Living and Working in Northern Ireland Latvian

Dzīve un darbs Ziemeļīrijā apvienojotcilvēkus:iemaņas:darbu Eiropā

Latvia

EEZ sastāvā ir iekļautas 27 ES dalībvalstis un Lihtenšteina, Norvēģija un Īslande. Šveice nav EEZ

locekle, taču to ar EEZ saista divpusējs nolīgums

Saturs Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstis 4

Iepazīstieties – Ziemeļīrija 6

Dzīve Ziemeļīrijā 8

Darbs Ziemeļīrijā 14

Nacionālais apdrošināšanas numurs 22

Strādājošo reģistrācijas shēma 23

Vidutāju licencēšanas iestāde 26

Rumānija un Bulgārija 27

Darba un pabalstu un JobCentre iestādes Ziemeļīrijā 28

Citas noderīgas vietnes un kontaktinformācija 30

Īslande

Somija

ZviedrijaNorvēģija

Igaunija

Latvija

Lietuva

Polija

Dānija

VācijaNīderlande

BeļģijaLuksemburga

Apvienotā Karaliste

Ziemeļīrijā

Īrija

Čehijas Republika Slovakija

UngārijaAustrija

SlovēnijaŠveice Rumānija

Bulgārija

Itālija

Grieķijaa

KipraMalta

Francija

Spānija

Port

ugāl

e

Lihtenšteina

Šis ir īss ceļvedis ikvienam, kurš dzīvo ārzemēs un apsver iespēju pārcelties uz ZiemeļīrijuNeviens ceļvedis nevar sniegt visu nepieciešamo informāciju, tādēļ potenciālajiem migrantiem ir ieteicams informāciju meklēt pašiem. Šajā ceļvedī iekļautas interneta adreses, kas var būt noderīgas jebkurai personai, kura apsver iespēju dzīvot un strādāt Ziemeļīrijā.

Lai pārceltos uz dzīvi citā valstī, nepieciešami sagatavošanās darbi un pietiekams laiks. Pirms izbraukšanas no savas valsts ir svarīgi izpētīt pastāvošās darba iespējas. Jūs varat arī sazināties ar Eiropas Nodarbinātības dienesta (EURES) biroju savā vietējā nodarbinātības dienestā, lai uzzinātu sīkāku informāciju. Ziemeļīrija ir viesmīlīga valsts. Tā arī ir neparasti skaista zeme un mēs ceram, ka jūs to izpētīsiet un izbaudīsiet.

Šajā ceļvedī izmantota līdz 2010. gada janvārim pieejamā informācija. Taču, ja esat saņēmis šo brošūru un atrodat tajā nepareizu informāciju, lūdzu, sazinieties ar EURES galveno mītni pa tālruni 0044 2890252270 vai e-pastu [email protected] un mēs centīsimies sniegt pareizu informāciju.

Austrija

Lietuva

Beļģija

Bulgārija

Kipra

Malta

Norvēģija

Dānija

Spānija

Igaunija

Portugāle

Somija

Polija

Rumānija

Zviedrija

Darbs celtniecībā

Dzīve un darbs Ziemeļīrijā

4 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā 6 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā

Francija

Vācija

Grieķija

Slovēnija

Ungārija

Slovākija

Īrija

Īslande

Itālija

Latvija

Luksemburga

Čehijas Republika

Apvienotā Karaliste

Nīderlande

Lihtenšteina

Eiropas Ekonomikas zonas valstis

Lai saņemtu konsultāciju par karjeras maiņu vai jaunu iemaņu apgūšanu, sazinieties ar konsultatīvo dienestu Careers Advice Service pa tālruni 0800 100 900 vai arī apmeklējiet vietni www.careersadvice.direct.gov.uk

NaudaNaudas vienība ir sterliņu mārciņa (britu mārciņa).

Laiks Vietējais laiks Apvienotajā Karalistē ir GMT/BST. Tas ir par vienu stundu vēlāk nekā lielākajā daļā EEZ valstu.

Starptautiskie tālruņu kodiNo AK uz citām valstīm00 un valsts kods, reģionālais kods un tālruņa numurs.

No citām valstīm uz AK00 44, reģionālais kods (izņemot pirmo "0”) un tālruņa numurs.

Svinamās dienas/ valsts svētki ZiemeļīrijāJaungada diena 1. janvārisSvētā Patrika diena 17. martsLieldienas marts/aprīlis – 2 dienasMaija svētku dienas maija pirmā un pēdējā pirmdienāSvētku diena 12./13. jūlijsSvētku diena augusta pēdējā pirmdienaZiemassvētku diena 25. decembrisOtrie Ziemsvētki Svētā Stīvensa diena 26. decembrisSvētku diena 27. decembris

Strādājošiem AK ir tiesības saņemt ne mazāk kā 20 dienu ilgu atvaļinājumu gadā. Ir arī valstī noteiktas svētku dienas, kaut arī likums neliek darba devējiem tās ievērot.

Neatliekamās palīdzības dienestiPa neatliekamās palīdzības dienestu tālruņa numuru 999 var sazināties ar ugunsdzēsības, policijas un ātrās palīdzības dienestiem.

Ziemeļīrija ietilpst Apvienotajā Karalistē un to veido sešas Īrijas salas ziemeļu grāfistes. Apvienotā Karaliste ir pilntiesīga Eiropas Savienības (ES) locekle un ir iekļauta Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) sastāvā. EEZ pašlaik veido 27 ES dalībvalstis un Lihtenšteina, Norvēģija un Īslande. Šveice nav EEZ sastāvā, taču to ar ES saista divpusējs nolīgums.

Ziemeļīrija ir dabiski skaists reģions ar tīru vidi. Tās gleznainā ainava ar kalniem un mežu parkiem, ezeriem un vējainajiem tīreļiem kontrastē ar rosīgajām lielpilsētām un vēsturiskajām pilsētiņām, apvienojot tradīcijas ar modernajām tehnoloģijām.

Belfāsta ir Ziemeļīrijas galvaspilsēta un arī lielākā pilsēta. Pēdējo 10 gadu laikā Ziemeļīrijā ir visstraujāk augošā ekonomika Apvienotajā Karalistē un tā kļuvusi par vienu no Eiropas rosīgākajiem reģioniem. Šajā laikā Ziemeļīrija ir arī piesaistījusi ievērojamas investīcijas no lielākajām starptautiskajām korporācijām.

KultūraAtcerieties, ka dzīves veids, parašas, izglītības sistēma un standarti citās valstīs var atšķirties no jūsu zemes un jūs varat justies neērti, ja nezināsiet tās valsts valodu, kurā atrodaties. Likumi, kas nosaka personīgās un uzņēmējdarbības attiecības, autovadīšanu, iekšējos ceļojumus, pirkšanu un pārdošanu, kā arī citus ikdienas dzīves aspektus, var ievērojami atšķirties no tā,

pie kā esat pieraduši mājās. Esiet gatavi rūpīgi izpētīt pašreizējo situāciju Ziemeļīrijā/ Apvienotajā Karalistē un sazinieties ar šajā brošūrā minētajām organizācijām, kas palīdzēs jums piemēroties jaunajam dzīvesveidam.

Sazinieties ar Eiropas valstu nodarbinātības dienesta EURES konsultantu savā vietējā valsts nodarbinātības birojā vai aplūkojiet EURES vietni www.eures.europa.eu

Palīdzību un informāciju par pārcelšanos uz Ziemeļīriju/ Apvienoto Karalisti jums varēs sniegt arī Euroguidance centrs jūsu valstī.Kontaktinformāciju var atrast vietnē euroguidance.net

ValodaAngļu valoda ir oficiālā valsts valoda un viena no būtiskākajām prasībām darba meklētājiem ir angļu valodas zināšanas.Informāciju par angļu valodas stundām var iegūt, piemēram, papildu izglītības koledžās, kopienas grupās, vietējos darbā iekārtošanās birojos utt. Mācību sistēma Learn Direct arī var sniegt ieteikumus par angļu valodas kursiem jūsu rajonā. Iespējams, ka šie būs maksas kursi.Zvaniet uz palīdzības tālruni 0800 101 901 no plkst. 8.00 līdz 23.00 septiņas dienas nedēļā vai arī apmeklējiet vietni www.learndirect.co.uk

Iepazīstieties - Ziemeļīrija



––

––

iepriekšējā pastāvīgā adrese jūsu mītnes zemē. Šim mērķim varat izmantot autovadītāja apliecību vai identitātes karti. Banka var arī lūgt jūs rakstiski ļaut tai pieprasīt atsauksmi par jums no jūsu bankas jūsu mītnes zemē.

