LinearLine |Capteur à Câble · nibles suivant la plage de mesure et les conditions ambiantes ... haut la consigne de montage). Cette méthode simple rend les mesures possibles dans

310 | 2015

LinearLine |Capteur à Câble3Li

near

Line

SIKO | Precision in Motion2

3 LinearLine www.siko-global.com

AperçuSommaire 3

3 LinearLine | 3.1 Aperçu www.siko-global.com

3.13.1 | Aperçu

Métrologie depuis 1963 4

3.2 | Capteur à câble 7

3.3 | Accessoires 61

3.4 | Appendice 69

3.5 | Index de produits, informations de

contact 73

3.2

3.3

3.4

3.5

AperçuMétrologie depuis 19634


3.1

Avec clairvoyance dans l‘avenir !SIKO a aujourd‘hui cinquante ans d‘expé-rience en métrologie : Mesures linéaires, d‘angles et de tours ainsi que d‘inclinaison et de vitesse. S‘appuyant sur ces compétences fonda-mentales, SIKO développe et fabrique des appareils de mesure et ses systèmes de positionnement d‘avenir pour les processus d‘automatisation et de pro-duction.

Les exigences pointues de nos clients, issus de l‘industrie et de la construction mécanique, font que nos produits et nos prestations de service se distinguent par la qualité, la précision et la fonctionna-lité.

SIKO est certifi é selon DIN EN ISO 9001 : 2008. Pour nous, la gestion durable des ressources va de soi.

6 lignes de produits - une vaste gamme de produits pour une très grande diversité de mesuresLa gamme de produits SIKO comprend en tout 6 lignes de produits : Ces dernières comprennent des appareils de mesure et des capteurs ainsi que des systèmes de positionnement pour l’in-dustrie et la construction mécanique.

Nous développons pour vous ou avec vous des systèmes de capteur destinés à l’enregistrement de valeurs mesurées. La réduction des temps d’équipement ainsi que l’optimisation de la production sont souvent au cœur des réfl exions.

Tous les clients sont importants, qu’il s’agisse de clients OEM, de solutions et de projets spéciaux, de modernisation ou de livraison de pièces de rechange direc-tement à l’utilisateur fi nal !

6 lignes de produits bien défi niesPositionLine A� cheurs de position mécaniques et

électroniques, volants à indicateurs analogiques, boutons de réglage

RotoLine capteurs rotatifs magnétiques et optiques , potentiomètres à engrenage

LinearLine capteurs à câble, capteurs de distance optiques

DriveLine servomoteursMagLine systèmes magnétiques de

mesure linéaire et d’anglesOptoLine capteurs optiques de haute précision

5


3.1

Une réussite sur toute la ligne n‘est pas un hasardLa métrologie de SIKO, robuste et inno-vante, est aujourd‘hui utilisée dans le monde entier dans l‘industrie et la construction mécanique..

5 filiales SIKO vous assistent sur place dans les pays suivants :

■■ U.S.A.■■ Italie■■ Suisse■■ Chine■■ Singapour

Environ 60 agences nationales et inter-nationales les complètent pour le contact direct et le support technique de nos clients. Des ingénieurs commerciaux et des techniciens d‘entretien assistent sur place les clients OEM et les utilisateurs de leurs conseils compétents et grâce à leur service après vente dans la langue du pays.

Horst Wandres & Sven Wischnewski | Direction SIKO GmbH

Capteur à câble6

3 LinearLine | 3.2 Capteur à câble www.siko-global.com

3.2

Capteur à câbleSommaire 7


3.2

3.2 | Capteur à câble

Informations générales et applications 8

Détails techniques 10

Fonctionnement et utilisation 12

Tableau de produits 13

Produits SG5 14SG10 18SG20 22SG21 26SG30 29SG31 33SG32 36SG42 39SGP/1 42SG60 46SG62 49SG120 52SG150 55SDE04 57


3.4 | Appendice 69


contact 73

3.1 | Aperçu 3

3.1

3.3

3.4

3.5

Capteur à câbleInformations générales et applications8


3.2

[1] Tambour de câblel[3] Codeur rotatif

[4] Ressorts de rappel

Les codeurs rotatifs maison conviennent parfaitement à la technique à câble. Il est cependant possible d‘utiliser des codeurs spécifi ques aux clients grâce à des « interfaces » mécaniques standardisées.

La solution la plus fl exibles quand la mesure directe fait un angleDe par leur technologie sophistiquée et leur fonctionnement sûr, les capteurs à câble SIKO représentent une solution de mesure convaincante et très simple à intégrer. Ils sont capables de résoudre un grand nombre de tâches dans des conditions les plus diverses. Les capteurs sont de conception solide et les types de câble utilisés leur confèrent une par-ticulièrement longue durée de vie sans maintenance.

Voici comment fonctionne la techniqueUn câble de mesure est enroulé en une couche sur un tambour interne [1]. La rotation du tambour est due au mouve-ment rotatif du tambour [2]. Le capteur d’angle [3] directement relié à l’axe du tambour enregistre cette rotation et gé-nère un signal de mesure proportionnel au mouvement du câble exploitable selon les besoins. Un ressort en spirale [4] sur l’axe de rotation du tambour assure l’enroulement du câble (voir le schéma). Le montage ne requiert que très peu de travail car le câble est simplement monté sur l’objet à mesurer.

Aucun système de guidage et aucune installation de chaîne d’alimentation en énergie ne sont ainsi nécessaires.

Le câble, fl exible, autorise de plus des déplacements linéaires en des endroits inaccessibles. Des déplacements linéaires indirects sont également réali-sables à l’aide de poulies de renvoi.

Il est en général possible de choisir entre le principe de mesure incrémental ou absolu. Ces capteurs SIKO couvrent presque toute la gamme d’applications industrielles, des modèles compacts miniatures à partir d’une longueur de 600 mm jusqu’aux solutions avec des courses de câble de 15 m.

Avantages ■ Longue durée de vie grâce à un perfec-

tionnement technique permanent et un choix de matériaux orienté vers la pratique

■ Très bon rapport qualité/prix ■ Longueurs mesurées variables ■ Adaptation simple de codeurs de

mesure ■ Interfaces standardisée ■ Montage simple et rapide

[2] Course du câble

9


3.2

1

2

3

4

6

5

iSto

ckph

oto.

Lev

ent K

onuk

Domaines d‘applicationLe maniement des systèmes de mesure à câble est avantageux car le câble se fi xe facilement et rapidement, donc écono-miquement, à l’unité de réglage.

Ils ont un fonctionnement fi able, même sans protection mécanique supplémen-taire, par exemple sur les plateformes de levage ou les chariots élévateurs. Alors que pour l’usinage des métaux la dimen-sion de la pièce est mesurée au moyen d’un câble lors du réglage de butée de tronçonneuses, des capteurs de dépla-cement à câble se chargent de toutes les tâches de mesure dans l’exemple d’appli-cation illustrée de manutention.

Les capteurs miniatures de SIKO sont la réponse à une intégration toujours plus grande dans les produits et les proces-sus industriels. La gamme de domaines d’application est grande pour les « pe-tits ». Il est ainsi par exemple possible de surveiller avec fi abilité les couchettes (technique médicale), le positionnement de plateformes de levage (technique des véhicules) ou le contrôle du débattement de châssis (construction aéronautique).

Le SG120 et le SG150 pour les mesures jusqu’à 15 m de longueur, proposent des solutions pour les plateformes, le stoc-kage et la construction de grues.

La modernisation avec un capteur à câble permet de commander directement une valeur de consigne pour la hauteur et la course. [2] Positionnement de couchettes, par exemples sur les tomographes, les tables d‘opération ou les appareils radiogra-phiques. [3, 4] Le bon support est d‘une importance décisive pour le fl ux de travaux : les capteurs à câble sont des codeurs de mesure fi ables pour l‘a� ectation de surfaces d‘appui prédéfi nies. [5] Pour le réglage vertical et le positionnement latéral des fourches de levage de systèmes de transport sans chau� eur. [6] Enregistrement sûr de l‘appui et du vérin télescopique de surveillance de la portée maximale avec capteur à câble en exécution redondante en option.

Capteur à câbleDétails techniques10


3.2

SG05

SG20, SG21

SG10SDE04

SG42

SG30, SG31,SG32

SG60, SG120,SGP/1

SG62

SG150

Plage de mesure (mm) Type de capteur à câble

0

600 SG5

1000 SG10, SDE04

2000 SG20, SG21

3000 SG30, SG31, SG32

4000 SG42

6000 SGP/1, SG60, SG62

12000 SG120

15000 SG150

200 mm

Plage de mesure et exécutions de câbleDi� érentes mesures linéaires et types de câble sont dispo-nibles suivant la plage de mesure et les conditions ambiantes requises. Le tableau ci-dessous o� re une base de comparaison afi n de prendre aussi le bon équipement (câble) en compte lors de l‘étude d‘un système linéaire à câble. .

