Lietuvos dizaino indeksas 2012

7/23/2019 Lietuvos dizaino indeksas 2012

1/209

5


2/209

Iogmgj perc Igo}qnv Li}rnv cgjgv}orgkeVpnjvnrom bwIg}hejgej Cgjgv}rw na Fi}ro


3/209

Ig}hejgej Fnjaomore}gnj na Gjmv}rgeigv}v

Qgijgv Efemocw na Er}vIg}hejgej Gjjnqe}gnj Foj}ro

Per}jorv;

Igo}qnv Precnjgjgjl lnjaomorefgke

Qgijgev Megiv elemocgke

Igo}qnv Gjnqefgk foj}rev

Iogmgjgn per}jorgeg;


4/209


5/209

Igo}uqnv mg{egjorg vkujdnv iogmgjwvPubigvhom bw Ig}huejgej Movgdjorv Vnfgo}w

MG[EGJN GJMOLVEVI] 2052

MOVGDJ GJMOX


6/209

]e}qwmev Lei}ojgv) 2052

Evnfgefgke Igo}qnv mg{egjorg vkjde) 2052

_ML 7=4*=?*06Le26?

GVBJ 748#77??#?87#65#0


7/209

Igo}uqnv mg{egjorg vkujdeIg}huejgej Movgdjorv Vnfgo}w

Qgijguv 2052


8/209

Pevg}oil Ornv}e}n mncojgv boce} dei}co vgjn}g qegrgvv}e}gv}gjgv mncojgv bojmrnkn qgmev prnml}n mwm) }ojlej}

qgojec dwqoj}nkg) gjgefgknv rnmgli) qer}n}nk legj gjmolv) ljncevv gr jo}dg iegcv gjmolv* N lnlv mg{egjn gjmolvev> Peveign)Ornpnv) Igo}qnv> Er }nl gjmolv cejnce lvn}g) pe}ogl}g)epvleggn}g> Er boj} jkev}g> Kl g }nlgn mg{egjn gjmolvn deig#ce b} iebeg med vprv}g epgo eigov li}rnv) precnjv iwd)qgvncojv pnroglgv gr ilovgv) pngr epigjl gr pegv veqo*

200? co}egv Igo}qeg }epv qgve}ogvo Ornpnv Vkjdnv jeroprevgmkn jekev knv olnjncgjv gr li}rgjv regmnv iegln}erpgv)vvgkv v drgc gv}nrgleg cn}wqn} gr merjgnv e}og}gov qg{gk

pnvoikejg dinbeig fgqgig{efgknv bojmrncoj* Mg{egjev) legpqgoje iebgevgeg gjnqe}wqg peejd v}gcignkejg lrwbnv vrgg)}egp pe} dgkn pedrog}* Igo}qnv mg{egjorg vkjde (lr}e 5788 c*'

vmer MG[EGJN GJMOLV I]2052 vgolmece lvn}g gn porgnmnIgo#}qnv mg{egjorg pevgolgcv) lrg ovcgjgv brnev porkgcevjn qgo}gjv rgjlnv prgo }erp}e}gjgn iwdcojv }gol gjnqe}wqg}ofhjnindgk jemnkgcn) }gol peejdg }ojmojfgk }eglwcn pin}cko*Gr }eg jo }gl peiejlg gnv ljwdnv vmerw}nk jncnj vqerbv }erp#}e}gjgeg epmnqejnkgceg) mg{egjorg prnkol} dwqojmgjgcev) meiwqe#qgcev qegrgnvo lnjlrvnvo bog pernmnvo qgveco peveiwko pe}qgr#}gje igo}qgln mg{egjn prnqor*

MG[EGJN GJMOLV I]2052 e}rgjlnco 46 e}nrg prnkol}v)qgojegp er lg}egp roglcgjdv Igo}qnv li}rgjg gjmv}rgk pi}n}og*gjnce) mg{egjorg gr k vlr} prnkol}) qor} b}g pecgj}gocv

iogmgjwko) wre lr lev medge) }ege }gol ljwdnv anrce}ev) }gol ieg#

ln g}oligeg bqn rgbn}g roglkn rgjl}gv* Vgolco vlgr}gjd mg{egjnvrgg je}reiev beiejvn mg{egjorgeg vlcgjdeg gr gjnqe}wqgeg mgrbeiebeg piegeco lrwbgjgeco ielo jn erfhg}ol}rnv glg kqoiwrglnv)jn v}elig mg{egjn glg cojgjg gjv}eigefgk* Mgd }erp k ce}w}gjoce br (56' v}moj}gl prnkol} kgo) epmnqejn}g e}nrg}o}gj#degv prg{egv gr iegck }erp}e}gjgv lnjlrvv) rnmn jo }gl v}gprgv

Igo}qnv mg{egjorg vkjde vmer MG[EGJNGJMOLV I]2052 vgolmece lvn}g \***S mg{egjorg

pevgolgcv) lrg ovcgjgv brnev porkgcev jnqgo}gjv rgjlnv prgo }erp}e}gjgn iwdcojv*

Eicejefhev Mg{egjn gjmolvev I]2052* Vumerw}nkn nmgv*

8


9/209

jefgnjeigjv mg{egjn cnlwlinv pedrgjmv) bo} gr edej} igo}qgln

mg{egjn gjmv}rgknv pn}ojfgei* V}oglco qgvgl iegvq pe}gocvmg{egjorgecv prgv}e}w}g veqn prnkol}v }eg kgo mer }egp pe} qegrgeg)lnlgo qegrv gr k olvpnjnkecg nbkol}eg* ]n mncge ce}w}g pglggmk gr anrc qegrnqv leiogmnvlnp* gjnce) wre prnml}wqge}nrg) deigjg pe}ogl}g loigv er loignigle roglcgjd merb) }ege

pevgrgjlnco }nlg iogmgjgn lnjfopfgk) lrg iogv} lgolqgojec mg{egj#orgg prgv}e}w}g pn qgoj rwlgevg) vlcgjdgevg pev}ernkn iegln}er#

pgn prnkol} (e}vlgr nbkol} erbe lniolfgk'*

Jo cege vqerbg gr prel}gj iogmgjgn ajlfgke qegrv vreeg (gj#molveg') pe}ogl}g iogmgjgn deio; prgv}e}nc e}nrg rnmwli) velnqgr decgj}nk) iebgevgeg qer}nkejg mg{egj) vreev) vm}g mg{egj#

orgecv vlgr}g epmnqejnkgceg) }egp pe} Igo}qnv mg{egjorg vkjdnvjerg rnmwli*

]ege MG[EGJN GJMOLVEV I]2052 }eg jo }gl peprev}evmg{egjorg gr k prnkol} vreev) }eg lrwbgj vol}nrgev e}evleg}e gr

pe}gocv ve) gr pie}ovjog qgvncojog) Igo}qnv mg{egjn gjmv}rgknvropro{oj}eqgcev }erp}e}gjg iwdg* Iogmgjg jnrgco jo }gl gjanrcn#}g) pevliogv}g gjg epgo igo}qgln mg{egjn iegckgcv) bo} gr vgolgecocnjg vcnjko }qgr}gj}g vecpre}) lem mg{egjev jre }gl ce}orgeivro{i}e}ev) pedrv}ev lrgcn gr qer}nkgcn vej}wlg) bo} gr }eg) lev }rggigoleck qor}) anrcnke qgvncojv vnfgeigjgv rwgv) oidov grli}r*

Qgvnv li}rgjv gr lrwbgjv gjmv}rgknv Igo}qnko vlrge glg 4prnf* jefgnjeigjgn BQP) n mg{egjev mi veqn hnigv}gjgn pnbmgn grhcejgv}gjv prgdgc}gov gce wpe}gjd qgo} }erp prgm}gj qor}dojornkejg gjnqe}wqg vrgg* ]nmi oveco vg}glgj) lem Igo}#qnv mg{egjorg vkjdnv gjgfge}wqnv merjgeg vgigov gr pevg}erjevIgo}qnv Qwrgevwbv Jefgnjeigjv peejdnv prndreceg mocnj#v}rnmecnv mg{egjn) legp cojgjv gjmv}rgknv) pn}ojfgei) deigj} jo}gl gmkev qorv}g prgm}gjo qor}o) bo} gr pevle}gj}g qgvn Igo}qnv lgnedgc) lr}g olvpnr}n deigcwbov gr ropro{oj}n}g ei }erp}e}gjkoerojnko* Qorviev ke vpre}n) lem gjqov}gfgknv cnlvigjgv }wrgcvgr olvporgcoj}gj pi}r bog mg{egjn gjnqefgk mgodgcev wre qgojg

pedrgjmgjg olnjncglnv pi}r bog lnjlrojfgjdc vle}gjejg

qoglvjg*

]eu}qwmev Lei}ojgv

Igo}qnv mg{egjorg vkjdnv pgrcgjgjlev2052) igope

7


10/209

Njo fnim ugfliw jm n} mgaaoroj} me}e e} }ho Ornv}e}; }ho vg{ona DMP por fepg}e) gje}gnj gjmgfe}nrv) fnjvcor prgfo gjmox) bnmw

cevv gjmox ejm oqoj }ho gjmox na heppgjovv* The} ebn} movgdjgjmox> The} ebn} }ho Tnrim) Ornpo nr Ig}hejgev movgdj gjmox>Gv g} pnvvgbio }n rofnrm) provoj}) feifie}o nr oqoj aooi vfh ej gjmox>Ea}or eii) arnc vfh gjmox njo fnim }oii e in} ebn} e fnj}rwv fi#}rei) gjmv}rgei ioqoi) }ho joomv ejm oxpof}e}gnjv gj e vnfgo}w) }hovnfgo}wv npgjgnjv ebn} ojqgrnjcoj} ejm ebn} g}voia*

Gj 200?) thoj Ig}hejge bofeco e aii cocbor na }ho Ornpoej_jgnj) }hgv coej} }ho bodgjjgjd na g}v jot ofnjncgf ejm fi}rei mo#qoinpcoj} roie}om }n ro}rj }n hgv}nrgfeiiw cn}gqe}om dinbei fgqgig{e#}gnj fnccjg}w }he} anv}orv e qgvgnj na hercnjgnv a}ro* Movgdj)ev njo na froe}gnj eroev) thgfh v}gcie}ov cnv} gjjnqe}gqo prndrovv)hev eivn rofogqom jot gcpo}v* Ig}hejgej Movgdjorv Vnfgo}w (ov}eb#igvhom gj 5788' hev ov}ebigvhom }ho MOVGDJ GJMOX I]2052 gj nrmor

}n rofnrm Ig}hejgej movgdjorv efhgoqocoj}v mrgjd }hgv porgnm) }hocegj oiocoj} thoro na gv }rejvg}gnj arnc infei }n gj}orje}gnjei cer#lo}v gj }ho piejo na vo ejm eppigfe}gnj na gjjnqe}gqo ejm emqejfom}ofhjnindgov* G} gv jn} njiw aeqnrebio npgjgnj na }ho e}hnrv na }hgv

bnnl }he} fnj}v # gcpnr}ej} gj}orje}gnjei etermv) gcpiocoj}e}gnjna movgdjorv prnkof}v) per}gfgpe}gnj e} qergnv fnj}ov}v ejm oxhgbg#}gnjv eii nqor }ho tnrim vorqov ev prnna }he} Ig}hejgej movgdj hevefhgoqom e brelo#}hrndh*

To heqo gjfimom prnkof}v na 46 e}hnrv gj}n }ho MOVGDJ GJMOXI]2052) thgfh ero gj njo nr ejn}hor tew coejgjdai anr }ho moqoi#npcoj} na fi}rei gjmv}rgov gj Ig}hejge* Na fnrvo) }horo ero cfhcnro movgdjorv ev toii ev }hogr prnkof}v }he} ero tnr}h coj}gnjgjd

gj }hgv pbigfe}gnj) hntoqor) bn}h }ho anrce} na }ho bnnl) ejm }gcorovnrfov toro igcg}om ejm to hem }n fhnnvo* To }rgom }n efhgoqo eje}rei beiejfo ecnjd mgaaoroj} eroev na movgdj # movgdjorv vffovv#aiiw ejm gjjnqe}gqoiw tnrl gj e qorw tgmo froe}gqo oim) }n bodgjtg}h erfhg}of}ro) cefhgjo }nni movgdj ejm }n ojm tg}h kotoiiorw ejmer} gjv}eiie}gnjv*

To ero diem }n voo e aegr uej}g}w (56' na v}moj} prnkof}v # }how

Ig}hejgej Movgdjorv Vnfgo}w hev ov}ebigvhom }ho MOVGDJGJMOX I]2052 gj nrmor }n rofnrm Ig}hejgej movgdjorv)}ho cegj oiocoj} thoro na gv }rejvg}gnj arnc infei }n gj}or#je}gnjei cerlo}v*

Eicejef Movgdj gjmox I]2052* Eu}hnrv tnrm*

50


11/209

heqo booj etermom tg}h e}hnrg}e}gqo prg{ov ejm heqo tnj prg{ov

e} gj}orje}gnjei fnj}ov}v) thgfh vhnt jn} njiw v}rnjd drnjmv naje}gnjei movgdj vfhnni b} eivn e drntgjd pn}oj}gei na Ig}hejgejmovgdj gjmv}rw* To heqo drej}om }n}ei aroomnc anr }ho movgdjorvgj }orcv na gj}rnmfgjd }hogr prnkof}v) ejm }how mgm vn gj ev mgqorvocejjor ev ero mgqorvo }hogr oxhgbg}om nbkof}v* G} gv oqoj cnro gj#}orov}gjd }n voo e leiogmnvfnpo cemo na mgqorvg}w na oxfoiioj} gmoevejm anrcv* Na fnrvo) }horo ero prnmf}gqo e}hnrv thn cew provoj}voqorei nr e mn{oj na coejgjdai tnrlv< hntoqor) to fhnvo vfhe fnjfop} anr }ho pbigfe}gnj) thgfh eiintv oqorw movgdjor }n prov#oj} }ho cnv} vffovvai ejm }ho bov} prnkof} na }ho ie}}or porgnm (ejgjmgqgmei nbkof} nr fniiof}gnj'*

