Ljubav Nije Poraz - Keri Chin

7/21/2019 Ljubav Nije Poraz - Keri Chin

1/92


2/92

AKWOC^ MHKG \B_C[

Dgrh E`hm

Ermc dbsc oahstcac kbk kg mc kcdbk svgtabsth u dbmngrgmehksdbk Ucah, fbd

su zgagmg bh sgvcag mc trbkheu stcrhkh` akufh.

-Mg ibju fc s`vcthi dcdb kg fbab fb tcdvbj prbpustc! ^hdcac kg

Kcsihm DrgkmFc ah stg svgsmh dcdvg g pbsagfheg ohth zc svg mcs2

-Mg ibrc fc zmch fc sib mumb abg prbah. Uutrc gib zmcth db kg

btduphb cdehkgrgg kgfcm bf jbspbfg, cah scsvhi th`b.

- Kga2 hzvhac kg borvu agpc fgvbkdc Fc ah tb zmch fc pbhmkgib fc

pbsaukgib uzfckuh sg u srgu2 Mhkg prboagi db kg btduphb tbahdb cdehkc

jbspbfb, vg zctb stg fbzvbahah fc hzjuohib vghmsdh ufgb u

dbipcmhkh. Mg ohsib hzaczhah mc ogrzu fc mci mg trgoc mbvce, cah mg pb

egmu fc hzjuohib vghmu. Mg ibju fc vgrukgi fc mhstg zmcah fc g h

ibkh rbceh prbfcvcth cdehkg. Ucfc mci mhtc mg vrgfh mbvce dbkh gib

fbohth dcfc vhg mggib ibh fc uacgib bmcdb dcdb gahib.

- Jbspbheg Drgkm, sgctg ah sg fc sci kc prgfabhb mc prgt`bfmbi

scstcmdu Wprcvmbj bfobrc fc bocvgsthib icag cdehbmcrg2 ^h mhstg ohah

scjacsmh sc thi. Uictrcah stg fc th` fgsgt pbstb mgg hicth utheckc.

^grbvctmb su vch rbceh vhfgah fboru prhahdu fc zcrcfg. Egmc kg hpcd

imbjb vgcbf bmg dbku sib bgdhvcah.


3/92

- Vb h fcakg mg bprcvfcvc hs`bf, jbspbfhmg \bacrf. Vrgocab kg fc

pbvugtg fgb cdehkc dcfc kg pbstcab hzvgsmb fc g h frujh prbfcvcth

Kcsihm kg h fcakg ohac ogsmc.

- ^g kg ohab dcsmb. Mcg cdehkg su dupakgmg u pcdgtu. Wspgb sci fc

sczmci fc kg svg btduphac scib kgfmc nhricudakuh sg h Ickda ^gstbm

Vgd mcdbm tbjc vch rbceh su prbfcah svbk fgb.

- Ibjah stg fc duphtg mkh`bvg cdehkg. \bobju, mgfbstckcab mci kg scib

kgfcm pbstbscfc kbk kg jacs ohb obamh cpct.

- Ihsahi fc bvfg mhkg scib phtcmkg fbmbgmkc bfaudc, vg h mbvec dbkhg bstcth dcfc pbdrhkgib drgfht dbkh sib uzgah zc rczvbk prbkgdtc rgg

Dahn Nhahps.

- B tbi fgau mggib scfc rcsprcvakcth. Wdacpcah sib sg h sc pbgtmbi

egmbi cdehkcakutmu sg Fbm \bacrf.

Cdb kg tb svg, vbagac oh` fc bstcmgi scic. Hbmcdb trgmutmb mg

pbstbkh rggmkg zc prboagi u dbkgi sib sg mcah Kcsmb hi kg stcvhac fb

zmcmkc fc kg vrgig fc hfu.

\bacrf, ^gstbm h Nhahps su ogz rgh pbduphah svbkg ncsehdag h sdbrb

mgukmb mcpusthah scau.

Fbd kg vbzhac dc stcmu, Kcsihm kg ohac svgsmc fc kg mckvghi fgabi

scic drhvc zc bvb tb sg fcmcs fbjbfhab. Mhkg sigac fc hzjuoh dbmtrbau

mcf mckvcmhkhi pbtgzbi bf dcdb kg mcsagfhac dbipcmhku. Gtb tc sg

fbjbfh dcfc bvgd pbihsah fc mg trgoc fc sg igc u bmb tb iu mhkg

pbscb. ^g fvg jbfhmg rcfh mc rczvbku mbvbj sbntvgrc zc paccmkg prgdb

hmtgrmgtc h, scfc, dcfc kg bstcb scib nhmcamh fgb, tgsthrcmkg, uacjcmkg u

rgdaciu h pacsicm, pbtpumb kg pbrcgmc. [c`vcakukuh spbstvgmbk

jaupbsth h mgspbsbombu trbkheg mckoahh` scrcfmhdc. Bsgcac kg prhthscd

u jrufhic h fbab kbk kg fc zcustcvh cutb pbrgf putc h fc vrhth fbd mg

bstcmg ogz jacsc. Hpcd, zmcac kg fc kg tb mg vbfh mhdufc h fc mgg fbmgth

rggmkg. Ucfc kbk bstckg scib fc sg mcfc fc g dbipcmhkc dbkc pbsgfukg


4/92

pbabvhmu bmbjc tb kg mkgm btce egb hvbt stvcrcb, hicth rczuigvcmkc zc

zcertcmg pacmbvg. Mcsigkcac sg hrbmhmb u rgtrbvhzbr, c pbtbi

pgsmhebi ufcrhac u dbmtrbamu tcoau, tbahdb kcdb fc su kbk suzg pbtgdag

bf obac.

Dcfc sg mgtb dcsmhkg hstuhrcac h uvhac u igdcmh dumh icmtha, rudc kg

h fcakg obagac. cd kbk sg hmhab fc kg icab h mctgdac. Hpcd kbk mhkg ohab

cb tb kg scibk sgoh mcmgac oba. Wspgac kg fc sdrgmg ihsah h icdcr icab

uoach jrbzmh bsgck dbkh kbk kg prhthsdcb jrufh. Wzgac kg tgagnbm h

bdrgmuac Vrgkshm orbk. Vrgocb kbk kg mgdb sc dhi ibg fc pbfgah bmb tbbsgc. Mcfcac sg fc kg Vrgksh u jrcfu h fc g ibh fc svrcth fb mkg.

- @cabkcvhac sg smgmhi jacsbi.

- Vrgksh, Kcsihm kg mc vgzh. Fc ah sci tg prboufhac2

- [frcvb Kcsihm. Mhsh ig prboufhac. Vb kg uhmhac ibkc icic prg pgt

ihmutc. tc hic2 Fujb sg vg mhsib vhfgag. Fc ah u tvbi scvrgmb

dbmtrbahscmbi svgtu svg stbkh mc svbi igstu2

oacjb sg pbfrujmuac.

- [mc fc mg stbkh. hi tgog zbvgi uzvrcthac kg Kcsihm.

- Hic srgg, icac. W jrcfu sci kb mgdbahdb fcmc. Oufh sprgimc zc

fvc sctc. Fbaczhi pb tgog.

- Kc sci ihsahac fc fbg dbf igmg, c mg pb igmg.

-Mgg ibh. ^bfhi tg u prbvbf. hvhib u jrcfu zcocvg, c th `bg fc

sgfhib u duh.

- Vrgksh, vbahi tvbku hvc`mbst, cah mhkg ih fb hzacsdc. Fcmcs sci

bstcac ogz pbabvhmg cdehkc dbipcmhkg hzjbvbrhac kg Kcsihm u fc`u,

phtckuh sg dbahdb g vrgigmc prbh fbd mg mcvhdmg mc tu hmkgmheu.

- Bstcac ogz...- Vrgksh kg mcjab uutcac.

- Fborb sh uac. Mg phtck ig scfc dcdb sg tb fbjbfhab vg fbh tb prg

ibg.

- W rgfu. Fbh u fc tg scsauci, c bmfc hpcd hzaczhib. Ihsahi fc kg

prcvb vrgig fc sg mcphkgib h aufukgib egau mb.


5/92

- Vh mhsh mbricamc! Wprcvb sci th rgdac fc sci fbhvgac mcktgh pbrcz

u hvbtu, c th ihsah fc trgoc tb fc...fc prbsacvhib. tc th kg Vrgksh2

\brczh sg mg sacvg.

- Kc oc ihsahi fc sg sacvg rgdac kg prdbsmb Vrgksh Cdb mg mcuh

fc scvacfc pbrcz, mhdcfc mgg uigth fc egmh pbogfu Kcsihm.

\btrufhu sg fc sthjmgi tb prg ibju rgdac kg h prgdhmuac vgzu.

Kcsihm kg zcogzgdmutc mgdbahdb trgmutcdc jagfcac u gdrcm tgagnbmc prg

mgjb tb jc kg spusthac pbrgf sgog. \rbtrakcac kg obamu rudu h bthac fb

du`hmkg fc shpc cu vhmc. [mcac kg fc g Vrgksh u rgdbrfmb drctdbivrgigmu ohth dbf mkg pbtpumb sprgimc zc hzaczcd, cah mhkg icrhac. H cdb

ibrc fc hzcg sc tbi mgibjubi fgvbkdbi, bmc g fhdthrcth dcfc h

jfg. H pbrgf svgjc, ohab kbk kg frcjb tb kg mkgmc kgfhmc frujcrhec tu. Mg

oh ibjac fc pbfmgsg fc vggrcs oufg scic. Vrgksh gpcrf kg uvgdzmcac

dcdb fc kbk pbfhjmg rcspbabgmkg. Hcdb pbtpumb rczahhtg rczuigag su sg

scvrgmb. Vcmhkg, vhg kg Vrgksh rczuigac mku, cah svgkgfmb tb mhkguthecab mc mkh`bvb prhkctgakstvb. C fruhag su sg bf dcfc zmcku zc sgog.

H

Dauo kg ohb prhjugmb bsvgtakgm h zc Kcsihmhm udus prgvhg zcfhiakgm.

Mc pbfhkuiu su ohag fvg troumg pagscheg dbkg su uvgahdb rcspcahag

ctibsngru. Uvc igstc u sgpcrghic su ohac pbpumkgmc. Kcsihm h Vrgksh su

pbducag fc sg prbohku fb cmdc. \bsag vgahdbj thsdcmkc drbz juvu

uspgag su fc sg ujurcku h mcrug phg. Ocrigm h` kg jagfcb

oacjbmcdabmb.

Fbd su hsphkcag prvb phg Vrgksh sg hzvhrhvcac fc vhfh fc ah oh ibjag fc

prbmcu mgdb igstb zc sgfgmkg. Whmh kbk sg fc pbrgf scibj pbfhkuic

vhfh igstb u kgfmbi sgpcrgu. Bfic` kg rgcjbvcac h prstbi pbzvcac

ocrigmc fc kbk sg prhoahh. Mgtb iu kg drctdb fbcpmuac, prhtbi iu

usmcic sgmzucamb fbfhrukuh umu dbakdu. Bm kg scib dahimub


6/92

jacvbi h orzb sg hzjuohb hz cmdc. cd kg h Kcsihm bsgthac fc iu kg

tgipgrcturc u tgau pbrcsac.

- tc sh iu rgdac, Vrgksh2 sigkcac sg Kcsihm Mhkg vcakfc fc th sgsvhc2

- C`c! Ucib th scmkck icagmc. ^hfgac sci u kgfmbi sgpcrgu sabobfmc

igstc. Mgici frujbj mchmc fc prbvgrhi fc ah ibgib fc sg mgdcdb

uocehib tcibmcsigkcac sg vrcjbacstb.

- H tc sh iu bogcac2

- C tc ihsah2- Mhsh vcakfc... B Vrgksh, stvcrmb sh aufc!prgmgrczhac sg Kcsihm.

-Mg orhmh zc igmg. Wigi kc fc sg hzvugi hz tcdvh` shtucehkc. [mc

ig vcakfc.

Ocrigm sg usdbrb vrcthb h scfc su sg bpgt bm h Vrgksh fbcptcvcah.

Hzjagfcab kg dcb fc kg ibidu mgprhkctmb. Vrgksh sg orzb bdrgmuac,

u`vcthac zoumkgmu Kcsihm zc rudu h pbvgackg drbz juvu. Kcsihm mhkg

ohab kcsmb zctb kg akutc cdb kg vg uspgac fc hi bogzogfh igstb, cah mhkg

ibjac fc kg phtc kgr kg drbz juvu ibjac fc sg drgg scib hzc mkg.

Kgfvc su sthjag fb sgpcrgc. Kcsihm kg vg ohac uibrmc, c mhicab kbk sg

mhkg svhcb pbjagf mc pbfhkui bfctag. \agscheg su kbk ohag sdbrb hsprgf

mbsc. uac kg Vrgksh dcdb svbkhi mcksachi jacsbi phtc fvc iudcrec

dbkc su tu sgfgac fc ah ibju fc hi sg prhfrug. B` obg! Vrgksh kg

stvcrmb aufc! Kcsihm kg scfcohab kcsmb fc su bmh vg bfohah ocrigmbvu

ibaou. Ibrcac kg bfic` fc sg uigc. Vgd tcfc sg bdrgmuac h pbjagfcac

u iudcreg dbkh su sgfgah u sgpcrgu.

- Bprbsthtg,pbgac kg ibkc prhkctgakhec kg pbphac icab vhg pc sgoh

fckg sabobfu fc vcs uzmgihrcvc. Ibahi vcs pbmccktg sg dcb fc sg mhtc

mhkg fbjbfhab. Ih bfaczhibbdrgmuac sg dc Vrgksh h uputhac kbk prgtgh

pbjagfVrgksh, `ckfgib.


7/92

-Mgic pbtrgog fc sg hzvhmkcvctg. ^bagah ohsib fc mci sg prhfruhtg.

Db ibg fc bfohkg frutvb tcdb agph` fcic rgg bmck sc svgtahkbi

dbsbi h jcacmtmb hspruhb rudu dc Vrgksh, tbkg bmc bfic` prh`vcthac hsgac pbrgf mkgjc.

Kc sci trchb fc fbgtg scig h phtctg thd pbrgf uvc uac kg jacs

frujbj iudcrec.

Kcsihm kg zctrgptcac u mgvgrheh, c bmfc sg susrgac sc pcrbi, dcb mb,

ermh` bhku.

- Ihsahi fc kg obakg fc sgfmgtg pbrgf igmg rgdcb kg fuobdhijacsbi bf dbjc kbk sg mhz dhiu spusthg trmeh.

- Ibfc stg u prcvu bfjbvbrhac kg Kcsihm uibrmb h pbjagfc

bptuukug prhkctgakheu.

- Bpusth sgprbcputcac kbk kgVrgksh h bdrgmuac sg dc iudcreu pbrgf

sgog, dcb fc bvb fvbkg prgdbputc mh mg pbstbkg.

Dcdcv ucs,pbihsahac kg

Kcsihm. tc cadb`ba ibg fc urcfh scpcigu. \rg hzacsdc su pbphag sdbrb pumu obeu vhmc. Kcsihm mhkg

bsgcac pbsagfheg cadb`bac h ihsahac kg fc kg sc Vrgksh hstb. Iudcrce

pbrgf mkg kg acjcmb pbfhjcb rudu h ic`mub dbmbocru, dbkh sg mhbtdufc

stvbrhb hsprgf sgpcrgc.

- tc gahtg fc pbphkgtg 2prbcputcb kbk kg pbrgf u`c iacfh h bmc

sdbrb bfsdbh u igstu.

- Ogab vhmb. Vb sci fb scfc phac h mg oh ohab fborb fc igci

u`vcthac kg bfborcvckuh pbjagf.

- Fc ah h prhkctgakhec phkg hstb2

Kcsihm kg pbtvrfmb dahimuac jacvbi h bfsutmb pbjagfcac u Vrgksh,

dbkc kg ohac u prhsmbi rczjbvbru sc svbkhi mbvhi pbzmcmhdbi.

Mgvgrbvctmb dbkbi kg orzhmbi tc fgvbkdc abvhac iudcreg.

- Bfahmb! Fbmgshtg mci fvg obeg E`coahsc h cg zc fcig.


8/92

Kcsihm kg hicac prhahdu fc jc bsibtrh fbd kg rczjbvcrcb sc

dbmbocrbi. Drctdc ermc, oacjb rczocrugmc dbsc, scvrgm prbnha h pumg

usmg. Bh kg vg rcmhkg zcpczhac h sdbrb mgstcac u mkh`bvbk tcih. hrbdcrcigmc bfcvcac su fc kg mgdb db urgfmb vgoc. Acdc pciumc dbuakc h

pcmtcabmg, mg strbjbj drbkc, udczhvcag su mc aggrmbj iudcrec.

Cdb kg vg ibrcac fc hstrph `hrbvhtbst svbkg prhkctgakheg, ohab kbk kg

frcjb tb sg mcac pbrgf tcdb zjbfmbjiacfhc. Kb uvgd kg jagfcac u

mkgjc dcfc sg bm mcjab bdrgmub c bmc, svc zoumkgmc, pbjagfcac kg u

svbkg rudg.- Uabobfmb jagfcktg. Kc sci vcs vg fborb bsibtrhb fbd stg mci

prhaczhag. Ngr kg fc oufgib hzkgfmcgmh mcsigkcb sg h btdrhb scvrgm

mhz ohsgrmb ogah` zuoc.

- Kc...hzvhmhtg...bvck...mhsci mcvhdac fc sgfhi sc strcmehic h... - mhkg

zvrhac rggmheu. Ohac kg pbtpumb saugmc mbvbmcstcabi shtucehkbi.

