Liviko kataloog mai 2015

1.531.7.2015livikostore.ee

Erikoistarjoukset Tarjouksia voi kytt sek verkkokaupassa ett myymliss. Myymlist ostamiseksi ota kuva alla olevasta viivakoodista lypuhelimella ja nyt koodi myyjlle.

Verkkokaupassa www.livikostore.ee syt myymln hakuun viivakoodin numero.

Viski, jonka vuosikymmenen kestnyt kypsytys on tuonut esille sen viettelevn hengen. Aromi: tuoksuu phkin, minttu ja karamelli.Maku: keveys, mehukkuus ja kermaisuus korostavat kevytt tammen, karamellin, lakritsan ja paahdetun kahvipavun makua.

Konjakki on kypsynyt tammitynnyriss 40 vuotta. Jules Gautret Extra konjakin valmistamiseen kytetn 90% Ugni Blanc ja 10% Folle Blanche ja Colombradin viinirypleit. Aromissa ja maussa tuntuu kuivatetut makeat sitrushedelmt, paahdetut phkint, tumma suklaa ja makeat mausteet. Jlkimaku on elegantti, pitk ja tasapainoinen, sill on kevyen savuinen ja mausteinen phkinvivahde.

Viini on perisin Ranskasta, Burgundian maakunnasta Chablisn alueelta, joka on kenties tunnetuin ranskalaisten valkoviinien alue. Ryple on 100 % Chardonnay, parhaimmalta Chablisn alueelta ja kertty Kimmeridgen 35-vuotiasta pensaista. Vuosikerta 2012 oli erittin hyv vaaleiden viinirypleiden vuosi Burgundian alueella. Hento ja kuiva aromaattinen valkoviini. Maku on kevyt, raikas, mineraalinen ja hyvin tasapainoinen.

2 0,7 L

2 0,7 L

6 0,75 L

52.-

100.-

66.-

+ =

=

=+

Jura 10 YO

Chablis Dom Sainte Claire

Jules Gautret Extra

Liviko uued kauplused Store & More

I 3

Liviko on loonud Eestis ainulaadse kontseptsiooniga kauplused Store & More, kus saadaval kogu Liviko sortiment. Lisaks keskendub iga pood hele kindlale joogile, mille valik on antud kaupluses eriti lai. Nii saame me pakkuda eksklusiivseid kaupu ja muudame ka ostlemise lihtsamaks. Meie vanimasse, Mere puiestee 6 asuvasse kauplusesse oleme koondanud suureprase viskivaliku, Lootsi 8 poes on thelepanu keskpunktis veinid, Lootsi 3a kaupluses on vga hea viinavalik, Narva mnt 7 poes on aukohal konjak ja Saaremaa Pargi 16 kaupluses on esinduslik llevalik. Pnevate kohtumisteni Liviko kauplustest Store & More.

Livikon uudet myymlt Store & More

Liviko on perustanut Virossa ainutlaatuiset Store & More myymlt, joissa on tarjolla koko Livikon kattava tuotevalikoima. Jokainen kauppa on lisksi valinnut lisksi yhden juomatuoteryhmn, jonka eri merkkej kyseisess kaupassa on laaja valikoima. Nin pystymme tarjoamaan ainutlaatuisia tuotteita ja mys ostosten tekeminen on helpom-paa ja yksinkertaisempaa. Olemme laittaneet meidn vanhimmassa, Mere puiestee 6 sijaitsevassa kaupassa tarjolle erinomaisen viskivalikoiman; Lootsi 8 sijaitsevassa kaupassa voi tutustua mittaavaan viinivalikoimaan, Lootsi 3a sijaitsevan kaupassa on taas hyv vodkavalikoima, Narva maantee 7 kaupassa on konjakki kunniapaikalla ja Saarenmaan Kuressaaressa Pargi 16 sijaitsevassa kaupassa on edustava olutvalikoima. Jnnittviin tapaamisiin Livikon Store & More myymliss.

Store & More new stores by Liviko

Liviko has created a chain of stores with a unique concept in Estonia, called Store & More, which provide the entire selection of Liviko. In addition, each store focuses on one specific beverage with a particularly broad selection in this store. This way, we can offer exclusive goods and also make shopping easier. We have put an excellent whisky selection in our oldest store at Mere puiestee 6, the store at Lootsi 8 centres around wines, the store at Lootsi 3a has an excellent choice of vodkas, the store at Narva mnt 7 highlights cognac and the store at Pargi 16 in Saaremaa has an upstanding selection of beer. See you at Livikos Store & More!

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.

Lootsi 8

HIND / PRICE

2253

Kanada / Canada

Jaapan / Japan

Saksamaa / Germany

otimaa / Scotland

Bourbon

Linnase / Malt

RIIK / COUNTRY

TP / TYPE

STIIL / STYLE

MAHT / SIZE

SOBIB / SERVE WITH

Liviko Store & Morei psikliendil on valida kahe taseme vahel:Liviko Store & Moren kanta-asiakas voi tehd valinnan kahdesta tasosta:Liviko Store & More loyal customers can choose between two levels:

I tase I taso level I

E-poodVerkkokauppaOnline store

II tase II taso level II

Ostudelt kuni 3% soodustust.

Ostoksilta enintn 3 % hintaetu.

Up to 3% discount from purchases.

Ostudelt kuni 3% soodustust. Kui ostusumma on letanud 20 , hakkab kehtima 5% soodustus.

Ostoksilta enintn 3 % hintaetu. Yli 20 ostosummalta 5 % hintaetu.

Up to 3% discount from purchases. When the purchased amount has exceeded 20, a 5% discount will apply.

PoodMyymlStore

Ostudelt kuni 3% soodustust. Kui ostusumma on letanud 20 hakkab kehtima 5% soodustus. Kliendikaart tasuta.

Ostoksilta enintn 3 % hintaetu. Yli 20 ostosummalta 5 % hintaetu. Kanta-asiakaskortti ilmaiseksi.

Up to 3% discount from purchases. When the purchased amount has exceeded 20, a 5% discount will apply. The customer card is free of charge.

Ostudelt kuni 3% soodustust. Kliendikaart 2 .

Ostoksilta enintn 3 % hintaetu. Kanta-asiakaskortti 2 .

Up to 3% discount from pur chases. Customer card 2.

NB! Kauplustes kehtib allahindlus kliendikaardi esitamisel. Allahindlus ei kehti tubaka- ja kampaaniatoodetele. Kliendikaardi saate registreerida meie kodulehel.Huom! Hintaetu huomioidaan kaupoissa vain kanta-asiakaskortin nyttneiden asiakkaiden ostoksista. Hintaetu ei laajene tupakka- tai kampanjatuotteisiin. Kanta-asiakaskortin voi rekisterid meidn kotivisulla.NB! The discount applies in stores only upon providing the customer card. The discount does not apply to tobacco and campaign products. You can register your customer card on our homepage.

livikostore.ee

4 I

I 5

Sobivuse ikoonid Yhteensopivuuden merkit Symbols:

Uued hinnasildid Uudet hintalaput New price labels:

Sobivuse ikoonidSopivuuden kuvakkeetSuitability icons

10.60 L

Valkenberg RieslingTrocken Set, 12,5% 0,75 L

Vein

poolkuiv

Rhei

nhes

sen

DEU

7.95

Poes olevate hinnasiltide vrvid thistavad Myymln hintalappujen vrivaihtoehtojen tarkoitus:In store price tags of these colours represent:

Lhiajaline kampaaniatoodeLyhytaikainen kampanjatuoteShort-term campaign product

Tavahinnaga toodeNormaalihintainen tuoteProduct with regular price

10.60 L

Valkenberg RieslingTrocken Set,12,5% 0,75 L

Vein

poolkuiv

Rhei

nhes

sen

DEU

7.95

RiikMaaCountry

NimetusNimitysName

Liitri hind LitrahintaPrice per litre

RegioonAlueRegion

StiilTyyliStyle

LambalihaLammas Mutton and lamb

Linnuliha Linnunliha Chicken and turkey

Loomaliha Nauta Beef

Mereannidyriiset Seafood

Metslinnuliha Riistalinnut Game birds

Sealiha Porsas Pork

Ulukiliha Riista Game

Supid Keitot Soups

Rasvane kala Rasvainen kala Fatty fish

Vherasvane kala Vhrasvainen kala Lean fish

GrilltoidudGrilliruokaGrilled food

Idamaine toit Itmainen ruoka Oriental food

Pajaroad Pataruoka Casseroles

Pasta

Pitsa Pizza

Dessert Makea jlkiruoka Sweet desserts

Puuviljad Hedelmt Fruits

okolaad Suklaa Chocolate

Kohv Kahvi Coff ee

Seltskonnajook Seurustelujuoma Party drink

Sigar Sikaari Cigar

Tee Tee Tea

Vorstid MakkaratSausages

Juustud Juustot Cheese

Salatid, taimetoit Salaatit ja kasvisruoka Salads, vegetarian food

Sushi

Suupisted AlkupalatSnacks

Aperitiiv Aperitiivi Aperitif

Kokteilides Cocktaileissa Cocktails

10.60 L


Vein

poolkuiv

Rhei

nhes

sen

DEU

7.9510.60 L


Vein

poolkuiv

Rhei

nhes

sen

DEU

7.95

Kataloogi pakkumises olev toodeKuvastossa tarjouksessa oleva tuoteProduct off ered in the catalogue

Vein sobib mneaastasekssilitamiseksPullo 45 kulmassa silytettviksi tai nautittaviksi tarkoitetut viinitWine may be stored for a few years

Vein on tarbimiseks hetkel noor javajab aega kpsemiseksPullo kyljelln silytettviksi tarkoitetut viinit Wine is currently too young forconsumption and needs to mature

vein wine6 I viin vodka6 I viski whiskey

viski whiskey

Malt whiskey ehk linnaseviski on alkohoolne jook, mida destilleeritakse kritatud teraviljamassist ja kpsetatakse puidust tammevaatides. Linnaseviski jaguneb kahte peamisesse kategooriasse:

Single Malt ehk helinnaseviski on toodetud idandatud odrast ning valmistatud he tehnoloogia alusel hes viskivabrikus. Lpp-produktile on lubatud lisada ainult vett. Pure Malt ehk trrelinnaseviski on toodetud erinevatest helinnaseviskidest.