Jn iovv gcpnr}ej} gv }ho pref}gfei ajf}gnj na }ho pbigfe}gnj # mga#

aoroj} igv}v (gjmgfov' provoj}om e} }ho ojm na }ho pbigfe}gnj; gjmox nagj}rnmfom e}hnrv) e igv} na figoj}v ejm prnmforv thn ero }ho ierdov}movgdj fnjvcorv) e igv} na movgdjorv etermv ev toii ev }ho gjmoxna Ig}hejgej Movgdjorv Vnfgo}w cocborv*

]HO MOVGDJ GJMOX I]2052 gv jn} kv} e vgcpio igv} na movgdjorvejm }hogr prnkof}v) g} gv e froe}gqo ropnr} na }ho vof}nr anr }ho vof}nrcocborv }hocvoiqov ev toii ev anr brnemor vnfgo}w) g} gv e ropro#voj}e}gnj na }ho Ig}hejgej movgdj gjmv}rw nj gj}orje}gnjei ioqoi*]ho prpnvo na }ho pbigfe}gnj gv jn} njiw }n gjanrc) mgvvocgje}ojotv ebn} Ig}hejgej movgdj efhgoqocoj}v* Nr dnei eivn gv }n gj#v}gii e fnjfop}gnj gj ponpiov fnjvfgnvjovv) }he} movgdj gv jn} kv}e ce}orgei rovi} bevom nj froe}gnj ejm fnjvcp}gnj roie}gnjvhgp) g}eivn hev ojmrgjd qeio) g} anrcv vnfgo}wv vnfgei igjlv) boheqgnr) ejmfi}ro*

Eii fi}rei ejm froe}gqo gjmv}rgov gj Ig}hejge effnj} anr 4 por#foj} na }ho je}gnjv DMP) thoroev movgdj) mo }n g}v hnigv}gf fheref}orejm hcejgv}gf je}ro) }elov e vpofgei piefo ecnjd gjjnqe}gqo eroev}he} dojore}o emmom qeio* ]hv to ero fnjqgjfom }he} anrce}gnjv na}ho Ig}hejgej Movgdjorv Vnfgo}w gjg}ge}gqov tgii hercnjgnviw vp#

piocoj} ejm tgii bo na vorqgfo }n }ho Je}gnjei Emqejfocoj} Prndrecna }ho Ig}hejgej Dnqorjcoj}) thgio mocnjv}re}gjd }ho pn}oj}gei na}ho movgdj ev ej er}gv}gf gjmv}rw) fepebio na }rejvanrcgjd gmoev gj}nemmom qeio ejm v}gcie}gjd drnt}h na Ig}hejgej ofnjncw) froe}gjdoxpnr} nppnr}jg}gov ejm roprovoj}gjd }ho fnj}rw nj gj}orje}gnjeieroje* Bvgjovvov eiroemw jmorv}nnm }he} gjqov}coj} gj}n vfgoj}gf

rovoerfh ejm oxporgcoj}ei moqoinpcoj}) ev toii ev gcpiocoj}e}gnjna movgdj gjjnqe}gnjv gv ecnjd }ho fnro aef}nrv v}gcie}gjd ofnjn#cwv moqoinpcoj} ejm g}v fncpo}g}gqo ebgig}gov*

]eu}qwmev Lei}ojgvFhegrcej na Ig}hejgej Movgdjorv Vnfgo}wKiw 2052

5


12/209

Igo}qglev mg{egjev bqn pev}ob}ev mer 5764 co} Peveigjkopernmnko Perwgko) leg Knjn Prepniojgn vlr}ev vqo}egjv beim

lncpiol}ev iegckn elvn comei* Begdv cnlviv Lejn cojncnlwlinko bog Perwgev }eglncnvgnv gr molnre}wqgjv megiv lnjvor#qe}nrgknko) Prepniojgv lr veqn beim v}mgk Lejo* Kn prnpedn#}ev v}gigv) drv}ev }remgfgjgecv legcn ece}ecv bmgjd anrc grre} gj}orpro}efgke) poijgv }erp}e}gj prgpegjgc) }epn igo}qglnv}eglncnvgnv megiv o}einj*

]ege pgrcnkg vpofgeig mg{egjn v}mgk prndrece Igo}qnko e}#vgremn lr lev qige 5715 co}egv IVVR Qeiv}wbgjgeco megivgjv}g}}o lrv Precnjv decgjg cojgjgn lnjv}reqgcn le}omr*Qgoje prgoevg) pevle}gjvg precnjgjgn mg{egjn cnlwcn Igo}#qnko e}vgremgc) bqn }n co} pnpigerv kmkgcev Megi bggeg)

premkv porcegjev qgvnv Vnqgo} Vkjdnv erfhg}ol}rnko) mg{egjo

gr }eglncnknko megiko bog qgojgkv qegrg vrgg }eglncnvgnv megivlrkv) lrogpv megl}gj epigjl lnjv}rl}wqg{cn gr ajlfgnjeig{cnigjlco* Refgnjeicev) veglgjdcev) ielnjglnv gr }gig}ergnv) mejegdonco}rg{n}nv) anrcnv) je}reiv comgednv drngv bog refgnjeivmolnrev }epn megl} qor}wbcgv gr veqwbcgv* Cnmorjcev gr }epw#cev prndrecgjgv megiv lrgjg greglnv pedrgjmev* Qgvnko eiwkovloib} lg Megi bggeg bqn vgol}e el}wqgj}g }ev }eglncnvgnvmegiv vrg}gv) lrgnv e}igln jo }gl ov}o}gj) bo} pgrcgevge prel}gjajlfgk* Vliov}kn }olv}gi) lorecgle) nmnv) co}ein decgjg prn#

kol}eqgcev* Mgmgnvgnvo Igo}qnv cgov}nvo Qgijgko) Lejogr Liegpmnko qogl megiv lncbgje}eg) lrgo pedei knvo mgrbvgmegigjgjl vlr}v o}einjv vorgkgjg bm decgjn qegrgnv pevlgr}gov

gjmv) qe{ev) qelgmov) vlip}riov) cerdgj}v emgjgv) nme rg}veibcv) pgjgdgjov) rejlgjov) pepneiv* Mgrbgjgeg bqn permn#mecg lncbgje}v qeimgvgn anjmn Megiv permn}qvo) lrgnvo

prolge}e }eglncnvgnv megiv) }epwbnv) drelnv) cenvgnv piev}glnv grlg}egv lrgjgegv* gnvo lncbgje}nvo bqn lrgecg gr mgmovjg cnj#coj}eignvgnv megiv lrgjgeg) vlgr}g qgvncojgjg pev}e} gj}orkorecv;vlip}rgjgeg pecgjlieg) qg}reeg) co}ein piev}glnv pejn) dnboiojeg*

Mg{egjev jre veqegcgjgv pnroglgv) }eg ce}orgeivcndev e}velev b}gov prnbiocev*

Mg{egjev Igo}uqnko; g}elnv) regme gr porvpol}wqnv

Kurdg}e Kunvpeg}w}#Bg}gjgoj

Por Cniiorp

52


13/209

Vnqgo}gjg iegln}erpg piejgjv VVRV olnjncglnv vgolgv bqn lr}g

bojmr cnlvin) cojn bog precnjgjv decwbnv epere}* ]em mg{egjevdrog}eg }epn pnpigerg gr pelievg vpofgeiwb* 57?45775 co}egv Ig#o}qnko qogl joceeg mg{egjn vliegmeg vqerbg gjv}g}fgk; mg{egjorggj}orovecv e}v}nqekej}g Igo}qnv mg{egjorg vkjde) Beim prnkol#}eqgcn#lnjv}reqgcn bgrev) ]ernv gr peleqgcn lnjv}reqgcn bgrev)Qgijgev vpnr}gjg e}ncnbgig olvporgcoj}gj decwlie) Vkjdgjgn}ofhjgjv ov}o}glnv gjv}g}}n igeiev) Prgoj olvporgcoj}gjv vpnr}gjveqgefgknv decwlie* Knvo prnkol}n}g beim cnmoigeg vorgkgjog bog gj#mgqgmeigeg decwbeg) e}iglv }wrgcv bqn lrgecg bg}gjg prgo}egvcnmoigeg oiol}rgjgeg rejlinvgeg) leqnv ceijigeg) dr}eg) dervnrewcn gr e}lrgcn epere}re) cglrnvlnpeg) qegrgnv v}eliv) vliej#mw}qeg) qei}wv) piev}eg gr medwb lg} decgjg*

Igo}qnko vprnkol}n}g beimeg) qegrv rojdgjgeg gr decgjgeg vgojgn eigv bqn prem}g olvpnr}n}g jn 5716 co}* G premg

pedrgjmgjgv olvpnr}ev qwln }gl Earglnv qeiv}wbov Kocoj) Vncei)Lnjd gr Cei) jov gnvo eiwvo Vnqgo} Vkjde qwlm el}wqgevv}e}wbev; rojdgjkn qgobgv) cnlwliev) v}emgnjv* Igo}qe bqn

pgrcnkg g Vnqgo} Vkjdnv rovpbigl) lrgnv beimeg }gol}g mgmcojg#jog prolwbeg jo }gl bqvgev vnfgeigv}gjov Qnlgo}gknv Mocnlre}gjRovpbigl) olnvinqelgk) bo} gr Qeler eigv Qnlgo}gknvAomorefgj Rovpbigl) Mgmgk Brg}ejgk* 57115740 co}egv Igo}#qnko decgjecg beimeg olvpnr}n}g jo} 24 eigv* Igo}qg mg{egjorglrgjgeg bqn mocnjv}rnkecg qegrgnvo }erp}e}gjvo pernmnvo grVVRV peqgiknjnvo* Prnkol}eqgcn bgr) olvporgcoj}gjg decwli gr

lg} gjv}g}fgk qoglie pedrog}gjn mg{egjn cnlwlinv pi}n}v prnfovv mgmgnkg meigv v}moj} begd cnlviv vgmerbgjmeqn gnvo gjv}g}fg#knvo) bo} pe}v cnlwcn prnfovev bqn gol }gol jn k prglievncev pedei decwli gr prnkol}n}nk pnroglgv gr piejv bqn mgodgecnvvpofgeig{efgknv) }egp g meigov rgbnkej} mg{egjorg veqgreglnv iegvq*

Pedrgjmgjov mg{egjn cnlwcn Igo}qnko jnv}e}ev vgojgn mg{egjncnlwli peqw{mg vanrceqn KEQ glednv prgocgov}wko Vgvorodgcv gr edv Aoiglvev Melej}ev* 571= co}egv prgo mg{egjn mv}wcnco}nmglnv gr prndrec lrgcn prgvgmkn Eidgcej}ev Bgoivlgv pgr#cevgv Igo}qnko mgpincn}ev megigjgjlev lnjv}rl}nrgv (}nco}}egp qemgj}e') Iojgjdremo begdv Qornv Cfhgjnv precnjgjv megiv

gjv}g}}* Medoign g jnv}e} ieglncevg glg gni* 5785 co}egv Bgoiv#lgv gr Melej}ev perojd gr giogmn pgrck igo}qgl mg{egjn qemnqi jomgmoiv epgc}gov iogmgjPrecnjgjv megiv vpofgeigv} rojdgcnvgv}ocgjv prndrecnv prgjfgpeg) lrgeco vvgv}ocgj}e mg{egjncnlwcn co}nmgle gr pe}oglgecev mg{egjn bog cojgjgn prnkol}eqgcnqoglinv epgbmgjgcev) v}nkejgk precnjgjv megiv vpofgeiwbe}rejlnv lrg}orgkeg* Gidegjgg Qgijgev megiv elemocgknv Mg{egjn

5


14/209

le}omre }epn Igo}qnv mg{egjn cnlwcn foj}r) qige mg{egjn gc}e

cnlw}g gr elemocgknv Lejn) Liegpmnv) ]oig igeinvo) }egp pe}geig jgqorvg}o}n Megiv aeli}o}o*

Leg 5770 co}egv e}lrv Igo}qnv joprglievncwb jv}nkn qogl}gqeiv}wbgjg velwc vgv}oce gr vgdeignkn iegvqnvgnv rgjlnv mvjgeg)

precnjv mnckgcevgv mg{egjorg prnkol}nkecegv megl}egv bogprnaovgnjei anrcnkece epigjle vcerlgeg vcekn* Qwrgevwbjrnm ganrcn}g qgvv decwbgjgv vvgqgojgkgcv) lrgo glg }ni

bqn pedrgjmgj mg{egjn remgcnvg qgo}e* Medoigv vojnvgnv cnlwl#inv mg{egjorg jo}oln merbn) n deigevgeg) qgv iebge jovpkej} ojd}glnke lnknj v lncpg}orgjcgv }ofhjnindgkncv) gr lqeiglefgknv*

V}egde pevglog}vgnv viwdnv vle}gjn gr glg }ni vpvgnv megl}gjvepigjlnv log}gc jeke* Aginvnaev Vieqnkv golev roglgj) legvgolgej} e}vglre}w}g preog}gov qgvlev bqn loggece g pedrgjm)

peqemgjn ej}glncjg{cn perejnke* ]eg }rkn }elnv jekeg mg{egjnli}reg gr ornrocnj}n aojncojg) leg pe}v pnlwg prnfovev }epnvqerbovjgv lnlwb*

Glg joprglievncwbv dwqeqvg mg{egjn vliegmnv gjv}g}fgkajlfgkev pn }rp} porc prgqegnv bojmrnqv gr jeknv mg{egjorgel}wqc vle}gjejgnv gjv}g}fgknv bo Igo}qnv mg{egjorg vkjdnv)5771 co}egv lr}e Igo}qnv drejgn mg{egjn evnfgefgke) 2001#eg#vgegv Mg{egjn anrcev gr Jefgnjeigj cemnv mg{egjn evnfgefgke)

2004#egvgegv Mg{egjn gjnqefgk foj}rev) 2007#egvgegv Jefgnjeigjlrwbgjg gr li}rgjg gjmv}rgk evnfgefgke*

Qorviev el}wqgeg cvg lncpojvn}g prerev}v mogc}cogv) }egppevle}gjmecev gr mg{egjn regm* Prolg pevgie) jeknv rgjlnmernvprgocnjv gjvpgreqn qer}nkgc) n jnrev peqw}g Qelerv) veqn gmoj#}g}o}n pegolnv bog iegvqnvgnv rgjlnv gmknv vv}gprgjn gr mg{egjnvqerb qer}nkgcn prnfovnvo*Prekvgn ecgev mogc}ekeco mogc}co}wko vpergevgeg }nbiknepigjlnv gr drejgv mg{egjev* Jekeg anrcnkece epigjle) e}vgdeqvgvpemnv precnj c vpergeg logv}g cgov} qogm* Qige vliov}kngj}orkorn) ler} gr beim mg{egjev* Gc}e mnc}gv lg} eig pe}gr}gcg*

