8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

1/27

8Ckolt @ivjc Vridjmt

Mhptuci 61

Jcj nireku njehks.

Jebirh is k`orjnkj`tjs phrh i mha nh eh`l j is bj`tis d tkvjssje skni prjphrhnis,

jcj tk`lh sj jsqujmkni nj hmj`njr i aioi.

Jcj jsqujmju nj hckej`thr K`gi-mlh` j trimhr h ouh njcj thebe.

Vir quj jcj jsthvh mie prjssh phrh shkr, ehks thrnj jcj njsmibrku quj suhs ejkhs `i

miebk`hvhe

I-i qu j nkhbis jstiu ahzj`ni, ejsei

Ryudk eureuriu phrh sk ejsei j`quh`ti iclhvh phrh bhkxi phrh sjus ps h ejkh

nkrjkth jsthvh prjth j h jsqujrnh jsthvh hzuc jsmuri.

Aik s quh`ni jcj mljoiu `i hrerki nj shphtis `h j`trhnh nh jsmich phrh trimhr sjus

shphtis quj njsmibrku jssj chej`tvjc jrri. @i tk`lh `hnh quj jcj pinkh ahzjr hoirh, ejsei

pj`sh`ni quj i jrri jrh mchrhej`tj ibvki. Hs mirjs si ti nkajrj`tjs, miei mi`sjouk h

k`mrvjc ahh`lh nj ekstur-chs9

Ehs jcj `i tk`lh tjepi phrh pj`shr `kssi pirquj jsthvh htrhshni. I ei`ktir jsthvh

nj p `hs jsmhnhs hprjssh`ni is jstunh`tjs phrh suhs shchs. Ryudk mi`mirniu

ibrkohtirkhej`tj, tj`th`ni `i privim-ci. K`ajckzej`tj, jcj `i jspjrhvh quj aissj tripjhr

j`quh`ti subkh hs jsmhnhs, jrrh`ni i ctkei njorhu j bhtj`ni mie h mh`jch, ahzj`ni mie quj

jcj hpjrthssj sjus iclis je nir. Vir hcoue eitkvi is giulhks quj phsshvhe pir pjrti

jstrjejmjrhe.

J`quh`ti jcj suspkrhvh j jsarjohvh h mh`jch, jcj pj`siu je hcoi i eitkvi phrh jcj

sj sj`tkr ti bhkxi jrh privhvjcej`tj pir mhush ni quj hmi`tjmju i`tje h `iktj quh`ni jcj

sj sjphriu nj Hkshgh.

Ryudk njvjrkh sj sj`tkr hckvkhni pir sjr ckbjrthni nhs eh`ls pribcjetkmhs j nj tjr

quj sj nhr hi trhbhcli nj ahzjr ue bj`ti jxtrh7 jcj njvjrkh tjr victhni phrh hqujch vknh bih

nj h`tjs ehs hoirh jcj jsthvh je ueh miepcjth bhou`h - Hmli quj jssh vknh

tjepirhrkhej`tj bhou`hnh `i vhk victhr hi `irehc ti ahmkcej`tj! Xuh`ni jcj mi`sknjriu

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

2/27

2Ckolt @ivjc Vridjmt

quj jcj punjssj tjr sj hmistuehni h vkvjr suh vknh miei mhmlirri, jcj s pinj sj sj`tkr

phttkmi. Hk`nh, pir hcoue eitkvi, jcj `i sj sj`tkh ti h`kehni miei h`tjs sje hqujcjs

orktis tinh eh`l.

Miei Hkshgh jst k`ni9 Ryudk ckepiu h ej`tj nj pj`shej`tis eu`nh`is. Jch pinjcjvh`thr sje quj ju tkvjssj hmirnhni jch9 Jch jst htrhshnh9 Jch triuxj i prprki bj`ti9

(Ejsei quj jcj tkvjssj pj`shni kssi, jcj ejsei tk`lh kni mieprhr mieknh `h cidh nj

mi`vj`k`mkh.)

Xuhc i sj`tkni je pj`shr jsshs mikshs9! Jcj eh`niu jebirh jssjs pj`shej`tis nj

huti-pkjnhnj, j hbrku h pirth nh shch. J q uh`ni jcj kh pir is ps nj`tri

_lih9!

Jcj jxmcheiu j rjmuiu, ajmlh`ni h pirth du`ti.

I quj nkhbis hmhbiu nj hmi`tjmjr9

Jcj victiu sizk`li phrh i mirrjnir. Nj quhcqujr djkti, rjspkrj au`ni. Mus li Ig , ti

mhcei. Vj`sj. I quj ju vk l ue k`sth`tj htrs9 I quj pinj tjr mhushni kssi9

Jcj `i pinj pj`shr je ueh rjspisth `i kepirth i quh`ti tj`thssj, jcj tk`lh quj krc nj`tri phrh mi`akrehr pir sk ejsei. J`oick`ni je sjmi, Ryudk ehks ueh vjz ps h ei `h

pirth j muknhnishej`tj h hbrku.

Auk mchrh9

Ryudk jsthvh pjtrkakmhni.

