3

Làm cho cuộc sống tốt hơn

Hằng năm, trên thế giới có khoảng 4 tỷ ca mắc bệnh tiêu chảy, trong đó, 88% số ca mắc là do sử dụng nước không đảm bảo an toàn và môi trường không vệ sinh sạch sẽ. 1.8 tỷ người chết mỗi năm vì bệnh tiêu chảy, phần lớn trong số đó là các trẻ em dưới 5 tuổi. Tuy nhiên, những ca tử vong này không đáng có và dễ dàng phòng tránh được.

Solvatten là một phát minh sử dụng năng lượng mặt trời làm sạch nước ô nhiễm. Sau vài giờ để dưới ánh nắng mặt trời, nước sẽ được loại bỏ các tác nhân gây ra các bệnh như lỵ, thương hàn, tả. Một tính năng độc đáo của Solvatten là làm nóng nước. Vì thế, sẽ tiết kiệm năng lượng, tiền và bảo vệ môi trường. Solvatten giúp hàng triệu người có cuộc sống tốt hơn và đạt được Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc (the UN Millenium Development Goals)

Quyển hướng dẫn này dành cho các đào tạo viên, những người sẽ hướng dẫn người dân cách sử dụng Solvatten. Nội dung của tài liệu này cần được trình bày cho người sử dụng Solvatten trong các buổi đào tạo và nên được lưu lại một bản trong cộng đồng để có thể tham khảo nếu cần. Các tài liệu đào tạo khác gồm một DVD hướng dẫn và các poster. Người sử dụng nên được hướng dẫn đầy đủ cách sử dụng và các lợi ích công nghệ trước khi bắt đầu dùng

Solvatten. Sau khi đọc xong hướng dẫn này, các bạn nên tham khảo phần danh mục ở trang 15 để đảm bảo rằng bạn đã hiểu đầy đủ các nguyên tắc hoạt động của Solvatten trước khi bạn đào tạo cho người khác. Một Chứng chỉ Đào tạo Solvatten sẽ được cung cấp cùng với bộ tài liệu đào tạo để ghi nhận các thành tích của bạn.

Là một đào tạo viên, bạn sẽ là một phần quan trọng của Solvatten. Bằng các hiểu biết về nguyên tắc công nghệ và biết rõ về rất nhiều những hiệu quả tích cực mà Solvatten mang lại, bạn có thể quảng bá cho nhiều người khác và giúp cuộc sống của họ tốt đẹp hơn.

Câu chuyện của Solvatten

“ Ý tưởng phát minh ra Solvatten đến với tôi khi tôi đang sống tại Úc. Ở đây có rất nhiều ánh nắng mặt trời nhưng nguồn năng lượng này chưa được sử dụng, vì thế tôi nghĩ đến ý tưởng sử dụng nó. Sau nhiều năm phát triển sản phẩm và đúc rút những kinh nghiệm vô giá ở Kenya và Nepal, Solvatten đã được sinh ra. Một điều vô cùng quan trọng là cần phải hiểu về thực tế nơi Solvatten được sử dụng. Nền tảng giáo dục về Sinh Y học và kinh nghiệm của một nghệ sĩ đã giúp tôi rất nhiều trong quá trình sáng tạo ra Solvatten”. Petra Wadström

Cảm ơn bạn đã sử dụng Solvatten!

Solvatten rất dễ sử dụng và là một giải pháp thiết thực giúp chúng ta tạo ra nước uống

an toàn ở mức hộ gia đình. Sản phẩm này dùng để lấy, lọc, làm nóng và dự trữ nước

4

SOLVATTEN LÀ GÌ?

Hệ thống xử l{ nước an toàn từ năng lượng mặt trời Solvatten là một công nghệ sáng tạo và thân thiện với môi trường, sử dụng trong các hộ gia đình ở các nước đang phát triển. Solvatten xử l{ nước không an toàn thành nước uống được chỉ bằng cách sử dụng năng lượng mặt trời. Đặt Solvatten ở nơi có nhiều ánh nắng, để từ 2-6 giờ và nước sẽ uống được. Chúng ta có thể xử l{ nước một lần, hai lần thậm chí 3 lần một ngày, tạo ra khoảng từ 10-30 lít nước uống an toàn, nóng để sử dụng cho vệ sinh hoặc các mục đích khác. Solvatten có thể xử lý các loại vi khuẩn, virus và ký sinh trùng có trong nước, và vì thế loại bỏ một cách hiệu quả các loại bệnh tiêu chảy như tả, lỵ và thương hàn.

Solvatten không cần bất cứ một loại hóa chất hay nguồn năng lượng nào khác ngoại trừ ánh sáng mặt trời. Nếu bạn sử dụng nó một cách cẩn thận, nó sẽ dùng được từ 5 năm trở lên mà không có bất cứ hỏng hóc nào.