V}gigv}gjov }ojmojfgkev qogl pedrgjmgjv Vlejmgjeqgknv bog QelerOrnpnv mg{egjn lrwp}wv* Gidegjgg }erp}e}gjgn mg{egjn gj}orpro}eqg#cev qgr}n veqg} anrc golnkgc*

V}egdv e}vgqrgcev Qeler olnjncgleg gr li}reg) qgkgcevgv grvlbkgcev vgigo}g peveigj lnj}olv} bog igo}qglnkn gmoj}g}o}n

pegolnv pemkn gvgpi}n}g piegec gr lrwbgjdec mg{egjn ielg*5=


15/209

Mg{egjorgn prnaovgke medgepiej) epgce qegrgev qoglinv vrg}gv drej) megl}) gj}orkorn) lnv}gcn mg{egj gr med lg}) }em gr gnieln meiwqgeg iebeg vlgr}gjdg*

gejmgojgjgv Igo}qnv mg{egjev deje lnj}rev}gjdev lni pedrgjmgjvmg{egjn vliegmnv gjv}g}fgknv vgolge ovcgjg pnlwg pnig}gjko

pin}cko) evcojgjv gjgfge}wqnv gr vcilvgv mg{egjn qorviev qoglgelegp qgvnv vgv}ocnv le}eig{e}nrgv* Kejgokg mg{egjorgeg rw}gjdeg gcevgjek prolv ojli) ce permn}qig er qegrg prnkol} lrgcn)mgrbe vqojwr) elvover) cemnv) drejgn mg{egjn gr lg}nvo vrg}wvo*Mgmoign pnpigercn viel gr jekg levco}gjgeg mg{egjn rojdgjgeg

pernmnv) mg{egjn }rdv) mg{egjn veqeg}v gr veqeg}deigeg) mg{egjorgjnpoijv qor}gjej}wv lnjlrveg* ]egp pe} vlep}ev jocojlev}erp}e}gjg mg{egjn pernm bog epmnqejnkgc lreg}gv* ]egdg mg{egjn

pejnrece iebeg pie}g Igo}qnko lrgecg precnjgjgn mg{egjn prn#kol}eg gjncgocv vgojgn prolg ojliecv) qgv medge bojmnrqg

igjlvgnv gjqov}n}g gnieglgl gjnqe}wq mg{egj*

Vgolgej} v}gigv}gleg epgbr}g gnieglgj Igo}qnv mg{egj b}gjepecgj}g) lem dro}e precnjgjgn pi}nkecnv gr lg}nv mg{egjn lrwp#}wv* Lnjfop}eig{cev }ecpe qgoje vqerbgevg igo}qgln mg{egjn}ojmojfgk) gv}cgejg nbkol} ov}o}glnv vqerb pere}ov* Merqgoje lrwp}gv romg{egjev* Dro}e g vnfgeigjg gr olnindgjg }oc)

bmgjd jekeg lrgecgocv gj}orkorn nbkol}ecv er elvoverecv)rwlke gr lg}e) rejlncgv lrgec mg{egjn) erbe cojn) nbkol} }oj#mojfgke) iebgevgeg e}vgvpgjmgj}g kqoiwrglnv) lnv}gcn mg{egjn vrg#}wvo* ]n }erp cegv}n precnjko) wpe lrgej} prnml} peln}ov)dekg jnv}eidgke vnqgo}cogn v}gigv}gleg*

Jnrv medoigg lrwbgjg gjmv}rgk vrgg) }egp pe} gr mg{egjg)qgo}gj Igo}qnv rgjle ke por cee) vqerb) lem peveigj pelievelrwbgjog prnmlfgkeg jopeigekeceg ede vlrmece mgmoiov dei#gcwbov roeig{n}g eigov lrwbglc* Mg{egjev) legp gr qgve li}re)deig }ep}g roglcgjde cenv eigov olnjncglnv pnig}glnv meigcg bogoaol}wqge qeg{mgn lrgcn prgocnjo*

Mg{egjn ajlfgke iebeg piege prevco wre veqn}glevcndev qeimwcev bo prgoqer}nv; cndv }ervgperogdnkecev og}g }egp) oid}gv g}egp***

Aoiglvev Melej}ev

5


16/209

Ig}hejgej movgdj tev jn}gfom gj Pergv Dinbei Oxhgbg}gnj na 5764)thoj e igqgjd#rnnc arjg}ro vo}) movgdjom bw Knjev Prepniojgv)

tnj e dnim comei* Heqgjd dreme}om arnc Lejev Er} Vfhnni ejmFnjvorqe}nrw na Eppigom ejm Mofnre}gqo Er}v) K* Prepniojgv ov}eb#igvhom hgv ntj arjg}ro v}mgn gj Lejev* ]ho v}wio }he} ho prnpe#de}om tev bevom nj gj}orpro}e}gnj na anrcv ejm pe}}orjv }he} torofheref}orgv}gf }n }remg}gnjei rrei frea}) thgfh bofeco ej o}einj naIg}hejgej eppigom er}v*

Hntoqor) }ho rv} vpofgei movgdj v}mgov prndrec nrgdgje}om gjIg}hejge cfh ie}or # gj 5715) ea}or ov}ebigvhgjd Gjmv}rgei Prnm#f}v Er}gv}gf Fnjv}rf}gnj Moper}coj} e} V}e}o Er} Gjv}g}}o na }hoIg}hejgej VVR* Njo na }ho roevnjv thgfh vorqom ev gcpo}v }n bgr}hna gjmv}rgei movgdj v}mgov gj Ig}hejge tev }hoj pnpier cnqo#coj} Er} anr Hnvohnim) thgfh brndh} fhejdov }n erfhg}of}ro)movgdj ejm eppigom er}v gj }ho thnio Vnqgo} _jgnj) jg}om froe}nrv

na eppigom er}v gj mgaaoroj} eroev ejm dgmom ce}orgei ojqgrnjcoj}}ntermv fnjv}rf}gqgvc ejm ajf}gnjeigvc* Re}gnjeig}w) cnmore}gnj)iefnjgfg}w ejm }gig}ergejgvc) na}oj na donco}rg{om anrcv) boe}w naje}rei ce}orgeiv ejm indgfei mofnr bofeco qeiov ejm fheref}orgv#}gfv }he} toro prnpede}om gj g}ocv* Cnmorjg}w ejm }hrga} bofeco e

prndreccgf bevgv anr oxprovvgnj na er} froe}gnjv* ]ho egc na }hovindej Er} anr Hnvohnim) thgfh tev mofierom gj }ho thnio fnj}rw)tev }n ef}gqe}o }ho eroev na }ho eppigom er}v thgfh vppnr} jn} njiweov}ho}gf b} eivn pref}gfei ajf}gnj*

Movgdjgjd na }ox}gio) forecgfv) ioe}hor) ejm co}ei prnmf}v binv#vncom* Ierdov} fg}gov gj Ig}hejge # Qgijgv) Lejev) Liegpme hem

er} piej}v) thgfh cevv#prnmfom mgaaoroj} prpnvo frnflorw) qevov)fejmiov}gflv) vceii vfip}rov) cn}}iom dercoj}v) ioe}hor#bnjm ei#bcv) teiio}v) hejmbedv) ejm mofnre}gnjv gj effnrmejfo tg}h }ho o}e#injv prnmfom bw er}gv}v tnrlgjd gj vfh piej}v* ]ho prnmf}gnj tevvnim }hrndh Megi (Er}' vhnpv boinjdgjd }n }ho Er} Ajm na }ho Ig}h#ejgej VVR thgfh eivn cejedom }ho vegm er} piej}v* Cnjcoj}ei er}froe}gnjv na ierdor vg{o) }eginrom anr gj}orgnrv na pbigf bgimgjdv toro

Movgdj gv jn} e voia#fnj}egjom joom) g} gv e ce}orgeirovpnjvo na cej }n }ho prnbiocv na bogjd*

Movgdj gj Ig}huejge; bodgjjgjd) moqoinpcoj} ejmporvpof}gqo

Kurdg}e Kunvpeg}w}#Bg}gjgoj

Por Cniiorp

51


17/209

eivn movgdjom e} }hovo er} piej}v) }hovo toro vfip}rei cnjcoj}v)v}egjom#dievvov) co}ei piev}gfv pejoiv) ejm Dnboigj }epov}rw*

Mrgjd }ho vnqgo} porgnm }ho fnjmg}gnjv na foj}reiiw piejjom ofnjn#cw na }ho _VVR toro mgrof}om }ntermv froe}gnj na e jgom vfgojfo)er}) ejm gjmv}rw prnmf}gnj eppere}v* ]horoanro) }ho movgdj bofecoe cerlo}ebio ejm pnpier vpofgeig}w* Arnc 57?4 }n 5775 e dnnm jc#

bor na gjv}g}}gnjv gcpnr}ej} }n }ho vproem na movgdj toro ajf}gnj#

gjd gj Ig}hejge; Ig}hejgej Movgdjorv _jgnj) thgfh roprovoj}ommovgdjorv gj}orov}v) Movgdjgjd#Fnjv}rf}gnj Broe (arjg}ro') ]eroejm Pefledgjd Fnjv}rf}gnj Broe) Qgijgv Oxporgcoj}ei Tnrlvna Vpnr}v Ferv) Brejfh na Eii#_jgnj ]ofhjgfei Eov}ho}gfv Gjv}g}}o)Prgojeg Oxporgcoj}ei Vpnr}v Eqge}gnj Tnrlv* Horo) arjg}ro cnmoivtoro movgdjom anr cevv ejm gjmgqgmei prnmf}gnj< pnj fncpio}gnjna rovoerfh) cnmoiv na hnvohnim eppigejfov (oiof}rgf }ntoiv) fna#aoo drgjmorv) mrgiiv') emgn rofnrmgjd ejm piewgjd ougpcoj}) cgfrn#vfnpov) mgaaoroj} cefhgjo#}nniv) digmorv) bne}v) rea}v ejm cejw n}hor

prnmf}v toro froe}om*Oxpnr} na Ig}hejgej#movgdjom arjg}ro) mgaaoroj} ougpcoj} ejm

prnmf}v }n anrogdj fnj}rgov tev iejfhom gj 5716* Gj }ho bodgj#

jgjd) cegj vhero na }ho oxpnr}v toj} vnioiw }n Eargfej fnj}rgov # Wo#

coj) Vnceig) Fnjdn) Ceig) ev gj }hovo fnj}rgov }ho Vnqgo} _jgnjef}gqoiw gcpiocoj}om fnjv}rf}gnj prnkof}v; g} tev bgimgjd hn}oiv)vfhnniv) v}emgcv* Ropbigf na Ig}hejge tev }ho rv} ropbigf na}ho Vnqgo} _jgnj) thnvo arjg}ro thnioveio vppigov toj} jn} njiw}n jntmewv ox#vnfgeigv} ropbigfv (Dorcej Mocnfre}gf Ropbigf)F{ofh Ropbigf ejm Vinqelge' b} eivn }n Tov}orj fnj}rgov (AomoreiRopbigf na Dorcejw) Droe} Brg}egj'* Ig}hejgej arjg}ro prnmfomgj 5711#5740 tev oxpnr}om oqoj }n 24 fnj}rgov* Froe}gnjv na Ig}h#ejgej movgdjorv toro mocnjv}re}om e} mgaaoroj} gj}orje}gnjei oxhg#

bg}gnjv ejm peqgignjv na }ho _VVR* Oxgv}ojfo na Movgdj broev)oxporgcoj}ei tnrlv ejm n}hor gjv}g}}gnjv vpoomom p }ho moqoinp#coj} na }ho movgdj vfhnni # droe}or per} na v}moj}v) tnrlom e} }hovo

gjv}g}}gnjv ea}or dreme}gnj< hntoqor }ho }oefhgjd prnfovv g}voia tevmopojmoj} nj aef}nrgov ejm fnjv}rf}gnj broev joomv* Effnrmgjd}n }hovo joomv ejm piejv for}egj vpofgeig{e}gnjv toro gcpiocoj}om)}horobw per}geiiw rov}rgf}gjd movgdjorv aroomnc na voia#oxprovvgnj*

Aoiglvev Melej}ev) thn tev bnrj ejm drot p gj }ho _VE (Fg#forn) vbrb na Fhgfedn') aniintgjd }ho oxecpio na anrogdj vfhnnivna movgdj) anrcie}om cegj prnqgvgnjv anr }oefhgjd movgdj gj Ig}he#jge* ]ho rv} for}gom (vn }hoj feiiom' er}gv}#fnjv}rf}nr gj Ig}hejgeEidgcej}ev Bgoivlgv) e dreme}o na Qore Clhgje Gjmv}rgei Er} gj#v}g}}o gj Iojgjdrem) gj 571= kngjom }ho oaanr}v }n froe}o movgdj v}m#gov prndrecv ejm co}hnmnindw* Cejw na }hnvo prnqgvgnjv ero bogjdaniintom oqoj }nmew* Gj 5785 E*Bgoivlgv ejm A* Meleje}ev properom

ejm pbigvhom }ho rv} Ig}hejgej movgdj hejmbnnl # e vceii qnicoomg}gnj Prgjfgpiov na Vwv}ocgf Prndrec anr Propere}gnj na Gjmv}rg#ei Er} Vpofgeigv}v thgfh vwv}oce}g{ov movgdj }oefhgjd co}hnmnindwejm prnqgmov mojg}gnjv na movgdj ejm er}gv}gf movgdjgjd ef}gqg}gov)ev toii ev voiof}gnj frg}orge anr }hnvo oj}orgjd gjmv}rgei er} vpofgei}w*Oqoj}eiiw) Moper}coj} na Movgdj e} }ho Qgijgv Efemocw na Er}vhev bofnco e movgdj }oefhgjd foj}or gj Ig}hejge) ie}or v}mgov na

5


18/209

movgdj prndrecv toro iejfhom e} Lejev) Liegpme) ejm ]oigeg

brejfhov na Qgijgv Efemocw na Er}v ev toii ev e} geigeg _jgqor#vg}w) Aefi}w na Er}v *

