pieslēgta tālrunim vai datoram, atvienojiet tālruņa vadu vai printera kabeli.

3 Atveriet printera vāku.

4 Satveriet kasetni aiz roktura un izņemiet to no iekārtas. Lai izvairītos no tiešiem saules stariem, ievietojiet kasetni aizsargmaisiņā, kurā tā bija ievietota iegādes brīdī.

5 Aizveriet printera vāku.

6 Līdz galam izvelciet kaseti un noņemiet no iekārtas pagarinājuma vāku.

7 Atvienojiet no kasetes tās pagarinājumu.


9 Atvienojiet izdruku uztvērēju un dokumentu izvades uztvērēju.

Iekārtas transportēšana 15-5

Pie

NODAĻA

16
Izvēlņu sistēma Izvēlne ļauj izvēlēties vai reģistrēt dažādus iestatījumus. Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā piekļūt izvēlnēm un tās iestatījumiem.
Piekļuve izvēlnei


2 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties to izvēlni, kuru vēlaties mainīt ➞ nospiediet [OK].

3 Spiežot [ (-)] vai [ (+)], izvēlieties to apakšizvēlni, ko vēlaties izmainīt ➞ nospiediet [OK].

UZZIŅAI• Norādījumus par apakšizvēlnēm skatiet “Izvēlņu apraksts” 16-2. lappusē. • Pēc tam, kad esat izvēlējušies pozīciju vai vērtību, spiežot [ (-)] vai [ (+)], nospiediet [OK], lai ievadītu

iestatījumu.• Ja nospiedīsiet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], pirms būsiet nospieduši [OK], izvēlēto vērtību nereģistrēs.• Nospiediet [Stop/Reset / Pārtraukt/Atcelt], lai izietu no izvēlnes.• Nospiežot taustiņu [Menu], ekrāns nomainās uz iepriekšējo ekrānu.

➞ADDITIONAL FUNCTIONS 3.COPY SETTINGS

COPY SETTINGS 1.STD. IMAGEQUALITY

➞COPY SETTINGS 2.STANDARD EXPOSURE

STANDARD EXPOSURE MANUAL

kļuve izvēlnei 16-1

Izvē

lņu

sistēm

a

16

Izvēlņu apraksts

1. PAPER SETTINGS/Papīra parametri

(Rūpnīcas noklusējuma uzstādījumi ir parādīti treknrakstā.)

Nosaukums Apraksts

1.CASSETTE/1.kasete

1.PAPER SIZE/1.papīra izmērs Iestata papīra kasetes papīra izmēru.FAX-L380S: A4, B5, A5, LTR, EXECUTIV, ENVELOPE (Varat izvēlēties vienu no COM10, MONARCH, DL vai ISO-C5.)FAX-L390: A4, LTR

2.PAPER TYPE/2.papīra veids Iestatiet papīra veidu, kuru izmantos papīra kasetē.FAX-L380S: PLAIN PAPER/Parastais papīrs, TRANSPARENCY/Kodoskopa plēve, PLAIN PAPER L/Parastais papīrs L, HEAVY PAPER/Smagais papīrs, HEAVY PAPER H/Smagais papīrs HFAX-L390: PLAIN PAPER/Parastais papīrs, PLAIN PAPER L/Parastais papīrs L

2.MP TRAY/2.universālais padevējs

1.PAPER SIZE/1.papīra izmērs Iestata universālā padevēja papīra izmēru.A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE (Varat izvēlēties vienu no DL, ISO-C5, COM10 vai MONARCH), FREESIZE/Brīvais izmērs (Milimetros var norādīt horizontālo un vertikālo izmēru.)

2.PAPER TYPE/2.papīra veids Iestatiet papīra veidu, kuru izmantos universālajā padevējā.PLAIN PAPER/Parastais papīrs, TRANSPARENCY/Kodoskopa plēve, PLAIN PAPER L/parastais papīrs L, HEAVY PAPER/Smagais papīrs, HEAVY PAPER H/Smagais papīrs H

Izvēlņu apraksts16-2

Izvē

lņu

sistēm

a

16

2. COMMON SETTINGS/Kopīgie iestatījumi

Nosaukums Apraksts

1.DEFAULT SETTINGS/1.noklusējuma uzstādījumi

Norāda, kura režīma ekrānu atainos LCD ekrānā pēc tam, kad ir pievienots strāvas vads vai arī ir ieslēgusies AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcija.

COPY Ieslēdz kopēšanas režīmu.

FAX Ieslēdz faksa režīmu.

2.SW AFTER AUTO CLR/2.pārslēgšana pēc darbības automātiskas atcelšanas

Norāda, vai iekārta pārslēdzas uz režīmu, kas izvēlēts iestatījumā <DEFAULT SETTINGS/Noklusējuma uzstādījumi>, pēc AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcijas ieslēgšanās.

DEFAULT MODE/Noklusējuma režīms Iekārta automātiski pārslēdzas uz režīmu, kas izvēlēts iestatījumā <DEFAULT SETTINGS/Noklusējuma uzstādījumi>, pēc AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcijas ieslēgšanās.

CURRENT MODE/Pašreizējais režīms Iekārta automātiski nepārslēdzas uz režīmu, kas izvēlēts iestatījumā <DEFAULT SETTINGS/Noklusējuma uzstādījumi>, pat pēc AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcijas ieslēgšanās.

3.VOLUME CONTROL/3.skaļuma kontrole Pieregulē skaļumu signāliem, kas atskan no iekārtas.

1.KEYPAD VOLUME/1.taustiņu skaļums Pieregulē skaļumu, kas atskan, spiežot taustiņus.

ON/Ieslēgt No 1 līdz 3

OFF/Izslēgt Skaņa ir izslēgta.

2.ALARM VOLUME/2.brīdinājuma signāla skaļums

Pieregulē brīdinājuma signāla skaļumu.



3.TX DONE TONE/3.TX pabeigšanas signāls

Pieregulē pabeigšanas signāla skaļumu, kas atskan, kad iekārta ir pabeigusi faksu nosūtīšanu.


ERROR ONLY/Tikai kļūda No 1 līdz 3



Izvēlņu apraksts 16-3

Izvē

lņu

sistēm

a

16


4.RX DONE TONE/4.TX pabeigšanas signāls

Pieregulē pabeigšanas signāla skaļumu, kas atskan, kad iekārta ir pabeigusi faksu saņemšanu.




5.PRINTING END TONE/5.drukāšanas beigu signāls

Pieregulē pabeigšanas signāla skaļumu, kas atskan, kad iekārta ir pabeigusi drukāšanu.




6.SCANNING END TONE/6.skenēšanas beigu signāls

Pieregulē pabeigšanas signāla skaļumu, kas atskan, kad iekārta ir pabeigusi skenēšanu.




7.LINE MONITOR VOL./7.līnijas uzraudzības skaļums

Pieregulē līnijas signāla skaļumu.

ON/Ieslēgt No 1 līdz 3 (2)


4.PRINT EXPOSURE/4.drukas kontrasts Pieregulē kontrastu vienam no 5 līmeņiem. (center/pa vidu)

5.TONER SAVER MODE/5.tonera taupīšanas režīms

Ieslēdz tonera taupīšanas režīmu.

ON/Ieslēgt Tonera taupīšanas režīms ir ieslēgts.

OFF/Izslēgt Tonera taupīšanas režīms ir izslēgts.

6.DISPLAY LANGUAGE/6.displeja valoda Norāda ekrāna paziņojumu valodu.ENGLISH/Angļu, FRENCH/Franču, SPANISH/Spāņu, GERMAN/Vācu, ITALIAN/Itāliešu, DUTCH/Holandiešu, FINNISH/Somu, PORTUGUESE/Portugāļu, NORWEGIAN/Norvēģu, SWEDISH/Zviedru, DANISH/Dāņu, SLOVENE/Slovēņu, CZECH/Čehu, HUNGARIAN/Ungāru, RUSSIAN/Krievu.

Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

3. COPY SETTINGS/Kopēšanas parametri


*1 STANDARD EXPOSURE/Standarta ekspozīcija automātiski mainās uz MANUAL/Rokas, kad ir izvēlēts TEXT/PHOTO / Teksts/Foto vai PHOTO/Foto.

*2 STD./Standarta IMAGEQUALITY/Attēla kvalitāte automātiski mainās uz TEXT ORIGINAL/Teksta oriģināls, kad ir izvēlēts AUTO.

Nosaukums Apraksts

1.STD. IMAGEQUALITY/1.Attēla kvalitāte Norāda dokumenta veidu. TEXT ORIGINAL/Teksta oriģināls: rakstzīmju režīmsTEXT/Teksts / PHOTO/Foto*1: teksta/foto režīmsPHOTO/Foto*1: foto režīms

2.STANDARD EXPOSURE/2.standarta ekspozīcija

Izvēlas automātisko vai rokas režīma kontrasta iestatīšanas veidu.

AUTO*2 Ekspozīciju pieregulē automātiski.

MANUAL/Rokas Ekspozīciju pieregulē rokas režīmā.Ekspozīciju var pieregulēt 9 līmeņos. (pa vidu)

3.STD ZOOM RATIO/3.standarta tālummaiņas vērtība

Izvēlas kopēšanas attiecību no 050% līdz 200%. (100%)

4.STANDARD COPY QTY/4.standarta kopijas kvalitāte

Izvēlas kopiju skaitu.No 01 līdz 99 (01)

5.AUTO SORT/5.automātiska šķirošana Ieslēdz automātisko šķirošanu.

ON/Ieslēgt Automātiskās šķirošanas funkcija ir ieslēgta.

OFF/Izslēgt Automātiskās šķirošanas funkcija ir izslēgta.

6.PAPER SIZE GROUP/6.papīra izmēra grupa Var izvēlēties papīra izmēru grupu. Izmainot papīra izmēra grupu, izmaina kopēšanas standarta attiecības.

INCH/Colla: Kopēšanas standarta attiecības:50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%

A Kopēšanas standarta attiecības:50%, 70%, 100%, 141%, 200%

AB: Kopēšanas standarta attiecības:50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141%, 200%

7.SHARPNESS/7.asums Var uzlabot attēlu melnbalto laukumu asumu. Ja vēlaties, lai teksts un līnijas tiktu nokopētas skaidri, uzstādiet augstāku skaitli. Ja vēlaties izgatavot kopijas no fotogrāfijām, uzstādiet mazāku skaitli. No 1 līdz 9 (5)


Izvē

lņu

sistēm

a

16

4. FAX SETTINGS/Faksa parametri

Nosaukums Apraksts

1.USER SETTINGS/1.Lietotāja parametri Norāda faksa režīma pamatdarbību parametrus.

1.TEL LINE SETTINGS/1.tālr. līnijas parametri

Norāda tālruņa līnijas parametrus.

1.USER TEL NO./1.lietotāja tālr. Nr. Tālruņa un faksa numuru var reģistrēt ar 20 ciparu diapazonā, ieskaitot tukšumus.

2.TEL LINE TYPE/2.tālr. līnijas veids Norāda tālruņa līnijas veidu.

TOUCH TONE/Pieskārientonis Tālruņa līnija ir iestatīta uz tonālo numuru sastādīšanas sistēmu.

ROTARY PULSE/Impulsa sistēmas līnija

Tālruņa līnija ir iestatīta uz impulsa sistēmas līniju.