Solvatten có một máy đo chỉ số nhiệt năng, cho người sử dụng biết được khi nào quá trình xử l{ nước sẽ hoàn thành.

Thông tin sản phẩm

Kích thước:

49 cm x 36 cm x 13 cm / 19" x14" x5"

Trọng lượng:

2.75 kg / 4.41b.

Thể tích:

2 x 5.5 lít / 2 x 1 .45 galon nước

Độ bền và bảo hành

Solvatten được sản xuất từ vật liệu được FDA phê chuẩn có độ bền trong nhiều năm

Thời gian bảo hành của công ty Solvatten AB đối với các sản phẩm lỗi, hỏng là 12 tháng kể từ ngày giao hàng.

Các bộ phận thay thế được bán ở các đại lý ủy quyền nước sở tại. Mọi thắc mắc xin liên hệ info@solvatten.se

Nơi sử dụng Solvatten là các hộ gia đình

Solvatten cung cấp nước nóng và an toàn.

Sử dụng được ở những nơi khó đầu tư cơ sở hạ tầng

lớn

Không cần pin, điện hay hóa chất

Được thiết kế để dễ vận chuyển

5

SOLVATTEN HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO? Solvatten sử dụng bức xạ nhiệt và tia cực tím từ mặt trời để làm sạch nước uống. Ngoài ra, một bộ lọc với lưới lọc rất tốt sẽ loại bỏ các chất bẩn trong nước và tạo ra dòng đối lưu trong bình chứa tạo hiệu quả xử lý nước tốt hơn.

Mỗi Solvatten gồm hai bình chứa, mỗi bình chứa 5,5 lít nước. Mỗi bình có mặt sau màu đen và mặt trước trong suốt. Bề mặt màu đen giúp tăng hiệu quả hấp thụ ánh nắng mặt trời làm nhiệt độ nước tăng nhanh hơn, trong khi bề mặt trong suốt cho phép tia cực tím xâm nhập hoàn toàn vào trong bình nước.

Các bộ lọc có trong Solvatten loại bỏ các loại sinh vật lớn hơn và các hạt vật l{, do đó làm giảm độ đục của nước (bùn ). Máy đo chỉ số báo hiệu việc hoàn thành quá trình xử lý bằng cách biến khuôn mặt buồn màu đỏ thành khuôn mặt cười màu xanh lá cây.

Để xử l{ nước, Solvatten cần ánh nắng mặt trời trong vòng vài giờ. Nó cũng có thể sử dụng được trong ngày có mây, nhưng không dùng được khi trời mưa to hoặc âm u suốt cả ngày. Khi trời mưa, có thể lấy nước mưa dự trữ.

Solvatten kết hợp ba phương pháp xử lý nước hiệu quả nhằm bất hoạt vi sinh vật gây ra các bệnh tiêu chảy:

1) Lọc*

2) Khử trùng bằng nhiệt**

3) Khử trùng bằng tia cực tím***

Khi sử dụng Solvatten đúng cách sẽ tạo ra nước đạt tiêu chuẩn của Bộ hướng dẫn của WHO (Tổ chức Y tế Thế giới) về Nước an toàn (<1 E.coli/100ml nước).

* Bộ lưới lọc tốt (30 cro) sẽ ngăn cản các ký sinh trùng lớn hơn như sán, giun.. và giảm độ đục 30-40% ** Phá hủy màng tế bào của các vi sinh vật *** Phá hủy AND trong tế bào. Hiệu quả hiệp lưc của nhiệt và năng lượng mặt trời sẽ bất hoạt các tác nhân gây bệnh trong vòng 2-6 giờ tùy thuộc vào thời tiết

HIỆN THỰC HÓA MỤC TIÊU THIÊN NIÊN KỶ CỦA

Sử dụng năng lượng mặt trời là cách rẻ và dễ nhất để làm nóng và xử l{ nước

6

HIỆN THỰC HÓA MỤC TIÊU THIÊN NIÊN KỶ CỦA LIÊN HỢP QUỐC

(UN Millenium Development Goals)

Mục tiêu Thiên niên kỷ là lời hứa lớn nhất từng được đưa ra, thông qua một tuyên ngôn về những trách nhiệm đối với những người nghèo và người dễ bị tổn thương. Tất cả các mục tiêu thiên niên kỷ đều có liên hệ lẫn nhau, sự thành công của lĩnh vực này sẽ mang lại thành công cho các lĩnh vực khác”.

Ban Ki-moon, Tổng thư k{ Liên Hợp Quốc

Dưới đây là ví dụ về những đóng góp của Solvatten:

Mục tiêu 1: Xóa bỏ đói nghèo

Dinh dưỡng kém và chậm lên cân ở trẻ em thường gây ra bởi các bệnh liên quan đến nước, nước uống an toàn và tình trạng này hoàn toàn có thể cải thiện được. Solvatten cung cấp 2-6 lít nước uống an toàn mỗi ngày cho mỗi đứa trẻ trong một gia đình năm người.