Exécutions de câble Comparaison des propriétésType Matériau Résistance à

la tractionPropriétés de glisse

Précision de mesure

S Acier, inoxydable • • •••SK Acier, gainé de plastique •• •• ••P Câble synthétique, électrique, non

conducteur, couleur de signalisation ••• ••• •

[S] [SK] [P]

11


3.2ø6

g6

min 14max. 19

33

ø50 h

7

ø58

Exemple de montageLes poulies de renvoi permettent de régler des distances mesu-rées ne s’étendant pas en ligne directe par rapport à la sortie du câble. Le renvoi au moyen de plusieurs poulies est possible sans que le résultat de la mesure en soit altéré.

Quand les lieux de mesure sont di� cilement accessibles, une ouverture à peine plus grosse que le diamètre du câble utilisé su� t comme sortie. Un recouvrement protecteur est recom-mandé quand l’endroit est très exposé aux salissures. Attention: la sollicitation mécanique du câble réduit sa durée de vie.

Il est possible d’utiliser une rallonge quand la distance entre le capteur à câble et la zone à mesurer dépasse la longueur maximale de course du câble. La plage de mesure à proprement parler n’en n’est pas pour autant plus importante (voir plus haut la consigne de montage). Cette méthode simple rend les mesures possibles dans des zones où un capteur à câble ne peut être utilisé qu’à une distance su� sante : hautes plages de tem-pérature, conditions environnementales sévères, mesures dans des fl uides liquides, les zones di� cilement accessibles etc.

Des informations détaillées sur la poulie de renvoi ou la ral-longe de câble sont données à la page des produits aux acces-soires.

Codeurs personnalisésTous les codeurs rotatifs possédant les caractéristiques indi-quées ici peuvent être installés sur les capteurs à câble SG31, SG60, SG120 und SG150 (voir graphique):

■ 58 mm Servobride/bride synchro ■ Arbre plein 6, 8 et 10 mm* ■ Couple de démarrage et de fonctionnement max. 3 Ncm*

*en fonction de l’appareil, tenir compte des pages produit!

Consigne de montageTenir compte lors de la fi xation du câble de ce que sa course s‘ef-fectue en prolongement droit, donc à la verticale de sa sortie.

Recommandation: ne choisir une position initiale qu’après avoir fait sortir env. 5 mm de câble. Cela évite que le câble retourne jusqu’en butée.

position finaleposition initiale

≤ longueur de rallongement

~5 mm plage de mesure

Représentation symbolique

plage de mesureprolongement du câble

poulie de renvoi

capteur à câble

Capteur à câbleFonctionnement et utilisation12


3.2

Systèmes sur rails

Vérins hydrauliques

Systèmes télescopiques

Réglage de chaîne, grue, treuil

Mesure directe de l‘élément guidé.

Combinés aux systèmes à piston ou aux vérins hydrauliques, les capteurs à câble utilisent le débattement de ces systèmes pour enregistrer les informations sur les longueurs.

Alliés à des systèmes télescopiques, les capteurs à câble peuvent parfaitement être intégrés et sont donc protégés contre les infl uences environnementales.

Retour de position direct du déplacement de treuil. Le posi-tionnement des capteurs à câble peut être e� ectué au moyen d’une rallonge de câble à l’extérieur de la zone dangereuse ou humide

■ Le faible encombrement ■ Le travail de montage réduit

■ Le faible encombrement ■ Les tolérances mécaniques

n‘ont aucune infl uence sur la précision de mesure

■ Ils ne nécessitent aucun guidage

■ Les tolérances mécaniques n‘ont aucune infl uence sur la précision de mesure

■ Les fi ssures de chaîne/câble sont détectables

■ Les tolérances mécaniques n’ont aucune infl uence sur la précision de mesure

par exemple plateformes de levage pour lourdes charges, grues à portique, couchettes CT ...

par exemple presses, tables élévatrices, cintreuses ...

par exemple grues mobiles, plateformes de levage ...

par exemple empileuses à fourche, plateformes, ascenseurs ...

ou grues ...

Type d‘utilisation Exemples d‘application Avantages

Capteur à câbleTableau de produits 13


3.2

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es 1

0/20

15

SG5 SG10 SG20 SG21 SG30 SG31 SG32 SG42

Page 14 18 22 26 29 33 36 39

Mesure linéaire 0 à … (mm) 600 1000/2000* 2000 2000 3000 3000 3000 4000

Type de capteurSortie courant4 … 20 mA

• • • • • • •

Sortie tension 0 … 10 V

• • • • •

Sortie potentiomètre • • • • • •Sortie incrémentale • • •SSI • •CAN-Bus • •Profi bus •Fabricant montage indépendant de codeurs rotatifs

• •

Matériau du boîtierPlastique • •Zinc moulé /plastique • • • • •Aluminium/plastique •Aluminium

SGP/1 SG60 SG62 SG120 SG150 SDE04

Page 42 46 49 52 55 57

Mesure linéaire 0 à … (mm) 6000 6000 6000 12000 15000 1000

Type de capteurSortie courant4 … 20 mA

• • • •

Sortie tension 0 … 10 V

• • •

Sortie potentiomètre • •Sortie incrémentale • •SSI • •CAN-Bus • •Profi bus • •Fabricant montage indépendant de codeurs rotatifs

• • • •

Matériau du boîtierPlastique •Zinc moulé /plastiqueAluminium/plastique • • • •Aluminium •

Capteurs à câble

Capteurs à câble

*uniquement quand la sortie est incrémentale

Capteur de câble SG5Capteur à câble miniature, mesure linéaire de 600 mm14


3.2

Profil■ Modèle très petit■ Utilisation universelle par interfaces standardisées■ Montage simple■ Longueur de mesure jusqu'à 600 mm■ Sortie potentiomètre, tension ou courant■ Boîtier plastique renforcé

31.07.2008279/08

200647Ar tikel-Nr .

6.3

19

10

4.3

40.7

4.3

28.616

32.5

sortie de câble

2x M3prof. de vissage max. 6mm

déplacement

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier plastique renforcéType de câble câble d'acier (acier spécial inoxydable)

ø0.36 mmgainé de plastique

Force de traction ≥3 NPrécision absolue ±0.35 % (potentiomètre) pour la mesure linéaire (mm)Longueur de câble ≤15 m type de codeur P10

≤30 m type de codeur MWI≤20 m type de codeur MWU

Poids ~0.06 kg

Données électriques■ Transmetteur potentiomètre

Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 2 W á 70 °CRésistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Tolérance de linéarité ±0.25 %

Capteur de câble SG5Capteur à câble miniature, mesure linéaire de 600 mm 15


3.2

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 24 V CC ±20 % pour une charge ≤500 ΩVoltage de sortie 4 … 20 mA

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 15 … 28 V CC à 3 mA sans chargeTension de sortie … 10 V CC Icharge ≤10 mACharge ≤10 mA

*Les transducteurs de mesure autorisent une adaptationoptimale du courant ou de la tension de sortie à la plage demesure. Le transducteur de mesure est préréglé à l'usine demanière à ce qu'un signal de 4 à 20 mA (MWI) ou 0 à 10 V DC(MWU) soit disponible entre le point de départ et le point final.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mmVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -10 … 80 °CHumidité relative formation de rosée non admiseType de protection IP50 (partie codeur) EN 600529 ; câble raccordé en usine

Capteur de câble SG5Capteur à câble miniature, mesure linéaire de 600 mm16


3.2

Affectation des broches■ Sorties potentiométriques P10

Signal E1 (borne)Po marronPe blancS vert

sorties potentiométriques P01, P05, P10

... kΩ

Pe

S

Po■ Transducteur de mesure MWI

Signal Couleur du câbleI+ marronI- blanc

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure MWI■ Transducteur de mesure MWU

Signal Couleur de câble+24 V DC marronGND blancUout vert

convertisseur R/U

+UB

GND

Uout

transfo de mesure MWU

10 kΩ

Instruction de montageIl doit être tenu compte lors de la fixation du câble de ce que sacourse s'effectue en prolongement droit, donc vertical de sasortie. Recommandation : ne choisir une position initialequ'après avoir fait sortir env. 5 mm de câble. Cela évite que lecâble retourne jusqu'en butée.