Blended whiskey ehk seguviski on destilleeritud alkohoolne jook, mis on saadud erinevate single malt viskide segamisel terviljaviskidega. Viimase valmistamisel kasutatakse peamiselt otra, nisu rukist ja maisi.

Bourbon whiskey seguviski alaliik Ameerikas. Seaduse jrgi peab burbooni lhteainete hulgas olema mai-si vhemalt 51%. Tennessee viski puhul, mida on peetud Bourboni viski alaliigiks, lastakse viskil kpsemisel voolata lbi vahtrapuu se.

Malt whiskey eli mallasviski on alkoholijuoma, joka tislataan kyneest viljamassasta ja annetaan kypsy tammitynnyreiss. Mallasviski jaetaan kahteen plaatuun:

Single Malt on yhden tislaamon mallasviskist pullotettu juoma, joka valmistetaan idtyst ohrasta. Lopputuotteeseen listn vain vett. Pure Malt on eri maltaista valmistettu viski.

Blended whiskey on tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan usean mallasviskin ja jyvviskin sekoituk-sena. Jyvviskin valmistukseen kytetn yleens ohraa, vehn, ruista ja maissia.

Bourbon whiskey on Amerikassa tunnettu viskilaatu. Lain mukaan tulee Bourbon-viskin koostumuksessa olla vhintn 51 % maissia. Tennesseen viski, jonka katsotaan olevan Bourbon-viskin alalajin, tislataan kypsymisen aikana vaahterapuun hiilien lpi.

Malt whiskey is an alcoholic beverage which is distilled from fermented grain mass and aged in wooden oak barrels. Malt whiskey is divided into two main categories:

Single Malt is made of germinated barley and manufactured with one technology in one whiskey distillery. Only water may be added to the final product. Pure Malt is made of various Single Malt whiskeys.

Blended whiskey is a distilled alcoholic beverage made by blending various single malt whiskeys with grain whiskeys. The latter is primarily made of barley, wheat, rye and corn.

Bourbon whiskey a subcategory of blended whiskey in the United States. The law provides that the ingredients for bourbon must include at least 51% corn. For Tennessee whiskey, which has been considered a subcategory of bourbon, the whiskey is flowed through maple charcoal while it ages.

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last.

vein wine I 7viin vodka I 7

Mere pst 6

viski whiskey

viski whiskey & more

VIRU VLJAK

Kai

Sadama

Rose

niRo

seni

Mere pst

Kanuti

VANALINN

ROTERMANNI KVARTAL

Inseneri

Vana-Viru

Viru

Mer

e ps

t

Mere pst 6

Avastamist vrt viskimaailm Mere pst 6 kaupluses

Mere puiestee Liviko Store & More on Eesti kige vanem alkoholikauplus, mistttu on iseenesest mistetav, et just seal phendume vanale ja vrikale viskile. Soovitame alustada viskimaail-maga tutvumist kergemate segu- ning Iiri pritolu viskidega. Kui viski pris vras ei ole, sobib mekkimiseks mni linnaseviski, millele on iseloomulik tugev ning suitsune maitse. Selleks, et viski avaks oma tieliku maitse- ja aroomibuketi, tuleb seda serveerida puhtast ning kuivast klaasist. Kohtumiseni viskimaailmas!

Erilaisia elmyksi tarjoava viskimaailma meidn myymlss Mere pst 6

Mere puiesteen Liviko Store & More on Viron vanhin alkoholikauppa, joten on ymmrrettv, ett keskitymme tll vanhaan ja arvostettuun viskiin. Viskimaailmaan tutustuminen kannat-taisi aloittaa kevyemmist sekoitetuista ja irlantilaisista viskilajeista. Jos viski ei ole en aivan uusi tuttavuus, voisi seuraavaksi maistella mallasviski, joissa on luonteenomainen vahva ja savuinen maku. Jotta viskin maut ja aromit psisivt tyteen loistoonsa, on viski tarjottava puhtaasta ja kuivasta lasista. Tapaamisiin viskimaailmassa!

A whiskey world worth discovering in the store at Mere pst 6

The Liviko Store & More at Mere puiestee is Estonias oldest alcohol store, therefore its self-evident that this is where we focus on the old and dignified whisky. We suggest to start your introduction to the world of whisky with lighter blended and Irish whiskies. If youre not a com-plete stranger to whisky, then itd be good to try a malt whisky with characteristic strong and smoky flavour. For whisky to completely open its bouquet of flavour and aroma, it needs to be served in a clean and dry tumbler. See you in the world of whisky!

Foto

: Kai

rit E

erm

a


vein wine8 I

Lootsi 3a

viin vodka8 I

Mere pst 6

viski whiskey

SINGLE MALT BLENDED BOURBON

Nansirohke ning intensiivsem, mistttu sobib pigem edasi- judnud viskisbrale.Viski serveerimistemperatuur on 718 C

Vivahteikas ja intensiivisempi, joten se sopii erityisesti koke neelle viskiharrastajalle Viskin tarjoilulmptila on 718 C.

Rich in nuances and more intensive, therefore more suit able for an advanced whisky loverServing temperature of whisky ranges from 7 to 18 C.

Kergema ning pehmema maitse tttu on seguviski sobilik algajale ning seltskonnas tarbimiseks.Viskit juuakse neljakandilisest vi mmargusest paksu phjaga klaasist.

Maultaan kevyempi ja pehmempi se-koiteviski sopii paremmin aloittelevalle viskin nauttijalle ja seurustelujuomaksi.Viski juodaan neliskulmaisesta tai py-rest paksupohjaisesta lasista

Due to lighter and smoother taste, blen-ded whisky suits a beginner and is good for having in company.Whisky is drank from a square or round thick-bottomed tumbler

Laagerdumine sestunud tammevaatides annab nendele viskidele julise ja maa- lhedasema maitse.Burboon sobib segatuna j ning Coca-Colaga.

Kypsyminen hiiltyneiss tammitynnyreiss antaa niihin viskilaatuihin voimakkaan ja maanlheisemmn maun Bourbon nautitaan sekoitettuna Coca-Colaan ja jiden kera

Aging in charred oak barrels gives these whiskies a strong and more grounded tasteBourbon is good mixed with ice and Coca Cola

Island

Highland

Speyside

LowlandIslay

Oleme jaganud viskid 3 suurde rhma: Olemme jakaneet viskit 3 suureen ryhmn We have divided whiskeys into three large groups:

oti viskitootmise regioonid:Skottilaisen viskin valmistusalueet: Scottish whiskey regions:

Peamised viskitootjad Euroopas:Trkeimmt viskinvalmistajat Euroopassa:The main whiskey-makers in Europe:

RootsiSweden

TaaniDenmark

Saksamaa GermanyWales

otimaa Scotland

IirimaaIreland

kerge / lillelinekevyt / kukkainenlight / floral

puuviljane / vrtsikashedelminen / mausteinenfruity / spricy

rikkalik / marrunsas / pyrerich / rounded

tidlane / suitsunetytelinen / savuinenfull / smoky

Ikoonid hinnasildil aitavad valikut teha! Kuvakkeet hintalapussa auttavat valinnan tekemisess! The icons on the price label help you make your choice!

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Off ers valid until stocks last.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Off ers valid until stocks last.

vein wine I 9viin vodka I 9viski whiskey

Mere pst 6

Dalmore 15Y Old Single Malt40%, 0,7 L karp+2 klaasi

Balblair Single Malt46%, 0,7 L

Singleton 12 Y.O Single Speyside Malt40%, 0,7 L

Aberlour 12YO Double Cask40%, 0,7 L karbis

Bunnahabhain 12 YO46,3%, 0,7 L

92.71 L

50.64 L 40.70 L 39.29 L

58.56 L 57.00 L

64.90

35.45 28.49 27.50

40.99 39.90

GBR

GBR GBR GBR

GBR GBR

Isle Of Jura Superstition Single Malt43%, 0,7 L karbis

Highland

Highland

Islay

Speyside Speyside

Island

Dalmore viskide ametlik esindaja Eestis on Liviko AS.

THE DALMORELegendAastal 1263 pstis Mackenziede klanni esivanem jahil olles otimaa kuninga Alexander III hirvernnakust. Tnulik kuningas andis talle seepeale iguse kanda oma vapil kuningliku smboli-na hirvesarvede embleemi. Dalmorei viskivabrik kuulus Mackenziede klannile. Kik Dalmorei destilleerimiskoja viskid kannavad hbedast hirvepead, mis on prit Mackenziede vapilt.

Seda sndmust on kujutanud 1786. aastal kunstnik Benjamin West oma maalil nime-ga The Death of the Stag, mis on otimaa Rahvusgalerii kollektsioonis ks suurimaid kunstiteoseid.

THE DALMOREDalmore on tootnud erakordseid viskisid juba aastast 1839. Viskit valmistatakse oti mgismaal, selleks kasutatakse puhast Mo-rie jrve vett ning krge kvaliteediga otra, mis kasvab viljakal Black Islei poolsaarel. Eriliseks teeb Dalmorei viskid see, et nende laagerdamisel kasutatakse erinevaid

THE DALMORETHE LEgEnDIn 1263, the ancestor of the Mackenzie clan saved Alexander III, King of Scotland from the attack of a deer while hunting. The grateful king granted him the right to wear the emblem of stag antlers on his coat-of-arms as a royal symbol. The Mac-kenzie clan owned the Dalmore distillery. All whiskeys from the Dalmore distillery bear the silver stag head from the Mac-kenzie coat-of-arms.

This event was depicted by artist Benjamin West in 1786 on his painting titled The Death of the Stag, which is one of the biggest works of art in the collection of the Scottish National Gallery.

THE DALMOREDalmore has been manufacturing extraor-dinary whiskeys since 1839. This whiskey is made in the Scottish Highlands with the use of clear water from Loch Morie and with high-quality barley grown on the fertile peninsula of Black Isle.

The Dalmore whiskeys are special becau-se they are matured in various bourbon, sherry, marsala, madeira and wine barrels.

