Light at home 2010 NO

1

2

3

nyheter

4

D e s i g n : O l e J e n s e n

OJfamilien

nyhet!

Lyset skal være mykt, og formene skal bidra til det!

66

7

OJ

7

OJ-familien består av en vegg-, en gulv- og en

bordlampe. Serien er designet av Ole Jensen.

Samme harmoniske form, men likevel tolket

forskjellig. Hver lampe har sin egen identitet,

men samtidig en klar og felles identitet –

nøyaktig det som kjennetegner en familie.

familien

88

Foto

: Kas

lov

Stud

io

99

Hendene skaper Ole Jensens formgivning skapes med hendene.

Bakgrunnen som keramiker kan sees i hans

organiske formgivning. Rundt og mykt, og kanskje

plutselig med en kant, som f.eks. kommer fl ott

til uttrykk i hans utgave av en kanne. Designen

forteller alle enkelt og presist hva funksjonen er.

1010

1111

1212

1313

Det enkle er det vanskeligeEnkelt, og likevel ikke. Fokus på detaljen,

fokus på helheten. Et nytt lampeprosjekt

og en ny designer, i hvert fall i Louis

Poulsen regi. Ole Jensen er et kjent

navn i Danmark, bl.a. for sine arbeider

særlig innenfor porselen, men også

unike og geniale ting, som f.eks. hans

oppvaskbalje av gummi. Oppvaskbaljen

illustrerer Ole Jensens utpregede sans

for detaljer.

1414

1515

z

16

Det virker som lyset nærmest smyger seg ut av den plastiske

massen

17

18

Basert på innendørs lampefamilien AJ. Nå

utviklet for utendørs bruk. Robust og stilsik-

ker både i dag og i morgen, om et år og om

10 år. Arkitektonisk estetikk på det beste.

Siste LED teknologi for direkte tilkobling til

eksisterende lysnett i din bolig.

AJ 50 VeggAJ 50 VeggFo

to: J

espe

r Ra

y

19

a j 5 0 v e g gd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

20

Foto

: Birg

itta

Wol

fgan

g D

reje

r

21

Brukes ofte. Men hva betyr egentlig det? Noe som

varer evig? Eller noe som ikke kan fastsettes til én

bestemt periode? Vi mener at Louis Poulsens belys-

ning tilhører alle tider.

Nettopp fordi vi ikke henter inspirasjon fra trender,

men inspireres av en holdning til lys og estetikk, hol-

der våre produkter seg evig aktuelle til enhver stil,

kultur og arkitektonisk sammenheng. Og det er in-

gen tilfeldighet – tvert om!

tidløs

22

p h 8 0d e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

Et blandet univers med

smakstoner fra hele ver-

den. Mystikk blandet med

hardcore tattoos. Et nær-

mest Rolling Stones-aktig

univers, som spenner fra

fl ower power til hardcore

rock'n roll.

Foto

: Cle

arlig

ht

23

emotions

p h 4 ½ - 3 ½ g l a s s b o r dd e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

24

a j b o r dd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

25

p a n t h e l l a g u l vd e s i g n : v e r n e r p a n t o n

26

a j g u l vd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

27

ph

4/

3 b

ord

de

sig

n:

po

ul

he

nn

ing

se

n

28

Metropol

p h 3 / 2 b o r ds v a r t k r o m

d e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

29

s n o wd e s i g n : l o u i s e c a m p b e l l

Et verdensomspennende formspråk. Stramt og estetisk,

en nesten religiøs holdning til enkle kontraster er inspi-

rasjonen til dette interiøret. Maskulin enkelhet, ultima-

te kontraster – svart og hvitt – danner basis for dette

superstramme interiøret.

Foto

: Birg

itta

Wol

fgan

g D

reje

r

30

ph

3½

-2½

gu

lvd

es

ign

: p

ou

l h

en

nin

gs

en

31

p h 5 0d e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

32

p h 5 - 4 ½d e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

33

e n i g m a 5 4 5d e s i g n : s h o i c h i u c h i y a m a

34

Foto

: Kira

Bra

ndt

s a t e l l i td e s i g n : v i l h e l m w o h l e r t

35

c o l l a g e 4 5 0d e s i g n : l o u i s e c a m p b e l l

global

Inspirasjon fra hele verden. Fargerik inspirasjon

fra Marokko kombinert med Østens mystikk.