Ea}or rov}nre}gnj na gjmopojmojfo gj 5770) thoj }ho vwv}oc na v}e}onrmorv fniiepvom ejm }ho aroo cerlo} ietv vo} gj) gjmv}rwv gj}orov}gj g}ocv movgdjom bw movgdjorv ev toii ev gj ojqgrnjcoj} vhepom

bw vpofgeigv}v mofroevom fnjvgmorebiw* ]ho Dnqorjcoj} nrmorom }nmgvbejm eii prnmf}gnj evvnfge}gnjv) thgfh) j}gi }hoj) toro }ho cegj

piefo thoro movgdj tev provoj}* Cejw na }ho nim vfhnni movgdjorvinv} }hogr knbv ejm jeiiw) ev }how aegiom }n loop gj v}op tg}h fnc#

p}or }ofhjnindgov) eivn inv} }hogr ueigfe}gnjv*]ho vmmojiw#fhejdgjd fnjmg}gnjv eivn v}gcie}om fhejdo na }ho ce#

}orgei ojqgrnjcoj}) thgfh hev booj vrrnjmgjd ponpio }horo}nanro*]ho phojncoje) thoj gj nrmor }n do} rgm na }ho pev} oqorw}hgjdtev bogjd fhejdom arnc }np }n bn}}nc) bw phginvnphor Vieqnk golgv feiiom ej}gfnccjgvc perejnge* ]hgv hem gcpef} pnj }ho jotfi}ro na movgdj ejm }ho phojncoje na }ho Ornpoej#v}wio rocnm#oigjd thoj }ho prnfovv g}voia bofeco cnro gcpnr}ej} }hej ueig}w*Ig}}io bw ig}}io) }ho rnio na gjv}g}}gnjv rovpnjvgbio anr }ho vproem namovgdj hev booj }eloj nqor bw prgqe}o fncpejgov ejm }ho jot gj#v}g}}gnjv prncn}gjd movgdjorv ef}gqg}w* Jox} }n Ig}hejgej Movgdj#orv Vnfgo}w) gj 5771 Ig}hejgej Evvnfge}gnj na Drephgf Movgdj tevov}ebigvhom) gj 2001 # Movgdj Anrc ejm Je}gnjei Aevhgnj Evvn#fge}gnj) gj 2004 # Movgdj Gjjnqe}gnj Foj}or ejm gj 2007 # Je}gnjeiEvvnfge}gnj na Froe}gqo ejm Fi}rei Gjmv}rgov*

Bvgjovv v}er}om }n ef}gqoiw fncpojve}o anr }ho inv} mofemov) }horobwv}gcie}gjd moqoinpcoj} na movgdj* Vppiw na dnnmv) jot cerlo}#gjd }nniv heqo bnnv}om fnjvcp}gnj) thoroev }ho tgvh }n nqor}elo }hoTov}) }ho uov} anr ntj gmoj}g}w) ev toii ev }ho gmoev na aroo cerlo} heqov}rojd}hojom }ho gcpnr}ejfo na movgdj gj fnjvcp}gnj prnfovvov*

]ho cnv} repgmiw gcprnqgjd eroev na movgdj na }ho iev} foj}rwv50}h mofemo # ojqgrnjcoj}ei movgdj ejm drephgfei movgdj* Jotiwanrcom ojqgrnjcoj}) rofnqorgjd prgj}gjd gjmv}rw v}er}om }n ugfliwfhejdo fg}gov aefov* Ie}or) prnvporom }ho gj}orgnr movgdj ejm e} }hoveco }gco arjg}ro movgdj* Movgdjorv }nnl gj}orov} gj n}hor fnj#}rgov oxporgojfo* Vfejmgjeqgej ejm Tov}orj Ornpov cegj movgdj

}rojmv gjojfom v}wigv}gf }ojmojfgov* Oqoj}eiiw) gj}orje}gnjei mo#vgdj gj}orpro}e}gnj }rjom gj}n uov} anr mgv}gjf}gqo anrcv*

Vmmoj npojgjd }n Tov}orj ofnjncw ejm fi}ro) fhevgjd ejmrvhgjd }n bofnco e per} na }ho tnrim fnj}ox} ev toii ev }ho uov} anrIg}hejgej gmoj}g}w hoipom gj }ho moqoinpgjd na ox}ojvgqo ejm fro#e}gqo oim na movgdj* Ev }ho movgdjor prnaovvgnj gv ci}gmgcojvgnjei)

58


19/209

]ho ajf}gnj na movgdj gj e qorw brnem vojvo gv e per#

}gfier rigjd na cej tg}hn} anrfo; }ho cej gv vnr} nanbigde}om }n dn for}egj tew ejm }n boheqo gj e for}egjtew

ojfncpevvgjd mgaaoroj} eroev na ef}gqg}w (drephgfei movgdj) nbkof}movgdj) gj}orgnr movgdj) fnv}co movgdj o}f*') }horoanro) pieworv gj}hgv oim ero qorw mgaaoroj}*

Cnmorj#mew Ig}hejgej movgdj vfojo gv aii na fnj}rev} # thgio }hocegj gjv}g}}gnjv rovpnjvgbio anr vproem na movgdj vool vbv}ej}geifhejdov gj pnig}gfei mgcojvgnj) porvnjei gjg}ge}gqov ejm vceii bvg#

jovv movgdj ef} ev e fe}eiwv} }n }ho thnio vwv}oc* Wnjd movgdjorvrovni}oiw ocbrefo froe}gnj gj }ho eroev na jot }remocerlv) vceiivhnpv movgdj) froe}gnj na mgaaoroj} prnkof}v) vnqojgrv) effovvnrgov)aevhgnj) drephgfei movgdj o}f* Jot ejjei movgdj oqoj}v # oxhgbg#}gnjv) movgdj cerlo}v) movgdj toolv ejm toolojmv) fnj}ov}v) thgfhov}gce}o movgdjorv corg}v) heqo bofeco qorw pnpier* Ig}hejgejmovgdjorv heqo effcie}om e fnjvgmorebio mntrw na gj}orje}gnjeimovgdj oxhgbg}gnjv ejm etermv* ]horoanro) }ho movgdj pejnrece gvqorw ox}ojvgqo; gjmv}rgei movgdj prnkof}v ero froe}om gj Ig}hejge anr

bgd anrogdj }remocerlv) cnro ejm cnro fncpejgov }ojm }n gjqov} gjcnmorj gjjnqe}gqo movgdj*

Gj nrmor }n v}wigv}gfeiiw mojo cnmorj#mew movgdj na Ig}hejge) g}gv tnr}h coj}gnjgjd }he} gj emmg}gnj }n gjmv}rgei movgdj) n}hor }rojmvna movgdj ero eivn bogjd moqoinpom* Fnjfop}eigvc bofncov njona }ho cnv} gcpnr}ej} Ig}hejgej movgdj }ojmojfgov) thgfh pvhov}ho gcpnr}ejfo na nbkof}v eov}ho}gfv }n }ho cerdgjv* Ejn}hor }rojmgv romovgdj* Gj emmg}gnj }n }hovo vnfgei ejm ofnindgfei }npgfv) thgfhero fheref}orgv}gf }n jotiw movgdjom gj}orgnr nbkof}v nr effovvnrgov)wo} ejn}hor }ojmojfw na cejeiiw froe}om movgdj.er} nbkof}v gv vhnt#gjd p* ]hgv }ojmojfw cnv}iw cejgaov}v gj }ho eroev na kotoirw ejmfnv}co movgdj* E} }ho veco) }gco gj annm gjmv}rw) ovpofgeiiw the}fnjforjv prnmf}v pefledgjd movgdj) e qg}ei jnv}eidge anr v}wigv}gfv na}ho vnqgo} porgnm oxgv}v*

Oqoj }hndh anr cejw froe}gqo gjmv}rgei eroev) gjfimgjd movgdj)Ig}hejgej infei cerlo} gv }nn vceii) }ho gcpnr}ej} }hgjd gv }he}dinbei mocejm anr froe}gqo prnmf}gnj gv drntgjd gjfroevgjdiw) }hvfroe}gjd jfnccnj pnvvgbgig}gov }n roeig{o }ho fnj}rwv froe}gqg}w*Movgdj) kv} ev }ho thnio fi}ro) cew bofnco e fnjvgmorebio per}na e vceii fnj}rwv ofnjncgf pnigfw) ev toii ev ej oaaof}gqo gcedocelgjd }nni*

Aoiglvev Melej}ev

5


20/209

Kun{ev V}e}loqgguvQgmcej}ev ]rgulev

Ocgigke _uleuvlgojGjove Ceieaok

Odi _dgj}eg}Rocgdgkuv LrgulevQw}eu}ev Pu{orev

Ln}rwje gigjvlgojCgjmeudev Knlubeuvlev

Ejmrguv oceg}gvEgv} Jov}ornqeg}

Qelergv Borjn}evR}e Qeiuw}

]ncev BedeflevJorgjde Morqgjw}

Mnje}ev LigujleRgcev Belwv

Reve BeremgjvlgojVeuiguv Kun{ev Kereguv

]eu}qwmev Lei}ojgvDebrgoi Coimeglw}

Erjev Kun{epeg}gvRecjev CejglevEuroigke Lei}ojw}

Qgicej}ev MecbreuvlevKnjev Qojfljev

Rg}e Le{nleg}Rncueimev Cer}gjluv

Cgjmeudev gignjgvEgv} [eie}nrg}#KulCerderg}e ]eurgjvlgoj

Meige Vgroglw}Qgicev Jerognjgv

Odi olejeqgg}Rw}gv Cgluignjgv

]ncev GqeloqgguvEure Igveuvlgoj

Cej}ev Ie}eg}gvGr}ev cugmeIgje glu}

Meiguv Re{euvlevErlemgkuv Qerejle

Recu} V}eljgoj]nce Brujm{eg}

Kuigknjev _rbnjevKnjev Kurdeg}gv

Dgomrguv gulguvMerguv olejeuvlev

Rnbor}ev Kufeg}gvR}e gpeiw}

Kuigke Kejuieg}w}Ocgigke Lei}ojw}

Qgiguv PurnjevKun{ev Brujm{e

Eioq}gje opejnqeQw}eu}ev Lgbgimgv

Dregje Lncernqvlegqgi Iulw}

Rnlev LgigeuvlevKnlbev KefnqvlgvEidgrmev Ke{bu}gv

Erj uideg}

wmrj Drgdnjw}Jeurgv LeigjeuvlevRgcev PeuieuvlevCerguv Cnrljev

Merguv Bedmgjev]ncev Kevguigv

Oqeimev _rbnjevMergkuv Doriglev

Erjev VuleroqgguvMerguv Igjloqgguv

Iulev Rulwv

22

60

62

6=

61

68

=2

==

=1

=8

?0

?2

?=

?1

10

12

1=

11

18

40

42

4=41

48

80

82

8=

81

88

70

72

7=

71

78

502

501

552

55=

551

520

522

52=

521528

560

562

56=

561

568

5=0

5=2

5=8

5?0

5?2

5?=

5?1

5?8

510

512

511

518

540

542

54=

541

548

580

581

588

570

572

57=

571

20


21/209

2


22/209

JERWV . COCBOR na;

Ig}huejgejMovgdjorv Vnfgo}w

Cemnv gr epvlrg}eg drngn) ov}o}glndorbkecv mg{egjorgn Kn{n V}e}loqggelniolfgk prgv}e}wcev rmoj iwcenvgnv Leimnv er ejlv}wqg Jekgoco}eg*Lnlgnv 2052 co} pnmgcn prejewv}v

Cojn}wrgjgjl gr cemnv rjeigv} Lrgv}gje Vebeigevleg} Kn{n V}e}loqggebggi gr bojmrewd vojgeg gjnkn) le

ler} lqp lrk*]eg niejm megigjgjlev Pgo}ev Cnjmrgej

ev qgojev pgrck ebv}relfgnjgv} gr MV}gki cojgjgn kmkgcn premgjgjlev*

Kn{n lniolfgknv gmke dgc pn moqwjgegv rel}egv }glrke }n nmgn prevcoPerwgko qeglgnmecev pn g} vogaerelgjecev Donrdovn Pncpgmn foj}rvedwliev ler} v gn foj}rn vpofgeigv}o Jgfnio Rgfhw Kn{ev gqwmn Pgo}Cnjmrgejn merbv* Jo qgvgocv gjncvfhrov}nce}gjgv) n }nv) lg}v) ejlv}wqnvgv) pevelnkn Lrgv}gje Vebeigevleg} Cnjmrgejev gr ceme jgoln jekeWqov Vegj} Ieroj}ev Cnjmrgejn me

bv ecgjn veqn dervgnknko 571? co}vljoig#}repofgk lniolfgknko Cnjmrgej

vljoiv) lrge iebeg mgmgeqnvg; ciwjedoi}nje gr remnje vpeiqnv }erp knmdrn} bei}eco anjo*

Pncpgmn vedwlinvo pecege lg}jopev}ec) jo fhrov}nce}gj CnjmrgejCejo prgbinl kn lrgjg qoijcevdrgo} v}egelecpg lncpn{gfgk poriec}rgjg revqnv) pgilqnv e}vpeiqglnj}rev}eg) oj}{gev}gjdeg pevelnk

]olv}ev . ]ox}; Megqe Leglerw}An}ndreknv . Phn}nv; Domgcgjev gigjvle

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer

lnj}el}eg . fnj}ef}v

peqemgjgcev . jeco

22

Kn{ev V}e}loqggv

cemnv lniolfgke .aevhgnj fniiof}gnj

Kun{n V}e}loqggeuv cemnv jeceg .Kun{ev V}e}loqgguv Fnu}uro

2055

peqevergv#qevere . vprgjd#vccor

ttt*v}e}loqgfgv*fnc

kn{ev@v}e}loqgfgv*fnc


23/209

Kn{ev V}e}loqggv* Gr jn }nv elgcgrlnvke gjnkn) lem jeknvgnv lniolfgknv iog}#cn}wqev bv ejlv}wqgokg Pgo}n Cnjmrgejnmerbeg*

Leg qoidvg}o cnmoigv) qoi}g golnvg}o}govgndgeg e}ler}n}) porloi} v}egelecpg*]eg b} porjoiwd peprev}e) bo }n kece}w}e* Bo} elwie elgv pev}obv) lemqgijgkej}gv nrdej{nv vgknjev) vmr}ev g

hnrg{nj}eig gr qor}gleig mo}eig) er der#vgnvgnv Mnrcogi bojmrnqv Kn{evV}e}loqggv Fn}ro velwc vpofge#igeg cemnv jececv pedecgj}ev emgjwve}ler}nke Cnjmrgejn lncpn{gfgkev*

