12
! "#$% & $’( )* + !" #$%& #&’ !" #() * +$, #-./ 0& # 1 2 3/ 0(45 1% 1 6 7 8 7 9:: ; <=>?@ AB) 1 2 ?:CC?D= E D@== F G HI 1 J *’KL MK 2 =9 N == N :? OKI MK P 2 =C N < N :9 ! " "# $% & &’ ( )("* +( " ,-. /% 0’ 12’ " 3 (" 45 /’"6 7 / "8’ 9: )$ 3"#"; )("* ’" "6 #8< " "=* 3"--. $* ! . /$> 1! ? "( "@% A "1B " /": ?%*" )" C"5 "D ?"* E< F %*" /% 0’ GH "1B I /% /% J;"8-’ K 4 " J /% K 4 " L & MN"! (" O 12’ " P %*" Q GH I R J SQ J TR J UQ VR O # "- W 2’" &A’ X /& "&( ! "=’ Y"%’ /* / "* /% %1 /* ’% Z&K & &@* 3"[D6 VR &* \&@] /% K )K " MN"! " 9( /% J MN"! J J "8’ 9: ’" QR *B Q 1 )S T *UL V O’ L%-4 WR 1 X %&4Y W,L +Z AK . % 2 R 1*UL $& + [ 1*UL GKL $%\ 1*UL ]I $& )( %V 1+LL$ !I #RB +L O 1QR #LR 4Y $& %& $& ^KU W(S QR W 7 L H_ ‘ *K LR aK # WS AK b\ !K’ +R R c W‘U [ L +‘ _ V LL -$R 4 #4d *)d Re 7 RJZL 1 _ ]B& + 0K$ #f%$ WJL 1 LL #R Y %G + 7 _Re g\ QR AK +Z #f%$ %&KZ’ *$f’ h 0KY A) # LRU 7 Q%L # A) %& #f%$ %&KZ’ %&R %&& ( . %&L !K’ Re # !" #$% 7 #f%$ AS L RJZL 1 i’ . LK Y %JR # %L ! QR X-/ L5K L %& 7 . "=* 1 3"--. /> ^ ! _ ^ "9 S ^ "1 ST_V ^ Sa b S

ricest.areo.irricest.areo.ir/article_100544_868663e46c01a2ec6bfc5e3134715990.pdf · i ll + ˛sk4˛ 7 %˛l #$ l $rz l $ 7% l # ˇ ! rjzl qr ˇly’ # ˛ *’ 1 +l l $ 5 4˛ % ˛l y

Embed Size (px)

Citation preview

� �

����������� ��������������������������������� !

"#$�%&�$�'�()*�+

������������ �������������������

��

����������������� �������������������������������������������������� ��������������� ��������!" ���#$%&�����#&'�������!" �#()��*

�+���$��,�#��-./�0 ���&�#�������1�2�3���/�����������0��(45��1%�����16�78�7�9::;�<=>?@A��B)�1�2?:CC?D=E�D@==F����G��H���I�1��

�������� ������ � �

�J����*'�K�L�MK���2=9N==N:?O�K�I�MK���P�2=CN<N:9��

� �

������� �

����������������� �� ������� ��� ��������������� �������������� �������������� ���� ����!����"�����"#�$%���������&������������&'���

�����(��)("*������������� ��� ���+�(�"��,�-.���������/%���0�'� ����� ���������������12'��"��3���������������� ("��45�

�/'"6� ������7���/�������"8'�� 9:�)��$�����3"#�";�)("*'"�����������"�� 6��#�8<���"�������"=*�3"-�-.��$* �������� !������

����.����/�$>���1!������?����"(���������"@%���� A��"1B�"��/��":����?��%*"��)�"���C�"5������"D��?�"*�E <�� �F����%*"�

�/%���0�'���GH��"1B��������I/%����/%���J�;"8-'�����������K�4����"�����������J�/%��������K�4����"��������������L��������&���MN"!�

�("��O������������12'��"��P����%*"���Q�GH��IRJ�SQJ�TRJ�UQ�����VR���O�������#��� ��"-�W���2'"�����������&A'���X��/&��"&(

!� ������� �������"='�Y�"%'�/*���/��� ��"*�/%����� %1������/*��������'��%�������������Z&K�����&����&@�*�3"�[�D6VR�������&�*�\&@]���

/%�����K�)��K�"�����������������MN"!�"���� 9(������� ��

��

��������� ��� �

/%���J������MN"!�J����J�����"8'�� 9:'"����

� �

������ �

��QR��*B��� �Q������1��)S������T������*U�L� ����V�������

O��'���L%-4��W��R��1������X��������%&4Y��W,L���+Z�AK�������

�����.�����%����2��R�����1*��U�L� ����$�&��+�����[�1*��U�L� �� �

�����GKL��������$�%\����1*��U�L� ����]��I����$�&������)(�� �

������%�V�1+L��L��$�!I#�RB���+L�����������O���1QR���#�L�R�����

�4Y�� ���$�&���%��& �����$�&��^K����U��W��(S���QR����W�����

������� �� ������ ������7����L�H�_�����`��*��K������� �� �

����L�R�aK�����#���WS����AK�������������� b�\�!K���'���� �+�R�������� �

R���������������c�W`���U[����L���� �+����`���_����������V���� �

����L�L��-���$R��4���� �#4 ����d��*���) �d����� �����Re������ �

��������������������� ��7��

RJZL����1 ��������������_�� �]B&��+�������0K��$�#f%�$��WJL1�

�L��L�#��R����Y ����%�G��+�����7���_Re����g�\�QR��AK�

������+Z�#f%$��%&KZ�'���*$��f���'��h��� ����0K�Y�A)��#�LRU��7

Q%�����L�� #����A)���������%��&�����#f%��$��%��&KZ�'�%��&��R�� �

%���&&�����(������������.���%���&�L�!K�����'������Re������#�� �

�!��"������#�$%������������7��

���#f%$��AS��L�RJZL��1����i��'����.��������L��K����Y� ����

%JR�#�����������%����L�!���QR��X-/�L�5K���L����%&���7�����.��� �

��"=*�����1��3"-�-.��/�>�^���!_�^���"9�S^"1��ST_V�^��`SabS��

� �

�������������%&4Y������4�$������'�L�R���A�K��#)� ����#$�$���7���A�S��L

#f%$�1�����������������.���A�K��%�JR�!K���'��j��� �A)���LR\�� �

�#LRU��&�����'((��7��

��L�K����.��������Q%U�#'�-��A)��#f%���L�� �*�\��������%

��X$�4I���&G&��I���1�W4���R)`$�������+�����+�I��I��X�����AK��

+Z�%&4Y������7������������� ��Y�K�����L�X�$�4I����&G&��I����QL�B4$�

�O����K�$�QL�$�������A��(k���������*�$����P���������'����&G&��I�

�*Y��#��������������+Z�+�R�����'����������*,��$��%�\�#�4S����� �QL���

�&�����'((��7��

'�����`(����+�����+�����)��� ��� ����� '(((�����hl������� �

W4�������������#�$�� �R�JZL�������.�����(��!K��'��� ����+�I��IR)`$

��%�L������%&4'�f��54���� �� QL���AK����f������f�%JR����

�����fR)\�A)�#���LRU���������#����!�����]B&���%�U���%� �K��7

4B$���4K%$����+���1#T��������AK��4(�����%��G��A�S��L��Re���

#�����%��I����!�����%��&���7W��4�����QL�B4��$��+�I��IR)`��$

�������������W�`J����m��X�-/�%�JR������'����.���%JR�A&n(���������

���#����o��KR-���� �������4��$��L��%������7����R(��������S������� �

W4����p�+�I��IR)`$���������#����%�I����4(��q���������L���%�&&�

���(��*K���#��!K��'���Re���#�����.��% �K�7��

�+�����`(����a�������*���+� ��� ����� ����������� �� �

�4Y �RJZL����%& ��#)I��hl�����*��"V�� �A)�CND��#�)�����4�����

��������6�R,�� ����A)��rb�\�L�R�����S�QR��AK����#$�� ���%��L��

���XK��Z�*J�-'����%&4'�f��54�����%�&&�%JR�����[���L�A)���

�4Y �#)I���������*�$����%���AK�4(��A)��7����4Y� ���f���������S�

��A)��rb�\�L�R��E���X�$�4I����&G&��I�F�%�U� 1�����A)���+�����

��L�LR\R��Q%U�%JR�+Z*$���4(����Y 7��

#&�R�����+���`(��������������������� ���������L�

����!I��hl��Rm&��� �LR,��J�$��$���+���!����� �+L��L�$

�RJZL���L�Y'1��!I�O����L��L��$��������R������QL�B4�$���� �+L���

�������#$�� ����L�$�rZ���L�$%�L����7��+�����sK�4�������!�I�����L�L

+L��L�$��1����#����*'�����RJZL���QR��L�Y'��!��������#���%��L�7

������AK��+1����������Y�K�������Q%U���b�O����L����������54����%��L

�������������ht���L�$���R��� �+L��L�$�!I�O������%&4'�f��*�$�

�rZ�� ��L�$��7����#���!�,�$�-��� ���.��4Y ��hl���%&

����R��#�����.����(��� ���[���L���#$�� �RJZL���7������#�&I�u�H�d������

���4Y �L����RJZL�����#�)I���������4Y� �A)������%�& ����������54����L

�����������L��L�QR��#�����.����(�����*'�fCC��#4��$��\�L���L���f

C���?�*$�����7��

�t����U���Y�$��&����� ���/���������%��G������ ��R�JZL1�

�4Y �+%��URI�RJZL����R4���������!URI�� ������#)I��A)��

��� R���*$��QL��7��AK���vR��!�URI����#������������!��������%���R

��%&����fR)\�* R/���7#)I���A)���+wY���� 1��L�A ��%Y���

�����L�%S�������rZ���" �� ���������L�.�[��\�#��%�L��7�L�#�R ����

�����1%U�.��#'���Q��%���� ��L�.�AK��L�0(5A ��%Y�����\R�

�L�Y'�QR���%U�%��R,�����������0������������(�7��

����3R'�L��R��� ��\R�� 1����������(��!K��'��x%��� �!��wI�AK��

��������W��.d�����)(�����QL�B4��$����� �R��JZL���QR�������%���G�� �

�4Y �������4Y �aK�#'�-����#`��`�����% �!���1�%& ���%�&

JZL���QR�����L� �*�\��&� �^K��U�� %KL�f���\��R7��

��

��������� �� �

���o���AK��L���$������=?:=�����=?:C�����%��� C����$�

�%U���\���7R�[����L����U�Xd��RJZL���+�4,�L��������L�R��=@�

��K�I�� ��J�$T������������Q�G4Y�K��y�� �+��4,�L�z��{)4"��|���������� �

���+���`()f��������������������%��U�*��U�L� ��L�����?@�

��%������U���4�R)�����L����d�L�E��� ==:D�����}k$����v�B����4��

�K�L1��CNC?D�#)���������J��$�^$R4��#f%��� ��4�1�@C���%� �L�

������̂ �$R4������L���#.Y��* R/��~�N=?����#4���$���\�L��L���f���7

)S��T!I�\��y� �W����L�#�RB�%V���+L��L�$�%U��7��

����)S������ �QL�B4$��L�R��L�R�T���rZ�1+L��L�$�!I�����MK

��)S�������� TAK���)��I�#�RB�%��V��9LR�� �%�� �L���7����� �� �

�4Y�� �%��& 1����+�%�� �x���k-���W�� �d������x����c���]&��\� �

P�-���>�������c�d��e����

� �

#)I��*��"V�� �+�K�4$��C>������!K��5&f���+��`��@DD������H��f�

��A&n(����4Y �$�A4Y ���� �������#�)I������*��"�V��� �A)��C@�

�����I��4Y��L�� ����4���`�K��A<=ND��1#23����r�"4���U%��7��

��������� �Q�G4$L�AK��6Re"��!URI����a&K�U��Rm&����*��"�V��

C@;CD�+%��U�0��(\�*��) �d���+����`��9D�����~D�%�� �L�

%U�QL�B4$�7��

�������!K����Z��L�QL�B4�$��L�R��#K�(U�L�R��������,����������T�

%U�������P����5�vR�����QL�B4$��L�R��X$�4I���&G&��I�

�6R),�� <<�% �L�LR �7��

R�[����L��L�RJZL���T����L�L�,�HR$������%�U�*�U�L� ����A�K�����

����L�-��MK��?��<D��������)S������%- ���T��H��(�����W�f�*�$��7��L

�*U�L� �H�G&�1��������������������%�U��� R�+��f������� ����+%��Z�L���

�����%S���QR��� �#`��`���� �V��+�`���������LLR,�%�&&���7��]�I

*��U�L� ���1QR���������$�%\�����$Z��������Q%��KL�����QLR��JZ

A&n(����QR��r�"4���������X��������q����X���������Z�Q��%�����%�U���7