InfrastruktūraZiemeļīrijā ir visaptverošs transporta tīkls. Papildus plašam dzelzceļa un autoceļu tīklam Ziemeļīrijā ir arī piecas tirdzniecības ostas un trīs lidostas. Lielāko daļu vietu var sasniegt, braucot ar auto vai ar vilcienu. Translink ir apvienotais Ziemeļīrijas autobusu un dzelzceļa sabiedriskā transporta uzņēmums un ar to var sazināties pa tālruni 028 9066 6630 vai apmeklējot vietni www.translink.co.uk

Auto vadīšana – ES valstī izdota autovadītāja apliecība ir derīga visā ES teritorijā. Dažās valstīs ir jānēsā līdzi ne vien autovadītāja apliecība, bet arī transportlīdzekļa reģistrācijas dokumenti.

Lai saņemtu informāciju par transportlīdzekļiem un autovadītāja apliecībām, apmeklējiet vietni www.dvlni.gov.uk

Drošība uz ceļaVisās ES valstīs obligāti jālieto drošības jostas, atrodoties automašīnas priekšējā un aizmugurējā sēdeklī. Bērniem, kuri ceļo transportlīdzeklī, jālieto arī auto sēdeklīši.

Neaizmirstiet, ka AK un Īrijā jābrauc pa ceļa kreiso pusi un ka parasti priekšroka ir transporta līdzekļiem, kas brauc no labās puses.

Pievērsiet uzmanību arī ceļa zīmēm, lai pārliecinātos, ka nepārsniedzat noteikto ātruma ierobežojumu, un ievērotu īpašās norādes.

Mobilā tālruņa lietošana auto vadīšanas laikā ir aizliegta visās ES valstīs, jo tā var izraisīt negadījumus. Mobilo tālruni automašīnā var izmantot ar brīvroku ierīces palīdzību. Auto vadīšana alkohola vai narkotisko vielu reibumā ir aizliegta un tiek stingri sodīta.

Papildu ieteikumus var atrast vietnē www.roadsafetyni. gov.uk

Ziemeļīrijā tiek plaši izmantotas ceļa zīmes. Vadot automašīnu, jums jāpielāgojas noteiktam autovadīšanas stilam un ceļa apstākļiem. Sīkāku informāciju par ceļa zīmēm var iegūt vietnēs www.highwaycode.net, www.direct.gov.uk vai www.nidirect.gov.uk

Vārdi, adreses un tālruņa numuriUbezpečte sa, že máte informácie o kontaktoch a agentúrach v Severnom Írsku. Nechajte si mená, adresy a telefónne čísla príbuzných a priateľov pre prípad núdze.

Bankas konta atvēršanaPirms banka ļaus jums atvērt jebkāda veida kontu, viņiem ir jāpārliecinās, ka jūs esat tā persona, par kuru sevi uzdodat un ka jūsu uzrādītā adrese ir pareiza. Tādēļ ir ļoti svarīgi uzrādīt bankai vismaz vienu dokumentu, kas apstiprina jūsu identitāti, un vienu dokumentu, kur norādīta jūsu pašreizējā adrese AK.

Atverot bankas kontu personīgi, bankas parasti pieņem šādu identitātes pierādījumu:• pasi.Ja ierodaties no Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas valsts, der arī:• valsts identitātes karte;• uzturēšanās atļauja, kuru ES pilsoņiem

piešķir AK Iekšlietu ministrija (Home Office);

• autovadītāja tiesības.Adreses uzrādīšana AK var sagādāt grūtības, taču jūs varat uzrādīt šādus dokumentus:• īres līgumu;• vēstuli no sava darba devēja AK, kurā ir

apstiprināta jūsu AK adrese (un, ja jums jau ir algas izdrukas, uzrādiet arī tās);

• banka var arī lūgt jūs uzrādīt dokumentus, kur redzama jūsu

Kā atrast mājvietuAtsevišķos Ziemeļīrijas rajonos mājokli atrast var būt sarežģīti un tas var būt dārgs. Ieteicams atrast mājvietu pirms ierašanās Ziemeļīrijā.

Vismaz paņemiet līdzi zināmu tūristu mītņu un nekustamā īpašuma aģentu vārdus, adreses un tālruņa numurus. Īrējot mājokli, parasti sākumā jāiemaksā pirmā iemaksa viena vai divu mēnešu īres maksas apmērā. Mājokļu, t.i. kopmītņu un iznomāšanas aģentūru sarakstu ar adresēm un tālruņa numuriem var atrast Dzelteno lapu katalogā (Yellow Pages) vai arī vietnē www.yell.com

Informāciju par īstermiņa mājokļiem var saņemt Ziemeļīrijas Tūrisma pārvaldes vietnē:www.discovernorthernireland.com vai vietnēs www.hostelnorthernireland.comun www.nihe.gov.uk

Lai saņemtu sīkāku informāciju par mājokļiem, aplūkojiet noderīgu kontaktinformācijas un vietņu sarakstu šīs brošūras beigās.

Cik naudas man ir nepieciešams?Papildus ceļojuma izmaksām jums būs nepieciešama arī nauda pārtikai, mājvietai un transportam, līdz saņemsiet pirmo algu. Arī tad, ja atrodat darbu uzreiz pēc ierašanās, jums būs jāgaida vismaz viens mēnesis, līdz saņemsiet pirmo algu.

Kultūras baudīšana Derijā

Dzīve Ziemeļīrijā

Laganas upe, Belfāsta

Konsultatīvie un palīdzības dienesti• Lai saņemtu informāciju, konsultācijas

un ieteikumus, sazinieties ar EURES (Eiropas valstu nodarbinātības dienestu) pa tālruni 028 9025 2270

• Informāciju un konsultācijas imigrācijas jautājumos var saņemt, sazinoties ar Ziemeļīrijas Juridiskā centra palīdzības līniju (Law Centre NI helpline) pa tālruni 028 9024 4401 vai, nosūtot e-pastu uz [email protected]

• Lai saņemtu atbalstu jautājumos, kas saistīti ar rasistisku aizvainošanu, sazinieties ar Ziemeļīrijas Etnisko minoritāšu padomi (Northern Ireland Council for Ethnic Minorities (NICEM)) pa tālruni 028 9023 8645.

Bezmaksas konsultācijas par ceļotāju tiesībām un jebkurām citām tiesībām, kā arī informāciju par to, kur griezties pēc palīdzības, var saņemt, zvanot uz Europe Direct dienestu pa tālruni 008 006 7891 011 no jebkuras ES valsts.

Dienestam var arī nosūtīt e-pastu, izmantojot vietni www.europedirect.europa.eu

IzglītībaZiemeļīrijā ir ļoti augsts izglītības līmenis un vairāk nekā 60% jauniešu, kas pabeidz vidusskolu Ziemeļīrijā, turpina mācības universitātē vai koledžā. Visi bērni vecumā no 4 līdz 16 gadiem iegūst obligāto izglītību, taču izglītības sistēma apmierina arī to jauniešu vajadzības, kuri turpina mācīties līdz 18 gadu vecumam.

Jauniešu profesionālo un akadēmisko izglītību nodrošina divas pasaulslavenas universitātes – Alsteras universitāte (University of Ulster) un Karalienes universitāte Belfāstā (Queens University Belfast), kā arī plašs papildizglītības koledžu tīkls.

