Embed Size (px)
Citation preview
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
1 [email protected] Revista Universitaria
[email protected],RevistaUniversitaria:esunarevistaindizadaenelSistemaRegionaldeInformaciónenLíneaparaRevistasCientíficasdeAméricaLatina,elCaribe,EspañayPortugal:Latindex.
[email protected]@gmail.comUniversidadPedagógicaNacionalMéxico
Paracitar:
LópezCamacho,OscarJesús,(31deagostode2011).“ElCapitánAlatristeylaRendicióndeBreda”.[Versiónelectrónica][email protected],RevistaUniversitaria,Hechoencasa,núm.07,recuperadoel11dediciembrede2015.http://educa.upnvirtual.edu.mx/educapdf/rev7/lopez-007.pdf
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
2 [email protected] Revista Universitaria
ElCapitánAlatristeylaRendicióndeBreda
OscarJesúsLópezCamachoProfesordelaUPN,responsabledelCuerpoAcadémicoLengua,literaturaycomunicacióndelÁrea5:Teoríapedagógicayformacióndeprofesionalesdelaeducación.ImpartecursosenlalicenciaturaenPedagogía.Paracomunicarseconelautorescribaatlahuizolopez@yahoo.com.mx.Tambiénhapublicadoenestarevista:Laproduccióndeuntextodescriptivo-expositivo(Hechoencasa/Núm.03,abril,2010);Para"monseñor"Monsiváis(Cultura/Núm.04,agosto,2010).
Resumen
EnesteartículoelautorproponeunaactividaddelalecturadelaprimeranoveladeElcapitánAlatristedeArturoPérez-ReverteydelacercamientoalapinturaLarendicióndeBredadelartistaDiegoVelázquez.
AbstractInthisarticletheauthorproposesareadingactivityofthefirstnovelofCaptainAlatristebyArturoPérez-ReverteandanapproachtothepaintingThesurrenderofBredabytheartistDiegoVelázquez.
Palabrasclave
actividad,lectura,capitánalatriste,rendicióndebreda,pintura.
Keywords
activity,reading,captainalatriste,surrenderofbreda,painting.
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
3 [email protected] Revista Universitaria
Lecturadelanovelayobservacióndeunapintura
Presentación
aderrotadelosholandesesantelastropasespañolasdeFelipeIVel5dejunio1625
es un hecho histórico que Diego Velázquez representó en uno de sus cuadrosmás
famosos:LarendicióndeBreda,pintadoentre1634y1635.Enestaobra,elgeneral
JustinoNassauentregaalgeneralAmbrosioSpínolalallavedelaciudaddeBredaenseñalde
capitulación;ambosgeneralesseencuentranalfrentedesuscorrespondientesejércitos.Este
hechonosenarraenElcapitánAlatriste,sinoqueformapartedelasaccionescentralesquese
relatanenElsoldeBreda,terceranoveladelasseisqueconformanlasaventurasdelcapitán.
La estrategia propuesta en este espacio parte de la lectura previa de la primera novela,El
capitánAlatriste,dondesecaracterizaporprimeravezaDiegoAlatristeyTenorio.Considera,
además, el acercamiento como espectador a la obraLa rendición de Bredadel pintor Diego
Velázquez. Asimismo, retoma las últimas páginas de la novelaEl sol de BredadeArturo
Pérez-Reverte,enlasqueseabordalapresenciadelcapitánendichocuadroycuyalectura
noesrequerida.
L
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
4 [email protected] Revista Universitaria
Propósitos
•ComplementarlalecturadelanovelaElcapitánAlatristeconlaapreciacióndeunaobrade
artepictórica.
•PrecisardiversosaspectosqueconformanlaobradeartepictóricadeDiegoVelázquez:La
rendicióndeBreda.
•Decidirentredistintasopcionesentornoaalgunoscomponentesdelaobradeartepictórica.
Actividades
1)Lee la novelaEl capitán Alatristede Arturo (abajo) y Carlota Pérez-Reverte (hija del
escritoryautoradelainvestigaciónsobreelMadriddelaépoca).
2)SeñalaenlaobrafragmentosacordesconladescripciónfísicadelcapitánAlatriste.
DescripciónfísicadelCapitánAlatriste
"Recuerdoperfectamentesuparpadeoantelaclaridad
cegadora de la calle,con aquel espeso bigote que le
ocultabael labiosuperior,sudelgadasiluetaenvuelta
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
5 [email protected] Revista Universitaria
enlacapa,yelsobrerodealaanchabajocuyasombra
entornabalosojosclaros".
3)ObservaelcuadroLarendicióndeBredadeDiegoVelázquez.
4)Elige al menos seis aspectos que consideres relevantes del cuadro, los cuales serán
indicadosamanerade“lluviadeideas”.
SeisaspectosrelevantesdeLarendicióndeBreda
• El caballoa laderechade lapintura,del lado
delejércitoespañol.(Ejemplo).
1. --
2. --
3. --
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
6 [email protected] Revista Universitaria
4. --
5. --
6. --
5)Clasificalosaspectosretomadosdela“lluviadeideas”acercadelcuadrodeVelázquezen
pequeñosbloques.