Ting tatt med fra reiser skaper minneverdige de-

korasjoner i dine omgivelser. La minnene kom-

me fram i lyset.

fo lklorefolklore

36

t o l d b o d 1 5 5 g l a s s s p e n d e ld e s i g n : l o u i s p o u l s e n

37

p h 3 / 2 b o r d s v a r t k r o m

d e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

38

1

5

1. Aeros Pendel. Design: Ross Lovegrove. Materialer: anodisert aluminium i fargen Golden Sand. Størrelse: Diameter 723mm, høyde 220mm, høyde inkl. ledningsoppheng 724mm.

2. AJ Pendel. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Hvit aluminium og stål. Dimensjon: Ø 370: Diameter 370mm, høyde 181mm, Ø 500: Diameter 500mm, høyde 225mm.

3. Campbell 210/275. Design: Louise Campbell. Materiale: Munnblåst klart glass med sandblåste striper. Dimensjon: 210: Diameter 210mm, høyde 284mm, 275: Diameter 275mm, høyde 371mm.

4. Collage Pendel 450/600. Design: Louise Campbell. Materiale: Laserskåret akryl i fargene Snow White (hvit), Hotlips (pink), Juicy Orange (oransje), Lemon Yellow (gul), Smoke Screen (røkfarget). Dimensjon: 600: Diameter 600mm, høyde 360mm. 450: Diameter 450mm, høyde 288mm.

5. Enigma 425/545. Design: Shoichi Uchiyama. Materiale: Skjermer i mattlakkert akryl, kjegle i børstet og lakkert aluminium. Dimensjon: 425: Diameter 422mm, høyde 740mm, 545: Diameter 545mm, høyde 970mm. Enigma 825 kan bestilles.

6. Flindt 220/475. Design: Christian Flindt. Materiale: Snor i hvit matt vinyl, vinger i sprøytestøpt akryl. Dimensjon: 220: Diameter 220mm, høyde 295mm, 475: Diameter 475mm, høyde 510mm.

Med hensyn på informasjon om lyskilder, wattstyrke og størrelse på lyskilder viser vi til våres kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com/

p e n d l e r

39

2

3

4

4

6

6

40

1

6

1. Moser. Design: Anu Moser. Materiale: Munnblåst matt hvitt opalt glass. Oppheng i polert aluminium. Dimensjon: Ø 185: Diameter 185mm, høyde 255mm, Ø 205: Diameter 205mm, høyde 285mm, Ø 250: Diameter 250mm, høyde 360mm.

2. PH 2/1 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng i høyglansforkrommet aluminium. Dimensjon: Diameter 200mm, høyde 140mm.

3. PH 2/1 Stammekrone. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med ramme og oppheng i høyglansforkrommet messing og alu-minium. Dimensjon: Diameter 596mm, høyde 551mm.

4. PH 3/2 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng i høyglansforkrommet eller sortforkrommet messing. Dimensjon: Diameter 290mm, høyde 242mm.

5. PH 3/2 Akademi. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med ramme og oppheng i høyglansforkrommet messing. Dimensjon: Diameter 680mm, høyde 345mm.

6. PH 4/3 Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit eller børstet og lakkert aluminium. Dimensjon: Diameter 400mm, høyde 200mm.

7. PH 4½-4 Glass Pendel. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng i høyglansforkrommet aluminium. Dimensjon: Diameter 450mm, høyde 410mm.

8. PH 5 Plus. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit aluminium. Dimensjon: Diameter 500mm, høyde 285mm.

9. PH 50. Design: Poul Henningsen. Materiale: Chili Red, Mint Blue, Wasabi Green, Coconut White eller Olive Black aluminium. Dimensjon: Diameter 500mm, høyde 285mm.


p e n d l e r

41

8

3

5

7

2

9

4

42

5

6

3

2

1

43

6

41. PH Kongle. Design: Poul Henningsen. Materiale: Blader: Kobber, børstet stål eller hvitt stål. Ramme: Høyglansforkrommet stål. Dimensjon: Ø 480: Diameter 480mm, høyde 497mm, Ø 600: Diameter 600mm, høyde 580mm. Ø 720 og Ø 840 kan bestilles.

2. PH 5-4½. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit aluminium. Dimensjon: Dia-meter 466mm, høyde 318mm.

3. PH Kulelamell. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvit aluminium med ramme i høyglansforkrommet aluminium. Dimensjon: Diameter 400mm, høyde 390mm.

4. Satellit. Design: Vilhelm Wohlert. Materiale: Munnblåst matt hvitt opalt glass, pendelrør i børstet stål. Dimensjon: Ø 250: Diameter 250mm, høyde 270mm, Ø 300: Diameter 300mm, høyde 320mm, Ø 350: Diameter 350mm, høyde 370mm. Ø 400 kan bestilles.

