Embed Size (px)
Citation preview
Livret de vocabulaire
『まるごと 日本のことばと文化』＜ごいちょう＞の使い方
1 ＜ごいちょう＞のことば
2 ことばの見方
＜アクセント＞日本語にはアクセントがあります。アクセントにも注意しましょう。
3 使い方
・ ＜りかい＞の「もじとことば」のページに、このアイコンがついています。このアイコンがあるときは、＜ごいちょう＞を見て練習してください。
・ことばは、自分が言いたいことについて、話したり書いたりすることで使えるようになります。 ですから、この＜ごいちょう＞には「わたしのことばリスト」があります。自分に必要なことばを「わたしのことばリスト」に書きましょう。
さかなさかなsakana
ひらがな・カタカナアクセント読み方意味
1. ご はん 2. たま ご
3. さしみ 4. さかな（ が ） （ が ）
2
・この＜ごいちょう＞は、『まるごと 日本のことばと文化』＜かつどう＞＜りかい＞で学習するために必要なことば（約1000 語）を、トピック別にまとめたものです。・＜かつどう＞＜りかい＞のことばは約700 語、それ以外のことばは約 300 語あります。・いくつかのことばは、複数のトピックに入っています。・数字や日付などトピックと関係なくよく使われることばは、＜そのほか＞のページを見てください。
2 How to read the word entries
＜Pitch accent＞Japanese has a pitch accent that you need to pay attention to when you pronounce words.
さかなさかなsakanale poisson
2. たま ご
3. さしみ 4. さかな（ が ） （ が ）
3
1. ご はん
Notice d’utilisation du « Livret de vocabulaire »
1 Les mots du « Livret de vocabulaire ». Ce livret recense environ 1000 mots nécessaires au cours de l’apprentissage à travers les
deux volumes « Katsudoo » et « Rikai » du manuel MARUGOTO, classés par thème.
. 700 mots proviennent des volumes « Katsudoo » et « Rikai », 300 mots sont donnés en
vocabulaire complémentaire.
. Certains mots se retrouvent dans plusieurs thèmes du manuel.
. Pour le vocabulaire utilisé fréquemment sans rapport avec un thème particulier, comme les
chiffres ou les dates, voir la section « Divers »
Hiragana, KatakanaAccentuationLectureSignification
Comment lire les informations sur le vocabulaire
« MARUGOTO Langue et culture japonaises »
＜Accentuation＞On prêtera attention à l’accentuation des mots en japonais.
3 Comment utiliser ce livretVous trouverez parfois cette icône dans la section « Ecriture et vocabulaire » du manuel ＜Rikai＞. Elle indique qu’il faut se référer au « Livret devocabulaire » pour s’exercer.
.
. Le vocabulaire présenté ici doit permettre d’enrichir ses propos à l’écrit et à l’oral afin d’exprimer ce que l’on souhaite dire. C’est pourquoi nous avons ajouté un feuillet « Ma liste de vocabulaire » afin que vous puissiez y consigner les mots qui vous semblent utiles.
もくじ
トピック か トピックと かは きょうかしょと おなじです。
にほんご １ １・２きょうしつのことば 1→ p6
きょうしつのことば 2→ p8
きょうしつのことば 3→ p10
わたし ２
３じこしょうかい→ p12
ひと→ p12
しごと→ p14
４かぞく→ p16
ペット→ p17
くに→ p18
ことば→ p20
たべもの ３
５たべもの→ p22
のみもの→ p26
しょっき→ p27
しょくじ→ p30
６りょうり→ p28
みせ→ p30
けいようし １→ p31
いえ ４
７いえ→ p32
へや→ p32
かぐ→ p33
でんきせいひん→ p34
８もの→ p35
いえのちかく→ p36
にほんのいえ→ p37
けいようし ２→ p38
せいかつ ５
９いちにちのかつどう→ p40
けいようし ３→ p44
じかん→ p78
１０かつどう・イベント→ p44
カレンダー→ p76
やすみのひ
６
１１しゅみ→ p46
でんとうぶんか→ p50
１２イベント→ p51
きせつのイベント→ p53
カレンダー→ p76
９
１７いちにちのかつどう→ p40
けいようし ４→ p50
１８りょこう→ p54
まち ７
１３のりもの→ p56
こうつう→ p57
けいようし ５→ p59
１４たてもの・ばしょ→ p60
けいようし ６→ p63
かいもの ８
１５プレゼント・おみやげ→ p66
けいようし ７→ p68
１６ファッション→ p69
いろ→ p72
サイズ→ p73
かいもの→ p74
そのほかカレンダー→ p76
きせつ→ p77
じかん→ p78
いち・りょう→ p79
ひんど・かず→ p80
4
Index
5
Table des matières
le japonais 1 1・2
Ies thèmes et les titres de leçons sont identiques au manuel.
les mot de la classe 1
p.6les mot de la classe 2
p.8
thème leçon
les mot de la classe 3
p.10
moi 2
3
4
la présentation de soi-même
p.12
les gens
p.12
les métiers
p.14
la famille
p.16
les animaux de compagnie
p.17
les pays
p.18
la langue
p.20
la nourriture
p.22
les boissons la vaisselle et les couverts
les plats
les repas
les magasins et les restaurants
adjectifs 1
la maison la pièce les meubles les appareils éléctriques
les objets le quartier la maison japonaise adjectifs 2
adjectifs 3les activités quotidiennes les heures
activités et manifestations
le calendrier
le passe-temps et les hobbies
la culture traditionnelle japonaise
les manifestations fêtes et évènements saisonniers
le calendrier
les activités quotidiennes adjectifs 4
le voyage
les véhicules les transports adjectifs 5
les bâtiments et les lieux adjectifs 6
adjectifs 7cadeaux et souvenirs
la mode les couleurs les tailles et pointures
les achats
le calendrier les saisons les heures les positions et la quantité
la fréquence et les nombres
p.26 p.27 p.30
p.28 p.30 p.31
p.32 p.32 p.33 p.34
p.35 p.36 p.37 p.38
p.40 p.44 p.78
p.44 p.76
p.46 p.50
p.51 p.53 p.76
p.40 p.50
p.54
p.56 p.57 p.59
p.60 p.63
p.66 p.68
p.69 p.72 p.73 p.74
p.76 p.77 p.78 p.79 p.80
la nourriture
la maison
la vie quotidienne
jours de repos et vacances
la ville
les achats
divers
3
4
5
6
9
7
8
5
6
7
8
9
10
11
12
17
18
13
14
15
16
1 にほんご にほんご / nihongo / a
きょうしつのことば １kyooshitsu no kotobales mots de la classe 1
がくせいがくせいgakuseel'étudiant(e)
せんせいせんせ いsenseele professeur / le maître / la maîtresse
じゅこうしゃじゅこ うしゃjukoosha
l'élève
みなさんみな さんminasanvous tous / Mesdames et Messieurs
みんなみんなminnatout le monde / tous
ともだちともだちtomodachil'ami(e) / le copain / la copine
となりの ひととなりの ひとtonari no hitole voisin / la voisine
がっこうがっこうgakkool'école
じむしつじむ しつjimushitsule bureau
じゅぎょうじゅ ぎょうjugyoole cours
クラスク ラスkurasula classe
きょうしつきょうしつkyooshitsula salle de classe
6
1にほんご
いすいすisula chaise
つくえつくえtsukuele bureau
えんぴつえんぴつenpitsule crayon
ペンペ ンpenle stylo
けしごむけしごむkeshigomula gomme (à effacer)
ノートノ ートnootole cahier
じしょじ しょjishole dictionnaire
けいたいでんわけいたいで んわkeetai-denwale téléphone portable
きょうかしょきょうか しょkyookashole manuel
ページページ ／～ペ ージpeejila page
コンピューターコンピュ ーターkonpyuutaal'ordinateur
ホワイトボードホワイトボ ードhowaito-boodole tableau blanc
7
Q A
1 にほんご
きょうしつのことば ２kyooshitsu no kotobaes mots de la classe
もんだいもんだいmondaila question /
こたえこた えkotaela réponse /
le problème la solution
ばんごうばんご うbangoole numéro
まるまるmarucercle (correct)
ばつば つbatsucroix (faux)
れいれ いreeexemple
かいわ（を）しますかいわkaiwa (o) shimasufaire une conversation
いいますいいま すiimasudire
ききますききま すkikimasuécouter
みますみま すmimasuregarder
よみますよみま すyomimasulire
はなしますはなしま すhanashimasuparler / raconter
8
1にほんご
かきますかきま すkakimasuécrire
かきますかきま すkakimasudessiner / peindre
べんきょう（を）しますべんきょうbenkyoo (o) shimasuétudier
れんしゅう（を）しますれんしゅうrenshuu (o) shimasus'exercer / s'entrainer
よしゅうよしゅうyoshuupréparation (de ses leçons)
ふくしゅうふくしゅうfukushuu révisions
しゅくだいしゅくだいshukudaile devoir (à la maison)
しけんしけ んshikenl'examen
テストテ ストtesutole test
しつもん（を）しますしつもんshitsumon (o) shimasuposer une question
せつめい（を）しますせつめいsetsumee (o) shimasuexpliquer
そうだん（を）しますそうだんsoodan (o) shimasudemander conseil / discuter
チェック（を）しますチェ ックchekku (o) shimasuvérifier
コピー（を）しますコ ピーkopii (o) shimasuphotocopier
9
1 にほんご
きょうしつのことば ３kyooshitsu no kotoba es mots de la classe
～を おしえて ください～を おしえて くださ い～ o oshiete kudasaiExpliquez-moi / Indiquez-moi , s'il vous plaît. ～
～って どういう いみですか～って ど ういう い みですか～ tte doo yuu imi desu kaQue signifie～ ?
