4
English Version Below Regulamin Promocji „Loguj się do Citibank Online, wydaj 200zł, oddamy Ci 50zł” I. Organizator 1. Organizatorem Promocji „Loguj się do Citibank Online, wydaj 200zł, oddamy Ci 50zł ” („Promocji”) jest Bank Handlowy w Warszawie S.A. z siedzibą w Warszawie, ul. Senatorska 16, 00–923 Warszawa, zarejestrowany w rejestrze przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr. KRS 000 000 1538; NIP 526–030–02–91; wysokość kapitału zakładowego wynosi 522.638.400 złotych, kapitał został w pełni opłacony ( „Organizator”). 2. Promocja organizowana jest przez Bank w oparciu o niniejszy Regulamin. Niniejsza Promocja nie jest grą losową w rozumieniu ustawy z dnia z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych. II. Okres trwania Promocji Promocja trwa od dnia 17 czerwca 2015 do dnia 16 lipca 2015. III. Warunki uczestnictwa 1. Promocja skierowana jest do posiadaczy Karty Kredytowej Citibank które w trakcie trwania Promocji będą stroną Umowy o Kartę Kredytową Citibank lub też są użytkownikami Karty Dodatkowej wydanej do głównej Karty Kredytowej. 2. Posiadacz o którym mowa w punkcie 1 powyżej staje się uczestnikiem Promocji („Uczestnik Promocji”) w momencie zaakceptowania regulaminu oraz zgłoszenia chęci udziału w Promocji poprzez Kliknięcie w baner konkursowy umieszczony w Citibank Online po zalogowaniu. Na banerze znajdują się pola (obowiązkowe do wypełnienia w celu dokonania rejestracji): a. Pole do zaznaczenia „ Akceptuję Regulamin Promocji”, b. Pole do zaznaczenia „Zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych przez Bank Handlowy w Warszawie S.A. z siedzibą w Warszawie przy ulicy Senatorskiej 16 ("Bank"), na potrzeby udziału w Promocji i na zasadach określonych w Regulaminie Promocji. Bank zapewnia pełną ochronę przetwarzanych danych oraz bezwzględne zachowanie tajemnicy bankowej. Znam swoje prawo dostępu do danych, ich poprawiania oraz prawo cofnięcia niniejszej zgody”. c. Przycisk „Wyślij”, który powinien zostać kliknięty. 3. Uczestnik Promocji, aby zachować prawo do odbioru nagrody, powinien pozostać w posiadaniu karty kredytowej Citibank o której mowa Punkcie 1 niniejszego Rozdziału do dnia zakończenia Promocji. 4. Z Promocji wykluczeni są pracownicy Banku Handlowego S.A. będącego organizatorem Promocji oraz osoby pozostające z Bankiem w stosunku cywilnoprawnym. IV. Zasady Promocji: 1. W celu uzyskania prawa do nagrody, Uczestnik Promocji w trakcie trwania Promocji powinien spełnić następujące warunki: a) Dokonać zakupów przy użyciu swojej Karty Kredytowej Citibank na jednorazową wartość min. 200 złotych, np. w dowolnym supermarkecie lub stacji benzynowej na terenie Polski. b) Zalogować się co najmniej raz do bankowości elektronicznej. 2. Uczestnik Promocji w celu zalogowania może korzystać z: - wersji przeglądarkowej Citibank Online dostępnej pod adresem www.citibankonline.pl

Loguj się do Citibank Online, wydaj 200zł, oddamy Ci 50zł.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

  • English Version Below Regulamin Promocji

    Loguj si do Citibank Online, wydaj 200z, oddamy Ci 50z

    I. Organizator 1. Organizatorem Promocji Loguj si do Citibank Online, wydaj 200z, oddamy Ci 50z (Promocji) jest Bank Handlowy w Warszawie S.A. z siedzib w Warszawie, ul. Senatorska 16, 00923 Warszawa, zarejestrowany w rejestrze przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego przez Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, pod nr. KRS 000 000 1538; NIP 5260300291; wysoko kapitau zakadowego wynosi 522.638.400 zotych, kapita zosta w peni opacony (Organizator). 2. Promocja organizowana jest przez Bank w oparciu o niniejszy Regulamin. Niniejsza Promocja nie jest gr losow w rozumieniu ustawy z dnia z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

    II. Okres trwania Promocji Promocja trwa od dnia 17 czerwca 2015 do dnia 16 lipca 2015.

    III. Warunki uczestnictwa

    1. Promocja skierowana jest do posiadaczy Karty Kredytowej Citibank ktre w trakcie trwania Promocji bd stron Umowy o Kart Kredytow Citibank lub te s uytkownikami Karty Dodatkowej wydanej do gwnej Karty Kredytowej.