]ege iebgevgeg Cnjmrgejev e}vpgj#mgcev drwjncgv anrcncgv) ebv}rel}evdrngn pegolncgv* Leg qoidvg}o cnmo#igv) vprevg}o) lem ce}n}o jnv}eb greq meiwl legp qgojev cojn lrgjwvlqp lg}* ]eg qgojev dregevg qgrvcpeveiwko* Kn{ev V}e}loqggv) porcvCnjmrgejn cgj} gr prgjfgp) gnko lniolfg#knko lnjv}rnke igjgkev gr vpeiq lncbg#jefgkev ej} ljn) vgolmecev grogl}gbojmrk drngn gmk) veln Lrgv}gjeVebeigevleg}*

Legp qgveme igo}qg lrkn lniolfgknko ieglg gr }rcpeieglv cemnv jnrgecvjopeqeimv fn}ro lievv mrebgeg*]ege joepvgog}e bo jekgoj*

Bqn deigce drn}gv qwrecv vlgr}emgjv vorgke) keg prg}eglw}ncgv rejlgjcgv)vgmebrgjcgv epwrejlcgv) vvedncgv)vlrwbicgv*

Cn}orgv epdeb qermgjgeg vpofgeigeg

2


24/209

Kn{g V}e}loqggg G}eigknko gcerdgj}evje}reiv gilev) nrdej{e) pinjw}prejf{gle Mnrcogi bli qgije*Qgve }eg gr mer lrnp}v vgqgjkgcev) lg#

indreceg pvbrejdg elcoj) qgijgkejgnvgiln levlemnv) pijlvj v}gr}nv pg#lgeg vgigokn lqep djgegejg drngnvgcanjgk gr nm vgqgcn cogv}rwv}og*Vgio}eg drel}v) mrebgeg pe}ndv)

}govv gr lorgj}wv) }ervg nrgjgeg* Knvo jo#vjl qoid}g lgjn lievglnv qeg{mgv*

2052 co} Kn{n V}e}loqggev lniolfg#knko iebeg ceeg knmnv vpeiqnv* Mncgjn#ke pori vpeiqnv beilqcev) glgicgjderevqe porce}nce gr iojdqe*

Eqeiwj lr iodojmgjgv be}vgqwv Cejn#in Biehjglev* kn cemnv jecv g ejl#v}n bqn jvgv}g emgjg peqw{mgeg) lempedei knv b} deigce pergjl}g }gjlecvnmnv e}vpeiqgv*

Pnogqncv }eg loige }glr oanrgk* Klmer dervgnkn vorgein Volvev gr cgov}evkn hornk Lor piglg rl; Deig e}gc}gqgvl) }gl peigl cej cejn cejniv%gn mg{egjorgn vljoiv jnv}ebgnv gr)

vqerbgevge) lnvcnpnig}gleg pe}relignv*]nlgo cnjv }rg mgmgi e}og}* Cejnlr}g be}eg }obje kec pemrvgjgcev) vel Cejnin Biehjglev*

2=


25/209

Prebejdnv lniolfgkeg v}ogl qogfer k#qoiwrglnv jec Mo Drgvndnjn mogcej}qrgjgeg) evlereg gr epwrejlv*

Qwrecv Kn{ev vlr pielgejg igjgkgiln lnv}gc) cerlgjg) v}rglg* g

vorgke }r} b}g mncg pie}ev elgregngj}oiol}eigocv qwrecv) lrgo rpgjevgveqn gqeg{me) qeg{mg* ]nlgo mrebgegiogv kev}gv bnhocglegv gr ergv}nlre}glegv}gol Qgijgko) }gol Perwgko) }gol Injmnjoer Jgknrlo) vg}glgjv Kn{ev*

Jo }gl elgv) bo} gr evgv ceinjgjn vpofgeigege}rgjl}e Kn{n V}e}loqggev gr mgmkevEjmrgev Eigojn cogv}rgleg vcglvn}ec{gle* Kg bqn pglv anjev) vv}gprgjvvpm) jo} leg}gjv e}cnvaor*

]egp pe} iebeg vqerb vfojndreke) lrgke jo pgrc ler} lniolfgknv prgv}e}wcgvlr qgovev e}cgjgcn wcgevgevfojndrea # Kre} Peileg}* Rojdgjgn

rogvgorgv # Dgj}erev Qerjev*

Rojdgjgn co} ej} pnmgcn gr ligvgnvo}eilgjn medge jog 5?0 cnjg*

2


26/209

Anr aevhgnj tnrvhgporv ejm gj dojoretnrvhgporv na boe}w ejm eov}ho}gfv) egj}rnmf}gnj na jot fniiof}gnjv bw aevhgnmovgdjor Kn{ev V}e}loqggv gv iglo }hvceii Fhrgv}cev nr oeriw Jot Woer*

Vn the} ero }ho pnmgc prnphofgov an2052 Lrgv}gje Vebeigevleg}) ej er} rovoerfhor ejm aevhgnj knrjeigv}) gv ej niargojm na Kn{ev V}e}loqggv) }horoanrovho ljot toii gj emqejfo the} hem gjvpgrom }ho movgdjor }hgv }gco*

G} tev }ho M}fh er}gv} Pgo} Cnjmrgej # njna }ho rv} ebv}ref}gnjgv}v ejm }ho pgnjoona }ho Mo V}gik (]ho V}wio' er} cnqocoj}*

]ho gmoe na Kn{evv fniiof}gnj tev bnrbohgjm jgjo inflv gj }ho roei vojvo na }htnrm*Thoj teilgjd ernjm ropnvg}nrgov na }hFoj}ro Donrdov Pncpgmn }ndo}hor tg}Jgfnio Rgfhw) }ho foj}rov vpofgeigv}) Kn{ev jn}gfom Pgo} Cnjmrgejv tnrlv*Jn} }ho fhrov}nce}hgf njov) thgfh oqorwbnmw ljntv) b} }ho oeriw njov # vewLrgv}gje Vebeigevleg}*Cnjmrgej ejm aevhgnj gv jn}hgjd jotWqov Vegj} Ieroj} hev cnjcoj}eg{om Cnjmrgejv tnrl (na thgfh Wqor VegIeroj} tev e prnm ntjor') gj hgv toljntj fniiof}gnj na 571? tg}h }ho }repo{mrovvov Cnjmrgejv mrovvov gj biowoiint ejm roem ecnjd biefl berv gj

befldrnjm na thg}o*

Gj }ho ropnvg}nrgov na Pncpgmn G heqvooj ejn}hor Cnjmrgej) }ho jljntejm jnj#fhrov}nce}hgf Cnjmrgej* Hnqorthoicom co* G tev nqorthoicom b}ho }ojmorjovv na hgv froe}gnjv) fnj}rev}ecnjd v}rgf} rof}ejdier fncpnvg}gnjejm jefronv vhemov na pgjl ejm drowgvh # Kn{ev V}e}loqggv tev }oiigjd oj}hvgev}gfeiiw*

Ejm arnc }he} cncoj} nj) Kn{ev eiroemjot }he} }ho iog}cn}ga na }ho jot fniiof}gnj tnim bo }ho oeriw tnrlv na Pgo} Cnjmrgej*

Thoj wn innl e} cnmoiv) wn tgii hermvoo mgrof}iw fnpgom ejm }rejvaorrom rofejdiov*G} tnim heqo booj }nn vgcpio< ar}hocnro) g} hev eiroemw booj mnjo*Hntoqor) e qgdgiej} owo tgii jn}gfo e }rgb}pegm }n Cnjmrgejv v}rf}rov) anr gjv}ejfgj e teqgjd nrdej{e vlgr} thgfh hev bookngjom arnc hnrg{nj}ei ejm qor}gfei mo}egiv

21


27/209

nr nj e aebrgf) cejaef}rom bw e aecnvfncpejw Mnrcogi pnj vpofgei nrmor naAevhgnj Hnvo Kn{ev V}e}loqggv Fn#}ro*

Hntoqor) }ho }rgb}o tgii bo cnv} jn}gfo#ebio gj }ho prg}w na anrcv ev toii ev gj}ho uov} na ebv}ref} boe}w* Thoj wninnl e} cnmoiv) rococbor }he} wn voo etnjmorai ejm aevfgje}gjd }hgjd; hnt njopgofo na er} tev gjvpgrom bw ejn}hor*G} gv njo na }ho cnv} boe}gai }rejvanrce#}gnjv gj }ho tnrim*

2


28/209

Kn{ev V}e}loqggv) heqgjd ebvnrbomCnjmrgejv }hndh} ejm prgjfgpio) gj }hgvfniiof}gnj fnjv}rf}v igjov ejm fncbgje#}gnjv na fninrv nj }ho bnmw) vn }he} hotnim oxprovv }ho dojorei gmoe na boe}wfncpio}oiw fnjvfgnviw # vewv Lrgv}gjeVebeigevleg}*

Ev vei) }ho fniiof}gnj na }ho Ig}hejgejfroe}nr eivn fnjvgv}v na fn}ro fievvdercoj}v) thgfh ero }gcoiovv ejm fej#jn} bo vbkof}om }n }ho ietv na vhnr}#}gcoaevhgnj*

Hntoqor) }horo gv vnco jotv }nn* Njofnim ojknw cojv koejv igjo ev toii evhejmbedv) vgiqor brefoio}v) igjlv) ejm he}vthgfh heqo booj }}om }horo}n*

Iemgov toro fnqorom tg}h brejm jecoje}rei vgilv) thgfh hem booj pe}}orjomgj G}eiw ovpofgeiiw anr Kn{ev V}e}loqggv)nrdej{e ejm }hgj Arojfh bnfi tnni prn#mfom bw Mnrcogi*

Eii na }hgv ev toii ev }hnrndh joomio#frea}) lgindrecv na heia#profgnv Vternqv#lg v}njov) gccoevrebio fevfemov na vgilejm v}eflv na aoe}horv poraof}iw biojmomgj }hgv hoer}#v}nppgjd vwcphnjw na boe}wejm ej nmo anr mrovvcelgjd frea}vcej#vhgp*

Vgihno}}ov toro drefoai) }ho toer #fncanr}ebio) v}regdh} ejm aevfgje}gjd) g}

voocom ev ga }how toro hnqorgjd gj }hoegr* Njo fnim oevgiw voo gcedov na fgj#oce fievvgfv*

Kn{ev V}e}loqggv fniiof}gnj na 2052hev qorw ig}}io biefl fninr* Oqorw}hgjd gvna poeri thg}gvh) jnbio pgjl) }rejvperoj}ejm igdh}*

]ho jvrpevvebio Cejnin Biehjgl hevmovgdjom ann}toer ovpofgeiiw anr Kn{evV}e}loqggv Aevhgnj Hnvo*Mrovvov na }hgv movgdjor ero tnjmorai)ejm the} gv }ho cnv} gcpnr}ej}) }how eroe}}ref}gqo gj e fnvcnpnig}ej tew*Vfh ponpio heqo droe} a}ro* Io} }hovhnov G heqo movgdjom vorqo ev ej oj#

fnredocoj} }n hgc) Cejnin Biehjglvegm*

Ejn}hor ixrgnv vppiocoj} tnrj bwcnmoiv # mgecnjm jofliefov) oerrgjdvejm brefoio}v bw Vtgvv kotoiiorw hnvomo Drgvndnjn*Gjdrgme Vebnjgoj ejm hor medh}orErgj Vebnjw}) Prgce beiiorgje }ho

28


29/209

jvrpevvebio Odi pnleg}) thn gvebn} }n ioeqo Ig}hejge) ev toii ev Mg}Ej}ejeg}w}) thn bov} roof}v }ho v}wio nanr aevhgnj hnvo) lgjmiw edroom }n moc#njv}re}o }ho fniiof}gnjv g}ocv*Celo#p) hegrv}wiov#fnj}rev}v froe}om e

breqo gcedo anr }ho fniiof}gnj* G} gv iglo earedgio beiiorgje gj e br}ei cefhgjorw aef#}nrw) e arovh) peio aefo) cnmore}oiw cnm#oiiom aoe}rov) ejm jn} njo kn} na qiderg}w*

Celo#p er}gv}v thn tnrl gj }ho tnrimvaevhgnj fepg}eiv heqo froe}om celo#pvanr }ho cnmoiv*]ho fniiof}gnj na 2052 hev 20 vpof}efiercojv mrovv cnmoiv }eginrom anr v}wigvh iog#vro }gco) thgfh gj }hgv woer) toro jn} evv}rf}rei ev proqgnviw* Nj }ho fnj}rerw)mrga}gjd igjov fnv}cov cemo na FEMG vgil)vgil ejm fn}}nj vhgr} ev toii ev keflo}v*Eivn) eii jofovverw jnj#bejei effovvn#rgov fnjv}rf}om ejm cemo na oxugvg}oce}orgeiv) thgfh }ho coj joom* ]hgv igjovhnim bo gj}orov}gjd }n doj}iocoj na for#}egj hoa} tg}h qgvgnj thn fero ebn} }hogreppoerejfo ev toii ev gcedo* ]hgv toertgii eiint wn }n innl bnhocgf) ergv}nfre}gfbn}h gj Qgijgv) ejm Pergv) gj Injmnj ejm

Jot Wnrl* ]horoanro) nj }ho pnmgc wntgii voo e }eioj}om ef}nr ejm mgrof}nr Mox#}or Aio}fhor* Cojv megiw ev toii ev hnigmewhejmbedv) boi}v ejm ann}toer heqo boojcemo na G}eigej ioe}hor ejm }how tgii joqorinnl iglo }how ero na }ho pev} voevnj) ev}hnvo thn toer }hoc qeio fncanr} ejmjgqorveig}w*

Jn} njiw owov b} eivn wnr oerv tgii bo}roe}om tg}h }ho cvgf thgfh hev booj vo#iof}om bw Kn{ev V}e}loqggv ejm vlgiaiiwcgxom bw MK Ejmrgv Eigoj* ]ho cvgfvhnim vorqo ev ej oxfoiioj} befldrnjmanr wnr gcprovvgnj ojhejfocoj}) g} tgiifroe}o ejm fherdo p }ho e}cnvphoro*Vfojndrephw gv wo} ejn}hor gcpnr}ej}}hgjd* ]ho vfojndrephw) jn} anr }ho rv}}gco hev booj froe}om bw e aecnv v}o#jndrephor) }ho ie}o Kre} Peileg}*Dgj}erev Qerjev gv }ho mgrof}nr na}ho oqoj}*