～を わすれました～を わすれま した～ o wasuremashitaJ'ai oublié～
～を みせて ください～を み せて ください～ o misete kudasaiMontrez-moi～ s'il vous plaît.
～を かして ください～を かして くださ い～ o kashite kudasaiPrêtez-moi～, s'il vous plaît.
まだですま だですmada desupas encore.
おくれますおくれま すokuremasuêtre en retard
やすみますやすみま すyasumimasuêtre absent / prendre un congé / se reposer
もういちどいって くださいもういちどいって くださ いmoo ichido itte kudasai Répétez, s'il vous plaît.
もうすこし ゆっくりいって くださいもうすこ し ゆっく りいって くださ いmoo sukoshi yukkuri itte kudasaiRépétez plus lentement, s'il vous plaît.
わかりましたわかりま したwakarimashitaJ'ai compris.
わかりませんわかりませ んwakarimasenJe ne comprends pas.
～
.
1にほんご
Ma liste de vocabulaire
11
2 わたし わたし / watashi / m
じこしょうかいじこしょ うかい jiko-shookai présentation de soi
じこしょうかい（します）じこしょ うかいjiko-shookai (shimasu)présentation de soi (se présenter)
～と よんで ください～と よんで くださ い～ to yonde kudasaiAppelez-moi～
あいさつあ いさつaisatsules salutations
なまえなまえnamaele nom
ひと ひと ／ひと hito les gens
わたしわたしwatashimoi (je / me)
わたしたちわたし たちwatashitachinous
あなたあな たanatavous / toi (tu / te)
かれか れkarelui (il / le)
かのじょか のじょkanojoelle / la
じぶんじぶんjibunsoi / soi-même
ともだちともだちtomodachil'ami(e) / le copain / la copine
めいしめいしmeeshila carte de visite
2わたし
あかちゃんあ かちゃんakachanle bébé
こどもこどもkodomol'enfant
わかものわかものwakamonole jeune homme / les jeunes
おとなおとなotonal'adulte
おとしよりおとしよりotoshiyorila personne âgée
おとこおとこotokol'homme
おんなおんなonnala femme
おとこのこおとこ のこotoko-no-kole garçon
おんなのこおんな のこonna-no-kola fille
おとこのひとおとこのひとotoko-no-hitoun homme / un monsieur
おんなのひとおんなのひとonna-no-hitoune femme / une dame
2 わたし
しごと しごと shigoto les métiers
いしゃいしゃishale médecin
エンジニアエンジ ニアenjinial'ingénieur
かいしゃいんかいしゃ いんkaishainl'employé(e) d'une société
かいごしかいご しkaigoshil'aide soignant(e)
がくせいがくせいgakuseel'étudiant(e)
かんごしかんご しkangoshil'infirmier (-ère)
きょうしきょ うしkyooshil'enseignant(e) / le professeur
こうむいんこうむ いんkoomuinle fonctionnaire
じえいぎょうじえ いぎょうjieegyool'entreprise individuelle / l'auto-entrepreneur
しゅふしゅ ふshufula femme au foyer
2わたし
のうかの うかnookala ferme / la famille d'agriculteurs
アルバイト（バイト）アルバ イト（バイト ）arubaito (baito)le job / le petit boulot
パートタイム（パート）パートタ イム（パート ）paatotaimu (paato)le travail / le travailleur à temps partiel
かいしゃかいしゃkaishala société / l'entreprise
がっこうがっこうgakkool'école
びょういんびょういんbyooinl'hôpital
～で はたらいて います～で はたらいて いま す～ de hataraite imasutravailler dans / en / chez / à～
ねんきんで せいかつしていますねんきんで せいかつして いま すnenkin de seekatsu-shite imasuvivre de sa pension de retraite
2 わたし
かぞく か ぞく kazoku la lle
りょうしんりょ うしんryooshin(mes) parents
～に にて いますね～に にて いま すね～ ni nite imasu neressembler à～
きょうだい きょ うだい kyoodai frères et sœurs / le frère / la sœur
ちちちち ／ち ちchichi(mon) père
おとうさんおと うさんotoosan(votre / son)père
ははは はhaha(ma) mère
おかあさんおか あさんokaasan(votre / sa)mère
あねあねane(ma) sœur aînée
おねえさんおね えさんoneesan(votre / sa) sœur aînée
あにあ にani(mon) frère aîné
おにいさんおに いさんoniisan(votre / son)frère aîné
いもうといもうとimooto(ma) sœur cadette
いもうとさんいもうとさんimootosan(votre / sa)sœur cadette
おとうとおとうとotooto(mon) frère cadet
おとうとさんおとうとさんotootosan(votre / son) frère cadet
わたしわたしwatashimoi / je / me
2わたし
ペット ペ ット petto les animaux de compagnie
～を かって います～を か って います～ o katte imasuavoir (un animal)
いぬいぬinule chien
ねこね こnekole chat
とり とりtoril'oiseau
うさぎ うさぎusagile lapin
きんぎょ き んぎょkingyole poisson rouge
まごまごmago
(mes) petits-enfants
むすこむすこmusuko(mon) fils
むすめむすめmusume(ma) fille
おっとおっとotto(mon) mari / époux
ごしゅじんごしゅ じんgoshujin(votre / son) mari
つまつ まtsuma(ma) femme / (mon) épouse
おくさんお くさんokusan(votre / sa) femme
こどもこどもkodomo(mon) enfant
おこさんおこさんokosan(votre / son) enfant
おじいさんおじ いさんojiisan(votre / son) grand-père
そふそ ふsofu(mon) grand-père
おばあさんおば あさんobaasan(votre / sa) grand-mère
そぼそ ぼsobo(ma) grand-mère
2 わたし
くに くに kuni les pays
アジアア ジアAjial'Asie
アフリカアフリカAfurikal'Afrique
1 アメリカ アメリカ Amerika les Etats-Unis
ヨーロッパヨーロ ッパYooroppal'Europe
2 イギリス イギリス Igirisu l'Angleterre
3 イタリア イタリア Itaria l'Italie
1
24
19
17 813
7
2
14
3
6
11
23
22
124
2110
20
5
15
18
16
9
2わたし
4 インド イ ンド Indo l'Inde
5 インドネシア インドネ シア Indoneshia l'Indonésie
6 エジプト エジプト Ejiputo l'Egypte
7 オーストラリア オーストラ リア Oosutoraria l'Australie
8 カナダ カ ナダ Kanada le Canada
9 かんこく か んこく Kankoku la Corée du Sud
10 スペイン スペ イン Supein l'Espagne
11 スリランカ スリラ ンカ Suriranka le Sri Lanka
12 タイ タ イ Tai la Thaïlande
13 ちゅうごく ちゅ うごく Chuugoku la Chine
14 ドイツ ド イツ Doitsu l'Allemagne
15 にほん／にっぽん にほ ん／にっぽ ん Nihon / Nippon le Japon
16 ニュージーランド ニュージーラ ンド
Nyuujiirando la Nouvelle-Zélande
17 ハンガリー ハ ンガリー Hangarii la Hongrie
18 フィリピン フィ リピン Firipin les Philippines
19 ブラジル ブラジル Burajiru le Brésil
20 フランス フランス Furansu la France
21 ベトナム ベトナム Betonamu le Viêtnam
22 マレーシア マレ ーシア Mareeshia la Malaisie
23 メキシコ メキシコ Mekishiko le Mexique
24 ロシア ロ シア Roshia la Russie
2 わたし
がいこくがいこくgaikokule pays étranger
がいこくじんがいこく じんgaikokujinl'étranger (-ère)
にほんじんにほんじ んNihonjinjaponais(e)
～じん～ jinpersonne de (+ nom de pays)
りゅうがくせいりゅうが くせいryuugakuseel'étudiant(e) étranger (-ère)
ことば ことば kotoba la langue
にほんごにほんごNihongole japonais
えいごえいごEegol'anglais
かんこくごかんこくごKankokugole coréen
ちゅうごくごちゅうごくごChuugokugole chinois
ドイツごドイツごDoitsugol'allemand
スペインごスペインごSupeingol'espagnol
フランスごフランスごFuransugole français
アラビアごアラビアごArabiagol'arabe
～ご～ご～ go～
がいこくごがいこくごgaikokugola langue étrangère
～が できます～が できま す～ ga dekimasusavoir parler / pouvoir parler
langue de (+ nom de pays)
2わたし
Ma liste de vocabulaire
21
3 たべもの たべも の / たべ もの / tabemono /
たべもの たべも の／たべ もの tabemono la nourriture
たべものたべも の／たべ ものtabemonola nourriture / les aliments
ごはん／ライスご はん／ラ イスgohanle riz cuit
パンパ ンpanle pain
シリアルシ リアルshiriarules céréales
ジャムジャ ムjamula confiture