Sīkāku informāciju par izglītību, skolām un universitātēm var saņemt, apmeklējot tīmekļa vietnes:www.deni.gov.ukwww.delni.gov.ukwww.education-support.org.ukwww.qub.ac.ukwww.schoolswebdirectory.co.ukwww.ulst.ac.uk

un jūs aizvedīs uz A&E nodaļu tuvākajā slimnīcā. Lai ārstētos slimnīcā, parasti ir nepieciešams ārsta norīkojums.

Ir pieejama arī privātā veselības aprūpe, kuru vairumā gadījumu sedz privātā veselības apdrošināšanas polise. Sīkāku informāciju par tuvāko veselības centru vai slimnīcu var atrast vietnē: www.healthandcareni.co.uk

Ārkārtas gadījumāZvaniet uz 999 un jums vaicās, vai nepieciešama policija, ātrā palīdzība vai ugunsdzēsības dienests, vai arī zvaniet uz Eiropas ārkārtas zvanu tālruni 112 – to var darīt kā no mobilajiem, tā arī fiksētajiem tālruņiem. Ārkārtas gadījumā varat arī sazināties ar vietējo policijas iecirkni. Lielākajā daļā Ziemeļīrijas policijas iecirkņu ir pieejami Language Line tulkošanas pakalpojumi un/vai tulkotāji.

• Ja esat kļuvusi par upuri vardarbībai mājās, zvaniet uz Sieviešu palīdzības diennakts ārkārtas pakalpojumu palīdzības līniju (Women’s Aid 24-Hour Emergency Service Helpline) pa tālruni 028 90 249041 vai 0800 9171 414 vai apmeklējiet vietni www.niwaf.org

• Ja esat kļuvusi (-is) par izvarošanas vai seksuālās izmantošanas upuri, sazinieties ar Upuru atbalsta līniju (Victim Support Line) pa tālruni 028 9024 4039 vai 0845 3030 900. Ir iespējams saņemt

• tulka pakalpojumus.

Veselības aprūpes sistēma

Veselības aprūpi nodrošina Nacionālais veselības dienests (National Health Service (NHS)). Lielākā daļa NHS pakalpojumu ir bez maksas, lai gan par dažiem pakalpojumiem, tādiem kā zāļu receptes un zobu ārstēšana, ir jāmaksā. EEZ pilsoņi var izmantot NHS pakalpojumus tāpat kā AK pilsoņi, ja viņiem ir derīgas E veidlapas. Pateicoties abpusējiem nolīgumiem dalībvalstu starpā, steidzamu ārstēšanu AK var saņemt bez Eiropas veselības apdrošināšanas karte tika ieviesta 2006. gadā, lai veicinātu piekļuvi veselības aprūpei ES un paātrinātu izmaksu atmaksāšanu. Tā aizstāj veidlapu E111. Pieteikuma veidlapas var saņemt vietējā pasta nodaļā vai arī pieteikumu var iesniegt tiešsaistē – www.ehic.org.uk vai pa tālruni 0845 606 2030

Ierodoties Ziemeļīrijā, jums ir jāreģistrējas vietējā veselības centrā, kur jums tiks nozīmēts ārsts. Ārsts var palīdzēt jums dažādos saslimšanas gadījumos un arī dot norīkojumu uz slimnīcu, ja ir nepieciešamas pārbaudes vai ja jūsu veselības stāvoklis ir nopietns.

NHS slimnīcas nodrošina veselības aprūpi bez maksas.

Ja esat cietis (-usi) negadījumā vai pēkšņi saslimstat, jums, iespējams, ir jādodas uz Negadījumu un pirmās palīdzības nodaļu slimnīcā (A&E).

Lai izsauktu ātro palīdzību, zvaniet uz 999

10 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā

Ainava, kas paveras no Royal County Down golfa laukuma


Kvalifikāciju atzīšana ZiemeļīrijāNoderīgs informācijas avots, kur var uzzināt par kvalifikāciju atzīšanu Ziemeļīrijā, ir The Europe Open for Professions saite, kuru atradīsiet vietnē www.europeopen.org.uk.

NARIC ir Nacionālo akadēmiskās atzīšanas informācijas centru tīkls Eiropas Savienības dalībvalstīs, Eiropas Ekonomikas zonas valstīs un saistītās valstīs Centrālajā un Austrumeiropā, kā arī Kiprā.

Bērnu aprūpes pakalpojumi ZiemeļīrijāZiemeļīrijā ir četras Bērnu aprūpes biedrības, kuras sniedz informāciju par bērnu aprūpi un ģimenes atbalsta pakalpojumiem Ziemeļīrijas četrās Veselības un sociālo dienestu pārvaldes (Health and Social Services Board (HSSB)) zonās. Šos pakalpojumus parasti apzīmē ar vispārēju nosaukumu “Agrīnais posms” (Early Years).

Šis termins ietver dienas bērnudārzus, silītes, aukles, rotaļu grupas, pēcskolas pulciņus un pirmsskolas mācību iestādes.Informāciju par šiem pakalpojumiem var saņemt no vairākiem informācijas avotiem, to skaitā vietējiem Veselības un sociālo dienestu trastiem (Health and Social Services Trusts) un Izglītības un bibliotēku pārvaldēm (Education and Library Boards).Lai uzzinātu, kā sazināties ar informācijas centriem jūsu rajonā, apmeklējiet:www.easternchildcarepartnership.org.ukwww.childcare-west.orgwww.northernchildcare.comwww.southernchildcarepartnership.ni.org


Giants Causeway klintis



pastāv zināmi ierobežojumi. Aplūkojiet šīs divas vietnes - www.workpermit.com un www.ukba.homeoffice.gov.uk/Šīs 30 valstis veido EEZ.

Astoņu jauno dalībvalstu (Čehijas Republikas, Igaunijas, Ungārijas, Lietuvas, Polijas, Slovākijas, Latvijas un Slovēnijas) pilsoņiem saskaņā ar likumdošanu ir jāreģistrējas Iekšlietu ministrijā (Home Office) viena mēneša laikā pēc darba uzsākšanas Strādājošo reģistrācijas shēmas (Workers Registration Scheme (WRS)) ietvaros. Pieteikuma iesniedzēji var lejupielādēt pieteikuma veidlapas no vietnes www.bia.homeoffice.gov.uk/ workingintheuk/wrs vai arī zvanīt pa tālruni: 087 0521 0224. Kipras un Maltas pilsoņiem nav jāreģistrējas.

Kā atrast darbu ZiemeļīrijāDarba meklētājiem no Eiropas Ekonomikas zonas valstīm ir iespēja meklēt darbu, izmantojot Eiropas valstu nodarbinātības dienesta (EURES) sistēmu.

EURES Eiropas valstu nodarbinātības dienests EURES veido EURES speciālistu un konsultantu tīkls visas EEZ valstu nodarbinātības dienestos un partnerorganizācijās.EEZ valstīs un Šveicē ir vairāk nekā 700 īpaši apmācītu konsultantu. Viņu uzdevums ir veicināt nodarbinātības mobilitāti visā Eiropā. EURES konsultanti nodarbojas ar praktiskiem jautājumiem, kas saistīti ar nodarbinātību EEZ valstīs. Ar EURES konsultantiem var sazināties, apmeklējot zemāk sniegto EURES vietnes adresi:www.eures.europa.eu

Visus EURES konsultantus saista datorsistēma, kurā atrodama informācija par vakancēm un dzīves un darba apstākļiem visās EEZ valstīs. Lai pārbaudītu, vai Ziemeļīrijā ir jums piemērotas vakances, sazinieties ar savu vietējo EURES konsultantu vai Valsts nodarbinātības dienesta biroju.

Darba meklētājiem ir jāsāk meklēt darbs pirms izbraukšanas no mītnes valsts. Eiropas valstu nodarbinātības dienesta (EURES) konsultanti jūsu valstī var jums palīdzēt.