E }oec na cnro }hej 5?0 ponpiotoro evvgv}gjd beflv}edo*

2


30/209

Qgmcej}ev ]rglev

}njercev . }njoerc

]njoercv*i}

2052

Room 6P

qgmcej}ev@room*i}< ttt*room*i}

}oi* ,640 181 6?242

Epmnqejnkgcev;Rom Mn} epmnqejnkgcev mg{egjn jec precnd le}odnrgknko(2052 c*'

Eterm;Rom Mn} Eterm gj }ho Fe}odnrw na Oj}or}egjcoj} ]ofhjnindwejm Fecorev (2052'*

Qgjgigjg pinl}oig vdrgc gigv}rnkej}gvcnmorjgnvgnv lievglnv peqw{mwv* Morgjej}

}remgfgjov comgedev com) jormgkej}pigoj gr eigcgj vlrgecev jgleivgvlgr}gjcn gr qor}gjdcn vpmgv*

Room 6P }njoerc gv e cnmorj fievvgf ox#ecpio na fncobefl na qgjwi }rojm* _vedona }remg}gnjei ce}orgeiv # tnnm) v}egjiovvv}ooi ejm eicgjc # ejm kngjgjd }hocgj}n njo pgofo na profgvoiw frea}om prnmf}froe}ov jguo qgvei oxporgojfo* G}v gjjn#qe}gqo }ofhjgfei movgdj ojebiov fhejdgjdceknr }njoerc pereco}orv # Q]E (Qor}gfei]reflgjd Ejdio') fer}rgmdo e{gc}h ejmej}gvle}gjd # nj#}ho#w) g*o* thgio piewgjde rofnrm* Room 6P }njoerc eivn aoe}rov

jguo boergjd vo}p) thgfh eiintv igv}oj#or }n ojknw }ho vigdh}ov} cvgf }njov*

60

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


31/209

6


32/209

Ocgigke _levlgoj

Qg{ueigjgv gmoj}g}o}ev . Qgvei Gmoj}g}w

IR _vgojgn roglei cgjgv}orgke . Cgjgv}rw na Anrogdj Eaaegrv na }ho Ropbigf na Ig}h

2055

Fnccjg}w na Mocnfrefgov

ocgigke*{levlgojo@dcegi*fnc

}oi* ,640 158 ?4 ??4

Pedrgjmgjg qg{eigjgn gmoj}g}o}n drejgvgcbnig pevgrgjle igjgkgj) v}gig{n} bej#dnv vgio}* Cgjgv}r vvg}glgcev cejevnfgkeqnvg v lncjglefgke) bojmreqgc(bojmremerbgeqgc' gr mgvlvgkncgv) lrgnvler}egv vgvgbnke glg cgigjglnv bejdnv)n ler}egv qgvgleg j}wie*

Vgolge bejdnv vgio}n gr drejgn v}gigevqercn) vlegmrcn) qoricn) anrcn

mgvlvgk) gjanrcefgknv vre} gr }erpveqgnlncjglefgknv e}vpgjmkgcn) lem cgjgv}rvvg}glgcev qwl} vliejmgeg) bejdn} grjoqernceg vligv} ormqko*

Epmnqejnkgcev;5#nkg qgo}e qg{eigjgn gmoj}g}o}n Fnccjg}w na MocnfrefgovQgijgv 2055 lnjlrvo*

Eterm;5v} piefo gj qgvei gmoj}g}w fnj}ov} Fnccjg}w na MocnfrefgovQgijgv 2055*

Ev e cegj drephgf vwcbni na qgvei gmoj#}g}w G fhnvo e igjoer) v}wig{om vgihno}}o na eteqo* G evvnfge}o }ho coo}gjd na Cgjgv}orvtg}h fnccjgfe}gnj) gj}oref}gnj (fniiebn#re}gnj' ejm }ho mgvfvvgnjv thgfh vnco#}gcov }elo e aii vtgjd }n dgej} teqov) ejmvnco}gcov pevo }n fncpio}o vgiojfo*G }rgom }n loop }ho teqo vgihno}}o ejm }hothnio drephgf v}wio fioej) }rejvperoj})oxpejvgqo gj nrmor }n roof} ejm gjojfo

anrc mgvfvvgnjv) ntv na gjanrce}gnjejm gj}orfnccjgfe}gnj }he} }ho cgjgv#}or coo}gjdv fnim nt vcnn}hiw) rgvo gjteqov ejm vproem arooiw gj vpefo*

62

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


33/209

6


34/209

Gjove Ceieaok

beimev .arjg}ro

beleieurn begdgecevgv merbev) QME . befhoinrv jei }hovgv) Qgijguv Efemocw na Er

2055

Cejn rencevgv v}eiev .Cw Trg}gjd Movl

gceieaok@dcegi*fnc< ttt*o}fo}f*i}

Epmnqejnkgcev;GA epmnqejnkgcev prnml}n mg{egjn le}odnrgknko 2052 c*

Eterm;GA prnmf} movgdj eterm 2052*

Rencevgv v}eiev) iogmgej}gv qgvv mer#bg roglgecv megl}v ieglw}g ce}ncnkogr iojdqeg prgogjecnko qgo}nko* V}einpinl}ce jemnkece glg pe} lre}) jobg#kej} jv}c}g megl}v* Megl}eg gmv}ncg}egp) lem cndv dei} doreg kev}gv veqnmerbn epigjlnko* ge vqerb ocnfgjgv

cndev vej}wlgv v k vpejgegv megl}egv vlrgecev }ogdgecev }nv ormqv cgl#rnligce}ev) megl}eg doreg kegevg kgocv

vlgr}nko qgo}nko gr qgveme rejle pevgolgecV}ei peprev}e grgjl}g) kgv pe}ndv }rejv

pnr}n}g gr vejmign}g*Beleiergjgn merbn qemnqev mnf* Pnq

iev Kleg}gv*

6=

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


35/209

]hgv gv e trg}gjd movl movgdjom }n romfo}ho mgafi}gov na tnrlgjd gj e covv* G} hev g}vv}nredo vpefo nrdejgvom ernjm }ho }ebio}np thoro eii }ho }hgjdv ero eitewv gj vgdh}ejm oevgiw effovvgbio* ]ho movl}np fej bovom rgdh} p }n }ho omdov tg}hn} tnrrwgjd}he} }hgjdv cgdh} aeii mntj) ejm ejw jjof#ovverw nbkof}v fej vgcpiw bo pvhom }n }hov}nredo vgmov* ]ho hgdh omdov na }ho movlgvnie}ov g} gj }ho rnnc ejm froe}ov e pnvg#}gqo cgfrnfigce}o thoro }hgjdv aooi dnnm gjroie}gnjvhgp tg}h }ho vor*]ho tgjdv ero mgqgmom anr vgcpio fnjv}rf#

}gnj ioeqgjd e pe}h anr }ho tgrov* ]horo ero

}tn mretorv anr e iep}np ejm trg}gjd ougp#coj}* ]ho iodv na }ho }ebio fej bo }tgv}omnaa anr oevgor }rejvpnr}e}gnj*

6


36/209

Odi _dgj}eg}

cui}gaujlfgjgv evcojgjgv kumkgcn prgo}egvev . ci}g#ajf}gnjei porvnjei cnbgig}w

lurvgjgv) lnjlurvgjgv prnkol}ev+ . rovoerfh) fncpo}g}gqo prnkof}+

2050#2055

]ho Egm

odiodgj}eg}o@dcegi*fnc< odiokeg@dceg

}oi* ,640 146 55228

]ho Egm wre jeknv ler}nv medgeajlfgv gjmgqgmeivkmkgcn prgo}egvev) vlgr}ev pem}g cnjcv) mi qgojnlg erlg}nlg prgoevg }rgj}gocv kmkgcn jodeig) }ep}g el}wqgegvqgvncojv jergegv) vle}gj}g gr }glrgj}g ved kmkgc v}oglg#ej} {gj gr pvgfhnindgj pedeib*]ho Egm vlr}ev pgrcgevge deiqnkej} epgo vojwqn ecgev

erbe cnjov pn }recnv) lrgocv mejeg }rlv}e pevg}glkgcnveqgcg gr lev}n begc ojd}g }nige veqn jec viojlvgn*]ho Egm }glre pedeibnv rejle*

Prgo}egvo gj}odrn}e jeqgdefgj vgv}oce) lrg qoglge ler} vvpofgeigeg vprnkol}n}e peviede (vorqgfo movgdj'+) pemo#mejovjlgeg nrgoj}n}gv ormqko gr jopevgliwv}g) }egp pe} gj}o#drn}e vqogle}nv bliv v}obkgcn vgv}oce) lvnkej}g pedrgj#mgjgv rnmgligv (piv) lreknvpm) }ocpore}r'* Jn rgonlrekedwvig peqgrgev) iogmge v}ob}g vqogle}nv bli) n kegpebindkv) }govgnd pevpemv qgoj cwd}l) gvglqgov}g

pedeib* Vpv}oikv prgo}egvo ovej} VNV cwd}l qer}n}n#kev vkjdgecev v prgvlgr} pedeibnv foj}r) lr }egp pe}vgjgecg jekevg qer}n}nkn vqogle}nv mncojwv gr }glvig b#qgcn qgo}e* ]eg iogmge drog}eg gr oaol}wqgeg v}ogl}g pedeib* ]hoEgm gol }gol dgcgjgjdev ie{meg) }nmi deig b}g gr e}rece*

]ho Egm morgje jekevg lncpg}orgjg }ofhjnindgk }oglge#cv prgqeicv gr jn peg vojgevg iegl gjnc {gjve}recnv ajlfgk) vkjdmecev rogleigjdgevgv brnvgr jem g ebgok peveig }gol {gjgn) }gol qgr}eiev qgvepvgleg pedeibeg gr pereceg }glrgj}g*

]ho Egm peroc}e cnd nrgoj}n}n mg{egjn (Hcej#foj}orom movgdj' prgjfgpegv) }nmi jnrv gr wre lncpiolvglnvv}rl}rnv bog vm}gjd }ofhjnindgk) vprnkol}n}ev) }egp)lem qer}n}nkg b} g}gj iojdqe gr peprev}e jemn}gv*

]egdg) deigce velw}g) lem ]ho Egm wre }ervg vcejv) pe}g #lgcev) pe}reliv bog }el}glev evgv}oj}ev (knlg pecnlvi erbecbkgcn%') vmerej}gv viwdev rgjl}gv }nl dwqojgcn bm)lnlgn jnrg}o kv) n jo lnl mgl}nke vprev}kvg vqogle}e)begc er lg}nv epigjlwbv*

Peviednv cnmoigv qoglge }egp; qer}n}nkev vvgvgolge v j#ce}w} pedeibnv foj}r jemnmecevgv prgo}egv ]ho Egm}oioanj erbe gj}orjo}) }nco} peviednv }golkn lnjvi}ej}gpeveln) lr jnr} qwl}g) lnjvi}ej}ev gvgeglgje mo}eiov) vm#orgje cerr}) gr }eme gnv mncojgv qomv lncpg}orgjprndrec gvgjge ]ho Egm* ]nco} ]ho Egm por boqgoievgj }oglmecev vpeprev}gj}ev gjv}rlfgkev) pq{*; oglg}o }go#vgeg) pevlg}o mogj) jqome qer}n}nk glg kn pedogmekecn}glvin*

Epmnqejnkgcev;Akg}v Movgdj Eterm) Pedrgjmgjgv prg{ev* Kepnjgke) 2055 c*

Pernmnv;Pernme Tgroiovv Kepej 2055* Kepnjgke) 2055 c*Ornpnv gjnqefgk aov}gqeigv GA*** Qgijgv) 2055 c*Pernme Igo}qnv mg{egjev* Pevgolgceg* Mogc}gov co} merb epqeideQgijgv) 2055 c*

+ Prnkol}ev prem}ev 2050 c* legp lrvgjgv merbev (merbn qemnqev Kn{ev Brj{e') begd}ev 2055 c* legp lnjlrvgjgv prnkol}ev lnjlrvg Akg}v Movgdj Eterm*

Eterm;Akg}v Movgdj Eterm) Drejm Prg{o* Kepej) (2055'*

Oxhgbg}gnjv;Oxhgbg}gnj Tgroiovv Kepej 2055* Kepej) (2055'*Ornpoej Gjjnqe}gnjv Aov}gqei GA*** Qgijgv) (2055'*

Oxhgbg}gnj Ig}hejgej movgdj* Efhgoqocoj}v* Roqgot na e MofemoTnrl* Qgijgv) (2055'*