Mục tiêu 2: Phổ cập giáo dục tiểu học

Bằng cách sử dụng Solvatten trong gia đình, cha mẹ có thể tiết kiệm khoảng 8€/tháng tính trên lượng củi cần dùng để đun sôi nước. Số tiền này tương đương với khoảng 120 ngày học phí mỗi năm cho một đứa trẻ. Trên toàn cầu có tổng số khoảng 300-400 triệu ngày trẻ em không thể đi học vì bị bệnh tiêu chảy.

Mục tiêu 3: Tăng cường bình đẳng giới và trao quyền cho

phụ nữ

Khi cha mẹ ở các nước đang phát triển không có đủ tiền đóng học phí, họ thường cho con trai đi học, chứ không phải là con gái. Thời gian và tiền tiết kiệm bằng cách thay thế việc sử dụng nhiên liệu rắn với Solvatten sẽ dùng để làm việc, tạo thu nhập và tạo nhiều cơ hội đến trương hơn cho các cô gái.

Phụ nữ có thể tiết kiệm đến 3 giờ một ngày khi sử dụng Solvatten để làm nóng nước dùng trong nấu ăn. Thời gian này có thể được sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh tế.

Mục tiêu 4: Giảm tỷ lệ tử vong trẻ em

Vì Solvatten có thể làm giảm tỷ lệ mắc bệnh tiêu chảy và các bệnh liên quan đến nước khác ở trẻ em, nhiều trẻ em đã được cứu sống.

Mục tiêu 5: Tăng cường sức khỏe bà mẹ

Có đủ lượng nước sạch để sử dụng trước và sau khi sinh sẽ làm giảm nguy cơ nhiễm trùng đe dọa đến tính mạng. Một Solvatten có thể cung cấp đủ nước ấm để sử dụng mỗi ngày cho một nữ hộ sinh với 1-2 ca sinh.

Mục tiêu 6: Chiến đấu với HIV/AIDS, sốt rét…

Cải thiện việc cung cấp nước, vệ sinh thực tiễn và giảm nguy cơ lây nhiễm các loại bệnh.

Lượng nước nóng cung cấp ở mức hộ gia đình của Solvatten là rất lớn và chất lượng vệ sinh đã được chứng minh. Ở trường học, một Solvatten có thể cung cấp đủ nước nóng và an toàn cho 10 trẻ em mỗi ngày.

Mục tiêu 7: Đảm bảo Môi trường bền vững

Hơn 80 triệu hộ gia đình trên toàn thế giới hiện đang đun sôi nước của họ bằng các loại nhiên liệu rắn. Với mỗi hộ gia đình này, khí CO, khí phát thải có thể giảm được 1 tấn mỗi năm nếu họ thay đổi từ việc đun nước sôi bằng nhiên liệu sang sử dụng Solvatten - đây là l{ do tại sao WWF công nhận Solvatten như một Giải pháp Giảm thiểu Biến đổi Khí hậu vào năm 2009.

Mục tiêu 8: Quan hệ đối tác cho phát triển toàn cầu

Solvatten khuyến khích sự tham gia của người dân, các tổ chức và các công ty trên toàn thế giới. Điều này sẽ nâng cao nhận thức cộng đồng, đưa đến các hành động thiết thực và các cơ hội kinh doanh tại địa phương và trên trường quốc tế.

7

Sử dụng SOLVATTEN rất dễ dàng

1) BẮT ĐẦU VÀO BUỔI SÁNG SỚM Bằng cách bắt đầu ngay khi mặt trời mọc, bạn sẽ có cơ hội tốt nhất để xử l{ nước thành công

(có được “mặt” xanh) nhiều lần một ngày.

Nếu nước có nhiều bùn, bạn nên làm lắng trước. Xem trang 12.

CHÚ Ý! Biết rõ nguồn nước, sử dụng nguồn nước thường xuyên của bạn. Nếu nghi ngờ chất

lượng nguồn nước, bạn nên kiểm tra tại các trung tâm xét nghiệm. Solvatten không loại bỏ

được các chất hóa học như asen hay flo có trong nước. Solvatten chỉ xử lý các tác nhân gây

bệnh sinh học có trong nước.

8

2) ĐỔ NƯỚC VÀO SOLVATTEN

Mở toàn bộ bốn nắp để dễ đổ đầy nước hơn Đổ nước vào bình qua nắp màu đen. Bộ lọc

sẽ lọc bùn và loại bỏ một lượng lớn vi sinh

vật

Đổ nước vào từ trên cao. Đổ đầy nước đến tận

đỉnh bình để nước bao phủ toàn bộ máy đo chỉ

số, nếu không máy đo này sẽ không hoạt động .