Capteur de câble SG5Capteur à câble miniature, mesure linéaire de 600 mm 17


3.2

Commande■ Tableau de commande

A

B

C

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure 300M 300 mm réglage de transducteur de mesure, uniquement avec

type de codeur MWI ou MWU

600 600 mm

Type de codeur P10 potentiomètre avec 10 kΩMWI transducteur de mesure 4 à 20 mAMWU transducteur de mesure 0 à 10 V

autres sur demande

Longueur de câble OK sans câble0.5 0.5 m... 1 ... 15 m, par pas de 1 m

■ Clé de commande

SG5 - -

A-

B C

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62

Informations supplémentaires, voir:Informations générales et applications Page 8

Étendue de la livraison: SG5

Capteur de câble SG10Petit modèle pour mesures linéaires de 2000 mm18


3.2

Profil■ Modèle compact■ Utilisation universelle par interfaces standardisées■ Montage simple■ Mesure linéaire 2000 mm max.■ Sortie potentiomètre, tension, courant ou codeur incrémental■ Boîtier plastique renforcé

sortie de câbleprofondeur de vissage 8 mm2 x M4, max.

max

. 5

type de codeur cote AIV28M/1-0007 74P10, MWI, MWU: plage de mesure ≤ 1000 mm 55

A

8 26

44

M66

~26

3140

40 55-74A

8 26

44

M66

~26

3140

40 55-74

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier plastique renforcéType de câble câble d'acier (acier spécial inoxydable)


Force de traction ≥2 NDéplacement linéaire/circonférence du tambour

100 mm

Longueur de câble ≤30 m type de codeur P10 + MWI≤20 m type de codeur MWU1 m type de codeur IV28M/1-0007

Poids ~0.2 kg


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 1 W á 20 °C plage de mesure 300

2 W á 70 °C plages de mesure 500, 1000Résistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Tolérance de linéarité ±0.5 % plage de mesure 300

±0.1 % plage de mesure 500±0.25 % plage de mesure 1000

Capteur de câble SG10Petit modèle pour mesures linéaires de 2000 mm 19


3.2

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 24 V CC ±20 % pour une charge ≤500 ΩVoltage de sortie 4 … 20 mA

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 15 … 28 V CC à 3 mA sans chargeTension de sortie … 10 V CCCharge ≤15 mA

■ Transmetteur incrémental IV28M/1-0007Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 10 … 30 V CC à 25 mA sans chargeCircuit de sortie PPSignaux de sortie AB0

* Les transducteurs de mesure autorisent une adaptation optimale du courantou de la tension de sortie à la plage de mesure. Le transducteur de mesure estpréréglé à l'usine de manière à ce qu'un signal de 4 à 20 mA (MWI) ou 0 à 10 VDC (MWU) soit disponible entre le point de départ et le point final.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentRésolution 0.1 mm (10 impulsions/mm) type de codeur IV28M/1-0007

pas/tour type de codeur IV28M/1-0007Reproductibilité ±0.15 mmVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -10 … 80 °C sans transducteur de mesure

… 50 °C avec transducteur de mesureType de protection IP50 (partie codeur potentiomètre) EN 600529

IP54 (incrémental) EN 600529

Capteur de câble SG10Petit modèle pour mesures linéaires de 2000 mm20


3.2


Signal E1 (borne)Po marronPe blancS vert


... kΩ

Pe

S


Signal Couleur de câbleI+ marronI- blanc

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure MWI■ Transducteur de mesure MWU

Signal Couleur de câble+24 V DC marronGND blancUout vert

convertisseur R/U

+UB

GND

Uout


10 kΩ

■ Type de capteur IV58M/1-0007, incrémentalSignal E1 (borne)B blanc+24 V DC marronO/I vertA jauneGND gris

0

écart impulsion de référence: 100 mm

B

A

codeur incrémental






Capteur de câble SG10Petit modèle pour mesures linéaires de 2000 mm 21


3.2


A

B

C

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure ... 300, 500, 1000 en mm types de codeur Ω, I, U (potentiomètre et transducteur

de mesure)

2000I Sortie incrémentale IV28M/1

Type de codeur P10 potentiomètre avec 10 kΩMWI transducteur de mesure 4 à 20 mAMWU transducteur de mesure 0 à 10 VIV28M/1-0007 codeur incrémental uniquement avec plage de mesure 2000

autres sur demande

Longueur de câble 0.5 0.5 m pour type de codeur P10 ou MWI/MWU... 1 ... 20 m, par pas de 1 m pour type de codeur P10 ou MWI/MWUIG spécifié pour le type de codeur « IV28M/1-0007 »


SG10 - -

A-

B C

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62



Capteur de câble SG20Petit modèle en zinc moulé sous pression, mesures linéaires de 2000 mm22


3.2

Profil■ Modèle compact■ Utilisation universelle par interfaces standardisées■ Montage simple■ Mesure linéaire 2000 mm max.■ Sortie potentiomètre, tension ou courant■ Boîtier en zinc moulé robuste

50

1.6

60

3.4

1.5

31.07.2008279/08

203645Ar tikel-Nr.

26

72.3

6.5

11.2

11.5

M12x1

41 44

max.5

6M

5

25

(4x)

79.2

32.8

3

31

8

~14

température de service

température de service

T1

T2

type de branchement E1 type de branchement E12

2x M4prof. de vissage max. 8mm

Capteur de câble SG20Petit modèle en zinc moulé sous pression, mesures linéaires de 2000 mm 23


3.2

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier zinc moulé sous pressionType de câble câble d'acier (acier spécial inoxydable)


Force de traction ≥2 N température de travail T1≥11 N température de travail T2

Déplacement linéaire/circonférence du tambour

100 mm

Précision absolue ±0.35 % pour la mesure linéaire (mm)Longueur de câble ≤30 m type de codeur 4/20 mA, MWIHP, MWIHP/R

≤20 m Type de codeur P10 ; 0/10 V ; 0,5/4,5 VPoids ~0.32 kg


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 2 W á 70 °CRésistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Tolérance de linéarité ±0.25 %

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 10 … 30 V CC entre I+ et I-, pour une charge ≤500 ΩVoltage de sortie 4 … 20 mA (4/20 mA ; MWIHP)

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 15 … 28 V CC à 3 mA sans charge (0/10 V)

8 … 28 V CC à 3 mA sans charge (0,5/4,5 V)Tension de sortie … 10 V CC Icharge ≤10 mA (0/10V)

0.5 … 4.5 V CC ICharge ≤10 mA (0,5/4,5 V)Résistance 2 … 10 kΩ contre GNDCharge ≤15 mA

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mmVitesse de déplacement ≤1 m/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -10 … 80 °C T1

-40 … 80 °C T2Type de protection IP65 (partie codeur) EN 600529

Capteur de câble SG20Petit modèle en zinc moulé sous pression, mesures linéaires de 2000 mm24


3.2


Signal E1 E12Po marron 1Pe blanc 2S vert 3nc 4


... kΩ

Pe

S


Signal E1 E12I+ marron 1I- blanc 2nc 3nc 4

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure MWI

■ Transducteur de mesure MWUSignal E1 E12+24 V DC marron 1GND blanc 2Uout vert 3nc 4

convertisseur R/U

+UB

GND

Uout


10 kΩ






Capteur de câble SG20Petit modèle en zinc moulé sous pression, mesures linéaires de 2000 mm 25


3.2


A

B

C

D

E

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure ... 1250, 1500, 1750, 2000 en mm

Type de codeur P10 potentiomètre avec 10 kΩ0.5/4.5V transducteur de mesure 0.5 à 4.5 V0/10V transducteur de mesure 0 à 10 V4/20mA transducteur de mesure 4 à 20 mA

autres sur demande

Type de branchement E1 extrémités de câble ouvertesE12 connecteur

Longueur de câble ... 1 ... 20.0 m, par pas de 1 m pour type de codeur P10 ou MWU... 1 ... 30.0 m, par pas de 1 m pour type de codeur MWI

Température de service T1 -10 à +80 °CT2 -4 à +80 °C


SG20 - -

A-

B-

C-

D E

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Connecteur Correspondant Page 66Connecteur correspondant, E12, 4 pôles, douille Clé de commande 83419


Étendue de la livraison: SG20, instructions de montage

Capteur de câble SG21Petit modèle pour montage de codeurs rotatifs, mesure linéaire de 2000 mm26


3.2

Profil■ Capteurs de déplacement à câble pour codeurs à bride Ø40

mm max.■ Mesure linéaire 2000 mm max.■ Boîtier solide en zinc moulé, construction résistante, câble de

mesure (acier non oxydable) solide■ Modèle très compact

6H

7

32.8

14.2

57

Kr eu tzma nn

205491

04.11.2010

SG21372/10

8

31

50

1.5

60

(4x)3.4

14.2

1.6

25.7

50.1

6.5

35

41

5

44~

25

6.5

X X

max. 0.3

max. 5

M6max. 5

M6

2x M4 prof. de vissage 8 mm max.