This has made Dalmore whiskeys to be one of the worlds most valuable single malt whiskeys and the favourites of whiskey collectors. This is evidenced by the sale of 64-year old and 62-year old Dalmore

burbooni, erri, marsala, madeira ja veini vaate. Seetttu on Dalmorei viskidest saa-nud maailma hed vrtuslikemad single malt viskid ning viskikollektsionride lemmikud. Selle tenduseks on 64-aasta-se ja 62-aastase Dalmorei viskide mk rekordiliste 120 000 ja 125 000 eest.

THE DALMORE 12YOKuninglik helinnaseviski, mille erilisuse tagab unikaalne destilleerimisprotsess. Esmalt laagerdatakse viskit vanades Amee-rika valgest tammest burboonivaatides 9 aastat. Seejrel villitakse pool kogusest

whiskeys for record-breaking 120 000 and 125 000 respectively.

THE DALMORE 12YOA royal single malt whiskey made special by a unique distillation process. Firstly, the whiskey is aged in 9-year old Ame-rican white oak bourbon barrels. After this, half of the amount is rebottled into thirty-year-old Matusalem Oloroso sherry barrels. This results in the 12-year old fine and refined single malt Dalmore.

THE DALMORE 15YOThe whiskey is aged for 9 years in American white oak bourbon barrels and afterwards in various sherry barrels. This results in a rich whiskey with a full bouquet of flavours and a long balanced aftertaste.

THE DALMORE CIgAR MALT RESERVEThe whiskey is made special by three types of barrels: American white oak bar-rels, thirty-year-old Matusalem Oloroso sherry barrels and Bordeaux barriques. The refined whiskey with smoky fullness is perfect with a cigar.

THE DALMORE KIng ALEXAnDER IIIThe crown jewel of Dalmore was made to honour the event in 1263. Six carefully selected different wooden barrels are used for aging to achieve the ultimate balance of aroma and flavour of the whiskey.

mber kolmkmmend aastat vanadesse Matusalem Oloroso erri vaatidesse. Tule-museks on Dalmorei 12-aastane peen ja tasakaalustatud single malt viski.

THE DALMORE 15YOViski, mis on laagerdunud 9 aastat Amee-rika valgest tammest burboonivaatides ja hiljem erinevates errivaatides. Tulemu-seks on lopsakas ja rikkaliku maitsebuke-tiga viski, millel on pikk tasakaalustatud jrelmaitse.

THE DALMORE CIgAR MALT RESERVEViski erilisuse annavad kolme tpi vaadid: Ameerika valgest tammest vaadid, kolmekmne aasta vanused Matusa-lem Oloroso errivaadid ja Bordeaux barriqueid. Lihvitud ja suitsuselt tidlane viski on ideaalne kaaslane sigarile.

THE DALMORE KIng ALEXAnDER IIIDalmorei kroonijuveel valmistati 1263. aasta sndmuse auks. Laagerdamisel kasutatakse kuut hoolikalt valitud erinevat puuvaati, et saavutada viski lim aroomi ja maitse tasakaal.

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada Teie tervist.

THE DALMORELEgEnDAVuonna 1263 pelasti Mackenzie klaanin van-hempi metsstess Skotlannin kuninkaan Alexander III peuran hykkykselt. Kiitol-linen kuningas antoi sen jlkeen klaanille oi-keuden kytt vaakunassa kuninkaallisena symbolina peuransarvien merkki. Dalmo-ren viskitehdas on ollut Mackenzie klaanin omistuksesa ja kaikki Dalmoren tislaamon viskit on koristettu Mackenzie-vaakunan hopeisella peuranpll.

Edell mainittua tapahtumaa on kuvannut vuonna 1786 The Death of the Stag nimi-sell taululla taiteilija Benjamin West,. Taulu on Skotlannin kansallisgallerian kokoelman helmi.

THE DALMOREDalmore on valmistanut tavattomia vis-kej jo vuodesta 1839. Viski valmistetaan Skotlannin vuoristossa Highlandissa. Viskin valmistuksessa kytetn puhdasta Morien

jrven vett ja korkeanlaatuista ohraa, jota kasvatetaan hedelmllisell Black Islen niemimaalla.

Dalmoren viskit tekee tavattomaksi se, ett niiden valmistuksessa kytetn tynnyreit, jossa aikaisemmin on valmistettu Bourbo-nia, sherry, marsalaa, Madeiraa ja viini.

Sen johdosta on Dalmoren viskeist tullut yksi arvokkaampia single malt viskej maailmassa ja ne ovat viskin kerilijiden joukossa ehdottomia suosikkeja. Tmn puo-lesta puhuu mys 64 ja 62 vuoden ikisen Dalmoren viskin myynti tavattomalla 120 000 ja 125 000 punnalla.

THE DALMORE 12YOKuninkaallinen single smalt viski, jonka ainutkertaisuuden takaa uniikki tislauspro-sessi. Ensiksi kypsytetn viski 9 vuotta vanhoissa amerikkalaisesta valkoisesta tammesta tehdyiss bourboni- tynnyreiss. Tmn jlkeen kaadetaan puolet viskim-rst kolmenkymmenen vuoden ikisiin Matusalem oloroso sherry tynnyreihin. Tuloksena on Dalmoren 12 vuoden ikinen

hieno ja tasapainoinen single malt viski.

THE DALMORE 15YOViski, jota on kypsytetty 9 vuotta amerikka-laisesta valkoisesta tammesta valmistetuissa Bourboni-tynnyreiss ja myhemmin erilai-sissa sherry-tynnyreiss. Tuloksena on runsas ja rehevn makukokonaisuuden viski, jolla on pitk ja tasapainoinen jlkimaku.

THE DALMORE CIgAR MALT RESERVEViskin tavattomuudesta vastaa kolmentyyp-pisten tynnyreiden kytt: amerikkalaisesta valkoisesta tammesta valmistetut, kol-menkymmenen vuoden ikiset Matusalem oloroso sherryn tynnyrit ja Bordeauxi barriquet. Hieno ja savuisen tytelinen viski on erinomainen sikarin seuralainen.

THE DALMORE KIng ALEXAnDER IIIDalmoren kruununjalokivi valmistet-tiin vuoden 1263 tapahtuman kunniaksi. Kypsytyksess kytetn kuutta huolellisesti valittua puutynnyri, jotta saavutetaan viskin paras mahdollinen aromi ja makutasapaino.

89.- 0,7 L127.14/L

169.- 0,7 L 241.43/L

64.90 0,7 L92.71/L

39.90 0,7 L171.29/L

12 I12 I viin vodka

viin vodkaVodka ehk viin on neutraalse maitse ning lhnaga alkohoolne jook, mis saadakse etanooli ja destilleeritud vee sega-misel. Etanooli (piirituse) baasmaterjaliks kasutatakse traditsiooniliselt kartuleid vi vilja, kuid ka viinamarjatstuse jke ning Ameerikas ka maisi.

Tekiila on destilleeritud alkohoolne jook, mille piirituse baas on sinisest agaavist. Toorelt on taime viljaliha mrgine, ohutuks ning suhkrurikkaks muutub see alles kpsetamise vi kuumutamise kigus. Nime on see saanud Tequila nimelise linnakese jrgi ja thendab kohalikus indiaani keeles hoopis vulkaani.

Dinn on teraviljast valmistatud lbipaistev alkohol, mida on maitsestatud kadakamarjade ja teiste maitsetaimedega. Kigis dinni nimele pretendeerivates jookides peab olema ratuntav kadakamarja lhn ja maitse, muud maitseained vivad varieeruda. Tpsed retseptid on iga tootjafirma saladus.

Grappa on Itaalia rahvusjook, mis saadakse viinamarjade pressimisjkidest. Samalaadset kanget alkoholi valmista-takse kikides maades, kus kasvab viinamari. Grappa pole brndi ainult seetttu, et seda ei destilleerita veinist! Osa grappasid hoitakse tammevaatides, nende vrvus on kuldsem.

Vodka Vodka eli viina on maultaan ja tuoksultaan neutraali alkoholijuoma, joka valmistetaan sekoittamalla etanoli ja tislattu vesi. Etanolin (alkoholin) raaka-aineena ovat perinteisesti perunat tai vilja, mutta mys mehun valmistukseen kytettyjen viinirypleiden jmt ja Yhdysvalloissa mys maissi.

Tequila on tislattu alkoholijuoma, johon kytetty etanoli saadaan siniagaavesta. Kasvin malto on raakana myrkyllist, kypsennys tai kuumennus tuhoaa myrkyt ja hedelmlihan sokeripitoisuus kasvaa. Juoma on saanut nimens Tequi-la-nimisen pikkukaupungin mukaan ja tarkoittaa paikallisten intiaanien kieless tulivuorta.

Gini on viljasta valmistettu kirkas alkoholijuoma, jota on maustettu katajanmarjoilla ja erilaisilla yrteill. Kaikissa ginin nimell markkinoitavissa juomissa tulee olla katajanmarjoista saatu ominaismaku ja tuoksu, muut mausteet saatta-vat vaihdella. Tarkat reseptit ovat jokaisen tuottajan tarkoin varjelema salaisuus.

Grappa on italialainen kansallisjuoma, joka tislataan viinin tekemiseen kytettyjen rypleiden jmist. Samanlaista vkev alkoholijuomaa valmistetaan kaikissa maissa, joissa rypleit viljelln. Grappa ei ole brndituote vain sen johdosta, ett siihen ei kytet viini! Grappaa kypsennetn joskus mys tammitynnyreiss, juoma saa silloin kultai-sen svyn.

Vodka is an alcoholic beverage with a neutral flavour and aroma, which is received by mixing ethanol and distilled water. The basic material for ethanol (spirit) is traditionally potatoes or grain, but leftovers from the grape industry are also used, as well as corn in America.

Tequila is a distilled alcoholic beverage, the spirit basis of which is blue agave. The flesh of the raw plant is toxic, it becomes safe for consumption and rich in sugars only after baked or heated. Its name comes from the town of Tequila and it means volcano in the local native.

Gin is transparent alcohol made from grain, seasoned with juniper berries and other herbs.All beverages which stake a claim for gin must have the recognisable flavour and aroma of juniper berries, other fla-vouring may vary. The specific recipes are the individual secrets of all production companies.

Grappa is the Italian national beverage, made from grape pressing residue. A similar strong alcohol is made in all countries where grapes are grown. Grappa is not brandy only because it is not distilled from wine! Some grappas are stored in oaken barrels, those have a more golden colour.


