Nº 49 - Junio 2009 - Distribución gratuita

AbiertA lA nuevA CAsAde los emprendedores

Páginas 8 y 9

página 6 y 7

» Participa del proceso de discusión del nuevo Plan Regulador Comunal

Terreno

peÑAlolÉn YA no serÁlA mismA

» Centro Municipal de Emprendimiento Yunus está listo para tender una mano a los trabajadores en tiempos de crisis.

El alcalde recibió de parte de la Fundación Chicago Council, el premio al Gus Hart 2009, distinción que reconoce el trabajo realizado por líderes latinoamericanos destacados.

El reconocimiento -basado en la labor de Orrego al frente de Peñalolén- es otorgado por la Fundación Chicago Council y lo han obtenido personalidades como Ernesto Zedillo y Vicente Fox, ambos ex presidentes de México; el actual Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza y Nicolás Ducoté, Director Ejecutivo del CIPPEC, centro de estudios más importante de Argentina.

En el viaje a Chicago, el alcalde pudo compartir algunas expe-riencias en materia de seguridad ciudadana –como el sistema de gestión de información policial existente en esa ciudad norteame-ricana- y se reunió con importantes líderes de opinión como Rahm Emanuel, Jefe de Gabinete del Presidente Barack Obama.

Producto de este recorrido se establecieron lazos para concretar convenios de cooperación con varias instituciones del país del nor-te que beneficiarán directamente a los vecinos de la comuna.

El Club deportivo Unión Juventud Galvarino, de la Unidad Vecinal 14 de la Faena, se adjudicó un presupuesto participativo que hoy les permite contar con un complejo deportivo de primera, donde vecinos y visitantes de otros sectores de la comuna pueden practicar básquetbol

en forma segura. Las obras incluyeron la instalación de un alero en el costado poniente del galpón y la colocación de una protección en el sector sur. Este invierno quienes ocupen el complejo deportivo Galvarino estarán totalmente protegidos del frío, el viento y la lluvia.

02 • Todo Terreno / Junio de 2009

Estamos viviendo un momento muy especial para Peñalolén. No sólo volveremos a tener cabildos en todas las unidades vecinales para tratar los temas más importantes de nuestra comuna, sino que también discutiremos el Plan Regulador Comunal que nos regirá por los próximos 15 o 20 años.Ya iniciamos los 24 cabildos territoriales y 11 Cabildos Temáticos, donde dialogaremos sobre temas tan importantes como Deporte, Cultura, Salud, Educación, Vivienda y Seguridad Ciudadana, entre otros.Buscamos mejorar la calidad de vida de nuestros barrios, además, abriendo nuevamente los Fondos Concursables para que los vecinos puedan presentar sus iniciativas comunitarias hasta el 17 de junio, y esperamos poder financiar y apoyar todas las buenas ideas.Finalmente, debemos regular el ordenamiento del territorio. Porque estos últimos años hemos visto con impotencia cómo distintas iniciativas han sido limitadas o entorpecidas por la existencia de un Plan Regulador Comunal obsoleto en muchos sentidos, el cual necesitamos que sea un instrumento que nos permita hacer que esta comuna avance en forma armónica.Debemos considerar la construcción de viviendas sociales y de casas para la clase media, diversificando la oferta existente. Debemos repensar el eje de Vespucio, dar espacio a zonas semi industriales que den empleo y garantizar la calidad de espacios públicos y calles.Porque no podemos paralizar el futuro de Peñalolén, necesitamos actualizar las normas urbanas que rigen a nuestra comuna y queremos tomar las decisiones se toman de cara a todos, convocando y escuchando a todos los que quieran dar su opinión.Por eso los invito a participar ahora o bien callar para siempre. No queremos que los que no participan hoy día sean los que se quejen mañana y digan que la comuna va por un camino que no les gusta.Este será un año de participación para construir el Peñalolén que todos queremos.

EDITORIAL

Por qué participar

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

Antes despuÉs

Claudio Orrego reconocido como líder emergente latinoamericano

muniCipio Al díA

El alcalde Orrego recibió un reconocimiento de manos del alcalde de Chicago, Richard Daley.

líneA direCt@JoRge BeCeRRaveCino de ConsistoRial¿existe algún beneficio para que los jóvenes podamos capacitarnos?

Gracias a un convenio entre el SENCE y la Municipalidad de Peñalolén, los jóvenes de la comuna podrán postular a 250 becas de estudios y capacitación, las que serán entregadas a través del Centro Municipal de Emprendimiento Yunus.Estas becas están dirigidas a jóvenes que hayan terminado 4º medio, quienes podrán capacitarse en Institutos de Formación Técnica. También aquellos que tengan su enseñanza media incompleta tendrán derecho estudiar alguna capacitación en oficios.Para postular hay que tener entre 18 y 29 años, haber aprobado octavo básico y estar inscritos en el Centro Municipal de Emprendimiento Yunus.El plazo vence el 12 de junio de 2009.

Claudia ZáRate y MaRiel Reinoso¿Hay actividades culturales pensadas especialmente para los niños?

Cada domingo, a las 12 del día se presentará una obra de teatro elegida especialmente para los niños y niñas de nuestra comuna. Debido al éxito que han tenido estas funciones, las extenderemos durante todo el año. Las presentaciones son en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe y la entrada es liberada.Además, como parte de la Expo Pueblos Originarios, que se realizará entre el 25 y el 28 de junio en estación Grecia del Metro, se han programado funciones de cuenta cuentos para que los niños puedan disfrutar de manera gratuita. Estas actividades comenzarán a las 12 del día.

Nicolás CamposDirector de Desarrollo Económico

Tomás CasareggioGerencia de Vivienda

Gladys SandovalDirectora de Cultura

inés Melinao Río ClaRo¿en qué consiste el Fondo de apoyo a la gestión Habitacional que entrega el Municipio?

El Fondo de Apoyo a la Gestión Habitacional es un aporte complementario al subsidio del Estado, que la Municipalidad de Peñalolén entregará para la compra de terrenos que se destinen a la construcción de viviendas; para mejorar el estándar de la vivienda a construir o para garantizar el término del proceso de la compra de viviendas usadas.Este Fondo está dirigido exclusivamente a familias de Peñalolén que viven en condiciones de necesidad manifiesta. Podrán postular las personas que sean parte de un grupo organizado y constituido legalmente, que tenga entre 10 y 150 familias.Acérquese a la Gerencia de Vivienda para conocer más detalles.