バターバ ターbataale beurre
さかなさかなsakanale poisson
えびえびebila crevette
かにかにkanile crabe
にくにくnikula viande
22
3たべもの
ぎゅうにく／ビーフぎゅうにく ／ビ ーフgyuuniku / biifula viande de bœuf
とりにく／チキンとりにく ／チ キンtoriniku / chikinla volaille / le poulet
ぶたにく／ポークぶたにく ／ポ ークbutaniku / pookula viande de porc
たまごたま ごtamagol'œuf
チーズチ ーズchiizule fromage
ヨーグルトヨーグ ルトyoogurutole yaourt
やさいやさいyasailes légumes
キャベツキャ ベツkyabetsule chou
きゅうりきゅ うりkyuurile concombre
じゃがいもじゃがいもjagaimola pomme de terre
たまねぎたまね ぎtamanegil'oignon
トマトト マトtomatola tomate
23
3 たべもの
にんじんにんじんninjinla carotte
レタスレ タスretasula laitue
くだものくだ ものkudamonoles fruits
いちごいちごichigola fraise
すいかすいかsuikala pastèque
バナナバ ナナbananala banane
ぶどうぶどうbudoole raisin
みかんみ かんmikanl'orange
りんごりんごringola pomme
レモンレ モンremonle citron
おかしおか しokashile gâteau / la confiserie / la sucrerie
アイスクリームアイスクリ ームaisu-kuriimula glace
24
3たべもの
あめあめamele bonbon
クッキーク ッキーkukkiile gâteau sec / le biscuit
ケーキケ ーキkeekile gâteau
チョコレートチョコレ ートchokoreetole chocolat
さとうさと うsatoole sucre
しおしおshiole sel
しょうゆしょうゆshooyula sauce de soja
こめこめkomele riz (non cuit)
とうふとうふ ／とうふtoofule tôfu (pâté de soja)
なっとうなっと うnattoodu nattô(soja fermenté
のりのりnorides nori (feuilles d'algue séchée)
わさびわ さびwasabidu asabi(raifort japonais)
25
3 たべもの
のみもの のみ もの nomimono les boissons
おちゃ／ちゃおちゃochale thé (thé vert)
こうちゃこうちゃkoochale thé (thé anglais)
コーヒーコーヒ ーkoohiile café
ぎゅうにゅう／ミルクぎゅうにゅう／ミ ルクgyuunyuu / mirukule lait
アイスア イスaisuglacé (café / thé)
ホットホ ットhottochaud (café / thé)
ジュースジュ ースjuusule jus de fruit
コーラコ ーラkoorale Coca-Cola
オレンジジュースオレンジジュ ースorenji-juusule jus d'orange
みずみずmizul'eau
おゆ／ゆおゆoyul'eau chaude
26
1 2 3
3たべもの
おさけ／さけおさけosakela boisson alcoolisée
ビールビ ールbiirula bière
ワインワ インwainle vin
ウイスキーウイ スキーuisukiile hisky
にほんしゅにほんしゅnihonshule saké (alcool de riz japonais)
しょっき しょっき shokki
la vaisselle et les couverts
グラスグ ラス／グラスgurasule verre
コップコップkoppule verre / le gobelet
1 フォークフォ ーク
fooku
2 スプーンスプ ーン
supuunla cuillère
3 ナイフナ イフ
naifule couteau
はしは しhashiles baguettes
27
la fourchette
3 たべもの
さらさらsaral'assiette
ちゃわんちゃわんchawanle bol à riz / la tasse à thé
りょうり りょ うり ryoori les plats
カレーカレーkareele curry
サンドイッチサンドイ ッチ
le sandwich
サラダサ ラダsaradala salade de légumes
スープス ープsuupula soupe
ステーキステ ーキsuteekile bifteck
スパゲティ（パスタ）スパゲ ティ（パ スタ）supagethi (pasuta)les spaghettis (les pâtes)
チーズバーガーチーズバ ーガーchiizu-baagaale cheeseburger
ハンバーガーハンバ ーガーhanbaagaale hamburger
ピザピ ザpizala pizza
フライドポテトフライドポ テトfuraido-potetoles frites
28
sandoicchi
3たべもの
ホットドッグホットド ッグhottodoggule hot-dog
にほんりょうりにほんりょ うりnihon-ryoorila cuisine japonaise
～りょうり～りょ うり～ ryoori～cuisine～
おにぎり（おむすび）おに ぎり（おむ すび）
onigiri (omusubi)l'onigiri (la boulette de riz)
うどんうどんudonles udon (nouilles de farine de blé)
さしみさしみsashimile sashimi (tranches de poisson cru)
おすし／すしおす し／す し／すしosushi / sushile sushi
そばそ ばsobales soba (nouilles de farine de sarrasin)
てんぷらてんぷらtenpurales tenpura (beignets de légumes, de poisssons ou de crevettes)
べんとうべんと うbentoola boîte-repas
みそしるみそし るmisoshirula soupe au miso
やきそばやきそばyakisobales nouilles sautées
ラーメンラ ーメンraamenles râmen(nouilles à la chinoise)
29
la cuisine (d'un pays)
3 たべもの
みせ みせ mise les magasins et les s
きっさてんきっさ てん／きっさてんkissatenle café / le salon de thé
ファーストフードてんファーストフード てんfaasuto-fuudo-tenle fast-food
レストランレ ストランresutoranle restaurant
～や（さん）～や （さん）～ ya (san)～magasin de / restaurant de
メニューメ ニューmenyuula carte / le menu
しょくじ しょくじ shokuji les repas
あさごはんあさご はんasa-gohanle petit-déjeuner
ひるごはんひるご はんhiru-gohanle déjeuner
ばんごはんばんご はんban-gohanle dîner
～を たべます～を たべま す～ o tabemasumanger～
～を のみます～を のみま す～ o nomimasuboire～
すき（な）すきsukiaimer (préféré / favori)
きらい（な）きらいkiraine pas aimer / détester
コーヒーショップコーヒーショ ップkoohii-shoppule café
magasin de ～ / restaurant de ～
3たべもの
けいようし １keeyooshi djectifs 1
おいしいおいし い／おいしいoishiibon(ne) / délicieux (-se) / savoureux (-se)
たかいたか いtakaicher (-ère) / élevé(e) / coûteux (-se)
はやいはや いhayairapide / vite
まずいまず いmazuimauvais(e) / insipide
やすいやす いyasuibon marché / pas cher (-ère)
おそいおそいosoilent(e)
あまいあまいamaisucré(e) / doux (-ce)
からいから いkaraiépicé(e) / relevé(e) / salé(e)
しょっぱいしょっぱ いshoppaisalé(e)
すっぱいすっぱ いsuppaiacide
あたたかいあたたか いatatakaidoux (-ce)
あついあつ いatsuichaud(e)
つめたいつめたいtsumetaifroid(e) /frais (fraîche)
Ma liste de vocabulaire
4 いえ いえ / ie /
いえ いえ ie la maison
いえいえiela maison
アパートアパ ートapaatol'appartement (bon marché)
いっこだていっこだてikkodatela maison individuelle / le pavillon
マンションマ ンションmanshonl'appartement (de standing)
へや へや heya la pièce /
la chambre /l'appartement
1 げんかん
2 トイレ
3 おふろ
4 だいどころ
5 いま
6 にわ
7 まど
32
4いえ
1 げんかん げ んかん genkan
2 トイレト イレ
toire
3 おふろ おふ ろ ofurola salle de bain / le bain
4 だいどころ だいどころ daidokorola cuisine
5 いま いま imala salle de séjour / le living-room
リビングリ ビングribingula salle de séjour / le living-room
ベッドルームベッドル ームbeddo-ruumula chambre à coucher
6 にわ にわ niwale jardin
7 まど ま ど madola fenêtre
かいだんかいだんkaidanl'escalier
かべかべkabele mur
ドアド アdoala porte
ベランダベランダberandala terrasse
ろうかろうかrookale couloir
かぐ か ぐ kagu les meubles
いすいすisula chaise / le fauteuil / le tabouret
ソファソ ファsofale sofa / le canapé
33
l'entrée / le vestibule les toilettes
4 いえ
つくえつくえtsukuela table / le bureau
テーブルテーブルteeburula table
たなたなtanal'étagère
ほんだなほ んだなhon-danal'étagère à livres / la bibliothèque
ベッドベ ッドbeddole lit
カーテンカ ーテンkaatenles rideaux
でんきせいひんでんきせ いひん denki-seehin les a ppareils électriques
アイロンアイロンaironle fer à repasser
せんたくきせんたく きsentakuki / sentakkila machine à laver
そうじきそうじ きsoojikil'aspirateur
でんしレンジでんしレ ンジdenshi-renjile (four à) micro-ondes
34
4いえ
れいぞうこれいぞ うこreezookole réfrigérateur
エアコンエアコンeakonle climatiseur