I 13vein wine

Lootsi 3a

I 13viin vodka

viin vodka & more

VIRU VLJAK

Ahtri

Paad

i

Paad

i

Tuukri

Terminal

Terminal

A

Hobu

jaam

a

Rotermanni

Kai

Sadama Sada

ma

Rose

niRo

seni

Mere pst

Kanuti

VANALINN

ROTERMANNI KVARTAL

Inseneri

Vana-Viru

Viru

Kuunari

Laeva

Laeva

D

Narva mnt

Je

Je

AhtriMer

e ps

t

Loot

si

TALLINN

Lootsi 3a

Mere pst 6

Narva mnt. 7

Lootsi 8

Ahtri

Mitmeklgne viinavalik Lootsi 3a kaupluses

Viina-, aga ka tekiila-, grappa- ja dinnivalik on Store & Morei poodide seas kige parem Lootsi 3a kaupluses. Livikos on aukohal meie oma kaubamrk Viru Valge, mille tootmis- ajalugu ulatub juba aastasse 1962. Lisaks on kaupluses suureprane valik kaktuseviinaks kutsutud tekiilat ning viinamarjaviinaks nimetatud grappat.Viinamaailm on tis llatusi!

Monipuolinen votkavalikoima meidn myymlss Lootsi 3a

Paras vodka-, mutta mys tequila-, grappa- ja ginivalikoima lytyy kaikista Store & More myymlist Lootsi 3a kaupasta. Livikossa on kunniapaikalla meidn oma tavaramerkki Viru Valge, jota on valmistettu jo vuodesta 1962 lhtien. Myymlss on mys erinomainen valikoima kaktusvodkaksi sanottua tequilaa ja viiniryplevodkaksi sanottua grappaa.Vodkamaailma on tynn ylltyksi!

A varied vodka selection in the store at Lootsi 3a

The best selection of vodka, and also tequila, grappa and gin is the best in the Store & More at Lootsi 3a. In Liviko, the most revered position is held by our own trademark Viru Valge, which has been produced already since 1962. In addition, the store has an excellent selection of tequila, known as cactus vodka, and grappa, which is grape vodka.The world of vodka is full of surprises!

Foto

: Kai

rit E

erm

a

14 I vein wineviin vodka14 I viin vodka

VIIN / VODKA TEKIILA / TEQUILA DINN / GIN GRAPPA

VenemaaRussia

HollandNetherlands

BelgiaBelgium

SuurbritanniaGreat Britain

ItaaliaItaly

Eesti

SoomeFinland

UkrainaUkraine

Peamised valget piiritust tootvad riigid: Trkeimmt kirkasta viinaa valmistavat maat ovat Main countries which make white spirit:

Oleme jaotanud valged piiritusjoogid 4 peamisse rhma Olemme jakaneet kirkkaat viinat neljn pryhmn We have divided white spirit beverages into four main groups:

viin / vodka dinn / gin grappa / grappa

Valgevene Belarus

kerge / neutraalnekevyt / neutraalilight / fresh

puhas / teraviljanepuhdas / viljainen clear / grainy

mahlakas / puuviljanemehukas / hedelminen juicy / fruity

tidlane / intensiivnetytelinen / intensiivinen full-bodied / intense

Tnu oma neutraalsu-sele on viin sobilik nii puhtalt kui ka kokteili-des tarbimiseks.Serveerimistempera-tuur on 46 C.

Viina sopii neutraalin makunsa ja tuoksunsa johdosta nautittavaksi sellaisenaan tai erilai-sissa sekoituksissa.Tarjoilulmptila on 46 C.

Due to its neutrality, vodka is suitable for drinking neat as well as in cocktails.Serving temperature 46 C.

Enamasti tarbitakse puhtalt. Euroopas on tavaprane krvale vtta ka soola ning laimi.Serveerimistemperatuur 717 C.

Nautitaan yleens sel-laisenaan. Euroopassa nautitaan lisksi mys suolaa ja lime.Tarjoilulmptila 717 C.

Usually drank neat. In Europe, it is also custom-ary to have salt and lime on the side. Serving temperature 717 C.

Kutsutakse kokteilide ku-ningaks eelkige kuulsa Dry Martini tttu. Puhtalt juuakse harva, sobib koos toonikuga.Serveerimistemperatuur 68 C.

Sanotaan cocktailien kuninkaaksi kuuluisan Dry Martinin johdosta.Sellaisenaan nautitaan harvoin, sopii nautitta-vaksi tonicin kanssa.Tarjoilulmptila 68 C.

Called the King of Cock-tails primarily due to the famous Dry Martini.Rarely drank neat, suit-able with tonic. Serving temperature 68 C.

Ideaalne Itaaliapraste roogade krvale. Sobib ka digestiivina vi kohvi sisse lisatuna. Servee-ritakse jahutatult ning tulbikujulisest klaasist.

Tydellinen valinta ita-lialaisten ruokien kanssa nautittavaksi. Sopii nautittavaksi digestiivin tai kahviin listtyn.Tarjoillaan viilennettyn tai tulppaaninmuotoises-ta lasista.

Ideal with Italian dishes. Also suitable as a digestif or in coffee.Served chilled from a tulip glass.



I 13vein wine

Lootsi 3a

I 13viin vodkaviin vodka

Beluga Transatlanticviin, 40%, 0,7 L

Bombay Sapphire Dry Dinn, 40%, 0,7 L

Tequila Tres Sombreros Blanco100% Agave Tekiila, 38%, 0,7 L

Hbe Vodka viin, 39,2%, 0,7 L

Marani Chacha Saperavi chacha, 40%, 0,5 L

Montanaro Grappa di Barbera Grappa, 43%, 0,7 L karbis

55.00 L

24.14 L 19.99 L 19.80 L

38.43 L

38.50

16.90 13.99 9.90

26.90

EST

RUS MEXITA

28.43 L

19.90ITA

GBR GEO

VIRU VALGEKas teadsid, et Viru Valge on Eesti kige populaarsem viin? See on Eesti enimm-dud ja ka Eestist enim eks-porditud kvaliteetviin, millel on aukartustratav ajalugu.

PIKA AJALOOGATinglikult vib Viru Valge saa-misloo alguseks nimetada 1898. aasta 25. septembrit, mil rajati Liviko, Eesti kige vanim alkoholi-tootja. Tootma hakati Viru Valget Livikos juba rohkem kui pool sa-jandit tagasi, 1962. aastal.

Legendi jrgi sai Viru Valge elui-guse tnu Soome Vabariigi pre-sidendile Urho Kaleva Kekkone-nile. President kis 1964. aastal Eestis visiidil ja talle pakuti viina, mis aga polnud veel saanud

Nukogude Liidu vimudelt toot-misluba. Kekkonen vaimustus Viru Valge maitsest ja nii polnud ka tootmiseks loa saamisega enam muret. Nimi Viru Valge tuli kibele ligi sajandi eest, kui selle-ga hakati Soome kuiva seaduse ajal eestimaise pritoluga viina thistama.

LEGENDAARNE ETIKETTViru Valge etiketil seisab pasu-napuhuja, kes kannab seljas Eesti hte tuntumat rahvari-vast, pikka Mulgi kuube, mida Kagu-Eestis kanti veel isegi 19. sajandi viimastel aastakm-netel. Etiketi taustal on aga kujundatud pankrannikut, mis on heks Eesti looduse ilu kuju-tisest. Kuigi etiketti on aeg-ajalt kaasajastatud, on mlemad rah-

vuslikud smbolid psinud lbi aastakmnete muutumatud.

EESTIMAISEST TERAVILJASTViru Valge on toodetud eesti-maisest teraviljast valmistatud piiritusest ning spetsiaalselt tdeldud veest. Kaasaegse ja innovaatilise se ltreerimise tulemusel on see pehme ning neutraalse maitse ja aroomiga, mis on plvinud ka maailma parimate ekspertide tunnustuse.

KRGELT AUHINNATUD2014. aastal vitis Viru Valge mainekal Londoni alkohoolsete jookide konkursil International Wine and Spirits Competition (IWSC) kuldmedali. rii kir-jeldas Viru Valget kui puhta,

vrske ning selge maitsega viina, mille esmasele kergele ja peenele aroomile jrgnevad tu-gevamad lhnanoodid. Taoline krge tunnustus on mrk Viru Valge maailmatasemel kvali-teedist.

Tiesitk ett Viru Valge on Viron suosituin vodka? Se on Viron myydyin ja viedyin laa-tuvodka jonka pitk historia herttaa kunnioitusta.

PITK HISTORIAViru Valgen valmistushistoria alkaa 25. syyskuuta vuonna 1898 kun perustettiin Viron vanhin kansallinen alkoholin-valmistusyritys Liviko. Viru Valgen tuotanto aloitettiin Livikossa jo runsaat puo-li vuosisataa sitten vuonna 1962. Tarun mukaan kuuluu kiitos Viru Valgen synnys-t Suomen presidentti Urho Kaleva Kekkoselle. Hn ni-mittin kvi vuonna 1964 Neuvosto-Virossa ja maistoi paikallista vodkaa jolle ei oltu viel saatu tuotantolupaa Neuvostoliiton viranomai-silta. Kekkonen kuitenkin ihastui siihen niin, ett luvan hankkiminen Moskovasta ei tuottanut en vaikeuksia. Mys Viru Valge-nimen ta-rina on perisin Suomesta: kieltolain aikana mit tahansa virolaisvalmisteista salakul-jetettua viinaa alettiin kutsua tll nimell.

LEGENDAARINEN TUOTE-ETIKETTIViru Valgen tuote-etiketin torvensoittajalla on yll Vi-ron tunnetuimpia kansallis-vaatteita Mulgi maakunnan takki jota kytettiin Kaak-kois-Virossa viela 19-luvun

lopullakin. Taustalla on ranta-kallio symboloimassa Viron kaunista luontoa. Vaikka eti-ketti onkin vuosien varrella nykyaikaistettu, ne kaksi kan-sallissymbolia on varmasti ennallaan.