    2. Posiadacz o ktrym mowa w punkcie 1 powyej staje si uczestnikiem Promocji (Uczestnik Promocji) w

    momencie zaakceptowania regulaminu oraz zgoszenia chci udziau w Promocji poprzez Kliknicie w baner konkursowy umieszczony w Citibank Online po zalogowaniu. Na banerze znajduj si pola (obowizkowe do wypenienia w celu dokonania rejestracji):

    a. Pole do zaznaczenia Akceptuj Regulamin Promocji, b. Pole do zaznaczenia Zgadzam si na przetwarzanie moich danych osobowych przez Bank Handlowy

    w Warszawie S.A. z siedzib w Warszawie przy ulicy Senatorskiej 16 ("Bank"), na potrzeby udziau w Promocji i na zasadach okrelonych w Regulaminie Promocji. Bank zapewnia pen ochron przetwarzanych danych oraz bezwzgldne zachowanie tajemnicy bankowej. Znam swoje prawo dostpu do danych, ich poprawiania oraz prawo cofnicia niniejszej zgody.

    c. Przycisk Wylij, ktry powinien zosta kliknity.

    3. Uczestnik Promocji, aby zachowa prawo do odbioru nagrody, powinien pozosta w posiadaniu karty kredytowej Citibank o ktrej mowa Punkcie 1 niniejszego Rozdziau do dnia zakoczenia Promocji.

    4. Z Promocji wykluczeni s pracownicy Banku Handlowego S.A. bdcego organizatorem Promocji oraz

    osoby pozostajce z Bankiem w stosunku cywilnoprawnym.

    IV. Zasady Promocji:

    1. W celu uzyskania prawa do nagrody, Uczestnik Promocji w trakcie trwania Promocji powinien speni nastpujce warunki: a) Dokona zakupw przy uyciu swojej Karty Kredytowej Citibank na jednorazow warto min. 200

    zotych, np. w dowolnym supermarkecie lub stacji benzynowej na terenie Polski. b) Zalogowa si co najmniej raz do bankowoci elektronicznej.

    2. Uczestnik Promocji w celu zalogowania moe korzysta z: - wersji przegldarkowej Citibank Online dostpnej pod adresem www.citibankonline.pl

  • - wersji przegldarkowej Citi Mobile dostpnej pod adresem www.mobile.citibank.pl - wersji aplikacyjnej Citi Mobile dla telefonw z systemem operacyjnym Android, telefonw iPhone i Blackberry - wersji aplikacyjnej na tablety marki Apple

    V. Nagrody

    1. Nagrod w Promocji jest zwrot gotwki, tzw. cashback w wysokoci 50 zotych (sownie: pidziesit

    zotych) dokonany na numer rachunku Karty Kredytowej Citibank, ktr zostaa dokonana zapata za zakupy zgodnie z Rozdziaem IV Zasady Promocji. W przypadku, gdy warunki Promocji speni posiadacz karty dodatkowej, nagroda zostanie przekazana na rachunek karty gwnej do ktrej wydana zostaa karta dodatkowa.

    2. Nagroda jest wolna od podatku dochodowego , zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 68a ustawy o podatku dochodowym od osb fizycznych (Dz.U. z 2012 r. , poz. 361 z pn. zm.)

    3. Nagroda przyznana w Promocji nie podlega zamianie na inn nagrod.

    4. W trakcie trwania Promocji kady Uczestnik Promocji moe otrzyma tylko jedn nagrod.

    VI. Zasady przyznawania nagrd:

    1. Nagrod otrzyma pierwszych 1000 Uczestnikw Promocji, ktrzy speni 2 warunki uczestnictwa w Promocji opisane w rozdziale IV.

    2. Przy przyznawaniu nagrd decyduje data zalogowania do Citibank Online.

    3. Nagrody zostan przekazane na rachunek karty kredytowej w cigu 14 dni roboczych od zakoczenia Promocji.

    VII. Postanowienia reklamacyjne

    1. Reklamacje dotyczce spraw zwizanych z Promocj mog by zgaszane poprzez serwis Citibank Online

    przez wysanie wiadomoci za pomoc zakadki Kontakt z Bankiem po zalogowaniu do systemu bankowoci elektronicznej z informacj: Dotyczy promocji Loguj si do Citibank Online, wydaj 200z, oddamy Ci 50z lub na stronie www.citihandlowy.pl Kontakt.

    2. Zgaszane reklamacje powinny zawiera dokadny opis i powd reklamacji.

    3. Reklamacje rozpatrywane bd w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania przez Bank.

    VIII. Postanowienia kocowe

    1. Poprzez akceptacj Regulaminu Uczestnik zobowizuje si do przestrzegania okrelonych w nim zasad. 2. W pozostaych kwestiach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem maj zastosowanie postanowienia

    Regulaminu Kart Kredytowych Citibank, Banku Handlowego w Warszawie S.A. 3. Regulamin jest dostpny na stronie internetowej www.citibankonline.pl po zalogowaniu do systemu

    bankowoci elektronicznej. 4. Regulamin wchodzi w ycie z dniem 17 czerwca 2015.