3.TX START SPEED/TX standarta ātrums

Norāda sūtīšanas ātrumu, ar kādu sūta visus dokumentus.33600bps/14400bps/9600bps/7200bps/4800bps/2400bps

4.RX START SPEED/4.TX sākuma ātrums

Norāda sūtīšanas ātrumu, ar kādu saņem visus dokumentus.33600bps/14400bps/9600bps/7200bps/4800bps/2400bps

2.UNIT NAME/2.vienības nosaukums Savu vārdu vai uzņēmuma nosaukumu var reģistrēt 24 rakstzīmju diapazonā, ieskaitot tukšumus.

3.TX TERMINAL ID/3.TX termināļa ID Drukā jūsu ID (nosūtītāja identifikatoru TTI) uz katras nosūtītās faksa lapas.

ON/Ieslēgt Iestatot TX TERMINAL ID/TX termināļa ID uz ON/Ieslēgt, kļūst pieejami šādi parametri.

1.TTI POSITION/1.TTI pozīcija OUTSIDE IMAGE: TTI drukā ārpus faksa attēla laukuma. INSIDE IMAGE: TTI drukā faksa attēla laukuma iekšpusē.

2.TEL NUMBER MARK/2.tālr. numura zīme

Izvēlas prefiksu pirms numura, kuru drukā sūtītāja identifikatorā.FAX/Fakss, TEL/Tālr.

OFF/Izslēgt Uz nosūtītajām lappusēm netiek drukāts TTI.



Izvē

lņu

sistēm

a

16

4.DENSITY CONTROL/4.kontrasta kontrole

Pieregulē skenēšanas kontrastu.

1.LIGHT/1.gaišs Iestata tumšākiem dokumentiem. (3)

2.STANDARD/2.standarta Iestata standarta dokumentiem. (5)

3.DARK/3. tumšs Iestata gaišākiem dokumentiem. (7)

5.OFFHOOK ALARM/5.Noceltas klausules brīdinājuma signāls

Ieslēdz vai izslēdz noceltas klausules brīdinājuma signālu, kas brīdina, ka nav līdz galam nolikta klausule.

ON/Ieslēgts Pēc saņemšanas beigām noceltas klausules brīdinājuma signāls atskanēs tad, ja nebūs līdz galam nolikta klausule.

OFF/Izslēgts Noceltas klausules brīdinājuma signāls neskan.

6.R-KEY SETTING/6.R taustiņa parametri Iestata, kā fakss ir savienots ar PBX. Ja iekārta nav pieslēgta caur PBX, šos parametrus varat ignorēt.

PSTN Faksa iekārta ir pieslēgta ārējai tālruņa līnijai.

PBX Faksa iekārta ir pieslēgta caur PBX. Izvēlieties vienu no parametriem atkarībā no izmantotā PBX veida. Ir pieejamas divas vērtības:TekstsPREFIX ja izvēlaties PREFIX, varat

ievadīt numuru ne garāku par 20 cipariem, ieskaitot “P” beigās.

2.REPORT SETTINGS/2.atskaites iestatījumi Iestata atskaites iestatījumu.

1.TX REPORT/1.TX atskaite Ieslēdz vai izslēdz nosūtīšanas atskaites automātisko izdrukāšanu.

OUTPUT NO/Izdrukas Nr. Atskaiti nedrukā.

PRINT ERROR ONLY/Drukāt tikai kļūdu

Izdrukā atskaiti tikai tad, ja nosūtīšanas laikā ir bijusi kļūda.

REPORT WITH TX IMAGE/Atskaite ar TX attēlu

Ieslēdz vai izslēdz, lai zem atskaites izdrukātu faksa pirmo lappusi.

ON/Ieslēgt Izdrukā pirmo lappusi.

OFF/Izslēgt Pirmo lappusi nedrukā.


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

OUTPUT YES/Izdruka – jā Izdrukā atskaiti katru reizi, kad nosūta dokumentu.

REPORT WITH TX IMAGE/Atskaite ar TX attēlu

Ieslēdz vai izslēdz, lai zem atskaites izdrukātu faksa pirmo lappusi.

ON/Ieslēgt Izdrukā pirmo lappusi.

OFF/Izslēgt Pirmo lappusi nedrukā.

2.RX REPORT/2.RX atskaite Ieslēdz vai izslēdz saņemšanas atskaites automātisko izdrukāšanu.

OUTPUT NO/Izdruka – nē Atskaiti nedrukā

PRINT ERROR ONLY/Drukāt tikai kļūdu

Izdrukā atskaiti tikai tad, ja saņemšanas laikā ir bijusi kļūda.

OUTPUT YES/Izdruka – jā Izdrukā atskaiti katru reizi, kad saņem dokumentu.

3.ACTIVITY REPORT/3.veikto darbību atskaite

Ieslēdz vai izslēdz ACTIVITY REPORT/veiktās darbības atskaites izdrukāšanu pēc katrām 20 darbībām.

ON/Ieslēgt Drukā ACTIVITY REPORT/veikto darbību atskaiti.

OFF/Izslēgt ACTIVITY REPORT/veikto darbību atskaiti nedrukā.

3.TX SETTINGS/3.TX iestatījumi Ieprogrammē ar nosūtīšanu saistītās funkcijas.

1.ECM TX Ieslēdz vai izslēdz nosūtīšanu kļūdu labošanas režīmā (ECM).

ON/Ieslēgt Visus faksus nosūta ECM režīmā, ja saņēmēja faksa iekārtai ir ECM funkcija.

OFF/Izslēgt ECM ir izslēgts.

2.PAUSE TIME/2.pauzes laiks Nosaka ilgumu pauzei, kuru ievada numura vidū starp cipariem.No 01 līdz 15 SEK. (04 SEK.)


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

3.AUTO REDIAL/3.automātiska numura atkārtošana

Nosaka, vai iekārta veic automātisko numura atkārtošanu, ja saņēmēja tālruņa līnija ir aizņemta vai neatbild.

ON/Ieslēgt Ieprogrammē ar numura atkārtošanu saistītos parametrus.

1.REDIAL TIMES/1.numura atkārtošanas reizes

Nosaka numura atkārtošanas reižu skaitu.No 01 līdz 10 reizes (02 reizes)

2.REDIAL INTERVAL/2.numuru atkārtošanas intervāls

Nosaka laika intervālu starp numura atkārtošanas reizēm.No 02 līdz 99 MIN. (02 MIN.)

OFF/Izslēgt Pēc pirmā mēģinājuma, ja fakss nav nosūtīts, numurs netiek atkārtoti sastādīts.

4.TIME OUT/4.taimauts Ieslēdz vai izslēdz automātisko dokumenta skenēšanu pēc tam, kad ir ievadīts faksa numurs, izmantojot automātisko sastādīšanu.

ON/Ieslēgt Skenēšanu uzsāk automātiski no 5 līdz 10 sekundēm pēc tālruņa numura ievadīšanas.

OFF/Izslēgt Nospiediet [Start/Sākt], lai ieskenētu dokumentu. Pretējā gadījumā iedarbojas AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcija, un šķidro kristālu ekrāns atgriežas dežūrrežīmā pēc 2 minūtēm.

4.RX SETTINGS/4. RX iestatījumi Ieprogrammē ar saņemšanu saistītās funkcijas.

1.ECM RX Ieslēdz vai izslēdz nosūtīšanu kļūdu labošanas režīmā (ECM).

ON/Ieslēgt Visus faksus saņem ECM režīmā, ja saņēmēja faksa iekārtai ir ECM funkcija.

OFF/Izslēgt ECM ir izslēgts.

2.FAX/TEL OPT./2.Fakss/Tālr. iesp. SET/Iest.

Ja ir ieslēgts FaxTel /FakssTālr. režīms, kļūst pieejami papildu parametri.

1.RING START TIME/1.zvanīšanas sākšanas laiks

Nosaka, cik ilgi iekārta mēģina uztvert faksa signālu, pirms tā sāk zvanīt. No 00 līdz 30SEK. (08 SEK.)


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

2.F/T RING TIME/2.F./T. zvanīšanas laiks

Nosaka, cik ilgi faksa iekārtai jāzvana, lai brīdinātu par ienākošo zvanu. No 010 līdz 060 SEK. (022 SEK.)

3.F/T SWITCH ACTION/3.F./T. pārslēgšana

Nosaka, kāda darbība jāveic pēc F/T RING TIME / F./T. zvanīšanas laiks laika.

SAŅEMŠANA Iekārta šajā brīdī automātiski pārslēdzas uz faksa saņemšanas režīmu un sāk dokumenta saņemšanu.

ATVIENOŠANA Iekārta atvieno zvanu.

3.INCOMING RING/3.ienākošais zvans Nosaka, vai iekārta zvana, ja tā saņem tālruņa zvanu, kad iekārta ir ieprogrammēta uz FaxOnly/Tikai fakss.

OFF/Izslēgt Iekārtā neatskan zvans, kad pienāk kāds faksa sūtījums. (Enerģijas taupīšanas režīmā faksa iekārta var iezvanīties vienu vai divas reizes.)

ON/Ieslēgt Iekārtā atskan zvans, kad tā saņem faksu, ja ir atvienots tālruņa aparāts.

RING COUNT/Zvana skaitīšana Nosaka, pēc kāda pienākošo zvanu skaita faksa iekārtai ir jāatbild. No 01 līdz 99 reizes (02 reizes)

4.MAN/AUTO SWITCH/4.Rokas/Autom. pārslēgšana

Nosaka, vai iekārta pārslēdzas uz faksa saņemšanas režīmu pēc tam, kad zvans ir skanējis noteiktu laiku, ja iekārta ir ieprogrammēta uz saņemšanu rokas režīmā.

OFF/Izslēgt Iekārta turpinās zvanīt tik ilgi, līdz kāds atbildēs uz zvanu, lietojot iekārtai pieslēgtu paralēlo tālruņa aparātu.

ON/Ieslēgt Iekārta pārslēdzas uz dokumenta saņemšanas režīmu pēc tam, kad zvans ir skanējis noteiktu laiku.

F/T RING TIME/F./T. zvanīšanas laiks

Nosaka, pēc cik ilga laika iekārtai jāpārslēdzas uz dokumentu saņemšanu.No 01 līdz 99 SEK. (15 SEK.)


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

5.REMOTE RX/5.attālināta RX Ieslēdz vai izslēdz attālināto saņemšanu.

ON/Ieslēgt Iekārta ļauj saņemt no attāluma.

REMOTE RX ID/Attālinātas RX ID Varat ievadīt kodu uz attālinātā paralēlā tālruņa, lai sāktu faksa saņemšanu.Iespējama kombinācija no diviem simboliem, izmantojot no [0] līdz [9], [ ] un [#]. (25)

OFF/Izslēgt Iekārta neļauj saņemt no attāluma.

5.PRINTER SETTINGS/5.printera parametri Ieprogrammē ar drukāšanu saistītās funkcijas.

1.RX REDUCTION/1.RX samazināšana Faksa attēlus saņem samazinātā izmērā.

ON/Ieslēgt Attēla samazināšana ir ieslēgta.

1.RX REDUCTION/1.RX samazināšana

AUTO SELECTION: samazināšanas pakāpi iestata automātiski.FIXED REDUCTION/Fiksēta samazināšana: tiek lietota standarta samazināšanas pakāpe. 97%, 95%, 90%, 75%

2.SELECT REDUCE DIR VERTICAL ONLY: samazināšanu veic vienīgi vertikālā virzienāHORIZ & VERTICAL: samazināšanu veic gan horizontālā, gan vertikālā virzienā.