せんぷうきせんぷ うきsenpuukile ventilateur
だんぼうだんぼうdanboole chauffage / le radiateur
でんきで んきdenkil'électricité / la lumière
テレビテ レビterebila télévision
でんわでんわdenwale téléphone
ラジオラ ジオrajiola radio
もの もの mono les objets
ええela peinture / le tableau / le dessin
しゃしんしゃしんshashinla photographie
35
4 いえ
カレンダーカレ ンダーkarendaale calendrier
とけいとけいtokeela montre / l'horloge / la pendule
カップカ ップkappula tasse
にんぎょうにんぎょうningyoola poupée
ほんほ んhonle livre
はこはこhakola boîte
いえのちかくie no chikaku le quartier
ちかくちか く／ち かくchikakula voisinage / à proximité de / proche de
こうえんこうえんkooenle parc / le jardin public
デパートデパ ートdepaatole grand magasin
レストランレ ストランresutoranle restaurant
36
～ ～
12
3
4
4いえ
にほんのいえnihon no ie la maison japonaise
おしいれおしいれoshi'irel'oshiire (placard)
1 ふすま ふすま fusumale fusuma (porte coulissante en papier)
2 とこのま とこのま tokonoma
3 しょうじ しょうじ shoojile shôji (porte coulissante à claire-voie tendue de papier
4 たたみ たたみ tatamile tatami (natte épaisse en paille de riz recouverte de jonc tressé)
わしつわしつwashitsula pièce de style japonais
ようしつようしつyooshitsula pièce de style occidental
37
le tokonoma (niche ménagée dans la pièce de réception où sont présentés une peinture et un arrangement de fleurs)
4 いえ
スリッパス リッパ／スリ ッパsurippales pantoufles
ふとんふとんfutonle futon (couette et matelas pour dormir sur les tatamis)
ざぶとんざぶ とんzabutonle zabuton (coussin pour s'assoir sur les tatamis)
けいようし ２keeyooshi fs
あかるいあかるいakaruiclair(e) / éclairé(e) / lumineux (-se)
あたらしいあたらし いatarashiinouveau (nouvelle) / neuf (-ve)
おおきいおおき いookiigrand(e)
くらいくらいkuraisombre / obscur(e)
ふるいふる いfuruivieux (vieille) / ancien(ne) / usé(e)
ちいさいちいさ いchiisaipetit(e)
きれい（な）き れいkireepropre / bien rangé(e)
ひろいひろ いhiroilarge / spacieux(-se) / vaste
いいい いiibon(ne)
きたないきたな いkitanaisale / en désordre
せまいせま いsemaiétroit(e) / petit(e) / exigu(ë)
きれい（な）き れいkireebeau (belle) / joli(e)
38
4いえ
Ma liste de vocabulaire
39
5 せいかつ せいかつ / seekatsu /
いちにちのかつどうichinichi no katsudoo les activités quotidiennes
おきますおきま すokimasuse lever
ねますねま すnemasuse coucher / dormir
シャワーを あびますシャ ワーを あびま すshawaa o abimasuprendre une douche
おふろに はいりますおふ ろに はいりま すofuro ni hairimasuprendre un bain
かおを あらいますかおを あらいま すkao o araimasuse laver le visage
はを みがきますは を みがきま すha o migakimasuse brosser les dents
おけしょう（を） しますおけしょう（を） しま すokeshoo (o) shimasuse maquiller
ひげを そりますひげを そりま すhige o sorimasuse raser
ふくを きますふく を きま すfuku o kimasumettre un vêtement / s'habiller
ふくを ぬぎますふく を ぬぎま すfuku o nugimasuôter un vêtement / se déshabiller
5せいかつ
～に いきます～に いきま す～ ni ikimasualler à～
うちに かえりますうちに かえりま すuchi ni kaerimasurentrer chez soi
かいしゃかいしゃkaishala société / l'entreprise
がっこうがっこうgakkool'école
しごと（を） しますしごと（を） しま すshigoto (o) shimasutravailler
べんきょう（を） しますべんきょう（を） しま すbenkyoo (o) shimasuétudier
ざんぎょう（を） しますざんぎょう（を） しま すzangyoo (o) shimasufaire des heures supplémentaires
アルバイト／バイト（を）しますアルバ イト／バイト（を） しま すarubaito/baito (o) shimasutravailler à mi-temps
しょくじ（を） しますしょくじ（を） しま すshokuji (o) shimasuprendre son repas
あさ／ひる／ばんごはんを たべますあさ／ひる／ばんご はんを たべま すasa / hiru / ban-gohan o tabemasuprendre son petit déjeuner / son déjeuner / son dîner
かいもの（を） しますかいもの（を） しま すkaimono (o) shimasufaire des achats
せんたく（を） しますせんたく（を） しま すsentaku (o) shimasufaire la lessive
5 せいかつ
そうじ（を） しますそうじ（を） しま すsooji (o) shimasunettoyer / faire le ménage
りょうり（を） しますりょ うり（を） しますryoori (o) shimasufaire la cuisine
かじ（を） しますか じ（を） しますkaji (o) shimasus'occuper de la maison
～の せわを します～の せわ を します～ no sewa o shimasuprendre soin de / s'occuper de
かたづけますかたづけま すkatazukemasuranger / mettre en ordre
てつだいますてつだいま すtetsudaimasuaider / prêter la main
あそびますあそびま すasobimasujouer / s'amuser
やすみますやすみま すyasumimasuse reposer / prendre du repos
ゆっくりしますゆっく りしますyukkuri-shimasuse détendre / se mettre à son aise
メール／ E メール（を） しますメール ／Eメ ール（を） しま すE-meeru (o) shimasuenvoyer un mail
インターネット（を） しますインターネ ット（を） しますintaanetto (o) shimasunaviguer sur l'internet
ゲーム（を） しますゲ ーム（を） しますgeemu (o) shimasujouer à un jeu vidéo
でんわ（を） します／かけますでんわ（を） しま す／かけま すdenwa (o) shimasu / kakemasutéléphoner / appeler
おいのり（を） しますおいのり（を） しま すoinori (o) shimasufaire sa (ses) prière(s)
42
5せいかつ
たばこを すいますたばこを すいま すtabako o suimasufumer une cigarette
うんどう（を） しますうんどう（を） しま すundoo (o) shimasufaire de l'exercice / faire du sport
さんぽ（を） しますさんぽ（を） しま すsanpo (o) shimasuse promener
ヨガ（を） しますヨ ガ（を） しますyoga (o) shimasufaire du yoga
ともだちが きますともだちが きま すtomodachi ga kimasuun(e) ami(e) vient
～と おしゃべり（を） します～と おしゃ べり（を） します～ to oshaberi (o) shimasubavarder avec～
しんぶんを よみますしんぶんを よみま すshinbun o yomimasulire un journal
ほんほ んhonle livre
ざっしざっしzasshile magazine / la revue
テレビを みますテ レビを みま すterebi o mimasuregarder la télé
おんがくを ききますお んがくを ききま すongaku o kikimasuécouter de la musique
にっきを かきますにっきを かきま すnikki o kakimasuécrire son journal
43
5 せいかつ
けいようし ３keeyooshi fs
いそがしいいそがし いisogashiioccupé(e) / affairé(e)
ねむいねむいnemuiavoir sommeil
ひま（な）ひまhimalibre / pas occupé
かつどう・イベントkatudoo / ibento a és et manifestations
コンサートコ ンサートkonsaatole concert
テニステ ニスtenisule tennis
はくぶつかんはくぶつ かんhakubutsukanle musée
びじゅつかんびじゅつ かんbijutsukanle musée des beaux arts
びょういんびょういんbyooinl'hôpital
44
5せいかつ
たんじょうび たんじょ うびtanjoobil'anniversaire (de naissance)
バースデー バ ースデーbaasudeel'anniversaire (de naissance)
パーティー パ ーティーpaathiila soirée / la fête
しょくじ（を） しますしょくじ（を） しま すshokuji (o) shimasu prendre son repas
～を あげます～を あげま す～ o agemasudonner
～を もらいます～を もらいま す～ o moraimasurecevoir (en cadeau)
カードカ ードkaadola carte (d'anniversaire / de Nöel)
ケーキケ ーキkeekile gâteau
プレゼントプレ ゼントpurezentole cadeau
Ma liste de vocabulaire
45