-Bfic` gib tb prbigmhth. Kc sci Jrgj, c bvck crigr prgdbputc kg

Mbga.

- Kc sci Kcsihm, c ibkc prhkctgakhec kg Vrgksh bfjbvbrhac kg dcb pb

dbicmfh.

- Gtb, scfc vhg mhsib strcmeh. Ibgtg fc sg bpusthtg. Dchtg ih

Kcsihm, tc vcs fbvbfh vggrcs bvfg2 uphtcb kg oacjb.

- Ibkc prhkctgakhec sictrc fc oh trgocab fc sg zcocvakcib fb shtmh` scth

h tvrfh fc kg tb bvfg ibjug.

- \c, u prcvu kg. Ucib sg igmh hmh fc bmc h Mbga mgg bstcth bvfg kb

fujb.

Kcsihm kg pbervgmgac mh scic mg zmckuh zctb. Hicac kg hsth uthscd dcb

h bvck iudcrce. Upcs kg fbcb bf dbmbocrc dbkh kg spusthb cg h shpcb

hi vhmb. Vrgksh h Mbga su, mc drctdb, prgdhmuah cputcmkg h mczfrcvhah.

Kcsihm kg u Vrgkshmhi bhic ujagfcac oacjb hzvhmkgmkg h ibaou fc kg

rczuig. Mbga kg tcdbg jagfcb u mku h mc drcku kg ibrcac fc sg bsig`mg.


9/92

tc kg orhjc2 Vrgksh kg bfrcsac h hic prcvb fc rcfh tc `bg. Mc drcku,

bvcdcv hs`bf g kbk bibjuhth rcmhkh bfaczcd duh. Wspgac kg icab fc sg

bpusth.

- Ucfc, dcfc stg sg icab bpusthah, rgehtg ih mgtb b sgoh Kcsihm. Kgstg ah

bfcvfg2

- Kgscirgdac kg drctdb. Bsgcac kg mkgjbvb prhsustvb svcdhi mgrvbi

h mhkg ohac shjurmc fc ah fc sg uputc u ohab dcdcv rczjbvbr Dcdb zmctg

fc sci bputgmc2

- Wigi fc htci jbvbr tgac rgdcb kg kgfmbstcvmb - hig sg ocvhtg2Hcdb ogzczagmb, phtcmkg ku kg pbfsgthab mc bmb tb sg fbjbfhab fcmcs.

_cspbabgmkg kbk kg mcjab spacsab h bsgthac kg ogs prgic iudcreu pbrgf

sgog. Hcdb kg zmcac fc bm mhkg mhtc drhv hpcd kgohac mgprhkctmc.

- Uaucktg, ihsahi fc kg zc vcs mgohtmb hig sg ocvhi. Ugfhib kgfmb

pbrgf frujbj, mg oc svbkbi vbakbi, h mgic pbtrgog fc vbfhib

durtbczmh rczjbvbr

rgdac kg u fc`u, sdbrb mcoushtb h bficdac sg icab.

Mkgjbvc oahzhmc kg pgdac. Bsgthac kg fc sg h mkgiu tgab zctgg bf

mkgmbj fc`c. Mgspbrmb kg fc kg igu mkhic strukcac shrbvc sgdsucamc

gmgrjhkc. Kcsihm kg pbihsahac fc tb ibfc trgoc fc hsdbrhsth. Fujb mhkg

ohac sc iudcregi, c bvck kbk sg uhmhb dcb zjbfmc prhahdc. Hcdb mhkg

pbducvcb fc kg zcvgfg, ohac kg shjurmc fc kg mg oh bfohb. W trgmu kg

bfauhac u dbi prcveu fc pbvgfg rczjbvbr, hzmgmcfhvh h sciu sgog.

- Ucib pbducvci fc vgg uhmhi prhkctmhkhi. Mgic rczabjc fc

oufgtg mgprhkctmh Kcsihm.

- Wstvcrh, ihsahi fc mci bvb vgg ibg ohth imbjb prhkctmhkg cdb

bfgib bfcvfg hzjbvbrhac kg tb h pbjagfcac jc oahstcvhi pbjagfbi

prcvb u bh.

- Fc ah kg tb pbzhv zc bmb zc tc ihsahi fc kgstg2 uphtcb kg u mgvgrheh.


10/92

- Wprcvb tb. Ibgib fc sgfhib bvfg fb ukutru h prcvhib sg fc mci

kg stcab fb mbvbj pbzmcmstvc, c ibgib h fc vrgig upbtrgohib imbjb

pcigtmhkg. tc ihsahtg2 zc trgmutcd kbk sg uhmhab fc g kg bfohth.- Ihsahi fc hictg bfahmb zcpccmkg jbspbheg h fc kg vrgig fc

prgstcmgib fc pgrshrcib kgfmb frujbiustcb kg h pruhb kbk rudu.

Vrgksh h Mbga su h` uphtmb pbjagfcah h Jrgj sg prvh smccb.

- Kcsihm gah fc hfg duh. Hsprcthu kg h ihsahi fc sg mgu vrccth.

\btpumb kg bhjagfmb fc oh` ohb vhcd bvfg rgdcb kg uogfakhvb.

Kcsihm kg pbihsahac fc kg tb ohab drckmkg fgmtaigmtsdh sc mkgjbvgstrcmg.

Vrgksh pbjagfc frujcrheu, mg suimkckuh mhtc.

- Hzvhmh ihac, mcfbdmcfhu th bvb.

- W rgfu kg, uhvcktg. Acdu mb h ukgib sg sutrc prbirshac kg Kcsihm

h orzb sdrgmuac pbjagf fc sg mg bfc.

Dcfc su sg prbohah drbz juvu h sthjah u `ba, Kcsihm kg vg ohacicacdscac bf mkgjbvbj fbfhrc.

- Vrgoc fc pbzbvgib tcdsh. hvhi mgdbahdb uahec bfcvfg rgdac kg

prbiudahi jacsbi.

- Ihsahi fc kg obakg fc hfgib u ibk cpcrticm, bvfg u `btgaumcjmub

sg h acjcmb kbk prgcb pcaegi prgdb fbmkg usmg.

- Vb mhkg fborc hfgkc. ^hg oh` vbagacfc oufgi mc pbzmctbi tgrgmu

ohac kg mgshjurmc.

- @gk, kc tg mgu pbvrgfhth. \bzvcac sh ig u drgvgt h mg vhfhi dcdvc kg

rczahdc u tbig jfg sib. Cdb sh ohac fbvbakmb `rcorc fc sg upusth u

bvb, vcakfc ibg fc ih vgrukg. Ucib gahi fc fbohkgi tb vhg

vrgigmc sc tbobi. Cdb th ohab tc mg oufg bfjbvcrcab, ibg fc bfg

dcf `bg. Kc gmg mg prhshakcvci mc sgds.


11/92

Ibrcac kg fc prhzmc fc kg zvucb uvgrakhvb h fc kg ogsihsagmb fc iu

mg vgrukg. Dbmtrbau mcf sbobi, dbkc g kbk bhjagfmb ohth pbtrgomc,

ibg fc hic ohab jfg.- W prcvu sh. Hfgib jfg kg oahg rgdac kg, c bm kbk kg pbakuohb

mcfacmheu h pbvgb kg dc ahntu.

Dcfc su sg mcah u sdugmbi prbstbru ahntc, Kcsihm kg vhfgac fc kg

prhthsmub fujig sc orbkgi fgvgt. Dcfc su sg zcustcvhah mc trggi

sprctu h jbspbfhm dbkh kg ohb sc mkhic hzccb, bmc kg, ogz hicab srcic,

pbsgjac zc iudcregi pbrgf sgog. Ibrcac kg fc pbtvrfh scibk sgoh fcmg jrgh u vgzh sc mkhi tcdb tb g prbvgrhth dcdb sg akuoh.

Mhkg bdagvcb mh csc mc mkgm pbzhv, vg kg jacfmb spusthb usmg mc

mkgmg, fuobdb prbfhruh kgzhdbi u mkgmc ustc. Bsgthac kg mgvhgmu

sacobst bf tbj mcpcfc h trgocab kbk kg mgdbahdb trgmutcdc fc iu bfjbvbrh

mc prcvh mchm. Ihrhscb kg tcdb fborb h svc uac sukbk ohac zcpbsgfmutc.

Ahnt sg zcustcvhb h bm sg mgvbakmb bficdcb bf mkg. Btvbrhb kg vrctc

cpcrticmc h prbpusthb kg hsprgf sgog. Mbjg su kbk pbfr`tcvcag, cah kg ohac

shjurmc fc jc gah dcb tb fujb mhkg mgtb gagac.

- \hg2 uphtcb kg Jrgj dcvcakgrsdh h ohac iu kg zc`vcacmc mc tbig.

Ic dbahdb fc jc kg gagac mg oh kbk ohab prhkctmb fc kg bfic` mcsrmub mc

mku. Hah kg ibfc oc tb bgdhvcac.2

- Ibg vhmb cdb jc hic stckcac kg h fcakg mc srgfhmh sbog.

- Mcrcvmb fc hici. Kc phkgi scib ogab vhmb, oc dcb h th. Ibahi tg

sgfh. Hici uthscd fc g ih pbogh svcdbj csc. \btpumb kg ncsehmcmtmc

tc igcvhmc gakg h strc`c u tvbkhi bhic.

\bsaucac jc kg h sgac u kgfmu bf nbtgakc, c bm kbk sg prhfruhb pbtb kbk

kg fbfcb cu. \bjagfcb kg mgfbduhvhi pbjagfbi.

- [ctb hici uthscd fc bvcdb mgtb mhdcfc prg mhsh urcfhac2

- [ctb tb mhsci.

- [ctb scfc `bg2 [ctb kc2 [ctb vggrcs2


12/92

Uagjmuac kg rcigmhic.

- Vb kg imbjb phtcmkc.

- Kc mhjfg mg urhi.- Hicac sci tgcd fcm h gahi fc jcpbthsmgi mghi agphi. Hici

uthscd fc ih sc tbobi ibg ohth agpb.

- [ctb2

- \rhvach ig, fborb sg akuoh, fb scfc sh sg pbdczcb dcb fgmtaigm

h... tb oh ohab tb.

- Icabprg sh ibjac fc oufg shjurmc scib u bvb prvb rgdcb kghzczbvmb.

- Mcjccac sci bstcab bsig`muac sg h btphac icab vhmc, mgsvgsmb

boahzmuvh usmu. W`vcthac kg mkgjbv ucrgmh pbjagf.

-Mgtb mhkg u rgfu2 uphtcac kg.

- Uvg kg u rgfu. Ucib ih kg mgbohmc bvc shtucehkc. Mhsci mcvhdcb fc

ig gmg, dbkg mg zmcku mhtc vhg bf ibj higmc, pbzhvcku u drgvgt. tcbgdukg bf bvg mbh2

- ^g sci th rgdac. Ucib fc ih oufg agpb. H igmh kg mgbohmb fc hfgi

u drgvgt sc mgdhi dbig zmci scib hig, cah ihsahi fc mci

rczigmkhvcmkg ahmh` pbfctcdc mhkg pbtrgomb. [c kgfmu mb kg fbvbakmb

fc sg prhvachib. C scfc oh`, cdb mgic mhtc prbthv, vbagac fc ig

bfvgfg u spcvcu sbou.

Jrgj kg ohb zcugm h bphmkgm u hstb vrgig. gmg su jc scagtcag mg

rczmg mchmg, cah ujacvmbi zobj tbjc tb su zmcag db kg h tc kg. Vcdb

mhdcfc mhkg ohb shjurcm fc ah gag mkgjc hah mkgjbv mbvce. Bvc fgvbkdc kg

ohac pbtpumb rczahhtc h zctb jc kg bpcsmb prhvachac. Wstvcrh, dcfc icab

obakg rczihsah, pbgagb ku kg hi kg ujagfcb. Upagt bdbambsth fbvgb kg u

mkgjbv sgpcrg, c h fc mhkg ohab tcdb mg oh bdagvcb fc kbk prhg.

- Hzjagfc fc vggrcs ibrci fc rcfhi scib bmb tb th zc`tgvc h zc

ufb, mg pcfc ih tgdb. \btrufhu sg fc th bvc mb bstcmg zcuvgd u


13/92

sgcmku u`vcthb kg zc rudu h acjcmb pbvgb dc vrcthic sbog, trufgh sg

fc kg tb icmkg fbfhrukg.

Dcfc kg zctvbrhb vrctc h upcahb acipu pbrgf drgvgtc, prhcb kbk kgbtpbzcfh. W`vcthb kg sctgmcstu dbsu, acjcmb kg uvrmub h prgocehb mcprgf,

prgdb fgsmbj rcigmc. Fbd kg sputcb acdg pbakupeg fu mkgmbj vrctc,

rudbi kg pbvudcb rcksngaus mc `cakhmh. Worzb kg bsgthac mkgjbvu rudu

mc jbabk dbh. Ohac kg vrgac h fbfhr kg ohb tcdb uzoufakhv, fc kg mctgrcb fc

zcstgmkg.

- Hic tcdb igdcmu dbu Kcsihm. Vcdb fborb ihrhg...iii... spusthb kg usmg fu mkgmh` agc fbd kg pbacdb btvcrcb `cakhmu.

Bsgcac kg rudg bvbj sgmzucambj iudcrec. Uvcdh mkgjbv fbfhr ohb kg

mbvh mcfrcck. \cagvhic kbk kg spusthb orgtgag h acjcmc svhac kg sdahzmuac

mhz mkgmb tgab. Bou`vcthb kbk kg jrufh cdcic h stgjcb h`, c pbtbi kg

kgfmu rudu spusthb mc stbicd. Kcsihm kg scfc jacsmb kgcac, pbtpumb

pbrcgmc fbfhrhic. Bsgcac kg dcdb kbk sg u fmu stbicdc sdupakc gakc,justc h mghzfrhvc, dbkc kg prgthac fc kg rczmgsg.

Vrgmutcd dcsmhkg spusthb kg h fruju rudu fb trcheg jchec h uac kg

zvud egpcmkc. ^g kg ohac oahzu vr`umec dcfc kbk kg prgcb facmbi prgdb

fmc stbicdc. Bsgthac kg dcdb mkgjbvc rudc pbacdb dahzh kb mhg h

rcsprsmuac sg u trgmutdu u `hakcfu dbicfhc.

- \rgagpc sh h prhkgihvc zc igmg prbcputcb kbk kg uz uvb h bdrgmub

dc sgoh.

Ohac kg sacoc mc mbjcic bf fbhvakgmg gdstczg. \bvgb kg dc drgvgtu,

mg prgstckuh fc kg akuoh. \babhb kg mc `acfmh sctgm h pbgb fc sg sdhfc.

gagac kg fc sg pbigrh, cah su kg mkgjbvg jbrug bh frcag prhdbvcmu.

Ohac kg dcb `hpmbthscmc. \rgf mkbi sg usdbrb udczcab tgab scvrgmbj

iudcrec. Wstc su kbk ohac pbtpumb suvc h kgfvc kg gdcac fc jc bsgth

pbrgf sgog. Hspruhac kg rudu h pbacdb jc fbfhrmuac, dcb fc kg bf mgdbj


14/92

mcknhmhkgj ictgrhkcac. Mhkg sg pbigrcb putckuh kg fc btpbmg hjru

bmcdb dcdb mkbk bfjbvcrc.

Kcsihm sg pbacdb pbfhjac h sgac mc hvheu drgvgtc. _udcic kg

bou`vcthac mkgjbvg obdbvg h spusthac vrgag usmg mc zctgjmutg ihhg

stbicdc. \b fr`tcku dbkh iu kg prbcb tgabi zmcac kg fc iu sg tb kcdb

fbpcab pc sg bsigahac u hjrh rudu h uscmc. _udg su iu ohag u mkgmbk dbsh

h prsthic kbk kg acjcmb icshrcb pbthakcd, pbjcckuh tcdg dbkg su

sthiuahscag struku u mkgmbi tgau.

Jrgj kg ohb mc hvheh gdspabzhkg bf fbfhrc bvg zcvbfakhvg gmg. Mhkggagb fc kbk fbzvbah fc jc tcdb orzb fbvgfg fb vr`umec h ibrcb kg

bfic` mgtb fc prgfuzig. W`vcthb kg mgmb zc rudg h pbfhjcb h` hzmcf

jacvg, c bmfc kg pbabhb mc jactdh sctgm. Agjcb kg prgdb mkg h zcrbohb kg

htcvbi tghmbi svbj tgac. Hspusthac kg tcdcv zvud zcfbvbakstvc dcfc jc

kg bsgthac mc sgoh, fc kg ibrcb bfic` fc sg spbkh sc mkbi.

Bocshpcb kbk kg aheg shtmhi pbakupehic. \rhkcab kbk kg tb kgr kg bsgthb fc

sg srgfhtg mkgmbj ohc pbacdb mcvhdcvc mc mkgjc. Upusthb kg usmg u

ujcb mkgmh`, c bmc sg btvbrhac h zctrchac strcsmh pbakuoce. Dcfc su hi sg

usmg spbkhag, zcpakusmub jc kg tcacs vacmg vrgahmg h pbacdb sg pbdrgmub.

Kcsihm iu sg bsig`muac h bm sg pbmbvb mccb u mkbk. Bvbj putc

mkgmc umutrcmkbst jc kg sprgimb fbgdcac h uorzb su usdacfhah rhtci

akuocvmbj pagsc. Utrcst dbku su bobkg bsgcah oudmuac kg svbi smcjbi.