Jcj sj`tku miei sj ueh viz orissh j`trhssj je ueh irjclh mie vi`thnj nj ehthr.

Njsjrtirjs sjri eirtis sje pkjnhnj! Vhchvrhs njtjrek`hnh s quj njrrubhrhe

tinis `h shch.

]j ju jsmuthr hcoue ahch`ni quhcqujr miksh k`tkc nj `ivi Ju. Krjk. Njak`ktkvhej`tj.

Ahz-ci. Vhohr!

Nj p `i mj`tri nh shch, mie hs misths vkrhnhs phrh Ryudk jsthvh Hkshgh ^hkoh

thebe mi`ljmknh miei Ek`k-^korjsh.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

3/27

=Ckolt @ivjc Vridjmt

H suh victh jsthvh ue bh`ni nj sjus micjohs nj mchssj quj cuthvhe phrh eh`tjr

nkst`mkh njch j`quh`ti hbrhhvhe h phrjnj, tinis mi`mirnh`ni mie h mhbjh vkoirishej`tj.

I quj jst hmi`tjmj`ni hquk9 Hce njssh qujsti, Ryudk `i pinj pj`shr je `hnh ehks, `i

kepirth quh`ths vjzjs jcj rjpkth k ssi I quj jst hmi`tjmj`ni hquk99

Jspjri tjr skni mchrh. @i qujri tjr quj rjpjtkr

H ek`smuch tkorjsh rjpjtku. ]ke ]j`lirh! ^inis, ohritis j ohriths, rjspi`njrhe

arj`jtkmhej`tj, trjej`ni nj ejni.

Hps ueh k`spji ehks nj pjrti, hs mhrtjkrhs je victh nj Hkshgh jsthvhe tinhs

diohnhs, hs bicshs j sjus nkvjrsis mi`tjnis airhe diohnis prh tuni quh`ti mh`ti. H shch

tinh jsthvh lirrvjc, cjebrhvh h njstruki quj ue aurhmi njkxhvh njpiks nj phsshr. Jebirhh viz nj Hkshgh jstkvjssj mhceh, sjus iebris trjekhe jxhustkvhej`tj, miei sj jch tkvjssj

hmhbhni nj orkthr mie tuni quj tk`lh. Jch pinjrkh tjr @i, `i pissi jsthr jrrhni, kssi tje

quj sjr trhbhcli nh Hkshgh. Ehs, pir quj9

Il ^hghsu

Hcoue ej pjrmjbju. ]ke, siu `h vjrnhnj hghsu, ehs

I, i quj hmi`tjmju9 I quj kssi9

Virquj tinis jsti iclh`ni phrh eke mie ue risti ti jstrh`li9 Jebirh sjdh bie

d quj `i si nj njsprjzi, ehs jcjs phrjmje njsmi`airtvjks, iu sjr j`vjroi`lhnis9 Nj

quhcqujr aireh, jcjs jsti tinis iclh`ni prh eke mie ue risti mie jstrh`li.

J j`ti Hkshgh vkriu h mhbjh thebe j skcj`mkishej`tj trimiu iclhrjs mie jcj, jch

`je ejsei nkssj bie nkh. Je vjz nkssi, jch cjvh`tiu i qujkxi k`nkajrj`tjej`tj, j

skepcjsej`tj nkssj phrh h shch tinh Nkspj`shnis.

]jus micjohs nj mchssj trjej`ni nj ejni quj jsthvhe hei`tihnis miejhrhe h

victhr phrh suhs mhrtjkrhs, je orupis nj niks j trs. Ze njcjs vjki je j`mi`tri nj Ryudk. ^,

^hghsu s, sk`ti eukti. Aik tuni pir mhush nj `issis bihtis jstrh`lis

Lul9 Bihtis jstrh`lis9

]k`ti eukti, `u `mh krjeis keho k`hr mikshs jstrh`lhs nj `ivi!

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

4/27

>Ckolt @ivjc Vridjmt

Jl9 Kehok`hr i quj9 I quj vim jst tj`th`ni nkzjr9

Ht @iti, quj `irehcej`tj sj n bje mie jcj, nkssj.

Jk ^hghsu Hoirh ju `i jstiu pj`sh`ni je `hnh j`orhhni hquk, ju

s k`oj`uhej`tj pj`sjk quj vim j rh ue sjr k`mrvjc j hmli quj jstiu mie ue piumi nj

k`vjdh thebe! ]k`ti eukti, `u`mh ehks viu pj`shr mikshs jstrh`lhs nj `ivi!

Jcj nkssj mie ueh mhrh `jrvish, quh`ni jcj kh jebirh, Ryudk i sjouriu pjci iebri, j

arj`jtkmhej`tj pjrou`tiu ni quj jcj jsthvh ahch`ni.

]-s ue sjou`ni! I quj nkhbis vim jst ahch`ni, I quj nkhbis hmi`tjmju9 Kssi

miksh nh Hkshgh, `9 I quj jch ajz njssh vjz9

@i, bje

Jxpckquj nj ueh vjz!