61

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


37/209

]ho Egm gv e jot dojore}gnj ci}g#ajf#}gnjei porvnjei cnbgig}w moqgfo anr ponpiotg}h rov}rgf}om igaov}wiov }n hoip }hoc }nbofnco ef}gqo cocborv na vnfgo}w) oj#ebio ejm ojfnredo veao cnbgig}w) bw prn#qgmgjd phwvgfei) coj}ei ejm pvwfhnindgfeivppnr}*]ho Egm gv cegjiw momgfe}om }n oimoriwponpio) nr ponpio ea}or }rece thn na}ojheqo e iefl na fnjmojfo }n v}op n}vgmo}hogr hnvo the} fej fevo gvnie}gnj)moprovvgnj nr oqoj mejdor* ]ho Egm gvmovgdjom }n bo e roei hoipgjd hejm gj}hgv vg}e}gnj; e jeqgde}nr) gj}odre}om gj}nmoqgfo)thgfh tnrlv }ndo}hor tg}h e vor#qgfo movgdj +) dgmov ejm proqoj}v arncbogjd inv}) e} }ho veco }gco) ej gj}odre}omhoei}h cejedocoj} vwv}oc cnjg}nrv v#

orv hoei}h me}e (}ocpore}ro) pivo) ejmbinnm provvro' arnc }ho trgv} binnm qov#voiv ejm gj fevo na ocordojfw ]ho Egmojebiov }n feii anr hoip bw vgcpiw provv#gjd ej VNV b}}nj thgfh) thoj provvom)fnjjof}v vor tg}h }ho hoip foj}or ejm}rejvaorv vorv frroj} hoei}h me}e ejminfe}gnj }n }ho hoip foj}or) the} prnqgmovfgrfcv}ejfov anr ej oafgoj} hoip* Eivn]ho Egm gv hejmw anr e phwvgfei vppnr})ejm fej bo vom ev ej gcprnqom teilgjdfejo nr fr}fh) nj thgfh vor fej ioejnj*]ho Egm fncbgjov jot fncp}or }ofh#jnindw vni}gnjv tg}h ljntj anr edovfejo#iglo ajf}gnj ejm }elov }ho bov} arncbn}h tnrimv # phwvgfei ejm qgr}ei # }n prn#qgmo aii ejm qorve}gio vppnr}*]ho Egm gv bevom nj Hcej#foj}orommovgdj prgjfgpiov vn }hndh g} vov em#qejfom }ofhjnindgov ejm hev re}hor fnc#piox v}rf}ro) g} gv movgdjom }n bo qorwvgcpio ejm gj}g}gqo }n vo*Vn g} gv pnvvgbio }n vew) }he} ]ho Egm gvbevgfeiiw movgdjom }n bo e vcer}) roig#ebio) e}}ref}gqo ejm fnjvgmore}o evvgv#}ej} thgfh eiintv }n fhnnvo }ho igaov}wiothe} wn proaor ejm jn} }ho njo the} gvgcpnvom ejm jeqngmebio mo }n toelojhoei}h nr aoer*]ho Egm # }n jrvo) }n dgmo) }n ojfnr#edo*Vorqgfo movgdj dojoreiiw tnrlv iglo }he};vor fnj}ef}v vorqgfo prnqgmor (qge moqgfog}voia) phnjo nr fncp}or') vor movfrgbov

hgv movgrebio mov}gje}gnj }n e fnjvi}ej})fnjvi}ej} jmv ejm naaorv }ho cnv} ep#prnprge}o rn}o) do}v }ho vo fnjrce}gnj)}hoj }rejvanrcv rn}o }n e prndrec) thgfhho vojmv gj}n moqgfo* ]hoj }ho vor v#

gjd tgroiovv hoemphnjo) thgfh gv per} namoqgfo) do}v vgcpio gjv}rf}gnjv anr }ho mg#rof}gnjv }n aniint (anr oxecpio) }rj ioa})o}f*' }n roefh hgv mov}gje}gnj*

6


38/209

Rocgdgkv Lrglev

cojgjgv v}gliev . er}dievv

evcojgjgv prnkol}ev .porvnjei prnkof}

2052

Ejlv}wqev megdev< Mgeindev . Oeriw Voom< Mgeindo

dievrocgv@}elev*i}< ,640 181 118== Ornpo gv ejguo fnj}gjoj} thgfh fnj}egjv pio}hnrena mgaaoroj} v}e}ov thgfh mgaaor gj }hogr iej#dedo) cejjorv) annm propere}gnj }remg#}gnjv o}f* E drnp na movgdjorv EjnjwcoDov}ei}or }ndo}hor tg}h ]ogicbigor}hoim ej oxhgbg}gnj gj Inro}}nv}revvo dei#

iorw tg}h 560 c na vpefo* Gj }ho oxhgbg}gn=6 movgdjorv arnc =6 v}e}ov toro fheiojdom bw njo }evl # }n movgdj e v}nni }heroprovoj}v }hogr v}e}o* Meigv Re{evle

roprovoj}om Ig}hejge tg}h hgv nrgdgjev}nni Pgrv} \Aer}S) thgfh tev drej}om mgpince gj ejn}hor oxhgbg}gnj Beimeg 205\Arjg}ro 2055S (thgfh }nnl piefo gj 6Cerfh # 6 Eprgi 2055 e} Ig}oxpn Oxhgbg}gn

Foj}ro gj Qgijgv'* Ev e} }ho veco }gco gMvvoimnra }ho Ornqgvgnj Vnjd Fnj}ovtev }elgjd piefo) }horoanro) }hgv oxhgb}gnj jnafgeiiw tev feiiom }ho Ornqgvgnna V}nniv ejm nj 56 Cew) pbigf vwcpe}hw etermv jmor }g}io 52 pngj}v dn }ntoro hoim*

522

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


123/209

5


124/209

bojmrk ormqg gj}orkorev .gj}orgnr

Lreg

2055

Cedoiej

}oi* ,640 178 55020


125/209

5


126/209

}epwbe ej} giln gr rb mg{egjev .pegj}gjd nj vgil ejm aevhgnj movgdj

prgqe}uv uvelnqev .prgqe}o figoj}

2055

Ainrov

Rec} V}eljgojv}elorec@wehnn*fnc< ttt*rec}o*i}

]jgl lniolfgke Ainrov prgqe}gocvvelnqecv* Mrebgeg vcnmo#ign}g v}rgec lgrpgcg prgo }epej}gil) g lrgn qige gr pevg}g* gilev}epw}ev veve gr iepge }ofhjgle e#deigjgegv cn}wqegv*Dgcge) leg hgpg ore ke bqn pe#

vgbegdv* Bo} }rb} joqeigjdegcejo pevgolmeqn knv cogiv#dig invnke* Kevc iegvq grjoqerncev lejnj lgrpgcev }egp vcnmoign}nv }jglnv* Vpeiqegvcev iebeg }gln gilg* Vgoie mod)

cgj}gv dgikn gr rejle pe}g qomgnkn}op}l emgjgn peqgrgcg***

]egp ke vvglinv}) lem qgvnv v#lr}nv }jglnv (velwceg er mn#qejnv' 2055#k qevernv premgnkovvg}gln rnkev lecpoiwko Ainrgmnvpelrej}ko*** ]oln pevgrpgj}g an#}nlecore lniolfgknv cnmoigeg glggni jre bq qgvg ler}***

JERWV . COCBOR na;


}oi* ,640 18? =8 484< ceme@rec}o*n}*i

521

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


127/209

Fniiof}gnj na }jgfv ]ho AINROVtev e fv}nc nrmor* Oefh }jgf tevmovgdjom arnc mgednjeiiw f} ce}o#rgei ejm }hoj }ho nrei pe}}orj teveppigom vgjd e mrw ejm to} pegj}gjdnj vgil }ofhjguo*

G tev bnrj gj }ho ore na hgp#pgov* Oqoj }hndh G tev }nn wnjd}n per}gfgpe}o gj }he} cnqocoj})}ho phginvnphw na ntorv ejm inqo

vbfnjvfgnviw pojo}re}om cw ov#vojfo* Aroomnc na }ho aooigjdv ejmjrov}rgf}om nt voocom }n edrooqorw toii tg}h }ho fnjfop} na }jgfv*Vgil ocbrefom }ho deco na fninrv*]ho vni tev nj ro ejm }hndh}vherpojom* Brvh v}rnlov toro oa#anr}iovviw }nfhgjd }ho vgil

G} kv} vn heppojv }he} eii pgofov

(cemo ev dga}v nr fv}nc nrmorv'jox} vccor tgii coo} gj Fep}gqe)Ainrgme e peremgvo nj }ho Vn}hOev} Fnev} na _V* ]ho Fecore) anr}ho rv} }gco) tgii fep}ro eii }hovopgofov gj njo piefo*

5


128/209

]nce Brjm{eg}

gjmepinqv mg{egjn lnjfopfgke . mgvhtevhor movgdj fnjfop}

beleieurn begdgecevgv merbev) QME . befhoinrv jei }hovgv) Qgijguv Efemocw na Er

2007

Oiof}rnix

Epmnqejnkgcev;Peveigjgn Oiof}rnix lnjlrvn Movgdj Ieb07 jeiev) Injmnjev* 2007 c*

Eterm;Per}gfgpej} na Oiof}rnix fncpo}g}gnj jei Movgdj Ieb07Injmnj) _L 2007*

Pevgrgjl}e beleiern (Qgijgev megivelemocgke) Mg{egjn le}omre' begdgecnknmerbn }oce; Pelebgjece gjm ioj}wje gjmepinq (merbn qemnqev Kn{evBrjm{e'* Prnkol}ev meiwqeqn Oiol}rnixgjgfgkn}eco mg{egjn gjnqefgk lnjlrvoMovgdj Ieb07*Porm}g qergv gjmv g pie}qv ioj#

}wje wre deje jnbnmv merbev) }nmi v#

prnkol}eqe gjm ioj}wj gjmepinq* ]egmqgdbe gjm pie}q) lrg iogmge qer}n#}nkg m}g joqergv gjmv qgoj lebgj) nlg} ormq jemn}g legp ioj}wj* Lgolqgojler} loggej}gv lebgjncv qer}n}nkev qgve#me }rg qergv gjmv*

Gjmecv pie}g jemnkece i}redervgjbejdnv }ofhjnindgke) lrg wre oaol}wqovjgr mredglovj epigjleg jod meber}gjggjmepinqg* G mroig qgmgjv pvvprlgecev vcilgnv vrnqv qejmn) ngjm ieglgligv vliogmge i}redervn bejdev)lrgev pormnme bejd dojore}nrgv*Jn vloi} oiev}gjg bejd gr qgbrefgknvjoqerceg jn gjm peqgrgev jlroj}eler} v qejmojg gr j}ole lejeig{efgk*_i}redervn gjmepinqv prgqeiceg je#

mnkecev ei}ev qejmn) drog}ev) vedvbog cnmorjv pinqgcn bmev) qeincedrog}eg) qergeg) bo fhocgjg prgocnjg*

528

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


129/209

Fhnvoj Befhoinrv modroo }hovgv (Qgi#jgv Efemocw na Er}v) Moper}coj} na Mo#vgdj'; Vvpojmom mgvh vhoia # mgvhtevhor(Vporqgvnr na }ho }hovgv; iof}ror Kn{evBrjm{e'* E} }ho veco }gco }ho prnkof}per}gfgpe}om gj Movgdj Ieb 07) e movgdjfncpo}g}gnj gjg}ge}om bw Oiol}rnix*

P}}gjd fioej mgvhov gj}n e vhoia gv re}hore bnrgjd tnrl< }n }hgv ojm G heqo movgdjome mgvhtevhor#mgvh vhoia* G} gv e mnbiomgvh#tevhor) thgfh eiintv e vor }n p}mgr}w mgvhov gj}n njo bnx ejm }n vo }horov} na }ho vpefo ev e vhoia* Oqorw }gco

thoj fhejdgjd }ho bnxov }ho vor eitewvhev fioej mgvhov* Anr tevhgjd prpnvov}ho mgvhtevhor }gig{ov i}revnjm teqo}ofhjnindw) }horoanro g} gv cnro oaaof}gqoejm ojqgrnjcoj}#argojmiw }hej frroj}mgvhtevhorv* Mgvhtevhgjd # arnc }ho gj#jor vgmo na }ho mnnr e jo v}roec na te}orgv bogjd vprewom* Mgvhov hnimor dojor#e}ov i}revnjm teqov thgfh ero }rejv#

aorrom bw e teqo dojore}nr* Arnc dojor#e}om oiev}gf teqov ejm qgbre}gnjv mgr} aeiivnaa }ho mgvhov vraefo }ndo}hor tg}h te}orejm ntv gj}n votoredo*

Emqej}edov na }ho i}revnjm mgvh#tevhor; fnim te}or gv vom) ugfl) veaoejm cnmorj tew na tevhgjd) ugfl fioejtevhgjd tg}hn} fhocgfeiv*

5


130/209

e}relfgnjev . e}}ref}gnj

evcojgjgv prnkol}ev .porvnjei prnkof}

2050

O}eje{gknv leijoigeg . O}hejevge Fnev}or

ttt*kigknjevrbnjev*i}Kigknjev _rbnjev

Pernmnv;Lgjgknv Cnlvin gr }ofhjnindgk c{gokv) Polgjev) Lgjgke*qomgknv Jefgnjeigjgv cnlvin gr }ofhjnindgk c{gokv) V}nlhnicev) qomgke*[obreV}ree} deiorgke) Doj}ev) Boidgke*Deiorgke Vfgojfo Deiiorw) Mbigjev) Egrgke*

Epmnqejnkgcev;Jot ]ofhjnindgfei Er} Eterm 2052 (jncgjefgke') Igom}v#Coovoj anjmev) Boidgke (2052 c*'

Oxhgbg}gnjv;Lgjgknv Cnlvin gr }ofhjnindgk c{gokv) Polgjev) Lgjgke*qomgknv Jefgnjeigjgv cnlvin gr }ofhjnindgk c{gokv) V}nlhnicev) qomgke*[obreV}ree} deiorgke) Doj}ev) Boidgke*Vfgojfo Deiiorw) Mbigjev) Egrgke*

Eterm;Jot ]ofhjnindgfei Er} Eterm 2052 (jncgje}gnj') Igom}v#Coovoj anjme}gnj) Boidgc (2052'*

O}eje{gknv leijoigeg }eg hgpn}o#}gjgv igjlvck leijoig e}relfgnjn gr o#}eje{gknv cegjnv hgbrgmev) vlr}evhcejgleg) ceinjgeg gr nrgeg j}rel}gcndev dwqojgc* Qegnmecev gncgr}gov }relgjl loiogqgv gdwqoj}med qegrg gj}ojvwqg pe}grg) }nlglegp oanrgke) kemiwv) jovpeiqn}e rode)vcnjv jo}olgcev gr deigevgeg cgr}gv*Vkjdv lnvcgjg vlrwmg comgfgjnv)cofhejglnv gjgjorgknv) comged }ofh#jnindgknv gjgev gr) gjnce) dreqg}efgknvkd) }nlge o}eje{gke }ep} rg}eig{n})bo} gr oiodej}gl bm e}vgvqoglgj}g vdwqojgc*Legp gr olv}roceiv vpnr}ev er vgebn

iceg) vlgr}ev jo lgolqgojec) }ege }nlve}relfgnjev lqgoge qgvv epvqerv}w}ggnieglgjgv o}eje{gknv rg}eiv) lrgog ovcv jgoln jovgvlgrge jn prev}comgfgjgjg prnfomr) iwd cgr}gv b}gqw}e g li}rgjgn dwqojgcn gr jo}olvg}ercn* Kog ke o}eje{gke iodeig{n}eleg lrgnvo eiwvo) lnmi kg jodeig }ep}gevcojglovj gr prevcgjdovj>