(accouplement à brides)

température de service T1

température de service T2

M2.5 prof. de vissage 8 mm

montage de codeur

surface plane recommandée sur l'arbre

Capteur de câble SG21Petit modèle pour montage de codeurs rotatifs, mesure linéaire de 2000 mm 27


3.2

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier zinc moulé sous pressionType de câble ø0.45 mm câble d'acier (inoxydable), gainé de plastiqueForce de traction ≥2 N température de travail T1

≥11 N température de travail T2Déplacement linéaire/circonférence du tambour

100 mm

Poids ~0.2 kg

Caractéristiques électriquesLes capteurs rotatifs adéquats pour SG21 sont indiqués dans le catalogue 2 RotoLine.Selon les signaux de sortie, ils conviennent…

■ aux sorties incrémentales : IV28M/1■ aux sorties absolues : WV36M/SSI, WV36M/CAN

Les spécifications techniques sont indiquées dans les fiches techniquescorrespondantes. Un grand nombre de capteurs de différents fabricants peuvent enoutre être utilisés.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm pour chaque sens d'approcheVitesse de déplacement ≤1 m/s


-40 … 80 °C T2






Capteur de câble SG21Petit modèle pour montage de codeurs rotatifs, mesure linéaire de 2000 mm28


3.2

Commande

■ Tableau de commande

A

B

Caractéristique Références Spécification ComplémentType de codeur OG6 sans codeur

S6 nombreux codeurs possibles voir accessoires

Température de service T1 -10 à +80 °CT2 -40 à +80 °C


SG21 - -

A B

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Bride de montage ZB4002 Page 64

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Codeur incrémental IV28M/1 www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.com



Capteur de câble SG30Modèle robuste, mesure linéaire de 3000 mm 29


3.2

Profil■ Robuste et compact■ Options de montage variables■ Mesure linéaire jusqu‘à 3 000 mm■ Sortie potentiomètre, tension ou courant■ Boîtier zinc moulé sous pression et plastique■ Clapets d‘aération verrouillables contre la formation d‘eau de

condensation■ Forte étanchéité de la sortie de câble■ Port connecteur M12

Katalogzeichnung

Artikel-Nr.

07.07.2008 Weißer

gleiche Nr.

203829

2 158/15

SG30

HKfixation de câble

0.8 ~64

~8

~34 6.3

~

21.2

4.4

62

54.7

40.2 34

.2

10

GWfixation de câble

P10MWUMWItype de codeur

"4"position branchement électrique

"3"

position branche-ment électrique

"2"position branchement électrique

"1"branchement électrique

position

des vis M4brides de fixation

525

x112

M

9

8.5

56

38~ 5≤

6M

78 62

75

59

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier zinc moulé sous pression /plastiqueType de câble câble d'acier (acier spécial inoxydable)


Force de traction ≥3 NLongueur de câble ≤30 m types de codeur P10, MWI

≤20 m type de codeur MWUPoids ~0.5 kg

Capteur de câble SG30Modèle robuste, mesure linéaire de 3000 mm30


3.2


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 2 W á 70 °CRésistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Tolérance de linéarité ±0.25 %Type de branchement connecteur M12 (codé A) 4 pôles, 1 broche

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 10 … 30 V CC entre I+ et I-, pour une charge ≤500 ΩVoltage de sortie 4 … 20 mAType de branchement connecteur M12 (codé A) 4 pôles, 1 broche

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 15 … 28 V CC à 3 mA sans chargeTension de sortie … 10 V CC Icharge ≤10 mARésistance 2 … 10 kΩ contre GNDCharge ≤15 mAType de branchement connecteur M12 (codé A) 4 pôles, 1 broche

* Les transducteurs de mesure autorisent une adaptation optimale du courantou de la tension de sortie à la plage de mesure. Le transducteur de mesure estpréréglé à l'usine de manière à ce qu'un signal de 4 à 20 mA (MWI) ou 0 à 10 VDC (MWU) soit disponible entre le point de départ et le point final.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm pour chaque sens d'approchePlage de mesure ≤3000 mmVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -40 … 80 °CHumidité relative formation de rosée non admiseType de protection IP65 (partie codeur) EN 600529



3.2


Signal PINPo 1Pe 2S 3

4


... kΩ

Pe

S


Signal PINI+ 1I- 2nc 3nc 4

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+


■ Transducteur de mesure MWUSignal PIN+24 V DC 1GND 2Uout 3nc 4

convertisseur R/U

+UB

GND

Uout


10 kΩ

Instruction de montageIl doit être tenu compte lors de la fixation du câble de ce que sacourse s'effectue en prolongement droit, donc à la verticale desa sortie. Recommandation : ne choisir une position initialequ'après avoir fait sortir env. 5 mm de câble. Cela évite que lecâble retourne jusqu'en butée.







3.2


A

B

C

D

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure ... 2000, 2500, 3000 en mm

Fixation de câble GW fixation du câble avec filetHK crochet de fixation du câble

Type de codeur MWI transducteur de mesure de courantMWU transducteur de mesure de tensionP10 potentiomètre

Position branchement électrique 1 0 °2 90 °3 180 °4 270 °


SG30 - -

A-

B-

C D

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Connecteur Correspondant Page 66Connecteur correspondant, P10, MWI, MWU, 4 pôles,douille

Clé de commande 83419

Connecteur correspondant, P10, MWI, MWU, 4 pôles,douille

Clé de commande 83526



Capteur de câble SG31Modèle robuste pour montage de codeurs rotatifs de mesure linéaire de 3000 mm 33


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Mesure linéaire jusqu‘à 3 000 mm■ Capteur à câble pour codeur à bride servomoteur 58 mm■ Options de montage variables■ Clapets d‘aération verrouillables contre la formation d‘eau de

condensation■ Câble de mesure très résistant (acier non oxydable)■ Forte étanchéité de la sortie de câble

58

4

A

6H7

A

34

40

14.6

21

4.4

3

40.5

75

56

78

+6

5

M

25

~38

0.1

59

62

8.5

50 0

58

SG3102.11.2010K reutzmann372/10

210325

max. 5

montage de codeur

surface plane recommandée sur l'arbre

brides de fixationdes vis M4

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier zinc moulé sous pression /plastiqueType de câble ø0.87 mm câble d'acier (inoxydable), gainé de plastiqueForce de traction ≥3 NDéplacement linéaire/circonférence du tambour

200 mm

Poids ~0.35 kg

Capteur de câble SG31Modèle robuste pour montage de codeurs rotatifs de mesure linéaire de 3000 mm34


3.2

Caractéristiques électriquesLes capteurs rotatifs adéquats pour SG31 sont indiqués dans lecatalogue 2 RotoLine. Selon les signaux de sortie, ilsconviennent…

■ aux sorties analogiques telles que courant ou tension :AV58M

■ aux sorties incrémentales : IV58M■ aux sorties absolues: WV36M/SSI, WV36M/CAN

Les spécifications techniques sont indiquées dans les fichestechniques correspondantes. Un grand nombre de capteurs dedifférents fabricants peuvent en outre être utilisés.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm pour chaque sens d'approcheVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -40 … 80 °C

Instruction de montageIl doit être tenu compte lors de la fixation du câble de ce que lacourse du câble s'effectue en prolongement droit, donc verticalde sa sortie. Recommandation : ne choisir une position initialequ'après avoir fait sortir env. 5 mm de câble. Cela évite que lecâble retourne jusqu'en butée.





Capteur de câble SG31Modèle robuste pour montage de codeurs rotatifs de mesure linéaire de 3000 mm 35


3.2

Commande


ACaractéristique Références Spécification ComplémentType de codeur OG6 sans codeur

S6 grand nombre possible de capteurs voir Accessoires


SG31 -

A

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Codeur absolu AV58M www.siko-global.comCodeur incrémental IV58M www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.com

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63



Capteur de câble SG32 Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 3000 mm36


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Mesure linéaire jusqu‘à 3 000 mm■ Sortie analogique de signal à exécution redondante (2x 4 à 20

mA ou un potentiomètre)■ Options de montage variables■ Alésages d'aération et d'écoulement de l'eau obturables■ Câble de mesure très résistant (acier non oxydable)■ Type de protection IP65■ Connecteur M12

SG3202.11.2010 Kreutzm ann372/10

210334

959

75

6278

56

6M

~38

8.5

max. 5

40.5

62

40

81

10

21

34

4.4

71

M12x

brides de fixationdes vis M4

A-encodé

position branche-ment élec-trique 3

position branchement électrique 1

1

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier zinc moulé sous pression /plastiqueType de câble ø0.87 mm câble d'acier (inoxydable), gainé de plastiqueForce de traction ≥3 NPrécision absolue ±0.35 % par rapport à des plages de mesure (mm)Poids ~0.5 kg

Capteur de câble SG32 Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 3000 mm 37


3.2


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service ≤30 V Dissipation de puissance sur le potentiomètre <1 WCapacité de charge 1 W á 70 °CRésistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Résistance finale standard 0.5 % ou 1 Ω (la plus élevée des valeurs est toujours la bonne)Tolérance de linéarité ±0.25 %Type de branchement connecteur M12 (codage A) 8 pôles, 1 broche

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service … 30 V CC pour une charge ≤500 Ω, tension entre I+ et I-Voltage de sortie … 20 mA (2x)Taux de défaillance 166.7 an(s) à 60°C (MTBF)Type de branchement connecteur M12 (codage A) 8 pôles, 1 broche