@iti phrjmkh bje j`vjroi`lhni, is iclis njcj jsthvhe iclh`ni phrh tuni quh`ti

mh`ti. @iti jrh ue nis piumis hekois quj `i jrhe k`tkeknhnis pjcis iclis nj ^hghsu,

ejsei quh`ni jrh qujstki`hni pir jcj. Ehs, Ryudk `i pinj sicthr is iebris nj @iti, jcj

`i kh sict- ci ht tjr ueh rjspisth @iti j`tj`nju kssi thebe, j`ti jcj rjspi`nju

vhohej`tj, Bje, miei ju nkrkh kssi9

miei `s ejki quj iuvkeis jstvheis jsphclh`ni aiaimh s sibrj vim j h Ek`k-

^korjsh

Aiaimhs9

Bje , aiaimhs sibrj vims niks jsthrje `heirh`ni @i ake, h Ek`k -^korjsh

j`triu `i eini k`sh`i pir mhush nkssi. Jc h nkssj4 @i tj`li `j`lue rjchmki`hej`ti mie

^hghsu-gu`! J j`ti njsmju i k`ajr`i Hqukci aik eukti hssusthnir Jssh aik h prkejkrh vjz

quj ju rjhcej`tj vk h Ek`k-^korjsh njti`h`ni tuni. @u`mh viu mi`trh jch nj `ivi. Jch

thebe hnkmki`iu ]je ehks bhbisj krh! ]je ehks mi`mcusjs prjmkpkthnhs! ]j hcoue iushr

jsphclhr hqujcj bihti nj `ivi, viu eht- cis! ^inis! @je ejsei Guslkj nh pinj phr- ch

@, Guslkjnh9

@iti mlheiu Guslkjnh Ek`irk, quj tk`lh hmhbhni nj phsshr pir pjrti @irehcej`tj,

jch njvjrkh sjr h `kmh pjssih quj mi`ljmjssj h Ek`k-^korjsh bje, ehs hoirh i risti njchjsthvh sje i rjspcj`nir nj sjeprj.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

5/27

:Ckolt @ivjc Vridjmt

Zule, ^hghsu, ju

]jus iclis phrjmkhe jsthr pj`sh`ni je hcoueh miksh, jch iclhvh phrh is iclis nj

RyudkVhrjmj quj jch qujr nkzjr hcoueh miksh. J j `ti

Ek`irk`, `i jsphclj ehks `j`lueh bhbisjkrh sje sj`tkni, iu viu akmhr brhvh, ht

mie vim

Hkshgh priejtju njmkskvhej`tj pir njtrs nj Ek`irk.

Ek`irk`, vim tje quj sj njsmucphr mie i ^hghsu -gu` thebe Nkoh h jcj quj kssi

aik tuni ue ehc j`tj`nkni i`tje Qim tje quj sj njsmucphr sk`mjrhej`tj! Kssi tuni

orhhs hqujcjs micjohs nj mchssj quj akmhrhe jsphclh`ni rueirjs pir quj ju qujri quj

Ek`irk` nj tinhs hs pjssihs shkbh quj kssi aik tuni ue ehc- j`tj`nkni.

^hkoh.

Nkoh, Ek`irk`!

H bimh nj Hkshgh akmiu mie i airehti nj Q j`quh`ti jch akmhvh mhnh vjz ehks hokthnh

miei ueh mrkh`h. ]jus iclis j`mhrhrhe nkrjti phrh Ek`irk` sje jxkthr iu iclhr phrh Ryudk,

j`quh`ti suhs sibrh`mjclhs jsthvhe trhvhnhs `i ejsei cimhc.

Ek`irk` mi`tk`uiu sje phchvrhs pir hcoue tjepi, j skepcjsej`tj rjmjbju i iclhr nj

Hkshgh. @i ake jch aik miepcjthej`tj njrrithnh, j nkssj ^uni bje j`quh`ti sj vkrhvh phrh

Ryudk ehks ueh vjz.

^hghsu-gu`, sk`ti eukti pjci ehc j`tj`nk ni nj i`tje.

B-bje ` -`i tje rjhcej`tj `hnh phrh sj prjimuphr

^hkoh!

I heir nj Ryudk hoirh rjvjchvh ue phr nj iclis prjimuphnis. Ejsei quj Ek`irk`

tkvjssj sj njsmucphni mie Ryudk, jch hk`nh eistrhvh ue risti nj k`shtksahi.

Aik h ^hkoh quj ej nkssj phrh ahchr kssi. Jch qujrkh quj ju nkssj-sj h vim quj ju sjk

sibrj tini i ehc j`tj`nkni. Ehs `i pissi hmrjnkthr quj h ^hk oh rjhcej`tj ahrkh hcoi

hsske

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

6/27

1Ckolt @ivjc Vridjmt

Iu thcvjz Jch d kh mi`tk`uhr, quh`ni i njckmhni jqukcbrki ni mckeh aik qujbrhni

_lih9! I quj nkhbis l mie jssh bhou`h9! @i pissi hmrjnkthr quj jssh shch aik hi mhis

ejsei pj`sh`ni quj sju rjprjsj`th`tj nj mchss j jsthvh s ue piumi htrhshni!