Đóng chặt toàn bộ các nắp nhưng không sử dụng

quá nhiều lực. Đóng nắp khi Solvatten được đặt

dựng đứng

3) ẤN NÚT CÓ BIỂU TƯỢNG MẶT TRỜI

Nếu biểu tượng “mặt” vẫn là màu xanh lá cây,

khởi động lại máy đo chỉ số bằng cách bấm vào

nút có biểu tượng mặt trời màu vàng

CHÚ Ý! “mặt” trên máy đo chỉ số phải có màu đỏ

khi bắt đầu quá trình xử l{ nước

9

4) ĐẶT SOLVATTEN Ở NƠI NHIỀU ÁNH NẮNG

Đặt Solvatten dưới ánh nắng mặt trời. Mở

Solvatten để tiếp xúc bề mặt trực tiếp và nhiều

nhất với ánh nắng

Dùng một tấm kê để Solvatten có góc độ tiếp xúc tốt

nhất với ánh sáng mặt trời. Điều chỉnh vị trí sao cho

bóng của vòng tròn sẽ nằm thẳng ngay bên dưới của

vòng tròn của phần nhựa trong suốt bên trên

Đảm bảo rằng Solvatten được đặt tại nơi kín gió và

không bị che nắng cả ngày.

Để Solvatten dưới nắng từ 2-6 giờ

Đặt Solvatten trên một giường cỏ khô hoặc các vật

liệu tương tự sẽ giúp nó được làm nóng nhanh hơn.

CHÚ Ý! Nếu đặt nằm ngang hoặc dốc quá, Solvatten

sẽ hoạt động chậm hơn! Nên đặt nó vuông 900 so

với ánh nắng mặt trời

Có thể cắt một cái túi lớn bọc bên ngoài để cản gió

giúp Solvatten hoạt động nhanh hơn

Nếu thời tiết lạnh, nên dùng một cái gối hoặc chăn

để cách nhiệt giúp cho quá trình hoạt động nhanh

hơn

10

ạn c

5) “MẶT” CHUYỂN SANG MÀU XANH LÁ CÂY VÀ CƯỜI

Nước sẽ trở lên rất nóng Khi nhiệt độ đạt đến 550C và mặt cười màu

xanh lá cây xuất hiện, nước đã đủ an toàn để

uống

6) SỬ DỤNG NẮP MÀU TRẮNG KHI ĐỔ NƯỚC RA DÙNG

CHÚ Ý! Đổ nước đã được xử lý sạch qua phần

nắp màu trắng

Cẩn thận – nước có thể rất nóng!

7) SỬ DỤNG NƯỚC NÓNG

Sử dụng nước ấm cho vệ sinh cá nhân. Tắm

bằng nước ấm sẽ tạo cảm giác dễ chịu Thường xuyên rửa tay với xà phòng và nước

đã xử lý từ Solvatten trước khi ăn và chuẩn bị

thức ăn sẽ tăng cường sức khỏe cho bạn

11

Nước được làm nóng trước khi đun nấu sẽ

tiết kiệm rất nhiều nhiên liệu. Solvatten thay

thế rất nhiều củi, than hoặc gas

Sử dụng nước sạch khi rửa và chuẩn bị thức

ăn

8) LÀM NGUỘI NƯỚC TRƯỚC KHI UỐNG

Đặt Solvatten trong bóng râm để làm mát.

Nước trong bình sẽ sớm nguội để có thể uống

được

Giữ nước đã xử lý trong Solvatten hoặc trong

bình có nắp đậy để tránh bị ô nhiễm lại. Nước

đã qua xử lý có thể được lưu trữ an toàn

trong 24 giờ

9) HƯỚNG DẪN DỰ TRỮ NƯỚC AN TOÀN

Giữ nước trong bình đựng sạch. Sử dụng nắp

và một vòi nước để tránh bị ô nhiễm lại. Để

bình nước cách xa sàn nhà

Nếu muốn giữ nước nóng, bạn có thể đổ nước

vào một bình thủy. Sẽ dễ dàng và an toàn hơn

khi sử dụng Solvatten bằng cách đặt một vòi

nước lên trên nắp

12

ạn

10) NẾU NƯỚC QUÁ ĐỤC

Trước khi đổ vào Solvatten, nước cần đủ

trong để nhìn thấy đáy cốc (ít hơn 40 NTU)

Nếu nước quá đục bạn nên lọc hoặc làm lắng

(để một thời gian cho các hạt lắng xuống đáy)