OFF/Izslēgt Attēla samazināšana ir izslēgta.

2.TONER SUPPLY LOW/2.Trūkst tonera Ļauj noteikt, kā rīkoties iekārtai, kad tuvojas beigām tonera resurss.

RX TO MEMORY/RX atmiņā Iekārta saņem visus dokumentus atmiņā.

KEEP PRINTING/Drukas turpināšana

Drukāšanas turpināšanas funkcija ir ieslēgta. Izvēloties šo iestatījumu, iekārta nesaglabās dokumentus atmiņā, ja būs izbeidzies toneris. No jauna iestatiet uz RX TO MEMORY /RX atmiņā, kad ir ievietota jauna kasetne.


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

6.POLLING BOX/6.pieprasīšanas kastīte Iestata SETUP FILE/Iestatījumu datne, CHANGE DATA /Datu mainīšana un DELETE FILE/Datnes dzēšana funkcijas.

1.SETUP FILE/1.iestatījuma datne Reģistrē pieprasīšanas kastīti.

1.FILE NAME/1.datnes nosaukums Ievada pieprasīšanas kastītes vārdu (maks. 24 zīmes, ieskaitot tukšumus).

2.PASSWORD/2.parole Ievada paroli, kas liegs pieeju pieprasīšanas kastītes parametriem (maks. 7 rakstzīmes).

3.ERASE AFTER TX/3.dzēst pēc TX Norāda iekārtai, kā rīkoties ar dokumentu pēc tam, kad to pieprasīja un nosūtīja.ON/Ieslēgt, OFF/Izslēgt

2.CHANGE DATA/2.datu mainīšana Izmaina pieprasīšanas kastītes iestatījumus.

1.FILE NAME/1.datnes nosaukums Izmaina datnes vārdu.

2.PASSWORD/2.parole Izmaina paroli.

3.ERASE AFTER TX/3.dzēst pēc TX Izmaina ERASE AFTER TX /Dzēst pēc TX iestatījumu.

3.DELETE FILE/3.datnes dzēšana Izdzēš pieprasīšanas kastīti un visus tās iestatījumus.

7.SYSTEM SETTINGS/7.sistēmas iestatījumi Iestata MEMORY LOCK RX/Atmiņas bloķēšana RX, FAX DEFAULT/Faksa noklusējuma parametri, LOCK PHONE/Tālruņa bloķēšana un COUNTRY SELECT/valsts izvēle funkcijas.

1.MEMORY LOCK RX/1.atmiņas bloķēšana RX

Iestata Memory Lock funkcijas.

OFF/Izslēgt Drukā dokumentu tiklīdz tas ir saņemts.

ON/Ieslēgt Saņem un saglabā visus dokumentus atmiņā.Tie netiks izdrukāti, ja nebūs ievadīta Memory Lock parole.

1.MEM LOCK PASSWORD/1.atmiņas bloķēšanas parole

No 0 līdz 9999999Šī parole aizsargā Memory Lock iestatījumus. Ieteicams iestatīt paroli. Šī parole ir jāizmanto, lai atslēgtu atmiņu un izdrukātu dokumentus, kuri ir saglabāti atmiņā. Izmantojiet ciparu taustiņus, lai ievadītu paroli (līdz septiņiem cipariem).

2.REPORT/2.atskaite Iestata iekārtu drukāt atskaites. Šis iestatījums ietekmē tikai atskaites, kuras drukā automātiski, piemēram, veikto darbību atskaiti.


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

* Šis iestatījums ir pieejams tikai atsevišķās valstīs.

OUTPUT NO/Izdruka – nē Atskaite nedrukā, kamēr iekārta ir Memory Lock režīmā.

OUTPUT YES/Izdruka – jā Atskaiti drukā, kamēr iekārta ir Memory Lock režīmā.

2.FAX DEFAULT/2.faksa noklusējuma parametri

Iestata FAX DEFAULT/Faksa noklusējuma parametru funkcijas.

1.RESOLUTION/1.izšķirtspēja Iestata faksa izšķirtspēju.

OFF/Izslēgt Ar taustiņu [Image Quality/Attēla kvalitāte] iestatītā izšķirtspēja paliek spēkā pat pēc AUTO CLEAR/Automātiskas nodzēšanas funkcijas ieslēgšanās.

STANDARD/Standarta Piemērota lielākajai daļai teksta dokumentu.

FINE/Smalka Piemērota dokumentiem, kuros ir mazi burti.

PHOTO/Foto Piemērota dokumentiem, kuros ir fotogrāfijas.

SUPER FINE/Ļoti smalka Piemērota dokumentiem, kuros ir mazi burti un fotoattēli. (Izšķirtspēja ir četras reizes augstāka par STANDARD/Standarta)

ULTRA FINE/Īpaši smalka Piemērota dokumentiem, kuros ir mazi burti un fotoattēli. (Izšķirtspēja ir astoņas reizes augstāka par STANDARD/Standarta)

2.SCAN DENSITY/2.skenēšanas kontrasts

Iestata iekārtas standarta skenēšanas kontrastu.OFF/Izslēgt, LIGHT/Gaišs, STANDARD/Standarta, DARK/Tumšs

3.LOCK PHONE/3.tālruņa bloķēšana Iestata LOCK PHONE/Tālruņa bloķēšana funkcijas.

OFF/Izslēgt Izejošie zvani darbojas.

ON/Ieslēgt Izejošie zvani nedarbojas.

4.COUNTRY SELECT/4.valsts izvēle* Izvēlas valsti, kurā lietojat šo iekārtu.UK/Apvienotā karaliste / GERMANY/Vācija / FRANCE/Francija / ITALY/Itālija / SPAIN/Spānija / HOLLAND/HolandeDENMARK/Dānija / NORWAY/Norvēģija / SWEDEN/Zviedrija / FINLAND/Somija / AUSTRIA/Austrija / BELGIUM/Beļģija / SWITZERLAND/Šveice / PORTUGAL/Portugāle / IRELAND/ĪrijaGREECE/Grieķija / LUXEMBOURG/Luksemburga / HUNGARY/Ungārija / CZECH/Čehija / RUSSIA/Krievija / SLOVENIA/Slovēnija / SOUTH AFRICA/Dienvidāfrika / OTHERS/Citas


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

5. ADD. REGISTRATION/Pievienot reģistrāciju

6. PRINTER SETTINGS/Printera parametri

Nosaukums Apraksts

1.1-TOUCH SPD DIAL/1.ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu

Reģistrē ātrās numuru sastādīšanas taustiņus. Ir iespējams reģistrēt lielākais 31 adresātu.

1-TOUCH SPD DIAL/1.ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu

Izvēlas ātrās numuru sastādīšanas taustiņu.

1.TEL NUMBER ENTRY/1.tālr. numura ievadīšana

Reģistrē adresāta tālruņa numuru (maks. 120 cipari, ieskaitot tukšumus).

2.NAME/2.nosaukums Reģistrē adresāta nosaukumu (maks. 16 zīmes, ieskaitot tukšumus).

2.CODED SPD DIAL/2.kodētā ātrā numuru sastādīšana

Reģistrē kodētās numuru sastādīšanas kodus.

CODED SPD DIAL/Kodētā ātrā numuru sastādīšana

Izvēlas kodētās numuru sastādīšanas kodu.


Reģistrē adresāta tālruņa numuru (maks. 120 cipari, ieskaitot tukšumus).

2.NAME/2.nosaukums Reģistrē adresāta nosaukumu (maks. 16 zīmes, ieskaitot tukšumus).

3.GROUP DIAL/3. grupveida sastādīšana Reģistrē numuru grupu sastādīšanu.


Reģistrē adresāta tālruņa numurus, norādot ātrās vai kodētās numuru sastādīšanas taustiņus vai kodus.

2.NAME/2. nosaukums Reģistrē grupas nosaukumu (maks. 16 zīmes, ieskaitot tukšumus).


Nosaukums Apraksts

1.PRESET PRINT QTY/1.Pašreizējais izdruku daudzums

Iestata printera funkcijas lappušu standarta skaitu. No 01 līdz 99 (01)

2.AUTO ERROR SKIP/2.automātiska atteices izslēgšana

Iestata, vai drukāt, automātiski izlaižot atteici, vai neizlaižot atteici.



Izvē

lņu

sistēm

a

16

7. TIMER SETTINGS/Taimera iestatījumi

ON/Ieslēgt Automātiskā atteices izlaišana ir ieslēgta. Automātiski izlaiž atteici un pāriet pie nākošā uzdevuma, nenorādot atteices kodu.

OFF/Izslēgt Automātiskā atteices izlaišana ir izslēgta. Rokas režīmā izlaiž atteici un pāriet pie nākošā uzdevuma.

3.ERROR TIME OUT/3.kļūdas taimauts Nosaka, pēc cik ilga laika iekārtai jāuzrāda atteice, kad no datora netiek saņemti nekādi dati.

ON/Ieslēgt Atteices taimauts ir ieslēgts. Iestata taimauta periodu no 005 SEK. līdz 300 SEK. (015SEC)

OFF/Izslēgt Atteices taimauts ir izslēgts.

4.PRINTER RESET/4.printera atiestatīšana Atceļ uzdevumu, kuru pašlaik saņem, kā arī jau saņemto uzdevumu.


Nosaukums Apraksts

1.DATE/TIME SETTING/1.datuma/laika iestatījumi

Ievadiet pareizu datumu un laiku.

2.AUTO CLEAR/2.Automātiska nodzēšana Iestata darbības automātiskās atcelšanas funkciju. Ja ar iekārtu noteiktu laiku netiek veikta neviena darbība, ekrāns nomainās atpakaļ uz dežūrrežīma ekrānu.

ON/Ieslēgt Darbības automātiskās atcelšanas funkcija ir ieslēgta. no 1 MIN. līdz 9 MIN. (2 MIN.)

OFF/Izslēgt Darbības automātiskās atcelšanas funkcija ir izslēgta.

3.ENERGY SAVER/3.enerģijas taupīšana Iestata enerģijas taupīšanas režīmu.

ON/Ieslēgt Enerģijas taupīšanas režīms ir ieslēgts.no 03 MIN. līdz 30 MIN. (05 MIN.)

OFF/Izslēgt Enerģijas taupīšanas režīms ir izslēgts.

4.DATE SETUP/4.datuma iestatījumi Iestata formātu DATE & TIME/Datums un laiks parametru izvēlnei un kurā formātā datumu ataino LCD ekrānā. DD/MM YYYY, YYYY MM/DD, MM/DD/YYYY


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

8. SYSTEM SETTINGS/Sistēmas parametri

5.SUMMER TIME/5.vasaras laiks Iestata vasaras laiku.

OFF/Izslēgt Vasaras laika iestatījums ir izslēgts.

ON/Ieslēgt Vasaras laika iestatījums ir ieslēgts.

1.BEGIN DATE/TIME/1.sākuma datums/laiks

Iestata MONTH/Mēnesis, WEEK/Nedēļa, DAY/Diena un TIME/Laiks, kad jāsākas vasaras laikam.

2.END DATE/TIME/2.beigu datums/laiks

Iestata MONTH/Mēnesis, WEEK/Nedēļa, DAY/Datums un TIME/Laiks, kad jābeidzas vasaras laikam.