* Les transducteurs de mesure autorisent une adaptation optimale du courantou de la tension de sortie à la plage de mesure. Le transducteur de mesure estpréréglé à l'usine de manière à ce qu'un signal de 4 à 20 mA ou 20 à 4 mA soitdisponible entre le point de départ et le point final.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm même sens d'approcheVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -40 … 80 °CType de protection IP65 (pour l'électronique) EN 6052, électronique recouverte de certonal

Affectation des broches■ Affectation des broches potentiomètre

Signal PIN ComplémentPo 1 Potentiomètre 1Po 2 Potentiomètre 2S 3 Potentiomètre 2Pe 4 Potentiomètre 2nc 5Pe 6 Potentiomètre 1S 7 Potentiomètre 1nc 8

10 kΩ

Pe

S

Po

sortie potentiométrique

impédance série (option)

■ Affectation des broches transducteur de mesureSignal Pin ComplémentI+ 1 Transducteur de mesure 1I+ 2 Transducteur de mesure 2nc 3I- 4 Transducteur de mesure 2nc 5I- 6 Transducteur de mesure 1nc 7nc 8

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure

Capteur de câble SG32 Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 3000 mm38


3.2







A

B

C

D


Type de codeur P10_P10 2 potentiomètres 10 kΩ20/4mA_20/4mA 2 transducteurs de mesure 20 à 4 mA4/20mA_20/4mA 2 transducteurs de mesure 4 à 20 mA en sens

contraire

4/20mA_4/20mA 2 transducteurs de mesure 4 à 20 mA

Position branchement électrique 1 0 °3 180 °

Impédance série 0 0 Ω uniquement pour le type de codeur P10_101k2 1.2 kΩ uniquement pour le type de codeur P10_10


SG32 - -

A-

B-

C D

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Connecteur Correspondant Page 66Connecteur correspondant, 8 pôles, douille Clé de commande 83525



Capteur de câble SG42Modèle robuste et capteurs redondants de mesure linéaire de 4000 mm 39


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Mesure linéaire jusqu‘à 4000 mm■ Sortie analogique de signal à exécution redondante (2x 4 à 20

mA ou un potentiomètre)■ Options de montage variables■ Alésages d'aération et d'écoulement de l'eau obturables■ Câble de mesure très résistant (acier non oxydable)■ Type de protection IP65■ Connecteur M12

372/10

SG4202.11.2010 Kr eutzma nn

20491 6

18 35 49

5

62

8,5

50 10

74

870

14,5

86

45

85

42

5

13

5 max. ~27

M6

M12x1



A-kodiert

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium/plastiqueType de câble ø0.87 mm câble d'acier (inoxydable), gainé de plastiqueForce de traction ≥8 NPrécision absolue ±0.35 % pour la mesure linéaire (mm)Poids ~0.79 kg

Capteur de câble SG42Modèle robuste et capteurs redondants de mesure linéaire de 4000 mm40


3.2


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service ≤30 V dissipation de puissance sur le potentiomètre <1 WCapacité de charge 1 W á 70 °CRésistance 10 kΩTolérance de résistance ±5 %Résistance finale standard 0.5 % ou 1 Ω la plus élevée des valeurs est toujours la bonneTolérance de linéarité ±0.25 %Type de branchement connecteur M12 (codage A) 8 pôles, 1 broche



Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.25 mm même sens d'approcheVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -40 … 80 °CType de protection IP65 (pour l'électronique) EN 60529, électronique recouverte de certonal



10 kΩ

Pe

S

Po




10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure

Capteur de câble SG42Modèle robuste et capteurs redondants de mesure linéaire de 4000 mm 41


3.2







A

B

C

D


Type de codeur P10_P10 2 potentiomètres 10 kΩ20/4mA_20/4mA 2 transducteurs de mesure 20 à 4 mA4/20mA_20/4mA 2 transducteurs de mesure 20 à 4 mA en sens

contraire



Impédance série 0 0 Ω uniquement pour le type de codeur P10_101k2 1.2 kΩ uniquement pour le type de codeur P10_10


SG42 - -

A-

B-

C D

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Connecteur Correspondant Page 66Connecteur correspondant, 8 pôles, douille Clé de commande 83525



Capteur de câble SGP/1Modèle robuste à sortie analogique, mesures linéaires de 6000 mm42


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Mesure linéaire 6000 mm max.■ Sortie potentiomètre, tension ou courant■ Boîtier aluminium et plastique■ Plage du potentiomètre/résistance adaptée à la mesure

linéaire effective par réducteur intégré■ Différents types de câbles

GezeichnetKatalogzeichnung

Artikel-Nr.

04.07.2008 Weißer

203627

Kreutzmann13.01.2015

SGP/1

S/FLEX, SK/FLEXtype de câble

11

S, SK, Ptype de câble

5

25

5

≤ 5

6M

type de branchement EX

18

x112M

type de branchement E1

84

2462

55

41

3518

255

4.5

8.5

22~

115

5

les valeurs de mesure La rotation change mobile

45°220° 45.5

10

4410

5

13

125

85

45

5

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium/plastiqueType de câble câble en acier (acier spécial inoxydable)

ø0.54 mmcâble d'acier (acier spécial inoxydable)ø0.87 mm

gainé de plastique

câble synthétique ø1.05 mmForce de traction ≥8 NDéplacement linéaire/circonférence du tambour

200 mm

Poids ~0.7 kg

■ Vitesse de déplacement max.Plage de mesure [mm] 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 6000Vitesse de déplacement [mm/s] ≤200 ≤300 ≤300 ≤400 ≤490 ≤500 ≤600 ≤700 ≤800 ≤800 ≤900 ≤1000 ≤1000

Capteur de câble SGP/1Modèle robuste à sortie analogique, mesures linéaires de 6000 mm 43


3.2


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 2 W á 70 °CRésistance 1 kΩ P01

2 kΩ P025 kΩ P0510 kΩ P10

Tolérance de résistance ±5 %Tolérance de linéarité ±0.25 %

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 10 … 30 V CC entre I+ et I-, pour une charge ≤500 ΩVoltage de sortie 4 … 20 mA

■ Transducteur de mesure, sortie de tensionCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTension de service 15 … 28 V CC à 3 mA sans chargeTension de sortie … 10 V CCRésistance 2 … 10 kΩ contre GNDCharge ≤15 mA

* Les transducteurs de mesure autorisent une adaptation optimale du courant ou de la tension de sortie à laplage de mesure. Le transducteur de mesure est préréglé à l'usine de manière à ce qu'un signal de 4 à 20 mA(MWI) ou 0 à 10 V DC (MWU) soit disponible entre le point de départ et le point final.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ~0.5 mm pour chaque sens d'approcheVitesse de déplacement voir tableau


-40 … 80 °C T2 (vitesse d'enroulement ≤800 mm/s)Type de protection IP65 (côté potentiomètre) EN 600529

Capteur de câble SGP/1Modèle robuste à sortie analogique, mesures linéaires de 6000 mm44


3.2


Signal E1 (borne) E12 (broche)Po marron 1Pe blanc 2S vert 3nc 4


... kΩ

Pe

S


Signal E1 (borne) E12 (broche)I+ 1 1I- 2 2nc 3 3nc 4

10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+


■ Transducteur de mesure MWUSignal E1 (borne) E12 (broche)+24 V DC 1 1GND 2 2Uout 3 3nc 4

convertisseur R/U

+UB

GND

Uout


10 kΩ






Capteur de câble SGP/1Modèle robuste à sortie analogique, mesures linéaires de 6000 mm 45


3.2


A

B

C

D

E

F

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure ... 750 ... 6000 mm, par pas de 250 mm

Type de câble S câble d'acier, inoxydable Plage de mesure ≤ 6000 mmSK câble d'acier, gainé de plastique plage de mesure ≤ 4000 mmP câble synthétique, non conducteur, couleur de

signalisationPlage de mesure ≤ 2800 mm

S/FLEX câble d'acier, sortie flexible Plage de mesure ≤ 6000 mmSK/FLEX câble d'acier, gainé de plastique, sortie flexible Plage de mesure ≤ 4000 mm

Type de branchement E1 passe-câble à vis PG7 ø de câble 3 à 6.5 mmEX pour connecteur M12

Potentiomètre type 02 10 filaments/fil (P01, P05, P10)03 10 filaments/hybride (P01, P05, P10)

Sortie analogique MWI transducteur de mesure 4 à 20 mAMWU transducteur de mesure 0 à 10 VP01 potentiomètre 1 kΩP05 potentiomètre 5 kΩP10 potentiomètre 10 kΩ

Température de service T1 -20 à +80 °CT2 -40 à +80 °C ≤ vitesse d'enroulement 800 mm/s


SGP/1 - -

A-

B-

C-

D-

E F

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Accessoires, voir:Poulie de renvoi UR Page 62Prolongement du câble SV Page 63Connecteur Correspondant Page 66Connecteur correspondant, EX, 4 pôles, douille Clé de commande 83419


Étendue de la livraison: SGP/1, instructions de montage



3.2

Profil■ Modèle robuste■ Montage simple■ Mesure linéaire 6000 mm max.■ Codeur incrémental ou absolu■ Boîtier aluminium et plastique■ Grande souplesse en raison du choix individuel de codeurs à

bride standard 58 mm■ Différents types de câbles

Katalogzeichnung

Artikel-Nr.