69 やすみのひ やすみのひ / yasumi no hi /
しゅみ しゅ み shumi passe-temps et hobbies
えいが え いが／えいが eega
アクションア クションakushon(film d') action
アニメア ニメ／アニメanimele dessin animé / le film d'animation
コメディコ メディkomedhila comédie
ホラーホ ラーhoraa(film d') horreur
れんあいれんあいren'ai(film d') amour
どくしょ ど くしょ dokusho la lecture
しょうせつしょうせつshoosetsule roman / la nouvelle
ぶんがくぶ んがくbungakula littérature
マンガマンガmangala bande dessinée / le manga
SFエスエフesu-efula science-fiction
46
le cinéma / les films
6
9
やすみのひ
ファンタジーファ ンタジーfantajii(histoire / film) fantastique
ミステリーミ ステリーmisuteriile roman policier
スポーツ スポ ーツ supootsu les s
ゴルフゴ ルフgorufule golf
サッカーサ ッカーsakkaale football
じゅうどうじゅ うどうjuudoole judo
ジョギングジョギングjogingule jogging
すいえいすいえいsuieela natation
スケートスケート ／スケ ートsukeetole patinage
たっきゅう／ピンポンたっきゅう ／ピ ンポンtakkyuu / pinponle ping-pong / le tennis de table
テニステ ニスtenisule tennis
バスケットボールバスケットボ ールbasuketto-boorule basket-ball
やきゅうやきゅうyakyuule base-ball
47
やすみのひ69
おんがく お んがく ongaku la que
クラシック クラシ ック／クラ シックkurashikkula musique classique
ジャズ ジャ ズjazule jazz
Jポップ J ポ ップJ-poppuJ pop (musique pop japonaise)
ポップス ポ ップスpoppusumusique pop
ロック ロ ックrokkule rock
うたうたutala chanson
うたいますうたいま すutaimasuchanter
カラオケカラオケkaraokele karaoké
ギターギ ターgitaala guitare
ピアノピアノpianole piano
ひきますひきま すhikimasujouer (de la guitare / du piano)
ダンス ダ ンス dansu la s
おどり おどりodorila danse
ダンス ダ ンスdansula danse (occidentale)
48
6
9
やすみのひ
おどりますおどりま すodorimasudanser
そのほか sonohoka divers
え（を かきます）え （を かきま す）e (o kakimasu)la peinture / le tableau / le dessin (peindre / dessiner)
がいこくご／～ごがいこくご ／～ごgaikokugola langue étrangère
カメラカ メラkameral'appareil photo
キャンプ（を します）キャ ンプ（を しま す）kyanpu (o shimasu)le camping (faire du camping)
ゲームゲ ームgeemule jeu vidéo
しゃしん（を とります）しゃしん （を とりま す）shashin (o torimasu)la photo (prendre une photo / photographier)
つり（を します）つり （を しま す）tsuri (o shimasu)la pêche (pêcher à la ligne)
バーベキューバーベ キューbaabekyuule barbecue
やまのぼり（を します）やまの ぼり（を しま す）yamanobori (o shimasu)l'alpinisme (faire de l'alpinisme)
49
やすみのひ69
でんとうぶんかdentoo bunka la culture traditionnelle japonaise
いけばないけ ばなikebanal'ikebana (arrangement floral japonais)
おりがみおり がみorigamil'origami (pliage de papier)
さどうさ どうsadoola cérémonie du thé
はいくはいくhaikule haïku
ぼんさいぼんさいbonsaile bonsaï
けいようし ４keeyooshi fs
いそがしいいそがし いisogashiioccupé(e) / affairé(e)
うれしいうれし いureshiiheureux (-se) / content(e) / joyeux (-se)
おいしいおいし い／おいしいoishiibon(ne) / délicieux (-se) / savoureux (-se)
（ひとが）おおい（ひとが）お おい
(hito ga) ooibeaucoup (de monde) /
plein (de monde)
おもしろいおもしろ いomoshiroiintéressant(e) / amusant(e) / drôle
かなしいかなしいkanashiitriste
6
9
やすみのひ
こわいこわ いkowai effrayant(e)
すばらしいすばらし いsubarashiimagnifique / admirable excellent(e)
たのしいたのし いtanoshiiagréable / réjouissant(e)
つまらないつまら ないtsumaranaiennuyeux (-se) / sans intérêt / sans valeur
ながいなが いnagailong(ue)
むずかしいむずかしい／むずかし いmuzukashiidifficile
やさしいやさしいyasashiifacile / simple / gentil(le)
あたたかいあたたか いatatakaidoux (-ce)
あついあつ いatsuichaud(e)
さむいさむ いsamuifroid(e)
すずしいすずし いsuzushiifrais (climat)
きれい（な）き れいkireebeau (belle) / joli(e)
すき（な）すきsukiaimer / préféré(e)
たいへん（な）たいへんtaihendifficile / pénible
つかれますつかれま すtsukaremasuse fatiguer / être fatigué(e)
イベント イベント ibento
les manifestations
かぶきかぶきkabukile kabuki
きものきものkimonole kimono / le vêtement
～
やすみのひ69
すもうすもうsumoole sumo (lutte traditionnelle japonaise)
たいこたいこtaikole tambour
はなびは なびhanabile feu d'artifice
はなびたいかいはなびた いかいhanabi-taikaila soirée de feux d'artifice
まつりまつりmatsurile matsuri (fête folklorique)
コンサートコ ンサートkonsaatole concert
コンテストコ ンテストkontesutole concours
ショーショ ーshoole show / le spectacle
パーティーパ ーティーpaathiila soirée / la fête
カレンダーカレ ンダーkarendaale calendrier
チケットチ ケット／チケ ットchikettole ticket / le billet
52
6
9
やすみのひ
チラシチラシchirashile prospectus / l'affichette
パンフレットパ ンフレットpanfurettola brochure / le dépliant
ポスターポ スターposutaal'affiche / le poster
でかけますでかけま すdekakemasusortir / aller
ともだちに あいますともだちに あいま すtomodachi ni aimasurencontrer / voir un(e) ami(e)
きせつのイベントkisetsu no ibento les fêtes et évènements saisonniers
おしょうがつ／しょうがつおしょうがつ ／おしょうがつoshoogatsule nouvel an
なつやすみなつや すみnatsu-yasumiles vacances d'été
ふゆやすみふゆや すみfuyu-yasumiles vacances d'hiver
ゴールデンウィークゴールデンウィ ークgooruden-uiikula golden week (semaine avec de nombreux jours fériés entre fin avril et début mai)
はつもうではつも うでhatsu-moodela première visite de l'année dans un sanctuaire shintô
ゆきまつりゆきま つりyuki-matsurila fête de la neige
はなみはなみhanamile hanami (excursion pour admirer les fleurs de cerisiers ou fête sous les fleurs)
かいすいよくかいす いよくkaisuiyokules bains de mer
53
日本
東京
やすみのひ69
なつまつりなつま つりnatsu-matsuriles fêtes folkloriques de l'été
ぼんおどりぼんお どりbon-odorila danse folklorique du "bon"(fête bouddhique des morts)
あきまつりあきま つりaki-matsuriles fêtes de l'automne
ぶどうがりぶどうがりbudoogarila cuillette des raisins
もみじがりもみじがりmomijigarile fait d'admirer les feuillages d'automne
りょこう りょこう ryokoo le voyage
りょこう（します）りょこうryokoo (shimasu)(faire un) voyage
かんこうちかんこ うちkankoochile site touristique
にほん／にっぽんにほ ん／にっぽ んNihon / Nipponle Japon
とうきょうとうきょうTookyooTôkyô
ふじさんふ じさんFujisanle Mont Fuji
おてら／てらおてらoterale temple bouddhique
54
6
9
やすみのひ
じんじゃじ んじゃjinjale sanctuaire shintô
おみやげおみやげomiyagele cadeau souvenir
おすし／すしおす し／す し／すしosushi / sushile sushi
てんぷらてんぷらtenpurales tenpura (beignets de légumes, poissons ou de crevettes)
ホテルホ テルhoterul'hôtel
りょかんりょかんryokanl'hôtel (de style japonais) / l'auberge japonaise
～に とまります～に とまりま す～ ni tomarimasudescendre / dormir (à quelque part)
よやく （を します）よやく （を しま す）yoyaku (o shimasu)(faire une) réservation
きっぷきっぷkippule ticket / le billet
くうこうくうこうkuukool'aéroport