Nosaukums Apraksts

SYSTEM SETTINGS PASSWORD/Sistēmas parametru parole

Ievadiet sistēmas paroli, kas liedz pieeju sistēmas parametriem. (Tas nav jādara, ja sistēmas parametri pagaidām netiek aizsargāti ar paroli.)

1.SYS./1. sist. ADMIN./Admin. INFO/Inf. Iestatiet sistēmas administratora ID un paroli, kas liegs pieeju sistēmas parametriem.Sistēmas administratora ID nevar izmantot ‘0’.Ja sistēmas administratora ID ir iestatīta uz 0, reģistrētā sistēmas administratora ID tiek izdzēsta.

1.SYS./1. sist. ADMIN./Admin. ID. 1-9999999

2.SYSTEM PASSWORD/2.sistēmas parole

1-9999999

2.DEPT. ID MANAGEMNT/2.nodaļas ID pārvald. sistēma

Iestatiet sūtīšanas un drukāšanas aizliegumus ar nodaļas ID un parolēm.

OFF/Izslēgt Departamenta ID pārvaldības funkcija ir ieslēgta uz ‘OFF/Izslēgt’.

ON/Ieslēgt Nodaļas ID pārvaldības funkcija ir ieslēgta uz ‘ON/Ieslēgt’. Iestatiet, kā iekārtas lietošanu aizliegs.


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

1.DEPT. ID ENTRY/1.nod. ID ievadīšana

Iestatiet nodaļas ID numuru no 00 līdz 99, un ievadiet nodaļas ID no 1 līdz 9999999. Nodaļas ID un paroli nevar iestatīt uz 0.

1.PASSWORD/1.parole 1-9999999

2.COPY LIMITS/2.kopiju limits 0-999999

3.TX LIMITS/3.TX limits 0-999999

2.COUNT MANAGEMENT/2.skaitītāja pārvaldība

1.COUNT INFORMATION/1.skaitītāja informācija

Attēlo skaitītāja informāciju katrai nodaļai.

1.PRINT COUNT/1.izdrukāto dokumentu skaitīšana

2.SEND COUNT/2.nosūtīto dokumentu skaitīšana

2.COUNT RESET/2.skaitīšanas atcelšana

Atcelt skaitītāju.

1. ON/Ieslēgt

2. OFF/Izslēgt

3.RESTRICTIONS/3.ierobežojumi Izdrukā to parametru sarakstu, kas ieprogrammēti izvēlnē.

1.RESTRICT PRINTING/1.drukāšanas ierobežošana

OFF/IzslēgtON/Ieslēgt

Iestatiet drukāšanas limitu uz ‘ON/Ieslēgt’ vai ‘OFF/Izslēgt’.Ja RESTRICT PRINTING/Printēšanas ierobežošana ir ieslēgta uz ‘ON/Ieslēgt’, tādas drukāšanas darbības, kā atskaišu drukāšana rokas režīmā vai atmiņā saglabātie dokumenti, tiek uzskaitītas ar COPY LIMITS/Kopiju limits funkciju.

2.RESTRICT TX/2.TX ierobežošana

OFF/IzslēgtON/Ieslēgt

Iestatiet sūtīšanas aizliegumu uz ‘ON/Ieslēgt’ vai ‘OFF/Izslēgt’.Ja RESTRICT TX/TX ierobežošana ir ieslēgta uz ‘ON/Ieslēgt’, sūtīšanas darbības tiek uzskaitītas ar TX LIMITS/TX limits funkciju.


Nosaukums Apraksts


Izvē

lņu

sistēm

a

16

9. PRINT LISTS/Sarakstu drukāšana

Nosaukums Apraksts

1.USER DATA/1.lietotāja dati Izdrukā to parametru sarakstu, kas ieprogrammēti izvēlnē.

2.SPEED DIAL LIST/2.ātrās numuru sastādīšanas saraksts

Izdrukā faksa un tālruņa numuru sarakstu, kas reģistrēti zem ātrās numuru sastādīšanas taustiņiem, kodētās numuru sastādīšanas kodiem vai numuru grupām.

1.1-TOUCH LIST/1.ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu

Izdrukā ātrās numuru sastādīšanas taustiņu sarakstu.

1.NO SORT/1.nešķirot Izdrukātais saraksts nav sakārtots.

2.SORT/2.šķirot Izdrukātais saraksts ir sakārtots.

2.CODED DIAL LIST/2.kodētās numuru sastādīšanas kodu saraksts

Izdrukā kodētās numuru sastādīšanas kodu sarakstu.

1.NO SORT/1.nešķirot Izdrukātais saraksts nav sakārtots.

2.SORT/2.šķirot Izdrukātais saraksts ir sakārtots.

3.GROUP DIAL LIST/3.grupveida sastādīšanas numuru saraksts

Izdrukā numuru grupu sarakstu.

3.DEPT. INFO LIST/3.nodaļas inf. saraksts Izdrukā DEPT. INFO LIST./Nodaļas inf. sarakstu Kad DEPT. ID/Nodaļas ID ir iestatīts, ievadiet nodaļas ID, lai izdrukātu DEPT. INFO LIST/Nodaļas inf. sarakstu.

4.CANCEL REPORT/4.Atcelt atskaiti Atceļ atskaites drukāšanu. Izvēlieties atskaiti, kuras drukāšanu vēlaties atcelt.

REPORT STATUS/Atskaites statuss Parāda atskaites statusu un ļauj izvēlēties atskaites uzdevumu, ko vēlaties atcelt. Izvēlieties darbu ➞ nospiediet [OK].

CANCEL REPORT/Atcelt atskaiti? YES/Jā

Atskaites izdrukāšana ir atcelta.

CANCEL REPORT/Atcelt atskaiti? Nr. Atskaites izdrukāšana nav atcelta.



PIELIKUMS

A
Tehniskie dati Šajā nodaļā ir sniegti šīs iekārtas tehniskie dati.
VispārīgiePiemērotā tālruņa līnija: Sabiedriskais tālruņu tīkls (PSTN)

Faksa standarts: G3

Datu saspiešanas sistēma: MH, MR, MMR, JBIG

Modema veids: Faksmodems

Modema ātrums: 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400 bps (automātiska atkāpšanās)

Nosūtīšanas ātrums: aptuveni 3 sek./lpp.* (nosūtot no atmiņas)

Nosūtīšanas/saņemšanas atmiņaaptuveni 8 MB, DRAM, JBIG glabāšanaaptuveni 510 lappuses**Šķidro kristālu displejā parādās izmantotā atmiņa

Šķidro kristālu displejs: 20 × 2

Ekrāna valodas:

ENGLISH/Angļu, FRENCH/Franču, SPANISH/Spāņu, GERMAN/Vācu, ITALIAN/Itāliešu, DUTCH/Holandiešu, FINNISH/Somu, PORTUGUESE/Portugāļu, NORWEGIAN/Norvēģu, SWEDISH/Zviedru, DANISH/Dāņu, SLOVENE/Slovēņu, CZECH/Čehu, HUNGARIAN/Ungāru, RUSSIAN/Krievu

Strāvas avots: 200-240 V / 50/60 Hz

Strāvas patēriņš:lielākais: aptuveni 800 Wmazākais: aptuveni 10 W Enerģijas taupīšanas režīms: 7 W

Gabarīti(P × Dz × A):

FAX-L380S: 438 × 401 × 336 mmFAX-L390: 441 × 466 × 392 mm(tikai pamatiekārta, bez paliktņiem, bez papildu aprīkojuma klausules)

Svars: aptuveni 11 kg (12,1 kg FAX-L390 modelis)

Darba vides prasības: temperatūra: 10°-32,5°Crelatīvais mitrums: 20-80% RH

Piemērojamie standarti:

Elektrības drošība: GS, EN60950, FIMKORadiācija: CISPR Pub 22, Class BPTTEnergy Star saderībaCE emblēma

Datora saskarne: USB saskarne* Izmantojot Canon standarta faksa 1. lapu, JBIG, standarta režīmā

** Izmantojot Canon standarta faksa 1. lapu, JBIG, standarta režīmā

Vispārīgie A-1

Tehn

iski

e da

ti

A

Parastā papīra fakss

* Izmantojot 75 g/m2 papīru** Izmantojot Canon standarta faksa 1. lapu, A4, standarta režīmā

Automātiskā dokumentu padevēja ietilpība:*

50 A4 vai LTR formāta lapas20 LGL formāta lapas1 lapa citādiem izmēriem nekā A4, LTR vai LGL formāta lapas.

Dokumenta izmērs:Daudzlapu dokuments: maks.: 216 × 356 mm/ min.: 148 × 105 mm Vienas lapas dokuments: maks.: 216 mm × aptuveni 1 m/ min: 148 × 105 mm

Dokumenta biezums: Daudzlapu dokuments: 0,07-0,13 mmVienas lapas dokuments: 0,06-0,23 mm

Dokumentu blīvums:Daudzlapu dokuments: 50-105 g/m2

Vienas lapas dokuments: 50-240 g/m2

Nosūtīšanas ātrums: aptuveni 3 sekundes** (G3 JBIG)

Izšķirtspēja:

Standarta režīms: 8 pikseļi/mm × 3,85 līnijas/mmAugstas kvalitātes režīms: 8 pikseļi/mm × 7,7 līnijas/mmFoto režīms: 8 pikseļi/mm × 7,7 līnijas/mmVisaugstākās kvalitātes režīms: 8 pikseļi/mm × 15,4 līnijas/mmĪpaši augstas kvalitātes režīms: 16 pikseļi/mm × 15,4 līnijas/mm

Skenēto attēlu apstrādes sistēma:

Ultra-High-Quality Image (visaugstākās kvalitātes attēls) apstrādes sistēma (UHQ™)Pustoņi: 256 pelēkā toņi9 asuma pieregulēšanas līmeņi

Drukas metode: lāzerdruka

Faksu drukāšanas ātrums: aptuveni 18 lpp./min.**

Numura sastādīšana:

automātiskā numura sastādīšana:– Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu (31 adresāts) – Kodētā ātrā numuru sastādīšana (100 adresāti (FAX-L380S)/169 adresāti (FAX-L390))– Grupveida sastādīšana (130 adresāti (FAX-L380S)/199 adresāti (FAX-L390))Parastā sastādīšana ar 10 taustiņiem (ar ciparu taustiņiem)Automatic redialing/Automātiska numura atkārtošanaManual redialing/Rokas režīma numura atkārtošanaPause/Pauzes taustiņš

Networking/Secīga nosūtīšana:

Nosūtīšana noteiktā laikā (līdz 141 adresātam (FAX-L380S)/210 adresātiem (FAX-L390) vienā noteiktā laikā)Secīga nosūtīšana (līdz 141 adresātam (FAX-L380S)/210 adresātiem (FAX-L390))Automātiska saņemšanaSaņemšana bez zvanaECM izslēgts

Atskaites/informācija:Activity report/Veikto darbību atskaite (līdz 20 darbībām)Nenosūtīšanas atskaiteTTI (nosūtītāja identifikācijas dati)

Tonera taupīšana:Ekonomiskais režīms saņemto faksu drukāšanai samazina tonera patēriņu aptuveni par 30%.