O}hejevge Fnev}or gv e hwpn}ho}gf o}hejevge cefhgjo gj }ho anrc na e rniiofnev}or) ojdgjoorom }n hcejoiw tg}oiodejfo ejm ophnrge }elo }ho igao na

hcej bogjd* Rgmgjd }ho fnev}orv }refl}ho rgmor gv vbkof}om }n e vorgov na gj}ojvgqo cn}gnj oiocoj}v }he} gjmfo qernv jguo oxporgojfov; arnc ophnrg}n }hrgii) ejm arnc }jjoi qgvgnj }n invv nfnjvfgnvjovv) ejm) oqoj}eiiw) moe}h

]hejlv }n }ho cerrgedo na }ho emqejfofrnvv#mgvfgpigjerw rovoerfh gj vpefo comgfgjo) cofhejgfei ojdgjoorgjd) ce}orge}ofhjnindgov ejm) na fnrvo) dreqg}w) }hae}ei knrjow gv cemo pioevgjd) oiodejejm coejgjdai* Foiobre}gjd }ho igcg}v n}ho hcej bnmw b} eivn }ho igbore}gnarnc }ho hnrg{nj}ei igao) }hgv lgjo}gf vfip}ro gv gj aef} }ho i}gce}o rniior fnev}oKnhj Eiioj) anrcor provgmoj} na }ho aecoPhgiemoiphge ]nbnddej Fncpejw) njf

vem }he} }ho i}gce}o rniior fnev}or gv bgthoj wn vojm n} }toj}w#anr ponpiejm }how eii fnco befl moem* ]hgv fnibo mnjo) wn ljnt*

MOVGDJOR Kuigknjev_rbnjev

ME]O 2 Nf}nbor 2050

MGCOJVGNJV EPPIGFE]GNJ

JN]OV

Ou}hejevge.oxofu}gnj

AOE]_ROV

M_RE]GNJ

VFEIO 5 ;5000 E0

Ou}hejevge Fnev}or

Hogdh}; ?00 cMrnp iojdh}; ?50 c]refliojd}h; 4?== c

Iga}; 520 vMrnp; 50 vOxpnvuro }n 50d; 10 v

]n}ei; 6;20

Cexvpoom ;500c.vGjqorvgnjv; 4Cexdanrfo; 50d

Emmg}gnjeioaaof}v;Drownu} invvna fninrqgvgnj To ero e vceii v}e}o)hntoqor to heqo }n }elo emqej}edona nr donpnig}gfei v}e}v ejm hgv}nrg#fei oxporgojfo* Io}v fhnnvo }ho low

tnrm rv}* G} fnim bo }ho Bei}gf # }hojeco na }ho Bei}gf voe gv bo}}or ljntjgj }ho tnrim }hej }ho jeco Ig}hejge*To ero }ho ierdov} fnj}rw na }ho }hrooBei}gf V}e}ov< to heqo e cedjgfoj}pev}) }ho cnv} ebjmej} fi}rei ejmerfhg}of}rei horg}edo* Gj XGGG foj}rwIg}hejge bofeco e je}gnjei v}e}o)e pnig}gfei ejm vpgrg}ei foj}or na }ho}rgbov na }ho Bei}v (}ho Eov}g'* Gj }hgvper} na Ornpo Ig}hejge gv e brgmdobo}tooj Oev} ejm Tov}) Jn}h ejmVn}h* Indn Ig}hejge # }ho hoer}na }ho Bei}gf hev booj movgdjom nj}ho drnjmv na }ho Qw}gv (}ho Fhevor'# njo na }ho nimov} fne}v na ercv gjOrnpo* Vgcpigom) v}wig{om Qw}gv gv

ev ga ojdreqom gj}n e pgofo na ecborrovocbigjd dondrephgfei bnrmorv naIg}hejge ejm e} }ho veco }gco # }hohoer}* Woint ejm roem fninrv biojmgj g}* ]ho gjvfrgp}gnj Ig}hejge # }ho

hoer} na }ho Bei}gf gv na drooj fninr)}horobw }ho indn rovocbiov nr je#}gnjei ed*Fn#e}hnr Dgomrgv Vqgrvlgv*

568

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


139/209

5


140/209

R}e gpeiw}

qgov}uqev gr il} . iecp ejm pie}o

evcojgjgv prnkol}ev . porvnjei prnkof}

il} 200= c*) qgov}uqev 2004 c* .pie}o 200=) iecp 2004

Vjgjde . Vjntgjd

vgpeiw}o@dcegi*fnc


141/209

G }rejvie}o }ho comg}e}gqo fheref}or naje}ro ejm g}v oiocoj}v gj}n gj}orpiewvna jode}gqo vpefov) fninr) ejm oiocoj}eidonco}rgf anrcv* Tg}h }hgv qnfebierw Gfroe}o ojigdh}ojom nbkof}v }he} vool }nprovorqo }ho iev}gjd boe}w na cncoj}erwgcprovvgnjv ejm pevvgjd iejmvfepov*

qgov}uqev Vjgjde * Pnrfoigejev)bovpeiq die{re) 5280 F*

Iecp Vjntgjd* Pnrfoiegj) fninriovvdie{o) 5280 F*

An}ndreke . Phn}n; Fnj}reanrce

5


142/209

Kigke Kejieg}w}

precnjgjgn mg{egjn mrebug lniolfgknv . movgdj fin}hgjd fniiof}gnj

Cemnv jeceg Kuigke . Aevhgnj Hnvo Kigke

2055

Kige Kejv

ttt*kigke*i}< ttt*kigekejv*fnc

JERWV . COCBOR na;


kigke{w@dcegi*fnc< kigke@kigke*i}

Kige Kejv precnjgjg bmdecgjec mrebg cn}orgcv prolvojliev* Kige Kejv lniolfgknv vlgrgecnvcn}orgcv) cdv}ejgncv e}rnmw}g v}gigjdeggr oiodej}gleg) }ege jojnrgjgncv e}vg#velw}g pe}ndcn) pevg}glgjgncgv veqgcg*Kige Kejv mg{egjn ovc pederbe

cn}orv ljn igjgkncv gr mrebgn peprev#}cev) iogmgej}gv e}rnmw}g oaol}gjdeg*Lniolfgk cnmoigv iojdqe prg}eglw}g }golmgojnv) }gol qelern dermornbg* Jovjl

knv veqn jngre morgj}g }erpveqwko grv lg} prolv ojli mrebgegv* KigeKejv dore lnlwb gr kmkgcn iegvq prgogjec legj*

Kige Kejv gv e cnmorj fin}hgjd brejmanr v}wio#fnjvfgnv drntj p tncoj* Nrbrejm vhntv }he} ce}ro tncej fej booiodej} ejm v}wigvh thgio fnjanr}ebio ejmfnjmoj}*

Kige Kejv movgdj tg}h rovpof} anr oqorw fri na wnr bnmw) loopgjd g} vgcpianr ej oaaof}gqo mrovvgjd* Nr fniiof}gnjaiii cnmorj tncej joomv tg}h fin}hoanr bn}h mew ejm oqojgjd }gco) naaorgjueig}w ejm aroomnc na cnqocoj} anr eeaanrmebio prgfo*

5=2

epgbmgjgcev . }wpo

uvelnqev . nrmoror

co}eg . woer


peqemgjgcev . jeco


143/209

5


144/209

Jeknv Kige Kejv lniolfgknv an#}nvovgke qwlv}e ce il}q nrn nv}o*Knv hornkv jo }repgnv loiogqv) bo}pgin}v* Knv pegnv vme il}qignqegrn iwdgeg }egp pe} dwqojgco oidgevgKige Kejv cn}orgv* ]egp oidgevg gr pe}gmg{egjor Kigke) gmrvvg eige qgojo}gjgmrebg veinjn lr}g precnjgjg bmdecgjec) de}eq rb igjgknv ve#injv Qgijgko) Liegpmnko* Jovojgege}vgmer gr gj}orjo}gj permn}q* Kepgrcnkg Kige Kejv lniolfgke bqn vlgr}eveqerejlglncv) iegvqncv gr cwigjgncvveqo qegrgevgn ecgev gr ljn anrccn}orgcv) morgjejgncv v}gig gr pe}ndc)oaol}gjdc gr oaol}wqc* Cnmoigv gegcemnv igjgkeg lrge pe}g Kigke ieglwmecevgloig peprev} }egvwlig; mrebgv }rg b}g

pe}ndv) mncv gr iojdqeg morgjecev vlg}egv*

Lniolfgknv lnjfopfgk gr jn}egl e}vpgj#mg vpofgeig an}nvovgke* Knv hornkv joprnaovgnjeiv cnmoigeg) n ovecnv KigeKejv dorbknv gr pgrlknv* Mcovwv grjnie}gjgv bojmreqgcev v ligoj}cgv qgojev g gvlgr}gjg Kige Kejv brn*Prekvgegv co}egv gnv cemnv igjgknv

lniolfgk prgv}e} Aefobnnlo e}rgjl#}nv Kige Kejv dorbknv) vmvgnvej} mqgreg Liegpmnko* Cej mnclr}g dwqeg cn}orgeg evcojwbog) n jov}ejmer}gjg anrc cnmoigecv* Vqerb)

lem mrebgv b} jo }gl megiv) bo} grpe}ndv mq}g kl jo cn}orgv }rg }eg#lw}gv prgo cejolojog vlr}n mrebgn)n mrebgv prgo cn}orv) veqn vproj#mgc joeboknke mg{egjor Kigke*

2052#k Kige Kejv peqevergn#qevernv lniolfgke lqgoge v qk lgi}g el}wj*qever) vcedgev elgcgrlev) mgedvcb}g veqgcg* Pe}ndv gr iojdqeg lroj}ej}wmrebgeg }ec jo}rlmwv* Prgogjdeg lqpv gr prgelv dor porcegj qk***

5==


145/209

5


146/209

E phn}n vovvgnj na }ho jot Kige Kejvfniiof}gnj gv }elgjd piefo gj e vceii piejovegrpnr}* Hor hornov # jn} aredgio aoceiopevvojdorv b} aoceio pgin}v* ]how}hocvoiqov }elo e voe} bohgjm e vceiipiejov v}oorgjd#thooi # kv} }ho vecotew boheqov e tncej na Kige Kejv*]ho veco tew boheqov movgdjor Kigehorvoia) thn) jox} }n frea}tnrl fin}hovv}mgn merom }n ov}ebigvh aef}nrw#cemoroemw cemo fin}hov igjo v}nrov gj Qgijg#v) Liegpme* Rofoj}iw ej gj}orjo} o#v}nrotev npojom* Oqoj }ho rv} Kige Kejvfniiof}gnj tev gj}ojmom anr gjmopojmoj})aroo ejm voia#inqgjd tncoj na mgaaoroj}edov ejm bnmw anrcv) thn fncbgjo v}wio)fncanr}) ecbnwejfw ejm oafgojfw* K#ige horvoia froe}ov cnmoiv anr }hgv aevh#gnj igjo thgio emhorgjd }n voqorei vgcpioriov; e mrovv hev }n bo fncanr}ebio)gj}orov}gjd ejm bo oevgiw ce}fhom tg}hn}hor fin}hov*

The} v}wio ejm cnnmv }ho movgdjor rof#nccojmv v }n fhnnvo anr }hgv vccor>Qkev \]ho TgjmS # vfh gv }ho }g}io na}ho fniiof}gnj }he} gv aii na aroomnc ejmoevo* ]ho tgjm }npgf gv roof}om bn}hbw mfnr oiocoj}v na }ho fniiof}gnj ejm

aebrgfv) }hogr vwcco}rgfei f}}gjd* Animvna e mrovv wn ero toergjd cew aeii e ig}}iobg} joxpof}omiw ev ga e vna} broo{o tevbintgjd< hntoqor) }hgv mnov jn} rov}rgf}

wnr cnqocoj}v*Ev ga vfe}}orom bw }ho tgjm) ocbrng#morom eppio#}roo ejm fhorrw#}roo binv#vncv mofnre}o }ho fniiof}gnjv oiodej}

5=1


147/209

mrovvov* ]hovo jpro}oj}gnv)

hntoqor fnvw effoj}v) dgqo }hofniiof}gnj e vfoj} na rncej}g#fgvc* Thoroev) vorgov na ljg}#}om vhgr}v hev booj mofnre}omtg}h ej gcedo na inflv bogjdbintj e} bw }ho tgjm* Wn fejoxpof} ejw}hgjd arnc hor # vndnov }ho phrevo thgfh feco }n}ho fniiof}gnj arnc fniiebnre}gnjtg}h e ic aov}gqei ejm thgfh qg#veiiw rocgjmv na e reavh }e}}nnnj ej erc*Vpofgei phn}n vovvgnj roof}v

}ho fniiof}gnjv fnjfop} ejmcnnm* Hor hornov ero jn} prn#aovvgnjei cnmoiv) hor hornovero aejv ejm figoj}v na Kige

Kejv* E}}oj}gnj ejm rodierfnccjgfe}gnj tg}h figoj}v #njo na oxfivgqo aoe}rov na K#ige Kejv* Gj 2055) }ho fniiof}gnjna }hgv aevhgnj igjo tev gj}rn#mfom bw Kige Kejv aejv thntoro voiof}om gj Aefobnnl #}how ve} nj bgfwfiov gj Liegpme*G jm g} gj}orov}gjd }n froe}o anre roei tncej # anr e porvnjei#g}w ejm jn} anr cnmoiv na v}ej#merm anrcv* G} gv gcpnr}ej} }he}e dercoj} gv jn} njiw jgfo b}eivn fncanr}ebio }n toer # ea}oreii g} gv jn} }ho tncej thn hev}n emkv} }n }ho dercoj} thgfhhev booj cemo anr e cnmoi) b}qgfo qorve # movgdjor Kige hev

jn mnb}v ebn} hor qormgf}*Kige Kejv vprgjd ejm vc#

cor fniiof}gnj 2052 gjqg}ov wn}n degj hogdh} einjd tg}h }hotgjm* ]n }ho vccor) }n kniiwcncoj}v) }n }ho heppgjovv nabogjd wnrvoia* Fncanr}ebioejm oevgiw movfojmgjd fin}hovtgii jn} proqoj} wn arnc }he}*Nj }ho fnj}rerw) }how tgii gjvpgrown ejm promgf} e tgjm na dnnmfhejdov

5


148/209

Ocgigke Lei}ojw}

qe{e . qevo

2050

Fbo gj Fbo

}oi* ,640 1?? 045?7

Documents

Lietuvos dizaino indeksas 2012