-
7/29/2019 LN Traduccion 11 07
1/3
LEXIS NOVO(Versin trabajada hasta el 11/07)
1 Rosa nitra vince speculumTrifoglio domina terraSic transit
gloria mundi
La rosa de sal vence al espejoEl trbol domina la tierra As pasa
la Gloria del mundo
2Coelum in pacem
Arcus armoVerbere clam
El Cielo en PazSe arma el arcoSe sacude el silencio
3Fiat luxOmni taberum
Allego sonus
Hgase la Luz!en todo el tabernculoSe elige el sonido
4Natura verbis
Art sumesPontificia vernculo
La esencia del Verboestrecha el Mercuriopara el nacimiento
sagrado
5Erratum sonusHabilis cordaFragilis sensu
Errante el sonido (faltando?)Hbil la cuerdalo percibe
frgilmente
6
Humus deserta
Candida rosaFlatus vent
En la Tierra desierta,
una blanca rosade aliento fecundo
7Opalus mysticusReverte pallidum
Anxietas tbula
El palo msticoEmpalidece.Inquietud en el Tablero
(cuaternario)
8Sensa bermellaIctus primumCoero crista
Pensamientos enardecidospor el primer latido.Preservar la
corona
9Fbula LernaCapetum princepsScoria vermis
La fbula de Lernaes el alimento principalde la escoria
(desechos) de los gusanos
10Stella fulgenCampus azur Coito mgnum
La Estrella resplandecientesobre el Padre-UniversoUnin
Suprema
11Fini compostumLibera terraIgni vinculi
Finalmente en orden,el nacido libre en la Tierra
(Proserpina)establece su vnculo de fuego
-
7/29/2019 LN Traduccion 11 07
2/3
12Plenus dentioCorona aureaBicefalus canticus
Completado el nacimiento,de la corona ureasurge el canto de las
dos cabezas ?
13Lapideus mireusOculens vidensStagma solaris
Piedra admirablePara los Ojos que vendestilado de Sol
14Quorsus PegassusLabor fbulaQuorsus fili
Hacia donde va Pegaso?Baja volando segn la fbulaHacia donde va
el hijo?
15Infinitus pessumEst cuore
Virginitas fons
Profundidad infinitaEs el corazn
fuente virginal
16Lamina fulgenPater igniScortea praevulas
La espada resplandecientedel Padre de fuegoprecede el vuelo
revestida de piel
17Est fitesMagna ventumRatio curcuma
El llegar a Ser es un magno regresosilenciando la razn
18 Six stellaQuadruplex donoVerbum Templaris
La estrella de 6 puntasde cudruple don (Tetraktys pitagrico)es
el Verbo del Templo
19Lacrimas sincerus
Adytus miraculusRosa verbalis
Lgrimas purasSagrario Milagrosoes la Rosa del Verbo
20Calyx plenusRigor mortusInsipiro ngelus
El cliz llenoMuerto el rigor por inspiracin del mensajero
21Nox profundeSpira movenGeneratus totus
En la profundidad de la nocheuna espiral en movimientova
engendrndolo Todo
22Fatides verbumSilent palatium
Alla fites
Predice el verboen la Morada de los Diosesel siguiente en llegar
a Ser
-
7/29/2019 LN Traduccion 11 07
3/3
23Plus ultraCalefio vinciLux primum
Ms all del otro ladose recibe el calor anclndosea la Luz
primera
24Far compellasStigmatias aureaRegie numero
Se llama (nombra) a las semillasDe oro es la marca del
siervoReal es el nmero.
25Otrora magnaCunctus spiritiFortitudo misera
Antes Magna,la totalidad del esprituposee ahora una grandeza
msera
26Reverbero pons (fons?)
Actia cumulus
Soli eternum
Reflecta la Fuente (el origen)la mxima expresin
del Sol Eterno
27 Altus flaminiaPersa lar Coccum Lydi
Criado en hogar SagradoGuardin del UmbralEscarlata Real
28 Ace tabulaLibera porteMicro thalamus
Sobre un lienzo virgenes franca la puertaal tlamo interno
29 Flatis verber Harmonicus claususInternere humanus
Azota el alientoen el armnico claustrodel interior humano
30 Amare lateFides misOmphalos pber
Amargura extensaLa Confianzaes Real juventud.
31Orea bure
Altrix vultusVenerare totus
Frenar la cama del aradoque alimenta la aparienciavenerando lo
Esencial
32in pacem coeloin pacem corein pacem terra
El Cielo en PazEl corazn en PazLa tierra en paz
33Signate stellaPrimulus morteFates versus
La Estrella signa (es seal)la primera muerte.El verso dice la
verdad
02/11/07