FRente a veCinos y dirigentes de la co-muna el alcalde Orrego realizó la Cuenta Públi-ca 2008, en la que se revisaron los principales avances de la comuna durante el último año de gestión municipal.

Entre otras cosas, se destacó la apertura del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, la inau-guración del nuevo edificio del Centro Municipal de Emprendimiento Yunus, así como el inminen-te inicio de actividades de la nueva Comisaría de Lo Hermida y del Centro de Adulto Mayor.

Otro ámbito sentido por la comunidad, fue el de los espacios públicos. Entre 2006 y 2008 la construcción de áreas verdes nuevas creció 22 veces, mientras que en materia de pavimentación tuvimos una inversión récord a nivel de Región Metropolitana, gracias especialmente al trabajo realizado en Avenida Grecia, además de arreglos en todas las arterias principales de la comuna y el comienzo del trabajo en pasajes.

En el área de Seguridad Ciudadana, se destacó el aumento de asistencia a víctimas (hubo 848 atenciones el año 2008), así como la instalación de alarmas comunitarias en más de 2 mil vivien-das. Consecuentemente, la sensación de temor en la población de la comuna llegó el año pasado a su punto más bajo en los últimos 4 años, situán-dose en un 15,9% según encuesta de Fundación Paz Ciudadana-Adimark.

Asimismo, el alcalde destacó el exponencial aumento en la participación de los vecinos, quie-nes además de sumarse a actividades como Recu-peración de Espacios Públicos, Juegos Criollos, Fondos Concursables y Planes Barriales, se vol-caron a votar en los Presupuestos Participativos realizados en abril pasado, registrándose más de 22 mil sufragios.

220.000 alMas pueblan las laderas de nuestra cordillera en la comuna de Peñalolén. 220.000 vecinas y vecinos en esta reunión de hermanos. Hace un par de déca-das no existíamos como comuna y hoy somos más numerosos que los rancagüinos o que los habitantes de Puerto Montt. Mucho se ha hecho y mucho queda por hacer. Peñalolén merece ser ciudad, tene-mos derecho a decidir el entorno en cual queremos vivir, derecho a participar en la construcción de la comuna en la que vivirán nuestros hijos. En 2009 corresponde definir y decidir un nuevo Plan Regulador Comunal, lo que significa que se puede cambiar la clasificación de los sectores residenciales, comer-ciales o industriales. En diciembre el Concejo Municipal tiene que vo-tar este nuevo reglamento: llamo a los ciudadanos de Peñalolén a par-ticipar en las audiencias públicas, exposiciones, cabildos barriales, para conocer la nueva propuesta, recibir las objeciones, escuchar a los vecinos y reunir las iniciativas y propuestas. Cambiar este Plan significa aprove-char mejor nuestras posibilidades, transformarnos de comuna a ciu-dad, tendremos zonas con mucho y buen comercio, zonas que den trabajos a nuestra gente y zonas en que se pueda construir casas para todos en Peñalolén, los hijos de los colonos, trabajadores y profesio-nales, obreros, empleados o em-presarios; porque ellos quieren y se merecen vivir en su ciudad. Pero hay riesgo: Sobrepoblar nues-tra ciudad, dejar que los especula-dores y las inmobiliarias se aprove-chen para enriquecerse, intereses políticos que quieren aprovecharse para confundir a la población y obstaculizar nuestro progreso. No hay que engañarse, los mismos que hoy día piden un plebiscito son los que ayer le negaban la democracia a los peñalolinos. Quienes hoy no quieren que exista clase media en Peñalolén y que ayer se guardaron para sí los mejores paños de terre-no en la comuna.

CuEntA PúbLiCA 2008

Así avanza peñalolén» Indices de crecimiento en Areas Verdes, Seguridad, Redes de Asistencia y Participación, entre otros, fueron presentados a la comunidad.

Centro de Adulto MAyorA fines de junio se inaugurará este centro destinado a los adultos mayores de la comuna y sus organizaciones.

» lAs nuevAs obrAs

ChiMkoweCentro Cultural y Deportivo para Peñalolén, que abrió sus puertas a la comunidad en septiembre de 2008 para la realización de espectáculos masivos y reducidos, talleres, seminarios y otras actividades.

Centro MuniCipAlde eMprendiMiento yunusUn día antes del Día del Trabajo, abrió sus puertas este edificio, en el que se concentra toda la oferta municipal para personas que quieren iniciar o mejorar sus negocios, así como para quienes buscan empleo o capacitación.

CoMisAríA de lo herMidAEn los próximos días se entrega a Carabineros la nueva obra emplazada en calle Los Presidentes.

Junio de 2009 / Todo Terreno • 03

» lo Que viene este AÑo

CiClovíA y pArque lAs perdiCesLa franja del canal las Perdices será recuperado como soporte para ciclovías, plazas y canchas deportivas en un proyecto que tiene un costo de $ 2.000.000.000

polideportivo AltiplAno-GreCiASe trata de un proyecto que tiene un monto de inversión de $ 1.000.000.000 y comprende la construcción de un gimnasio cerrado y dos canchas, una bajo techo y la otra al aire libre, además de camarines, área administrativa, baños públicos, cierre perimetral y áreas verdes.

Consultorio AMériCo vespuCioUn total de $ 2.381.996.000 demandará la construcción de un segundo Centro de Salud Familiar para el sector de Lo Hermida, que beneficiará a 30 mil personas.

muniCipio Al díA

LA VOzDE TuAuTORIDAD

Ciudad Peñalolén

DoctorJulio Abelleira

ConCEjAL (PS)jabelleira@penalolen.cl

• Si usted tiene alguna duda sobre el plan regulador o necesita información puede comunicarse conmigo al teléfono 4868063 o al correo electrónico concejalabelleira@gmail.com, a la pagina Web. www.concejalabelleira.cl o a nuestra oficina Municipal en Av. Grecia N° 8735.

La Cuenta Pública se realizó en el Auditorio de Chimkowe con la presencia de todo el Concejo Municipal.

descargue la Cuenta Pública 2008 y años anteriores, desde www.penalolen.cl, pestaña

transparencia Municipal

04 • Todo Terreno / Junio de 2009

todo seGuridAd

¿saBía usted que una de las principales fuentes de abasteci-miento de armas de los delincuen-tes son las propias casas que asal-tan? Esta es sólo una de las razones por las cuales la Municipalidad de Peñalolén decidió sumarse al es-fuerzo de Amnistía Internacional para sacar las armas de fuego de las casas particulares, fomentar su devolución voluntaria y fortalecer la legislación vigente sobre control de armas, para aumentar los requi-sitos exigidos para adquirirlas.