Porejemplo:
LarendicióndeBreda
Personajes:
Objetosdeguerra:
Paisaje:
6)Agrupa por orden de importancia dichos aspectos según el posible desarrollo de los
párrafosdelaredacción.
Porejemplo:
LarendicióndeBreda
A)Paisaje:
B)Objetosdeguerra
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
7 [email protected] Revista Universitaria
C)Personales
7)RedactaunbrevetextopredominantementedescriptivosobreelcuadrodeVelázquez.
LarendicióndeBreda
Primerpárrafoentornoaaspectosrelacionadosconelpaisajeendelapintura:
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________.
Segundopárraforelacionadoconobjetosdeguerra:
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________.
Tercerpárrafovinculadoconlospersonajesqueaparecenenlaobra:
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________.
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
8 [email protected] Revista Universitaria
8)Describebrevemente,peroconmayordetalle,alossoldadosespañoles,quienesseubican
alladoderechodelcuadroenrelaciónconelespectador.
DescripcióndeLarendicióndeBreda
Ejemplo:
• El militar a espaldas del general Spínola, de
frente amplia, cara inclinada, barbasrubiasy
gorguerablanca.
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
9)SeleccionalaposiblerepresentaciónadecuadaalafiguradelcapitánAlatristeapartirdesu
descripción física en la novela y de las características de los personajes descritos que
aparecenenelcuadrodeVelázquez.
LarendicióndeBreda
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
9 [email protected] Revista Universitaria
________________________________________
10)Justificatuelección.
LarendicióndeBreda
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Explicación
Granpartedel interésque suscitaestaestrategia radicaen laexigenciadeunaobservación
atenta del conjunto de imágenes plasmadas en el cuadro de Diego Velázquez, donde se ha
llegadoasostenerlapresenciadelcapitánAlatriste.Enlaprimeranoveladelasaventurasdel
capitán,ÍñigoBalboa,elnarrador,alhablardelamuertedesupadreenunabatallaanteriora
ladeBreda,indicaque“poresoDiegoVelázqueznollegóasacarlomástardeenelcuadrode
latomadeBredacomoasuamigoytocayoAlatriste,quesíestáallí,traselcaballo”.
En las páginas finales deEl sol de Breda, dedicadas a la realización del cuadro, el mismo
narradorexpresaqueelpintor “diounpasoatrássindejardemirarel lienzo;observabael
lugarsituadoentredoscabezas,bajoelcañohorizontaldelarcabuzqueelsoldadosinbarba
ni bigote sostiene al hombro: allí donde se insinúa,medio oculto tras los oficiales, el perfil
aguileñodelcapitánAlatriste”.
Aunque ambos fragmentos subrayan la aparición de Diego Alatriste, en realidad el
protagonistadelanovelanoseencuentrarepresentadomanifiestamenteenelcuadro;pues,
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
10 [email protected] Revista Universitaria
si bien es posible que estuviera en una versión preliminar, el pintor lo suprimió en la
definitivaporrazonesaúnnoaclaradas.
Pérez-Reverteexplicaestaexclusiónapartirdelaconsultaaunaobrafundamentalacercadel
cuadro, la escrita a mediados de los años sesenta del siglo pasado por José Camón
Aznar:Velázquez.Enellaseseñalaqueeranfrecuenteslosarrepentimientosdelpintor,quien
después de esbozar algunas figuras sobre el lienzo, solía eliminarlas en las versiones
definitivas.Medianteelempleoderadiografías,CamónAznarllegóaadvertirestasomisiones
enLa rendición de Breda, entre las que señaló una vinculada cercanamente con el capitán:
“Trasesacabezaseadivinaotradeperfilaguileño”.
Parafinalizar,sibienelcapitánAlatristenoapareceexplícitamenteenelcuadro,dehechose
puede afirmar que es muy posible que se encuentre en él, pero en una capa debajo de la
superficie, por lo que el espectador común no puede observarla. La figura del capitán se
ubicaría justoabajodelcañodelarcabuzsostenidoporelsoldadodesombreroanchocolor
café y quien se muestra de perfil, debajo de la primera pica, si se cuenta de izquierda a
derecha,esdecir,enfrentedeljubónazuldelsoldadoquesehalladeespaldas.
ELCAPITÁNALATRISTEYLARENDICIÓNDEBREDAISSN2007-2686
11 [email protected] Revista Universitaria
Bibliografía
•Losgrandesmaestrosde lapinturauniversal.ManierismoyBarroco.Tintoretto.Veronese.ElGreco.Caravaggio.Velázquez,1980,México,Promexa.
•Pérez-Reverte,Arturo,2007,ElsoldeBreda.México,PuntodeLectura.•Pérez-Reverte,ArturoyCarlota,2005,ElcapitánAlatriste.México,PuntodeLectura.
Filmografía
•Alatriste,Dir.AgustínDíazYanes,España,producción:EstudiosPicasso,OrigenPC,UniversalGlobalNetworks,Telecinco,MinisteriodeCultura.2006,145minutos.
Iconografía
•DiegoVelázquez,LarendicióndeBredaoLaslanzas.Madrid:MuseodelPrado,ca.1635.