EURES ir Eiropas valstu nodarbinātības dienestu tīkls, kuram ir sava vakanču vietne - www.eures.europa.eu

Neaizmirstiet aplūkot vakances šajā vietnē, meklējot tās Apvienotās Karalistes

ir tiesības pavadīt indivīdu, un viņiem ir līdzīgas tiesības.Pilsoņiem, kas ierodas AK/ Ziemeļīrijā no 10 jaunajām ES valstīm, var būt tiesības saņemt tikai ar darbu saistītus pabalstus.

Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem jāsaņem informācija par tiesībām uz pabalstiem vietējā Nodarbinātības un pabalstu birojā, vai arī to var iegūt, apmeklējot vietni www.hmrc.gov.uk

Darba atļaujasDarba meklētājiem no valstīm, kas neietilpst EEZ, pirms stāšanās darbā Ziemeļīrijā ir nepieciešama darba atļauja. Parasti pieteikums darba atļaujas saņemšanai potenciālā darbinieka vārdā ir jāiesniedz darba devējam.

Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) 28 valstu, kā arī Šveices pilsoņiem nav nepieciešama darba atļauja. Viņi var strādāt Ziemeļīrijā/ AK bez ierobežojumiem.Eiropas Savienības (ES) sastāvā ir Austrija, Beļģija, Dānija, Vācija, Somija, Francija, Grieķija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Spānija, Zviedrija, AK, Kiprā, Čehijas Republika, Igaunija, Ungārija, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija līdz ar Īslandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.

2007. gada 1. janvārī Bulgārija un Rumānija iestājās ES. Pašlaik šo divu valstu pilsoņiem

Sazinieties ar UK NARIC ECCTIS Ltd. vadītāju Oriel HouseOriel RoadCheltenhamUK-Gloucestershire GL50 1XP

Tālr.: +44(0) 8713 307033Cena par zvanu - 10 pensi minūtē no BT fiksētā tālruņa. Mobilo tīklu un citu pakalpojumu sniedzēju izcenojumi var atšķirties.E-pasts: [email protected] laiks:no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 9.00 līdz 17.00Ja zvanāt no ārzemēm, varat izmantot šādu tālruņa numuru 00441242258621www.naric.org.uk

Darbs Ziemeļīrijā AK un Īrija nav noteikušas ierobežojumus Eiropas Ekonomikas zonas valstu pilsoņu piekļuvei darba tirgum.

Ja esat Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valsts pilsonis, jums ir tiesības ne vien strādāt jebkurā EEZ valstī, bet arī tur dzīvot un saņemt tādu pašu attieksmi un apstākļus, kādi ir vietējiem iedzīvotājiem attiecībā uz algu, darba apstākļiem un piekļuvi mājokļiem, arodapmācībai, sociālai apdrošināšanai un dalībai arodbiedrībās. Ģimenēm un tiešiem apgādājamajiem


InternetsInternets ir vēl viens darba meklētājiem noderīgs informācijas avots. Darbu Ziemeļīrijā var meklēt daudzās un dažādās vietnēs. Ziemeļīrijā pastāv arī vairāki darbinieku pieņemšanas gadatirgi, kas tiek rīkoti visu cauru gadu. Par šiem pasākumiem var uzzināt vietējā darbā iekārtošanās centrā JobCentre vai laikrakstos.

Kā iesniegt darba pieteikumuKārtība, kādā jāpiesakās uz darbu, var atšķirties atkarībā no darba veida un darba devēja. Piesakoties caur EURES, jums parasti būs nepieciešams CV un pavadvēstule.Palīdzību, veidojot CV, var atrast, sekojot saitēm darbā iekārtošanās dienesta vietnē www.jobcentreonline.com Šajā vietnē var arī lejupielādēt JobCentre pieteikuma veidlapas, ja šādu metodi ir norādījis darba devējs.

Pieteikuma iesniegšanas kārtība atšķirsies atkarībā no meklējamā darba veida. Darba devēji var arī intervēt pieteikuma iesniedzējus personīgi.

Pieteikuma veidlapas Piesakoties uz vakanci, darba devējs var prasīt, lai aizpildāt pieteikuma veidlapu. Šādas veidlapas tiek plaši lietotas un pamatā tās ir vienādas. Parasti tiek uzdoti jautājumi par izglītību un apmācību, darba pieredzi, hobijiem un personiskām interesēm. Uzņēmumi Ziemeļīrijā/ AK labprāt vēlas zināt, ko jūs darāt ārpus darba, jo tas palīdz uzzināt par jūsu dotībām, kas var būt noderīgas darbā. Jums var uzdot jautājumus, kuru atbildēšanai būs nepieciešams ilgāks laiks, tādus kā darba motivācija, jūsu interese par nozari un kādēļ vēlaties strādāt šajā konkrētajā uzņēmumā.Fotogrāfijas parasti netiek prasītas.

aģentūrām var atrast, aplūkojot tālruņa kataloga dzelteno lappušu sadaļu “Nodarbinātības aģentūras” (Employment Agencies), vai arī apmeklējot vietni www.yell.com.

Daudzas aģentūras ietilpst profesionālā organizācijā ar nosaukumu Darbaspēka komplektēšanas un nodarbinātības konfederācija (Recruitment and Employment Confederation (REC)). Informāciju par REC locekļiem var saņemt pa tālruni 0044 20 7323 4300 vai apmeklējot vietni www.rec.uk.com

Prese ZiemeļīrijāDarba meklētājiem svarīgs medijs Ziemeļīrijā ir laikraksti:

The Belfast Telegraph -www.nijobfinder.co.ukIrish News -www.irishnews.com/jobsNewsletter -www.newsletter.co.ukwww.jobstoday.co.uk

Darba sludinājumi tiek publicēti šādās dienās:The Belfast Telegraph – otrdienās un piektdienāsIrish News - ceturtdienāsNewsletter - ceturtdienās

Ziemeļīrijas reģionā. Šajā vietnē varat paši meklēt vakances vai arī publicēt tajā savu CV. Vakances var atrast arī uzskaitītajās Ziemeļīrijas vietnēs.

Ziemeļīrijas valsts nodarbinātības vietne ir www.jobcentreonline.com

Vakances, kuras darba devējs ir īpaši norādījis kā piemērotas personām, kuras ieradušās Ziemeļīrijā no ārvalstīm, tiks atzīmētas.

Ja esat jau ieradies (-usies) Ziemeļīrijā, tad darbu varat atrast dažādos veidos.

Nodarbinātības un izglītošanās departaments – Valsts nodarbinātības dienestsValsts nodarbinātības dienests (Public Employment Services) Ziemeļīrijā ir iekļauts Nodarbinātības un izglītošanās departamenta (Department for Employment and Learning) sastāvā. Ziemeļīrijā ir 35 JobCentre biroju un Darba un pabalstu biroju (Jobs and Benefits offices (JBO)) tīkls, kurā tiek reklamētas dažādas vakances. Varat apmeklēt vietējo JobCentre biroju Ziemeļīrijā vai vietni www.jobcentreonline.com.Katrā JobCentre vai JBO birojā ir EURES sadarbības koordinators. Tas ir vietējais saziņas punkts, kur varat saņemt atbalstu.

Bez tam informāciju par nodarbinātības

Carrick-a-rede piekrastes aina


Nodarbinātība viesnīcu un ēdināšanas nozarē

Darba līgums Kad jums ir piedāvāts darbs, jāparaksta darba līgums. Formāls darba līgums izveido attiecības, kurās jūs atskaitāties savam darba devējam, jums maksā par padarīto darbu (darba alga) un jūs personīgi apņematies strādāt pie sava darba devēja. Darba līgums ir vienošanās starp darba devēju un darba ņēmēju.

Curriculum Vitae (CV)Visos gadījumos tiek izmantots strukturēts curriculum vitae, kas ietver pieteikuma iesniedzēja personīgos datus, informāciju par izglītību, profesionālo pieredzi, valodas zināšanām un citām iemaņām, kā arī par personīgām interesēm.