  • Regulations of the Log on to Citibank Online, Spend PLN 200 and We Will Give you Back PLN 50 Promotional Offer

    I. Organizer

    1. The Log on to Citibank Online, Spend PLN 200 and We Will Give you Back PLN 50 Promotional Offer (the Promotion) is organized by Bank Handlowy w Warszawie S.A. with registered seat in Warsaw at 16 Senatorska Street, 00923 Warsaw, registered in the register of entrepreneurs of the National Court Register maintained by the District Court for the capital city of Warsaw, 12th Business Division of the National Court Register, under number KRS 000 000 1538; Tax Identification Number NIP 5260300291; share capital amounting to PLN 522.638.400, fully paid-up (the Organizer). 2. The Promotional Offer is organized by the Bank based on the terms and conditions of these Regulations. This Promotional Offer is not a game of chance according to the Gambling Law Act of November 19, 2009.

    II. Duration of the Promotional Offer The Promotional Offer runs from June 17 through July 16 2015.

    III. Terms and Conditions of the Participation

    5. The Promotional Offer is addressed to the Citibank Credit Card holders that will be a party of the Citibank Credit Card Agreement during the Promotional Offer or who are the users of the Supplementary Card issued to the Primary Credit Card.

    6. The holder referred to in point 1 above becomes the member of this Promotional Offer (the Member of

    the Promotional Offer) upon acceptance of the regulations and reporting their participation in the Promotional Offer by clicking on the promotional banner displayed in Citibank Online after logging on. The banner contains the following fields (they must be filled out for registration purposes):

    d. The I accept the Regulations of the Promotional Offer field to be marked, e. The I agree for the processing of my personal data by Bank Handlowy w Warszawie S.A. with

    registered seat in Warsaw at 16 Senatorska Street (the Bank) for the purpose of the Promotional Offer and on the terms and conditions set out in these Regulations. The Bank ensures the full protection of the data to be processed and undertakes to maintain banking secrecy regarding these data. I know my right to access and edit my personal data as well as to withdraw my consent to process the data.

    f. The Send button to be clicked.

    7. In order to collect the reward, the Member of the Promotional Offer should continue to be the holder of the Citibank Credit Card referred to in point 1 above until the end of the Promotional Offer.

    8. The employees of Bank Handlowy S.A. that organizes the Promotional Offer along with any other persons connected with the Bank under any civil and law agreements cannot take part in the Promotional Offer.

    IV. Terms and Conditions of the Promotional Offer:

    3. In order to be eligible for the rewards, the Member of the Promotional Offer should meet the following

    criteria during the Promotional Offer: b) make purchases using their Citibank Credit Card for a minimum of PLN 200 in one transaction, e,g, in

    any supermarket or filling station within Poland. b) Log on to Citibank Online at least once.

  • 4. The Member of the Promotional Offer may use the following to log on to Citibank Online: - browser version of Citibank Online available on www.citibankonline.pl - browser version of Citi Mobile available on www.mobile.citibank.pl - Citi Mobile application for Android phones, iPhones and Blackberry. - application for Apple tablets.

    V. Rewards

    5. The reward in the Promotional Offer is the so called cashback in the amount of PLN 50 (say: fifty zlotys)

    made to the account of the Citibank Credit Card that was used to make the purchase according to Chapter 4 above. If the terms and conditions of the Promotional Offer are met by the Supplementary Card holder, the reward will be paid to the account of the Primary Credit Card to which the Supplementary Card was issued.

    6. The reward is income tax-free according to article 21 clause 1 point 68a of the Personal Income Tax. (Journal of Laws of 2012, item 361 as further amended)

    7. The reward granted as a result of taking part in the Promotional Offer cannot be exchanged for other reward.

    8. During the Promotional Offer each Member of the Promotional Offer can receive only one reward.

    VI. Rewards Granting:

    4. The rewards are available to the first 1,000 Members of the Promotional Offer who will meet 2 criteria

    referred to in chapter IV.

    5. The rewards are granted based on the date of logging on to Citibank Online.

    6. The rewards will be paid to the credit card account within 14 business days following the end of the Promotional Offer.

    VII. Complaints

    4. Any complaints related to the Promotional Offer should be made via Citibank Online using the Contact us

    section after logging on to Citibank Online and should contain the following note: Re Log on to Citibank Online, Spend PLN 200 and We Will Give you Back PLN 50 Promotional Offer or on www.citihandlowy.pl Contact us.

    5. The submitted complaints should describe the reason for the complaint in detail.

    6. The complaints will be examined within 14 business days following the receipt by the Bank.

    VIII. Final Provisions

    5. By accepting the Regulations you undertake to observe the terms and conditions contained herein. 6. In any other matters not regulated herein, the Terms and Conditions of the Citibank Credit Cards of Bank

    Handlowy w Warszawie S.A. shall apply. 7. The Regulations are available on www.citibankonline.pl after you log on to Citibank Online. 8. These regulations become effective on June 17, 2015.