“El objetivo último es que no haya violencia armada en las ca-lles o en las casas, que las armas no lleguen a manos equivocadas

peñalolén le hacela cruz a lasarmas de fuego

» La comuna se suma a esfuerzo de Amnistía Internacional para sacar las armas de fuego de las casas y aumentar el control sobre su venta.

con resultados como los que ve-mos a diario”, contó a Todo Terre-no el coordinador de la campaña en Amnistía Internacional, Juan Gómez.

Según los datos recopilados por esta institución, gran parte de las armas son disparadas por ajustes de cuentas entre bandas rivales, normalmente asociadas al nar-cotráfico, por manipulación acci-

dental y por violencia intrafamiliar, dejando de cumplir el objetivo de defensa para el cual están conce-bidas.

La recomendación principal es confiar nuestra seguridad a los organismos policiales que son los verdaderos responsables por ésta y tienen el entrenamiento necesario para usar armas en casos justifi-cados.

si quieres apoyar esta campaña, ingresa a www.penalolen.cl y adhiere a ella.

Peñalolén analiza modelos de seguridad utilizados en Colombia

Gracias a una invitación cursada a la Municipalidad por la Universidad Alberto Hurtado en el marco del proyecto Urbal de la Unión Europea, una delegación de la comuna visitó las ciudades colombianas de Medellín y Bogo-tá para estudiar exitosos modelos de seguridad ciudadana utilizados en este país latinoamericano, que se han transformado en referentes en esta área.

Espacios públicos de alta calidad, trabajo comunitario y un acompañamien-to integral a infractores jóvenes han sido los pilares del plan de seguridad implementado por la alcaldía de Medellín, la que entregó a la comuna de Peñalolén importantes documentos de trabajo.

Algunas de las instituciones con las cuales se trabajó fueron el Centro de Estudios y Análisis, Convivencia y Seguridad Ciudadana de Bogotá, y la Agencia de Cooperación Internacional de la Alcaldía de Medellín.

Participaron de este periplo, además del alcalde Claudio Orrego, los di-rectores de Seguridad Ciudadana y Gestión Comunitaria, además de los concejales Julio Madrid y Marcelo Morán.

Jóvenes se familiarizan con la leyUn total de 6 charlas informativas dictadas por profesionales de la Fiscalía Oriente se realizaron entre abril y mayo con jóvenes de Educación Media pertenecientes a distintos colegios de la comuna. Se trata de encuentros en que los adolescentes pudieron conocer y preguntar acerca de la nueva Ley Penal Juvenil, conociendo acerca de sus derechos y deberes como ciudadanos. En la foto, jóvenes del colegio Eduardo de la Barra junto a la fiscal Pamela Valdés.

Hasta el 5 de junio se reciben postulaciones de Comités de Seguridad para proveer de alarmas comunitarias a pasajes, blocks o conjuntos habitacionales.

UltimoS DíaS para poStUlar a alarmaS ComUNitariaS

» Descargue las bases de www.penalolen.cl

puede pedir asesoría para la presentacióndel proyecto en la Unidad de Seguridad Ciudadana. av. Grecia 8735, Fono 4868042

Nuevos golpes contra el narcotráfico gracias a denuncias de vecinos

El trabajo conjunto de las policías junto a la comunidad y el Municipio sigue dando frutos.

Producto de las denuncias anónimas recibidas, hay 4 personas proce-sadas por causa de tráfico y microtráfico, las cuales fueron aprehendidas luego de un operativo policial realizado en el sector de Las Torres II.

De este grupo de sujetos, dos fueron condenados el pasado 7 de mayo y deberán cumplir pena en prisión efectiva. Mientras, el proceso continúa para los otros dos miembros de la banda.

Rosa Coloman y María Loreto Moretti Coloman fueron condenadas el 18 de mayo pasado a 3 años y 1 día de prisión y al pago de 10 UTM.

José Luis Ancamil y Silvia Céspedes fueron condenados el pasado 22 de mayo a 5 años y 1 día y a un pago de 40 UTM.

A mediados de mayo y también a raíz de una denuncia anónima, efectivos de Carabineros detuvieron a 2 sujetos que realizaban una transacción de droga en un domicilio del sector de La Faena, en el cual se incautaron 137 envoltorios de pasta base, 8 envoltorios de marihuana y especies utilizadas para dosificar las drogas.

En Medellín junto al alcalde Orrego y los concejales Julio Madrid y Marcelo Morán, los titulares de Seguridad Ciudadana, Operaciones, Salud y Gestión Comunitaria.

JunioFecha lugar sectorMartes 2 Jacarandá / Calle 19 Peñalolén AltoMiércoles 3 Calle 12 A / Calle 123 La FaenaViernes 5 Río Lauca / Piuquenes Peñalolén AltoMartes 9 Coquimbo / Guanaquero San LuisMiércoles 10 Perú / Pastaza Lo HermidaViernes 12 Maraviedes / Alonso de Berríos La FaenaSábado 13 Arqviva 1 y 2 Peñalolén AltoMartes 16 Lago Riñihue / Pasaje Lanalhue Lo HermidaMiércoles 17 Matriceros / Calle 415 San LuisViernes 19 Carancavar / Llanura Lo HermidaMartes 23 Tagua Tagua / Caburga Peñalolén AltoMiércoles 24 Bolívar / Florencia Lo HermidaViernes 26 Palena / Tagua Tagua Peñalolén AltoSábado 27 Villa El Torreón / Capitán Manuel Díaz San LuisMartes 30 Tagua Tagua / Sánchez Fontecilla Peñalolén Alto

la tRágiCa MueRte de Ruperto Navarrete que fue atacado en el mes de mayo por dos perros pitbull, dejó en evi-dencia que la comunidad debe tomar con-ciencia sobre la tenencia responsable de mascotas, sobre todo cuando se trata de razas que son consideradas peligrosas.