CV ir jābūt skaidram un kodolīgam, jāsniedz izsmeļoša informācija (satura, formas un stila ziņā) par pieredzi un iemaņām. Informācijai vienmēr ir jābūt patiesai. Ja nesniedzat patiesu un precīzu informāciju, jūs vēlāk var atlaist no darba.

IntervijaDarba intervijas laikā tiks pievērsta uzmanība iemesliem, kas pamudinājuši jūs pieteikties uz šo vakanci. Tādēļ jums, visticamāk, vaicās, kādēļ esat izvēlējies (-usies) šo konkrēto uzņēmumu. Vēl kandidātus bieži vien lūdz uzskaitīt savas pozitīvās un negatīvās rakstura iezīmes. Parasti interviju vada divi vai trīs intervētāji. Intervijas beigās jums būs iespēja uzdot jautājumus.


skulptūra, Derija

Nodokļi un e-veidlapasLai saņemtu informāciju par nodokļiem un e-veidlapām, sazinieties ar Ieņēmumu dienestu (Inland Revenue) pa tālruni: 0845 302 1407 vai apmeklējiet vietni www.homeoffice.gov.uk vai www.ukba.homeoffice.gov.uk/

Ieņēmumu dienesta uzziņu centrs (Inland Revenue Enquiry Centre) - BelfastBeaufort House31 Wellington PlaceBelfastBT1 6BHTālr.: 0845 366 78960845 300 3900Vietne: www.hmrc.gov.uk

Bezdarbs Ziemeļīrijā Ja, atrodoties Ziemeļīrijā, kļūstat par bezdarbnieku, jums ir jāsazinās ar vietējo Sociālās apdrošināšanas aģentūras (Social Security Agency) biroju vai Darba un pabalstu biroju (Jobs and Benefits office). Jums tiks nozīmēta tikšanās ar klientu konsultantu (Client Adviser).Lai būtu tiesības saņemt jebkādus pabalstus, jums ir jānostrādā viens gads nepārtraukti ar ne vairāk kā 30 dienu pārtraukumu (tas attiecas tikai uz A8 valstīm, t.i. Čehijas Republiku, Igauniju, Ungāriju, Latviju, Lietuvu, Poliju, Slovēniju un Slovākiju).

Kā atrast darbu Ziemeļīrijā Vispārīgie nosacījumi: pirms sākat strādāt, pārliecinieties, ka:• jums ir derīga EEZ valsts pase/

identitātes karte vai personas apliecība, vai arī piemērota darba atļauja;

• tikai A8 valstu pilsoņiem - Strādājošo reģistrācijas veidlapa (Workers Registration Form) (sīkāk sk. tālāk tekstā par WRS shēmu);

• jums ir rakstisks darba nosacījumu un apstākļu apraksts vai arī jūs tos zināt;

• jūs zināt, kā un cik bieži jums tiks maksāta alga;

• jūs zināt, vai būs nepieciešams izmantot transportu un vai par to maksāsiet jūs vai jūsu darba devējs;

• jums ir mājvieta rajonā, uz kuru pārceļaties;

• jums ir pietiekami daudz naudas, lai pārtiktu līdz laikam, kad saņemsiet algu, vai arī lai atgrieztos mājās, ja tas būs nepieciešams;

• jūs iesniedzat pieteikumu, lai saņemtu Nacionālo apdrošināšanas numuru (National Insurance Number), kas atļauj jums strādāt Ziemeļīrijā/AK.

Kādi dokumenti jums ir nepieciešami?Lai izvairītos no problēmām ar potenciālajiem darba devējiem un valsts aģentūrām, jums jāpaņem līdzi šādi dokumenti:

• pase/ identitātes karte (pats svarīgākais);

• dzimšanas apliecība (pats svarīgākais);• laulības apliecība (ja esat precējies (–

usies));• izdrukāts Curriculum Vitae (angļu

valodā);• atsauksmes (no iepriekšējās darba

vietas, kā arī personiskās atsauksmes);• izglītības un apmācības kursu

sertifikātu kopijas;• Eiropas veselības apdrošināšanas karte

(ES/EEZ valstu pilsoņiem).


Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo Sociālās apdrošināšanas biroju vai Darba un pabalstu biroju.

EEZ dalībvalstu pilsoņi iespējams var saņemt šeit bezdarbnieka pabalstus no savas valsts (ne ilgāk kā trīs mēnešus), ja viņu mītnes zeme un AK/Ziemeļīrija ir parakstījušas savstarpējos nolīgumus.

A8 valstu pilsoņi var iesniegt pieteikumu pabalstu saņemšanai pēc tam, kad viņi ir nostrādājuši Ziemeļīrijā/ AK vienu gadu bez pārtraukuma.

Kam ir tiesības saņemt ar ienākumiem saistītus pabalstus? Lai jums būtu tiesības saņemt pabalstus, kas saistīti ar ienākumiem (ar ienākumiem saistīti pabalsti ir ienākumu pabalsts (Income Support), ar ienākumiem saistītais darba meklētāja pabalsts (Jobseekers Allowance), valsts pensiju kredīts (State Pension Credit), īres pabalsts (Housing Benefit) un municipālā nodokļa pabalsts (Council Tax Benefit), jums jābūt tiesīgam pastāvīgi apmesties AK, Normandijas salās, Menas salā vai Īrijas Republikā (ar dažiem izņēmumiem). Daži A2 valstu (Rumānijas un Bulgārijas) pilsoņi var iesniegt pieteikumu ar ienākumiem saistītu pabalstu saņemšanai.Sīkāku informāciju var saņemt, sazinoties ar Sociālās apdrošināšanas vai Darba un pabalstu birojiem.

Strādājošo reģistrācijas shēma (Workers Registration Scheme (WRS))Strādājošajiem no A8 valstīm saskaņā ar likumu ir jāreģistrējas Iekšlietu ministrijā (Home Office) vienu mēnesi pēc darba uzsākšanas AK. Kad būsiet legāli nostrādājis (-usi) AK 12 mēnešus bez pārtraukuma, jums būs pilnas brīvas pārvietošanās tiesības un vairs nevajadzēs reģistrēties Strādājošo reģistrācijas shēmā. Tad jūs varēsiet saņemt uzturēšanās atļauju, kas apstiprina, ka dzīvojat un strādājat AK. Sīkāku informāciju var saņemt Imigrācijas un pilsonības direktorāta (Immigration and Nationality Directorate) vietnē www.bia.homeoffice.gov.uk. Pieteikums jāiesniedz, izmantojot EEA1 veidlapu. Ja jums ir nepieciešama sīkāka informācija, sazinieties ar Imigrācijas un pilsonības uzziņu biroju (Immigration and Nationality Enquiry Bureau) pa tālruni 0870 606 7766.

Pieteikuma iesniegšana reģistrācijai ir katras personas pienākums. Pieteikuma veidlapas (WRS) var saņemt, piezvanot pa tālruni 0117 344 1471 vai lejupielādējot tās no vietnes www.ukba.homeoffice.gov.uk/workinginuk/eea/wrs/workers. Par reģistrāciju ir jāmaksā. Sīkāku informāciju var atrast vietnē.