5. Toldbod 155/220 Glass Pendel. Design: Louis Poulsen. Materiale: Munnblåst hvitt opalt glass, pendelrør i rustfritt stål. Dimensjon: 155: Diameter 155mm, høyde inkl. pendelrør 260mm. 220: Diameter 220mm, høyde inkl. pendelrør 375mm.

6. Toldbod 120 Pendel. Design: Louis Poulsen. Materiale: Skjerm i opptrukket aluminium i fargene Misty Blue, Black Berry, Cloudy White, Yellow Blossom og Grey Thunder. Refl ektor i opptrukket anodisert aluminium. Dimensjon: Diameter 120mm, høyde 121mm.


p e n d l e r

44

hvite nyanser

Hvitt er mange farger. Lys og skyg-

ge forandrer seg hele tiden i hvite

rom. Renhet og luftighet kom-

binert med lys og skygge skaper

spennende opplevelser. Små ele-

menter framtrer mer tydelige. Ly-

set nyanseres på en lekker og dis-

kret måte. Hvitt er mye mer enn

bare hvitt.

Foto

: Birg

itta

Wol

fgan

g D

reje

r

45

aj

bo

rdd

es

ign

: a

rne

ja

co

bs

en

46

47

a j v e g gd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

48


49

a j b o r d & g u l vd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

50

natur l ig g lødNaturens materialer skaper en

varm atmosfære i gylne og myke

nyanser. Den uendelige endringen

i fargenes toner skaper en rolig og

spennende romfornemmelse, som

understrekes ytterligere av lampe-

nes individuelle lysbehandling.

51

a e r o sd e s i g n : r o s s l o v e g r o v e

Foto

: Cle

arlig

ht

52


53


54

BlackOut

Vintagestemning. Mose, forråtnelse og grønne nyanser. En miks av

inntrykk. Ingen kan fargesette som naturen selv – alt annet er en il-

lusjon. Lyset er et supplement. En liten hage – faktisk en planteskole

sør i Skåne – danner rammen om denne både nostalgiske, men også

nåtidige drømmeverdenen av natur og iscenesettelse.

55

ph

3-2

½ p

ull

ert

de

sig

n:

po

ul

he

nn

ing

se

n

Löd

dekö

ping

e Pl

ants

kola

. Fot

o: K

ira B

rand

t

56

t o l d b o d 1 5 5 p u l l e r td e s i g n : l o u i s p o u l s e n

57

58

passionpassion

p a n t h e l l a b o r d

d e s i g n : v e r n e r p a n t o n

Foto

: Pau

l Kos

low

ski ?

???

59

np

an

the

lla

gu

lvd

es

ign

: v

ern

er

pa

nto

n

Fullt trykk på fargekanonen.

Farger skaper stemning og

oppmerksomhet. Hvite lam-

per har en utrolig kontrastfull

virkning i skarpe fargemiljø-

er. De framtrer med en natur-

lig renhet og går konfl iktløst

sammen med fargene.

60


61

p a n t h e l l a b o r d

d e s i g n : v e r n e r p a n t o n

62

1

5

1. AJ Bord. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål i fargene: Sort, hvit, grafittgrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Dimensjon: Dybde 350mm, høyde 560mm.

2. AJ Gulv. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål i fargene: Sort, hvit, grafittgrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Dimensjon: Dybde 325mm, høyde 1300mm.

3. OJ Bordlampe. Design: Ole Jensen. Materiale: Skjerm: Hvitt stål, stamme og fot: hvitt stål. Høyde: 485mm, Diameter: 270mm.

4. OJ Gulvlampe. Design: Ole Jensen. Materiale: Skjerm: Hvitt stål, stamme og fot: hvitt stål. Høyde: 1300mm. Diameter: 186mm.

5. PH 3/2 Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med oppheng og stamme i høyglansforkrommet eller sortforkrommet messing. Dimensjon: Diameter 290mm, høyde 472mm.

6. PH 3½-2½ Gulv. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med stamme og fot i høyglansforkrommet messing og stål. Dimensjon: Diameter 330mm, høyde 1300mm.

7. PH 4/3 Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i hvit aluminium med stamme og fot i høyglansforkrommet messing og stål. Dimensjon: Diameter 450mm, høyde 540mm.

8. PH 80. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i hvit opal akryl og polykarbonat, stamme i høyglansforkrommet stål. Dimensjon: Diameter 550mm, høyde 1315mm.

9. PH 4½-3½ Glass Gulv & Bord. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med topplate og stamme i høyglansforkrommet messing og stål. Dimensjon: Diameter 450mm, Bord: høyde 550mm, Gulv: høyde 1250mm.