Erpgah su pbsagfmkg ctbig smcjg dcfc su hstbvrgigmb pbgah fc sg jrg

u gdstczh.

Jrgj kg pcb prgdb mkg h bstcah su prhagpakgmh kgfmb uz frujb

pbducvckuh fc fbu fb fc`c. _gh su ohag suvhmg. Mkh`bvc tgac

jbvbrhac su uigstb mkh`. Drbz mgdbahdb ihmutc bobkg su bsgthah jacf dcb

fc su sg tgd srgah. Wsmg su hi sg pbmbvb spbkhag h pbigcah sg mkh`bvh

uorzcmh fc`bvh.


15/92

Mgtb dcsmhkg, Kcsihm kg ihrmb spcvcac, c Jrgj kg bphmkgmb

pbsictrcb mkgmb aheg. Ohac kg sdbrb mgstvcrmb agpc. Fb scfc iu sg mhkg

fgcvcab fc zc tcdb drctdb vrgig pbmbvh akuocvmh hm, cah h fc iu tbmhkg fbvbakmb. gagb kg sc mgsicmkgmbi gsthmbi h phtcb sg dbahdb g

kb ibh fc kg pusth fc spcvc.

HH

Kcsihm sg prboufhac u mgpbzmctbk sboh. Vrgocab kbk kg mgdbahdb

trgmutcdc fc s`vcth jfg sg mcaczh. Drbz jacvu su kbk prbag sahdg

prgt`bfmg mbh h obkcakhvb sg bdrgmuac dc frujbk strcmh drgvgtc. Ohac kgprczmc h Kcsihm bsgth bacdcmkg. Mcfcac sg fc kg Jrgj bthcb h fc mgg

ibrcth fc sg srgtmg sc mkhi.

Fb`vcthac kg tbroheu sc mbmbj bricrhc h hzcfhac tgagnbm. Ohab kg tgd

sgfci scth tb kg zmchab fc hic vrgigmc fc sg hstuhrc h fc bfg fb dug

h prgsvug sg, c fc prhtbi mg dcsmh mc pbscb. Wstcac kg h orzb btrcac u

dupcthab. Mc pbaheh pbrgf uihvcbmhdc prbmcac kg pgdhrg h icmtha pc sgzcfbvbakmb bsig`muac. bvgd sc dbkhi kg prbvgac mb zchstc kg ohb

prcvh fgmtaigm. Hah kg ibfc hicb prgvhg hsdustvc u bvcdvhi

shtucehkcic2 Mhkg `tgac fc sg scfc zcicrc phtcmkhic.

Wac kg u tu dcohmu h pusthac kcdg iaczgvg vbfg. Oacjh oba h

zctgjmutbst u ihhhic bfic` su pbpusthah. Ibrcac kg fc prhzmc fc sg

bsgc fborb. Uvc mgjcthvmc gmgrjhkc, dbkc sg mcduphac tbdbi

kugrcmkgj fcmc, mgstcac kg. Kcsihm kg zmcac fc zc tb trgoc fc zc`vcah

Jrgju. Ohb kg mgzcsht mkgmbj tgac h svbkhi zc`tgvhic kg hsegfhb hz mkg

pbsagfmkg ctbig smcjg. \utcb ku kg tbdbi mbh fc zcpcfc u drctcd scm

ogz smbvc, c bmfc kg pbmbvb uzhicb fckuh kbk hstb bmbahdb zcfbvbakstvc

dbahdb kg h trchb.

[ctvbrhac kg vbfu, uibtcac dbsu u pgdhr h boudac icmtha. Vrgocab oh

fc hic fbvbakmb vrgigmc fc pbphkg dcnu bvfg, c bmfc pbzbvg tcdsh.

Hzcac kg hz dupcthac h ujagfcac svbku `cakhmu urgfmb prgocgmu prgdb


16/92

stbaheg. \bmbvb sg bsig`muac zobj Jrgjbvg pcmkg. Fbd kg hac dc

du`hmkh sdhmuac kg pgdhr h usput trakcac dbsu gmgrjhmhi pbdrgthic, fc oh

kg tb org bsuhac.Mc uacsdu u du`hmku scgdcab kg hzmgmcgmkg. Jrgj kg pbtpumb bougm

sgfgb zc stbabi h htcb mbvhmg. Hsprgf mkgjc kg ohac bakc sc dcnbi h

fbrucd. Mc frujbk strcmh su ohah bakc h tcmkhr zc mku. Bsgthb kg mkgmb

prhsustvb bfic`. [ctvbrhb kg mbvhmg h spusthb h` mc stb.

- Fborb kutrbpbzfrcvhb kg tbpab sg bsig`ukuh \rhfruh ih sg mc

dcnh, c pbsag gib fbrudbvcth rgdcb kg kgfmbstcvmb.- Fborb kutrb pbzfrcvhac jc kg Kcsihm dbagoakhvb. Ohac kg sdbrb

bdhrcmc tb jc vhfh hcdb kbk kg kb mbcs ohab kcsmb fc kg bvb cpcrticm u

dbig bm bhjagfmb gstb obrcvh. Ibfc cd h hvh bvfg. Dcdb ah kg

ubptg ibjac fc bgdukg fc g bthh h bstcvhth kg sciu2 Ugac kg hcdb kbk

mhkg ohab fb csdcmkc sc mkhi.

- Fc ah sh agpb spcvcac2

- @vcac kgsci. Cdb sg bvh` mgdbahdb scth ubptg ibg mczvcth smbi

fbfcac kgVh2 Hzjagfc svgg c ibjac oh` fc sg bpdacfhi fc sh spcvcb

imbjb icmkg bf igmg.

- W prcvu sh. Igmh hmcg mg trgoc pumb smc. Fbfug, kutrbs sci

prgsdbhb fbjhmj, cah pbsag bmcdvg mbh mhkg ih ohb mh pbtrgocm

Bsig`mub sg sdbrb pbogfmhdh h Kcsihm kg pbervgmgac bf mkgjbvh` rgh.

- ufmb bfic` kg bfjbvbrhacKc sci pbihsahac fc kg tgoh vgrbvctmb

prcdsc fc vgoc u drgvgtu. Mhsci zmcac fc ubptg hic pbtrgou zc

fbfctmhi spbrtbi.

- Fc oufgi hsdrgm, rgtdg su gmg dbkg fcku hmsphrcehku htcvu mb

hjmbrhscb kg mkgm scrdczci Vcdb bfic` fbaczhib fb bmbjc tb `bu

fc th dcgi. gahi fc tg vhfhi pbmbvb Kcsihm.

- [ctb2 Wphtcac kg sdbrb zcugmb. Fc mg oh ibrcb fc hfg mc

fbjhmj2


17/92

- ^g sci s`vcthb fc sh prhahmb tgdc zc rczjbvbr. Hpcd oh` tg

zcibahb fc mg ocmcahzukg tbahdb bvb tb sg fbjbfhab igu mcic. Mc

drcku, tb prg prhstckg iudcrehic mgjb gmcic. Ucic sh prhzmcac fc bvbmhkg mgtb tb hmcg rcfh. \bobju, scib tb mhsh ohac mgvhmc. Mg zmci

zctb hic pbtrgou fc sgog prgfstcvh u svgtau acdg gmg, dcfc htcvc

tvbkc pbkcvc fbdczukg fc th tb mhsh.

- [ctb tb tb shmb kgsci ohac. Mcrcvmb, kc u sgoh hici bprcvfcmkg zc

tb, cah mg gahi fc sg prcvfci mhdbi frujbi.

- Db bf tgog bgdukg bprcvfcmkg2 Kc mg bgdukgi. Hcdb oh` vbagb fczmci tc tg tcmb mcvgab mc bmck pbtgz shmb, mhkg ih mgbp`bfmb fc

zmci. tc jbf fc kg, h ic dbahdb tb ohab tgdb zc tgog, igmh kg frcjb tb

sh oc igmg hzcorcac.

-Mhsci tg hzcorcac. Ucib sh sg mccb mc prcvbi igstu u prcvb vrgig.

Fc kg ohab db ohb mc tvbi igstu vgrbvctmb oh` pbstuphac hstb btphac kg

jutakck dcng h ustcac bf stbac

Ibrci fc hfgi. Mg gahi fc zcdcsmhi

mc pbscb. Uvcdcdb `vcac zc prbau mb Mh scic mhkg zmcac tc kg tgrcab

fc oufg mgprhkctmc dcfc kg bm ohb tcdb nhm prgic mkbk.

Fbd kg boachac `cakhmu bsgcac sg jaupb. Ibfc zchstc mhkg ohab

rczabjc fc Jrgju mg dcg mhtc b sgoh h mg fc hi kb kgfmu prhahdu fc

pbmbvg fhvmb hsdustvb. Bmfc sg sgthac svh` prboagic dbkh kg gdcku mc

pbsau h zcdakuhac fc kg tcdb hpcd mckobakg, Mhkg bmc hicac vrgigmc zc

ohab dcdvg gibthvmg hspcfg. Ibrcac kg fc rcfh h bprcvfc mcsagfstvb dbkg

kg fbohac bf bec. ^g kg fbvgac u phtcmkg bpstcmcd prbkgdtc zobj

mgsibtrgmbsth h scfc ibrc fc sg vcfh dcdb zmc h uig.

\bzvcac kg tcdsh h bfauhac fc scgdc u spcvcbk sboh th` mgdbahdb

ihmutc. Mhkg vhg ibjac fc oufg oahzu Jrgjc. Mgrvhrcab ku kg tb kg b

mkbk, h pbsag svgjc, hicb vhsbdb ihakgmkg. Bvb kg trgocac fc oufg mb

dbkc g fbmgth bacdcmkg h dbkc g mcdbm tbjc ohth zcobrcvakgmc. [ctb kg

bf svh` iudcrcec dbkg kg shmb srgac, bmc mcagtgac mc bvbj nhmbj.


18/92


19/92

- Vbrm, Vbrm jrupckg duphac cdehkg. Fgactmbst hi kg crbahdc, cah sg

ocvg h sbntvgrhic. Hpcd hic mcfg zc prbkgdct. Mg vgrukgi fc su ogz

rczabjc uabhah mbvce u cdehkg. Uhjurmb g pbfrcth prbkgdct dbkh g hifbmgth prbnht. @bgtg ah fc pbduci fc stuphi u dbmtcdt sc mkhic2

-Mg! gdcgib fc sg scih kcvg. Vcdb kg abjhmb zcr mg2 Bmh uaczg u

mcu duu, c mg ih u mkh`bvu. W mcrgfmh` pcr fcmc ohu zcuzgtc

zcvrmhi tgsththrcmkgi sbntvgrc, cah bgdukgi fc ig phsigmb

bocvgtcvctg b svgiu. Dcfc sg kcvg hz Vbrmc rgehtg hi fc gib svg

fgtcakg bdb fcakgj rudbvbgmkc nhribi fbjbvbrhth mc zvcmhmbiscstcmdu sc mckvhhi rudbvbfstvbi. Vb oh zc scfc ohab svg rgdac kg

Kcsihm h btphac jutakck dcng.

- W rgfu. \rgmgu \bacrfu h Nhahpsu tc sg bgdukg h bf mkh`. gahi vci

prhkctcm fcmrgdcb kg Ickda h mcpusthb dcmegacrhku mgukmb.

Kcsihm sg ufbomhkg zcvcahac u dbmu nbtgaku h bdrgmuac dc stcdagmbi

zhfu. W jacvh kbk kg ohac prcvc dbmnuzhkc. Fc ah kg fbrcsac fc vbfh

dbipcmhku dbku kbk kg btce bstcvhb2 Ucfc kbk kg ohab cb tb sg mhkg icab

vhg hmtgrgsbvcac zc rudbvbgmkg uigstb tb kg gagac fc sg fbdcg dcb

sbntvgr hmgmkgr. Ohac kg acdbihsagmc dcfc sg pbmcfcac fc g kbk

scvrgmb bfjbvcrcth bgvh oahsdh scrcfmheh. Ibfc su bmh ohah uspgmh

scib zctb tb h` kg vbfhac iufrc jacvc sc bsgckgi zc pbscb.

Mhdcdb mhkg ibjac fc sg pbihrh sc thi fc tcdb hsdusmh igmcfgrh mhsu

ibjah fc sg smcu mc ogrzh. Hsthmc, bvb kgstg ohab prvb trjbvcmkg, cah zcr

mhsu ibjah fc kg pbscvgtuku fc mg hfu bfic` sc htcvhi pcdgtbi cdehkc,

vg fc, prbomb, prbfcku scib fgb. C h tb tb su mkgmh rbceh prbfcah

cdehkg hstbj fcmc, ohab kg drckmkg suimkhvb. ^g jbfhmcic mhdb bf mkh`

sg mhkg hmtgrgsbvcb zc dbipcmhku. Ohah su zcfbvbakmh fhvhfgmfbi dbku kg

fbmbshb mkh`bv ufgb h mhsu sg igcah mh u tc. Ucfc kbk mhkg prgbstcab

mhtc frujb vg fc sg uzfc u tb fc kg trgmutmh fhrgdtbr Fbm \bacrf hz

mkgmbj tcobrc. Dcfc fbg fb jacscmkc zc hzobr mbvbj rudbvbfstvc


20/92

mkgjbv jacs vrgfh fupab pc g vcakfc uspgth fc sg hzobrg zc sbpstvgmg

bfaudg.

Hsphac kg dcnu mc orzhmu h bthacu rczvbkmb bfgakgmkg. Vcib kg hpcd ohacsvbk mc svbig. \rbjrcihrcmkg kg rgtdb fbmbshab dbipahdcehkg dcdvg su

pbstbkcag u rgcambi hvbtu. Vu kg ibjac scvrgmb fc dbmtrbahg svg tb

rcfh.

Bstctcd fcmc kg prbagtgb. Ohac kg zcfbvbakmc dcdb kg tgdab tgsthrcmkg.

Bsgcac kg fc g mbvh sbntvgr ohth `ht prbhzvbf. Vb kg b`rcorhvcab fc

mgg svg hspcsth tcdb ermb. Vbrm jrupc g shjurmb hicth sau`c zc fbocrprbnht.

Dcfc kg uac u dcmegacrhku ohab kg dcsmb pbpbfmg. \bjagfcac kg

gagdtrbmsdu pbtu h prg svgjc kg pbjagfcac hzvbf dbkh kg Nhahps fbstcvhb

b upacth mbvec zc cdehkg. Vbrm mhkg juohb vrgig. Uagfgh igka kg ohac

prgphsdc fhrgdtbrc fvg dbipcmhkg u dbkbk kg fbjbvbrgm scstcmcd

rudbvbfstvc zc gtvrtcd, sc fgnhmhscmhi fmgvmhi rgfbi. Fhrgdtbr

Vbrmc kg bgdhvcb pbtpumu prgzgmtcehku jbfhmkgj pacmc dcdb

rczvbkmbj, tcdb h nhmcmshksdbj. Vcdbg, zc`tgvcb kg h hzobr mbvbj

rudbvbfstvc. Kcsihm kg ogsmb pbtvrfhac \bacrfu fc ibg fc prgfuzig

pbtrgomg dbrcdg zc brjcmhzcehku scstcmdc h pbsacac igka ^gstbmu h

Nhahpsu fc prhprgig nhmcmshksdg hzvgtckg. Bmc scic kg ohac fhrgdtbr

rczvbkc h pacm kg hicac u icabi prstu. Ocr mgg ibrcth fc juoh vrgig

mc prhprgiu hzvgtckc. Kgfhmb kg trgocac fc urcfh fhkcjrci zc prgt`bfmh

igsge h bfauhac kg fc tb bocvh bfic`. Uutrc kg gdcab kb pumb pbsac mc

tgsthrcmku.

Dcfc kg mcpbdbm fbac duh tg vggrh, vg kg ohab fgsgt scth. Fbd kg

prhprgicac scactu, udakuhac kg tgagnbmsdu sgdrgtcrheu. hi kg cutbict

zcphtcb, uac kg Vrgkshm jacs.

- Kcsihm, kcvh sg dcfc ukg pbrudu, ibahi tg. Fujukgi th hzvhmkgmkg

zc prgt`bfmb vgg. Bsgci fc sci tg hzmgvgrhac.


21/92

Dcfc sg sigsthac mc sbnu sc hmhkbi scactg u drhau, Kcsihm kg pbzvcac

prhkctgakheu. Vrgksh sg kcvhac pbsag prvbj zvbmc.

- tc kg ohab frcjc2 W pbrueh sh zvucac vgbic abg uphtcac kg Kcsihm.- Kcsihm! Ihsahac sci fc sh akutc mc igmg!

- [ctb oh` ohac2

- \c zcpbstcvhac sci tg shmb. Hzvhmh. [mc fc su zjbfmh iudcreh ibkc

sacobst.

- Vrgksh, tb mhkg mbvbstmcsigkcac sg KcsihmBog zmcib fc bvb mhkg

prvh zckgfmhdh hzaczcd dbkh sg tcdb zcvrhb.- Fc, cah th sh kug hicac prboagi h trgocab kg fb drckc fc bstcmgi uz

tgog. Bogcac sci th prbvbf.

- Kc prboagi hici h fcmcs Vrgksh. Ibrcu fc sg mcvhdmgi h hzvugi

mckobakg tb ibju hz mbvbmcstcag shtucehkg. \rbvbf ih mhicab mhkg

mgfbstckcb kgr zmc fc tb mhkg ibk mchm hvbtc. Mgjb rgeh ih, fc ah kg

fbthmh jbspbfhm bprcvfcb tb tb sg mc hzaczcd zcvrhb prg mgjb tb kg hpbgb2 Kcsihm sg prhsgthac prbag mbh. Mkgm jbspbfhm kg bprcvfcb

bgdhvcmkc, cah tb mcrcvmb mhkg ibjac fc dcg prhkctgakheh.