Darba devējiemJa jūs nodarbināt darbinieku no A8 valsts, jums jāparūpējas, lai šai personai tiktu izsniegts līgums vai vēstule uz uzņēmuma

Nacionālais apdrošināšanas numurs (National Insurance Number) –NINOLai strādātu Ziemeļīrijā, jums būs nepieciešams nacionālais apdrošināšanas numurs, kas pieder tikai jums un neviens cits šo numuru nedrīkst izmantot. Lai to saņemtu, sazinieties ar šādiem Darba un pabalstu birojiem un lūdziet savienojumu ar Nacionālās apdrošināšanas nodaļu (National Insurance section):

Portadown - ArmaghTālr.: 028 3839 7200Shaftsbury Square - BelfastTālr.: 028 9054 5500Lisnagelvin - Derry/LondonderryTālr.: 028 7131 9300

Biroja izvēle atkarīga no klienta adreses. Sākumā jums būs jāpiedalās intervijā pa tālruni un vēlāk jūs uzaicinās uz personīgu interviju vietējā JobCentre vai Darba un pabalstu birojā. Jums būs nepieciešami pierādījumi, kas apliecina, ka jūs:

• strādājat;• aktīvi meklējat darbu (nepieciešamas

darba pieteikumu un darba devēju atbilžu fotokopijas);

• saņemat pabalstus (taču tas neattiecas uz A8 valstu pilsoņiem pirmā gada noteikuma dēļ attiecībā uz pabalstiem).

Darba meklētāji var saņemt sīkāku informāciju šajā vietnē: www.hmrc.gov.uk/faqs/ynino.htm

Valsts noteiktā minimālā algaVisiem strādājošajiem AK (ar dažiem izņēmumiem), kuriem ir 16 gadi vai kuri ir vecāki, ir ar likumu noteiktas tiesības saņemt valsts noteikto minimālo samaksu par darba stundu.Valsts noteiktā minimālā alga palielinās katru gadu (šobrīd katru oktobri), tādēļ ir svarīgi, lai jūs pārbaudītu, kura likme attiecas uz jums. Ir noteikta konkrēta likme 16-17 gadus, 18-21 gada vecām personām un personām, kuras ir 22 gadus vecas vai vecākas. Ja strādājat lauksaimniecības nozarē, valsts noteiktā minimālā alga atšķiras. Informāciju par to var saņemt, zvanot pa tālruni 028 9052 0813 (Ziemeļīrijā). Šo likmi var mainīt tikai tad, ja jums tiek nodrošināta mājvieta vai akreditētas apmācības.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar Valsts noteiktās minimālās algas palīdzības līniju pa tālruni 0800 917 2368. Informācija pieejama arī vietnē www.nmwadvice.co.uk

Papildinformāciju un ieteikumus par mājvietas nodrošināšanu un atskaitījumiem no algas var atrast vietnē www.nmwadvice.co.uk/employers.aspx

Darba stundas Maksimālais darba stundu skaits AK ir 48 stundas (vidēji 17 nedēļu laikā) vai vairāk par 26 stundām, ja strādājat lauku saimniecībā. Ja caurmērā strādājat vairāk par 48 stundām, jums būs tam jāpiekrīt rakstiski.

veidlapas, kurā norādīta darba vieta, ieņemamais amats, alga, darba stundas un datums, kad viņš (viņa) sāka strādāt, jo šis dokuments būs nepieciešams strādājošā reģistrācijai.Darba devējiem pašiem jāpārliecinās, vai viņiem ir tiesības nodarbināt darbinieku no A8 valsts. Viņiem ir:

• jāsaņem un jāsaglabā šīs personas aizpildītās pieteikuma veidlapas kopija kā pierādījums tam, ka persona ir iesniegusi pieteikumu reģistrācijai viena mēneša laikā pēc darba uzsākšanas;

• jāsaglabā derīga šīs personas reģistrācijas apliecība.

Iekšlietu ministrijas Strādājošo reģistrācijas grupa (Home Office Workers Registration Team) nosūtīs jums reģistrācijas apliecību, kad tā būs apstiprināta. WRS neattiecas uz pašnodarbinātām personām, taču šīm personām ir jāreģistrējas Ieņēmumu dienestā, piezvanot pa tālruni 0845 915 4515, tiklīdz tās sāk strādāt AK.

Sīkāka informācija darba devējiem ir pieejama Iekšlietu ministrijas vietnē: http://www.bia.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/eea/wrs/employers/

Jūs varat izdarīt kriminālu pārkāpumu un jums var noteikt soda naudu līdz £5000, ja turpināt nodarbināt strādājošo, ja:

Bluegrass mūzikas festivāls, Tyrone


zvejošana, Lough Beg

Sketrikas sala

• strādājošais neiesniedz pieteikumu reģistrācijas apliecības saņemšanai viena mēneša laikā pēc darba uzsākšanas pie jums; vai

• jums nav aizpildītās pieteikuma veidlapas kopijas.

Jūs saņemsiet strādājošā reģistrācijas apliecības kopiju, ja viņa/ viņas pieteikums ir apstiprināts, vai atteikuma vēstules kopiju. Ja pieteikums netiek pieņemts, jums vairs nebūs tiesības nodarbināt šo personu un jums būs nekavējoties jāpārtrauc ar viņu darba attiecības.

Lai saņemtu vispārēja rakstura konsultāciju dažādos jautājumos, kas saistīti ar citu valstu pilsoņu nodarbināšanu, sazinieties ar darba devēju palīdzības līniju pa tālruni 0845 010 6677

Pilsoņi ar Latvijas nepilsoņu (ārzemju pavalstnieku) pasēmJa jums ir Latvijas nepilsoņa pase, jums nav tiesības strādāt Apvienotajā Karalistē Strādājošo reģistrācijas shēmas ietvaros un jums ir jāiesniedz pieteikums, lai saņemtu iebraukšanas atļauju, pirms dodaties strādāt uz Apvienoto Karalisti.

Šo atļauju sauc par iebraukšanas atļauju. Tā būs noformēta kā vīza vai iebraukšanas atļaujas sertifikāts.Lai to saņemtu, jums ir jāiesniedz pieteikums Lielbritānijas diplomātiskajā pārstāvniecībā savā mītnes valstī. Lai saņemtu informāciju par vīzām, apmeklējiet AK vīzu dienesta vietni.

Sazinieties ar

• Imigrācijas uzziņu biroju(Immigration Enquiry Bureau)0870 606 7766

UK Border AgencyLunar House40 Wellesley RoadCroydonSurreyCR9 2BY

• Darba atļauju biroja klientu apkalpošanas centru (Work Permits Customer Contact Centre)0114 207 4074

Customer Contact CentreUK Border AgencyPO Box 3468SheffieldS3 8WA


26 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā 27| Dzīve un darbs Ziemeļīrijā

Vidutāju licencēšanas iestādeVai strādājat kādā no šādām reglamentētajām nozarēm: lauksaimniecība, dārzkopība, mežkopība, vēžveidīgo vākšana un apstrāde un pārtikas un dzērienu iepakošana? Vidutāju licencēšanas iestāde Gangmasters Licensing Authority (GLA) tika izveidota, lai garantētu, ka darba ņēmēji var izmantot savas likumā noteiktās tiesības. Vidutāju licencēšanas iestāde aizsargās jūsu likumā noteiktās tiesības un veiks nepieciešamās darbības, lai sodītu jebkuru darba devēju, kurš slikti izturas pret saviem strādniekiem.

Jebkurai personai, kura nodrošina strādājošos AK vai ārpus tās robežām reglamentētajās nozarēs, ir jāsaņem licence. Lai saņemtu licenci, GLA pārbaudīs un pārliecināsies par to, ka darba devējs drīkst saņemt šo licenci un ka viņš atbilst striktam standartu kopumam. Ja darba devējs kādā brīdī šos standartus pārkāpj, GLA var atņemt viņam licenci un piespiest viņu apturēt komercdarbību.

Ja jums rodas kādas problēmas, sazinieties ar GLA pa tālruni 0845 602 5020 vai 0044 845 602 5020, ja zvanāt no ārzemēm. Šī ir konfidenciāla ziņošanas forma, tādēļ tā ir anonīma un jūs varat lejupielādēt šo veidlapu vietnē www.gla.gov.uk vai

piezvanīt uz palīdzības līniju pa augstāk norādīto tālruņa numuru. Informāciju var nosūtīt uz e-pasta adresi [email protected].