En nuestra comuna, la ordenanza municipal sobre tenencia responsable de animales obliga a los propietarios de perros y gatos cumplir con ciertos deberes para evitar multas y citaciones al Juzgado de Policía. Por ello, le recordamos que es obligación de los propietarios:

• Mantener a su mascota identificada con una placa o medallón, donde esté grabado el nombre y dirección del propietario

• Mantener a las mascotas en los domicilios• Mantenerlas desparasitadas• Procurar que el cierre perimetral de su domicilio evite que el

animal se escape o saque su cabeza al exterior• Circular por las calles y espacios públicos con correa y collar,

además de bozal en el caso de perros que por su raza o mor-fología pueden ser una amenaza para terceros.

Si usted es propietario de un perro considerado de raza pe-ligrosa, ponga mucha atención, porque en el Congreso se está tramitando una ley que obligará a los dueños de este tipo de mascotas a que lleven collar y bozal, además de tener una jaula acorde a su tamaño y peso. Se deberán inscribir en un registro público a las mascotas y sus dueños y quienes no cumplan con estas normas, serán multados con el pago de 50 UTM.

Para mayores informaciones, el departamento de Zoonosis atiende con médicos veterinarios de lunes a jueves entre las 09:00 y las 13.00 horas, en av. oriental 6958.

RiCaRdo PRieto:Es necesario que los dueños de estos perros se preocupen de tomar medidas como tenerles un bozal, porque al ser peligrosos pueden atacar a la gente en la calle.

Jenny Molina:Creo que no es bueno que se tenga un perro peligroso en la casa, prefiero tener a mi quiltro. Con un animal peligroso todos los que viven en la casa corren

el peligro de ser atacados y también los niños.

viCtoRia CoñoMan:Se debería restringir la tenencia de estos perros. El municipio debería autorizar o no si es apropiado el lugar en que estará y en las

condiciones que se tenga en la casa.

ojo con la tenenciade perros peligrosos» El Congreso está tramitando una ley con multas de hasta de 50 UTM para los dueños de estos canes, pero la ordenanza municipal pone límites concretos.

Junio de 2009 / Todo Terreno • 05

» el peliGro de podAr sin sAber

muniCipio Al díA

PEÑAOPINA

¿Debería prohibirse la tenencia de perros de raza peligrosa en el hogar?

Contrariamente a la creencia popular, la poda no es necesaria para la mantención de los árbo-les urbanos u ornamentales. Por el contrario, les provoca un daño que debe ser minimizado al máximo.

Podar los árboles porque siempre se ha poda-do, para controlar plagas son mitos extendidos que provocan incluso graves problemas públicos cuando quien poda no tiene los conocimientos adecuados y provoca el crecimiento anómalo de las especies vegetales.

La poda sólo puede ser realizada bajo criterios técnicos y por razones fundamentadas. Evitar barrer las hojas no está dentro de ellas y si que-remos cuidar un árbol debemos respetar su na-

turaleza porque de hacerlo incorrectamente podemos incluso causarle la muerte. Los árboles son bienes públicos. Por esta y otras razones la poda de las espe-cies que se encuentran en espacios públicos no puede ser realizada sin pedir autorización al Departamento de Ornato de la Municipalidad, quien hace entrega de un instructivo para esta operación.

una poda que redunde en el daño de especies es conducente a multas económicas. usted puede solicitar poda hasta el 15 de junio en orientales 6958 o al email ornato@penalolen.cl.

Lleva a tu mascota a la veterinaria móvil, que recorre la comuna para brindar atención gratuita a perros y gatos por parte de profesionales.

veterinAriA en tu bArrio

Con estuFAs A pArAFinA:• Cambielamechatodoslosaños.• Enciéndalayapáguelaalexteriordesuvivienda.• Cuandolatrasladedeunapiezaaotrabajelallama.• Cargueparafinaconlaestufaapagada.• Pongalaestufalejosdelalcancedelosniñosyenun

lugarparejo.• Nopongateterasotiestosconaguasobrelasestufas.• Unaestufaenbuenestadonodebedespediroloren

funcionamiento.

para podar árboles que estén en la vía pública debe pedir autorización al

departamento de ornato del Municipio, ubicado en Avda. oriental 6958, recibir

instructivo y comprometerse a dejar ramas y hojas correctamente embolsadas. de esta manera, respetamos el espacio de todos.

Cómo evitArinCendios YACCidentesCAseros

se podA• Porquesiempresehapodado• Paraevitarbarridodehojas• Paracontrolarplagas

¿Sabía usted que los árboles no se podan por definición? ¿Y que está prohibido podar sin autorización especies que estén en la vía pública?

se podA• Cuandoesnecesarioconducirel

crecimiento para evitar tendido eléctrico• Cuandoesnecesariodespejarluminarias

• Cuandolasramasentorpeceneltránsitopeatonal o vehicular

• Encasodedesgancheocaídadeárboles(emergencia)

el Plan ReguladoR Comunal (PRC) que actualmente rige en la comu-na de Peñalolén está vigente hace más de 20 años y son muchas las razones por las cuales este traje ya no se ajusta a las necesidades de una comuna que ha cam-biado y crecido de manera exponencial.

A partir del año 2007 se está traba-jando con vecinos y dirigentes vecinales junto a una consultora externa para la construcción de una propuesta que debe resolver los problemas que provoca el actual Plan Regulador.

Según el diagnóstico hecho, este ins-trumento no responde a la realidad ac-tual de la comuna y a su crecimiento. Entre otras cosas, el Plan Regulador debe ser cambiado porque:• Existenregulacionesqueno

favorecen a los microempresarios ya que se les exigen condiciones excesivas.

• Porqueexistensectoresdelacomuna donde el PRC vigente no permite ampliar las viviendas ni subdividir los terrenos.

• PorqueenPeñalolénexistennuevasvialidades y nuevas posibilidades de transporte: el Metro con sus 6 estaciones y el corredor de Av. Grecia entre otras.

• Porqueelaumentodelapoblaciónobliga a implementar mas zonas de servicios y equipamiento (Colegios, supermercados, etc.)

• Porquetenemosquedefinirquécomuna queremos vivir y tomar la decisión participativamente para los próximos 20 años.

El nuevo PRC debe resguardar el de-sarrollo armónico de nuestra comuna, reconocer y potenciar la diversidad mor-fológica, residencial y social como un importante atributo; generar una nueva oferta habitacional para los peñalolinos profesionales nacidos en esta comuna.