VIROLAISESTA VILJASTAViru Valgen tuotannossa kytetn virolaisesta viljas-ta valmistettua vkiviinaa ja erikoismenetelmll puhdis-tettua vett. Modernilla ja edistyksellisell aktiivihiili-suodatinjrjestelmll saa-daan pehmen ja neutraalin makuinen ja tuoksuinen juo-ma joka on saanut maailman johtavien asiantuntijoiden tunnustusta.

PALKINNOTVuonna 2014 Viru Valgelle mynnettiin kultamitali ar-vostetussa alkoholijuomien kilpailussa International Wine and Spirits Competition Lon-toossa. Tuomaristo kuvaili Viru Valgen makua puhtaak-si ja selkeksi sek tunnusti juoman keve aromia ja sit seuraavia vahvempia tuoksu-ja. Palkinto on varma osoitus Viru Valgen maailmanluokan tasosta.

Did you know that Viru Valge is the most popular vodka in Estonia? It is the best-sell-ing and most widely exported quality vodka with an awe-inspiring history.

LONG HISTORYWe could provisionally say that the origin of Viru Valge dates

back to September 25, 1898 when the oldest Estonian alcohol production compa-ny Liviko was established. The production of Viru Valge began in Liviko more than half a century ago in 1962. According to the legend, it was the president of Finland Urho Kaleva Kekkonen who

gave life to it. Namely, the president was visiting Es-tonia in 1964 when he was served some vodka that had not yet received permission for production from the Sovi-et authorities. Kekkonen was fascinated by the taste of Viru Valge and so there were no problems with getting the authorisation. The name Viru Valge was coined almost a century ago when it was used for the bootleg vodka of Esto-nian origin during the prohibi-tion in Finland.

LEGENDARY LABELThe Viru Valge label features a man playing the horn and wear-ing one of the best-known gar-ments of the Estonian national costume the long coat from Mulgi region that used to be worn in the South-East Estonia until late 19th century. The back-ground of the label features a cliff bank which is traditionally con-sidered emblematic of the beau-ty of Estonian nature. Despite some other design updates, both

national symbols have remained intact throughout the decades.

ESTONIAN GRAINViru Valge is made from the spirit distilled from Estonian grain and specially processed water. As a result of modern and innovative carbon ltra-tion, it has a soft and neutral avour and aroma that have been acknowledged by the worlds leading experts.

AWARDSViru Valge was awarded the gold medal at the prestigious International Wine and Spirits Competition (IWSC) in London in 2014. The jury described it as having a pure, fresh and clear taste with the initial light and re ned aromas followed by stronger notes. The given acknowledgement is indicative of the world-class quality of Viru Valge.

Viru Valge puhtast Eestimaa loodusest Viru Valge from pure Estonian natureViru Valge puhtaasta Viron luonnosta

IWSC 2014 kuldmedal IWSC 2014 gold medal IWSC 2014 kultamitali

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last.Lootsi 8

vein wine18 I

Narva mnt 7

konjak cognac

Brndi on viinamarjaveini destilleerimisel saadud alkohoolne jook. Tuginedes toorainele ja selle pritolu piirkonnale vi brndit jagada:

Konjak on kige kuulsam brndi, mida valmistatakse Prantsusmaal Cognaci piirkonnas. Konjakit enamasti segatakse, et joogi parimad omadused esile tuleksid. Valmis konjak vib koosneda isegi rohkem kui 300 erinevast destillaadist.

Armanjakk on brndi, mis on valmistatud Prantsusmaal Armagnaci piirkonnas. Selle valmistamiseks kasutatakse peamiselt samu heledaid viinamarjasorte, mida kasutatakse ka konjaki valmistamiseks. Armajakk on omaprane selle poolest, et destillaadile ei lisata vett.

Kalvados on ks maailma kuulsaimaid brndilisi, kus destillaadi baasiks ei ole mitte viinamarjad, vaid spetsiaalsed Normandia unad. Parimates jookides kasutatakse le saja erineva unasordi.

Brandy on rypleviinin tislauksessa saatu alkoholijuoma. Brandyt voidaan raaka-aineen ja sen alkupermaan mukaan jakaa seuraavasti:

Konjakki on kuuluisin brandy, jota valmistetaan Ranskassa Cognacin alueella. Konjakki sekoitetaan usein lukuisista tisleist, jotta sen parhaat ominaisuudet korostuisivat. Konjakin valmistukseen saatetaan kytt jopa 300 erilaista tislett.

Armanjakki on brandy, jota valmistetaan Ranskassa Armangnacin alueella. Valmistukseen kytetn lhinn samoja vaaleita rypleit, joita kytetn mys konjakin valmistukseen. Armanjakki poikkeaa muista juomista silt osin, ett tisleeseen ei list vett.

Calvados lukeutuu maailmalla eniten tunnettuihin konjakkilaatuihin, mutta sen valmistukseen kytett-vn tisleeseen ei kytet rypleit, vaan erityisi Normandian maakunnassa viljeltyj omenia. Parhaisiin juomiin on kytetty yli sata erilaista omenalajiketta.

Brandy is an alcoholic beverage made by distilling grape wine. Based on raw produce and its region of origin, brandy may be divided into:

Cognac is the most famous brandy, made in France in the Cognac region. Cognac is generally mixed to highlight its best features. A completed cognac may consist of up to even 300 different distillates.

Armagnac is a brandy made in France in the Armagnac region. It is mainly made from the same white grape varieties used to make cognac. Armagnac is distinct because no water is added to the distillate.

Calvados is one of the most famous kinds of brandy of the world, where the basis for the distillate is not grapes, but special apples from Normandy. Over a hundred different apple varieties are used in the best beverages.

konjak konjakki cognac

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last.

vein wine I 19

Narva mnt 7

konjak cognac

konjak cognac & more

VIRU VLJAK

Ahtri

Paad

i

A

Hobu

jaam

a

Rotermanni

Kai

Sadama Sada

ma

Rose

ni

Mere pst

Kanuti

VANALINN

ROTERMANNI KVARTAL

Inseneri

Vana-Viru

Viru

Aia

Kuunari

Laeva

Narva mnt

AhtriMer

e ps

tTALLINN

Mere pst 6

Narva mnt 7

Soliidne konjakivalik Narva mnt 7 kaupluses

Narva maantee Store & More on oma sdameasjaks teinud Eesti konjakikultuuri edendamise, pakkudes klientidele vga head konjakivalikut riiulitelt vib leida mitmete maailma hinnatuimate konjakitootjate toodangut, millel suureprane hinna ja kvaliteedi suhe. Kohtumiseni Liviko konjakimaailmas!

Kattava konjakkivalikoima Narva maanteen 7 myymlss

Narva maanteen Store & More myyml pit sydmen asiana virolaisen konjakki-kulttuurin kehittmist, tarjoamalla asiakkaille erinomaista konjakkivalikoimaa hyllyist lytyvt useiden maailman tunnetuimpien konjakinvalmistajien tuotteet, joita kuvaa erinomainen hinta-laatusuhde. Tapaamisiin Liviko konjakkimaailmassa!

Dignified selection of cognac in the store at Narva maantee 7

The Store & More at Narva maantee has taken up the promotion of Estonian cognac culture, providing the clients with an excellent selection of cognac you can find the production of several of the worlds most renowned cognac makers with great value for money on its shelves. See you in Livikos world of cognac!

Foto

: Kai

rit E

erm

a

vein wine20 I konjak cognac

PrantsusmaaFrance

HispaaniaSpain

KreekaGreece

BulgaariaBulgaria

ItaaliaItaly

TrgiTurkey

KprosCyprus

ArmeeniaArmenia

GruusiaGeorgia

Thtsamad brndit tootvad riigid: Trkeimmt brandyn valmistusmaat ovat Most important countries of brandy-making:

meeldiv / lillelinemiellyttv / kukkainen pleasant / floral

mahe / puuviljanemieto / hedelminen soft / fruity

kps / karamelline kyps / karamellinen mature / caramel

elegantne / tidlaneelegantti / tytelinen elegant / full-bodied

Moldova

KONJAK / COGNAC ARMANJAKK KALVADOS / CALVADOS

Jook, mis vrib nautimist kigi meeltega. Sobib tarbimiseks nii puhtalt kui ka tee vi kohviga. Serveerimistemperatuur on 1821 C.

Juoma, josta nautitaan kaikilla aisteilla. Sopii nautittavaksi sellaise-naan tai teen tai kahvin keraTarjoilulmptila on 1821 C.

A beverage which deserves to be enjoyed with all senses. Good to be consumed neat, as well as with tea or coffee. Serving temperature from 1821 C.

Sarnane konjakiga, kuid heski valmistamisjrgus pole armanjaki baaspiiritusele lubatud lisada karamelli ega suhkrut, seetttu on joogi iseloom ja maitse ka mnevrra jrsum vi tahuma-tum. Serveeri ball-tpi klaasist.

Muistuttaa konjakkia, mutta armanjakin valmistusvaiheessa ei saa pohjana kytettyyn etanoliin list karamellia eik sokeria, joten juoma on luonteeltaan ja maultaan hieman suoraviivaisem-pi. Tarjoa pallolasista.

It is similar to cognac, but it is not permitted to add caramel or sugar to the base spirit of Arma-gnac in any phase of completion, therefore the nature and flavour of the beverage are also some-what more robust.Serve from a snifter.

Destilleeritud unabrndi on valmistatud mitmest erinevast unasordist. Kalvados on hea aperitiiv ning sobib hsti niteks unasorbeti juurde. Kalvadosi krvale sobib ideaalselt ka sigar.

Tislattu omenabrandy valmiste-taan useista eri omenalaatuista. Calvados on hyv aperitiivi ja sopii hyvin mm. omenasorbetin kanssa nautittavaksi. Calvadosin kanssa nautitaan usein mys sikari.

Distilled apple brandy is made from several different apple varie-ties. Calvados is a good aperitif and suits well with apple sorbet. A cigar is also ideally suited with calvados.


Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Off ers valid until stocks last.

vein wine I 21

Narva mnt 7

konjak cognac

Baron Otard XO GOLD40%, 0,7 L karbis

Jules Gautret XO 3eme40%, 0,7 L karbis

Godet Gastronome Fine Champagne40%, 0,7 L karbis

142.71 L 99.86 L 79.99 L

99.90 69.90 55.99

FRA FRA FRA

Jean Fillioux La Pouyade42%, 0,7 L karbis

Le Marque VSOP 40%, 0,7 L karbis

Martell VS40%, 0,7 L karbis

69.99 L 49.86 L 37.86 L

48.99 34.90 26.50

FRA FRAFRA

48.99

ArmeeniaArmenia


JULES GAUTRET VS

Aroom on intensiivne, harmooniline. Tunda on lillelisi noote, valgeid puuvilju, tammepuitu, kuivatatud puuvilju (unad, virsik, ploom). Maitses on magusad puuviljad, vanilje. Pikk jrelmaitse. Pehme, harmooniline. Kps.

The aroma is intense, harmonious. Shows f loral notes, light fruits, oakwood, dried fruits (apple, peach, plum). Flavour contains sweet fruit and vanilla. Long aftertaste. Smooth, harmonious. Mature.

Aromi on intensiivinen, harmoninen. Siin tuntee kukkavivahteita, valkoisia hedelmi, tammea, kuivattuja hedelmi (omena, persikka, luumu). Maussa on makeita hedelmi, vaniljaa. Konjakilla on pitk jlkimaku. Se on pehme ja harmoninen. Kyps.

JULES GAUTRET VSOP

Hsti tasakaalus VSOP konjak, mille aroomis on tunda lagritsat, aprikoosi, kuivatatud ploomi, head cappuccinot ning iirist. Maitses on mnus kuivatatud aprikoos, iiris, jrelmaitse pikk ja tuline.

Well balanced VSOP cognac with an aroma of liquorice, apricot, dried plum, good cappuccino and toffee. The f lavour contains pleasant dried apricot, toffee, the aftertaste is lasting and hot.

Hyvin tasapainoinen VSOP konjakki, jonka tuoksussa on lakritsia, aprikoosia, kuivattuja luumuja, hyv cap-puccinoa ja toffeeta. Maussa on herkullista kuivattua aprikoosia, toffeeta. Jlkimaku on pitk ja tulinen.

JULES GAUTRET 10 YO

Elegantne 10-aastane konjak, mille aroomis on tunda kpseid, kuivatatud puuvilju, okolaadi, lagritsat ning vrtse (nelki, muskaatphklit). Maitse on peen ja tasakaalus, pika jrelmaitsega. Konjak on ilusas harmoonias, kps ja kompleksne.

Elegant 10-year-old cognac with a strong aroma of ripe dried fruit, chocolate, liquorice and spices (cloves, nut-meg). The f lavour is refined and balanced, with a lasting aftertaste. The cognac is nicely harmonised, mature and complex.

Elegantti 10 vuotta vanha konjakki, jonka tuoksussa on hyvin kypsi, kuivattuja hedelmi, suklaata, lakritsia ja mausteita (neilikkaa, muskottiphkin). Maku on hieno ja tasapainoinen, pitk jlkimaku. Konjakki on hienon sopusointuinen, kyps ja kehittynyt.

39.90 0,7 L 57.- L

24.50 0,7 L 35.- L

64.90 0,7 L92.71 L

49.90 0,7 L 71.29 L

JULES GAUTRET EXTRA

Konjak on kpsenud tammevaadis keskmiselt 40 aastat. Aroomis ja maitses annavad tooni kuivatatud magusad tsitrusviljad, rstitud phklid, mruokolaad ja magusad vrtsid. Jrelmaitse on elegantne, pikk ja tasakaalus, kergelt suitsuse ja vrtsika phklinoodiga.

The cognac has aged in an oaken barrel for an average of 40 years. The aroma and f lavour is characterised by dried sweet citrus fruit, roasted nuts, dark chocolate and sweet spices. The aftertaste is elegant, long and ba-lanced, with a slight note of smoke and spicy nuts.

Konjakki on kypsynyt tammitynnyriss keskimrin 40 vuotta. Aromissa ja maussa on kuivattuja makeita sitrushedelmi, paahdettuja phkinit, tummaa suklaata ja makeita mausteita. Jlkimaku on elegantti, pitk ja tasapainoinen, kevyell savuisella ja mausteisella phkinvivahteella.

Jules Gautret ametlik esindaja Eestis on Liviko AS.

JULES GAUTRETalustas konjaki valmistamist aastal 1847 ning 20. sajandi teise pooleni oli ta nii Prantsusmaal kui selle lhiriikides tuntud kui vike tipptoot-ja. Prast II maailmasda, umbes sada aastat hiljem, ostis Charentesi kooperatiivi Unicognac. Unicognac on ks suurimaid ja tuntuimaid konjakikooperatiive. Jules Gautret on Unicognaci thtsaim kaubamrk.

Gautret perekond on le sajandi olnud ka Jonzaci linnapead. Jules Gautret konjaki valmistamisel kasutatakse Ugni Blanc, Folle Blanche ja Colombardi viinamarju.

... began to manufacture cognac in 1847 and was known as a small top manufacturer in France and its neighbouring countries until the second half of the 20th century. After World War II, about a hundred years later, the Charentes alliance was bought by Unicognac. Unicognac is one of the biggest and most well-known cognac alliances. Jules Gautret is the most important brand of Unicognac. The Gautret family has also been serving as the mayors of Jonzac for over a century. The Ugni Blanc, Folle Blanche and Colombard grape varieties are used to make Jules Gautret cognac.

... aloitti konjakin valmistuksen vuonna 1847 ja oli 1900-luvun toiseen puoliskoon tunnettu pienen huippu-valmistajana sek Rans-kassa, ett naapurimaissa. II maailmansodan jlkeen, noin sataa vuotta myhemmin osti Unicognac Charantesin tuotannon. Unicog-nac on yksi suurempia ja tunnetumpia konjakinvalmistajia ja Jules Gautret on Unicognacin trkein tavaramerkki. Gautret-suvun hallussa on ollut yli sata vuotta mys Jonzacin kaupungin pormestarin paikka. Jules Gautret konjakin valmistuksessa kytetn Ugni Blanc, Folle Blanche ja Colombard viinirypleit.

JULES GAUTRET NAPOLEON

Napoleoni konjaki vanus on vahemikus 620 aastat. Elegantne keskmiselt 15 aastat vana konjak. Aroomis on tunda kuivatatud aprikoosi, kuivatatud ploomi, apelsinikoort, okolaadi, rstitud mandlit, mineraal-sust, vrtse, kergelt nahka ning sigarikarpi. Maitse on tidlane, pehme, mahe ja mar. Peamiselt on tunda aprikoosi, viigimarja, kuivatatud lilli ja okolaadi. Jrelmaitse pikk, mahe ja heas tasakaalus. Kestma jb apelsinikoore eeterlikkus, pehmed puidu tanniinid ja maitset pikendav vrtsikus.

The Napoleon cognac is aged 620 years. An elegant cognac aged an average of 15 years. The aroma con-tains dried apricot, dried plum, orange zest, chocolate, roasted almonds, minerality, spices, light notes of leather and cigar box. The f lavour is full, smooth, soft and rounded. The main notes are apricot, fig, dried f lowers and chocolate. The aftertaste is lasting, smooth and well-balanced. The lasting note is the essential oil of orange zest, soft wood tannins and spiciness which extends the f lavour

Napoleonin konjakin ik on keskimrin 6-20 vuotta. Elegantti, keskimrin 15 vuoden ikinen kon-jakki. Aromissa on kuivattua aprikoosia, kuivattua luumua, appelsiininkuorta, suklaata, paahdettua mantelia, mineraalisuutta, mausteita, hieman nahkaa ja sikaria. Maku on tytelinen, pehme, mieto, ja pyre. Pasiassa tuntee maussa aprikoosia, viikunaa, kuivakukkia ja suklaata. Jlkimaku pitk, mieto ja hyvin tasapainoinen. Maussa pysyy appelsiininkuoren eteerisyys, pehmet puun tanniinit ja makua pidentv mausteisuus.

JULES GAUTRET 3 MILLIONAIRE

3me (Trisomie) Millenaire thendab tlkes 21. sajandit. See konjak on loodud aastal 1999 ehk kahekm-ne esimese sajandi thistamiseks. Elegantne keskmiselt 25 aastat vana konjak. Aroomis on tunda lekpsenud ja kuivatatud puuvilju, vrtse, nelki ja muskaatphklit, okolaadi. Mait-se kompleksselt tidlane, milles domineerivad kuivatatud magusad tsitrusviljad, magusad vrtsid, rstitud phklid ja mruokolaad. Jrelmaitse pikk ja tasakaalus, kergelt suitsuse ja vrtsika noodiga.

3me (Trisomie) Millenaire translates as the 21st century. This cognac is created in 1999, to celebrate the twenty first century. An elegant cognac aged an average of 25 years. The aro-ma contains overripe and dried fruits, spices, cloves and nutmeg, chocolate. The f lavour is complex and full-bodied, with dominant notes of dried sweet citrus fruit, sweet spices, roasted nuts and dark chocolate. The aftertaste is lasting and balanced, with a slightly smoky and spicy note.

3me (Trisomie) Millenaire tarkoittaa 2000-lukua. Tm konjakki on kehitetty vuonna 1999 eli uuden vuosisadan kunniaksi. Elegantti keskimrin 25 vuoden ikinen konjakki. Tuoksussa on ylikypsi ja kuivattuja hedelmi, mausteita, mausteneilikkaa ja muskottiph-kin, suklaata. Maku kehittyneen tytelinen, siin dominoivat kuivatut makeat sitrus-hedelmt, makeat mausteet, paahdetut phkint ja tumma suklaa. Jlkimaku on pitk ja tasapainoinen, kevyen savuisella ja mausteisella vivahteella.

69.90 0,7 L 99.86 L

44.35 0,7 L63.36 L

I 23chacha ouzo & more


JULES GAUTRET VS

Aroom on intensiivne, harmooniline. Tunda on lillelisi noote, valgeid puuvilju, tammepuitu, kuivatatud puuvilju (unad, virsik, ploom). Maitses on magusad puuviljad, vanilje. Pikk jrelmaitse. Pehme, harmooniline. Kps.

The aroma is intense, harmonious. Shows f loral notes, light fruits, oakwood, dried fruits (apple, peach, plum). Flavour contains sweet fruit and vanilla. Long aftertaste. Smooth, harmonious. Mature.