Một cách lọc khác là sử dụng cát và đá, cùng với 2 cái xô

và một vòi nước làm thành bộ lọc. Đặt vào đáy xô một

mảnh vải, sau đó đổ cát và đá với kích thước khác nhau

lên trên. Để nước chạy qua hệ thống

Bạn cũng có thể làm một bộ lọc đơn giản

bằng cát. Dùng một chai nhựa, cắt đầu,

cho một vài lớp vải xuống dưới đáy, đổ

đầy cát và đá. Cho nước chảy qua

11) RỬA BỘ LỌC

Nếu bộ lọc trông bẩn hoặc bị tắc, bạn có thể

lấy ra và rửa sạch bằng nước

Rửa bộ lọc bằng nước sạch, giữ nhẹ nhàng

giữa các ngón tay. Bạn cũng có thể đun sôi bộ

lọc trong vài phút

13

12) THAY BỘ LỌC

Nếu bạn làm mất hoặc hỏng bộ lọc, bạn có

thể tự làm cái khác. Lấy một mảnh vải sạch,

gấp lại 2-3 lớp với kích thước lớn hơn bộ lọc

Đặt phần vải đã gấp trên phần nắp và cắt phía

xung quanh. Nếu bị mất vòng nhựa của tấm lọc,

bạn có thể buộc cố định tấm vải vào máy

Khi đặt vòng lọc ở vị trí phù hợp với các nút

trong các lỗ tùy chỉnh

Các lỗ

Các nút

Bộ lọc sẽ vào đúng vị trí khi các nút khít vào

các lỗ

13) RỬA PHÍA NGOÀI

Rửa Solvatten với nước khi nó bị bẩn

CHÚ Ý! Tránh làm trầy xước. Không lau hoặc

chà mạnh bề mặt trong suốt với vải. Để làm

sạch đất và bụi bẩn phía bên ngoài, chỉ rửa

nhẹ nhàng bằng cách dội nước

Tránh làm trầy xước bề mặt trong suốt, không dùng cát để chà rửa vì sẽ làm giảm bề mặt tiếp

xúc với ánh nắng mặt trời của nước trong bình. Việc này sẽ làm máy hoạt động kém hiệu quả

hơn và mất nhiều thời gian xử l{ nước hơn

14

14) RỬA BÊN TRONG

Rửa phía bên trong bằng nước ấm với một

bàn chải mềm

Bạn có thể tự làm bàn chải cọ bằng một cành

cây quấn khăn

Cho một ít các hạt đậu khô, đậu lăng hoặc quả

bóng len vào Solvatten. Thêm một tach đầy

nước sạch

Lắc và sục rửa để loại bỏ toàn bộ bùn bẩn bên

trong. Bạn cũng có thể cho một ít nước chanh

để rửa sạch hơn

BẢO QUẢN SOLVATTEN

Khi không sử dụng Solvatten, đóng lại và để

trong nhà. Trước khi sử dụng Solvatten, rửa lại

bằng nước.

Vật liệu sản xuất Solvatten có chất lượng rất cao

và được thiết kế để sử dụng hằng ngày trong

nhiều năm. Solvatten rất bền nhưng cần được

bảo quản cẩn thận.

Solvatten bị hỏng trong trường hợp:

1) Có một lỗ thủng ở bất kz vị trí nào trên bình

nước

2) Bề mặt trong suốt bị trầy xước quá nhiều làm

các bức xạ mặt trời không thể hấp thụ đủ và

máy đo chỉ số không chuyển sang màu xanh

Nếu máy đo chỉ số bị hỏng, có thể thay thế một

cách dễ dàng. Hãy liên hệ với đại diện của

Solvatten ở địa phương

TÁI SỬ DỤNG

Nếu Solvatten vẫn đang sử dụng được nhưng

bạn không cần dùng nữa, hãy đưa lại cho nhà

cung cấp hoặc cho những người đang cần sử

dụng nó.

Solvatten được làm từ nhựa có thể tái chế. Nếu

tại địa phương có nơi tái chế, hãy đem

Solvatten tới đó khi nó không còn sử dụng

được nữa

15

DANH MỤC

Các câu hỏi mỗi người sử dụng Solvatten đều có thể trả lời.

Cần trả lời đúng khi sử dụng Solvatten.

1) Bạn đổ nước qua nắp màu gì?

2) Tại sao bạn luôn cần đổ đầy nước đến tận đỉnh bình Solvatten?

3) Nước nên trông thế nào trước khi đổ vào Solvatten?

4) Khi nào bạn nên ấn nút có biểu tượng Mặt trời?

5) Bạn đặt Solvatten như thế nào khi bắt đầu sử dụng?

6) Khi nào nước an toàn để uống?

7) Bạn đổ nước ra qua nắp màu gì?

8) Bạn lưu trữ nước đã xử lý như thế nào?

9) Bạn có thể sử dụng nước nóng như thế nào

10) Tại sao bạn không bao giờ được dùng cát để rửa Solvatten?