Parastā papīra fakssA-2

Kopētājs

Tehn

iski

e da

tiA

Tālrunis

• Automātiskā faksa/tālruņa pārslēgšanās• Automātiskā atbildētāja pieslēgšana

(CNG signāla uztveršana)• Tālruņa pieslēgšana• Papildu aprīkojuma klausules pieslēgšana*• Attālinātā saņemšana caur tālruņa aparātu

(Sākotnējais saņemšanas ID: 25)• Tonālā taustiņš• Taustiņš Redial/Pause / Atkārtot/Pauze

* Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķās valstīs.

Izšķirtspēja: 300 × 300 punkti collā

Sākotnējā attiecība: 100%

Mēroga maiņa: 50-200%

Kopiju skaits: Lielākais 99 viena dokumenta kopijas

Kopētājs A-3

Tehn

iski

e da

ti

A

Printeris

Drukāšanas metode: lāzerdruka

Drukas izšķirtspēja: 1200 punkti collā × 600 punkti collā

Papīra padošana: Automātiska padeve

Piemērotais drukas papīrs

Padeve no kasetes: no 64 g/m2 līdz 128 g/m2; universālais padevējs: no 64 g/m2 līdz 128 g/m2

Parastais papīrs, krāsainais papīrs, pārstrādātais papīrs (ieskaitot 100% pārstrādātu papīru), kodoskopa plēves un smagais papīrs (līdz 128 g/m2)

Aplokšņu izmēri:European DL aploksne (220 × 110 mm)U.S. Commercial No. 10 aploksnes (9,5 × 4,1 collas)

Drukas laukuma platums: lielākais 206 mm (A4)

Papīra padeves sistēmaPadeve no kasetes: 250 lapas (FAX-L380S)/500 lapas (FAX-L390) ar 64 g/m2

Universālais padevējs: 1 lapa

Drukāšanas kasetne

Canon T sākumkomplekta kasetne (resurss: aptuveni 2,500 izdrukas, izmantojot A4 formāta lapas 5% pārklājumu)Canon T kasetne (resurss: aptuveni 3,500 izdrukas, izmantojot A4 formāta lapas 5% pārklājumu)

PrinterisA-4

ATe

hnis

kie

dati

Apdrukājamais laukums: papīra lapasIeēnotais laukums parāda drukas laukumu papīram.

■ Apdrukājamais laukums:

A4 formāts LTR formāts LGL formāts

a:b:c:d:e:f:

210 mmMaks. 5,0 mmMaks. 5,0 mm


8,5”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

11,0”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

8,5”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

14,0”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

Printeris A-5

A

Tehn

iski

e da

ti

Apdrukājamais laukums: aploksnesIeēnotais laukums parāda drukas laukumu aploksnēm.

■ Apdrukājamais laukums:

UZMANĪBUAtsevišķu veidu aploksnēm nevar drukāt uz aplokšņu malām.

European DL U.S. Commercial No. 10

a:b:c:d:e:f:



4,1”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

9,5”Maks. 0,2”Maks. 0,2”

b c

e

f

d

PrinterisA-6

Dokumentu izmēri

Tehn

iski

e da

tiA

Šajā zīmējumā ir parādīts lielākā un mazākā dokumenta izmērs, ko var ievadīt iekārtā.

Šajā zīmējumā ir parādīts, cik lielu daļu no A4, LTR vai LGL izmēra dokumenta iekārta ieskenē nosūtīšanas vai ieskenēšanas laikā.

Iezīmētā maliņa katrā malā atrodas ārpus tā laukuma, ko var ieskenēt iekārta.

Daudzlapu dokuments:356 mmVienas lapas dokuments:1 m

216 mm 148 mm

105 mm

Mazākais dokumenta izmērsLielākais dokumenta izmērs

A4/LETTER/LEGAL

MAKS. 4,0 mmMAKS. 3,0 mm

MAKS. 4,0 mm

MAKS. 4,0 mm

Dokumentu izmēri A-7

Tehn

iski

e da

ti

A

Printera draiveris

Prasības datoram:

IBM vai savietojams dators ar šādiem Pentium procesoriem:Microsoft Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 vai Windows® XP

–Windows® 98: 90 MHz Pentium procesors vai ātrāks / vismaz 32 MB liela RAM un 115 MB brīva vieta cietajā diskā

–Windows® Me: 150 MHz Pentium procesors vai ātrāks/vismaz 32 MB liela RAM un 115 MB brīva vieta cietajā diskā

–Windows® 2000: 133 MHz Pentium procesors vai ātrāks/vismaz 64 MB liela RAM (Windows® 2000 Professional), vai 128 MB liela RAM (Windows® 2000 Server)un 500 MB brīva vieta cietajā diskā

–Windows® XP: 300 MHz Pentium procesors vai ātrāks/vismaz 64 MB liela RAM un 500 MB brīva vieta cietajā diskā

256 krāsu SVGA monitors vai labāksUSB pieslēgvietaUSB kabelis, ne garāks par 5 metriemCD-ROM diskierīce vai pieeja šādai diskierīcei caur tīkla pieslēgumu

Printera draiverisA-8

PIELIKUMS

B
Papildu aprīkojuma klausules pievienošana iekārtai
Šajā nodaļā ir izskaidrots, kā pievienot iekārtai papildu aprīkojuma klausuli.

Klausule

Papildu klausule ir pieejama tikai atsevišķās valstīs. Plašāku informāciju par šī papildu aprīkojuma iegādi var iegūt no vietējā Canon pilnvarotā izplatītāja.

UZZIŅAILūdzu, ievērojiet, ka klausules ārējā uzbūve var atšķirties no tās, kas ir redzama šajā apakšnodaļā. Taču abām klausulēm ir vienādas funkcijas un vienāda darbība.

Raugieties, lai jums būtu visi šie priekšmeti. Ja kāds priekšmets trūkst vai ir sabojāts, nekavējoties paziņojiet par to Canon izplatītājam.

KLAUSULE

KLAUSULES PALIKTNIS

SKRŪVES AR TAPĀM (2)

Klausule B-1

Papi

ldu

aprīk

ojum

a kl

ausu

les

piev

ieno

šana

iekā

rtai

B

Klausules pievienošana iekārtaiLai pievienotu klausuli iekārtai, rīkojieties šādi:

1 Izvelciet skrūves no tapām un iestumiet tapas klausules paliktņa caurumiņos;

2 Iebīdiet tapas un paliktni attiecīgajos caurumiņos iekārtas sānos;

UZZIŅAIJa tapas ir grūti iebīdīt, pagrieziet iekārtu tā, lai kreisā puse atrastos pret jums, bet labā pret sienu. Šāda rīcība ļaus iestumt tapas, nestumjot iekārtu;

KlausuleB-2

Pap

ildu

aprīk

ojum

a kl

ausu

les

piev

ieno

šana

iekā

rtai

B

3 Ievietojiet skrūves tapu caurumiņos un iestumiet tās līdz galam ar pirkstiem;

4 Pieslēdziet klausules vadu ar apzīmētajai kontaktligzdai iekārtas aizmugurē;

UZMANĪBUPārvietojot iekārtu, nekad neturiet to aiz paliktņa, jo tas var nolūzt.

Klausule B-3

Papi

ldu

aprīk

ojum

a kl

ausu

les

piev

ieno

šana

iekā

rtai

B

Zvana skaļuma pārslēga pieregulēšanaŠis zvana pārslēgs ļauj noregulēt klausules zvana skaļumu pienākošajiem zvaniem. Lai pārbīdītu pārslēgu uz HIGH vai LOW, izmantojiet pildspalvu vai citu asu priekšmetu.

Klausules veids, ko var pieslēgt iekārtai, atšķirsies atkarībā no tā, kurā valstī izmantojat šo iekārtu.

Klausules apkopeLai uzturētu klausuli teicamā darba kārtībā, ievērojiet šādus norādījums.

• Neatstājiet klausuli tiešos saules staros.• Neizmantojiet klausuli vietās, kur ir liels mitrums vai augsta temperatūra.• Nesmidziniet klausulei virsū tīrīšanas līdzekļus, jo tie var iekļūt klausules caurumiņos un sabojāt to.• Klausules tīrīšanai izmantojiet mitru auduma gabalu.

ZVANA SKAĻUMA PĀRSLĒGS

KlausuleB-4

PIELIKUMS

C
Funkcijas, kas attiecināmas uz noteiktām valstīm
Lielbritānija

Blakus ierīces pievienošanaJa blakus ierīces savienotājus nevar pievienot iekārtas ligzdām, jāiegādājas viena vai vairākas B.T. pārejas un pieslēgšana jāveic šādi:

Zvana ekvivalences numurs (R.E.N.)Lielbritānijas telekomunikāciju līnijas maksimālais R.E.N. ir 4. Šīs faksa iekārtas R.E.N. vērtība ir 1 (ja vien nav norādīts citādi), un šīs papildu aprīkojuma klausules R.E.N. vērtība arī ir 1. Tādēļ varat izmantot papildus vēl divus tālruņa aparātus ar kopējo R.E.N. vērtību ne lielāku par 2. Ja R.E.N. vērtība pārsniedz 4, zvana skaļums samazinās un viens vai vairāki pieslēgtie aparāti var nedarboties.

B.T. ADAPTERIS

Pievienojiet tālruņa vada vienu galu B.T. adapterim. Pēc tam pievienojiet B.T. pāreju ligzdai.

Pievienojiet tālruņa vadu no papildu tālruņa aparāta, automātiskā atbildētāja vai datu modema B.T. adapterim. Pēc tam pievienojiet B.T. pāreju ligzdai.

-vai arī-

Lielbritānija C-1

Funk

cija

s, k

as a

ttiec

inām

as u

z no

teik

tām

val

stīm

C

Vācija

Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai mājās, komercstruktūrās un vieglajā rūpniecībā.

Piemērojamie standartiElektrības drošība: CE, GS

Radiācija: CISPR Pub 22 Class B

Pārējie: Energy Start saderība, CE emblēma, telefaksa standarts (DTS)

Tālruņa līnijas vada pievienošanaLai pievienotu tālruņa līnijas vadu, rīkojieties šādi.

UZZIŅAILai samazinātu strāvas trieciena risku, vispirms pievienojiet tālruņa līnijas vadu iekārtai un pēc tam pievienojiet to tālruņa līnijas sienas ligzdai.

Lietojiet TAE kabeli, pievienojot šo iekārtu analogajam pārslēgšanās punktam.

ŠĪ LIGZDA NEFUNKCIONĒ

TĀLRUŅA LĪNIJAS LIGZDA

STRĀVASSAVIENOTĀJS

ŠĪ LIGZDA NEFUNKCIONĒ

AIZMUGURES VĀKS

USB PIESLĒGVIETA

Pievienojiet komplektā iekļautā tālruņa vada vienu galu ligzdai, bet

otru tālruņa vada galu tālruņa līnijas sienas kontaktligzdai.

VācijaC-2

Funk

cija

s, k

as a

ttiec

inām

as u

z no

teik

tām

val

stīm

C

Tālruņa aparāta pieslēgšanaGan šo iekārtu, gan tālruni var pievienot vienai un tai pašai tālruņa līnijas sienas ligzdai, izmantojot vienu tālruņa līnijas vadu.

Iegādājieties tādu tālruni, kas ir licencēts lietošanai Vācijā. Lai pieslēgtu tālruni, ir nepieciešama TAE pieslēguma kastīte ar NF kodu. Pievienojiet tālruni pieslēguma kastītes F kodētai ligzdai un iekārtu – N kodētai ligzdai.