Hora de proponer: se abrió discusión sobre plan regulador

muniCipio Al díA

¿QuÉ es un plAnreGulAdor ComunAl?Un Plan Regulador Comunal (PRC) es un instrumento legal que define un conjunto de normas para ordenar las ciudades, específicamente el territorio de una comuna.

¿pArA QuÉ sirveun plAn reGulAdor?• Paraqueloshabitantesdeunacomunasepandóndeycómose

puede construir.• Paraquetenganclaridadsobrequéactividadespuedenrealizaren

dichas construcciones.• Paraqueesténinformadosdecuálescallessonnecesariasycuáles

necesitan ser mejoradas para que los vecinos puedan movilizarse, en transporte público o privado, sin dificultad.

• Paraquelosvecinossepanenquésectoresdelacomunasepuedenconstruir más casas o edificios.

• Paraquetengamosclaridadrespectodelacomunaquetodosqueremos.

¿QuiÉn ApliCAun plAn reGulAdor?Una vez que un Plan Regulador entra en vigencia, le corresponde a la Dirección de Obras Municipales velar por su cumplimiento.

¿QuiÉnes deben CumplirCon el plAn reGulAdor?Todos los habitantes de la comuna. Es obligatorio su cumplimiento.

¿QuÉ AspeCtos puede normArun plAn reGulAdor ComunAl?sólo los que estaBleCe la ley:• Usosdesuelo Definir qué actividades puede realizarse en un sector y cuál no.

Por ejemplo, se podría prohibir la localización de botillerías en un sector y sólo permitir la localización de viviendas.

• Condicionesconstructivas Definir las condiciones de las edificaciones. Por ejemplo, la altura,

la existencia de antejardín, las distancias entre vecinos o densidad de población.

• Dotacióndeestacionamientos Definir la cantidad de estacionamientos que requiere una vivienda

o un local comercial u otro tipo de actividades para su buen funcionamiento.

• ÁreasVerdes Definir qué terrenos pueden y deben ser utilizados como área verde

para resguardar el crecimiento armónico de la comuna.• Vialidad Establecer qué calles son necesarias, proponer la apertura de

nuevas calles, así como mejoras o ensanches, lo que podría generar en algunos casos expropiaciones de terrenos.

• LímiteUrbano El límite urbano es una línea que define hasta dónde puede crecer

la ciudad, separando el área urbana del área rural. Un plan comunal debe ceñirse a lo establecido en este punto por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago.

• Riesgos Identificar zonas peligrosas o prohibidas de ser habitadas, ya sea

por riesgos de inundación, aluviones, aeródromos, pendientes, entre otros.

¿Cómo inFormArse Y pArtiCipAr?Estos son los talleres en los que podrás discutir tus propuestas. Se realizarán 2 talleres por sector.

CAle

nd

Ar

io d

e tA

ller

es

06 • Todo Terreno / Junio de 2009

Mantente informado a través de www.penalolen.cl

» La comuna se embarca este 2009 en la aprobación de un nuevo cuerpo legal que define cómo crecerá Peñalolén en los próximos años.

sector Fecha lugaresPeñalolén Alto VI. 05.06.2009 Colegio Matilde Huici Navas (Las Perdices 1600)San Luis Ju. 11.06.2009 Biblioteca San Luis (Av. San Luis 5897)La Faena Ju. 18.06.2009 Capilla San Carlos (Ictinos 1460)Peñalolén Nuevo Ju. 25.06.2009 Sala Reuniones Chimkowe (Av. Grecia 8787)Lo Hermida Ju. 02.07.2009 Colegio Antonio Hermida Fabres (Av Alejandro Sepúlveda 6801)La Faena Ju. 09.07.2009 Capilla San Carlos (Ictinos 1460)Peñalolén Alto Mi. 15.07.2009 Colegio Juan Bautista Pastene (El Jardín 1565)Lo Hermida Ju. 23.07.2009 Colegio Santa María (Pasaje 2 2560)Peñalolén Nuevo Ju. 30.07.2009 Sala Reuniones Chimkowe (Av. Grecia 8787)San Luis Ju. 06.08.2009 Biblioteca San Luis (Av. San Luis 5897)

En el sector de La

Coordinadora, los

dueños de los predios

no pueden construir

más del 40% de su

terreno. Según la

norma, nadie podría

tener una construcción

de más de 40m2 en su

sitio de 100m2.

Este terreno está en Américo Vespucio con Las Torres y

es conocido como el Sausal. Sólo puede ser destinado

(según el actual PRC) a equipamiento deportivo, descartando un posible

paño para la construcción de viviendas de valor intermedio.

Junio de 2009 / Todo Terreno • 07

todo CAbildos

en la Faena arrancórondas de cabildos vecinales

RiCaRdo neiRaseCtoR 7B, unidad veCinal 12

“Es interesante que nos pregunten a los vecinos nuestras inquietudes y quejas. Es bueno porque se discuten diferentes

cosas. Invito a que se acerquen a los cabildos y presenten sus inquietudes”.

LAs uNIDADEs VEcINALEs 11 y 12 del sector La Faena dieron inicio a la ronda de cabildos que permi-tirán elaborar el Plan de Desarrollo Comunal vigente hasta el 2012.

Los vecinos de las villas Lo Arrieta, Alborada 2001 y Naciones Unidas se reunieron en la Escuela Luis Arrieta Cañas y trabajaron en 9 grupos, para definir los cinco problemas más importantes de su sector.

Esta modalidad de trabajo, ya se probó al inicio del primer período de gestión del alcalde Orrego y producto de ella se identificaron una serie de prioridades que luego se tradujeron en hechos, como la nueva Comisaría para Lo Hermida, numerosas áreas verdes y luminarias, entre otras iniciativas impulsadas por los vecinos.

AlCAlde en tu bArrioEn las últimas semanas, el alcalde Orrego recorrió algunos barrios de la comuna, conversando

con vecinos y dirigentes sobre sus principales inquietudes.

28 aBRilvilla Palena Primer y tercer sectorPeñalolén altoEn este encuentro se presentaron los avances del sector, destacándose mayor cohesión en el barrio, formación de comités de seguridad y creación de una nueva junta de vecinos. Además, se plantearon necesidades como la iluminación en paraderos o las dificultades en el control de perros vagos.