Trả lời:

1)Luôn đổ nước qua nắp màu đen (tr.8); 2) Máy đo chỉ số sẽ không hoạt động được nếu không được chìm

trong nước (tr. 8); 3) Nước cần đủ trong để nhìn thấy đáy cốc (tr. 12); 4) Ấn nút có biểu tượng mặt trời khi

bắt đầu xử l{ nước và “mặt” chỉ số có màu đỏ (tr. 8); 5) Đảm bảo rằng Solvatten được đặt tại nơi kín gió và

không bị che nắng cả ngày. Đặt nó vuông góc 900 đối với ánh nắng mặt trời (tr.9); 6) Khi “mặt” trên máy đo

chỉ số chuyển sang màu xanh lá cây trong vòng 24 giờ (tr. 10); 7) Đổ nước ra qua nắp màu trắng(tr. 10); 8)

Để nước trong bình sạch đậy nắp, cách xa mặt đất (tr. 11); 9) Dùng nước cho vệ sinh cá nhân, nấu ăn hoặc

pha trà, cà phê (tr. 10); 10) Mặt nhựa trong suốt sẽ bị xước và giảm hiệu quả hoạt động của Solvatten

16

a

DÀNH CHO CHUYÊN GIA Bức xạ mặt trời

Ánh sáng mặt trời có nhiều bước sóng từ proton

hồng ngoại năng lượng thấp (1.1 eV) đến proton tử

ngoại năng lượng cao (3.5 eV) và tất cả các loại

proton ánh sáng nhìn thấy có bước sóng giữa hai

loại trên. Sự kết hợp giữa tia cực tím và bức xạ

hồng ngoại chính là nguyên tắc hoạt động của

Solvatten.

Phần bề mặt trong suốt của Solvatten được làm

bằng một loại nhựa đặc biệt cho phép 90% bức xạ

năng lượng mặt trời đi qua. Phần thiết kết đặc biệt

cho phép khai thác năng lượng theo nguyên tắc

nhiệt động lực học để tạo ra dòng đối lưu nhằm tối

đa hóa sự tiếp xúc của các vi sinh vật với các bức xạ

tia cực tím và nhiệt.

Tại sao sử dụng tia cực tím (UV)?

UV là tia bức xạ mạnh vô hình với mắt người

có thể tiêu diệt các loại vi sinh vật. Tia UV tác động

có hại lên DNA, axit nucleic và các enzym của

các tế bào sống. Sau khi tiếp xúc, các tế bào không

thể tái tạo được và sẽ chết. Bề mặt trong suốt của

Solvatten truyền một phổ rộng của các tia UV bức

xạ vào trong nước.

Tầm quang trọng của nhiệt

Khi bức xạ mặt trời tiếp xúc với mặt đen, năng

lượng sẽ biến đổi thành nhiệt. 99.9% các loại vi sinh

có hại sẽ bị tiêu diệt ở nhiệt độ 50-60 0C. Solvatten

đạt đến nhiệt độ 550C hoặc cao hơn và ngoài ra

sử dụng các bức xạ tia cực tím để khử trùng nước.

Khi các vi sinh vật có trong nước bị tiếp xúc với hai

yếu tố trên (UV và nhiệt) cùng một lúc, hiệu quả xử

l{ tăng lên đáng kể. Ở nhiệt độ trên 500C, tác dụng

hiệp lực tăng lên.

Độ cao

Ánh nắng (lượng năng lượng mặt trời chiếu xuống

trái đất) tăng theo độ cao vì bức xạ đi qua không

khí loãng sẽ nhiều hơn do đó khả năng

hấp thụ năng lượng của khí quyển sẽ ít hơn.

Góc tiếp xúc chuẩn

Lượng năng lượng mặt trời hấp thụ bởi Solvatten

được tối đa nếu được đặt vuông góc với

hướng của ánh sáng mặt trời chiếu vào. Cần

nghiêng Solvatten về phía mặt trời để nhận được

ánh nắng tối đa. Bảo đảm mở Solvatten

900 hướng về mặt trời và bóng của vòng tròn khít

với vòng trên nắp trong suốt. Bạn có thể điều chỉnh

vị trí theo hướng di chuyển của mặt trời trên bầu

trời vào ban ngày. Các mùa khác nhau sẽ có các

góc tối ưu khác nhau.

17

MỘT VẬT DỤNG VÔ CÙNG HỮU ÍCH

Đối với những người phụ nữ thường chịu trách

nhiệm đi lấy nước, củi, và đảm bảo đủ thức ăn hằng

ngày cho gia đình, việc sử dụng Solvatten đã tạo ra

sự khác biệt lớn.

Những người sử dụng Solvatten cho biết họ tiết

kiệm được nhiều thời gian, chi phí cho gia đình, thời

gian tiết kiệm được dành cho giáo dục và/hoặc

dành cho các hoạt động tạo thu nhập, tốn ít thời

gian và tiền bạc cho y tế hơn.