Aromi on intensiivinen, harmoninen. Siin tuntee kukkavivahteita, valkoisia hedelmi, tammea, kuivattuja hedelmi (omena, persikka, luumu). Maussa on makeita hedelmi, vaniljaa. Konjakilla on pitk jlkimaku. Se on pehme ja harmoninen. Kyps.

JULES GAUTRET VSOP

Hsti tasakaalus VSOP konjak, mille aroomis on tunda lagritsat, aprikoosi, kuivatatud ploomi, head cappuccinot ning iirist. Maitses on mnus kuivatatud aprikoos, iiris, jrelmaitse pikk ja tuline.

Well balanced VSOP cognac with an aroma of liquorice, apricot, dried plum, good cappuccino and toffee. The f lavour contains pleasant dried apricot, toffee, the aftertaste is lasting and hot.

Hyvin tasapainoinen VSOP konjakki, jonka tuoksussa on lakritsia, aprikoosia, kuivattuja luumuja, hyv cap-puccinoa ja toffeeta. Maussa on herkullista kuivattua aprikoosia, toffeeta. Jlkimaku on pitk ja tulinen.

JULES GAUTRET 10 YO

Elegantne 10-aastane konjak, mille aroomis on tunda kpseid, kuivatatud puuvilju, okolaadi, lagritsat ning vrtse (nelki, muskaatphklit). Maitse on peen ja tasakaalus, pika jrelmaitsega. Konjak on ilusas harmoonias, kps ja kompleksne.

Elegant 10-year-old cognac with a strong aroma of ripe dried fruit, chocolate, liquorice and spices (cloves, nut-meg). The f lavour is refined and balanced, with a lasting aftertaste. The cognac is nicely harmonised, mature and complex.

Elegantti 10 vuotta vanha konjakki, jonka tuoksussa on hyvin kypsi, kuivattuja hedelmi, suklaata, lakritsia ja mausteita (neilikkaa, muskottiphkin). Maku on hieno ja tasapainoinen, pitk jlkimaku. Konjakki on hienon sopusointuinen, kyps ja kehittynyt.

39.90 0,7 L 57.- L

24.50 0,7 L 35.- L

64.90 0,7 L92.71 L

49.90 0,7 L 71.29 L

JULES GAUTRET EXTRA

Konjak on kpsenud tammevaadis keskmiselt 40 aastat. Aroomis ja maitses annavad tooni kuivatatud magusad tsitrusviljad, rstitud phklid, mruokolaad ja magusad vrtsid. Jrelmaitse on elegantne, pikk ja tasakaalus, kergelt suitsuse ja vrtsika phklinoodiga.

The cognac has aged in an oaken barrel for an average of 40 years. The aroma and f lavour is characterised by dried sweet citrus fruit, roasted nuts, dark chocolate and sweet spices. The aftertaste is elegant, long and ba-lanced, with a slight note of smoke and spicy nuts.

Konjakki on kypsynyt tammitynnyriss keskimrin 40 vuotta. Aromissa ja maussa on kuivattuja makeita sitrushedelmi, paahdettuja phkinit, tummaa suklaata ja makeita mausteita. Jlkimaku on elegantti, pitk ja tasapainoinen, kevyell savuisella ja mausteisella phkinvivahteella.

Jules Gautret ametlik esindaja Eestis on Liviko AS.

JULES GAUTRETalustas konjaki valmistamist aastal 1847 ning 20. sajandi teise pooleni oli ta nii Prantsusmaal kui selle lhiriikides tuntud kui vike tipptoot-ja. Prast II maailmasda, umbes sada aastat hiljem, ostis Charentesi kooperatiivi Unicognac. Unicognac on ks suurimaid ja tuntuimaid konjakikooperatiive. Jules Gautret on Unicognaci thtsaim kaubamrk.

Gautret perekond on le sajandi olnud ka Jonzaci linnapead. Jules Gautret konjaki valmistamisel kasutatakse Ugni Blanc, Folle Blanche ja Colombardi viinamarju.

... began to manufacture cognac in 1847 and was known as a small top manufacturer in France and its neighbouring countries until the second half of the 20th century. After World War II, about a hundred years later, the Charentes alliance was bought by Unicognac. Unicognac is one of the biggest and most well-known cognac alliances. Jules Gautret is the most important brand of Unicognac. The Gautret family has also been serving as the mayors of Jonzac for over a century. The Ugni Blanc, Folle Blanche and Colombard grape varieties are used to make Jules Gautret cognac.

... aloitti konjakin valmistuksen vuonna 1847 ja oli 1900-luvun toiseen puoliskoon tunnettu pienen huippu-valmistajana sek Rans-kassa, ett naapurimaissa. II maailmansodan jlkeen, noin sataa vuotta myhemmin osti Unicognac Charantesin tuotannon. Unicog-nac on yksi suurempia ja tunnetumpia konjakinvalmistajia ja Jules Gautret on Unicognacin trkein tavaramerkki. Gautret-suvun hallussa on ollut yli sata vuotta mys Jonzacin kaupungin pormestarin paikka. Jules Gautret konjakin valmistuksessa kytetn Ugni Blanc, Folle Blanche ja Colombard viinirypleit.

JULES GAUTRET NAPOLEON

Napoleoni konjaki vanus on vahemikus 620 aastat. Elegantne keskmiselt 15 aastat vana konjak. Aroomis on tunda kuivatatud aprikoosi, kuivatatud ploomi, apelsinikoort, okolaadi, rstitud mandlit, mineraal-sust, vrtse, kergelt nahka ning sigarikarpi. Maitse on tidlane, pehme, mahe ja mar. Peamiselt on tunda aprikoosi, viigimarja, kuivatatud lilli ja okolaadi. Jrelmaitse pikk, mahe ja heas tasakaalus. Kestma jb apelsinikoore eeterlikkus, pehmed puidu tanniinid ja maitset pikendav vrtsikus.

The Napoleon cognac is aged 620 years. An elegant cognac aged an average of 15 years. The aroma con-tains dried apricot, dried plum, orange zest, chocolate, roasted almonds, minerality, spices, light notes of leather and cigar box. The f lavour is full, smooth, soft and rounded. The main notes are apricot, fig, dried f lowers and chocolate. The aftertaste is lasting, smooth and well-balanced. The lasting note is the essential oil of orange zest, soft wood tannins and spiciness which extends the f lavour

Napoleonin konjakin ik on keskimrin 6-20 vuotta. Elegantti, keskimrin 15 vuoden ikinen kon-jakki. Aromissa on kuivattua aprikoosia, kuivattua luumua, appelsiininkuorta, suklaata, paahdettua mantelia, mineraalisuutta, mausteita, hieman nahkaa ja sikaria. Maku on tytelinen, pehme, mieto, ja pyre. Pasiassa tuntee maussa aprikoosia, viikunaa, kuivakukkia ja suklaata. Jlkimaku pitk, mieto ja hyvin tasapainoinen. Maussa pysyy appelsiininkuoren eteerisyys, pehmet puun tanniinit ja makua pidentv mausteisuus.

JULES GAUTRET 3 MILLIONAIRE

3me (Trisomie) Millenaire thendab tlkes 21. sajandit. See konjak on loodud aastal 1999 ehk kahekm-ne esimese sajandi thistamiseks. Elegantne keskmiselt 25 aastat vana konjak. Aroomis on tunda lekpsenud ja kuivatatud puuvilju, vrtse, nelki ja muskaatphklit, okolaadi. Mait-se kompleksselt tidlane, milles domineerivad kuivatatud magusad tsitrusviljad, magusad vrtsid, rstitud phklid ja mruokolaad. Jrelmaitse pikk ja tasakaalus, kergelt suitsuse ja vrtsika noodiga.

3me (Trisomie) Millenaire translates as the 21st century. This cognac is created in 1999, to celebrate the twenty first century. An elegant cognac aged an average of 25 years. The aro-ma contains overripe and dried fruits, spices, cloves and nutmeg, chocolate. The f lavour is complex and full-bodied, with dominant notes of dried sweet citrus fruit, sweet spices, roasted nuts and dark chocolate. The aftertaste is lasting and balanced, with a slightly smoky and spicy note.

3me (Trisomie) Millenaire tarkoittaa 2000-lukua. Tm konjakki on kehitetty vuonna 1999 eli uuden vuosisadan kunniaksi. Elegantti keskimrin 25 vuoden ikinen konjakki. Tuoksussa on ylikypsi ja kuivattuja hedelmi, mausteita, mausteneilikkaa ja muskottiph-kin, suklaata. Maku kehittyneen tytelinen, siin dominoivat kuivatut makeat sitrus-hedelmt, makeat mausteet, paahdetut phkint ja tumma suklaa. Jlkimaku on pitk ja tasapainoinen, kevyen savuisella ja mausteisella vivahteella.

69.90 0,7 L 99.86 L

44.35 0,7 L63.36 L


24 I vein wine

Vein on viinamarjamahlast kritatud alkohoolne jook. Veini vib kritada kuivaks, kuid naturaalsest viinamarjasuhkrust vib osa ka silitada, mille tttu teatud veinid on magusamad. Osa veinidestlaagerdatakse lisakomplekssuse saavutamiseks ka tammevaatides. Maailmas on le 40 riigi, kus veinivalmistatakse. Igas riigis on omad seadused ja lubatud viinamarjasordid veinide valmistamiseks. Veine vib klassifitseerida baasmaterjali viinamarjasortide, tootjamaade ning valmistamise viiside jrgi.

Vahuveiniks nimetatakse veini, mis taotluslikult sisaldab ssihappegaasi. Avatud veinipudelist ning klaa-sidesse valatud veinist erituv ssihappegaas ongi selle veinikategooria eripra. Vastavalt rahvusvahelistelekokkulepetele vib tootenime champagne kasutada ainult nende vahuveinide puhul, mis on valmistatudKirde-Prantsusmaal Champagnei maakonnas traditsioonilisel meetodil Pinot Noiri Pinot Meunieri jaChardonnay viinamarjasortidest.

Kangendatud vein on vein, kus fermentatsiooniprotsess peatatakse viinamarjapiirituse vi brndi lisamisega. Samas silitatakse ka osa viinamarjasuhkrut ja tstetakse veini kangust 16 kuni 24% vol-ini.