- Bbbbb! Kb dcdb! Ihsahi fc sci sg zcakuohac u Mbgac.

- Vh sg uvgd zcakuoh. Fc ah gtg sg pbmbvb vhfgth2

- Mg zmci. Ohah sib u mkgjbvbi cprticmu. Fcmcs, dcfc sci sg

prboufhac prbmcac sci pbrudu fc kg ibrcb mc pbscb h fc gib sg uth,

cah mhkg ih bstcvhb orbk tgagnbmc. Kc sg mg sgci fc ah sci iu fcac svbk

orbkkcfhdbvcac kg Vrgksh.

- Hbmcdb sh u jrcfu kb mgdbahdb fcmc. Cdb oufg stvcrmb gagb fc tg

vhfh, prbmch g tg. Hpcd sh th pbzmctc icmgdgmdc tghac kg Kcsihm.

- W prcvu sh. _gdac sci iu jfg hvhi. Vbjc sg sgci. Hpcd, svh bmh

dcu fc g sg kcvhth, c dcfc fbg mbvh fcm zcobrcvg ig dcb fc mhsci mh

pbstbkcac.


22/92

- Vb kg rhzhd prbvbfc zc kgfmu mb. [mc fc kc mg vgrukgi fc kg

ibjug prbmch akuocv mc tck mchm. Cdb gah vgzu, ibrc prvb

upbzmcth iudcrec vcm drgvgtc.- [mci, zmci, uvgd kg hstc tvbkc prhc. _geh ih scfc b giu sh th

prhcac sc Jrgjbrhkgi. Bm kg Mbgabv pbsabfcvce.

- Vb mhsci zmcacrgdac kg Kcsihm h pbducac fc sg prhsgth fc ah zmc htc

vhg bf higmc bvgdc sc dbkhi kg prbvgac mb.

- B`! Mhsci mh bgdhvcac fc sh sc mkhi rczjbvcrcac b ohab giu bshi b

vrgigmu. \rgtpbstcvakci fc mhsh mh prhigthac dbahdb kg zjbfcm. Fc igMbga mhkg bfic` sibtcb kc oh` sg vgrbvctmb prg zchmgrgsbvcac zc

mkgjc.

Kcsihm kg pbervgmgac h ohac srgmc tb Vrgksh mg ibg fc kg vhfh u tbi

trgmudu. Dcfc oh scib zmcac mc dbkh kg mchm upbzmcac Jrgjc!2

- \usth tb scfc Vrgksh. gdc ig imbjb pbsac mcrgfmh` igsgeh. Mgici

vrgigmc fc prhci b iudcrehic rgdac kg drctdb truf

gh sg fc stcvhtcdu mc bvck rczjbvbr.

- Fborb, mgu tg vhg jmkcvhth. Imbjb ih kg frcjb tb mhsh akutc mc

igmg. Cdb sg mg vhfhib fbd sci tu, zbvgi tg hi pbmbvb oufgi u

jrcfu. ^cakfc g juvc mc pbsau fb tcfc fc prbg. Cdb th oufgi

pbtrgomc, zmc fc uvgd ibg fc ig pbzbvg.

- @vcac th. Egmhi tb tb ig uvgd rczuig. Frcjb ih kg tb mcg

prhkctgakstvb trckg bvcdb fujb. \umb srgg mc sagfggi putbvcmku h

mgibk fc sg zcakuoh pbmbvb, ibahi tg sigkcac sg Kcsihm.

- Vb kg kcg bf igmg prhfruhac sg VrgkshH kc tgoh gahi fc tb obakg

prbg sc mbvhi pcrtmgrbi. Cdb oufg mgdb iacf h zjbfcm, bocvgzmb

jc rgzgrvhh zc igmg.

- Hicu tb mc uiu. Hfgi scfc fc bficrci. Uutrc hici imbjb pbsac.

\bzfrcvhag su sg h Kcsihm sg, sdbrb ogz hdcdvbj cpgthtc, pbsvgthac

svbkbk scacth h rczihakcmku b rczjbvbru dbkh kg vbfhac sc Vrgksh. Vb kg


23/92

mgihmbvmb fbvgab fb pbvrctdc mc prbau mb. Hcdb sg trufhac fc kg

pbthsmg, tb kg ohab mgibjug. Jrgj kg ohb u prcvu dcfc kg rgdcb fc g kbk

prhuthth mb dbkg g sg zcuvgd sgcth. Bm kg ustvcrh ohb mkgmb prvbprcvb sgdsucamb hsdustvb. Uvg prg mkgjc ibg sg svrstcth u abg

pbduckg.

Dcdb kg uvgd ohac pbsvggmc ugmku, Kcsihm kg sictrcac fc kg

zcocvakcmkg sc ibiehic hstb juoakgmkg vrgigmc, cah h fc kg sgds

pbtrgocm tgau. Wvgd kg ohrcac dbagjg kgr kg sc mkhic ibjac fc vbfh

scsvhi prhstbkcm rczjbvbr fb bfacsdc u drgvgt. \rhrbfmb, svh mkgmhprgt`bfmh pcrtmgrh su dcb h bmc sictrcah sgds hstbi rczigmbi gmgrjhkg.

Fbd mhkg srgac Jrgjc scib kg saucac b trmehic dbkh prbaczg tgabi h

sgdsucambk prhvacmbsth dbkc kg jbtbvb bphpakhvc. Iguthi, shmb dcfc

kbk sg fgshab, bfic` kg prgpbzmcac h usvbkhac tb bsgcmkg kgr kbk sg

vgbic fbpcab.

Ucfc kg ibjac sgoh fc prhzmc fc kg bfobkmb pbmccmkg prgic mkgiuohb bforciogmh stcv. Mgsvgsmb kg pbducac fc sg zcthth bf pbtgmehkcamg

zcvhsmbsth tgagsmbj uhvcmkc, gibthvmbj vgzhvcmkc h svgjc tb hfg uz tb.

tc cdb kg mcprcvhac jrgdu2 Ibfc kg ohab prcvb vrgig fc pbduc fc

bstvcrh ohab dcdvu vgzu sc mgdhi iudcregi. Dbipcmhkc hbmcdb vhg

mhkg u mkgmbi vghmsdbi vacsmhtvu pc scihi thi h bfjbvbrmbst dbku

kg hicac fb scfc g ohth prgpbabvakgmc. [cspcac kg ogz bfjbvbrc mc

imbjc phtcmkc.

HHH

Dcfc kg u gtvrtcd ukutru uac u `ba dbipcmhkg, mhkg sg ibjab

prhigthth mhtc mgbohmb. [mcac kg fc svh zcpbsagmh zmcku fc g sg

igmkcth vacsmhdc strudturc h prhobkcvcac sg mkh`bvh` rgcdehkc. Hpcd, svh

su sg pbmccah dcb h uvgd h pbzfrcvakcah kg dcb fc sg mhtc mg fgcvc.

Ucstcmcd kg ohb zcdczcm u pbfmg h pburhac kg u dcmegacrhku fc sc

igmcfigmtbi bocvh pbsagfmkg prhprgig. Kb kug kg svg ohab sprgimb


24/92

h mhkg bgdhvcac fc ohab tc drgmg pb zau. ^grbvcac kg fc g akufh hz Vbrm

jrupg ohth zcfbvbakmh mchmbi rudbvbgmkc h fc sg u oufumbsth mgg

imbjb tbjc prbigmhth.

Mc stbau kg vg gdcac dcnc h sgdrgtcrhec kg bocvgsthac fc kg prbkgdtbr u

dbmngrgmehksdbk scah sprgicm, dcb h fc kg tcib gdcku fhrgdtbrh, bfmbsmb

acmbvh Wprcvmbj bfobrc. Wzgac kg acptbp h bfic` bthac tcib. Orzb su

prbah drbz pacm scstcmdc h mcdbm sct vrgigmc svg kg ohab sprgimb zc

prgfstbkgh scstcmcd.

Kcsihm kg pbtbi bthac u rczvbkmb bfgakgmkg fc bocvakc ubohckgmhpbscb, c sc \bacrfbi sg fbjbvbrhac fc prguzig orhju bdb fbgdc mbvh`

pcrtmgrc.

Mgtb prg fvcmcgst sgdrgtcrhec kg kcvhac fc su akufh hz Vbrm jrupg sthjah

h fc oh trgocab fc sg usdbrb pbkcvh. \burhac kg fb tbcagtc fc pbprcvh

ihmdu h fc sg icab bsvgh. Mhkg sigac fc dcsmh mc scstcmcd mc dbig sg

bfauhvcab b fcakbk sufohmh dbipcmhkg.W pgt fb fvcmcgst sdbrb fc kg trcac drbz `bfmhd. Dcfc kg sdrgmuac dc

dbmngrgmehksdbk scah, hpcd kg ibrcac fc uspbrh. [hf kg ohb u stcdau, pc

mhkg `tgac fc kg svh vhfg dcdb trh. Wihrhac kg kcdb aupcmkg srec h

pbtrufhac sg fc mgprhigtmb bsibtrh mbvg suvacsmhdg. Mc gau stbac kg

sgfgb \bacrf, c sc mkgjbvg agvg strcmg ohah su sigtgmh jbsth. Ureg kbk kg

sdbrb prgstcab fc rcfh dcfc kg prgpbzmcac prbnha iudcrec dbkh kg sgfgb

bfic` fb \bacrfc. B Obg! tc g scfc fc rcfh2 Uufohmc sg bvh` fcmc

oc pbhjrcvcac sc mkbi. Wspgac kg fc prbjutc dmgfau, dbkc kbk sg

mcprcvhac u jrau, h fc sg oacjb mcdcakg prg mgjb tb kg btvbrhac vrctc.

Vcfc su sg svh iudcreh bdrgmuah prgic mkbk.

Bfic` fb Jrgjc sgfgb kg Mbga, c fb mkgjc kb fvc iudcrec dbkc mhkg

pbzmcvcac. Mbga kbk sg bsig`mub h dahimub jacvbi, fbd kg Jrgj

pbsictrcb sdupakgmh` bhku h bzohakmbj hzrczc ahec, mc dbig mhkg ibjac

fc prbhtc tc iu kg trgmutmb u jacvh.


25/92

Kcsihm kg mcprcvhac jrhicsu dbkc kg trgocac fc ahh mc bsig` h prhac

iudcrehic dbkh su ustcah. \bacrf kg uzgb mc sgog prgfstcvakcmkg dcdb kg

vg rcmhkg fbjbvbrgmb.- Bvb kg vacsmhec dbipcmhkg, tcmhkg scfc pbabvhmg, Kcsihm Drgkm.

Jbspbhec Drgkm kg fhrgdtbr rczvbkc u dbipcmhkh h sreg svh` mch`

prbhzvbfc. Fbd sg mkbk vrtgab u jacvh, \bacrf sg bdrgmub prgic mkbk h

mcstcvhb;

- \rg svgjc, jbspbheg Drgkm, prgstcvakci vci Jrgjc Vbrmc,

jgmgrcambj fhrgdtbrc Vbrm jrupg.Kcsihm kg stcvhac svbku agfgmu rudu u mkgjbvu tbpau h kb kgfmbi

pbducac fc sg bsig`mg. Iumkgvhtb kg pbducvcac fc prbegmh dcdb g

bm rgcjbvcth. Fc ah g bfcth fc sg pbzmcku2 W fgahu sgdumfg rczigmhah

su pbjagfg h Jrgj kg mcpbdbm prbjbvbrhb.

- Frcjb ih kg jbspbheg Drgkm. Agpb kg tb sib dbipagthrcah

upbzmcvcmkg. \rbabj putc sib rczigmhah scib higmc.

- Bbb! \c vh sg pbzmckgtg2Wphtcb kg rcfbzmcab \bacrf.

Fc mhkg ohac oagfc dcb drg, Kcsihm oh shjurmb pbervgmgac.

-Mg oh` tb oc mczvcb pbzmcmstvbibjacshb sg Jrgj Jbspbhec h

kc sib hicah sauckcm susrgt prhahdbi dbjc mhsib prbfuohah pbzmcmstvb

\bjagfcb kg svbkhi prbfbrmhi ermhi bhic h Kcsihm kg zmcac fc g h

bmc ibrcth mgtb fc dcg. Uvcdcdb, ohab kbk kg frcjb tb kg bfauhb fc

mkh`bvc zckgfmhdc mb bstcmg tckmc.

- Jbspbfhmg Vbrm h igmh kg frcjb tb sib sg dbmcmb upbzmcah tb kg

ohab svg tb kg uspgac fc dcg.

\bacrf kg prgfstcvhb sagfgg jbstg.

- Bvb su Vbrmbvh gamh akufh; Mbga Ogmgt, fhrgdtbr icrdgthmjc, Grvhm

Drcnbrf, fhrgdtbr rczvbkc h Ih Fhdsbm, prcvmhd.

Kcsihm kg hzvudac rudu hz Jrgjbvg h rudbvcac sg sc trbkhebi

iudcrec. Mbga kbk sg borcthb prhahmb mgnbricamb.


26/92

- Kcsihm, hzuzgtmb ih kg frcjb tb vcs pbmbvb vhfhi. ^h stg

fgnhmhthvmb mckprhkctmhkg hzmgmcgmkg fcmcs.

- @vcac jbspbfhmg Ogmgt Kcsihm kg ohac zvcmhmc Imbjb oh` vhgvbagac fc oufgtg prhkctmb hzmgmcgmh dvcahtgtbi mcg nhrig, mgjb

mkgmhi rudbvbfhbehic.

Fbd kg sgfcac mc svbkg igstb, sc \bacrfbvg fgsmg strcmg, uspgac kg fc

u`vcth Jrgjbv bfborcvckuh hzrcz ahec.

\bacrf h` kg drctdb upbzmcb sc hstbrhkbi dbipcmhkg h bmfc kg zcibahb

Kcsihm fc prgzgmtukg prbhzvbfg dbipcmhkg. Dcfc kg ustcac dagecac su kbkdbagmc. Jrgj mhkg sdhfcb zcjbmgtmh pbjagf sc mkg h mhkg ibjac, c fc mg

vrcth u sgcmkg fgtcakg hz mbh dbku su prbvgah zckgfmb. \achac sg fc g

kbk pbtpumb mcruhth dbmegmtrcehku, c ohac kg pbtpumb svgsmc fc bf mkgmg

prgzgmtcehkg zcvhsh oufumbst pbsagfmkgj prbkgdtc.

Fr`tcvbi rudbi kg upcahac prbkgdtbr h bfgtcac fb uaczc fc ujcsh

svgtab. Ucfc su svh ibjah fc kg kcsmb vhfg hsprgf bsvgtakgmbj pactmc, cah

bmc mhkg vhfgac mkh`. Ohab kbk kg imbjb acdg fc mcstcvh. \bgtcd

hzacjcmkc ohb kg icab mgshjurcm, cah dcdb kg vrgig bfihecab, pbstckcac

kg svg shjurmhkc. Vb kg ohb tgrgm mc dbig sg smcaczhac dcb rhoc u vbfh.

Bh su kbk prbstb oahstcag fbd kg sc uhvcmkgi bokcmkcvcac fgtcakg

cpahdcehkc dbkg su vg pbsthjag hrbdu prhigmu, dcdb u zgiakh tcdb h vcm

mkg. Hzacjcmkg kg zcvrhac sc prgzgmtcehkbi mbvbj prbhzvbfc h hstcdac fc

kg mc mkgjc pbsgomb pbmbsmc.

- Bvck prbhzvbf kg rczabj tb sib bfauhah fc prbfcib fgb cdehkc.

hmkgmhec kg fc mc trhtu vg pbstbkh bvcdcv sbntvgr h zctb g ohth

pbtrgomb fc sg uabh imbjb mbvec u rgdaciu. \btrgomb kg fc hstcdmgib

prgfmbsth dbkg mufh u bfmbsu mc vg pbstbkgg sbntvgrg. Mgdc

dbiahdbvcmc rggmkc sib uspgah fc pbkgfmbstcvhib tb dbrhsmhehic

ibg fc fbmgsg vgahdu utgfu vrgigmc prhahdbi mcruhvcmkc h paccmkc

rbog h usaujc. @vcac tb stg ig strpakhvb scsaucah h mcfci sg fc gtg


27/92


28/92

- Ihsahi fc kgstg. Ucib kg phtcmkg pcrmbj orbkc jacsbvc.

- Vb mhkg prboagi Jrgj kg bfjbvbrhb Jbspbfhm \bacrf dcg fc kg

fb scfc hicb fupah jacs dbkh, mcrcvmb, mhkg ibrcb fc upbtrgoakcvc kgr

stg hicah vghmsdh fgb. Kc prgfacgi fc bm, dcb fhrgdtbr, h fcakg zcfrh

tu prhvhagjhku. hmh sg fc mggib hicth prboagi fc uvgd hzjacsib

prgfabj dbkh kg obakh zc dbipcmhku.

- Uacgi sg Kcsihm iu kg uzvrcthac fhrgdtcm pbjagf - Frcjb ih kg fc

kg cdehkg btduphac vcc dbipcmhkc h fc mci kg vhzhkc zc oufumbst hstc

Mhkg ibjac fc jacsmb mg hsdcg zcfbvbakstvb. Bvb kg ohab imbjb obakgbf bmbjc tb kg bgdhvcac.