21 de aBRiltercera y Cuarta Comunidadsan luisLos vecinos de este sector expusieron pro-blemáticas de vialidad y luminarias. Además, comentaron iniciativas comunitarias como la celebración del día del medio ambiente que realizarán los jardines infantiles del sector. El alcalde se comprometió a instalar un lomo de toro frente al jardín Montahue.

05 de Mayovilla naciones unidad, tobalaba y alborada 2001 (uv 11 y 12)En este encuentro los vecinos destacaron especialmente la actividad realizada para conmemorar los 40 años de La Faena. Los dirigentes se mostraron unánimemen-te conformes con lo realizado e hicieron hincapié en el sentimiento de fraternidad logrado.

próXimos CAbildosMartes 2 de junio Lo Hermida Colegio Antonio Cuadrante Grecia-Altiplano-el valle-tobalaba: Hermida Fabres Villas Lo Hermida 1-Pirihueico-El Valle-El Valle 2-Arturo PratMartes 9 de junio Peñalolén Alto Colegio Juan Cuadrante lago rosselot-Grecia-las parcelas-las perdices: Bautista Pastene Villas El Estanque-Aurora de Chile 1 y 2-Rapa NuiMartes 16 de junio La Faena Erasmo Escala Cuadrante Grecia-ictinos-Arrieta-Molineros: La Faena 2-Lo Arrieta 2-Pedro Lagos-Los GuindosMartes 23 de junio Nuevo Chimkowe Cuadrante los presidentes-las perdices- Peñalolén Alto Grecia-sánchez Fontecilla: Violeta Cousiño-Parque Tobalaba 1 y 2-El Faro-Valle Oriente Club de Campo Sur y Norte-Club Militar-Mirador-Sienna Vista Hermosa-Valle Oriente-Casa Grande-Faldeos de Antupirén Arqviva-San Carlos-Casas de la Viña-El Olmo

FECHA SECTOR HORA LUGAR DIRECCIÓNMiércoles 3 de Junio La Faena 19:00 hrs. Capilla San Carlos Ictinos 1640Miércoles 3 de Junio Lo Hermida 19:00 hrs. Sede Unidad Vecinal Nº 18 Altiplano 6785 BJueves 4 de Junio Peñalolén Alto 19:00 hrs. Colegio Juan Bautista Pastene El Jardín 1565Jueves 4 de Junio San Luis 19:00 hrs. Delegación San Luis Av. San Luis 5899

CULTURA DEPORTE TECNOLOGíA INFRAESTRUCTURA ÁREAS VERDES PATRIMONIO

RECEPCIÓN FINAL DE PROyECTOS: 17 DE JUNIO

Para mayor información escribe a fondosconcursables@penalolen.cl o llama al teléfono de Gestión Comunitaria: 486 8145

súmate al cabildo de tu sector. Más información en www.penalolen.cl

… existen sectores de la comuna en los cuales no se puede construir en más del 40% de la propiedad, lo que transforma en irregulares a la gran mayoría de las ampliaciones?

… el actual Plan Regulador es posterior al aluvión que se produjo en Santiago el año ’93 y que arrojó nuevos antecedentes sobre las zonas de riesgo, que necesitamos actualizar?

… en sectores como San Luis, La Faena y Lo Hermida no se pueden construir sedes sociales ni jardines infantiles en predios de menos de 400m2?

… no se puede poner equipamiento urbano (por ejemplo un bazar o una peluquería) en una casa pareada o en una casa que se encuentre en un pasaje?

… el actual Plan Regulador no contiene regulaciones para estacionamientos lo que provoca que construcciones de alto impacto como colegios o supermercados no estén obligados a realizar obras de mitigación vial?

… el actual Plan Regulador no tiene ordenanza sobre cierres perimetrales, lo que produce que muchos condominios puedan sitiarse y erigirse dando la espalda a la comuna?

¿sAbíA usted Que…

MóniCa laZCano, veCina“Nací y me crié en Peñalolén y me encantaría comprar casa en la comuna. Sin embargo, no

puedo. Me parece muy injusto que hoy sólo se construyan viviendas sociales o proyectos sobre 3.000 UF. Sería ideal que pudiéramos buscar mecanismos que permitan que familias de clase media como la mía podamos acceder a viviendas entre 1.500 o 2.500 UF”.

MóniCa vaRgas, veCina“Lo único que quiero es poner un bazar en mi casa, en la que antiguamente había un taller de muebles que yo modifiqué. Solicité la patente y en la municipalidad me informan que no puedo obtenerla porque mi negocio está en un pasaje. Realmente no entiendo la situación”.

TEsTIMONIOs

Por esta y otras razones necesitamos tus propuestas. Súmate al proceso de discusión a través de los talleres

y encuestas propositivas que se aplicarán en ellos, información que

complementará la propuesta final que será presentada al Concejo Municipal.

PEÑA OPINA

CaRMen RodRígueZvilla alBoRada 2001

“Me encantó porque es la primera vez que participo en algo así. Pude decir las cosas que nos preocupan. Traje a varias vecinas a participar. Invito a otros vecinos a que

vayan a los cabildos porque es un bien para todos nosotros. Mientras más unidos estemos, más cosas podemos hacer.”

BREVEs

toda la oFeRta MuniCiPal en torno al trabajo y el emprendimiento desde mayo se concentra en el flamante edificio del Centro Municipal de Em-pleo y Emprendimiento Yunus, el que fue inaugurado en una ceremonia a la que asistieron el Intendente de Santia-go, Igor Garafulic, el Subsecretario del Trabajo, Mauricio Jelvez y el alcalde Claudio Orrego.

El edificio cuenta con oficinas de aten-ción de público que entregarán un servi-cio integral a los usuarios, al concentrar-se en un solo recinto la oferta vinculada

a empleo y emprendimiento. También tiene dos salas multimedia destinadas a realizar talleres y capacitaciones, una sala de transferencia tecnológica con 19 computadores conectados a Internet y equipo multimedia.

Durante la ceremonia el Alcalde Clau-dio Orrego afirmó que: “Este nuevo edi-ficio no es sólo una infraestructura, sino un vehículo para darle dignidad y espe-ranza a los desempleados y emprende-dores de Peñalolén”. Orrego explicó que las nuevas oficinas “son una manera de simplificar, para nuestros vecinos más

modestos, el acceso a una gran cantidad de instrumentos del Estado; y espera-mos que se convierta en un modelo para el país”.