Jebkuram strādājošajam, kura rīcībā ir informācija par darbinieku ekspluatāciju, ir nekavējoties jāsazinās ar GLA pa augstāk norādītajiem tālruņa numuriem. Nevienam nav jācieš šādos apstākļos, tas nav pieņemami, un GLA spēj šo situāciju labot. GLA ir tiesības pārbaudīt jūsu darba devēju jebkurā laikā un, zinot par problēmām jau iepriekš, mums būs daudz vieglāk tās atklāt un pēc iespējas ātrāk atrisināt.

GLA var jums palīdzēt, ja:

• jums draud vai jūs iebiedē;• jūs spiež strādāt pret savu gribu;• ir parādi, kuru dēļ jūs nevarat brīvi

meklēt citu darbu;• jūs piespiež uzturēties piešķirtajā

mājvietā;• jūsu mājvieta nav droša; • jums ir atņemta pase;• jums maksā mazāk par AK valsts

noteikto minimālo darba algu;• no jūsu algas tiek veikti atskaitījumi, kas

netiek uzrādīti algas izdrukā;• jums bija jāsamaksā, lai iestātos darbā;• jūs nesaņemat slimības naudu un

ikgadējo atvaļinājumu;• jums darba laikā netiek piešķirti

pārtraukumi;

• jūsu darba vieta nav droša;• transporta līdzekļi, kuros jūs pārvadā,

nav droši.• Ja jūs sniedzat informāciju GLA, viņi aizsargās jūsu identitāti un darba devējs vai jebkura cita jūsu sūdzībā minētā persona nekad neuzzinās, kā mēs šo informāciju ieguvām.

Apstiprināti jauni noteikumi, kas nosaka rumāņu un bulgāru piekļuvi AK darba tirgum.Rumānija un Bulgārija iestājās ES 2007. gada 1. janvārī. Uz šīm jaunajām dalībvalstīm attiecas pārejas perioda pasākumi un tiek veiktas imigrācijas reformas, līdz pilnībā tiks izpētīts, kā šī imigrācija ietekmē paplašināto Eiropas Savienību.Jauno noteikumu pamatā ir ierobežojumi un kvotu shēmas, kas regulē nekvalificēto strādājošo piekļuvi darbam lauksaimniecības un pārtikas pārstrādes nozarēs. Kvalificētie strādājošie arī turpmāk varēs strādāt AK, ja viņi atbildīs prasībām, kas viņiem ļauj saņemt darba atļaujas Augsti kvalificēto migrantu programmas (Highly Skilled Migrant Programme) ietvaros.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet vietni www.ukba.homeoffice.gov.uk/, kur jūs varēsiet izdrukāt brošūru par Bulgārijas un Rumānijas strādājošo tiesībām un pienākumiem (Rights and Responsibilities of Nationals from Bulgaria and Romania).

Darba atļauju biroja klientu apkalpošanas centrs (Work Permits Customer Contact Centre)Tālr.: 0114 207 4074

Magherafelt31 Station RoadMagherafelt BT45 5DJTālr.: 028 7930 [email protected]

NewryPhoenix House40 Bridge StreetNewry BT35 8AJTālr.: 028 3026 [email protected]

Newtownabbey39-41 Church RoadNewtownabbey BT36 7LBTālr.: 028 9025 [email protected]

Omagh7 Mountjoy RoadOmagh BT79 7EBTālr.: 028 8225 [email protected]

Portadown140 Jervis StreetPortadown BT62 3DATālr.: 028 3839 [email protected]

Shaftesbury SquareConor Building107 Great Victoria StreetBelfast BT2 7AGTālr.: 028 9054 [email protected]

Shankill 15-25 Snugville StreetShankill RoadBelfast BT13 1PPTālr.: 028 9054 [email protected]

Darbo biržos

AndersonstownKennedy Centre564-566 Falls RoadBelfast BT11 9AETālr.: 028 9087 [email protected]

Ballymena35-39 Bridge StreetBallymena BT43 5ELTālr.: 028 2566 [email protected]

Ballynahinch18 Crossgar RoadBallynahinch BT24 8XPTālr.: 028 9756 [email protected]

Bangor65 High StreetBangor BT20 5BETālr.: 028 9127 [email protected]

North BelfastGloucester House57 Chichester StreetBelfast BT1 4RATālr.: 028 9025 [email protected]

Cookstown17 Oldtown StreetCookstown BT80 8EETālr.: 028 8676 [email protected]

DownpatrickRathkeltair HouseMarket StreetDownpatrick BT30 6LZTālr.: 028 4461 [email protected]

Newcastle113 Main StreetNewcastle BT33 0AETālr.: 028 4372 [email protected]

Newtownards9 Conway SquareNewtownards BT23 4DATālr.: 028 9181 [email protected]

Strabane23 Upper Main StreetStrabane BT82 8ASTālr.: 028 7138 [email protected]

Darba un pabalstu biroji (Jobs and Benefits offices)

Antrim20 Castle StreetAntrim BT41 4JETālr.: 028 9442 [email protected]

Armagh Alexander RoadArmagh BT61 7JLTālr.: 028 3752 [email protected]

Ballymoney37-45 John StreetBallymoney BT53 6DTTālr.: 028 2766 [email protected]

Banbridge18 Castlewellan RoadBanbridge BT32 4AZTālr.: 028 4062 [email protected]

CarrickfergusDavy StreetCarrickfergus BT38 8DJTālr.: 028 9335 [email protected]

ColeraineArtillery RoadColeraine BT52 2AATālr.: 028 7034 [email protected]

DungannonCrown Buildings5 Thomas StreetDungannon BT70 1HNTālr.: 028 8775 [email protected]

EnniskillenCrown BuildingsQueen Elizabeth RoadEnniskillen BT74 7JDTālr.: 028 6634 [email protected]

Falls Road19 Falls RoadBelfast BT12 4PHTālr.: 028 9025 [email protected]

FoyleCrown BuildingsAsylum RoadLondonderry BT48 7EATālr.: 028 7131 [email protected]

Holywood Road106-108 Holywood RoadBelfast BT4 1JUTālr.: 028 9052 [email protected]

KilkeelNewry StreetKilkeel BT34 4DNTālr.: 028 4176 [email protected]

KnockbredaUpper Knockbreda RoadBelfast BT8 8SYTālr.: 028 9054 [email protected]

Larne59 Pound StreetLarne BT40 1SBTālr.: 028 2826 [email protected]

Limavady9 Connell StreetLimavady BT49 0TZTālr.: 028 7776 [email protected]

Lisburn71 Bow StreetLisburn BT28 1BBTālr.: 028 9262 [email protected]

Lisnagelvin2 Crescent RoadLondonderryBT47 2NJTālr.: 028 7131 [email protected]

LurganAlexandra CrescentLurgan BT66 6BBTālr.: 028 3831 5600 [email protected]


Darba un pabalstu biroji (Jobs and Benefits offices) un JobCentre biroji Ziemeļīrijā

31 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā30 | Dzīve un darbs Ziemeļīrijā

EURES - Ziemeļīrija

EURES konsultantiNodarbinātības un izglītošanās departaments (Department for Employment and Learning)Gloucester House57 Chichester StreetBelfast BT1 4RA

Tālr.: 028 90252270Fakss: 028 90252288E-pasts: [email protected]

Jobcentre Online visām vispārējām uzziņām/atsauksmēm.Rakstiet uz: [email protected]

Visām EURES darba vakancēm Ziemeļīrijā var piekļūt, apmeklējot vietni:www.eures.europa.euwww.jobcentreonline.com

Headquarters 39 Adelaide Street,Belfast BT2 8FDTālr.: 028 9025 7777

Lai saņemtu informāciju, padomus un konsultācijas par darba tiesībām, sociālo apdrošināšanu un pabalstiem, sazinieties ar

EURES arodbiedrību (EURES Trade Union)Barijs Maklatčijs (Barrie McLatchie)EURES arodbiedrības konsultantuBelfast Unemployed Resource Centre45-47 Donegall Street

Belfast BT1 2FGTālr.: 028 9096 1111Fakss: 028 9096 1110E-pasts: [email protected]