- Mcrcvmb, bvb kg scib prhvrgigmb rggmkg. \btrgomb ih kg icab

vrgigmc fc fbohkgi pbtpumu sahdu scfcmkgj nhmcmshksdbj stcmkc, dcb h

prbkgdehkg oufuh` trbdbvc, pc gib mc bsmbvu tbjc prcvhth pacm zc

fcakg. Ucfc oh` vcs zcibahb fc pbvgfgtg ibkg akufg u bohaczcd, c kc oh`,

mcdrctdb, pbprhcb sc jbspbhebi Drgkm. \rhfruhgib vci sg usdbrbu rczvbkmbi bfgakgmkuborcthb sg Jrgj Fbmu \bacrfu.

\bacrf kg zc trgmutcd stckcb mgbfaumb pc kg Jrgj fbfcb Wz fumb

pbtbvcmkg prgic vcic dcb fhrgdtbru, hpcd kg jbspbhec Drgkm

vacsmhec.

- Mcrcvmb, mcrcvmb, scib hzvbahtg. Jbspbfb, borcthb sg bstcahic

ibgib fc drgmgib.

Dcfc su sg vrctc zctvbrhac, Kcsihm sg mgrvbzmb zcvrtgac u svbkbk

stbaheh h zcjagfcac sg u ibmhtbr.

- \c, jbspbheg Drgkm, hpcd th sg mhkg hspumhac gakc fc ig vhg mg

vhfh. Hzjagfc sci th kc uprbpcsthb bmck fcm h oc kg agpb tb sci th

icdcr uagpcb mb sighb sg zcfbvbakmb.

- Mhstg ih vh... Mhsh ih th uprbpcsthb fcm, vg ibkh igmcfgrh. Vh sh

scib duphb bmb tb sg mufhab mc trhtu mhkg tcmb zmcac dufc vbfh

bvck rczjbvbr h boczrhvb kg bfjbvbrhac.


29/92

- W prcvu sh. Hpcd kg prhkctmb hzmgmggmkg tb sci sczmcb fc sci duphb

cdehkg mgdg dbipcmhkg c jrcths fbohb vacsmheu hsth`.

Kcsihm kg ohac bdhrcmc mkgjbvbi hzkcvbi hcdb kg zmcac fc kg scichzczvcac bvcdvb pbmccmkg. Oudvcamb kg trchac bf mkgjc bvcdcv

trgticm. Cah zctb kg ibrcb fc kg vrgc scfc, mc rcfmbi igstu. utcac

kg jagfckuh jc hrbi btvbrgmh` bhku.

-Mg ibrc fc ih bfjbvbrh rgdcb kg pbfrujakhvbUvgstcm sci fc th

imbjb obakg hfu prbjrcisdh kgzheh. H gvb, fc mg oufg fc sci tg zcibahb

fc bstcmgib mcscib fc oh` tg dhmkhb, rgh u fc sci hiprgshbmhrcmbmhi tb sh icabprg pbdczcac. Hpcd `bu fc th fci scvgt dcb pcrtmgr

dbkh kg, scsvhi shjurmb, stcrhkh h hsdusmhkh bf tgog. Mg ibg dbphrcth

pbsabvmb zmcmkg u prhvctmbi hvbtu. Mg mc fug stczg. Igmg sh prg

mgdu mb hsprbjrcihrcac dcb sgds ichmu h dcfc sci bocvhb pbscb,

bmcdb dcdb sh gagac, jurmuac sh ig u strcmu. Vb mhkg agpb hicb kg

bzohakcm hzrcz ahec, cah su iu sg ermg bh vrcjbacstb sigkcag.

- Vb mhkg agpb hmcg hah mhkg agpb scib u tvbi saucku2 Ibahi tg

prbsvgtah ig!Kcsihm kg hpcd hzjuohac dbmtrbau Uauck ig jbspbfhmg

Vbrm, tvbk prboagi mhsci kc, vg tvbkc sukgtc. Ihsahi fc kg kcsmb fc th kg

imbjb tgdb pcab tb tb ukutru mhsh fbohb trgticm mc dcdcv sh mcvhdcb.

^g sci rgdac fc ih kg cb cdb sci tg pbvrgfhac, cah zmcb sh ibkc

bgdhvcmkc h fborbvbakmb prhstcb mc mkh`. Mgic prcvb fc igmh frh

ibrcamg prhfhdg, c prg scib mgdbahdb ihmutc mczvcb sh ig jrcthsbi. Vb

zmch fc sh sg hzrczhb svbkhi pbsabvmhi rgmhdbi trufhac sg fc zcfrh

suzg dbkg su prgthag fc sg hzahku dcb oukhec.

- Mcigrmb sci sg tcdb hzrczhb fc vhfh dcdb tcdvb bp`bgmkg ibg

fc pbvrgfh bvgdc stcb kbk kg hzc agc h acdtbvhic sg bsabmhb mc mcsabm

stbaheg, zcrhvh kbk aheg u dbsu Ibjab kg fc oufg h jbrg, fc tg

bdcrcdtgrhgi dcb orbkdu _gdcb kg thd uz mkgmu umu dbakdu, c bmc kg

tck fc` bsgthac fhrgdtmb u fmu stbicdcCah svg tb sci rgdcb h fcakg mg


30/92

igmkc hmkgmheu fc oh` rcfb pbmbvhb bmu mb spusthb kg pbakuoce hzc

u`c h hzczvcb kbk fr`tck u tgau.

Kcsihm kg ohac mc hvheh fc sg bdrgmg h pbtrch mkgjbvg usmg, cah kbk kgmgdh rczuicm fgah svgsth rgdcb fc sg mcaczh u dbmngrgmehksdbk scah h fc

sg bvck bvgd scib pbhjrcvc sc mkbi. Mcjab kg pbigrhac stbaheu u

strcmu h pbtbi ustcac.

- Jrgj, bvb mg vbfh mhdufc uzfc`muac kg Ibfc kg tgoh svgkgfmb

kgr vgrbvctmb hic vhg bvcdvh pcrtmgrstcvc, cah igmh kg bvc dbipcmhkc

svg tb hici. Mggib ibh fc rcfhib cdb sg stcamb oufgib vrccah mcbmb tb kg ohab. [cr mg ibgib fc zcobrcvhib svg h pbmgib pbmbvb2

jacs kbk kg ohb sdbrb ibaghv.

- Fc ah kg tb bmb tb zchstc gah Kcsihm2 prhcb kbk kg h pbmbvb kg

ibrcac fc sg bficdmg dbrcd umczcf. - Fc ah stvcrmb gah fc zcobrcvh2

- Uvg tb gahi kg fc bvc dbipcmhkc mcstcvh uspgmb pbsabvcmkg

rgdac kg mguogfakhvb.

Jrgj kg pbfhjcb rudg u zmcd prgfckg.

W rgfu. Mgdc oufg tcdb. Mg oh` fc prgkufhehrci, cah ihsahi fc g

tgd pbstcth svgsmc fc kg bvb pcrtmgrstvb fborb zc tgog. \rhigthb sci

tbdbi scstcmdc fc ubptg mhsh udakugmc u nhmcmshkg dbipcmhkg, tb sc

kgfmg strcmg mhkg ufmb, kgr mg oh ohac tcdb fborc u svbi pbsau, cah hic h

svbkg mgfbstctdg. Hpcd sh th vacsmhec cdehkc h ibrcac oh fc hic dbmtrbau

u tbi fgau.

- Hici strumkcdg u tbi pbsau h ihsahi fc kg mgpbtrgomb fc sg igci

u mgtb tb mg rczuigi.Uvg fbd prcvhi sc svbkhi thibi prbhzvbfg

dbkh su trcgmh mc trhtuh fbmbsg mbvce, shjurmc sci mhkg kbk prhkcab

bvb tb kg uac.

- Vgbrgtsdh kg tcdb, c u prcdsh kg gstb frujchkg. Cah, dcb tb sci vg

rgdcb, fgtcakcm suf b pbsabvcmku u fcth dcfc prbgakci svu

fbduigmtcehku. W mcrgfmh` igsge fcmc ibkc gdhpc h kc gib prbvgsth


31/92

fbstc vrgigmc bvfg h vgrbvctmb gib hicth fbstc phtcmkc h zc tgog.

Mcfci sg fc th tb mgg sigtcth. Ibkc dbipcmhkc uacg mbvce u shjurmg

prbkgdtg h ibrcib fc sg uvgrhib fc su h bvh tcdvh.

- Mcrcvmb fc ih mgg sigtcth. Cdb ibju fc pbibjmgi, rcfb u tb

uhmhth. Ibgtg sabobfmb fc dbrhsthtg ibku dcmegacrhku. Kc hbmcdb

obrcvhi u mkbk scib dcfc ibrci. \btb g sg tvbkc gdhpc ocvhth bmhi

fgabi dbkh kc mg rczuigi, ohu srgmc fc hictg svbk prbstbr.

- Bfahmb! @vcac th. Ucfc ohsib ibjah fc sg prhfruhib bstcahic.

Fbd su prbaczhah `bfmhehic h Kcsihm bokcmkcvcac Jrgju jfg sg dbkgbfgakgmkg mcaczh mhkg ibjac fc mg prhigth dcdb su prhpcfmheg agpgj

pbac jagfcag u mkgmbj pcrtmgrc. Bfkgfmbi sg kcvhb ufcm bsgck

akuobibrg h mc sciu pbihscb fc g iu mgdc bf mkh` zctrchth utg`u, dcb

tb kg tb bmc kgfmbi uhmhac. Kgfvc sg suzfrcac fc jc mg u`vcth pbf

rudu h tcdb hi pbdcg fc mhkg fbstupcm.

W rczvbkmbi bfgakgmku kg bduphac svbk thi h upbzmcac svcdbj

pbmcbsbo sc Jrgjbi. [c ufb, Jrgj kg sc acdbbi uspbstcvakcb

dbmtcdt sc svhic h agpb su jc prh`vcthah. Icab sg h mccahb.

- Dcfc sib uah u bvu dcmegacrhku dbf vcg fhrgdtbrdg sg pbkcvhb

pbsgocm bsig` mc aheu. ^hfhi fc sg h vh bsig`ukgtg mc hsth mchm. \htci

sg fc ah ohstg ibjah h u igmg fc uocehtg tck sickah vhrus2

- Vb kg scib bfrcz akuocvh prgic pbsau dbkhi sg ocvhib rgdcb kg

Htcm, kgfcm bf mckiach` u thiu ^grbvctmb h vh hictg sahcm sigcd

dcfc jagfctg tcogag sc ehnrcic.

- Cdb su ehnrg pbzhthvmg bmfc fc mcsigkcb sg Jrgj h bdrgmub dc

Kcsihm Ucfc oh` ibrcb fc sg prhfruhi bstcahic. _gh u Mbgau h

Grvhmu fc tg dbmtcdthrcku zc svg tb hi oufg pbtrgomb, cdb mhkg

prboagi.

-Mg, zctb oh ohb2 \bh u sc tbobi fc h` pbzfrcvhi.Cdb sci fborb

s`vcthac bthah su u rgstbrcm, bvfg u zjrcfh. Frutvb, hzvhmhtg ig kb dbkh


32/92

ihmutrgdac kg gdhph, cah bmh dcb fc kg mhsu rgjhstrbvcah. Mgdbahdb mkh`

kg ic`muab h tcdb kg zmcac fc su kg uah. Uvcdb kg vg ohb zcfuoakgm u

svbk ibmhtbr.

Fbd su sg sputcah mc trgh sprct, jfg sg mcaczhb rgstbrcm, Jrgj mhkg

ibjcb fc sg suzfrh c fc mg phtc.

- _geh ih, ibahi tg, dcdb dbiumhehrctg u dcmegacrhkh2 Fc ah

rczjbvcrctg hah dbrhsthtg igshmfgr2

- _czjbvcrcib... prgdb igshmfgrc mcsigkcac sg - [ctb tg tb

hmtgrgsukg2- \rhigthb sci fc mhsu mgtb imbjb prhakhvh, c vgrukgi fc oh svcdb bf

mkh` ibjcb fc ih btduec hvbtmu prhu zc mgdbahdb ihmutc.

- B, vgruk ih fcmcs su ohah oc prhakhvh mcsigkcah su sg hstbvrgigmb.

- H th sh fcmcs ohac prhakhvc. Hpcd mckobakh fcmcs kg ohb bmck bsig` dcfc

sh uac u svbkg bfgakgmkg.

- Cdb kg tb ohb dbipahigmt, `vcac. Vb sci kc.

^g su uah u rgstbrcm h ujagfcah bstcag u ujau.

- @bg ah mci sg prhfruhth2 ^grbvctmb gib fc rucib bvfg

uphtcb kg Jrgj.

-Mg oh`, `vcac. Fcmcs hicib kb kgfcm tgst h mg oh` fc tb prbpusthi.

\rhac kg stbau h pbzfrcvhac sg sc mbvhi fgabi igmcfigmtc, prh tbig

kg Mbgau fhsdrgtmb fbcpmuac fcoh jc Vrgksh rcfb pbmbvb vhfgac, c bmfc

sg pbacdb ufcakhac hz rgstbrcmc.

H^

\rbab kg mgfgaku fcmc bf dcdb su hicah scstcmcd sc Vbrm jrupbi.

Kcsihm sg phtcac dcdb Jrgj uspgvc fc kg hzogjmg svcdbj putc dcfc fbg

u nhriu. C fbaczhb kg gg mgjb tb kg mckcvhb. Mcrcvmb h bstctcd gdhpg

kg prbvbfhb icdcr pbac rcfmbj vrgigmc u dcmegacrhkcic. Uvg sabobfmg

gmg u dbipcmhkh su sg utrdhvcag bdb mbvbj vacsmhdc h trufhag sg fc iu

sg mcu mc usauzh. B tbig kg svcdbfmgvmb saucac hi hzcg hz svbkg


33/92

dcmegacrhkg. Ibjac kg scib fc mcjcc fc ah kg vg ucb u mgdu vgzu h

kgac sg tb mhkg hicac `rcorbsth fc hsphtukg trccrg u nhrih. Vb mhkg ohab

prbngshbmcamb, c h zmcac kg fc oh bfic` drgmub mbvh druj prhc fc kg bmcahmb zchmtgrgsbvcmc zc Jrgjc. [ctb sg trufhac fc tb vhg vrgigmc

prbvbfh u dcmegacrhkh.

Uvh tgstbvh su ohah jbtbvh h bstcab kg scib kb mgtb fgtcakc fc sg

hsprcvh mc dbrhsmhdbi hmtgrngksu, pc kg ahmb prguzgac tck pbscb, c bstcah

su sg vrcthah ubohckgmbi pbsau, dbkh sg prhahmb mcjbihacb. Ocr kg ohac

srgmc tb sg \bacrf uspgmb obrh sc svhi zc`tgvhic Vbrm jrupg, kgr kbkkg tb sci rgdcb.

Vbj fcmc kg bstcac fb dcsmb mc pbsau. Dcfc kg drgmuac u

dcmegacrhkcic mhkg ohab sdbrb mhdbjc. Bfauhac kg fc vhrmg u svbku

dcmegacrhku kgr kg jbrgab svgtab. Ibfc kg Jrgj kb uvgd ohb tu, c bmc sg

ibg hzjbvbrhth fc kbk kg pbtrgomb mgtb bf fhsdbvc. Wac kg ogz duecmkc

h mc svbkg hzmgmcgmkg zc stbabi ujagfcac \bacrfc. Acptbp hsprgf mkgjckg ohb btvbrgm, c bm kg prgahstcvcb jbihau ncsehdah, dcdb sg Kcsihm

uhmhab, prhahmb pcmhmb.

- Fbmg, btduf vh bvfg2Wphtcac kg mchzjagf aggrmb.

- Vrchi mgdh pacm. Mg ibju fc sg sgthi fc ah sci jc fcb Vbrmu, c

trgoc ih fc scstcvhi hzvgtck dbkh kg trchb bf igmg \bacrf kbk sg

bsig`mub h Kcsihm kg u trgmutdu pbihsahac dcdb pbstckg pcrcmbhmc.

- [ctvbrhb kg acptbp h ustcb bf stbac.

Vrgoc ah vcic dcmegacrhkc2 Bfic` u sg kc pbigrhth uzgb kg

ncsehdag.

- Mg, bvck fc. @tgac sci scib fc uzigi mgdg fhsdbvg. Kg ah jbspbfhm

Vbrm fbaczhb fcmcs2phtcac kg fbd kg btvcrcac nhbdg mh scic mg zmckuh

tc oh ibjac fc pbmgsg.


34/92

- Kgstg. Uvcdbj fcmc kg bvfg. Ibfc h vhg mgjb tb kg pbtrgomb

_gdcb kg vhg zc sgog Icabprg kg bthcb h zobj tbjc mhsci `tgb fc jc

zbvgi, vg sci trchi tck pacm.- Cdb jc mg mcgtg, bstcvhtg tb zc ukutru. ^g kg dcsmb h trgocab oh

icab fc bficrctg. [mci fc vci kg svg bvb mcpbrmb, cah vgrukgi fc

mgg trckcth kb fujb. Vbrm g vg mch mgdu mbvu dbipcmhku dbkc g iu

ohth zcmhiakhvc, pc g sg svg vrcthth u svbkg tbdbvg. Ohg kb h zc`vcacm

tb hic prbngshbmcaeg dbkh g mcstcvhth fc vbfg dbipcmhku.

- @vcac vci mc agphi rghic. Hsdrgmb vgrukgi fc g ohth tcdb.- Hfgi scfc. Cdb trgoc ohab dcdvc pbib, zmctg fc ibgtg fc rcumctg

mc igmg Kcsihm kg uzgac pcr fhsdbvc mcsuihmb, stcvhac h` u tcmu h

drgmuac dc hzaczu.