10. Panthella Bord & Gulv. Design: Verner Panton. Materiale: Skjerm i hvit opal akryl, stamme i hvitlakkert stål, fot og topp i hvit plast. Dimensjon: Bord: Diameter 400mm, høyde 580mm, Gulv: Diameter 500mm, høyde 1305mm.

11. Snow Gulvlampe. Design: Louise Campbell. Materiale: Transparent akryl med silketrykk (PMMA). Størrelse: Diameter 350mm, høyde 1505mm, bredde 842mm.

12. Flindt 220 Gulv. Materiale: Snor i hvit matt vinyl, vinger i sprøytestøpt akryl. Dimensjon: Diameter 220mm, høyde 1395mm. Med hensyn på informasjon om lyskilder, wattstyrke og størrelse på lyskilder viser vi til våres kontinuerlig oppdaterte lyskildeoversikt på: http://bevarfatningen.louispoulsen.com/

b o r d & g u l v

9

63

6

3

11

4

10

12

2

7

8

64

2

6

3

7

9

10

5

1

65

4

11

8

1. AJ 50 Vegg. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Strukturert presstøpt aluminium i fargene: grå, hvit og sort. Innebygget LED lyskilde. Dimensjoner: Bredde: 165 mm, høyde: 248 mm, dybde: 249 mm.

2. AJ Vegg. Design: Arne Jacobsen. Materiale: stål i fargene: Sort, hvit, grafittgrå, 1805 (petroleum), 1806 (rød), 1808 (sand), 1809 (gul/grønn) og 1810 (blå/grønn). Dimensjon: Dybde 335mm, høyde 180mm.

3. OJ Vegglampe. Design: Ole Jensen. Materiale: Skjerm: Hvitt stål, arm og veggfeste: hvit, støpt aluminium. Dimensjon: Diameter: 139mm. Høyde: 178mm.

4. PH 3/2 Vegg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med veggfeste og arm i høyglansforkrommet messing. Dimensjon: Diameter 290mm, høyde 235mm, dybde 367mm.

5. AJ Eklipta Ø 220 og Ø 350. Design: Arne Jacobsen. Materiale: Munnblåst hvitt opalt glass, veggfeste i hvit aluminium. Dimensjon: Ø 220: Diameter 220mm, dybde 105mm. Ø 350: Diameter 350mm, dybde 100mm.

6. PH 2/1 Vegg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i munnblåst hvitt opalt glass med veggfeste og arm i høyglansforkrommet aluminium og messing. Dimensjon: Diameter 200mm, høyde 165mm, dybde 296mm.

7. P-Hat. Design: Poul Henningsen. Materiale: Hvitt stål. Dimensjon: Diameter 225mm, dybde 145mm.

8. Toldbod 155 Vegg. Design: Louis Poulsen. Materiale: Aluminiumsfarget eller sort med strukturert overflate i aluminium. Dimensjon: Diameter 155mm, dybde 267mm, høyde 158mm.

9. PH 3-2½ Pullert. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i sort stål. Dimensjon: Diameter 283mm, høyde 909mm.

10. PH 3-2½ Vegg. Design: Poul Henningsen. Materiale: Skjermer i sort stål. Dimensjon: Diameter 283mm, dybde 336mm, høyde 239mm.

11. Toldbod 155 Pullert. Design: Louis Poulsen. Materiale: Aluminiumsfarget eller sort med strukturert overflate i aluminium. Dimensjon: Diameter 155mm, dybde 267mm, høyde 900mm.


V e g g o g u t e n d ø r s l a m p e r

66

4

1

2

6

8

7

5

3

67

10

91. Ole Jensen (1958). Keramiker fra Kundsthåndværkerskolen i Kolding og har studert ved Det Kongelige Danske Kunstakademi fra 1985-1989. Leire er hans materiale, og prosessen med forming av leire bidrar til en spesiell tilnærming i hans design. Det vokser og utvikler seg fra det enkle og naturlige. Derfor bærer hans ting preg av en synergi mellom humor, funksjonalitet og livsglede. Har mottatt mange internasjonale designpriser bl.a. Thorvald Bindesbøll Medaljen (2004), IF Design Award og er repre-sentert i fl ere kjente museer rundt i Europa.

2. Christian Flindt (1972). Arkitekt fra Arkitektskolen i Århus. Siden 2003, egen de-signvirksomhet. Sprer seg over mange design genre. Mottok i 2005 Design Prisen og i 2006 Bo Bedres pris som Årets designer.

3. Verner Panton (1926-1998). Arkitekt fra Kunstakademiet i København. Egen tegne-stue i 1955. Kjent for sitt fargerike og organiske design i bl.a. hans favorittmateriale plast. Har vunnet utallige priser og design awards. Fortsatt meget populær.