04.07.2008 Weißer

203186


SG60; SG120

1Ncmcouple max. du codeur: S/FLEX, SK/FLEX

type de câble

11.1

recommandée sur l'arbre

surface plane

"OG..."type de codeur

8

(OG8

)H

7 H7

≤ pr

of. 1

010

(O

G10) 2.8

2.8

17

5 (longueur max. adaptable)

6

58.5

53 F7

50

(OG6

) H

76


25

5

6M

≤5

montage de codeur

Fa. ConinversRC-12P2N120000

Connecteur mâle 12 pôles

"WV58M-0007"type de codeur

x123M

14

25~58

76

"IV58M-0072"type de codeur

84

58

~22

72

13.5

63

4.5

8.5

22~

115

5

3518

33255

45.

5

45

10

13

4410

5 125

85

5

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium/plastiqueType de câble ø0.54 mm câble d'acier

ø0.87 mm câble d'acier, gainé de plastiqueø1.05 mm câble synthétique

Force de traction ≥8 N sur le câbleDéplacement linéaire/circonférence du tambour

200 mm

Poids ~0.6 kg



3.2

Caractéristiques électriquesLes capteurs rotatifs adéquats pour SG60 sont indiqués dans lecatalogue 2 RotoLine. Selon les signaux de sortie, ilsconviennent…

■ Aux sorties analogiques telles que courant ou tension: AV58M■ Aux sorties incrémentales: IV58M■ Aux sorties absolues: WV36M/SSI, WV36M/CAN

Les spécifications techniques sont indiquées dans les fichestechniques correspondantes. Un grand nombre de capteurs dedifférents fabricants peuvent en outre être utilisés.

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm en fonction du sens de démarrage (1ère couche)Plage de mesure ≤6000 mmVitesse de déplacement ≤3000 mm/s


-40 … 80 °C T2 (vitesse d'enroulement ≤800 mm/s)Type de protection IP54 (codeur standard) EN 60529








3.2

Commande


A

B

C

D

E


Type de câble S câble d'acier, inoxydable plage de mesure ≤ 6000 mmSK câble d'acier, gainé de plastique plage de mesure ≤ 4000 mmP câble synthétique, non conducteur, couleur de

signalisationplage de mesure ≤ 2800 mm

S/FLEX câble d'acier, sortie flexible plage de mesure ≤ 6000 mmSK/FLEX câble d'acier, gainé de plastique, sortie flexible plage de mesure ≤ 4000 mm

Type de codeur OG6 sans capteur, diamètre d'accouplement = 6 mm voir accessoiresOG8 sans capteur, diamètre d'accouplement = 8 mm voir accessoiresOG10 sans capteur, diamètre d'accouplement = 10 mm voir accessoires

Température de service T1 -20 à +80 °CT2 -40 à +80 °C ≤ vitesse d'enroulement 800 mm/s

Couleur N anodisé natureautres sur demande


SG60 - -

A-

B-

C-

D E

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Codeur incrémental IV58M www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.com

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K




Capteur de câble SG62Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 6000 mm 49


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Mesure linéaire jusqu‘à 6000 mm■ Sortie analogique de signal à exécution redondante (2x 4 à 20

mA ou un potentiomètre)■ Câble de mesure très résistant (acier non oxydable)■ Type de protection IP65■ Connecteur M12

Nicht freigegebenGezeichnet / drawn by Katalogzeichnung

Artikel-Nr. / part no.

04.03.2015 Kreutzmann

208884

SG62

11.1

5

≤5

M6

25

électrique "1"position branchement

électrique "3"position branchement

105

4

5.3

13

125

45.

5

10

5

45

85

5

25

84

115

~22

8.5

4.5

62

48.7

18.2

5

35

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium/plastiqueType de câble ø0.87 mmForce de traction ≥8 N sur le câblePoids ~0.8 kg


Caractéristique Caractéristiques techniques ComplémentCapacité de charge 1 W à 70 °CTolérance de résistance ±5 %Résistance finale standard 0.5 % ou 1 Ω la plus élevée des valeurs est toujours la bonneTolérance de linéarité ±0.25 %Type de branchement connecteur M12 (codage A) 8 pôles, 1 broche

Capteur de câble SG62Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 6000 mm50


3.2



Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.25 mm en fonction du sens de démarrageVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante … 80 °CHumidité relative formation de rosée non admiseType de protection IP65 (pour l'électronique) EN 60529, électronique recouverte de certonal



10 kΩ

Pe

S

Po




10 kΩ

convertisseur R/I

I-

I+

transfo de mesure

Capteur de câble SG62Modèle robuste et capteurs redondants pour mesure linéaire de 6000 mm 51


3.2







A

B

C

D

Caractéristique Références Spécification ComplémentPlage de mesure ... 5000, 6000 en mm

Type de codeur P10 P10 2 potentiomètres 10 kΩ20/4mA_20/4mA 2x transducteurs de mesure 20 à 4 mA4/20mA_20/4mA 2 transducteurs de mesure 4 à 20 mA, en sens

contraire



Impédance série 0 0 Ω1k2 1.2 kΩ


SG62 - -

A-S/FLEX -

B-

C D

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K




Capteur de câble SG120Construction robuste, mesure linéaire de 12 m52


3.2

Profil■ Modèle robuste■ Montage simple■ Mesure linéaire 12000 mm max.■ Codeur incrémental ou absolu■ Boîtier aluminium et plastique■ Grande souplesse en raison du choix individuel de codeurs à

bride standard 58 mm■ Différents types de câbles

Katalogzeichnung

Artikel-Nr.

04.07.2008 Weißer

203186


SG60; SG120

1Ncmcouple max. du codeur: S/FLEX, SK/FLEX

type de câble

11.1

recommandée sur l'arbre

surface plane

"OG..."type de codeur

8

(OG8

)H

7 H7

≤ pr

of. 1

010

(O

G10) 2.8

2.8

17

5 (longueur max. adaptable)

6

58.5

53 F7

50

(OG6

) H

76


25

5

6M

≤5

montage de codeur

Fa. ConinversRC-12P2N120000

Connecteur mâle 12 pôles

"WV58M-0007"type de codeur

x123M

14

25~58

76

"IV58M-0072"type de codeur

84

58

~22

72

13.5

63

4.5

8.5

22~

115

5

3518

33255

45.

5

45

10

13

4410

5 125

85

5

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium/plastiqueType de câble ø0.54 mm câble en acier

ø0.87 mm câble d'acier, gainé de plastiqueø1.05 mm câble synthétique

Force de traction ≥8 N sur le câbleDéplacement linéaire/circonférence du tambour

200 mm

Poids ~0.7 kg

Capteur de câble SG120Construction robuste, mesure linéaire de 12 m 53


3.2

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mm en fonction du sens d'approche (1ère couche)Plage de mesure ≤12000 mmVitesse de déplacement ≤3000 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -20 … 80 °CType de protection IP54 (codeur standard) EN 60529





représentation symbolique

Longueur de déroulement/plage de mesureL’excellente précision de mesure des capteurs à câble SIKO estdue à ce que toute la longueur de course du câble (plage demesure) n'est enroulée que sur une seule couche sur letambour. Sur le SG120, le diamètre du câble d'acier est choisi demanière à ce que la 1ère couche corresponde à une plage demesure max. de 6 000 mm. Les plus gros diamètres du câbled'acier gainés de plastique et du câble synthétique nécessitentplus de place. La plage de mesure en résultant est enconséquence plus courte. Si l'on accepte une moins bonne précision de mesure, unenroulement en 2 ou 3 couches est disponible ; les longueursmesurées possibles sont en conséquence.