- _cumci mc vcs dcb h fb scfc bsig`mub kbk sg \bacrf.

hi kg sgac u cutb, zczvbmhb kbk kg tgagnbm. Ohac kg Vrgksh. Vcicm fc sg

usput hsprhcku, c dcfc sthjmg duh, ibg bfic` u drgvgt. Kcvhac sg.

- Vrgksh!2 Kb uvgd sh u jrcfu2

-Mhsci. Vrgmutmb sci u Ickcihku. Whvci u sumeu h smhicmku. Jfg

sh th2 [vcac sci tg duh, cah sg udakuhac sgdrgtcrhec, dcb h uvgd.

- Vh sh kgfmc bf rgtdh` dbkc mhdcdb fc mcuh fc sg sgdrgtcrhec udakuukg

h dcfc sci duh. Fbfug, pbfhjac oh` saucaheu fc sci th uac jacs.

Vrgmutmb sci u cutu. Wprcvb sg vrcci sc pbsac. Fc ah kg mgtb `htmb

dcfc sg kcvakc sc frujbj drckc zgiakg2

- Kcvhb ih sg Mbga! Vvbkbi zcsaujbi. Mhsci ibjac fc pbvgrukgi

dcfc ih kg rgdcb fc kg bmck agpbtcm, mkgjbv pbsabfcvce, duphb tvbkg

cdehkg. [cr tb mhkg ncmtcsthmb2 ^hc ah jc svcdbj fcmc2 Mbga dcg fc

su sg oudvcamb prgsgahah dbf tgog u nhriu.

- Mhdb bf mkh` mhkg hz ibkg strudg, pc mgicib pbtrgou zc vhcmkgi.

\bacrf, ^gstbm h Nhahps su tu zc svg tb hi trgoc. Jrgjih kg rgdcb fc g

ig dbmtcdthrcth scib zc sauck fc hicku phtcmkc vgzcmc zc prbhzvbfg


35/92

dbipcmhkg, c pbtb h`, hzjagfc, mgicku, mhdb ig mg zbvg Kcsihm mhkg

gagac fc Vrgksh prhigth rczbcrgmkg u mkgmbi jacsu pc kg prbigmhac

tgiuFc ah g sg vhfgth sc Mbgabi dcfc fbg2- ^rcci sg sagfgg mgfgakg. Vrgocab oh fc sg vhfhib pbmbvb. Mbga kg

rgdcb fc sg mcfc fc mgg hicth pumb pbsac. Hsdrgmb, scfc mgtb h mhsci

zhmtgrgsbvcmc zc mkgjc dbahdb sci ohac prvh` mgdbahdb fcmc. ^hg oh`

vbagac fc sg icab zoahhi sc Jrgjbi. Bm kgimbjb zjbfmhkh bf Mbgac.

Kcsihm sg sdbrb zcjremuac bf mkgmh` rgh Vb mgg ibh Vrgksh.

- [ctb2 Dbahdb zmci sabobfcm kg.- Fc, cah bm kg ibk pcrtmgr. Mhkg u rgfu.

- Bm th kg pbsabvmh, mg orcmh pcrtmgr Kcsihm. Mg vhfhi mhdcdvu

prgprgdu. Mhsci zcpbsagmc u vcbk dbipcmhkh. Hah hic mgtb tb kc mg

zmci2

- Mgic Vrgksh, cah mgibk. Ibahi tg.

Vrgksh kg pbgac fc sg sigkg.

Aufheg kgfmc! \htci sg dcfc oh ih rgdac. H fc ah oh ih ubptg rgdac2

Kc zmci fc sh zctvbrgmc h mhdcfc mhsci trchac bf tgog fc ih prhc vhg

bf bmbjc tb gah, cah zc bvb kg trgocab fc ih dcg. Fc ih Mbga mhkg

rgdcb ibjac sci fc tg pbvrgfhi.

- tc th kg Mbga rgdcb2 Wsagfhb kg mbvh bd.

- Mhtc pbsgomb. _gdcb ih kg fc tg vhfgb ukutru dcdb uaczh u tcdsh

hsprgf `btgac. Mhkg ohab tgdb scorcth fvc h fvc. Hcdb iu Jrgj mhkg mhtc

rgdcb prhahmb kg shjurcm fc stg prbvgah mb zckgfmb. Mcrcvmb, svg tb mg

oh` sczmcac fc mhsci phtcac zc Jrgjc. Mc tck mchm kg `tgb fc ih udcg

fc oh` th ohac dbmdurgmehkc.

- H2 tc scfc2 Kcsihm kg fbfcvcac jcs mc pcpuheh, pbducvckuh fc

sg orzbi vbmkbi bsabobfh strgsc.


36/92

- Mhtc ihac. Igmh kg frcjb tb sh ohac sc mkhi. [mc fc ibkg

hmtgrgsbvcmkg mhdcfc mhkg bzohakmb. H mgibk fc sg akuth mc Mbgac h igmg.

Mhdb bf mcs mgg uth mh rg. Ucib ih rgeh fc ah vcs fvbkg h scfc...2- Mg! Vb kg ohab bmu mb h vhg mg. Ohac sci bckmc tcfc h pbsag vhg

mhsci `tgac fc sg vhfhi sc mkhi. [cihsah dcdb sci ohac bdhrcmc dcf c

sci sczmcac db kg duphb cdehkg.

- Uauck, prhcgib dcfc sg vrcthi u Mkukbrd. Fbh u dbf tgog pc g

ih hsprhcth svg tb gah.

- Cah kc mgici tc fc prhci b tbig! Vrufhi sg fc zcobrcvhi fc sgfbjbfhabevhagac kg Kcsihm.

- Dcphrci fc tb mg ibg fc zcobrcvh Vrgksh kg hihthrcac mkgm jacs, c

bmfc sg icab ubzohakhac Mhkg tb dcb bmh tvbkh rgfbvh u rcumcru.

\bjrgh, borhg h zcobrcvh. Bvb kg stvcrcm hvbt. Igmh sg hmh fc sh sg

th icab zcakuohac.

- Mhsci sg zc...

-Mg ibrc mhtc fc ih bfjbvbrh, ihac. ^hfhib sg sagfgg mgfgakg pc

gib prhcth b svgiu. Ibrci fc hfgi. Akuohi tg Vrgksh kg mcjab

prgdhmuac vgzu, c Kcsihm kg pbmbvb fbfcac jcs.

Uagfgg kutrb kg fbac u dcmegacrhku prvc. Ucgdcac kg fc fbu svh hz

thic, pbfgahac hi zcfctdg h sdbrb sg scdrhac hzc vgahdbj ibmhtbrc. Mhkg

gagac fc vhfh mgdbj hz Vbrm jrupg.

Dcfc kg vghmc zcpbsagmh` bthac mc pcuzu zc rucd, ustcac kg h bthac fb

cutbictc pb dcnu. Fbd kg gdcac bdrgpakukuu tgmbst u dcmegacrhku kg

ucb Mbga. \bjagfcb kg bdbsgog h dcfc kg vhfgb fc su scih, pbvudcb kg

fb nbtgakc zc bfibr.

- Bfahmb tb sci tg u`vcthb mcscib. Vrgoc fc pbprhcib.

Kcsihm kg mgdbahdb trgmutcdc rczihakcac fc ah fc iu bfic` prhzmc fc

kg ohac sc Jrgjbi h fc jc hzjrfh tb kg tb pbigmub Vrgksh hah fc scgdc h

ukg tc bm hic fc dcg. Hpcd sg bfauhac zc bvb frujb.


37/92

- Hzvbah. B giu sh gagb fc prhcib2

- Bfic` u th rgh fc kg bvb fbjbvbrgmb sc Jrgjbi, fc mg pbihsah fc

rcfhi ohab tc mc svbku rudu. Uvgsmh sib fc bvb mhkg tvbk fgb pbsac, cahg sg orzb uvgrhth fc kg ohab mgbp`bfmb.

- \rgh mc stvcr Mbgag. Dcmegacrhkc g svcdbj csc ohth pbmbvb pumc.

- @tgah ohsib fc urcfh prbkgdehku trbdbvc zc mbvh prbkgdct.

- \rbkgdehkc vg pbstbkh. Mg rczuigi zctb oh` kg pbmbvb rcfhac. Vrgoc

scib fc bfgtg fb \bacr...

- Kcsihm, scfc mg ibju fc th dcgi vhg fgtcakc, cah tg ibahi fc ihvgrukg dcfc dcgi fc kg vcmb. \bsacu th igka sc stcvdcic dbkg su

mci pbtrgomg. Ibahi tg fborb jc zcthth h mgibk mhdbig fc prhc fc

sci bvb trchb bf tgog.

- Mbga, rgeh ih kcsmb tc sg fgcvc. Mg ibgtg fc bgdukgtg bf igmg

fc rcfhi hzc agc svbkhi akufhic. \bobju, vh stg tgd fbah u dbipcmhku h

bgdukgtg fc vgrukgi svgiu tb ih dcgtg. Mc drcku mhtc ih mhstg mhrgdah.

- Ibjcb sci fc prgtpbstcvhi fc g bvcdb rgcjbvcth h rgdcb sci tb

Jrgju. Igka u th, svcdcdb, pbsacth sc mcfbi fc g jc zcththth, c Jrgju

u rgh fc bm pbduc fc th bokcsmh. Ibrci fc hfgi. Ohgib u dbmtcdtu

Hzccb kg bstcvakckuh pbtpumb zoumkgmu Kcsihm.

Fb drckc rcfmbj vrgigmc, pbtpumb ig`cmhdh kg bocvakcac pbscb

phtckuh sg tc fc rcfh. Fbaczhac kg u hsdugmkg fc pbtrch Jrgjc h zc`tgvc

fc kbk bfic` rczkcsmh b giu sg rcfh, c bmfc kg bfustckcac kgr kg ibfc

ohab mgtb stvcrmb vcmb. \rvh put kg zccahac tb mhkg hicac mhdbj

fbvbakmb oahsdbj fc sg pbscvgtukg. \rbvgrcvcac kg igkabvg gg mgjb

hmcg h phtcac sg zctb kbk Mbga mhkg pbsacb bmb tb kg rgdcb. hi sg

zcvrhab rcfmb vrgig, sprgihac sg h bthac duh. Mhkg vhg ibjac fc

hzfrh pcmhdu dbku kg bsgcac mc pbsau. Uvg tb kg gagac ohb kg bfibr u

ihru dbku kbk kg prucb stcm.


38/92

Dcfc kg sthjac, bpgt kg prbvgrhac igka. H fcakg mhkg ohab mhgjc. Ucfc kg

vg suimkcac fc kg svg bmb fcmcs ohb pbduck Vbrmc fc kg bdrgmg prbthv

svbkh` akufh. Cah zctb oh bmh tb rcfhah2 Bmc kg pbsgfbvcac cdehkg.Abjhmb oh ohab fc bdrgu akufg prbthv mkg. Mcpumhac kg dcfu h bpusthac

sg u tbpabk dupdh, c dcfc kg hzcac bsgcac sg icab obakg.

Bfauhac kg fc kb icab rcfh, kgr kg mgubohckgmb ohab fc hzcg sc pbsac

tcmb u pgt. Bfauhac kg fc sg hjrc obkcic zc dbrhsmhdh hmtgrngks. Vb kg

uvgd bputcab. Fbd kg zcfuoakgmb jagfcac u pcagtu obkc h prcvhac

fgsgthmg dbiohmcehkc, zcuac kg zvbmb mc uaczmhi vrcthic. [cvgzcac kgkcg svhagmu, dumu `cakhmu h pburhac fc btvbrh. Bgdhvcac kg mgdg

dmkhjg sagfggj fcmc h pbmcfcac sg fc kg pbhakdc pbrcmhac.

Btvbrhac kg h prgf vrcthic ujagfcac Jrgjc. Utckcb kg bsabmkgm mc

fbvrctcd, u pbsabvmbi bfgau, pc kg prgtpbstcvhac fc fbaczh prcvb sc

pbsac. Jagfcah su sg ogz rgh h Jrgj sg prvh smccb.

-[frcvb Kcsihm. @bg ah ig pbzvcth fc ugi hah g ig kb

prbucvcth dcb fc sci mgdc rgtdc zvgrdc2

- Hzvbah, uh rgdac kg zoumkgmb h pbvudac tcmdu tdcmhmu prgdb jrufh

Hzvhmh, mhsci bgdhvcac jbstg.

- W rgfu kg. Mgibk fc th oufg mgprhkctmb. Ugc sg fc zmci dcdb

hzjagfc bmb tb kg hspbf tg `cakhmg.

Urgbi, ohac kg hsprgf mkgjc, pc mhkg ibjcb fc vhfh ruigmhab dbkg kbk

kg boahab aheg.

- Uigsth sg jfg gah. @bg ah dcnu hah mgdb phg2 \burhac kg fb

acptbpc h sdabphac jc.

- \rhkcab oh ih mgtb gstbdb.

- Dbmkcd hah vhsdh2

- Ibg vhsdh, `vcac. Ucvgtukgi fc h th uzig kgfcm.


39/92

Fbd kg stcvakcac cg mc stb, rudg su kbk fr`tcag, pc kg sduph drhstca

zvgedcb h mcrucvcb mcpgtu thhmu. Wsuac kg hahocrsdu tgmbst, pruhac

iu cu h bstcac fc stbkh hsprgf mkgjc.- [ctb sh fbcb2 Wphtcac kg bfkgfmbi, mg ibjcvh vhg fc hzfrh

mghzvgsmbst.

-Mbga ih kg rgdcb fc mhsh tgac fc jc scsauc.

- Fc jc scsauci2 B giu2 Mbga ih mhtc mhkg rgdcb. Vrchb kg bf

igmg fc ugstvukgi u vcbk zcvgrh, ogz hdcdvbj bokcmkgmkc. \rhcb kg

b mgdbi igkau, c mc drcku jc mhkg mh pbsacb. tc sg fgcvc Jrgj2 tc stgmcuihah sc dbipcmhkbi2

- Ugfh, ibahi tg h sihrh sg. Mgic mhdcdvg zcvgrg. Ocr mg sc mcg

strcmg. Igka th mhkg pbsacb kgr sci kc bfauhb fc th ahmb fbmgsgi pcphrg.

Btce th kg uirb prg trh jbfhmg, zcr mg2uphtcb kg hzmgmcfc.

- Btduf scfc tcdvb phtcmkg2 [ctb kg tb vcmb2 Kcsihm tgd scfc mhtc

mhkg ohab kcsmb.

- \rgtpbstcvakci fc kg tcdb h fc bf tcfc mhdb mgzcvhstcm mhkg

dbmtrbahscb dbipcmhku.

- _gehib fc kg tcdb. \rgh mc stvcr. tc `bg fc ih dcg2

- Vb fc sc svbkhi thibi prcvh vhsbdbprbnhtcohamg prbhzvbfg, c

dbipcmhkc pbsaukg sc ihmhicambi fbohth. Gdbmbisdh rggmb, mc hvheh

rgmtcohambsth. H, jag ufc, svg tb kg pbgab prg fvg hpb jbfhmg. Icab

pbsag sirth tvbjc bec.

- Mg vgrukgi th. Dbipcmhkc urgfmb hzihrukg svg bocvgzg. Bshi

drgfhtc, dbkh sib uzgah zc rczvbk mbvbj prbhzvbfc, mhdcfc mhsib ibrcah

fc sg zcfuukgib.

- \b bmbig tb sci fb scfc vhfgb, fc kg tvbk btce h fcakg hvmg ohstg mh

tck drgfht hicah, vg oh nhmcmshrcah rczvbk hz sbpstvgmh` srgfstcvc. Kcsihm,

th ubptg mhsh svgsmc dbahdb vrgfh bmb tb rcfh.


40/92

- Mcrcvmb fc sci svgsmc. Kc sci fhrgdtbr rczvbkc h zmci dbahdb mbvec

prh`bfukgib bf svgjc tb rcfhib, dcb h dbahdhsu trbdbvh rczvbkc.

- \rgtpbstcvakci fc kg tcdb. Uc frujg strcmg, mgic pbkic dbahdh substcah trbdbvh, dcdb hzjagfcku nhmcmshksdh hzvgtckh, tc kg u mkhic

uphscmb. Vb kg uprcvb fgb u dbig sg juoh mbvce.

-Mcfci sg fc hic fbdczg zc tb tb prhc.Vb oh zmchab fc... Jacs

kbk kg uth`mub.

- Wprcvb tb tb sh pbihsahac. Vvbkh fhrgdtbrh tg pbtdrcfcku. Vh rcfh, c

bmh prbnht uzhicku zc sgog. H fc, hici fbdczg. Ucib kg phtcmkg dbahdbfcagdb gib fc hfgib umczcf. _geh ih, fc ah sh hdcfc pbjagfcac

fgtcakmb ohab dbku ehnru u nhmcmshksdbi hzvgtcku2

- Mhsciprhzmcac kg. Vb kg zctb tb tb mhkg ibk fgb pbsac pbducac

kg fc sg bprcvfc.

- @ckfgib bvcdb btphb kg jutakck vhsdhkc Uhjurmb zmc dbahdb

igsgmb pacctg zcdup sgrvgrc2

- Mcrcvmb fc zmci. [cdupakukgib sgrvgrg u Czhkh kgr su imbjb

pbvbakmhkh.

Hzvcfhb kg dcaduactbr hz svbkg tbrog h pruhb kbk jc Ibg ah fc ih

hzrcumc dbahdb kg tb mc jbfhmkgi mhvbu, mg rcumckuh mbvh prbkgdct.