En tanto, el Subsecretario del Trabajo destacó el potencial del nuevo Centro, indicando que “el Gobierno tiene la dis-posición de apoyar las buenas ideas. El alcalde Orrego presentó este proyecto, lo sacó adelante y hoy podemos tener en Peñalolén un espacio para dar opor-tunidades a los que más los necesitan, los desempleados, la gente más pobre de esta comuna”.

muniCipio Al díA

abrió suspuertas» El Centro Municipal de Empleo y Emprendimiento Yunus cambió su centro de operaciones a un moderno edificio emplazado junto a la municipalidad en lo que poco a poco se convierte en el Centro Cívico de la comuna.

Casi 30 artesanos y productores de la comuna dieron cuerpo a una Feria Artesanal con motivo de la conmemoración del día de la madre, que se desarrolló entre los días 2 y 10 de mayo en el estacionamiento del mall Quilín por iniciativa de Amicap (Asociación de Microempresarios y Artesanos Productores) y Centro de Emprendimiento Yunus. Atención porque esta es sólo una de las ferias artesanales que el grupo realiza durante el año. La próxima se llevará a cabo en el mismo lugar en las proximidades del Día del Padre.

Yunusel nuevo

Durante más de media hora las Confeccionistas de San Luis conversaron distendidamente con el titular de Interior quien pudo constatar en terreno -a través de sus testimonios- cómo llega la ayuda estatal a las pequeñas empresas que absorben gran parte de la mano de obra de nuestro país. El Jefe de Gabinete conoció la historia

de estas emprendedoras que desde hace un año decidieron crear su propia empresa.La que hoy da trabajo a más de 50 familias de la comuna. Las mujeres, se ganan la

vida confeccionando productos como pecheras, peluches, uniformes escolares e institucionales, entre muchos otros. Entre sus clientes destaca la cadena de farmacias Dr. Simi, la Fundación para la Superación de la Pobreza y Acuamundo, entre otros.

Artesanos en el Día de la Madre

Microempresarias de San Luis conversaron con el Ministro del Interior

08 • Todo Terreno / Junio de 2009

Día a día, el Centro Municipal de Microcrédito (CMC) tiene la misión de apoyar a los emprendedores de la comuna que muchas veces ven truncadas sus opciones por la inexistencia de una asesoría cercana, de fácil acceso y personalizada. El CMC intenta solucionar este problema, ofreciéndote un trato amable, información clara y precisa y contacto directo con las instituciones financieras con las cuales tenemos convenio: Banco Estado, Credicoop, Finam y Banigualdad. Para sus consultas, puede acercarse a nuestro personal de apoyo todos los días en los horarios de atención de la plataforma, de 8.30 a 13.45 hrs. Adicionalmente, se contará con asesoría personalizada del Director de Microcrédito, todos los martes en horarios de 9.00 a 13.00 horas y de 15.30 a 17.00 horas, solicitando previamente una hora en el fono 4868307.

Centro de Microcrédito, una oportunidad para tu negocio

4868308FONO

oMil sAn luisDelegación Municipal ubicado

en Avda. San Luis Nº 5899sólo miércoles de

15:00 a 17:00 horas.

Durante más de media hora las Confeccionistas de San Luis conversaron distendidamente con el titular de Interior quien pudo constatar en terreno -a través de sus testimonios- cómo llega la ayuda estatal a las pequeñas empresas que absorben gran parte de la mano de obra de nuestro país. El Jefe de Gabinete conoció la historia

de estas emprendedoras que desde hace un año decidieron crear su propia empresa.La que hoy da trabajo a más de 50 familias de la comuna. Las mujeres, se ganan la

vida confeccionando productos como pecheras, peluches, uniformes escolares e institucionales, entre muchos otros. Entre sus clientes destaca la cadena de farmacias Dr. Simi, la Fundación para la Superación de la Pobreza y Acuamundo, entre otros.

GUÍA DESERVICIOS¿QuÉ puedo enContrAr en Yunus?

1) oFiCinA MuniCipAl de interMediACion lABorAl (oMil)Esta oficina mantiene un registro de personas con sus respectivas profesiones u oficios, que se encuentran buscando trabajo.

• Los interesados en inscribirse para un trabajo necesitan:- Cédula de identidad vigente.- Certificado de residencia de la junta de vecinos o carabineros, o en su defecto cuenta de luz o agua sólo si está a su nombre.- Certificado de antecedentes.- Currículum.

• Si necesita tramitar el Seguro de Cesantía:- Cédula de identidad vigente.- Carta derivación de la AFC.- Finiquito o carta de despido original.- Certificado de subsidio de cesantía llenado y timbrado por el ex empleador (cuando la tramitación se realice ante la Caja de Compensación o el INP).

2) MiCroeMpresAPrograma destinado a las personas que buscan apoyo a proyectos innovadores y empresas ya instaladas que quieran acceder a recursos financieros y apoyo para el mejoramiento de su negocio.

los interesados podrán encontrar:- Asesorías sobre constitución, formalización de empresas y marco legal relevante.- Orientación técnica para realizar planes de negocios y postulación de proyectos.- Orientación financiera y derivación para capacitaciones, instrumentos Sence y otros.- Acceso a Microcrédito a través de distintas alianzas con instituciones financieras.

3) portAl peÑAserviCios:Programa destinado a ofrecer y contratar los servicios que peñalolinos (as), ofrecen en la más amplia gama de oficios y servicios.

pArA insCriBirMe neCesito:Inscripción OMIL: traer certificado de residencia y carnet de identidad.Certificado de antecedentes.

AdiCionAlMente•Sisoyprofesionalotécnico- Presentar original y fotocopia de certificados de títulos.- Tener iniciación de actividades segunda categoría (boletas de honorario).- Al menos una recomendación firmada.

•Sisoymicroempresario:- Poseer experiencia en el rubro y en algunas especialidades poseer certificación.- Iniciación de actividades de segunda categoría (boletas de honorarios) con el giro que desea publicitar.- Al menos una recomendación firmada.- Fotografías digitales de los productos o servicios a promover.

•Sitengouncomercioestablecido:- Tener patente al día.- Iniciación de actividades primera categoría (boletas de venta y compra y venta de facturas)- Inscripción en Cámara de Comercio Establecido de la comuna de Peñalolen.- Fotografías digitales de los productos o servicios a promover.