Gktheurh mljoiu mie ue sliw. Ek`irk j`oicku i quj tk`lh phrh nkzjr j njkxiu Ryudknj chni j nju u e thph `h mhbjh nh Hkshgh, @i akquj ti trkstj! Jch nkssj, victh`ni phrh sju

h`kei `irehc h`tjs nj victhr phrh suh mhrtjkrh.

Njpiks nkssi, sib hs k`strujs ni miepcjthej`tj ibvki Gktheurh, tinis miejhrhe h

iroh`kzhr hs mhrtjkrhs diohnhs.

Qheis! Rpkni! ]j Gikohgubi vjr kssi, jch vhk akmhr ti mlimhnh quj pinj ht htrhshr

i mhshej`ti njch!

Ryudk vku Hkshgh mhek`lh`ni `h nkrji nj Gktheurh. Akmh`ni bje pjrti njcj, jch nkssj

hcoi quj s jcj pinj jsmuthr.Gktheurh k`sth`th`jhej`tj rjvjciu ueh jxprjssi miepckmhnh,

h`tjs nj rhpknhej`tj victhr phrh sju sirrksi ajckz j hcjorj j mi`mirnhr mie Hkshgh.

Ryudk vku is cbkis nj Hkshgh nkzjrje - ^j`li hcoi phrh nkzjr h vim. Qjdi vim njpiks nh

jsmich! Iu hcoi ni tkpi.

Jch nkssj mikshs cj`thej`tj njsth vjz. Jch `i ohoujdiu njvkni hi `jrvisksei, jch `je

ejsei tripjiu, `hnh ehks hmi`tjmju. Hkshgh ak`hcej`tj mi`sjouku mlhehr Gktheurh mie

sumjssi, j sje hdunh nj `j`lue mhmlirri.

* * *

J`ti hmhbiu iutri nkh phrh h hphrj`tjej`tj jstrh`lh ]hch 2-M. @h vjrnhnj, is iclis

nj Ryudk `i sj njsorunhrhe nj Gktheurh j Hkshgh.

Xuh`ni jch shku nh shch je sju u`kairej vjrejcli hps i tjrek`i nhs huchs, h shch

akmiu h`kehnh ehks ueh vjz. ^k`lhe pjssihs mirrj`ni phrh hs htkvknhnjs nis mcubjs, pjssihs

k`ni phrh j`mi`tris, pjssihs jspjrh`ni phrh kr prh mhsh du`ths, pjssihs mi`tk`uh`ni suhs

mi`vjrshs nj h`tjs ni ake nh huch thebe tk`lh pjssihs quj trimhvhe iclhrjs j shkhe nh

shch du`ths.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

7/27

?Ckolt @ivjc Vridjmt

]je pjrmjbjr kssi, Ryudk tk`lh njkxhni suh mhrtjkrh j mhek`lhni htrs nj Hkshgh j

Gktheurh quj tk`lhe hmhbhni nj shkr.

Kssi `i phrjmj mjrti Njpiks nj hcou`s sjou`nis nj ljskthi, Ehs Jebirh jcj

mi`tk`uhssj tj`ni nvknhs, sju p mi`tk`uhvh h kr phrh arj`tj skcj`mkishej`tj.

Ehs jssh lirh nh vjrnhnj phrh Hkshgh! J `i miei sj ju `i siubjssj i qui

njshdjkthnh jch . ^hcvjz jch v tripjhr, thcvjz jch v mhkr nhs jsmhnhs, thcvjz jch v ohoujdhr

`i eiej`ti mrumkhc, iu thcvjz quje shbj jch ht v mlirhr D quj h ahcth nj djkti nj Hkshgh

skepcjsej`tj jspjthmuchr, j s ju sjk sibrj kssi.

pir kssi, pir kssi quj jstiu ti prjimuphni ^j`li quj akmhr nj icli `jch J nh

J nh9

!

Is phssis quj jsthvhe nj k`mki sjouk`ni hqujcjs niks phrhrhe `i ejki nh jsmhnh.

Ryudk sj pjrou`tiu nj `ivi.

J nh, j nh i quj9 Ejsei quj ju jstjdh prjimuphni mie hqujch knkith njshdjkthnh, i

quj ju pissi ahzjr9 Hdun- ch9 Ehs, prh quj9 Qheis `is sjphrhr j ak`okr quj kssi `u`mhhmi`tjmju, vheis victhr phrh h`tjs ni mhsi nh mhrth nj heir! Aik jch quj nkssj hqukci.

]j jssj air i mhsi, tj`li quj jsqujmjr nj tuni quj sjk sibrj Hkshgh ni au`ni ni eju mirhi.

@i, je vjz nj pj`shr `is eiej`tis trkstjs, sjrkh ejclir sj ju pj`shssj `h ek`lh prprkh

sktuhi htuhc! ]j jssh ohrith sje djkti ahclhr `h mi`akssi phrh ue mhrh, miei ju njvi

hdunhr9 Ju njvi kr c j nkzjr phrh jch Qim jst bje9 Qiu pritjojr vim! Xujri nkzjr, i qui

bjsth kssi pinj sjr9 @i `je nkvjrtkni.