4. Anu Moser (1945) svensk keramiker og spesialist i restaurering av keramikk – et fag hun også underviser i. Moser lampen er den første fra Anu Mosers hånd. Anu Moser har stilt ut i hele verden, blant annet fl ere ganger i Japan.

5. Ross Lovegrove (1958). Waliser. Verdenskjent industridesigner. Stifter av Studio X i Notting Hill, London med fokus på bl.a. å utnytte det potensialet som ligger i digitale teknologier. Hans evner som fortolker av organisk design har satt ham i forbindelse med noen av verdens sterkeste merkevarer, og hans kunstverk er blitt utstilt på MoMA i New York, Pompidou senteret i Paris og Designmuseet i London.

6. Vilhelm Wohlert (1920-2007). Den danske arkitekten sto blant annet bak Louisiana i Humlebæk og Musikhistorisk Museum i København. I perioden 1968-86 var han pro-fessor på Det Kongelige Danske Kunstakademi og ble i 2001 Æresmedlem samme sted. Vilhelm Wohlert har mottatt adskillige priser og utstilt over hele verden.

7. Shoichi Uchiyama (1947) er utdannet ved YMCY, Institute of Design i Tokyo. Inneha-ver av fi rmaet Shoichi Uchiyama Design Offi ce (1977) med spesialisering innen belys-ningsdesign. Shoichi Uchiyama har vunnet fl ere priser, blant annet den tyske iF Design Award og den japanske Good Design Award.

8. Poul Henningsen (1894-1967). Den mest betydningsfulle belysningsdesigner for Louis Poulsen, og har medvirket sterkt til fi rmaets belysningsfi losofi . En kulturperson-lighet som i tillegg til lys arbeidet med revy, satire og samfunnskritikk. Samarbeidet med Louis Poulsen startet i 1925 og fortsatt fram til hans død.

9. Arne Jacobsen (1902-1971). Arkitekt fra Kunstakademiet i 1927. Etablerte kort tid etter en egen tegnestue. Verdenskjent for sin funksjonelle og modernistiske design, og har satt betydelige spor etter seg innen arkitektur og møbeldesign. Arbeidet tett sammen med Louis Poulsen i 1950-60 årene, hvor de fl este av hans lamper ble skapt.

10. Louise Campbell (1970) Industridesigner fra Danmarks Designskole (1995). Range-rer helt i toppen blant danske designere i dag. Internasjonale utstillinger i Japan, Italia og England. Har mottatt en rekke priser og legater, bl.a. Finn Juhls Arkitekturpris og den danske Kunstfonds treårige arbeidslegat og den prestisjefylte tyske designprisen IF Design Award i gull for lampen Campbell.

68

AntiqueModern

c a m p b e l l 2 1 0d e s i g n : l o u i s e c a m p b e l l

Miks av nytt og gammelt. Interesse og fascina-

sjon for den enkle gjenstanden, sammensatt i

et ordnet, men kontrastfylt kaos. Belysningen

skaper ro og harmoni og bidrar til helhetsinn-

trykket.

69

e

en

igm

a 4

25

de

sig

n:

sh

oic

hi

uc

hiy

am

a

Foto

: Cle

arlig

ht

70

p h 2 / 1 p e n d e ld e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

71

ph

3/

2 b

ord

sv

art

kro

md

es

ign

: p

ou

l h

en

nin

gs

en

72

f l i n d t 2 2 0 p e n d e ld e s i g n : c h r i s t i a n f l i n d t

Foto

: Kira

Bra

ndt

73

Historien gjentar seg hele tiden med en vri av noe nytt. Små tilføyelser

får stor effekt i blandingen av nytt og gammelt. Designklassikere blir

ultramoderne i nytt og modig interiør.

nåtid

a j v e g gd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

74

p h 4 / 3 p e n d e ld e s i g n : p o u l h e n n i n g s e n

75

a j g u l vd e s i g n : a r n e j a c o b s e n

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

©Lo

uis

Poul

sen

Ligh

ting

A/

S. C

once

pt/

prod

ucti

on: I

MD

. 201

0.08

. Rep

ro: G

arn

graf

isk

ApS

. Pri

nt: R

osen

dahl

s B

ogtr

ykke

ri. R

eser

vati

ons

are

mad

e to

pri

nt e

rror

s an

d ch

ange

s oc

casi

oned

by

tech

nica

l dev

elop

men

t or

off

icia

l reg

ulat

ions

. Ite

m-n

o. 5

7010

2709

9.

Documents

Light at home 2010 NO