Những tác động xấu đến môi trường cũng giảm

đáng kể khi dùng Solvatten, khi chuyển từ nhiên liệu

rắn sang năng lượng mặt trời để cung cấp năng

lượng cho hộ gia đình.

Hãy đọc thêm về các gia đình đã được cải thiện cuộc

sống của họ với Solvatten.

“Tôi sử dụng Solvatten hai lần mỗi ngày, đôi

khi là ba lần. Nếu máy đo chỉ số không

chuyển sang màu xanh lần thứ 3 trong ngày,

tôi có thể sử dụng nước đã được làm nóng

trong bình để nấu nướng.

Nước ấm giúp chúng tôi giữ vệ sinh tốt hơn

và cũng tiết kiệm chi phí vì ít phải mua củi

đun. Chi phí cho việc này đã giảm một nửa.

Solvatten đã giúp tôi tiết kiệm nhiều thời

gian, tiền và củi”

Norah, nông dân

Mẹ của 5 trẻ em, Bungoma, Kenya

“Tôi sử dụng Solvatten được một thời gian rồi và nó giúp tôi tiết kiệm nhiều tiền mua củi”

Prisca Mayende, nông dân, Kabula, Kenya

18

MỘT CUỘC SỐNG MẠNH KHỎE

Trước khi có Solvatten, Ganga đã phải đun nước sôi

bằng gas để dùng. Giờ đây, cô có thể sử dụng

Solvatten để có nước uống, vệ sinh, pha trà và nấu

nướng. Bằng cách này, cô đã tiết kiệm thời gian và

chi phí đắt đỏ để mua gas. Cô nói rằng mỗi bình gas

bây giờ có thể sử dụng trong bốn tháng thay vì ba

tháng như trước kia. Đôi khi, cô dự trữ nước nóng

trong phích và như vậy sẽ không mất nhiều thời giờ

để làm nóng lại nước khi nấu cháo cho con.

Khi chưa sử dụng Solvatten, hai đứa trẻ nhà Ganga

thường bị tiêu chảy do uống nước không an toàn.

Giờ đây, cô có thể xử l{ nước để cả nhà sử dụng và

không còn các bệnh tiêu chảy nữa

TIẾT KIỆM THỜI GIAN

Trước khi có Solvatten, Philgona thường phải lấy và

dự trữ khoảng 20 kg củi. Giờ cô chỉ cần để Solvatten

trong vườn và sau 2 giờ, cô đã có 10 lít nước nóng.

Bằng cách này, cô tiết kiệm được rất nhiều thời gian

và khoảng 50-70% củi.

Khi nấu nướng, Philgona đổ nước nóng từ Solvatten

vào nồi. Vì thế cô không tốn củi và thời gian để đun

nóng nước. Mỗi ngày Philgona xử l{ 20 lít nước bằng

Solvatten ở Kabondo, Kenya

TIẾT KIỆM CỦI

Jeffrey là bố của bốn đứa trẻ và là một nông dân ở

Bungoma, Kenya. Với Solvatten, lượng củi mà

Jeffrey phải dùng giảm đi đáng kể.

Trong làng nơi Jeffrey sống, mỗi gia đình có thể tiết

kiệm khoảng 6kg củi mỗi ngày, tương đương với

khoảng 2,2 tấn củi mỗi năm hoặc 11 tấn củi trong 5

năm – tuổi thọ dự kiến của Solvatten. Điều đó đồng

nghĩa với khoảng 50 cây gỗ kích thước trung bình

(200 kg) trong 5 năm

“Solvatten giúp tôi tiết kiệm thời gian, tiền và đã cải

thiện sức khỏe gia đình tôi. Tôi đã khuyên các hàng

xóm của tôi dùng Solvatten”

“Sử dụng Solvatten không tốn thời gian. Bạn có thể

làm nhiều việc khác và khi quay lại đã có nước sạch”

“Solvatten giúp chúng tôi tiết kiệm tiền vì không cần

phải mua nhiều củi”

19

Tiết kiệm chi phí là một động lực lớn thúc đẩy nhiều người mua và sử dụng Solvatten. Chi phí đầu tư

vào Solvatten có thể hoàn lại trong vòng 2-3 tháng.

CÙNG NHAU TIẾT KIỆM Đôi khi, một người khó có thể mua được một máy xử

l{ nước Solvatten bằng thu nhập thường xuyên của

mình. Ở Mutomo, Kenya, một nghiên cứu vào năm

2010 thấy rằng một số bà mẹ đã góp một quỹ quay

vòng. Quỹ này cho phép các thành viên có tiền chi trả

cho các vật dụng gia đình. Đây là một ví dụ trong rất

nhiều cách người dân sử dụng để mua Solvatten.