Ryudk arh`zku hs sibrh`mjclhs j hpjrtiu is iclis, miei sj ue hcjrth nj pjrkoi tkvjssjhmhbhni nj sjr jektkni jebirh jcj `i jstkvjssj brhvi. Hmli quj viu nkrjti phrh h j`trhnh,

ehs `i pirquj qujri kepjnkr is iutris nj phsshrje pir c, ehs Jebirh `k`oue punjssj

rjhcej`tj j`tj`njr, jssj jrh i rjhc eitkvi.

Hlll Jcj rjspkriu priau`nhej`tj.

Hmli quj viu prh mhsh!

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

8/27

Ckolt @ivjc Vridjmt

Hlll!!!

Hs pjr`hs nj Ryudk pjrnjrhe h airh j jcj hmhbiu mhk`ni prh trs. Jcj rhpknhej`tj sj

sjouriu `h phrjnj.

]jourh`ni h rjspkrhi j `i tj`th`ni ahzjr `j`lue bhrucli, jcj eh`tjvj suh bimh

ajmlhnh. Jvj`tuhcej`tj, jcj ht mibrku h bimh mie hs eis j`quh`ti orkthvh rjpjtktkvhej`tj

pir nj`tri, Kssi h, ohrith!

Ejsei quj jch `i punjssj `je miejhr ue nkcioi mie jcj, ejsei quj jch

jstkvjssj eukti `jrvish, Hkshgh hk`nh mi`sjouku mi`ajsshr sjus sj`tkej`tis phrh Gktheurh. Ju

privhvjcej`tj `i pinjrkh ahzjr i ejsei7 sj `jssj jxhti k`sth`tj ju tkvjssj quj kr j ej

mi`ajsshr phrh Ek`irk miei jch ajz, ju `i hmli quj mi`sjoukrkh. Jebirh ju mi`tk`uj nkzj`nih Hkshgh phrh sj jsairhr, sj ju rjhcej`tj tkvjssj quj kr j ej mi`ajsshr miei jch ajz ju `i

mi`sjoukrkh. @i tje miei ju sjr ti nkrjti quh`ti jch.

Hsske quj h phchvrh oisti aik nkth, Ryudk, i jspjmthnir, sj`tku miei s j tkvjssj skni

htk`okni pir ueh acjmlh mljkh nj njtjrek`hi nj purjzh. H acjmlh mhrrjoh`ni is sj`tkej`tis

nj Hkshgh sje nvknh tk`lh htk`okni i mirhi nj Gktheurh j pjraurhni sju mirpi thebe.

]ke, kssi bie. Mie kssi, is sj`tkej`tis kri phrh i`nj jcjs pjrtj`mje, j sjri

j`trjohnis phrh hi`nj jcjs njvje kr.

J`ti jssh sj`shi nj rjdjki njvj sjr s ek`lh kehok`hi.

Qim oisth nj eke 9 Hqujch miksh mie i ^hghsu jrh tuni ue ehc j`tj`nkni9

Guslkjnh j`tj`nju jrrhni9 Jch mi`au`nku i quj tk`lh j`trj vim j i ^hghsu9

]-ske, ju nkssj h jch, ehs Ek`irk` `i hmrjnktiu je eke

Gkrheurh pj`siu pir ue tjepi j akmiu qukjti, `i ake jcj ak`hcej`tj j`tj`nju j nkssj.

J`tj`ni. J`ti ju rjhcej`tj sk`ti eukti pir tjr j`tj`nkni jrrhni. Kssi pirquj h

Guslkjnh pinj sjr bje horjsskvh mie hs knkhs njch ]ke, ju hmli quj j`tj`ni hoirh.

Zle

H viz ni Gktheurh jsthvh mhceh miei sjeprj.

H viz nj Hkshgh jsthvh hebouh miei sjeprj.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

15/27

8:Ckolt @ivjc Vridjmt

Ryudk suspkriu mie hs eis thph`ni h bimh phrh kepjnkr quj quhcqujr sie shssj.

I skc`mki prjj`mlju i bh`ljkri ehsmuck`i, j`quh`ti jcj sj j`miclkh j nhvh tuni nj sk phrh

`i ahzjr bhrucli, Ryudk sj`tku i skc`mki vkbrhr je victh njcj.

Ryudk qujrkh hmhbhr mie sju rjspkrhr k`mjssh`tj j sj cjvh`thr, nh jcj pinkh ajmlhr h dh`jch j kr prh mhsh

E-e- ehs! Ehs!

@hqujch lirh.

H viz nj Hkshgh ni chni nj airh nh dh`jch akmiu ehks hcth nj `ivi.