~ ±200

höchste MessgenauigkeitVorauszugslänge

préc

isio

n de

mes

ure

rédu

ite

0

0

0

1200

1600

2400

2800

4000

6000

5600

8000

12000

saut

ver

s la

3èm

e co

uche

saut

ver

s la

2èm

e co

uche

~ +200

câble synthétique

câble acier dans gaine plastique

câble d'acier

longueur max. de déroulement

3ème couche 2ème couche 1ère couche

dimensions refer to millimetersLongueurs dedéroulement SG120 Position 1 Positions 2 et 3

Câble en acier 6000 mm 12000 mmCâble en acier, gainé deplastique

4000 mm 8000 mm

Câble synthétique 2800 mm 5600 mm

Capteur de câble SG120Construction robuste, mesure linéaire de 12 m54


3.2

Commande


A

B

C

D


Type de câble S câble d'acier, inoxydable plage de mesure ≤ 6100 à 12000 mmSK câble d'acier, gainé de plastique plage de mesure ≤ 4100 à 8000 mmP câble synthétique, non conducteur, couleur de

signalisationplage de mesure ≤ 2 900 à 5 600 mm

S/FLEX câble d'acier, sortie flexibleSK/FLEX câble d'acier, gainé de plastique, sortie flexible

Type de codeur OG6 sans capteur, diamètre d'accouplement = 6 mm voir AccessoiresOG8 sans capteur, diamètre d'accouplement = 8 mm voir AccessoiresOG10 sans capteur, diamètre d'accouplement = 10 mm voir Accessoires

Couleur N anodisé natureautres sur demande


SG120 - -

A-

B-

C D

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Codeur absolu AV58M www.siko-global.comCodeur incrémental IV58M www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.com

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K




Capteur de câble SG150Construction robuste de 15 m de mesure linéaire 55


3.2

Profil■ Modèle très compact■ Mesure linéaire 15000 mm max.■ Sortie de câble flexible■ Capteur à câble pour codeur à bride servomoteur 58 mm■ Modèle robuste■ Câble de mesure très résistant (acier non oxydable)

Katalogzeichnung

207331


SG150015/15

recommandée sur l'arbresurface plane

M6

≤ 5

5

25

montage de codeur

2.8

2.8

17.5

5

H7

6

00.1

+50

53

58.5

codeursprofondeur de vissage 10 mm4x M5

28

19

8

55

53

175

9

51 185

188

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier aluminium moulé sous pressionType de câble ø0.87 mm câble d'acier, gainé de plastiqueForce de traction ≥15.5 NDéplacement linéaire/circonférence du tambour

500 mm

Poids ~2.5 kg sans codeur rotatif

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentPrécision du système ±0.1 % par rapport à la mesure linéaire (en mm)Reproductibilité ±0.2 mm pour chaque sens d'approcheVitesse de déplacement ≤2.4 m/s

Capteur de câble SG150Construction robuste de 15 m de mesure linéaire56


3.2

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -40 … 80 °CType de protection voir codeur rotatif

Commande


ACaractéristique Références Spécification ComplémentType de codeur OG6 sans codeur

S6 de nombreux capteurs rotatif sont disponibles


SG150 - -15000 -SKA

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Codeur incrémental IV58M www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.comCodeur absolu AV58M www.siko-global.com

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K



Étendue de la livraison: SG150, informations pour l‘utilisateur

Capteur de câble SDE04avec affichage numérique 57


3.2

Profil■ Capteur à câble à afficheur numérique électronique

programmable■ Mesure de déplacement linéaire jusqu'à 1000 mm■ Longue durée de fonctionnement de la pile■ Changement de piles aisé sans démontage de l‘appareil■ Affichage LCD à 5 positions et signes spéciaux■ Hauteur de chiffres 8 mm env.■ Position de montage flexible■ Montage simple

Katalogzeichnung

Artikel-Nr.

29.03.2010 Kreutzmann

210322

SDE04

0402

version

8 mm de profondeur4 alésages pour M4,

20

10

15

1

5

38.8

12.

4

3.3 4.3

45°

26.

5

57

33

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentBoîtier plastiqueType de câble câble en acier (acier spécial inoxydable) ø

0.36 mmgainé de plastique

Force de traction ≥3 NPoids

Capteur de câble SDE04avec affichage numérique58


3.2

Données électriquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentPile pile-bouton lithium, 3 V, type CR2032 durée de fonctionnement ~8 ansAfficheur/zone d'affichage 7 segments LCD à 5 positions, ~8 mm de

hauteur-19999 à 99999

Données de systèmeCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentReproductibilité ±0.15 mmVitesse de déplacement ≤800 mm/s

Conditions ambiantesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentTempérature ambiante -10 … 60 °CTempérature de stockage -30 … 80 °CCEM (Compatibilitéélectromagnétique)

EN 61000-6-2 résistance aux interférences / nuisancesEN 61000-6-4 perturbation / émission

Type de protection IP50 EN 60529


A

B

C

D

Caractéristique Références Spécification ComplémentModèle 02 course du câble vers le bas

04 course du câble horizontale

Plage de mesure 1000 1000 mm, résolution 1 mm1000.0 1000 mm, résolution 0.1 mm40.0 40 inch, résolution 0.01 inch40.00 40 inch, résolution 0.01 inch

Sens de comptage e quand la course du câble est ascendantei quand la course du câble est descendante

Commande par touches D mise à zéro directeV mise à zéro retardée de 5 s


SDE04 - -

A-

B-

C-

D-O B8

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K


Étendue de la livraison: SDE04, informations pour l‘utilisateur

59


3.2

3.3

AccessoiresSommaire 61

3 LinearLine | 3.3 Accessoires www.siko-global.com

3.3

3.3 | Accessoires

Produits UR 62SV 63ZB4002 64Connecteur Correspondant 66

3.4 | Appendice 69


contact 73

3.1 | Aperçu 3


3.1

3.2

3.4

3.5

Poulie de renvoi URAccessoires62


3.3

Profil■ Modifier le sens de mesure. Des poulies de renvoi pourront

être montées quand le capteur de déplacement par câble n‘estpas au même niveau que la direction de déroulement du câble

■ Plusieurs poulies de renvoi peuvent être associées

10

23.3 30

25

14ø4.5

11

ø4.5

15

ø20

ø30

6

19.5

6

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentMatériau plastique rouleau

aluminum réceptionPoids 0.025 kg

Commande■ Exemple de montage

(voir page11)


UR

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Étendue de la livraison: UR

Prolongement du câble SVAccessoires 63


3.3

Profil■ Prolongement du câble de mesure ou de l‘écart de l‘objet de

mesure; toutefois la plage de mesure du codeur n‘est pas plusétendue

■ Montage simple

12

ø6

2.4 30

L

M6

6 max.


A

B

Caractéristique Références Spécification ComplémentLongueur de câble ... 0.1 ... 20 m, par pas de 0.1 m

Type de câble SK câble d'acier, gainé de plastiqueP câble synthétique


SV - -

A B

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Étendue de la livraison: SV, informations pour l‘utilisateur

Bride de montage ZB4002Accessoires SG2164


3.3

Profil■ Pour montage facile des codeurs sur SG21■ Pour codeurs à bride Ø40 mm max.■ Disponible en diverses variantes■ Version de base (DIY) permettant des adaptations

personnalisées

41

41

15

H9

18.

9

22

±0.

1

19

15

26

±0.

1

41

19

41

18.

9

20

H9

30

±0.

1

41

19

41

18.

9

8

41

19

18.

9

41

4

4.1

2x

M3

2.5

4

2.5

4.1

4x

M3

2.5

4

4.1

4x

M3

2.5

4

365/11

ZB4002 für SG2107.10.2011 Kogler

205983

Darstellung auseinander gezogen im Vergleich zum Original.

≤40

(dim

ensio

ns d

e

mon

tage

pou

r cod

eur)

type de brideIV28M/1

≤40

(dim

ensio

ns d

e

mon

tage

pou

r cod

eur)

type de brideWV36M

≤40

(dim

ensio

ns d

e

mon

tage

pou

r cod

eur)

type de brideHE

≤40

(dim

ensio

ns d

e

mon

tage

pou

r cod

eur)

type de brideDIY

Donnnées mécaniquesCaractéristique Caractéristiques techniques ComplémentMatériau aluminium

Bride de montage ZB4002Accessoires SG21 65


3.3

Instruction de montageLa bride de montage [1] se monte directement sur la bride ducodeur [2]. Après le montage de l'accouplement flexible [3] surl'arbre du codeur, l'encodeur rotatif avec bride et engrenagedoit être monté sur le boîtier du câble de commande [5]. Labride doit être vissée au logement et l'engrenage fixé à l'arbredu tambour du câble de commande par l'ouverture latérale. Lecouvercle en plastique [4] empêche que des corps étrangers nepénètrent dans le boîtier du câble. Pour consulter le guidedétaillé de montage, voir les informations pour utilisateurs ducapteur de déplacement à câble SG21.

Commande


ACaractéristique Références Spécification ComplémentType de bride IV28M/1 pour codeur rotatif IV28M/1

WV36M/SSI pour codeurs rotatifs WV36M/CAN et WV36M/SSIHE pour codeur rotatif à trou d'axe ø30 mmDIY façonnage de bride pour le codeur par le client


ZB4002 -

A

■ Indication relative à la commandeUn ou plusieurs des composants suivants sont nécessaires :Codeur de valeur absolue WV36M/CAN www.siko-global.comCodeur de valeur absolue WV36M/SSI www.siko-global.comCodeur incrémental IV28M/1 www.siko-global.comCapteur de câble SG21 Page 26

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Étendue de la livraison: ZB4002, vis de fixation pour bride et codeur

Connecteur CorrespondantAccessoires66


3.3

Profil■ Connecteur correspondant, droit■ Connecteur correspondant, coudé■ Connecteur D-SUB■ Connecteur terminaison bus, droit

L‘écart augmente de 3 mm env. quandil est vissé.