Automātiskā atbildētāja pievienošanaPievienojot automātisko atbildētāju vienai un tai pašai tālruņa līnijas sienas ligzdai, kurai pievienota faksa iekārta, var ne tikai saņemt faksus no cita faksa aparāta, bet arī saņemt parastos tālruņa zvanus.

• Ja lietojat tādu automātisko atbildētāju, kas neatbilst DIN44015, lietojot iekārtu, var rasties saderības problēmas.

• Iegādājieties tādu automātisko atbildētu, kas ir licencēts lietošanai Vācijā.• Lai pievienotu automātisko atbildētāju, kurā ir integrēts tālrunis, ir nepieciešama TAE pieslēguma

kastīte ar NF kodu. Pievienojiet automātisko atbildētāju kastītes F kodētai ligzdai un iekārtu – N kodētai ligzdai.

• Lai pievienotu automātisko atbildētāju, kurā nav integrēts tālrunis, lietojiet pieslēguma kastīti ar NFN kodu.

UZZIŅAI• Canon nevar garantēt, ka visi automātiskie atbildētāji būs savietojami ar šo iekārtu, jo var atšķirties aparātu

tehniskie parametri.• Ja pieslēgsiet iekārtai kādu blakus ierīci, noteikti pēc tam uzstādiet atbilstošo saņemšanas režīmu (Skatiet

7. nodaļu).• Ja vēlaties pievienot šo iekārtu caur PBX, izlasiet informāciju 10-1. lappusē.

Servisa dienestsJa neizdodas novērst problēmu vai arī domājat, ka iekārtai ir nepieciešams remonts, zvaniet uz šādiem tālruņa numuriem vai apmeklējiet šādas interneta adreses.

Canon Hotline 0180-5006022

http://www.canon.de

Vācija C-3

PIELIKUMS
Skaidrojošā vārdnīca
A AC

Maiņstrāva. Elektrības kontaktligzdas elektriskās strāvas tips.

Apdrukājamais laukumsLaukums uz papīra lapas, uz kura printeris attēlo tekstu vai grafiku (apdrukājamais laukums ir mazāks kā papīrs). Šajā iekārtā apdrukājamais laukums ir atkarīgs no izmantotā papīra veida.

Apraide Dokumentu nosūtīšana vairāk kā vienam adresātam (caur iekārtas atmiņu).

ASCII Saīsinājums, kas nozīmē Amerikas Standarta kodu informācijas apmaiņai. Definīciju kopums rakstzīmju un simbolu bitu sastāvam. ASCII nosaka 128 simbolus, izmantojot 7 bināros bitus un 1 pārības bitu.

Atmiņas apraideĻauj nosūtīt vienu vai divus ieskenētus faksus diviem vai vairākiem adresātiem vienlaicīgi, kopā izmantojot ātro numuru sastādīšanu ar vienu taustiņu, kodēto ātro numuru sastādīšanu un parasto numuru sastādīšanu.

AtskaiteDokuments, ko izdrukā mašīna un kurā ir informācija par nosūtītajiem vai saņemtajiem faksiem.

Automātiskā attēla samazināšanaIekārta saņemto faksu augšpusē var izdrukāt datumu, laiku, uzņēmuma nosaukumu un faksa numuru. Lai šī informācija nenomāktu atsūtīto faksa attēlu lapā un, iespējams, nepagarinātu faksa izmēru, iekārta automātiski samazina attēla izmēru lapā.

Automātiskā Fakss/Tālr. pārslēgšanāsSkatiet FAX/TEL / Fakss/Tālr. pārslēgšanās.

Automātiska numura atkārtošanaSkatiet “Automātiskā numura atkārtošana”.

Automātiskā numura atkārtošanaKad saņēmēja faksa aparāts ir aizņemts vai neatbild, vai arī ja nosūtīšanas laikā gadās kļūda, iekārta gaida noteikto laiku un pēc tam automātiski atkārtoti sastāda numuru. Ja saņēmēja faksa aparāts vēl joprojām ir aizņemts vai neatbild, iekārta gaida noteikto laiku un atkārtoti sastāda numuru. Ja faksu vēl joprojām nevar aizsūtīt, iekārta izdrukā kļūdas TX atskaiti.

Automātiskā numura sastādīšanaFaksa vai tālruņa numuru sastādīšana ar vienu vai trīs taustiņiem. Lai lietotu automātisko numuru sastādīšanu, numuri jāreģistrē iekārtas atmiņā. Skatiet arī “Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu”, “Kodētā ātrā numuru sastādīšana” un “Grupveida sastādīšana”.

Automātiskais dokumentu padevējs (ADF) Iekārtā iekļauta ierīce, kas padod dokumentus, ko ierīce nosūta pa faksu, kopē vai skenē.

S-1

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņuAutomātisks numuru sastādīšanas paņēmiens, kas ļauj sastādīt faksa vai tālruņa numuru, nospiežot vienu numuru sastādīšanas taustiņu. Iekārta ātrai numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu spēj saglabāt ne vairāk kā 31 numuru.

Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu, taustiņiTaustiņi, kas sanumurēti no 01 līdz 31 un atrodas kontroles panelī; katru no tiem var reģistrēt kā faksa vai tālruņa numuru. Pēc numura reģistrēšanas, visa numura sastādīšanai pietiek nospiest vienu taustiņu.

Bbps

Biti sekundē. Apzīmē ātrumu, kādā faksa aparāts nosūta un saņem datus.

CCCITT/ITU-T

Pirms tam pazīstama kā CCITT (Starptautiskās telegrāfijas un telefonijas konsultatīvā komisija). CCITT nomainīja Starptautiskās Telekomunikāciju apvienības telekomunikāciju sektors (ITU-T) – komiteja, kas izveidota starptautisko telekomunikāciju standartu noteikšanai.

Ciparu taustiņiApaļi numurēti taustiņi kontroles panelī, kas marķēti kā standarta tālruņa tastatūra. Tos nospiežot, var parasti sastādīt numuru. Tos pašus ciparu taustiņus izmanto, lai ievadītu skaitļus un burtus, kad reģistrē numurus un vārdus, kā arī ievadot kodētās ātrās numuru sastādīšanas kodus.

CNGZvanīšanas signāls. Tas ir signāls, ko nosūta faksa aparāti, lai identificētu zvanu kā ienākošo dokumentu. Kad saņemošais fakss uztver šo signālu, tas automātiski sāk saņemt nosūtīto faksu. Lielākā daļa mūsdienās lietotu faksa aparātu spēj nosūtīt un uztvert CNG signālus.

DDokuments

Papīra lapa, kurā ir dati, ko nosūtat no iekārtas vai saņemat.

dpi Punkti collā. Iekārtas mērījums, kas norāda iekārtas izšķirtspēju. Ar iekārtu var nodrošināt 1200 dpi izšķirtspēju, uzlabojot × 600 dpi.

Dubultā piekļuve (daudzfunkciju sistēma)Ļauj iekārtai saņemt faksu pat tad, kad tā kopē vai drukā dokumentu. Iespējams arī atmiņā saglabāt citus faksus, kopēt, drukāt atskaites, drukāt dokumentus vai reģistrēt informāciju, kamēr iekārta no atmiņas sūta faksu.

EECM (kļūdu labošanas režīms)

Kļūdu labošanas režīms. Iekārta spēj samazināt sistēmas un līnijas kļūdas, sūtot vai saņemot dokumentus no cita faksa aparāta ar ECM režīmu. Kļūdu labošanas režīms visefektīvākais ir vietās, kur tālruņa līnijas ir sliktā stāvoklī vai līnijā ir bieži traucējumi. Neizmantojiet kļūdu labošanas režīmu, ja dokumentu jānosūta ātri un ja esat pārliecināti, ka otra persona spēs izlasīt nosūtīto dokumentu, neizmantojot ECM (ECM izslēgšana izslēdz arī MMR).

S-2

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

FFakss/Tālr. pārslēgšanās

Šī iespēja ļauj iestatīt iekārtu, lai tā automātiski uztvertu, vai zvans ir no faksa vai tālruņa. Ja zvans ir no cita faksa aparāta, automātiski uzsāk dokumenta saņemšanu. Ja zvans ir no tālruņa, iekārta sāk zvanīt, ziņojot, ka var pacelt klausuli. Pateicoties šai funkcijai, vienai tālruņa līnijai var pievienot gan tālruni, gan faksu.

Foto Dokumentu parametrs, kuru izmanto, nosūtot vai kopējot dokumentus ar starptoņiem, piemēram, fotogrāfijas.

GG3, 3. grupas faksa aparāts

Nosaka CCITT/ITU-T. Izmanto šifrētas shēmas, lai pārraidītu attēlu datus, samazinot pārraidāmo datu apjomu, rezultātā samazinot pārraides laiku. G3 faksa aparāti var pārraidīt vienu lapu mazāk vienā minūtē. Šifrēšanas shēmas G3 faksa aparātiem ir Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), un Modified Modified READ (MMR).

Gatavības režīmsRežīms, kurā iekārta ir ieslēgta un gatava lietošanai.

Grupveida sastādīšanaNumura sastādīšanas metode, kas ļauj sastādīt reģistrētus numurus, nospiežot vienu taustiņu, vai kodētās ātrās numuru sastādīšanas numurus kā vienu grupu. Tas nozīmē, ka var piespiest tikai vienu vai dažus taustiņus, lai ievadītu numurus, nosūtot vienu un to pašu dokumentu vairākiem adresātiem.

IImpulsa sistēmas līnija

Tālruņa numuru sastādīšanas sistēma, kurā numuru sastādīšanu rotē, lai nosūtītu impulsus uz tālruņa pārslēgšanās sistēmu. Sastādot numuru impulsu sistēmā, ir dzirdami klikšķi. Sastādot numurus tonālo numuru sastādīšanas sistēmā, kas ir parastā numuru sastādīšanas sistēma, ir dzirdami signāli. Numuru sastādīšanai impulsa sistēmā jāveic noteikti parametri.

Impulss Skatiet “Impulsa sistēmas līnija”.

IzšķirtspējaPunktu blīvums jebkurai konkrētai izvades iekārtai. Izsaka ar punktiem collā (dpi). Zema izšķirtspēja rakstzīmju dēļ, un grafikai ir robots izskats. Augstāka izšķirtspēja nodrošina vienmērīgus izliekumus un stūrus, kā arī labāku saskaņu ar burtveidolu izskatu. Izšķirtspējas vērtību izsaka horizontālos datos un vertikālos datos, piemēram, 360 × 360 dpi. Šī iekārta nodrošina izšķirtspēju ar uzlabotu 1200 dpi × 600 dpi precizitāti.

KKodētā ātrā numuru sastādīšana

Automātisks numura sastādīšanas paņēmiens, kas jums ļauj sastādīt faksa vai tālruņa numuru, nospiežot taustiņu [Coded Dial/Kodētais numurs] un divciparu kodu (trīsciparu kodu FAX-L390 modelim) ar ciparu taustiņiem.

Kursors Pasvītrojuma simbols, kas parādās šķidro kristālu displejā, kad ierīcē reģistrē numurus un vārdus. Spiežot [ (-)] vai [ (+)], var pārvietot kursoru.