Ehs, ju njak`ktkvhej`tj `i injki i ^hghsu -gu`! Hbsicuthej`tj `i! Xuh`ni jstiumie jcj, `i sk`ti miei sj ek`lh rjspkrhi tkvjssj phrhni! Ju sjeprj pj`sjk quj krkh

suaimhr tinh vjz ehs ^hghsu-gu` Ryudk ht prjphriu ue piumi nj hrriz arkti phrh eke!

]jeprj quj ju prjmkshvh nj hcoue hi eju chni, s i Ryudk jsthvh c! Jcj ej j`mirhdiu ht

quh`ni kssi sko`kakmhvh quj jcj tjrkh quj ej`tkr! Aik sjeprj hsske, kssi i quj ju hmli!

Ejsei hoirh! nicirisi, jebirh ju jstjdheis sjphrhnis, ju j Ryudk `i kepirth quh`ni

ejsei hoirh! Vir quj Ryudk jsthvh ni eju chni! pirquj jcj jsthvh miekoi quj punj jsthr

hquk!

Ryudk mi`ojciu k`sth`jhej`tj.

I quj vim jst ahzj`ni9! I XZJ NKHBI] QIM J]^ AHTJ@NI9!

@hqujcj eiej`ti, Hkshgh primcheiu hcti j mchri quhsj mlirh`ni.

Ju njak`ktkvhej`tj `i i injki, Vhrh eke, Ryudk jcj

Kssi siiu miei ueh ueh

ejsei9

H viz ni Gktheurh phrjmkh h`kehnh.

Jst tuni bje, hmli quj j`tj`ni is sj`tkej`tis nh Hkshgh. Nj quhcqujr aireh

vim j ^hghsu sj ni rjhcej`tj bje. Qj`ni vim nkzjr kssi, ej sk`ti hckvkhni.

H-hckvkhni9

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

16/27

81Ckolt @ivjc Vridjmt

]ke, j vim sj cjebrh9 Aik jxhthej`tj `jstj cimhc quj ju ej mi`ajssjk phrh vim h`i

phsshni. Ju ej cjebri nj nkzjr miei ju jsthvh hphkxi`hni pir suh bjcjzh j suh arh`qujzh

je miei vim jxprjssh suh rhkvh, ju hmli.

Ryudk jsthvh mlimhni mie jssh rjvjchi, quj jcj tk`lh jsmuthni pjch prkejkrh vjz,quj jcj quhsj mliriu. Hkshgh mi`tk`uiu qukjth. I `kmi quj jsthvh trjej`ni pir mhush ni

mliquj jrh Ryudk, i `kmi quj `i shbkh nj `hnh jrh Ryudk.

Jebirh ju tj`lh skni rjdjkthni ue sjou`ni njpiks.

]ke, ju ej cjebri! Miei pissi jsqujmjr9 Aik ueh mi`akssi jstrh`lh, s

Gktheurh-gu` pinjrkh tjr ej vk`ni mie jssh. Nhqujcj eiej`ti je nkh`tj, tinh vjz quj vim

vk`lh phrh `issh shch phrh j`mi`trhr Ek`irk` j nksmuthr hssu`tis sibrj i mcubj, ju sjeprjpj`sjk Hl hqujcj jrh vim ju ej cjebri nj tuni!

J`ti vim sj cjebrh! D quj vim `u`mh phrjmju `ithr ek`lh jxkst`mkh, ju pj`sjk

quj vim d tk`lh jsqujmkni! Ju ej mi`ajssjk phrh vim `hqujch pimh pirquj ju pj`sjk quj

vim jrh rjhcej`tj bi`kth, ehs quh`ni vim miejiu h shkr mie i ^hghsu, vim phrjmkh hk`nh

ehks mhtkvh`tj pirquj vim sjeprj tk`lh jxprjssjs k`tjrjssh`tjs.

Jxprjssjs k`tjrjssh`tjs9 Ju9

, sjeprj quj vim jsthvh mie i ^hghsu, vim sjeprj ahzkh u`s ristis k`tjrjssh`tjs,

j`ti ju jsthvh hckvkhni. ^hghsu rjhcej`tj ue mhrh cjohc! J phrh jcj sjr mhphz nj j`tj`njr

ueh ohrith miei vim, rjhcej`tj hmli quj jcj k`mrvjc.

Gktheurh phrjmkh jsthrsirrk`ni h`kehnhej`tj. J j`tiI -i I XZJ QIM NK]]J9!

Vjrmjbj`ni sju jrri, Hkshgh orktiu.

J-jspjrh h I quj ju jsthvh nkzj`ni9 J Gktheurh -gu`, i quj vim jst nkzj`ni9!Ju d nkssj quj `i tje `hnh j`trj Ryudk j ju, kssi jl9! Eju r isti phrjmj k`tjrjssh`tj9!

@i Jll9! @i, jspjrj! Jspjrj! Ju hmhbjk nj ej mi`ajsshr9! Ju rjhcej`tj hmhbjk nj ej

mi`ajss hr9! Ehs `i pinj sjr! Jlll9!