200534203510

Gegenstecker symbolischerstellt von VW

~l

øD

~l

øD

~b

~l

øD

~b

~l

øD

~b

~l

øD

~b

~l

øD

~l

~b~h

1

2

3 4

56 7

aa

l

Connecteur CorrespondantAccessoires 67


3.3

Commande■ Aperçu de la commande

Clé de commande Illustration Type PIN Désignation ø de

câble øD l b h a

71364+71365 5 D-SUB 9 Broche + capot ≤8.5 35 31 15.571366+71365 5 D-SUB 9 Douille + capot ≤8.5 35 31 15.573947+73946 5 D-SUB 15 Douille + capot ≤8.5 42 40 15.276141 1 M16 7 Douille 4 … 6 18.5 6176572 1 M16 12 Douille 6 … 8 18.5 6277087 1 M16 7 Douille 6 … 8 18.5 6278088 4 M16 7 Douille angulaire 4 … 6 20 38 5479665 4 M16 7 Douille angulaire 6 … 8 20 38 5479666 4 M16 12 Douille angulaire 6 … 8 20 38 5481351 1 M9 8 Douille 3.5 … 5 14 3881363 4 M16 3 Douille angulaire 4 … 6 20 38 5481487 1 M9 3 Douille 3.5 … 5 14 3881935 1 M23 12 Douille ≤8.5 26 51.182182 1 M16 3 Douille 4 … 6 18.5 6182247 4 M9 4 Douille angulaire 3.5 … 5 14 30 30.582366 4 M9 3 Douille angulaire 3.5 … 5 14 30 30.582804 7 M12 B-Cod. 5 Douille angulaire 4 … 8 19 48 41 100°82805 6 M12 B-Cod. 5 Broche angulaire 4 … 8 19 50 41 100°82815 2 M12 A-Cod. 5 Connecteur terminaison bus (CAN) 14.5 5582816 2 M12 B-Cod. 5 Connecteur terminaison bus (PB) 14.2 4483006 7 M12 A-Cod. 5 Douille angulaire 4 … 8 19 48 41 100°83007 6 M12 A-Cod. 5 Broche angulaire 4 … 8 19 50 41 100°83091 7 M12 A-Cod. 4 Douille angulaire 4 … 8 19 48 41 100°83419 1 M12 A-Cod. 4 Douille 4 … 6 20 5483447 1 M9 4 Douille 3.5 … 5 14 3883525 1 M12 A-Cod. 8 Douille 6 … 8 20 5783526 1 M12 A-Cod. 4 Douille 6 … 8 20 5783527 2 M12 A-Cod. 8 Broche 6 … 8 20 6283991 1 M12 B-Cod. 5 Douille 6 … 8 20 5783992 2 M12 B-Cod. 5 Broche 6 … 8 20 6284109 1 M12 A-Cod. 5 Douille 6 … 8 20 5784209 1 M8 4 Douille 3.5 … 5 12 4384210 2 M8 4 Broche 3.5 … 5 12 5084732 2 M12 A-Cod. 5 Broche 6 … 8 20 6285057 1 M16 3 Douille 6 … 8 18.5 6285058 4 M16 3 Douille angulaire 6 … 8 20 38 5485277 1 M12 A-Cod. 12 Douille 6 … 8 20 5785278 4 M12 A-Cod. 12 Douille angulaire 6 … 8 20 38 5487599 7 M12 A-Cod. 8 Douille angulaire 4 … 8 19 48 41 100°87600 3 M12 D-Cod. 4 Broche angulaire 6 … 8 20 42 5487601 2 M12 D-Cod. 4 Broche 6 … 8 20 63BAS-0005 2 M8 4 Connecteur terminaison bus 12 45


…

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es ●

201

5/10

/20

● 1

2:53

● K

Étendue de la livraison: connecteur correspondant

3.4

AppendiceSommaire 69

3 LinearLine | 3.4 Appendice www.siko-global.com

3.4

3.4 | Appendice

Aperçu des types de protection 70


contact 73

3.1 | Aperçu 3



3.1

3.2

3.3

3.5

AppendiceAperçu des types de protection70


3.4

Types de protection selon DIN EN 60529

IP . .

Protection contre les contacts accidentels et les corps étrangers

!!! 0 Pas de protection.

1Protégé contre le contact avec le dos de la main.Protégé contre les corps étrangers solides d‘un diamètre à partir de 50 mm.

2Protégé contre le contact avec un doigt.Protégé contre les corps étrangers solides d‘un diamètre à partir de 12.5 mm.

3Protégé contre le contact avec un outil.Protégé contre les corps étrangers solides d‘un diamètre à partir de 2.5 mm.

4Protégé contre le contact avec un fi l métallique.Protégé contre les corps étrangers solides d‘un diamètre à partir de 1.0 mm.

5 Protection complète contre tout contact.Protégé contre la poussière en quantité nuisible.

6 Protection complète contre tout contact.Étanche à la poussière.

Protection contre l‘eau

!!! 0 Pas de protection.

1 Protection contre les gouttes d‘eau tombant à la verticale.

15°+

2 Protection contre les gouttes d‘eau tombant à la verticale quand le boîtier est incliné jusqu‘à ±15°.

60°+

3 Protection contre l‘eau pulvérisée jusqu‘à ±60° par rapport à la verticale.

360°

4 Protection contre l‘eau proje-tée, quel que soit l‘angle.

360°

5 Protection contre les jets d‘eau (buse), quel que soit l‘angle.

360°

6 Protection contre les jets d‘eau puis-sants, quel que soit l‘angle.

7 Protection contre l‘immersion temporaire.

. . .bar

8 Protection contre l‘immersion permanente.

360°

9k* Protection contre l‘eau en cas de net-toyage haute pression/jet de vapeur, spécifi que pour véhicules routiers.

*IPx9k ne fait pas partie de la norme DIN EN 60 529, mais est compris dans la norme DIN 40 050

Les normes traitent de la protection de moyens de production électriques par des boîtiers, des couvercles etc. Les informations ne

concernent les appareils purement mécaniques qu‘au sens fi guré.

Les deux chi� res ne donnent aucune indication sur la protection contre la pénétration d‘huiles et autres liquides semblables. Le

second chi� re indique uniquement le degré de protection contre l‘eau.

71


3.4

3.5

Index de produits, informations de contactSommaire 73

3 LinearLine | 3.5 Index de produits, informations de contact www.siko-global.com

3.5


contact

Index de produits 74

Informations de contact 75

3.1 | Aperçu 3



3.4 | Appendice 69

3.1

3.2

3.3

3.4

SGP/1SG20UR

SDE04

Index de produits, informations de contactIndex de produits74


3.5

Appareil Type Page

CConnecteurCorrespondant

66

SSDE04 Capteur de câble 57SG10 Capteur de câble 18SG120 Capteur de câble 52SG150 Capteur de câble 55SG20 Capteur de câble 22SG21 Capteur de câble 26SG30 Capteur de câble 29SG31 Capteur de câble 33SG32 Capteur de câble 36SG42 Capteur de câble 39SG5 Capteur de câble 14SG60 Capteur de câble 46SG62 Capteur de câble 49SGP/1 Capteur de câble 42SV Prolongement du câble 63

UUR Poulie de renvoi 62

ZZB4002 Bride de montage 64

Index de produits, informations de contactInformations de contact 75


Recherchez-vous une agence dans les environs ?Sur notre site Internet www.siko-global.com, au point de menu « Contact », vous trouverez toutes les coordonnéesactuelles de nos agences du monde entier.

AfriqueAfrique du sudÉgypte

AsieChineCorée du sudÉmirats Arabes RéunisIndeIndonésieIrakIranIsraëlJaponMalaisieSingapourTaïwanThailandeVietnam

Australie AustralieNouvelle-Zélande

EuropeAllemagneAutricheBelgiqueBiélorussieBulgarieCroatieDanemarkEspagneEstonieFinlandeFranceGrande BretagneGrèceHongrieItalieLettonieLiechtensteinLituanieLuxembourgMonténégroNorvègePays BasPolognePortugalRépublique tchèqueRoumanieRussieSerbieSlovaquieSlovénieSuèdeSuisseTurquieUkraine

AmériquesArgentineBrésilÉquateurMexiqueUSA

www.siko-global.com

Headquarters:SIKO GmbHWeihermattenweg 2D-79256 Buchenbach

Phon+49 7661 394-0Fax +49 7661 [email protected]

Subsidiaries:SIKO Products Inc

SIKO Italia S.r.l.

SIKO Magline AG

SIKO International Trading (Shanghai) CO., Ltd.

SIKO Products Asia Pte. Ltd.

Stay up to date! Follow us at „SIKO-global“

Sous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

tech

niqu

es 1

0/20

15 –

Nr.

8519

8

3Li

near

Line

Documents

LinearLine |Capteur à Câble · nibles suivant la plage de mesure et les conditions ambiantes ... haut la consigne de montage). Cette méthode simple rend les mesures possibles dans