スーツケーススーツケ ースsuutsukeesula valise
ちずち ずchizula carte / le plan
にもつに もつnimotsule bagage
パスポートパスポ ートpasupootole passeport
ビザビ ザbizale visa
55
7 まち まち / machi /
のりもの のりもの norimono les véhicules
じてんしゃじて んしゃ／じてんしゃjitenshale vélo
バイクバ イクbaikula moto
くるまくるまkurumala voiture
タクシータ クシーtakushiile taxi
バスバ スbasule bus
でんしゃで んしゃ／でんしゃdenshale train
ちかてつちかてつchikatetsule métro
モノレールモノレ ールmonoreerule monorail
しんかんせんしんか んせんshinkansenle Shinkansen (TGV japonais)
ひこうきひこ うきhikookil'avion
56
7まち
ふねふ ねfunele bateau / le navire
あるいてある いてaruiteà pied
きゅうきゅうしゃきゅうきゅ うしゃkyuukyuushal'ambulance
パトカーパト カー／パトカ ーpatokaala voiture de police
～に のります～に のりま す～ ni norimasumonter dans / en / à
～を おります～を おりま す～ o orimasudescendre de
～で いきます～で いきま す～ de ikimasualler en / à ～
まがりますまがりま すmagarimasutourner
とまりますとまりま すtomarimasus'arrêter
あるきますあるきま すarukimasumarcher
こうつうkootsuu les transports
のりばのりばnoribal'arrêt / la station(de bus ou de taxi)
えきえ きekila gare / la station (de métro)
バスていバスていbasu-teel'arrêt de bus
くうこうくうこうkuukool'aéroport
57
～ ～～～
7 まち
いりぐちいりぐちiriguchil'entrée
でぐちで ぐちdeguchila sortie
ひだりひだりhidarigauche
みぎみぎmigidroite
まっすぐまっす ぐmassugudroit / tout droit
ちゅうしゃじょうちゅうしゃじょうchuushajoole parking / le parc de stationnement
くうしゃくうしゃkuushale taxi libre
3 西口 （にしぐち） にしぐち nishiguchila sortie ouest
4 東口 （ひがしぐち） ひがしぐち
higashiguchi la sortie est
2 南口 （みなみぐち） みなみぐち minamiguchila sortie sud
1 北口 （きたぐち） きたぐち kitaguchila sortie nord
1
2
3 4
58
しんじゅく
7まち
とおりとおりtoorila rue / l'avenue / le boulevard
しんごうしんごうshingoole feu (de signalisation)
みちみちmichila route / le chemin / la rue
きっぷきっぷkippule ticket / le billet
にもつに もつnimotsule bagage / les affaires
ちずち ずchizula carte / le plan
うんてんしゅうんて んしゅuntenshule chauffeur / le conducteur (la conductrice)
えきいんえき いんeki'inl'employé(e) de gare
けいさつかんけいさつ かんkeesatsukanl'agent de police / le policier (la policière)
けいようし ５keeyooshi fs
ちかいちか いchikaiproche / près
とおいとおいtooiloin / éloigné(e)
はやいはや いhayairapide / vite
おそいおそいosoilent(e)
59
7 まち
べんり（な）べ んりbenripratique / commode
ふべん（な）ふ べんfubenpeu pratique / incommode
やすいやす いyasuibon marché / pas cher (-ère)
たかいたか いtakaicher (-ère) / coûteux (-se)
らく（な）らくrakuaisé(e) / confortable
つかれますつかれま すtsukaremasufatiguer / se fatiguer / être fatigué(e)
たてもの・ばしょtatemono / basho les bâtiments et les lieux
まちまちmachila ville
おてらおてらoterale temple bouddhique
じんじゃじ んじゃjinjale sanctuaire shintô
きょうかいきょうかいkyookail'église
7まち
モスクモ スクmosukula mosquée
がっこうがっこうgakkool'école
かいしゃかいしゃkaishala société / l'entreprise
こうじょうこうじょ うkoojool'usine / la fabrique
ぎんこうぎんこうginkoola banque
ゆうびんきょくゆうび んきょくyuubinkyokule bureau de poste
けいさつけいさつkeesatsula police
こうばんこうばんkoobanle poste de police de quartier
びょういんびょういんbyooinl'hôpital
ホテルホ テルhoterul'hôtel
きっさてんきっさ てん／きっさてんkissatenle café / le salon de thé
レストランレ ストランresutoranle restaurant
7 まち
こうえんこうえんkooenle parc / le jardin public
どうぶつえんどうぶつ えんdoobutsuenle parc zoologique
えいがかんえいが かんeegakanle cinéma
としょかんとしょ かんtoshokanla bibliothèque
はくぶつかんはくぶつ かんhakubutsukanle musée
びじゅつかんびじゅつ かんbijutsukanle musée des beaux arts
たいしかんたいし かんtaishikanl'ambassade
みせみせmisele magasin / la boutique le restaurant
しょうてんがいしょうて んがいshootengaila rue commerçante
コンビニコンビニkonbinila supérette ouverte 24h/24
ショッピングセンターショッピングセ ンターshoppingu-sentaale centre commercial / la grande surface
デパートデパ ートdepaatole grand magasin
62
7まち
ビルビ ルbirul'immeuble / le bâtiment
けいようし ６keeyooshi fs
あたらしいあたらし いatarashiinouveau (nouvelle) /
ふるいふる いfuruivieux (vielle) / ancien(ne)
おおきいおおき いookiigrand(e) /
ちいさいちいさ いchiisaipetit(e)
えいぎょうじかんえいぎょうじ かんeegyoo-jikanles horaires d'ouverture
しゅくじつしゅくじつshukujitsule jour férié
ていきゅうびていきゅ うびteekyuubile jour de fermeture
へいじつへいじつheejitsule jour ouvrable
63
neuf (-ve) usé(e)
gros(se)
7 まち
たかいたか いtakaihaut(e) / élevé(e) / grand(e)
ひくいひく いhikuibas(se) / petit(e)
あんぜん（な）あんぜんanzenen sécurité / sûr(e)
あぶないあぶな い／あぶないabunaidangereux (-se)
きけん（な）きけんkikendanger / dangereux (-se)
しずか（な）し ずかshizukacalme / tranquille
にぎやか（な）にぎ やかnigiyakaanimé(e)
ゆうめい（な）ゆうめいyuumeecélèbre / renommé(e)
こんで いますこ んで いますkonde imasubondé(e) / encombré(e)
64
7まち
Ma liste de vocabulaire
65
8 かいもの かいもの / kaimono /
プレゼント・おみやげpurezento / omiyage cadeaux et souvenirs
プレゼントプレ ゼントpurezentole cadeau
おみやげおみやげomiyagele cadeau souvenir
えはがき／ポストカードえは がき／ポストカ ードehagaki / posuto-kaadola carte postale
かさか さkasale parapluie
カメラカ メラkameral'appareil photo
さいふさいふsaifule portefeuille
ざっしざっしzasshile magazine / la revue
しゅりけんしゅりけんshurikenle shuriken (dague de ninja)
ティーカップティーカ ップthiikappula tasse à thé
でんしじしょでんしじ しょdenshi-jishole dictionnaire électronique
はしは しhashiles baguettes
はしおきはし おき／はしお きhashi'okile pose-baguettes
66
8かいもの
はなはなhanala fleur
ハンカチハンカチ ／ハンカ チhankachile mouchoir
ビデオカメラビデオカ メラbideo-kamerala caméra vidéo
ペンペ ンpenle stylo
みみかきみみか き／みみかきmimikakile cure-oreille
おもちゃおも ちゃomochale jouet
きってきってkittele timbre
ぬいぐるみぬいぐるみnuigurumila peluche
ゲームゲ ームgeemule jeu vidéo
CDシーディ ーshiidhiile CD
DVDディーブイディ ーdhiibuidhiile DVD
～を あげます～を あげま す～ o agemasudonner
～を もらいます～を もらいま す～ o moraimasurecevoir
67
～ ～
8 かいもの
けいようし ７keeyooshi fs
おしゃれ（な）おしゃ れoshareélégant(e) / chic
かっこいいかっこい いkakkoiichouette / qui a de la classe
かわいいかわい いkawaiimignon(ne)
すごいすご いsugoiextraordinaire / incroyable / formidable / terrible
すてき（な）すてきsutekiépatant(e) / merveilleux (-se)
まあまあ（な）まあま あmaamaapas mal / comme ci comme ça
おもしろいおもしろ いomoshiroiintéressant(e) / amusant(e) / drôle
にほんてき（な）にほんてきnihon-tekitypiquement japonais(e)
めずらしいめずらし いmezurashiirare / peu commun
おおきいおおき いookiigrand(e) / gros(se)
ちいさいちいさ いchiisaipetit(e)