Hl `i, miei hmhbiu hsske9 h Ek`k ^korjsh mi`tk`iu rjpj`tk`ni miei sj jch tkvjssj

pjrnkni i aki nh ejhnh. ]j aissj iutrh pjssih j `i Gktheurh, jcj privhvjcej`tj `i shbjkrh

miei cknhr mie kssi.

Hkshgh, jst tuni bje.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

17/27

8?Ckolt @ivjc Vridjmt

-t-t-t-tuni bje9! I quj vim qujr nkzjr mie tuni bje9! Ju `je ejsei sjk quj

pirrh hmhbjk nj ahchr! Miei pinj jsthr tuni bje9!

]iu eukti orhti pir sjus sj`tkej`tis, j jstiu rjhcej`tj ajckz. ^j`li mjrtjzh nj quj

sjrjeis bi`s hekois h phrtkr nj hoirh.

H-hekois9

Hkshgh jsthvh ti mlimhnh quj jch akmiu sje phchvrhs.

]ke, bi`s hekois.

Bi`s hekois.

Jssj `i jrh jxhthej`tj i rjchmki`hej`ti quj Hkshgh jsthvh jspjrh`ni. J`ti Hkshgh

njvjrkh rjspi`njr nkzj`ni @i kssi! Jch tje quj rjspi`njr Ryudk pj`siu.

Jch njvjrkh, ehs.

Hekois Ju j Gktheurh-gu` 9

Jch jspjrhvh nkzjr kssi, ehs.

Hkshgh `u`mh nkssj, jch `u`mh nkssj,Ju oisti nj vim, ehs `i qujri sjr suh bihhekoh, ju qujri sjr suh `heirhnh. @i ake, is sussurris nj Hkshgh jsthvh nkamjks nj sj

jsmuthr

Jch `u`mh rjpjtku priprkhej`tj h ph rtj ehks kepirth`tj nkssi tuni.

H supisthej`tj ejoh huti-mj`trhnh Ek`k-^korjsh jrh hoirh prkski`jkrh nj suhs

prprkhs ohrrhs. Zee, jch oru`ku, mhku sj`th`nh, jsthvh hmhbhnh.

Bje j`ti, tj vjdi heh`l!

Gktheurh nkssj je sju jstkci njsmi`trhni nj sjeprj. Hs bihs `itmkhs4 h htktunj njcj

hk`nh jrh h ejseh nj sjeprj7 hs es `itmkhs4 jcj `i tk`lh knkh ni quj tk`lh hmhbhni nj

hmi`tjmjr.

Hkshgh thebe sj cjvh`tiu, sj hmhceiu, j victiu h sju jstkci k`jxprjsskvi.

^j vjdi heh`l.

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

18/27

8Ckolt @ivjc Vridjmt

Ju siu ue Nrhoi, j vim ue tkorj Njsnj is tjepis h`tkois, i nrhoi tje skni h

`kmh bjsth quj pinjrkh akmhr hi chni ni tkorj. pir kssi quj tj`li quj ej tir`hr ue nrhoi,

j` ti pinjrjk akmhr ni sju chni.

Vhrh pinjr akmhr nj kouhc h kouhc mie h Ek`k-^korjsh, ^hghsu Ryudk tk`lh quj sj tir`hrue nrhoi. Jcj tk`lh njmknkni ahzjr kssi, ejsei quj sko`kakmhssj quj krkhe rkr njcj, ejsei quj

sko`kakmhssj sjr trhthni miei ue knkith ehs

Hk shgh9

Jcj `i aik mlhehni nj knkith `je rkrhe njcj.

Vhrhnh h arj`tj njcj jsthvh ueh ohrith quj `i mi`sjoukh ahzjr bhrucli hcoue. Jch

akmiu mie is niks ps hbjrtis, suhs bimljmlhs jsthvhe j`mlhrmhnhs mie ouh pjchs corkehs

j`quh`ti jch cjvh`thvh h mhbjh phrh iclhr phrh Ryudk.

Jch phrjmkh eukti zh`ohnh, ehs eukti trkstj hi ejsei tjepi7 jch phrjmkh ue piumi

hssusthnh, j thebe ue piumi mi`aush, j thebe ue piumi surprjsh.

]ju pjquj`i mirpi jsthvh mljki nj jeijs, pri`ti phrh jxpcinkr h quhcqujr k`sth`tj.

J`quh`ti jc h ajmlhvh is pu`lis akrejej`tj

^hkoh

Hi ej`mki`hr i `iej njch, sju mirpi cjviu ue mliquj miei sj jch tkvjssj skni

jcjtrimuthnh is iclis nj Hkshgh ^hkoh pksmhrhe.

Kssi ahz phrtj nj sjr kouhc, mjrti9 D quj vim ej mlheh nj Ryudk, j`ti viu tj

mlhehr nj ^hkoh.

Hsske jst bje9 Hsske quj jcj tjrek`iu

I quj vim jst tj`th`ni mi`sjoukr9!

Zeh siebrh mrjsmju nhs pjr`hs njch, phrjmkh quj tk`lh sj jxph`nkni rjpj`tk`hej`tj.