S-3

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

LLietojumprogramma

Programmatūra, kas paredzēta īpašām funkcijām vai funkciju kopumam. Darbinieki, kas izstrādā lietojumprogrammas, komplektā iekļauj draiverus, kas atbalsta dažādus programmu veidus.

LigzdaTālruņa spraudligzda sienā vai iekārtā, ko izmanto iekārtas pievienošanai tālruņa līnijai, automātiskajam atbildētājam, klausulei vai tālruņiem.

MModems

Ierīce, kas pārveido (modulē) digitālos datus, lai tos varētu nosūtīt pa tālruņa līniju. Saņēmēja galā šī ierīce pārveido modulētos datus (demodulē) uz digitālo formātu, ko saprot dators.

NNosūtīšana

Faksa dokuments, ko ieskenējis faksa aparāts un nosūtījis pa tālruņa līnijām citam faksa aparātam elektrisko impulsu formā. Saukts arī par TX vai sūtījumu.

Nosūtīšana no atmiņasIekārta ieskenē dokumentu atmiņā, pirms sastāda numuru(-s) un nosūta to. Šis paņēmiens ļauj izgūt oriģinālo dokumentu uzreiz pēc ieskenēšanas.

Nosūtīšana noteiktā laikā Iespēja sūtīt dokumentu noteiktā laikā vēlāk. Nav jāatrodas birojā, lai izmantotu nosūtīšanu noteiktā laikā vienam vai vairākiem adresātiem. (Ierīcē vienlaicīgi var iestatīt tikai vienu nosūtīšanu noteiktā laikā.)

Nosūtīšanas ātrumsĀtrums, ar kādu faksus pārraida pa tālruņa līniju. Skatiet arī bps (biti sekundē).

NosūtītSkatiet “Nosūtīšana”.

Nosūtītāja IDInformācija, kas izdrukāta faksa augšmalā (saukta arī par TTI jeb nosūtītāja identifikācijas datiem):• Faksa nosūtīšanas datums un laiks• Nosūtītāja faksa/tālruņa numurs• Nosūtītāja vārds• Jūsu vārds vai uzņēmuma nosaukums• Lappuses numurs

Numura atkārtošana ar rokuSkatiet “Numura atkārtošana rokas režīmā”.

Numuru sastādīšanas paņēmieni Paņēmieni, kā, nospiežot vienu vai vairākus taustiņus, piekļūt numuram, lai izveidotu savienojumu ar ārējo adresātu vai faksa aparātu. Numuru sastādīšanas paņēmienos ietilpst numura sastādīšana, nospiežot vienu pogu, kodētā ātrā numuru sastādīšana, grupveida sastādīšana, kartotēkas numuru sastādīšana un parastā numuru sastādīšana ar ciparu taustiņiem.

S-4

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

PParalēlais tālrunis

Tālrunis, kas pievienots iekārtai un ko izmanto klausules vietā. Paralēlo tālruni var izmantot, lai manuāli uzsāktu ienākošo dokumentu saņemšanu.

Parastā numura sastādīšanaAtsevišķu ciparu taustiņu nospiešana, lai sastādītu faksa vai tālruņa numuru.

Papīra padeve Attiecas uz papīra lapas ievadīšanu iekārtas papīra ceļā.

PauzeAtstarpes ievadīšana, lai reģistrētu atsevišķus starptautiskos tālruņa numurus un sastādītu numurus atsevišķās tālruņa sistēmās vai komutatoros. Nospiežot taustiņu [Redial/Pause / Atkārtot/Pauze] starp tālruņa numura cipariem, ievada pauzi.

Pelēkuma skalaMelnbalta krāsu atveide dažādas krāsu intensitātes rezultātā. Dažādas krāsas un krāsu intensitāti ataino kā dažādus pelēkās krāsas toņus.

Pieprasīšana Viens faksa aparāts pieprasa otram atļauju nosūtīt dokumentu. Saņēmējs zvana uz faksa aparātu, aizturot nosūtāmo dokumentu un pieprasa tā nosūtīšanu.

Plānotā nosūtīšanaSkatiet “Nosūtīšana noteiktā laikā”.

Printera draiverisPrintera draiveris ļauj izmantot iekārtu kā printeri datoram, kurā instalēta Windows 98, Windows Me, Windows 2000 vai Windows XP operētājsistēma. Lai izmantotu iekārtu kā printeri, savā datorā uzinstalējiet komplektā iekļauto printera draiveri.

Pustonis Izmantojot šo paņēmienu, iekārta nodrošina dažādus pelēkās krāsas toņus, izveidojot izdruku punktu karti.

RRAM

Nejaušas piekļūšanas atmiņa. Atmiņa, ko izmanto īslaicīgai informācijas uzglabāšanai, piemēram, dokumentiem, ko vēlaties izdrukāt, skenētiem un saņemtiem dokumentiem, kā arī lejupielādētiem šriftiem.

ReģistrēšanaProcess, kura laikā iekārtas atmiņā ievieto faksa vai tālruņa numurus automātiskai numuru sastādīšanai, lai ietaupītu numura sastādīšanas laiku bieži izsaucamiem adresātiem.

Rokas režīma numura atkārtošanaIzmantojot parasto numuru sastādīšanu, var atkārtoti sastādīt numuru ar roku, tikai nospiežot taustiņu [Redial/Pause / Atkārtošana/Pauze] kontroles panelī. Atkārtoti sastāda pēdējo zvanīto numuru.

RXSkatiet “Saņemšana”.

S-5

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

SSaņemšanas režīms

Taustiņš, kas kontrolē veidu, kādā iekārta saņem faksus un tālruņa zvanus.

SaņemšanaNosūtītā dokumenta saņemšanu sauc arī par RX vai saņemšanu. Iekārtu var pielāgot, lai tā saņem faksa dokumentus dažādos veidos:• tikai faksa dokumentu saņemšana (FaxOnly Mode/Tikai fakss);• tālruņa zvanu un faksa dokumentu saņemšana, izmantojot vienu līniju (FaxTel Mode/FaksaTālr. režīms);• tālruņa zvanu un faksa dokumentu saņemšana ar roku (Manual Mode/Rokas režīms);• faksa dokumentu automātiska saņemšana un balss zvanu pāradresēšana automātiskajam atbildētājam

(AnsMode/Atb. režīms).

Saņemšana rokas režīmāPaņēmiens faksu saņemšanai, atbildot uz visiem ienākošajiem zvaniem, izmantojot papildu klausuli. Kad atskan pīkstiens, tas norāda uz ienākošo faksa sūtījumu no cita faksa aparāta. Nospiediet [Start/Sākt], lai saņemt ienākošo faksu.

Samazināšanas režīmsIekārtas automātiska funkcija, kas viegli samazina saņemto attēlu, lai nodrošinātu vietu lappuses augšmalā nosūtītāja ID informācijai. Lielu ienākošo dokumentu izmēra samazināšanai var izmantot <RX REDUCTION/RX samazināšana> iespēju.

SaņemtSkatiet “Saņemšana”.

SaskarneSavienojums starp divām ierīcēm, kas ļauj tām sazināties vienai ar otru. Iekārtai ir USB saskarne, kas to ļauj savienot ar IBM vai līdzīgiem personālajiem datoriem.

Saskarnes kabelisKabelis, ko izmanto, lai izveidotu saskarni starp printeri un datoru.

Saskarnes pieslēgvietaIekārtā ir iebūvēta USB pieslēgvieta, kas atrodas iekārtas aizmugurē. Jāpievieno kabelis, kas savieno datoru un iekārtu caur šo pieslēgvietu.

Signālu/impulsu parametrsIespēja iestatīt iekārtu atbilst tālruņa numuru sastādīšanas sistēmai, kas izmantota tālruņa līnijā: tonālā vai impulsa sistēma.

Skenēšanas kontrastsParametrs, kas padara tumšākus vai gaišākus skenējamos dokumentus.

SmalkaIzšķirtspējas parametri dokumentiem ar ļoti mazām rakstzīmēm un līnijām.

StandartaParametrs dokumentiem, lai nosūtītu parastus dokumentus, kas rakstīti ar rakstāmmašīnu vai kas izdrukāti, kuros ir tikai teksts bez zīmējumiem, fotogrāfijām vai ilustrācijām.

S-6

Ska

idro

jošā

vār

dnīc

a

S

TTālvadības saņemšana

Faksa saņemšanas uzsākšana, izmantojot tālruni, kas pievienots iekārtai, bet neatrodas līdzās iekārtai. Jāsastāda tālvadības saņemšanas ID numurs, lai uzsāktu tālvadības saņemšanu.

Tālvadības saņemšanas IDDivu ciparu kods, kas ļauj ar roku uzsākt faksa saņemšanu, izmantojot iekārtai pievienotu tālruni.

Tonālais taustiņšTaustiņš, kas ļauj īslaicīgi pārslēgties no numuru sastādīšanas impulsu sistēmā uz tonālo numuru sastādīšanu. Dažās valstīs tiešsaistes datu pakalpojumam jāizmanto tonālo numuru sastādīšana.

Tonera taupīšanaVar ieslēgt vai izslēgt ekonomisko drukāšanu (tonera taupīšanas funkcija). Ieslēdzot TONER SAVER MODE/Tonera taupīšanas režīms) parametru, tonera patēriņu var samazināt par aptuveni 30%, kā rezultātā kasetne ilgāk kalpo.

TonerisMelns pulveris ar sveķu piejaukumu, kas atrodas tonera kasetnē. Iekārta nogādā toneri uz gaismjutīga veltņa iekārtas iekšpusē ar elektrofotogrāfiska mehānisma palīdzību.

Transakcijas numursUnikāls numurs, ko iekārta piešķir katram nosūtītajam (TX NO./TX Nr.) vai saņemtajam (RX NO./RX Nr.) faksa dokumentam un izmanto, identificējot konkrētus faksa dokumentus.

TroksnisTermins, ko attiecina uz dažādām problēmām, kas saistītas ar faksam izmantojamo tālruņa līniju darbību.

TTINosūtītāja identifikācijas dati. Skatiet “Nosūtītāja ID”.

TX Skatiet “Nosūtīšana”.

UUHQ™ (Ultra High Quality jeb visaugstākās kvalitātes)

Ekskluzīva firmas Canon digitālā attēlu apstrādes sistēma, kurā ietilpst 256 pelēkās nokrāsas, kā arī speciāla malu uzlabošanas funkcija, kas nodrošina teksta un fotogrāfiju pārraidīšanu izcilā kvalitātē.

VVeikto darbību atskaite

Iekārtas faksa transakciju – nosūtītie un saņemtie dokumenti – žurnāls.

