Ljubav s

NebaLorna Birn

Beograd2015.

Naslov originala: Love from Heaven - Lorna Byrne

Copyright na prevod za Srbiju:Babun

Izdava:Babun

Prevod: Dragan MilivojeviLektura: Dragan Paripovi

tampa:Bubanj tampa

Prvo izdanjeBeograd 2015.

ISBN 978- 86-83737-92-5

SADRAJ

1. Svi smo ista ljubav 9 2. Ponovo nauiti kako da volimo sebe 21 3. Veze bratske i sestrinske ljubavi 34 4. Prijateljstvo je ljubav 46 5. Ljubav neznanaca 61 6. Voleti roditelje kao samostalne osobe 68 7. Voleti ivotinje 81 8. Voleti decu 92 9. Ljubav prema svom ivotu kao svesna odluka 9810. Voleti nau planetu 11111. Naa nerealna oekivanja od romantine ljubavi 12012. Voleti svoje neprijatelje i one koje nije lako voleti 13313. Ljubav s neba 148Dodatak 155

Svima vama s ljubavlju

9

1

Svi smo mi ista ljubav

Svi smo ista ljubav. Meutim, veina nas je tu ljubav zakljuala u sebi i ne putamo je napolje. Ipak, ona se jo uvek nalazi u nama. Ljubav moemo da zakljuamo u sebi, ali ne moemo da je unitimo i uvek smo u mogunosti da je oslobodimo. Oslobaamo je tako to prvo nauimo da volimo sebe. Ako ne umemo da volimo sebe, onda ni druge ne umemo da volimo.

Ljubav je najsnanija sila na svetu; pristie pravo iz dubina nae due, dolazi s neba.

Ljubav je ta koja unosi svu radost i sreu u nae ivote; ona je ta koja nam pomae da se pravilno usmerimo i tera nas napred bez obzira na deavanja u naim ivotima; ljubav je ono zbog ega vredi iveti.

Ljubav je poput sunca; ona je naa ivotna snaga koja sve nadilazi. Ipak, aneli mi neprestano pokazuju koliko samo malo ljudi voli sebe i zbog ega je tako malo ljubavi u naim ivotima, a moglo bi da je bude kudikamo vie. Dananje stanje naeg sveta je dokaz nedostatka ljubavi.

10 11

Ljudi esto misle da bi ljubav trebala da bude neto predivno i lako, ali je istina da ona ponajee boli. Kad se otvorimo za ljubav, istovremeno se otvorimo i za mogunost da budemo povreeni. Mnoge od nas su od detinjstva poduavali da budemo vri, odnosno da zakljuavamo ljubav u sebi zbog straha da ne iskusimo povreivanje. Zakljuavanjem te ljubavi, mi sebe i svet koji nas okruuje inimo mnogo hladnijim, sebinijim i tunijim. Zatvarajui ljubav duboko u sebi, mi umanjujemo sopstvenu ovenost.

Aneli su me jo od malih nogu poduavali ljubavi i pomagali da njenu snagu posmatram na fiziki nain. Stalno vidim anele. Ne seam se da je bilo vremena kad ih nisam viala. Bili su tu od trenutka kad sam prvi put otvorila oi posle roenja, samo to tada nisam znala da su to aneli. Vidim ih, fiziki i jasno, ba kao to vidim svoju ki koja sedi s druge strane stola za kojim veeramo. Nije bilo dana da nisam videla anele. Oni su uvek bili moji najbolji prijatelji, saputnici i uitelji. U petoj godini sam prvi put postala svesna toga da me aneli poduavaju ljubavi. Sedela sam s majkom, ocem i sestrama za kuhinjskim stolom u naoj kui Old Kilmejnhemu u Dablinu. S nama za stolom sedeo je i jedan gost, koji je doneo predivnu poslasticu okoladnu tortu. Mi, deca, bilo smo veoma uzbueni jer su nam roditelji mogli priutiti tortu samo u retkim prilikama. Aneli su se okupili oko stola. Jedan od njih mi je rekao da paljivo posmatram oca. Tako sam i postupila. Dok sam gledala, uinilo mi se da vidim neni oblaak kako polako izlazi iz oca. inilo se kao da izranja iz svakog dela njegovog bia, iz celog njegovog tela, i kao da se kree prema mojoj majci. Zatim sam pogledala nju i spazila da i iz nje poinje da izlazi slian oblaak. Ta dva oblaka su se dodirnula i stopila u bezbojnu celinu koja je blistala poput leda na suncu.