おもいおもいomoilourd(e)
かるいかるいkaruiléger (-ère)
68
8かいもの
ながいなが いnagailong (longue)
みじかいみじか いmijikaicourt(e)
ふといふと いfutoigros(se)
ほそいほそ いhosoimince / fin(e)
ゆるいゆる いyuruilâche / desserré(e)
きついきついkitsuiserré(e) / étroit(e) / juste
ファッション ファ ッション fasshon la mode
ふくふくfukules vêtements / les habits
ようふくようふくyoofukules vêtements occidentaux
きものきものkimonole kimono / le vêtement
ゆかたゆかたyukatale yukata (kimono d'été en cotonnade légère)
コートコ ートkootole manteau
ジャケットジャ ケット／ジャケ ットjakettola veste
69
8 かいもの
スーツス ーツsuutsule costume / le tailleur
ワンピースワンピ ースwanpiisula robe
シャツシャ ツshatsula chemise
TシャツTシャツT-shatsule T-shirt
セーターセ ーターseetaale pull-over
スカートスカ ートsukaatola jupe
ジーンズジ ーンズjiinzule jean
パンツパ ンツ／パンツpantsule pantalon
パジャマパ ジャマpajamale pyjama
したぎしたぎshitagile linge (de corps) / les sous-vêtements
くつくつkutsules chaussures
くつしたくつ したkutsushitales chaussettes
8かいもの
アクセサリーア クセサリー／アクセ サリーakusesariile bijou / l'accessoire
うでどけいうでど けいude-dokeela montre-bracelet
ネックレスネ ックレスnekkuresule collier
ピアスピ アスpiasules boucles d'oreilles (pour oreilles percées)
ゆびわゆびわyubiwala bague / l'anneau
スカーフスカ ーフsukaafule foulard
マフラーマ フラーmafuraal'écharpe
てぶくろてぶ くろtebukuroles gants
ネクタイネ クタイnekutaila cravate
ベルトベルトberutola ceinture
リボンリ ボンribonle ruban / le nœud
めがねめ がねmeganeles lunettes
ぼうしぼうしbooshile chapeau / la casquette
めがねを かけますめ がねを かけま すmegane o kakemasumettre des lunettes
ぼうしを かぶりますぼうしを かぶりま すbooshi o kaburimasumettre son chapeau
バッグバ ッグbaggule sac à main
かばんかばんkabanle sac / la sacoche
8 かいもの
～を きます～を きま す～ o kimasumettre des vêtements ～
～を はきます～を はきま す～ o hakimasumettre des chaussures～
～を ぬぎます～を ぬぎま す～ o nugimasuenlever / retirer
いろ いろ iro les couleurs
あお（い）あ お／あお いao (i)le bleu / bleu(e)
あか（い）あ か／あかいaka (i)le rouge / rouge
オレンジ（の）オレ ンジorenji (no)l'orange / orange
きいろ（い）きいろ ／きいろいkiiro (i)le jaune / jaune
グレー（の）グレ ーguree (no)le gris / gris(e)
くろ（い）く ろ／くろ いkuro (i)le noir / noir(e)
72
～
8かいもの
しろ（い）し ろ／しろ いshiro (i)le blanc / blanc (blanche)
ちゃいろ（い）ちゃいろ ／ちゃいろいchairo (i)le marron / le brun marron / brun(e)
ピンク（の）ピ ンクpinku (no)le rose / rose
みどり（の）み どりmidori (no)le vert / vert(e)
きんいろ（の）きんいろkin'iro (no)la couleur dorée / doré(e)
ぎんいろ（の）ぎんいろgin'iro (no)la couleur argentée / argenté(e)
みずいろ（の）みずいろmizuiro (no)bleu clair
サイズサ イズ saizu tailles et pointures
L（エル）エ ルerugrande taille / taille L
M（エム）エ ムemutaille moyenne / taille M
S（エス）エ スesupetite taille / taille S
73
8 かいもの
かいもの かいもの kaimono les achats
えんえ んenyen
おかねおかねokanel'argent
むりょうむりょう ／む りょうmuryoogratuit(e)
カードカ ードkaadola carte / la carte bancaire / la carte de crédit
サイン（を します）サ イン（を しま す）sain (o shimasu)(faire une) signature
ただた だtadagratuit(e)
おつりおつりotsurila monnaie
レシートレシ ートreshiitole reçu
うりばうりばuribale rayon
おきゃくさん／きゃくおきゃくさん ／きゃくokyaku-san / kyakule client / la cliente
てんいんてんいんten'inl'employé(e) de magasin
いくらですかい くらですかikura desu kaC'est combien?
～を ください～を くださ い～ o kudasaiDonnez-moi ～
～が ほしいです～が ほし いです～ ga hoshii desuJe veux / Je voudrais～
かいもの（を） しますかいもの（を） しま すkaimono (o) shimasufaire des achats
～を かいます～を かいま す～ o kaimasuacheter～
はらいますはらいま すharaimasupayer / régler
74
8かいもの
Ma liste de vocabulaire
75
そのほかのことば sonohoka no kotoba /
カレンダー カレ ンダー karendaa le calendrier
～ねん～ nenannée / an
～がつ～ gatsumois
～にち～ nichijour
日 月 火 水 木 金 土にちようびにちよ うびnichiyoobidimanche
げつようびげつよ うびgetsuyoobilundi
かようびかよ うびkayoobimardi
すいようびすいよ うびsuiyoobimercredi
もくようびもくよ うびmokuyoobijeudi
きんようびきんよ うびkin'yoobivendredi
どようびどよ うびdoyoobisamedi
1日ついたちついたちtsuitachi
2日ふつかふつかfutsuka
3日みっかみっかmikka
4日よっかよっかyokka
5日いつかいつかitsuka
6日むいかむいかmuika
7日なのかなのかnanoka
8日ようかようかyooka
9日ここのかここのか／ここのかkokonoka
10日とおかとおかtooka
11日じゅういちにちじゅういちにちjuu-ichi-nichi
12日じゅうににちじゅうににちjuu-ni-nichi
13日じゅうさんにちじゅうさ んにちjuu-san-nichi
14日じゅうよっかじゅ うよっかjuu-yokka
15日じゅうごにちじゅうご にちjuu-go-nichi
16日じゅうろくにちじゅうろくにちjuu-roku-nichi
17日じゅうしちにちじゅうしちにちjuu-shichi-nichi
18日じゅうはちにちじゅうはちにちjuu-hachi-nichi
19日じゅうくにちじゅうく にちjuu-ku-nichi
20日はつかはつかhatsuka
21日にじゅういちにちに じゅういちにちnijuu-ichi-nichi
22日にじゅうににちに じゅうに にちnijuu-ni-nichi
23日にじゅうさんにちに じゅうさ んにちnijuu-san-nichi
24日にじゅうよっか＊に じゅうよっかnijuu-yokka
25日にじゅうごにちに じゅうご にちnijuu-go-nichi
26日にじゅうろくにちに じゅうろくにちnijuu-roku-nichi
27日にじゅうしちにちに じゅうしちにちnijuu-shichi-nichi
28日にじゅうはちにちに じゅうはちにちnijuu-hachi-nichi
29日にじゅうくにちに じゅうく にちnijuu-ku-nichi
30日さんじゅうにちさんじゅ うにちsanjuu-nichi
31日さんじゅういちにちさ んじゅういちにちsanjuu-ichi-nichi
ひひ ／ひhijour
おとといおとと い／おとといototoiavant-hier .
きのうきの うkinoohier
きょうきょ うkyooaujourd'hui
あしたあしたashitademain
あさってあさ ってasatteaprès-demain.
まいにちま いにちmainichitous les jours
76
そのほかのことば そのほか
1月いちがついちがつichi-gatsujanvier
2月にがつにがつni-gatsufévrier
3月さんがつさ んがつsan-gatsumars
4月しがつしがつshi-gatsuavril
5月ごがつご がつgo-gatsumai
6月ろくがつろくがつroku-gatsujuin
7月しちがつしちがつshichi-gatsujuillet
8月はちがつはちがつhachi-gatsuaoût
9月くがつく がつku-gatsuseptembre
10月じゅうがつじゅうがつjuu-gatsuoctobre
11月じゅういちがつじゅういちがつjuu-ichi-gatsunovembre
12月じゅうにがつじゅうにがつjuu-ni-gatsudécembre
しゅうしゅ うshuusemaine
せんしゅうせんしゅうsenshuula semaine dernière
こんしゅうこんしゅうkonshuucette semaine
らいしゅうらいしゅうraishuul
まいしゅうまいしゅうmaishuutoutes les semaines
つきつきtsukimois
せんげつせ んげつsengetsule mois dernier
こんげつこんげつkongetsuce mois-ci
らいげつら いげつraigetsule mois prochain
まいつきまいつきmaitsukitous les mois
としとしtoshiannée
きょねんきょ ねんkyonenl'année dernière
ことしことしkotoshicette année
らいねんらいねんrainenl'année prochaine
まいとしまいとしmaitoshitous les ans
きせつ き せつ／きせ つ kisetsu les saisons
はるは るharule printemps
なつなつnatsul'été
あきあ きakil'automne
ふゆふゆfuyul'hiver
a semaine prochaine
77
そのほかのことば
じかん じかん jikan les heures
あさあ さasale matin
ひるひるhirumidi
よるよ るyorule soir / la nuit
ごぜんご ぜんgozendu matin
ごごご ごgogode l'après-midi
いつい つitsuquand ?