)S��T��+L��L�$�%- ���J���=�LR ���7������\��MK���rZ�� ��)S���AK����

%U��7���)S����LT����#�RB��%V���� �%- ��QR��������AK��)��I��R)������

��%��� �RJZL�������AK����� �1%U�QL�B4$�?D����h���R)����L

9���/R��% �L��%U�����7�������#�L�R���#d� �+� L� �� �QR��H�5���$

Q�kd���%U%��� �A ����L� ��h��� �QR��}k$����7���

����3R'�WS����#/����]I1��)S���T��4Y� ����%�& ��%�U�����Z��7��

�4Y ������(���%�LR ����.���%& 2��

=;�4Y�� ���#��)I�X)��'���� ��%��& �A)�������A)����rb���\E���� �

��URI�������%U�QL�B4$��X$�4I���&G&��I��R)���� ��4��Z����F��7

��#)I�X)'�*��"V���A)��C@�������4���`����������I��4Y���L��� K�A

<=ND��1#23��R �L��7C;���4Y� ����������W� �d�����x���c��L��%�&

�����#)I�]&\�����L�+�% �x�k-������!K�5&f�� �+�K�4$�@DD���H��f�

����K_��L��L���LR �Q%U�Q%��+Z��L�QR��!URI�� ����Z������ �

#)I�����*��"V�� �a.$�A)�C@����4���`��Q%�URI��%�U���7�+��

����4Y �v�R���H�(���� ����%& �����+�Y`K�%��U����L�-�@DD��H�f�

��m���L%��U����4'�f����7?;�4Y�� �#��V�.�����%��& ��9;%����U��� �

E�4Y !URI�+�% �x�k-���W �d����x��c��L��%& F7���

��������]I���4Y ������(���(��%& 1��QR��������^K���U��L����

��,L�$T�������B �@ND�\�LT�#4��$������#.Y���*� R/����L��f�<?�

������%�G��% �L��%�%U���������=@��������������R(��������� �a�K������

!K���Z������������*'� �#4B$�1+���!�E���*�'� �Q�G4$L�� ��s&�$

QR�CF���1�4K%$��145�E�����QL�B4$��� �8O���4�?F���]`K� �1E� �

������%����������4�R4���'�'6&7F���!K����Z���1����# ��K��������

�*'�K���I�H���5���#Y��S��7��X4Y��$����#Y��S�# ���K���������

#�L��4�����a��%��@��k������%U�QL�B4$������������#� Re,

��(�����c�W.d�������������W���U����*�'� ���q����1Q����1�k��1QR��#�R

#�LRU��7���Rm&��AK����� 1�CD������%�%U�r�"4���*Y)��I��K����L�

���������%�U�QL�L�}�VR����Z�� �!K���Z�����\����7����r��"4�������

o��dL�A��K��+��������+����L�AK���CD�#���)���+R����Z�������L�

�QL�B4����$�����U%��7�+�������`(����_������f�O���o �����k�� �

��������������������1����$�#�)���+R��Z��L������R(�������C�

����������������d�+����L����4,���L�%&4Y��#��Y`K��R��'�����L�+Z�L%�

�L�f�#���7���������������R(���$�AK�����B���� ���%&��R4 ����#�����L

���������$�&��%&�L��"��# R,������LR� �%�&��R,�+����L�AK����7�

�������AK%��� =D��H����'���%�%���U�r����"4���#K����������L�� �

���/R ���4,���L����*�'�f����d�+��Z�����7�������W�)������K�5�*��\

QL�L������������������L�W�K�R4��'�!K����Z���J�d��L�#'L�e�W������/

���%��U�QL�B4��$�������`����������� ����)�����7��vR���������R4����'� �

�4Y��� �}k���$����������L��%���& E�4Y��� �1#���V�.�����%���& � �

�4Y ���#)I�X)'�� ��%& A)�1��4Y ������#�)I�X)�'�� ��%& ���A)����

������U���A)���rb�\%���F�����������L����%��G��+�����H�L��R4���'��@�

}k$�ED�1�?D1=@1�9@���1~D�����F�%U�A-��7���*�U�L� �+���

���������%�U���4'�f���m���L��B �+�����J����7�AG���������O����� ����

��A`��L�%�%U��YK�����7�T(���L���W)�����K�5��������������Z�����

�����Z����'��H��!��&�0%U�QL�B4$����7��

�����2����������� � '��)�����2��++������+�����!�"��)�.'8��.�'8�19��� � � .��!���� �/���45� �����

/%��� ���`��6����'"�"8'�� 9:� ��������MN"!������� ��

� �

�� ��������� �

�������� �������������������������������������� �!�"�

��#$%���&�����'�(� ��)(��

������4Y�� �vR�����hl���]����K�������K�5�sK���4�����%��& � �

���� �#�����.���+�����%�������������R�JZL���QR���#�B����#�(��6�R�,

���#&-��x�4,�����#��S����4Y �vR��A ����L1�%& �����+������%��

��#��������.�����h��������Z�W��� ��4��*���$E����%���\=F��7� �

�+�(��R/������Q��(�U���%�\��L�����=���������L�LR�U�#���Q%������

��������#�&-���hl������p�0 �&��1L��R��#��(�����}k�$��L����L=�

% �L%&�L�#��+����7��

����

�F��!Sb�$>��W/%���0�'�Z'"����`��6 ���'"�"8'���"��3����������������@�*����9*���

��*��+��"���,�%-!%��$�� ��� �./�(��012�� ���2��3���4�����'35������56�7���

���/����� �

�4Y �vR��%& E&F�������~:<N9:����=CN=@����==<ND����9?:NC����~?N>����9@>ND��

#�����.���+�����%��

���������~9?N?>����@:N9����=C@ND����@~?N?����~DN<����@?<ND��

E��&F��������D~>N?����DDCN=����D=@ND����?=<ND����<9=ND�����D~9ND��

,k!K���Z������8��<>CND��D~=ND��DD=ND��D~?ND��::<ND��D=?ND��

��

�#&-��x�4,����(4S��}k$��L���L=% �L���

� �

������������ �����������9�%�������������������� �!�"�

&������ �./�(��

�#$�� �sK�4�����h���������4Y� �vR���W� ��4��������%������%�&

�����L�L�+����#�����.���+������������+���!�����AK�4(����AK�4� �

������ �|R ������� ��������]�I�%��U~D��������� ����%��G�����~?N>�

���4Y ���% �L����������]I�A)��rb�\�� ��%& =@����� ����%�G������

C���% �L�*$���7�#�����ZL�KLRU����4Y ��L���������rb��\��� ��%&

����������#������.���+������%���A� �A)�=@��1?D�����9@��������B�����

#��&-�%�����Q%����������L��7�#��$�� �h����vR����W�4Y������� �

�4Y ���������R���+���!�����%� �L��� ��%& ����������L�L�+���������Q� �

�4Y ��������� �A)��rb�\�� ��%& DDNC��������� �%���U���~?N>���%� �L�

��������+���!�����% �L�AK�4� ���AK�4(������ �+���!���

�4U�L���%��E�W`U�=7F��

�����X�������#`K�+���!������������vR���r��"4����L�W���R��AK��

�4Y �*$���%& ��7 ����W���R��� �����4Y ���K�IbRB��#)���R/

���L�#G4Y ��L%-4�L�1��A-�W����Q%&&�����!����+�����L���

��4Y �+��*$���3:� ������.���7�

�A��K���L1!��w��I�4Y�� ����X)��'����QL�B4��$����� ��%��& � �

#)I���������AK��4(���^K���U�AK��4� �A)���rb��\��� �Q��(��A)�

�������+���!����L�L�+�����7sK�4��AK��� ����&� �*m)����^K��U�

����f1���������R�$�aK���������4Y�K�����]&�\��RI���������L�R���!�U

QL�B4$������R$�����GKL���*�U�L�#G4Y ���7���L�W`�U�=���Q%�����

#�LRU���4Y ����#)I��%& �����]�I�A)��rb�\�� �Q��(��A)�

=@������������B �+����� �*.Y�����+���!����AK�4(�����%�G������

#����+�����%���L�7���������S�A�����L��+������!K����'�����h���L�

���%�G�1���+������!�����4� #���$�&��% �K�Y �AK��4���%�& � �

� �

P�-���>�������c�d��e����

� :

#)I������*$��A)��rb�\�� �A)����#�&-�����B������+�����������L

#���%�L��������*$���L�d�~D�����#&-��+���!����+�% ��������QR�����L

����BS����%��&�7A��K������4'�K���� �sK���4��+�����`(����+���'�������� �

��)�����������'(((���L��L�#��R�"(����O����f�����QL����%�����L�

����)��rb�\����QL�B4$����R ����4Y� ��L�A��%�& ���#�)I�������A)��

#&-��+���!�����R(���L����L#(��Q%�����RJZL������LRU7��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������

��

��

��

?A��Sb���"�/%���0�'�?�"-%��3� �������������)("*��[�� ���'"�"8'���"��3�����������

��

� �

������������ ������������;������������������������ �!�"�

54�����'3&������

#$�� ������h�����4Y �vR��W�4Y����+�����%& #�%�L�����

���� �%��UCCNC���#4��$�� �H�fR)��������4Y� ���0� ����4������� ��%�&

����� �A)��rb�\=@N?���#4��$�� �H�fR)��������������� �0� ����4�

����#4B�$�+�����AK�4� ���AK�4(��%����L�����7��sK��4����h����

���4Y �vR��W ��4���������������.���+������%������%�& ��#��������+����� �

#���%�L��4Y ����������������]�I�A)���rb�\�� �Q��(���%& =@�����

���� ����%�G�C>N?��������]�I�%��U���~D����� ����%��G������@DN=�

��#4��$�� �H�fR)����0 ����4����������AK��4(����AK�4�� �������

�L����*��'� �#4B��$���%�����%�����7*��$��#��&4Bf������B������� �

#&-���QR��A ����L��4Y ��������� �Q%U��%& ���]I�A)��rb�\

����=@�����?D����QR��� �#�����.���������4Y ������%& ���O���� �Q%U

����]I�a&K�U=@�%���Q%���������EW`U�C7F��

��

��

�9

�9�"

�9�"

�9�"

�9�"

�9�"

�9�"

9�"

9�"

�"