S-7

PIELIKUMS
Alfabētiskais rādītājs Skaitliskie termini((-), )(+) taustiņi, 2-15
AADF (automātiskais dokumentu padevējs), 2-11, 2-12

Adresātu uzlīmes, 2-2

Aizliegumsatcelšana, 10-5ieslēgšana, 10-4

Aizmugures vāks, 2-13

Apkopeklausule, B-4tīrīšana, 15-1

Aploksneievietošana kasetē, 4-5ievietošana universālajā padevējā, 4-9

Apraide, 6-13

Atb. režīms, 7-1, 7-5

Atcelšanaautomātiskā atkārtošana, 6-11faksa saņemšana, 7-7

atcelšanaaizliegums, 10-5nosūtīšana no atmiņas, 6-10

Atkārtošanas/pauzes taustiņš, 2-15

Atmiņa pilna paziņojums, 14-9

Atmiņas atbrīvošana paziņojums, 14-9

Atmiņas bloķēšana, 10-6

parole, 10-6

Atmiņas izdzēšanas atskaite, 13-6

Atmiņā saglabāto dokumentu saraksts, 13-14

Atskaites statuss, 12-1

Attēla kvalitātes taustiņš, 2-14

Automātiskais atbildētājslietošana, 7-5

automātiskā atkārtošanaatcelšana, 6-11

ĀĀtrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu, 5-1, 6-7

lietošana, 5-4numuru mainīšana vai dzēšana, 5-3numuru saglabāšana, 5-2

Ātrā numuru sastādīšana ar vienu taustiņu, taustiņi, 2-15

Ātrās numuru sastādīšana ar vienu taustiņu panelis, 2-15

Ātrās numuru sastādīšanas ar vienu taustiņu numuru saraksts, 13-8

Ātrās numuru sastādīšanas saraksti, 13-7

BB.T. pāreja, C-1

Bīdāmās vadotnes, 2-11, 2-12

CCD-ROM disks, 2-2

Ciparu taustiņi, 2-14

DDaudzfunkcionāls, 7-7

DOKUMENTĀCIJA, 2-2

Dokumentsievietošana ADF ierīcē, 6-3prasības, 6-1skenējamais laukums, 6-2

Dokumentu izdruku uztvērējs, 2-11, 2-12

dokumentu izvades turētājspievienošana, 2-5

Dokumentu padeves turētājs, 2-11, 2-12

Drošības norādījumi, 1-6

Drukas papīrsapdrukājamie laukumi, 4-2ievietošana kasetē, 2-22, 4-3ievietošana universālajā padevējā, 4-8prasības, 4-1

Drukāšanas statuss, 12-1

A-1

Alfa

bētis

kais

rādī

tājs

A

EEkrāna valoda

iestatīšana, 2-10

Ekspozīcijas taustiņš, 2-14

Enerģijas taupīšanas režīmsieslēgšana ar roku, 2-16iziešana no, 2-16

Enerģijas taupīšanas taustiņš, 2-14

FF.T. pārslēgšanas darbība, 7-2

F.T. zvana laiks, 7-2

Faksa monitors, 12-1

Faksa parametri, 16-6

Fakss/Tālr., 7-1

Fakss/Tālr. režīms, 7-2, 7-3

parametru opcijas, 7-2

GGrupveida sastādīšana, 5-1, 6-7

lietošana, 5-12, 6-14numuru mainīšana vai dzēšana, 5-10numuru saglabāšana, 5-9

Grupveida sastādīšanas saraksts, 13-10

IID taustiņš, 2-15

Iepakojuma materiālinoņemšana, 2-3

Ieprogrammēšanavasaras laiks, 3-5

ieprogrammēšanatālruņa līnijas veids, 3-5

Ierobežojumidarbība, 9-8ieslēgšana/izslēgšana, 9-7iestatīšana, 9-4

Iesprūdis papīrsizņemšana, 14-1

Iesprūdis papīrs paziņojums, 7-6, 14-9

Iesprūdušu papīra lapu izņemšana no ADF ierīces, 14-7

Iestatījumsskenēšanas blīvums (fakss), 6-5skenēšanas izšķirtspēja (fakss), 6-4

iestatīšanaekrāna valodas un valsts, 2-10

Ievadīšanadatums un laiks, 3-3jūsu faksa numurs un vārds, 3-4numuri grupveida sastādīšanai, 5-9paņēmiens, 3-1

ievadīšananumuri ātrai numuru sastādīšanai ar vienu taustiņu, 5-2numuri kodētai ātrai numuru sastādīšanai, 5-5

Ievietot kasetni paziņojums, 14-8

Indikators Aktīvs/Atmiņa, 2-14

Indikators Uzmanību, 2-14

Izdruku uztvērējs, 2-11, 2-12

Izmantotā atmiņa nn % paziņojums, 14-9

Izsaiņošana, 2-2

Izvēlņu sistēma, 16-1

KKartotēkas numuru sastādīšana, 5-1, 6-7

lietošana, 5-13

Kartotēkas taustiņš, 2-15

Kasete, 2-11, 2-12

papīra ievietošana, 2-22, 4-3

kaseteaplokšņu ievietošana, 4-5

Kasetne T, 2-4

Klausule, B-1

nosūtīšana rokas režīmā, 6-6, 6-9

Klausules ligzda, 2-13

Kļūdu kodi, 14-11

Kļūdu labošanas režīms (ECM), 1-2

Kodētā ātrā numuru sastādīšana, 5-1, 6-7

lietošana, 5-7numuru mainīšana vai dzēšana, 5-6

kodētā ātrā numuru sastādīšananumuru saglabāšana, 5-5

Kodētā numura taustiņš, 2-15

Kodētās ātrās numuru sastādīšanas saraksts, 13-9

Komutators, 10-1

Kontroles panelis, 2-11, 2-12, 2-14

Kopējā TX/RX atskaite, 13-4

Kopēšana, 11-1

palielināšana/samazināšana, 11-4papīra izmēra norādīšana, 11-2papīra tipa norādīšana, 11-3

Kopēšana ar sašķirošanu, 1-3, 11-8

Kopēšanas brīvā attiecība, 11-5

Kopēšanas parametri, 16-5

Kopēšanas rezervēšana, 11-9

Kopēšanas standarta attiecība, 11-4

Kopēšanas statuss, 12-1

Kopīgie iestatījumi, 16-3

A-2

Alfa

bētis

kais

rādī

tājs

A

LLietotāja datu saraksts, 13-11

Līnijas taustiņš, 2-15

MMainīt papīra izmēru paziņojums, 14-8

NNav reģistrēts paziņojums, 14-9

Nepareizs papīra izmērs paziņojums, 14-8

Nodaļas ID atskaite, 13-2

Nodaļas informācijas saraksts, 13-13

Nolikt tālruņa klausuli, 14-8

Nomainīt kasetni paziņojums, 14-9

Nosūtīšana no atmiņas, 6-6, 6-8

atcelšana, 6-10

nosūtīšana no atmiņasautomātiskā numura atkārtošana, 6-11

Nosūtīšana noteiktā laikā, 6-15

nosūtīšana rokas režīmā, 6-6, 6-9

Numura atkārtošanaautomātiski, 6-11iestatīšana, 6-11rokas režīmā, 6-11

OOK taustiņš, 2-15

PPagarinājuma vāks, 2-13

Palielināšanas/samazināšanas taustiņš, 2-14

PAPER SETTINGS, 16-2

Papildināt papīru paziņojums, 7-6, 14-9

Papīra izvades vietaar attēlu uz augšu, 4-13ar attēlu uz leju, 4-13izvēle, 4-12norādījumi, 4-12

Papīra kaseteuzstādīšana, 2-6

Paralēlā tālruņa ligzda, 2-13

Parametrssaņemšanas režīms, 7-2

Parastā numura sastādīšana, 6-7

Pārāk garš dokuments, 14-8

Pārbaudīt dokumentu paziņojums, 14-8

Pārbaudīt printeri paziņojums, 14-8

Pārneses veltnis, 14-2

Pārtraukšanas/atgriešanas taustiņš, 2-15

PBX, 10-1

Pieprasīšananosūtīšana, 8-3saņemšana, 8-2

Pieprasīšanas kastītedokumenta ieskenēšana atmiņā, 8-4iestatījumu izmainīšana, 8-5izdzēšana, 8-6uzstādīšana, 8-3

pieslēgumsstrāvas vads, 2-8tālruņa līnija, 2-8USB pieslēgvieta, 2-7

Pievienot reģistrāciju, 16-14

Printera datu kļūda paziņojums, 14-9

Printera draiveris, 1-4

Printera parametri, 16-14

Printera vāks, 2-11, 2-12

RRokas režīms, 7-1, 7-4

RX atskaite, 13-5

SSaņemšana atmiņā, 7-6

Saņemšanas režīmsAtb. režīms, 7-1Fakss/Tālr., 7-1parametrs, 7-2Rokas, 7-1Tikai fakss, 7-1

Saņemts atmiņā paziņojums, 14-9

Sarakstu drukāšana, 16-18

Sastāvdaļu pievienošanadokumentu izvades turētājs, 2-5izdruku uztvērējs, 2-5

Sākt vēlreiz paziņojums, 14-9

Sistēmas administratora IDiestatīšana, 9-2nomainīšana/atcelšana, 9-2

Sistēmas kļūda, 14-10

Sistēmas monitora taustiņš, 2-14

Sistēmas parametri, 16-16

Skats no mugurpuses, 2-13

Skats no priekšpuses, 2-11

Skenēšanas blīvumspieregulēšana kopēšanai, 11-6

skenēšanas blīvumspieregulēšana faksam, 6-5

A-3

Alfa

bētis

kais

rādī

tājs

A

Skenēšanas izšķirtspējapieregulēšana kopēšanai, 11-6

skenēšanas izšķirtspējapieregulēšana faksam, 6-4

Starptautisko tālruņa numuru sastādīšana, 10-2

Strāvas kontaktligzda, 2-13

Strāvas vads, 2-2

pievienošana, 2-8

ŠŠķidro kristālu displejs, 2-14

Šķidro kristālu ekrāna paziņojumi, 14-8

TTaimera iestatījumi, 16-15

Taustiņš, 2-14

Taustiņš Atskaite, 2-15

Taustiņš COPY, 2-14

Taustiņš Dzēst, 2-15

Taustiņš FAX, 2-14

Taustiņš Nodzēst, 2-15

Taustiņš Nosūtīt noteiktā laikā, 2-15

Taustiņš Pieprasīšana, 2-15

Taustiņš R, 2-15

Taustiņš Saņemšanas režīms, 2-15

Taustiņš Sākt, 2-15

Taustiņš Tukšums, 2-15

Tālruņa līnijas ligzda, 2-13

Tālruņa līnijas vads, 2-2

Tālruņa līnijas veidsieprogrammēšana, 3-5

Tehniskie dati, A-1

Telefona līnijapievienošana, 2-8

Tikai fakss režīms, 7-1, 7-5

Tonālā numuru sastādīšana, 10-3

Tonālās sistēmas taustiņš, 2-14

Tonera kasetnelietošana un uzglabāšana, 2-17uzstādīšana un nomaiņa, 2-18

Transportēšana, 15-5

TTI, 3-3

TX atskaite, 13-4

TX kļūdas atskaite, 13-3

TX/RX Nr. nnnn**, 14-10

Uuniversālais padevējs

aploksnes ievietošana, 4-9

universāls padevējspapīra ievietošana, 4-8

Universāls papīra padevējs, 2-11, 2-12

USB pieslēgvieta, 2-13

pievienošana, 2-7

Uzskaites informācija, 9-9

Vvalsts

iestatīšana, 2-10

vasaras laiksieprogrammēšana, 3-5

Veikto darbību atskaite, 13-1

Virziens, 4-11

ZZvana ekvivalences numurs (R.E.N.), C-1

Zvana sākuma laiks, 7-2

Zvana skaļuma pārslēgs, B-4

A-4

Documents

Lietošanas pamācība · 2009. 1. 14. · FAX-L380S/L390 lietošanas pamācība Par lietošanas pamācībām šai iekārtai Šīs iekārtas lietošanas pamācības ir sadalītas,