^hcvjz ju tj`lh vksti jrrhni, ehs

Ni quj jssh bhbisjkrh aik9 Vir quj ju njvjrkh njkxhr vim ej mlhehr pjci eju

prkejkri `iej9! I quj nkhbis jssh bhbisjkrh nj sjreis kouhks!9! Xuj vjroi`lh! Jstjdh

mkj`tj ni sju cuohr, Ryudk sju knkith!

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

25/27

2:Ckolt @ivjc Vridjmt

Jl

H biebh tk`lh jxpcinkni, Hl, kssi ejsei

Qim privhvjcej`tj `i tje knkh sibrj i quj jstiu ahch`ni! ]j vim rjhcej`tj tje,

miei vim pinjrkh tjr nkti mikshs ti k`sicj`tjs9 Hce nkssi, i quj nkhbis kssi9! Hll,

j`tj`n i hoirh, pinjrkh sjr quj vim

Njpiks nj sicthr ueh i`nh nj k`suctis, Hkshgh nj rjpj`tj phriu. Njssj djkti, jch jrh h

miksh ehks hssusthnirh kehok`vjc phrhnh c nhqujcj djkti. ]jus iclis j`mhrhrhe mrujcej`tj

sju hnvjrsrki j`quh`ti jch sj hprixkeiu njcj pir njbhkxi, jektk`ni ueh hurh quj krkh

phrhckshr quhcqujr ue.

Jsshs jrhe hs vjrnhnjkrhs mirjs nh Ek`k-^korjsh.

@i ej nkoh quj vim sj hphkxi`iu pir eke!

@i sjdh knk

Lepl, ju `i pj`sjk `kssi! Miei vim pinjrkh tjr mirhoje phrh ahzjr hcoi ti

sukmknh!9

Zol hl

Hkshgh sirrku j`quh`ti j`mhrhvh Ryudk jebirh Ryudk `i iushssj iclhr phrh is iclis

njch, jcj hk`nh nju sju ejclir phrh rjspi`njr.

Bje, mchri quj `i!

, kssi ejsei. Bje kssi ejsei. ]j jch quksjssj ahchr nis ejus sj`tkej`tis pir Ek`irk,

j`ti ejus sj`tkej`tis pir Hkshgh jrhe nkajrj`tjs, ske jcjs jrhe.

Ehs tk`lh ueh miksh mjrth, Ryudk mie mjrtjzh qujrkh muknhr nh Ek`k-^korjsh mi`ljmknh

miei ^hkoh. Ejsei quj `i tj`lh `hnh lhvjr mie heir, ju s qujri akmhr ni chni njch Ju

njvi akmhr ni chni njch, jssj i tkpi nj pjssih quj qujri sjr. Kssi tuni. Kssi tuni, t bie!9

@i tje `hnh nj jrrhni mie kssi, `9!

Hl ejrnh, prjmksheis kr! Vhrh i supjrejrmhni, mieprhr mhr`j nj pirmi!

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

26/27

8/13/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.6

27/27

Qim njvjrkh pjrmjbjr i qui njprkeknh jstiu bje hoirh! Miei vim `i pinj

jsthr prjimuphni9 Jstiu mi`th`ni mie vim phrh `issh jstrhtokh `h prxkeh vjz, ju hk`nh

`i njskstk ni Gktheurh-gu`, vim shbj9 J vim, i quj aik quj vim nkssj9 Ze nrhoi9 Hl bje,

`i ahz nkajrj`h sj vim air ue nrhoi iu ue mhmlirri, ehs d quj vim vhk jsthr hi eju

chni, j`ti vim njvj sj jsairhr pjch ek`lh ajckmknhnj!

Vhrh hi`nj hqujchs corkehs airhe9 H Ek`k-^korjsh hk`nh jrh h Ek`k-^korjsh j mie s

piumhs phchvrhs mruks miebk`h`ni mie iclis njsnj`lisis, i mirhi nj Ryudk rjmjbju ue

oicpj eukti pjshni.

I qui hakhnhs jrhe hqujchs prjshs j ohrrhs9 I qui ci`oj kr h ajriz, mhr`virh, Ek`k

^korjsh sj `i air phrhnh9

J, i quj vhk sjr njcj hoirh quj jcj njmchriu quj njsjdh akmhr hi chni njch9

^hcvjz.Ju tj`lh skni ue pium i hprjsshni njehks

Ojej`ni pir rjacjxi, Ryudk phriu `i ejki ni mhek`li. Kssi pinj tjr skni ue jrri.

Vj`sh`ni hsske, jcj akrejej`tj ajmliu is iclis.

Kssi pir quj, jcj `i pinkh vjr.

Jcj `i pinkh vjr h hphr`mkh nj ^hkoh, piumi nksth`tj njcj, sirrk`ni mie i risti phrh

bhkxi, j`quh`ti iclhvh-i.

Jcj nkssj, ^hkoh

Jcj `i pinkh vjr h jxprjssi `i risti njch, hsske miei sju rksi, ueh rkshnh nj

mmjohs vkriu i rksi nj ueh piebh.

Lidj, hk`nh `i aik vksti pir `k`oue njstj eu`ni.