R S a T U Q V f _

��������)("*��[�

����

�����

�� ����

�� �������� ����

�� �� �� �� <� �=��

� ��/%���`��6����'"�"8'�� 9:� ��������MN"!������� ��

� >

����

?A��ab���"�/%���0�'�?�"-%��3� ������������"���%@�� ���'"�"8'���"��3�����������

�������%\��L=��#��Q%KL������LRU�����W�4Y����hl����h���

��W ��4��W��R�����RJZL���QR��*'� �#4B$�� ���#�&-����L��*�$���7

YK���T�AG��������#��+����%�L��������h���L�*�'� �#4B�$����

����#��!�������%�G��+�����%�% �K��7�������vR����hl��L�R����L

�4Y ���%& �����������+�����sK��4��#���%��L���������$�&�����AK��� �

�4Y ���%& #)I�������A)���rb��\�� �A)��*�$���������#���%���R�

�����p�AK�4(��������L�5K��QR��*'� �#4B$��L��%&���������]�I���

��4Y �+Z�&K�U��%& a��L��L����d���7��#$�� ���h���W� ��4��1�

��*'� �#4B$�AK�4� ���L������4Y ����%& �#�)I���A)�������� �Q���(�

����]��I�A)����rb���\=@�+���������%���G������#���%���L��7

�#�����ZL�KLRU�������4Y� �O���AK���L������%�& ��� �����%���A

�����%���G��+�����?D1�9@���~D�#��&-�������B���������L

�%���Q%������7AK�� �& �QR����4Y �����������A�K���� �Q%�U��%&

��^K��U���~D���������������# R)k��*'� �#4B$��L�R,� %���7��A�K�

�� �sK�4����4'�K��������+����`(����+��'��)�����������'(((��

�L��L�#��R����"(��O�������f�������%�����L�L�����QL�B4����$�� �

W4�`$)RI� �+�I���������rb�\�+�R&����4Y ��L�A)���j��� ���

�RJZL���QR��*'� �#4B$��BS#�LRU7����

������������ �� �!�"��������9�%�������������������

���,�%���?@A��2BC&������

��#�������.���+�������%����!K����'����� �L�L�+������sK���4�� �

�#����!K����'��QR����W��S�W�� �d�%����\�L�R����%�� �L%�� �K��7� �

��#$�� ��h��������4Y� �vR���W� ��4���������%�& �����+������%����

#�����.�������QR�������L�L�+�����������4Y� �������%�& ��Q%�U� �

#����)I��LA)�����1����]����I�~D�#���������.������������L� �

��AK�4� ����%��ECN=:�% �LF�L���[�����WS�W �d�%��\�%&4Y��

EW`U�?7F��

��

P�-���>�������c�d��e����

� D

��?A��Tb���"�/%���0�'�?�"-%�� ��3���������Fc.'����"!�������[�� ���'"�"8'���" �gK������������

��

W`U�?���������%��\�L�R��% �L����%�L�#��+����������K�I�

�������#��!K��'�����%�G��+�����%��!K��'���h���L�����W�JL�����% �K

������QR���L�%&d�� ��4$����WK%.�+Z�*$��f���'������7���L�R����L

��4Y �vR������+����sK�4��X���%& �#���%��L�������4Y� �����%�& ��� �

����$�&����K�IbRB�#�%��R�X���B�AK��������������L�R���+�����L

��%��\������K�I��R��A �[����R������J���[���������%���#�/����]�I�

����%�G��+���%&��L�5K�7��

��#��+����sK�4������������%���\�L�R���+������L�����p����%�L

�����1�K�I�������1�J���*J�S�� �*.Y���4Y ��L������A)���#�)I��%�&

���������GKL������4(��A)��rb�\����S�����4Y� �v�R������*�$���%�& ��7

��f�����������%��\�L�R��% �L�������4Y� �vR���AK���L��K�I���%�&

�����$�&������*Y����%���AK�4� ��aKL�����AK������%���� �AK�

*$���J��7��

��

+���`(����+�'���)�����������'(((��$�&���+�����AK�� �

��%�����\�L�R�����%��� �L����������K����IQR������L����������� �

RJZL�����4Y ��%& ����#�)I��� �Q%U�����rb��\�����S�A)�����A)���

�Q%����QL������%��L��L�#��R"(��o���AK��sK�4��� 7���

������������ ��������������������������� �!�"��������E�

���&����F$���

��sK�4���#$�� �����h�������4Y� �vR���W� ��4�������%������%�&

����+����#�����.���+���L���L�������%����L�%��U������+������#������.��

~D����� �����<@N9��QR������4Y ���� �������A)���rb��\�� �Q%U��%&

����]��I=@���� ����,L���$��L����%���G������=~N9��������� �

����AK�4(����AK�4� 45��������%���LEW`U�9F��7�����%���!K��'���

����,L�$��L����%�G��+���45L�L�+����!K��'��7��

/%��� ���`��6����'"�"8'�� 9:� ��������MN"!������� ��

� G

��

?A��Ub�3� ��"�/%���0�'�?�"-%������� ���'"�"8'���"��3�������M���������������

��

������������ ��������������������������� �!�"��������E�

�&����F$���2��3���

���+����sK�4�#�����%�L�����������%��G��+������%��!K��'��� �

�����,L�$��L�QR�1�4K%$��T����#��!����QR��rZ�% �K��7��#�$��

h������+�������W ��4�����#��LQR�����%�4Y �����%& �Q%U

�#���)I����� �����]���I�A)����=@����G����������� ����%>=ND���� �

�4Y ���%��U��%& ����]I�~D������������%�G���� 9?ND������� �%� �L�

��4K%$��AK�4(����AK�4� ����4U�L���%��7��

�����YK������]��K�����J��Z����%\�#$�� T��AG����������������

�#��+���������%�L� ����������!������4K%$��#�����.���+����!K��'��

45#��!K��'��jS�.���L�+Z�WJL����% �K�#).d�%U��4Bf7��

��AK�4� ��4Y �vR��������%& ��������%�G���%���R/��L�%��R4

������.����L�QR�������4K%$�45���L���������������J���QR����� ��$�&��%S

�����BS%���&�#���)I����A)�����rb����\����� �Q�����(��A)����� �

*$�7��

.2���$�H2��!�/�I��J#��7��� ���K���

��sK�4�!K���Z���R��f�����#YS����a4�J��#��+����������%�L

�'��� ��������RJZL���QR��a4�JR��f���6�R,�#�����.���+�����%��!K��

E��������#�R�(������c�1Q����1q����1�k������*�'� ��F���#���!�����%� �K��7

h�����4Y �vR��W ��4������������+�������#�����.���+�����%�����%&

#�%�L�QR������4Y �����%& �4Y ��L�Q%U#)I���������� �A)��

��������]I�A)��rb�\~D���$��L����%�G���������,L�1���Y�K�����L�

��������(��K�$���%��U�� 1������������4� �a�4�JR��f�����#Y�S�6�R,�

%���L���#&-��x�4,���������}k$��L�������L=�% �L����+����#�%&�L�

E���%\C7F��

����R/�� #)�1��������#YS�6�R,�#�����.���+�����%��!K��'��� �

���RJZL���QR�E�������*�'� ���#�R(�����c�1Q���1q���1�k��F�� �����W�JL� �

�����K�+LR�� ������'��+%��U����K�5�����X��-/������k��%��JR��L�R���

�������#���W�)��q����%JR�����%�R&�����%� �K��7���#�$�� ��h�����

���4Y �vR��W ��4��������+����#�����.���+�����%�����%& #�%�L�����

P�-���>�������c�d��e����

� L

QR���4Y �����%& ��#)I�� �Q%U������]I�A)��rb�\�� �Q��(��A)�

����~D�������%&4Y��R����������# R�)k��R����� ����QR��#YS��� Re,�

���BS���&&�%��7�����+�����`(����+���'�O�����f���� �sK���4��A��K�� �

�)�����������'(((���%U�%Kl�k��%JR����.��������X�-/�1�

��������RJZL���QR���L����q���A&n(�������'���.������4Y� ����%�&

%U[�����A)���rb�\�L�R�����S��E�W�4��+�I��IR)`�$�F�����#�$��

Q��%�����f%�L��7��

��������� �

o�����A��K��sK���4�1�4Y�� �#��)I��%��& ���� �Q����(��A)���� �

rb���\��4Y�� �AK���4� ����A)���R��JZL�������� ��%��& ��X��d��

���#'�-���L����U#�&�%��7��4Y �AK����%& #�%��R������� �Q�����

����������L�����p�AK��4(��L�5K����QR��#`K�'��� Re,��BS�

�������������%�S����X�������Re���a4�JR��f�����#YS��� Re,����Z

����]I�#JR.d�W �d~D%�G�����������.����L�%&���BS�7��

� �

� �

�? �,�M�#$%���&����I��J#��7������9�N��O�P������2�E��� �

�������!�"�� �!���QP������

<� �=��54��� �RS��T���&;���/�U����)S �

D���@DN9����>@N9���DDN9���@DN9���>@N9��

=@���9��>@N?���9�DDN9���9>@N?���9DDN9���9��@N9��

?D���9�>@N?���9�>@N?���@DN?���9��>@N?���9�@DN9��

9@��9��C@N?��9�"�C@N?���@DN?��9�"C@N?��9DDN9��

����

a&K�U��

~D��9�DDN?��9�"�C@N?��9�"C@N?�"@DNC��9��>@N?��D����@DN9����>@N9����DDN9����@DN9���>@N9��

=@��9��C@N?���9�DDN9��9�"�C@N?���9�DDN9���9@DN9��

?D��9��DDN?��9�"C@N?���"DDN?��9�"C@N?��9DDN9��

9@��9��DDN?���">@NC��9@DNC��"�@DNC��9�>@N?��

����#)IA)���

~D��9�DDN?���"@DNC��C@NC���DDNC���@DN?�D����@DN9����>@N9����DDN9����@DN9���>@N9��

=@����C@N9����@DN9����>@N?���9�C@N9���9�@DN9��

?D����DDN9��9��@N?����@DN?���9�DDN9��9��>@N?��

9@���9�>@N?��9�"�C@N?����@DN?���9��>@N?����@DN?��

��#)IA)��

;�A)��rb�\��

~D��9��C@N?��9�"�C@N?���9�C@N?�9�"�C@N?���"�C@N?��D���@DN9���>@N9���DDN9���@DN9���>@N9��

=@��9��C@N?���9�>@N?���"�DDN?���9�DDN9��9DDN9��

?D��9��DDN?��9��@DN?����C@NC���9�"�@N?��9��>@N?��

9@��9��DDN?���"�@DNC��"�DDNC���9�"�@N?����@DN?��

����%��U��

~D����C@NC��"�C@NC��"�DDNC��9�"�C@N?���"�C@N?��LAG����+R4$����k$��������(4S��}k$��L�A`��L�+R��Z��m�������4���x��S�����L����=#&-��x�4,��% �L�%���%����L7�

/%��� ���`��6����'"�"8'�� 9:� ��������MN"!������� ��

� �8

� !��� �

������ ���� � ���� ������� ���� ��� ���� �������������� ������ ������� ����� � ���� ��!��

"��������� ���������� ������� ������� ���� ���������������#������������"���� ����

�����

������� $%%��� �������� ���������� ������� �� ����� &��' ��� ����� �(���� � � ��� �� )�

����)**'''��� ����������

+�������,- �������.���/��"0��������!������.������������!���������1� ���1����������

2 � �� � ���������� �����-��� ������ ������� � ������� ��������3�,4����5���1����6�

"0����� 7�� �4������� ������ ����������� ������ ���������� �� ������� � ����!��������� ������

����( � �� � ���7��1����������/5�6)��4�/,�48%��

1���� 9��� ��� ����� :�� ���� .���� ���� 7�� ��� $%%%�� ���� ������ ��� ���� � � ������� �� �,

� ������������� � �� ��������� ������ � ��� � ��� ���������� ����� ���( ��� +������� ����

- ����������$%5$6)��4/,�3$��

&������ 7����� ���� ������� 7�� �3�� ������������. ������ ��� 1���� ����#����� ��� � ������

���� ������ ��������;����

. ������� 7�� ���� < =������ ��� ��� ��)� �������( ��� ������������ ���= ��� �� ���� ������

5���1����6�

.���=�!����-���4��"�� �������� ������!���������� ���� � �� ��(�������� �� �� �� �������

�� ��� ������ ����7���� � ����������7��7���� � ������������������%5�6)��4,�%��

>����!����+������.����� ��������� � ����!���������1�����"��������'�����

-�������&������#���������<���%���� �������������������������� �� ������������ ���������

' ������������(���� � ������ �����)??'''���������������

P�-���>�������c�d��e����

� ��

@����������#��������A��� �'�����-�� ����"�� ����������� ���� � ����!���������� ���� � �

� ��� ��� ��� ������ � ��� ����� ,�� �� ��� �� 7�� 7���� � � ����� ������ ����� �%5�6)��

�/,�%��

� �

� �

/%��� ���`��6����'"�"8'�� 9:� ��������MN"!������� ��

� ��

"�� ����������!����������"��� � �� ��������������� �� �:�� �����

B���������( �����B��������( ����� ��� �������������5�(�����������6�

@�����!��"����������"�&��C��.����������

��&��"� ���!� 9�������"���"�2�����< 4��=� ����>�+�����#�4��� �����&�������������"�?�������>�+�����+�>�+�����

0�������2��@����:A���8. ����(���������B���+����<�����3� ���A��������� ������ �

&4�������+���� ����������"���+���4������4����++��+���������"�9,���,����������%��������9��������,�����

9��+,���+�+� ��� ������� +���"� +��C� ��� ��4������ 4����++�� ��+� +��",� C�+� ���"����"� ��� "�����+��

�������+� ��++�+� ��"� ������+�� +������� ��%�� �%� %����� 9,� 4��4��� 4��-������� #�%%������ 4��-������

�4��,��,����� %�� �� 4��,��,����� %�� �C��� ��,����� �9+��9����� +���-� 4��-� ��"� ���������C���� �+�"��

&%����(��� ��.(��� ��/(�"�,+��%� +������� �� �� %�����D�����,���"�+��+��+��=��������� �C�����:� ���"��&�

%����������:4��� �����%�"�+����C�+� ���"����� ����� 4�����,� ���"� �$�"�"�+����C����� ��4��������+� %���

���������%�+����+��&��� ���"����C����+�9�����"� �������,+�+��%�=����������"�#�����E+� ����4���������

��+�+������ 4������������ ���� ���+��>�+���+�+�C�"��������9�+��4��-������C�+�4��,��,�����%�� �

C�����,������9+��9������������"�4��+��=��%�����D�����,�%���/(�"�,+���

A ��'����)�&4�����+��3�,�����&9+��4������5��=�+���� ���2��-���������������1�%���

������������� �������������������������� ��������������������������?�� ��!��� �������