Eiropas Komisijas birojs (European Commission Office) Ziemeļīrijā74 - 76 Dublin RoadBelfast BT2 7HPTālr.: 028 9024 0708Fakss: 028 9024 8241www.ec.europa.eu/northernireland

Iedzīvotāju konsultāciju birojs (Citizens' Advice Bureau)ZiemeļīrijāTālr.: 02890 231 120un jūs nosūtīs uz Iedzīvotāju konsultatīvo biroju jūsu rajonā, vai arī apmeklējiet vietni www.citizensadvice.co.uk

NICEM (Ziemeļīrijas Etnisko minoritāšu padome (Northern Ireland Council for Ethnic Minorities))3rd Floor Ascot House24-31 Shaftesbury SquareBelfast BT2 7DB

Tālr.: 028 9023 8645Fakss: 028 9031 9485

Bērnu pabalsti (Child Benefit) (Ziemeļīrija)Tālr.: 0845 603 2000

Nacionālās apdrošināšanas reģistrācijas palīdzības līnija (National Insurance Registration Helpline)Tālr.: 0845 915 7006

Valsts noteiktās minimālās algas (Ziemeļīrija) palīdzības līnija (National Minimum Wage Helpline)Tālr.: 0800 917 2368

Nodokļu kredīti (Tax Credits) (Ziemeļīrija)/NodokļiTālr.: 0845 603 2000 vaiTālr.: 0845 302 1407

Valsts nodarbinātības dienesti Ziemeļīrijā (Public Employment Services)www.jobcentreonline.com

Privātās darbaspēka komplektēšanas aģentūrasAr privātajām darbaspēka komplektēšanas aģentūrām var sazināties, izmantojot Darbaspēka komplektēšanas un nodarbinātības konfederācijas (Recruitment & Employment Confederation) vietni:www.rec.uk.com(Klikšķiniet “looking for work” (darba meklējumi) > “Find a Consultancy” (Atrast konsultantu), lai meklētu darbaspēka komplektēšanas aģentūras pēc atrašanās vietas un nozares veida).

Darba meklētāju tīkls (Jobsearch Network) AKwww.jobsite.co.ukwww.jobcentreplus.co.uk

Starptautiskais sezonas darbu tīkls (International Seasonal Work Network)www.anyworkanywhere.com

Starptautiskais brīvprātīgā darba tīkls (International Voluntary Work Network)www.workingabroad.com

Oficiālās valdības vietnes Ziemeļīrijāwww.nidirect.gov.uk

Laikraksti

Belfast Telegraphwww.belfasttelegraph.co.ukwww.nijobfinder.co.ukIrish News www.irishnews.com/jobsNewsletter www.newsletter.co.ukwww.jobstoday.co.uk

Darba tiesībasNodarbinātības un izglītošanās departaments (Department for Employment and Learning) publicē brošūru sēriju, kurā ir aprakstītas darba ņēmēju tiesības un darba devēju pienākumi. Tos var izlasīt internetā vietnē: www.delni.gov.uk , meklējot „recent publications” (jaunākās publikācijas).

Citas noderīgas vietnes un kontaktinformācija:


AK imigrācija, darba atļaujas un vīzas

Imigrācijas un pilsonības direktorāts (Immigration & Nationality Directorate)www.bia.homeoffice.gov.uk

AK vīzaswww.ukvisas.gov.uk

Ārlietu un Sadraudzības birojs (Foreign and Commonwealth Office)www.fco.gov.uk

Iekšlietu ministrija (Home Office) – AK Robežu aģentūra (UK Border Agency)Belfast Public Enquiry Office1 Drumkeen ComplexUpper GalwallyBelfast BT8 6TBTālr.: 0870 606 7766Tikai iepriekš vienojoties par apmeklējumu

Mājokļi

Ziemeļīrijas Tūrisma pārvalde (Northern Ireland Tourist Board)(Oficiālā Ziemeļīrijas tūrisma aģentūra)59 North StreetBelfast BT1 1NBTālr.: 0044 28 9023 1221E-pasts: [email protected] vietnewww.nitb.comPatērētāju vietnewww.discovernorthernireland.com

Ziemeļīrijas galvenā mājokļu pārvalde (NI Housing Executive (NIHE))Head Office, The Housing Centre,2 Adelaide Street, BelfastTālr.: 028 9024 0588

Galvenā mājokļu pārvalde, mājvieta ārkārtas apstākļos (Housing Executive Emergency Accommodation)Tālr.: 02890 317 000

Hosteļi Ziemeļīrijāwww.hostels.comwww.discoverireland.comwww.hostelworld.com

Juridiskais centrs Ziemeļīrijā (Law Centre)124 Donegall StreetBelfastBT1 2GYTālr.: 02890 244 401Ziemeļīrijas juridiskā centra Rietumu birojs (Law Centre (NI) Western Area Office)9 Clarendon StreetDerry/LondonderryBT48 7EPTālr.: 02871 262 433www.lawcentreni.org

STEPMigrantu strādnieku atbalsta projekts (Migrant Worker Support Project)Unit T7, Dungannon Business Park2 Coalisland RoadDungannon BT71 6JTwww.stepni.org

Apmeklējumu laikā ir iespējams saņemt tulku pakalpojumus, iepriekš par to vienojoties.Apmeklējumus var pieteikt pa tālruni (028) 8772 9002e-pasts: [email protected]

Nacionālais apdrošināšanas numurs (National Insurance Number)Noformēšanas biroji National Insurance Number SectionJobs & Benefits OfficeConor buildings,107 Great Victoria StreetBelfastTālr.: 02890 545 500

Nacionālā apdrošināšanas numura nodaļa (National Insurance Number Section)Jobs & Benefits Office140 Jervis Street,PortadownTālr.: 02838 397200

Nacionālā apdrošināšanas numura nodaļa (National Insurance Number Section)Jobs & Benefits Office2 Crescent Road,Lisnagelvin, Derry/LondonderryTālr.: 02871 319 300

Ziemeļīrijas Vienlīdzības komisija (Equality Commission for Northern Ireland)Equality House,7-9 Shaftesbury SquareBelfast, BT2 7DPTālr.: 02890 890 890Sūtiet e-pastu uz [email protected]: www.equalityni.org

Dunluce pils


Ziemeļīrijas Policijas dienests (Police Service of Northern Ireland)Tālr.: 0845 600 8000. Ārkārtas gadījumos zvaniet uz 999 vai 112www.psni.police.uk

Ziemeļīrijas Veselības un drošības administrācija (Health and Safety Executive)83 Ladas DriveBelfastBT6 9FRTālr.: 02890 243249Bezmaksas palīdzības līnija: 0800 032 0121www.hseni.gov.uk

AK valdības vietnesDirect gov – oficiālā AK valdības vietne pilsoņiemwww.direct.gov.uk

Dzīve un darbs AKwww.myukinfo.com

Studiju finansēšana/ angļu valodas apguvewww.britishcouncil.org

Algas un darba tiesību palīdzības līnija (Pay and Work Rights Helpline)0800 917 2368Palīdzība un ieteikumi par valdības īstenotajām darba tiesībām.

Izmantoti Ziemeļīrijas Tūrisma pārvaldes fotoattēli

FILIĀLE:EURES – (Eiropas valstu nodarbinātības dienests) ir sadarbības tīkls, kas izveidots, lai veicinātu brīvu darbaspēka kustību Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) ietvaros. Tas sniedz padomus un konsultācijas kā darba meklētājiem, tā arī darba devējiem.

DEPARTAMENTS:Mūsu mērķis ir sekmēt mācīšanos un iemaņu apgūšanu, sagatavot cilvēkus darbam un atbalstīt ekonomiku.

Šis dokuments ir pieejams citos formātos pēc pieprasījuma.

Sīkāka informācija:EURES

Gloucester HouseChichester StreetBelfast BT1 4RAe-pasts: [email protected]: www.eures.europa.eu

Documents

Living and Working in Northern Ireland Latvian