なんじな んじnan-jiquelle heure ?
～じ～じ～ ji～heure(s)
～はん～は ん～ hanet demie
～ふん／ぷん～ふ ん／ぷ ん～ fun / punminute(s)
～ごろ～ご ろ～ gorovers / environ
1:00 いちじいち じichi-ji
2:00 にじに じni-ji
3:00 さんじさ んじsan-ji
4:00 よじよ じyo-ji
5:00 ごじご じgo-ji
6:00 ろくじろく じroku-ji
7:00 しちじしち じshichi-ji
8:00 はちじはち じhachi-ji
9:00 くじく じku-ji
10:00 じゅうじじゅ うじjuu-ji
11:00 じゅういちじじゅういち じjuu-ichi-ji
12:00 じゅうにじじゅうに じjuu-ni-ji
78
そのほかのことば そのほか
じかんじかんjikan heure
いちじかんいちじ かんichi-jikan une heure (durée)
なんじかんなんじ かんnan-jikan combien d'heures ?
ひひ ／ひhi jour
いちにちいちにちichi-nichi une journée
なんにちな んにちnan-nichi combien de jours ?
しゅうしゅ うshuu semaine
いっしゅうかんいっしゅ うかんisshuu-kan une semaine
なんしゅうかんなんしゅ うかんnan-shuu-kan combien de semaines ?
つきつきtsuki mois
いっかげついっか げつikka-getsu un mois
なんかげつなんか げつnan-ka-getsu combien de mois ?
としとしtoshi année
いちねんいち ねんichi-nen un an
なんねんな んねんnan-nen combien d'années ?
いち い ち ichi les positions
うえうえuesur / au-dessus de
まえま えmaedevant
なかな かnakadans / à l'intérieur de
したしたshitasous / au-dessous de
うしろうしろushiroderrière
そとそ とsotodehors / à l'exterieur de
ちかくちか く／ち かくchikakuproche / près de
となりとなりtonarivoisin(e) / à côté de
よこよこyokoà côté de
りょう りょ う ryoo la quantité
たくさんたくさんtakusanbeaucoup
すこしすこ しsukoshiun peu
ちょっとちょ っとchottoun peu
あまりあまりamaripas beaucoup
ぜんぜんぜんぜんzenzenpas du tout
77
79
そのほかのことば
ひんど ひ んど hindo la fréquence
いつもい つもitsumotoujours
よくよ くyokusouvent
ときどきときどきtokidokide temps en temps
あまりあまりamaripas souvent
ぜんぜんぜんぜんzenzenjamais
かず か ず kazu les nombres
1いちいちichi
10じゅうじゅ うjuu
100ひゃくひゃくhyaku
1,000せんせ んsen
2ににni
20にじゅうに じゅうnijuu
200にひゃくにひゃくnihyaku
3,000さんぜんさんぜ んsanzen
3さんさんsan
30さんじゅうさ んじゅうsanjuu
300さんびゃくさ んびゃくsanbyaku
5,000ごせんごせ んgosen
4よん／しよ ん／しyon / shi
40よんじゅうよ んじゅうyonjuu
400よんひゃくよ んひゃくyonhyaku
8,000はっせんはっせ んhassen
5ごごgo
50ごじゅうごじゅ うgojuu
500ごひゃくごひゃくgohyaku
10,000いちまんいちま んichiman
6ろくろくroku
60ろくじゅうろくじゅ うrokujuu
600ろっぴゃくろっぴゃくroppyaku
50,000ごまんごま んgoman
7なな／しちな な／しちnana / shichi
70ななじゅうなな じゅうnanajuu
700ななひゃくなな ひゃくnanahyaku
100,000じゅうまんじゅうま んjuuman
8はちはちhachi
80はちじゅうはちじゅ うhachijuu
800はっぴゃくはっぴゃくhappyaku
1,000,000ひゃくまんひゃくま んhyakuman
9きゅう／くきゅ う／くkyuu / ku
90きゅうじゅうきゅ うじゅうkyuujuu
900きゅうひゃくきゅ うひゃくkyuuhyaku
そのほかのことば そのほか
1いちいちichi
ひとつひと つhitotsu
いっこい っこikko
ひとりひと りhitori
いっさついっさつissatsu
いっぽんい っぽんippon
いちまいいち まいichi-mai
いっさいい っさいissai
2ににni
ふたつふたつfutatsu
にこに こni-ko
ふたりふたりfutari
にさつに さつni-satsu
にほんに ほんni-hon
にまいに まいni-mai
にさいに さいni-sai
3さんさんsan
みっつみっつmittsu
さんこさ んこsan-ko
さんにんさんに んsan-nin
さんさつさ んさつsan-satsu
さんぼんさ んぼんsan-bon
さんまいさ んまいsan-mai
さんさいさ んさいsan-sai
4よん／しよ ん／しyon / shi
よっつよっつyottsu
よんこよ んこyon-ko
よにんよに んyo-nin
よんさつよ んさつyon-satsu
よんほんよ んほんyon-hon
よんまいよ んまいyon-mai
よんさいよ んさいyon-sai
5ごごgo
いつついつ つitsutsu
ごこご こgo-ko
ごにんごに んgo-nin
ごさつご さつgo-satsu
ごほんごほんgo-hon
ごまいごまいgo-mai
ごさいご さいgo-sai
6ろくろくroku
むっつむっつmuttsu
ろっころ っこrokko
ろくにんろく にんroku-nin
ろくさつろくさつroku-satsu
ろっぽんろ っぽんroppon
ろくまいろく まいroku-mai
ろくさいろく さいroku-sai
7
なな／しちな な／しちnana / shichi
ななつなな つnanatsu
ななこなな こnana-ko
しちにん／ななにんしち にん／なな にんshichi-nin /nana-nin
ななさつなな さつnana-satsu
ななほんなな ほんnana-hon
ななまいなな まいnana-mai
ななさいなな さいnana-sai
8
はちはちhachi
やっつやっつyattsu
はちこ／はっこはち こ／は っこhachi-ko / hakko
はちにんはち にんhachi-nin
はっさつはっさつhassatsu
はっぽんは っぽんhappon
はちまいはち まいhachi-mai
はっさいは っさいhassai
9きゅう／くきゅ う／くkyuu / ku
ここのつここ のつkokonotsu
きゅうこきゅ うこkyuu-ko
きゅうにんきゅ うにんkyuu-nin
きゅうさつきゅ うさつkyuu-satsu
きゅうほんきゅ うほんkyuu-hon
きゅうまいきゅ うまいkyuu-mai
きゅうさいきゅ うさいkyuu-sai
10じゅうじゅ うjuu
とおと おtoo
じゅっこじゅ っこjukko
じゅうにんじゅ うにんjuu-nin
じゅっさつじゅっさつjussatsu
じゅっぽんじゅ っぽんjuppon
じゅうまいじゅ うまいjuu-mai
じゅっさいじゅ っさいjussai
～ぐらい～ぐ らい～ gurai
～つ～ tsu
～こ～ ko
～にん～ nin
～さつ～ satsu
～ほん／ぽん／ぼん～ hon / pon / bon
～まい～mai
～さい～ sai
いくつい くつikutsu
なんこな んこnan-ko
なんにんな んにんnan-nin
なんさつな んさつnan-satsu
なんぼんな んぼんnan-bon
なんまいな んまいnan-mai
なんさいな んさいnan-sai
environ
まるごと 日本のことばと文化入門 A1 ごいちょう
2013 年10月1日 第1刷発行
編著者 独立行政法人国際交流基金（ジャパンファウンデーション）
執 筆 来嶋洋美 柴原智代 八田直美
発行者 前田俊秀
発行所 株式会社三修社
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-2-22
TEL 03-3405-4511 FAX 03-3405-4522
振替 00190-9-72758
http://www.sanshusha.co.jp
Avril 2014
© 2013 The Japan Foundation
© 2013 SANSHUSHA Publishing Co., Ltd.
© 2013 Maison de la culture du Japon à Paris
Auteurs : Hiromi KIJIMA Tomoyo SHIBAHARA Naomi HATTA
Traduction: Yôko ISHII
Edition : Section de japonais de la Maison de la culture du Japon à Paris
MARUGOTO Langue et culture japonaises A1 Débutant Livret de vocabulaire
2019/04/18