TẠO THU NHẬP Solvatten có thể tạo ra thu nhập. Đây là một số ví dụ:

- Sử dụng Solvatten để tạo ra nước an toàn và bán

cho những người khác uống

- Trông coi Solvatten cho hàng xóm khi họ đi vắng,

với một số phí nhỏ

- Tham gia quảng bá và bán Solvatten

- Sử dụng nước sạch làm tăng giá trị cho hoa quả

và rau bằng cách rửa chúng với nước sạch

Jane đang bắt đầu kinh doanh bằng cách

bán Solvatten tại nhà

20

Nó hoạt động như thế nào?

Hệ thống xử l{ nước an toàn bằng năng lượng mặt

trời Solvatten sử dụng năng lượng từ mặt trời để

làm bất hoạt và giết các vi sinh vật gây ra các loại

bệnh liên quan đến nước. Hoạt động của sản

phẩm dựa trên ba phương pháp xử l{ nước: lọc,

khử trùng bằng nhiệt, khử trùng bằng tia cực tím.

Các quá trình khử trùng nào xảy ra?

Solvatten bất hoạt các vi sinh vật gây ra các bệnh

đường nước và cũng lọc bỏ các sinh vật lớn hơn.

Nước qua xử lý là an toàn theo tiêu chuẩn của tổ

chức Y tế Thế giới (<1 E.coli/100ml nước). Nước ô

nhiễm nặng (>200.000 E.coli/100ml) được xử lý

thành công

Xử lý nước đục như thế nào?

Nước đục (đến 40 NTU) có thể được xử lý bằng bộ

lọc với khả năng lọc khoảng 30%. Nếu nước quá

đục, cần làm lắng hoặc lọc ở bên ngoài.

Kích thước và trọng lượng Solvatten?

Kích thước: 49x36x13 cm và trọng lượng là 2,75 kg

Bao lâu thì có nước an toàn để uống?

Từ 2-4 giờ nếu nắng to, 5-6 giờ khi trời có mây.

Solvatten không hoạt động nếu trời mưa hoặc quá

âm u; trong trường hợp này, chúng tôi khuyên nên

dùng để thu trữ nước mưa.

Tại sao nó hoạt động nhanh như vậy?

Bình chứa được thiết kế đặc biệt để tối đa hóa tốc

độ tăng nhiệt của nước, và lượng tia bức xạ UV

mà nước tiếp xúc

Về mặt địa lý, nơi nào Solvatten có thể được sử

dụng?

Ở những đất nước có nhiều ánh nắng mặt trời

nhưng không cần phải có thời tiết ấm áp. Ở vùng

núi cũng như đồng bằng. Ở những nước xứ lạnh

(như Bắc Âu) trong những ngày mùa xuân có nắng

hoặc mùa hè.

Mỗi lần xử lý được bao nhiêu nước?

10 lít là thể tích của bình chứa. Nếu thời tiết tốt,

Solvatten có thể sử dụng 2-3 lần một ngày

Solvatten có thể dùng trong bao lâu?

Nếu sử dụng cẩn thận, Solvatten sẽ dùng được

trong nhiều năm

MỘT SỐ CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Có hóa chất độc hại nào được tạo ra khi tiếp xúc với

ánh nắng mặt trời không?

Vật liệu dùng sản xuất ra Solvatten chịu nhiệt và tia cực

tím mà không tạo ra tác dụng phụ nào. Loại nhựa này đã

được Cục Quản l{ Dược phẩm và Thực phẩm Hoa kz phê

chuẩn

Trong quá trình sử dụng, Solvatten nên được đặt ở đâu

và như thế nào?

Ngoài trời, trực tiếp dưới ánh mặt trời, không có bóng

râm hoặc gió

Rửa sạch bên trong Solvatten như thế nào?

Dùng chổi nhựa dùng cho rửa chai hoặc các loại chổi

tương tự. Bạn cũng có thể cho thêm một số hạt đậu khô

hoặc đậu lăng cùng nước vào trong bình chứa, lắc và rửa.

Cũng có thể dùng quả bóng len mềm theo cách này.

Không được dùng cát vì nó sẽ làm xước bề mặt. Không sử

dụng chất tẩy rửa

Nước sau khi xử lý một ngày có còn an toàn không?

Có, nhưng Tổ chức Y tế thế giới khuyến cáo rằng nước đã

qua xử l{ nên được sử dụng trong vòng 24 giờ để tránh

tái nhiễm khuẩn.

Có thể sử dụng Solvatten cho các mục đích khác không?

Có, để làm ấm nước cho vệ sinh cá nhân, giặt rũ và rửa

thức ăn.. Việc này sẽ giúp tránh viêm nhiễm và đặc biệt

hữu ích trong y tế ví dụ trong các ca sinh nở. Bạn cũng có

thể sử dụng Solvatten để làm nóng nước trước khi nấu

ăn

21

22

ì

Tài liệu đào tạo

Tất cả mọi thứ bắt đầu với nước sạch