Tad sam prvi put fiziki ili opipljivo videla snagu ljubavi, a to ne bih uspela bez pomoi anela.

Otac je isekao tortu i pourio da meni prui prvo pare. Meutim, majka ga je zaustavila i otro pridodala da bi moja sestra prva trebala da ga dobije. Otac ju je pogledao kao da ga je neto ubolo i oblaak je poeo da se povlai u njega. Nestala je ljubavna sila koju sam videla meu njima. Aneli su mi objasnili da ga je mamina ljutita opaska nagnala da povue svoju ljubav u sebe i da je tamo zatvori. Otac je bio povreen i zbunjen jer nije svesno izabrao jedno dete nautrb drugog; mene je hteo da poslui samo zato to sam mu sedela blie nego sestra. To je bilo prvi put da sam videla tu snagu ljubavi koju sam posle viala nebrojeno puta. Vidim kad neko razmilja o ljubavi, vidim ljubavne misli o nekom ili neem. To ne vidim kod svih ljudi, niti mi se to neprestano pomalja pred oima. Iskreno reeno, to u stvari ne vidim koliko bih elela. To verovatno vidim kod jedne od dvadesetak osoba s kojima se sretnem tokom uobiajenog dana.

Jo uvek ne mogu na najbolji nain da opiem kako izgleda ta snaga ljubavi. Nimalo ne lii na auru, energiju ili svetlosne zrake. To je neto potpuno drugaije, a meni ipak vidljivo.

Aneli me nisu nauili samo kako da uoavam tu snagu ljubavi, ve kako i da procenim njenu jainu poput temperature.

Ljubav je najjaa sila na svetu.

Aneli su me nauili sve to znam. Mihajlo i Hosus su aneli od kojih sam verovatno najvie nauila, s izuzetkom mog anela uvara o kome mi nije dozvoljeno da priam. Anela Mihajla sam upoznala dok sam bila jo sasvim mala. Sko

12 13

ro uvek mi se pojavljivao u liku zgodnog mukarca. Anela Hosusa sam, pak, prvi put videla onda kad sam prvi put ugledala snagu ljubavi. On se pojavljuje u liku i odei staromodnog kolskog uitelja sa smenim eirom na glavi. On odie znanjem i mudrou, stalno me ohrabruje i uvruje moje samopouzdanje. To je poelo jo pre mnogo godina dok sam pohaala kolu u kojoj sam se muila i oseala glupo zbog moje disleksije, a i danas mi pomae kad piem i dajem intervjue.

Ima jo jedan bezimeni aneo koga nikad nisam uspela da vidim u potpunosti, a koji je u blizini kad uim o ljubavi. On je bio prisutan onomad u kuhinji kad sam videla ljubav izmeu oca i majke, a i ovom prilikom dok piem o snazi ljubavi, on je je ovde pored mene. Taj aneo se uvek nalazi s moje desne strane, malice iza mene, izvan mog vidnog polja; kao da mi nije dozvoljeno da ga vidim u potpunosti. A zato, nemam pojma. Raspitivala sam se o njemu, ali nita vie nisam saznala. Smatram ga naroitom vrstom aneoskog uitelja poslatog da mi pomogne da bolje shvatim ljubav kako bih mogla da je podelim s vama.