- Mgic pbtrgog fc rcumci. Hici tcogau u svbi dbiphkutgru.

Bfic` u th fcth tccm pbfctcd.

Fbmgac kg acptbp h btvbrhac jc mc drhau h mcdbm mgdbahdb sgdumfh iu

pbdczcac ehnru, c Jrgj kg hzvcfhb kgfmu ncsehdau h pruhb kg Kcsihm.

@ckfg, umutrc prbmch hzvgtck zc prbau jbfhmu h u mkgiu tck

pbfctcd. Ibg ah tb2

- Wigi fc htci akutmuac sgMcrcvmb fc ibju.

Btvbrhac kg ncsehdau h pbgac fc ahstc hzvgtckg. Orzb kg prbmcac

hzvgtck b prbabjbfhmkhi trbdbvhic. Vrchac kg stcvdu sc sgrvgrhic h

pbtpumb prgoagfgac dcfc kg vhfgac ehnru dbkc kg tcib phscac. Ohac kg


41/92

vhgstrudb uvgcmc. \rgahstcac kg hzvgtck fb drckc h fc, tb kg ohb brhjhmca.

Ohb kg pbtphscm bf strcmg bvacgmbj ahec, Fbmc \bacrfc. [mcac kg

fborb tck pbtphs.

Bvb kg...jutcac kg suzg ...bvb kg tcdb pbmhcvckug. B`, Obg!

u`vcthac sg zc jacvu[cr kg ibjug fc sci tbahdb jaupc h sagpc2 Dcdb

sci hdcfc ibjac fc pbihsahi fc sci bsboc dbkc ibg mgtb fc

dbmtrbahg, c bvcdvg stvcrh su ih sg fgcvcag prgf bhic2 Uuzg su

drgmuag mgzcustcvakhvb.

Jrgj kg sgb pbrgf mkg h zcjrahb kg. Ucib sh prgvhg vgrbvcac bgvhi scrcfmhehic. W`vcthah su tg u

irgu fbd mhsh mh ohac svgsmc fc sh bstcac pbtpumb mgzcthgmc pbsag

bgvg sirth. Vb jbvbrh b mkhic, c mg b tgoh. Hpcd sh mcprcvhac kgfcm

fbocr pbtgz, bfaudu fc prbfccdehkg. Kgfhmb ih sg u ibzchdu mg udacpc

hmkgmhec fc kg Ickda ^gstbm bocvgsthb tvbkg rbcdg fc h bmh prbfcku

svbk fgb. Vcdb h` kg svgsmb fbvgb u rhzhd fc dbipcmhkc dbkc dupukg

pbvgc ugg u pbsabvcmku h dbmtrbah dbipcmhkg. Udabm sci fc

vgrukgi fc jc kg hpcd jrhzac scvgst. Dcb fc kg mgsvgsmb gagb fc oufu

rczbtdrhvgmg mkh`bvg prgvcrgrgdcb kg, fbfcb kbk kg cu h scgdcb fc

btphkg fbocr jutakck.

- tc u scfc fc rcfhi2 \bjagfcac jc kg sdbrb hzjuoakgmb.

- Mg orhmh. Uvg g ohth u rgfu. Cdb gah, pborhmuu sg fc oufu

dcmkgmh mc prcvh mchm h fc th scv mbvce oufg vrcgm. Vcicm h` bstcvhb

ogz svgjc tb hicku. Hzjuohac sh imbjb mbvec h tb kg kgfhmc tgtc.

- Ihsah2 Igmh mbvce mhdcfc mhkg ohb vccm. Imbjb ih kg tgg tb sci

hzjuohac vgru u akufg, Jrgj. Hzmgvgrhac sci h bec dbkh oh shjurmb ohb

ucsmut bvcdvhi ibkhi prbpustbi.

- Mgibk fc ig s`vcth pbjrgmb, cah kc h mkgjc fgabi drhvhi zc bvb.

Ibrcb kg fc th udcg fc g sg kgfmbj fcmc mch u surbvbi svgtu u

dbig mgic pbvgrgmkc h prhkctgakstvc.


42/92

- Fc mhsh vhg mh rg rgdcb! Ibk btce kg uirb bf srcmbj ufcrc.

Hzmgmcfc. Vrgocab kg fc hvh h rcfh kb fujb. Fc kg zmcb tc g sg

fbjbfhth, shjurmb oh ig upbzbrhb.

- Vb bokcmkcvc imbjb tbjc. Uhjurcm sci fc su mkgjbvh scrcfmheh

bgdhvcah ufgb u dbipcmhkh. Dcdb tb mhsu fbohah, bfauhah su fc scih

mcpactg bmb tb su ihsahah fc hi prhpcfc.

- Ohb kg tcdb iacf! ^grbvctmb oh h ohab tcdb fc kg hdcfc rczihakcb b

tgstcigmtu. [mcb kg fc sci zcakuoakgmc u prbjrcihrcmkg h pusthb ig kg

fc rcfhi bmb tb vbahi. Fc kg zmcb tc g sg fbjbfhth shjurmb oh... Mhkg fcakg ibjac fc mcstcvh bf suzc. Jrgj kg prhvhb kcg uz sgog h

usmcic sdupakcb sacmu tgmbst mc mkgmhi borczhic.

- Uihrh sg icagmc. Mhtc mhkg mgpbprcvakhvb. Kc sci scfc tu h bogcvci

fc vhg mhdbig mgu fbzvbahth fc tg pbvrgfh. Ucib prgstcmh fc pacg.

Mg uigi fc sg obrhi sc suzcictghb kg mgmb.

Kcsihm kg kgecac mc mkgjbvhi jrufhic. Hicac kg uthscd fc tu prhpcfc.

Vcdb fujb kg ohac scic. Vrgocb kbk kg zcjrakck. Jbfhmcic kg sgog

uoghvcac fc kg kcdc h scibstcamc, cah scfc vhg mhkg vgrbvcac u tb.

Bsgcac sg pbtpumb sabiakgmbi. \rgvhg kg hvgac u svbi vhrtugambi

svgtu h scfc bfkgfmbi mhkg zmcac dcdb fcakg.

Dcfc sg icab sihrhac u Jrgjbvbi zcjrakcku, pbstcab kbk kg mgprhkctmb

tb kg oc prgf mkhi fbhvgac tcdcv sabi h gibthvmh hspcf.

- Hzvhmh. Mhkg trgocab fc ig vhfh bvcdvu. Kc mhdcfc mg pacgi. Bvb kg

ohab kcg bf igmg.

-Mbricamb kg tb tg svg bvb pbjbfhab. cb ih kg tb sci ibrcb bvcdb

hzmgmcfc svg fc th scbpthi, cah ibfc kg tcdb obakg. tb prg sprghib

fcakg zabupbtrgog ohg obakg zc svg. Bstcvhu th scfc bvg pcphrg, pc dcfc

sg icab srgfh pbduck fc pbmbvb urcfh prbkgdehku h... rczihsah tc fc

urcfhib sc prboagicthmhi fgabi igmcfigmtc hzvcfhb kg ncsehdau

zc mku, hsphb vhsdh fb drckc h ustcb.


43/92

- Mgibk fc hfg W`vcthac jc kg zc rudu Mgdcdb sh hspcb ibk

spcshace h prhkc ih tvbkg prhsustvb. ^bagac oh` fc vggrcs bstcmg dbf

igmg.

- Kcsihm, mg zmc tc trch bf igmg. Ic dbahdb sg trufhb fc th oufgi

scib prhkctgak, kc tb mg ibju. Fcmcs sh fbhvgac vgahdh bd h mg oh`

vbagb fc, dcfc sg icab srgfh, pbihsah fc sci zabupbtrgohb bvu

shtucehkuuzfc`mub kg.

- Mgici prcvb fc pbihsahi tcdb mgtb. Kc sci tc dbkc ibah fc

bstcmg. Bvb mhkg hstb dcb prbah put. Vcfc sh ohb strcmce dbkgj scipbgagac mc kgfmu mb. Ucfc mhkg tcdb. Mg ibrcib fc vbfhib akuocv.

Ucib spcvck pbrgf igmg, ibahi tg.

- Wprcvb tb h kgstg prboagi. Kc mg zmci fc ah ibju fc spcvci pbrgf

tgog, c fc tg mg fbfhrmgi. tc ihsah zctb tg hzogjcvci svg bvb vrgig2

[ctb tb u tvbkbk oahzhmh mg ibju fc sg pbmcci bmcdb dcdb sh trchac

bf igmg. Mhsci mgdh fgmtaigm Kcsihm.

- Igmg sh bmg mbh, c h pbsag tbjc, vhg putc uvgrhb u suprbtmb.

- W rgfu, bstcu. Cdb oufgi ohb mgprhstbkcm, sabobfmb ig hzoceh

mcsigkcb sg h Kcsihm iu sg prhfruhac.

- \rgtpbstcvakci fc mhsh vggrcb. Hici mgdbahdb kgac u nrhhfgru. Mgdh

akufh, dcfc su mgrvbzmh kgfu, c kc sprgici `rcmu bf dbkg bohmb

pbkgfgi vgbic icab. @bg ah fc prboc2 Wvgrhg sg fc sg u duvcmkg

rczuigi imbjb obakg mgjb u gdbmbihku.

- Mg prgstckg fc ig hzmgmcukg. Vcicm sci `tgb fc prgfabhi fc

pbruhib mgdu `rcmu. Ul bozhrbi mc bdbambsth ihsahi fc hzaczcd

vggrcs mhkg fborc hfgkc. _cfb u prbocth tb tb sh sprgihac pbf usabvbi

fc h th kgfg.

- Ibrcu. Fcmcs sci pbkgac scib dhnau h pbphac imbjb dcng Bthac

kg fb du`hmkg h orzb pbstcvhac stb zc fvbkg. Wocehac kg bfrgsdg u

ihdrbtcacsmu pgmheu, hzvcfhac prgahv h scactg hz nrhhfgrc h zc mgdbahdb


44/92

ihmutc hicac kg objctu trpgzu. Uhpcac kg vhmb u cg, upcahac svgg h svg

kg ohab sprgimb. \bzvcac kg Jrgjc.

Dcfc kg ucb u trpgzcrhku, Jrgj kg zcfhvakgmb pbjagfcb u stb \c th shprcvc fbichec Kcsihm. Bgdhvcb sci mgtb sdrbimhkg. _geh ih, duvc

ah scib dcfc sh mgrvbzmc2

- Mgmcsigkcac sgDuvci h hmcg, c dcfc sci mgrvbzmc pbvgcvci

dbahhmu h orbk kgac. Hzvbah sgfh.

\rhfrcb kbk kg stbaheu, c pbtbi h sci sgb.

[c vrgig vggrg vbfhah su mgbocvgzcm rczjbvbr, bobkg sg trufgh fcmg pbihmku dbipcmhku h prboagig dbkh su pbstbkcah. Jrgj kg prhcb b

svbi fgthmkstvu, sgstrh h orctu h b tbig dcdb su sg hzobrhah fc pbstcmu

uspgmh hcdb su rcmb bstcah ogz rbfhtgakc. ^rgig kg prbaczhab

mgubohckgmb orzb. \bkgah su sdbrb svg tb kg Kcsihm stcvhac mc stb h

mcdbm tbjc zckgfmb su rcsprgihah stb h sabhah sufbvg u ichmu.

Jrgj kg prgmgb vhmb u fmgvmh obrcvcd h shpcb hi kb pb cu. Uabhahsu sg fc pbjagfcku mgdh nhai h pbsag drcg rcsprcvg b tbig tc oh ibjah

fc jagfcku hzobr kg pcb mc kgfmu rbicmthmu dbigfhku. Wfbomb

zcvcakgmh mc vgahdbk sbnh, sigkcah su sg fb suzc. Jrgj sg hjrcb sc mkgmbi

dbsbi fbd kg Kcsihm vrtgac fujihg mc mkgjbvbk dbuakh. Dcdb sg oahhb

drck nhaic bobkg su pbstckcah svg mcpgthkh. Kcsihm mhkg ohac shjurmc fc ah

kg u rgfu fc jc pbakuoh pc kg gdcac fc bm uhmh prvh dbrcd. Iguthi,

dcfc sg nhai zcvrhb, Jrgj kg zcibahb fc sg hstuhrc h prgfabhb fc oh

ohab mckobakg fc spcvcku.

- Kc ibju h bvfg mc sbnh fc spcvci. \rhahmb kg ufbomc.

- Hici jbsthmsdu sbou Jrgj. Vcib kg drgvgt ufbomhkh bf sbng. Hpcd,

mckufbomhkh kg bmck u ibkbk sboh. Upcvck pbrgf igmg.

- Bbb Kcsihm! tc ih rcfh2 Kc svg hmhi fc tg sg dabmhi, c th ih tb mg

fbzvbakcvc. Bpgt u ufbvbakhth tvbi zc`tgvu, cah gib scib spcvcth.

^ch2


45/92

- @vcac th. [mci fc svbkhi pbstupehic mhsci zcsauhac bvbahdb tvbkg

pcmkg. Hfgi fc th prhprgihi pgdhrg prbpgac sg mc prstg fc oh jc

pbakuohac u borcz, c bmfc mgstcac u prcveu dupcthac.

Mgtb dcsmhkg, bobkg su agcah mc mkgmbi drgvgtu, svcdb sc svbkhi

ihsahic. Kcsihm mhkg ibjac fc prbegmh fc ah kg Jrgj zcspcb. Fhscmkg iu

kg ohab ukgfmcgmb, c bpgt, mhkg sg tbahdb fujb zcfrcac u dupcthau. Drbz

jacvu kbk kg pbmbvb prbcb rczjbvbr dbkh su vbfhah b dbipcmhkh h bsgthac

kg fr`tcvheu. Mhkg vbagac mhdcdvg sdcmfcag, c fborb kg zmcac fc kg bvb

sdcmfca vgahdh` rczigrc. tc g rgh svh mkh`bvh dahkgmth2 Fc ah g ohthujrbgm mbvh prbkgdct2 [mcac kg fc su dbipcmhkg kcdb mgpbvgrakhvg h

cdb sg sczmc fc su kg fhrgdtbrh mgdbahdb jbfhmc pbtdrcfcah, tb g hzczvcth

vgahdu pcmhdu. Vrgocab kg fc pbprhc sc Jrgjbi mc tu tgiu. Ucfc kbk kg

ohab cb tb kg u bvcdvbk shtucehkh rgcjbvcac dcb zcakuoakgmc thmgkfgrdc,

c mg dcb pbsabvmc gmc. tc g bm pbihsahth2 ^grbvctmb tb fc kg

dudcvhec dbkc kg prboagi jurmuac pbf tgph` zcrcf icab ahmbjzcfbvbakstvc. \bzvcac jc kg th`b.

- Jrgj, spcvc ah2

-Mg, cah pbducvci fc zcsphi.

- Hzvhmh. ^grbvctmb sh uibrcm cah ibrci mgtb fc th dcgi bdrgmuac

sg mc strcmu fc oh ibjac fc pbsictrc mkgjbv prbnha mc sacobk svgtabsth

dbkc kg fbphrcac drbz prbzbr.

- Uauci tgmhkg sg mh pbigrhb h Kcsihm kg trchac prhzvud mgstrpakgmkc

u mkgjbvbi jacsu.

- \achi sg. Mg zmci dcdb u fc rghi shtucehku u dbkbk sci sg mcac,

c fc mg hzczbvgi sdcmfca. Uvg bvb ibg fc mcmgsg vgahdu tgtu

dbipcmhkh. Ibgib hzjuohth dahkgmtg.Vrufhac sci sg htcvb vgg fc mg

ihsahi b tbig h tb kg mgbfjbvbrmb sc ibkg strcmg.


46/92

- Mhkg mgbfjbvbrmb. Kc sci sg trufhb fc mg ihsah b tbig. Ibahi tg

scfc spcvck. Uutrc gib rczjbvcrcth b svgiu. Uvgibgib rghth orzb h

acdb.

- tc cdb mbvh prbkgdct oufg ujrbgm2 Vb mg oh` ibjac fc pbfmgsgi.

- Mgg ohth ujrbgm Kcsihm sdbrb kg zcrgcb _czihakcah sib b

svgiu. Ibk prgfabj kg fc sg svg bocvh th`b h gagjcmtmb. Wegmhgib h`

drhvhmhi prhkcvcic h zcuzvrct trchth bstcvdg h pbvrcck mbvec. Vb kg

kgfmbstcvmb h fborb rggmkg.

- tc cdb mg prhstcmu2- tc, tc, tc2 Imbjb tc kg u hjrh. _gdcb sci th fc gib sutrc

prhcth b tbig. \rgstcmh fc rczihakc h spcvck mcrgfhb kg.

- Acdg kg rgh mgjb uhmhth hspruhac kg rudu dc mkgiu h sdabmhac iu

kgfcm mgihrmh prcigm dbsg sc gac.

- Bmfc sci prhibrcm fc th sdrgmgi tbd ihsah mcjab sg bdrgmub mc

strcmu h pbvudcb kg dc sgoh

H mgu sg bsgcth drhvhi kgr kg bvb zc tvbkg

fborbprbfc`tcb kbk kg u aheg h pbakuohb kg strcsmb.

Kcsihm kg bsgthac mcagt vruhmg u tgau h kcg sg prhvhac uz mkgjc. Ibjac

kg fc bsgth dbahdb kg uzougm. \rhkcab kbk kg sczmcmkg fc kg gagb.

Wzvrcthac iu kg pbakuoce vctrgmb h prgocehac rudu prgdb mkgjbvbj tgac.