Viini on ryplemehun kymisen tuloksena syntynyt alkoholijuoma. Viinin voidaan antaa kyd kuivaksi, mutta osan luonnollisesti sokeripitoisuudesta voi mys silytt, joten osa viinej on makeampia. Osa viineist kypsennetn maun syventmiseen tammitynnyreiss. Maailmassa on runsaat 40 viinien valmistusmaata. Jokaisessa maassa ovat voimassa paikalliset snnt ja sallitaan tiettyjen lajikkeiden viljely, joista viinej voidaan valmistaa. Viinit luokitellaan useiden eri ominaisuuksien mm. ryplelajikkeiden, alkupermaan ja valmistustapojen mukaan.

Kuohuviiniksi sanotaan viini, joka sislt hiilihappoa. Avatusta pullosta ja laseihin kaadetusta viinist poistuva hiilihappo on tmn viinilaadun erikoispiirre. Samppanja-nimityst voidaan kansainvlisen sopimuksen mukaan kytt vain Koillis-Ranskassa Champagnen alueella perinteisell menetelmll Pinot Noir-, Pinot Meunier- ja Chardonnay-ryplelajikkeista valmistetuista kuohuviineist.

Vkevity viini on viini, jossa fermentointiprosessi pysytetn lismll juomaan ryplealkoholia tai brandya. Osa ryplesokerista j tallelle ja viinin vkevyys nostetaan 1624 vol-%:iin.

Wine is an alcoholic beverage fermented from grape juice. Wine may be fermented dry, but some of the natural grape sugar may also be retained, causing some wines to be sweeter. Some wines are also aged in oak barrels for added complexity. There are over 40 wine-making countries in the world. Every country has its own laws and permitted grape varieties for making wine. Wines may be classified by basic materials grape varieties, countries of production as well as types of manufacture.

Sparkling wine is wine which intentionally contains carbon dioxide. CO2 arising from the open wine bottle and wine poured in glasses is the particular characteristic of this wine category. According to international agreements, the product name champagne may only be used for sparkling wines which are made in north-eastern France in the county of Champagne from Pinot Noir, Pinot Meunier and Chardonnay grapes in the traditional method.

Fortified wine is a wine where the fermentation process is stopped by adding grape spirit or brandy. At the same time, some of the grape sugar is preserved and the alcohol content of the wine is increased to 16 to 24% vol.

vein viini wine

Thelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol vib kahjustada teie tervist.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last.Pakkumised kehtivad kuni kaupa jtkub. / Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varastoa riitt. / Offers valid until stocks last. Lootsi 8

I 25vein wine

vein wine & more

VIRU VLJAK

Ahtri

Paad

i

Paad

i

Tuukri

Terminal

Terminal

A

Hobu

jaam

a

Rotermanni

Kai

Sadama Sada

ma

Rose

niRo

seni

Mere pst

Kanuti

VANALINN

ROTERMANNI KVARTAL

Inseneri

Vana-Viru

Viru

Kuunari

Laeva

Laeva

D

Narva mnt

Je

Je

AhtriMer

e ps

t

Loot

si

TALLINN

Lootsi 3a

Mere pst 6

Narva mnt. 7

Lootsi 8

Ahtri

Klluslik veinivalik Lootsi 8 kaupluses

Reisisadama klje all asuvas kaupluses prame kige suuremat thelepanu veinile. Teadlikult koostatud rikkalikus valikus on jooke erinevates hinnaklassides ja pritolu-maadest. Kuigi esialgu vib valik silme eest kirjuks vtta, siis pole vaja karta meie asjatundlikud klienditeenindajad on valmis hea nuga aitama ning nauditava veini leiab kauplusest nii algaja kui ka kogenud veinigurmaan.Pnevaid avastusi!

Yltkyllinen viinivalikoima Lootsi 8 myymlss

Matkustajasataman kupeessa olevassa myymlss ovat huomioon keskipisteess viinit. Tietoisesti kootussa runsaassa valikoimassa ovat edustettuina eri hintaluokkien ja alku-permaiden viinit. Vaikka valikoima nyttkin ensisilmyksell hyvin laajalta, ei tarvitse pelsty meidn ammattimainen henkilkunta on valmis neuvomaan ja nautittavan vi-inin lyt kaupasta sek viineihin tutustumisen vasta aloittava ett kokenut viinintuntija.Jnnittvi lytj!

Wide selection of wine in the store at Lootsi 8

In the store next to the passenger harbour, we pay most attention to wine. The rich selec-tion compiled with care contains drinks of various price range and origin. Even though the selection may be excessively confusing at first, you dont need to fear our professional customer service is always ready to help and there are enjoyable wines to be found for the beginner and experienced wine gourmand alike.We wish you exciting discoveries!

Foto

: Kai

rit E

erm

a


26 I vein wine

Thtsamad veini valmistavad riigid Ida- ja Lne-Euroopas:

Merkittvimmt viininvalmistusmaat ovat It- ja Lnsi-Euroopassa:

The most important wine-making countries in Eastern and Western Europe:

PrantsusmaaFrance

ItaaliaItaly

Austria UngariHungary Rumeenia

Romania

SaksamaaGermany

HispaaniaSpain

Portugal

BulgaariaBulgaria

kerge / vrske kevyt / raikas light / fresh

kerge / puuviljane kevyt / hedelminen light / fruity

magus / aromaatne makea / aromikas sweet / aromatic

nansirikas / juline vivahteikas / vahva nuanced / powerful

rikkalik / vrtsikas runsas / mausteikas rich / spicey

pehme / puuviljanepehme / hedelminen soft / fruity

kerge / marjane kevyt / marjaisa light / berry-like

mahlakas / marjamoosine mehukas / marjahilloinen juicy / berry jam-like

nansirikas / kps vivahteikas / kyps nuanced / mature

tugev / vrtsikas voimakas / mausteinen strong /spicy

kerge kevyt light

rnalt magus hieman makea delicately sweet

suvine / kuiv kesinen / kuiva summery / dry

VEIN / WINEVAHUVEIN SPARKLING WINE

KANGENDATUD VEIN FORTIFIED WINE

Mida rammusam toit, seda tidlasem vein. Magusam vein kombineerub hsti desserdiga ja vrtsikate roogadega. Levinuimad klaasitbd on bordeaux, burgundia.

Mit raskaampi ruoka, sen ty-telisempi viini. Makeampi viini sopii hyvin jlkiruokien ja maus-teisten ruokien kanssa nauttimi-seen. Eniten kytetyt lasityypit ovat Bordeaux, Burgundia.

The richer the dish, the fuller the wine. Sweeter wine mixes well with dessert and spicy dishes. The most common glass styles are Bordeaux, Burgundy.

Sobib thtpevade, tavalistest pidu-likemate ja vljapeetud sndmustega. Austrid, mereannid ja Champagne on nauditavaim kooslus.Serveeri temperatuuril 68 C.

Sopii merkkipiv juhlavia ja hienostu-neita tapahtumia juhlistamaan. Osterit tai simpukat ja samppanja ovat nautin-nollinen yhdistelm. Tarjoa 68 C asteisena.

Suitable for special occasions, more fes-tive and sophisticated events. Oysters, seafood and Champagne are a most enjoyable combination. Serve at tem-perature between 68 C.

Sobilik aperitiivi vi desserdina. Tarvitatakse 48 cl enne ski.Serveeri temperatuuril 1214 C.

Nautitaan aperitiivina tai jlkiruokaviinin. Annostellaan 48 cl ennen ruokailua.Tarjoa 1214 C asteisena.

Suitable as an aperitif or dessert.Consumed 48 cl before the meal. Serve at temperature between 1214 C.

Oleme jaganud veinid 3 suurde rhma: Olemme jakaneet viinit kolmeen isoon ryhmn We have divided the wines into three large groups:

Moldova

GruusiaGeorgia



I 27vein wine

Champagne Deutz Brut Classic 12%, 0,75 L

39.87 L

29.90

FRA

I 27vahuvein, ampus sparkling wine, champagne

Domaine Ste Michelle Brut11,5%, 0,75 L

La Tordera Prosecco Treviso Extra Dry Alne11,5%, 0,75 L

P. Louis Martin Brut12%, 0,75 L

Agusti Torello Mata Brut Nature Gran Reserva11,5%, 0,75 L

11.32 L 10.53 L

39.87 L 19.87 L

8.49 7.90

29.90 14.90

ESPFRA

DEU

Valckenberg Riesling Trocken Sekt12,5%, 0,75 L

11.32 L

8.49

ITA

Champagne

WashingtonReinhessen Veneto

Champagne Kataloonia

USA

rikkalik / vrtsikas runsas / mausteikas rich / spicey


28 I punane vein red wine

Domaine Chofflet-Valdenaire Givry Rouge Burgundia, 13%, 0,75 L

Edmond Cornu-Fils Domaine Aloxe-Corton Vielle VigneBurgundia, 13%, 0,75 L

William Hardys Shiraz McLaren Valley, 14,5%, 0,75 L

Saint Clair Pinot Noir Marlborough, 13,5%, 0,75 L

Cono Sur Reserva Pinot NoirCasablanca, 14%, 0,75 L

17.32 L 26.65 L

9.32 L16.65 L9.32 L

12.99 19.99

6.9912.496.99

FRA

CHLCHL

FRA

Pinot Noir Syrah

Pinot Noir

Pinot Noir

Pinot Noir

AUS

14.65 L

10.99

USASyrah

Chateau Ste Michelle Syrah Washington, 13,5%, 0,75 L


Robert Mondavi Private Selection Cabernet SauvignonKalifornia, 13,5%, 0,75 L

11.99 L

8.99

USACabernet Sauvignon

I 29I 29punane vein red wine

22.65 L

11.32 L

16.99

8.49

FRA

USA

Cabernet Sauvignon

Merlot

11.32 L

8.49

CHLCabernet Sauvignon

Carmen Gran Reserva Cabernet Sauvignon 13%, 0,75 L

Chateau Coutelin-Merville, Saint-Estephe Cru, 13%, 0,75 L

19.99 L

14.99

FRAMerlot

Chateau La Fleur Saint-Vincent PomerolBordeaux, 12,5%, 0,75 L

Columbia Crest MerlotWashington, 13,5%,

Documents

Liviko kataloog mai 2015