Nakon to mi je pokazao kako da vidim snagu ljubavi, bezimeni aneo je poeo i da me poduava kako da merim njenu jainu. S obzirom na to da sam tada imala tek est ili sedam godina, on je poeo da me poduava pomou prstiju na mojim rukama. Kad je eleo da naglasi da sam videla snagu ljubavi trostruke jaine, on bi savio dva moja prsta tako da su tri ostajala ispruena. Stajao je iza mene dok je to radio i kad god bih pokuala da se okrenem u nameri da ga vidim, to je za mene bilo fiziki neizvodljivo jer sam imala utisak kao da me neka sila spreava u tome.

Da sam merenje snage ljubavi poela kao odrasla osoba, mislim da bi me aneo poduavao na drugi nain. Meutim, ja sam to tako nauila pa i dan danas na taj nain merim snagu ljubavi.

Veina snage ljubavi koju vidim varira izmeu 1 i 10, ali povremeno viam ljubav koja potpuno nadilazi te granice; to je snaga ljubavi koju vrednujem sa 100. Taj broj 100 je bio najvei broj koji sam mogla da shvatim kao dete, u vreme kad me je bezimeni aneo poduavao tome.

Snaga ljubavi te jaine je neto najdivnije to moe da se vidi. Odraava istou ljubavi osobe od koje pristie. To je tako teko da se opie; providna je poput kristala, ispunjena toplom svetlou i njena blistavost obavija osobu koja je isijava.

Neopisivo sam srena kad ugledam ljubav te jaine. Ona me emotivno potpuno zaokupi da jedva mogu da priam. Prodire duboko u mene i dotie ljubav u meni. To oseam jo nedeljama kasnije.

Ne postoji nain da znam da li tu snagu ljubavi oseam drugaije od drugih. Aneli su mi rekli da u svakom od nas postoji potencijal da osetimo ljubav. S obzirom na to da su me oni oigledno osvestili za ljubav i nauili kako da vidim njenu fiziku snagu, nije iskljueno da sam prijemivija za taj oseaj od drugih.

Aneli su takoe rekli da mi je Bog dozvolio da vidim snagu ljubavi kako bih mogla da je podstaknem u svima nama.

Svi smo mi roeni kao ista ljubav. Kao bebe u utrobama naih majki, svi mi tada volimo bezuslovno. Svako od nas, bez obzira na to da li smo eljeni i da li nae majke imaju laganu trudnou ili poroaj, isijavamo istu ljubav kad se rodimo. Mi

14 15

kao novoroenad znamo da smo savreni, da zasluujemo ljubav i na ist nain volimo sebe i one oko nas.

Skoro odmah po roenju ta snaga ljubavi poinje da kopni. I pored roditeljske ljubavi koja ih neprekidno obasipa, novoroene ipak poinje da osea hladnou i odsustvo ljubavi u naem svetu, te tako poinje da se titi zatvarajui tu ljubav u sebi.

Bezimeni aneo me je nauio kako to fiziki izgleda kad zakljuavamo ljubav u sebi. Imala sam oko osam godina kad sam to nauila. iveli smo u kui naeg roaka u Balimunu posle uruavanja krova nae kue u Old Kilmejnhamu. Bio je predivan proleni dan i peke sam se vraala iz prodavnice u kojoj sam kupila mleko za majku. Bezimeni aneo se odjednom naao pored mene. Na ulici se nalazila grupa majunih deaka koji su se igrali. Aneo mi je pokazao i rekao da paljivo osmotrim goljavog dekia od priblino pet godina u kratkim pantalonama i s majicom koja je nehajno visila preko njih. On mi je omoguio da vidim neto nalik na vrpcu oko deakovog tela u visini srca. Teko je to opisati; inilo se providno poput vrpce od leda, ali izuzetno tvrdo i hladno.

Ljubav u njemu kao da je bila zatvorena kako niko vie ne bi mogao da ga povredi. Aneo me je upitao da li neto oseam. Mogla sam da osetim deakovu povreenost i tugu, kao i ljubav kojoj nije dozvoljavao da izae.

To je bilo strano.elela sam da ga zagrlim; krenula sam ka njemu i u trenut

ku kad sam mu se primakla, ugledala sam suze u njegovim oima. Pozdravila sam ga i pruila r