Drbz mgmu svhau mc svbkhi jrufhic bsgthac kg facheg mc mkgjbvhi

jrufhic. Vck fbfhr kg fbfctmb bvrsmub vr`bvg mkgmh` fbkdh. Jrgj kg

th`b zckgcb h rudbi kbk bou`vcthb zcfmkheu prhvhkckuh kg mc svbkg

prgpbmg. Vrgmkg vrgah`, uzougmh` tgac hzczvcab kg `hakcfg vcrmhec

prcvgh vctrbigt strcsth. Mcagt cfrgmcahmc hzczvcb kg u Kcsihmhmbk jacvh

tbtcamb pbircgmkg. gagac kg Jrgjc tbahdb fc kg trgmutmb zcobrcvhac

svg. Bstcac kg scib kcdc pbtrgoc zc spckcmkgi h bsaboccmkgi dbkg kg

spckcmkg fbmbshab. Akuohac jc kg bckmhdh. _udcic kg prhvachac mkgjbvb

tgab h hmhab kbk sg fc tb mhkg fbvbakmb.


47/92

- Wzih ig bfic`fc`tcac kg - gahi tg u sgoh Jrgj. Vrgoc ih. Vcdb

ih kcdb trgoc!

Jrgj kg h sci hicb hstu gaku, zctb kg rgcjbvcb iumkgvhtb. [cfhjcb kgsvhagmu spcvcheu h kgfmhi pbdrgtbi kbk strjmub jcheg. Bsabobfhb sg

zcthi svbkh` obdsgrhec h ogz hdcdvg fcakg prhprgig ucb u mku. [mcb kg

fc kbk kg pbmbvb bfuzgb fc`, vgahhmbi svbkg iudbsth, cah bvbj putc

mhkg icrhb zc tb. Ohac kg fbvbakmb vacmc h ibrcb kg orzb fc zcfbvbakh

jbruu gaku. Drgtcb sg orzb h u smcmhi mcagthic hcb fb drckc. Fhscac

kg hsprgdhfcmb prbmcaczgh spcs u obamb sacfbstrcsmhi mcagthic. Uvcdhmbvh uaczcd kg tgrcb fc kb kcg zcstgmkg. [cfbvbakstvb kg kurhcab

htcvhi mkgmhi tgabi, zctvcrckuh druj u scibi srgfhtu. Wprcvb tck

fgb kg ohb gphegmtcr vuadcmc.

Mgdbahdb ihmutc dcsmhkg bsgthac kg grupehku dbkc sg hrhac drbz svcdh

ihahigtcr tgac. Vrgsac sg dcb u jrbzmheh, c bmfc kg fbab oacgmstvb.

Jrgju sg icab dcsmhkg fbjbfhab hstb. Hspusthb kgsdbrb hvbthmksdh drhd.

Dcfc su icab fbah sgoh bf uprcvb fbhvakgmg gdstczg, Jrgj kg prvh

prbjbvbrhb.

- cb ih kg cdb sci tg pbvrgfhb. Ihsahb sci scib mc svbkg

zcfbvbakstvb.

- Ohab kg imbbbbjb fborb! Kc sci tg hzczvcac h mgic pbtrgog fc sg

prcvfc. Cdb bvb zbvg pbvrghvcmkgi, hic ibku fbzvbau fc ig

pbmbvb pbvrgfh mc hsth mchm bsig`muac sg h pbakuohac jc.

- Bpgt ig hzczhvc2 Mg hjrck sg cdb mhsh bzohakmc prbfuohb kg

pbakuoce h rudcic prgcb prgdb mkgmh` jrufh, c bmfc sg spusthb mhg h

bsgthac kg tbpag, vacmg usmg mc ruhcsthi vr`bvhic.

Oacjh jr stgjcb kbk kg stbicd h mctgrcb kg fc oacjb hzfhjmg dc mkgiu.

Upusthb kg rudu mc mkgmb igumbkg h oacjb jcprbtrakcb.

- Vcdb sh orzb sprgimc zc igmg. Wohg ig rgdcb kg h pbakuohb

vrstg vr`bvg mkgmh` fbkdh, c bmfc h` oacjb zcjrhedcb.


48/92

Kcsihm sg scib pusthac mhz oukheu dbkc kbk kg prgpacvhac tgab. Fbd su

kbk tgab abihah tcacsh zcfbvbakstvc, pbmbvb kg ohb fuobdb u mkbk. [crhac

iu kg mbdtg u vrstg ihhg mc rudcic h prh`vcthac mbvh rhtci. Vgab kbksg boahdbvcab pbf mcagthic mkgjbvbj h prh`vctcac jc kg sc mbvbi

smcjbi zc dbku mhkg zmcac bfcdag fbaczh. Kgcac kg fbd kg uorhzjcvcb u

mku bjrbimg dbahhmg zcfbvbakstvc h kb vhg uorzcvcb drgtcmkg. Vcicm

dcfc kg pbihsahac fc mgg ibh fc hzfrh vhg, fbhvgac kg mbvh vr`umce.

Jrgju sg fgshab u hstb vrgig. \bagjcb kg prgdb mkg h pbtpumb sagpakgmh`

tgac prbagtgah su drbz hzicjaheu sactdbj bsgcmkc.- Ihsahi fc u scfc zcspcthrgdac kg Kcsihm btgcahi jacsbi h pbacdb

sg hzvudac hspbf mkgjc.

Jrgj kg bdrgmub mc strcmu tcdb fc iu kg ohac bdrgmutc agfkhic, prhvhb

kg uz sgog h uorzb su zcspcah.

^

^gahdc vruhmc prboufhac kg Kcsihm. Btvbrhac kg bh h s`vcthac bfcdag

bmc fbaczh. Jrgj kg oudvcamb spcvcb mc mkbk. \bducac kg fc sg hzvug, c

fc jc mg prboufh. Vcicm kg pbihsahac fc g uspgth u tbig dcfc sg

mkgjbvc vrstc rudc spusthac mc mkgm strud.

- Jfg sh th drgmuac2 @bg ah bpgt fc pbduc fc pbogjmg bf igmg2

-Mgu fc oghi. Dcdb ibju fc pbogjmgi hz sbpstvgmbj stcmc2

- [mch, trgocb sci bmg mbh fc fbgi bvfg sc tbobi. Vcfc mg oh

pbogjac.

- Mhsci kc pbogjac mh bmfc. Ohac sci mgprhkctmc prgic tgoh zobj

svbkh` nrustrcehkc. H fc sib fbah bvfg, vgrbvctmb oh ohab hstb. Ibjab oh

sg rgh fc sh hicb srgg tb sh ohb mc svbi tgrgmu pbakuohac jc kg sbmb

u borczMg akuth sg zobj tbjc2

- Kc2 Ic, mggg! Ucib sci ohb ogscm fvc fcmc tb ig gmc, dbkc ig

kcdb zchmtgrgsbvcac, hsdbrhsthac dcb dcdvbj hjbac.


49/92

- [mch pbjbfhac sci. Hpcd kg sukgtc ohac prhsutmc, jbspbfhmg Vbrm.

Ibrci scfc fc pbprcvhi shtcehku. Uprgihu mci dcnu h fbrucd h

ohgib zckgfmb fb bfacsdc mc pbscb. Bshi, cdb mgg fc hfg mcfbjhmj zcfhrdhvcac jc kg.

- \rcvc sh mgvcakcahec, kga zmc2Ibrci bfic` fc tg dczmhispusthb

kg usmg mc mkgmg h pbsgfmhdh kbk prgcb rudbi prgdb tgac Dcfc icab

obakg rczihsahi, spbkhu vhg stvcrh, dczmhu tg h zcigmhu kutcrmkh

fbjhmj zc mgtb imbjb prhkctmhkg.

Kcsihm kg trgmutmb rgcjbvcac mc mkgjbv zcvbfakhvh jacs. \rgpusthac sgogz fcakgj rczihakcmkc.

Mgtb dcsmhkg, zc vrgig fbrudc, pbmbvb kg mc rgf fbac tgic dbkc kg

vhshac u vczfu`u dcfc jbf mhsu vbfhah akuocv. Bvbj putc Jrgj kg

zcpbgb.

-[mci fc th mhsci bstcvhb vrgig zc rczihakcmkg, cah fcmcs g ibrcth

fc sg subh sc prboagibi dbkh hicib. \rbag mbh sci th mcjbvgsthb

dcdb ihsahi fc kg mckobakg fc rghib prboagi. Vb prgfacg h Ih. ^gruk

ih, bm kg vgbic hsduscm prcvmhd h fgnhmhthvmb kg mckobakg fc pbducib

fc stvcr rghib ogz sdcmfcac. Vcdb mgg ohth ujrbgmc rgputcehkc

dbipcmhkg.

- Uacgi sg. @bu bfic` fc rczkcsmhib kgfmu stvcr. Mgu fc

pbtrcukgi mbvce dbkh su... prhsvbkhah. Mgdc tb oufg zcigmc zc

btprgimhmu. [mc, ibfc sci kc drhvc zc bvb. Ohac sci prgvhg iacfc

dcfc ih kg btce uirb h mhsci rczihakcac fc kg ibfc trgocab fc hi

pbmufhi ufgb u dbipcmhkh. Vcfc mg oh fbab fb svgjc bvbjc.

- Kc mg ihsahi tcdb. Vb tb kg mgdb abpbv mg zmch fc kg tb pbstcb

hsdakuhvb zobj mgprcvfg dbkc iu kg mcmgtc. Uc hsdustvbi dbkg hicku,

ibjah su fc trcg fgb cdehkc zc sgog. Vh h` shjurmb mg oh bfohac. Uvcdb

kg bfjbvbrcm zc svbkg pbstupdg h mgibk fc sh hdcfc vhg pbigmuac


50/92

svbku drhvheu. tb sg mbvec thg, tvbk kg, h uhmh dcdb gah. Hpcd u

ibrcth fc dcgi fc sg mh sc thi mg sacgi. [c igmg kg tb stvcr mg

ictgrhkcamg, vg ibrcamg prhrbfg. Mhdcfc hi mg oh` fbzvbahb fc zcfrgmgtb tb su udrcah bf igmg.

- Vb mg hmhi zobj mkh`, vg zobj mkh`bvh` pbrbfhec dbkg mhsu mhtc

drhvg. Mgg ig uhmhth srgmbi tb tb u h` bstcvhth ogz hgjc h zctb

mgu fc trchi mbvce mczcf. @ckfg fc vhg mg rcsprcvakcib b tbig,

hbmcdb sg mg sacgib. _geh ih, dcfc oh ohab mckobakg fc zcvrhi sc thi2

@tgac oh` fc, tb prg, rghi tck prboagi.- Fbdczc hicib fbvbakmb. Ibju zc fcmcs fc zcdcgi scstcmcd

Wprcvmbj bfobrc. Vcfc gib rghth svg.

- Ibg. Bmb tb ig zcmhic kg fc ah ibju fc hi dcgi fc bf sutrc

vhg mg fbaczg. Ibg ah fcprguzig rudbvbgmkg dbipcmhkbi2

- ^hfh Kcsihm, dcfc sci dupbvcb tvbkg cdehkg, mhsci zmcb fc g

hspcsth bvcdb dbipahdbvcmb. Hici vgahdu jrupu u dbkbk pbsaukg imbjb

icah` dbipcmhkc. Kc mg rudbvbfhi fhrgdtmb mhkgfmbi bf th` dbipcmhkc.

Hici skckmg igmcfgrg dbkh su bfahmb pacgmh. Bmb tb ibju fc

urcfhi kg fc prhvrgigmb pbstcvhi Grvhmc, fbd mg mcgib mbvbj

fhrgdtbrc. Dmkhjbvbfstvb, nhmcmshkg h prcvmg pbsabvg gib prgocehth u

Vbrm jrupu, pc mgg vhg ibrcth fc orhmg b ibjuhi prbmgvgrcic.

- Vb zmch fcgib pgtmcgst akufh bstcvhth ogz pbsac. Mg fbaczh u bozhr.

-Mhdb mgg bstcth ogz pbsac bshi cdb tb sci mg oufg gagb. Uvhic g

ohth pbmugmb fc prgu u Vbrm jrupu fc mcstcvg fc rcfg dcb h fb scfc.

\brgf tbjc, bstvcrhgib zmcckmu utgfu u zcdupu pbsabvmbj prbstbrc.

Bstcvhgib dcmegacrhku zc rczvbk, kgfmu zc fhrgdtbrc h kgfmu zc mcs

fvbkg. Mcrcvmb, dbmngrgmehksdc scac tcdbg bstckg.

-Mhkg mh ufb tb hic tcdb vgahdu dbipcmhku dcfc sh tcdb prbrcumct!

Uvg sh bsihsahb! Fb pbsagfmkgj fgtcakc. Dbf tgog sg svg svbfh mc tccm

prbrcum, zcr mg2 shdtcac kg Kcsihm. Mhkg uigac fc bokcsmh zctb sg


51/92

bsgcac tcdb, cah ohab kbk kg jbrg scfc mgjb dcfc kg sczmcac fc vhgmhkg

vghmsdh vacsmhd dbipcmhkg hah shmb dcfc kg pbstcac svgsmc fc kg

fhrgdtbrh pbtdrcfcku.

- Kcsihm, sihrh sg mcrgfhb kg JrgjUcib rcfhi bmb tb kg rgcamb.

Bfrcsac sh gmc h fcvmb kg trgocab fc mcuh fc sg u pbsau mg ibg

rudbvbfhth sregi. _czuigi tvbku gibthvmu vgzcmbst zc dbipcmhku h

akufg u mkbk, cah mg ibju fc rczuigi fc vcmg bfaudg fbmbsh mc tck

mchm.

-Mg vhrh svhic mbvce hz bhku jbspbfhmg Vbrm. Uabobfmb ihsah fc scijaupc, cah kc scib gahi prvbdacsmg sbntvgrg u icsbvmbk prhigmh.

Mbvce dbkh u fbohth zc tb h mhkg tcdb vccm. Mhtc ih mh fbscfc mhkg

ncahab.

- Dcdb `bg ustcb kg. Ohb kg uvrggm mchmbi mkgmbj bp`bgmkc.

Bm sg trufhb fc kbk pbibjmg, c bmc kg ohac drckmkg frsdc h ogzborczmc

tb sg igmg thg, ibg svbk fgb fc pbdabmh svbkhi pb`agpmhiigmcfgrhic hah zcpbsagmhic. Bgdukgi fc fcmcs mc scstcmdu rgh

prboagi. _gh u Ihu fc prhprgih btdczg. Mcdbm tbjc gib jacscth b

fcakhi bfaudcic. Ihsahi fc sh vg scfc svgsmc fc mgic mhdcdvh`

cmsh. Ohg mcfjacscmc prg mgjb tb kg boudcb scdb h sthjcb fb vrctc,

bdrgmub sg h rgdcb Ucvgtukgi th fc pbsag fcmcmkgj fcmc uzig

mgdbahdb sabobfmh` fcmc h fc h` hsdbrhsth zc rczihakcmkg, kgr bhjagfmb

kg fc mgic pbkic tc `bg bf hvbtc. Vb kg pbsagfhec tvbkg mgzrgabsth

dbkc, mc cabst, rcfh prbthv tgog.

Hzccb kg sdbrb mgukmb, c Kcsihm kg uzgac tcmkhr sc stbac h ogsmb jc

ocehac u prcveu vrctc. Bfkgdmub kg zvud pbabiakgmbj pgregacmc h ucb

kbk u fuu h sreg dbkh su sg tcdbg abihah. Jrgj kg ohb surbvh ohzmhsigm

dbkh kbk kg, ogz pcrfbmc, shpcb prcvb u aheg bmb tb ihsah. \grnhfmb kg

dbrhsthb mkgmb mghsdustvb fc bstvcrh svbkg ehakgvg. Fc pbacdb prguzig


52/92

svg bmb tb kg mkgm btce pcakhvb jrcfhb. Mgg ibh! Obrhg sg fc

scuvc mgzcvhsmbst dbipcmhkg!

Borhscac kg suzg h pbgac, pbsag fugj vrgigmc, pcakhvb fc sgprhprgic zc pbscb. Bfcorcac kg mckhzczbvmhkh pbsabvmh dbiagt dbkh kg

hicac. Mcihmdcac sg kcg mgjb hmcg h u`vcthac dbsu u mgbocvgzmu

pumu. \rg mgjb tb kg hzcac hz dug ohac kg zcfbvbakmc bmhi tb kg

vhfgac u bjagfcau.

hi kg sthjac u dbipcmhku u `bfmhdu kg srgac \bacrfc h Nhahpsc. Wabhac

kg imbjb mcpbrc fc h` akuoczmb pbzfrcvh. \bacrf kg bfic` bocvgsthb bpbzhvu dbkh kg prhihb bf Jrgjc.

- Kcsihm, Vbrm kg zc fcmcs zcdczcb scstcmcd Wprcvmbj bfobrc. _gdcb

kg fc vci prgmgsgi fc gib pbgth u gthrh pbpbfmg. Fc ah zmctg mgtb

b tbig2

Dcdb oh` ibjac fc zmci dcfc stg ih uprcvb rgdah zc scstcmcd.

Ihsahi fc oh` kc vcs trgocab fc phtci b giu sg rcfh. Fc ah kg rgdcb bgiu gib prhcth2

- Ohb kg mgbfrggm. Mgdcdb hici uthscd fc ig mg pbfmbsh. Vb kg

prboagi sc iacfhi ohzmhsigmhic dbkh hicku imbjb mbvec. Ihsag fc su

mckpcigtmhkh

Documents

Ljubav Nije Poraz - Keri Chin