•SisoyAsesoradelHogar- Poseer experiencia en el rubro y al menos una recomendación firmada.- Acreditar idoneidad para el cargo a través de evaluación psicológica y entrevista personal.- Una vez inscrita en Peñaservicios, deberás participar en capacitaciones para de asesoras del hogar como prevención de riesgos, cuidado de niños y ancianos, manipulación de alimentos, etc.

Todos los documentos deben ser presentados en original. El Centro Yunus se encargará de fotocopiar los documentos, de manera de contribuir a disminuir los gatos de la inscripción.

si quiero ContrAtAr un

serviCio pArA Mi hoGAr:

Página Web Municipalwww.penalolen.cl

Link en Empleos y ServiciosTeléfonos:486830848683124868313

Microempresarias de San Luis conversaron con el Ministro del Interior La Unidad de Capacitación de Centro Yunus

y Sence firmará en las próximas semanas un Protocolo de Acuerdo, gracias al cual más de 1000 personas recibirán capacitación durante este año, lo que corresponde al 25% de la meta planteada por el municipio para el 2009 en este ítem.

El acuerdo tiene 3 partes:

1) alfabetización digital para microempresarios independientes y del área.

2) Capacitación a microempresarios independientes de baja calificación laboral en cursos de contabilidad, inglés y planes de negocios, entre otros.

3) Programa de Capacitación Jóvenes Bicentenario: Este programa entregará 250 becas a jóvenes de la comuna entre 18 y 29 de años para estudiar en Institutos de Formación Técnica en con convenio con Sence, Oficinas de Capacitación (OTEC), así como nivelación de estudios secundarios. Los jóvenes interesados deben inscribirse en Yunus hasta el 15 de junio para poder postular.

se puede llenar formulario en www.sence.cl.informaciones al 4868000 - 4868306

Más de 1.000 becas disponibles para capacitarse

4) CApACitACiÓnPrograma destinado a entregar cursos de capacitación que mejoren las posibilidades laborales y las competencias de quienes buscan trabajo o buscan mejorar sus propios negocios.

•Seentregan,entreotros:- Cursos de alfabetización digital - Cursos de administración de negocios- Capacitación en diversos oficios- Cursos de apresto laboral (elaboración de CV, preparación para entrevistas)- Otros: Contabilidad, Marketing, Inglés, Guías de Turismo.

requisitos para Capacitación:Residencia en Peñalolén. Algunos cursos tienen requisitos específicos.

Centro MuniCipAl de eMprendiMiento yunusdónde: Edificio Municipal situado en Av. Grecia Nº 8735.

horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a 13:45 horas.teléFonos:

oMil: 4868309 – 4868314 - 4868315. Microempresa y peñaservicios: 4868308 – 4868312 - 4868313

Capacitación: 4868301

Junio de 2009 / Todo Terreno • 09

El Centro de Empleo y

Emprendimiento Yunus de

Peñalolén fue bautizado así en

honor a Muhammad Yunus,

premio Nobel de la Paz (2006)

y fundador del Grammen

Bank, institución dedicada a

entregar créditos a pequeños

empresarios y agricultores. En

su visita a Chile inauguró el

Centro de Emprendimiento

que hoy lleva su nombre en la

comuna.

¿POR QUé

YUNUS?

10 • Todo Terreno / Junio de 2009

todo soCiAl

FaCilitaR el aCCeso a la vivienda propia es el objetivo del Fondo de Apoyo a la Gestión Ha-bitacional, que reparte recursos tanto a Comités de Vivienda como a personas individuales que se en-cuentran en proceso de adquisición de una propiedad con subsidio.

Las postulaciones se recibirán en la Gerencia de Vivienda de la Municipalidad entre el 15 y el 30 de junio.

¿En qué se pueden utilizar estos fondos?

En el caso de los Comités de Vi-vienda, se entrega un monto por familia que se puede destinar a cubrir diferentes iniciativas de un proyecto en construcción.

En el caso de las personas que es-

Desde los últimos días de abril, los usuarios de la Dirección de Desarrollo Social podrán acceder a un módulo de autoconsulta para emisión de certificados de la Ficha de Prevención Social. Esto signi-fica que sólo ingresando su RUT, el vecino o vecina podrá conocer su puntaje en la ficha y emitir el certificado correspondiente, aportando de manera significativa a la rapidez de la atención en el municipio.

Aumentar los ingresos de la familia es el principal objetivo del proyecto “Fortalecimiento de los empren-dimientos sociales”, que llevó a la universidad a un grupo de mujeres de Peñalolén, Macul y La Florida para capacitarse en la realización de planes de negocio, además de oficios como amasandería y pastelería.

Este fue el caso de la señora María Cubillos (59), mamá de 5 hijas y abuela de 4 nietos, quien perfeccio-nó sus conocimientos para vender empanadas y hacer chocolates en ocasiones especiales con el propósito de ayudar a su familia.

“Siempre me ha gustado la cocina y cuando postulé al programa aprendí a hacer chocolates, alfajores y chilenitos porque empanadas y pan ya sabía. Nunca es tarde para seguir aprendiendo más cosas. A mí me

Con novedades se abre postulación a fondo de vivienda

» Tanto Comités de Vivienda como, por primera vez, personas individuales pueden postular a recursos para hacer más fácil la adquisición de casa propia.

tén adquiriendo viviendas usadas a través del Fondo Solidario de Vi-vienda, se entrega un monto para apoyar los gastos operacionales asociados a la transacción.

exCePCionesDe acuerdo al nuevo Regla-

mento de Vivienda aprobado por el Concejo Municipal, no podrán postular a este fondo municipal

los Comités de Vivienda que no hayan transparentado los cobros a sus socios ni tampoco aquellos que hayan utilizado medios de violencia con resultado de daños a la propiedad. La lista de Comi-tés de Vivienda que ha hecho pú-blicos los cobros a sus socios y el destino de éstos, está publicada en www.penalolen.cl.

detalles sobre cómo postular en gerencia de vivienda (av. grecia 8299) o en www.penalolen.cl.

Atención social más rápida

Ahora podrá emitir de manera automática su certificado de Ficha de Protección Social.

Éxito ha tenido atención social en terrenoContinúa la atención social especializada en los sectores de la comuna durante el mes de junio,

evitando traslados innecesarios a la Municipalidad. En estos módulos de atención, los vecinos y vecinas de la comuna pueden hacer consultas sobre tramitación de subsidios sociales, Ficha de Protección Social, organizaciones sociales y necesidades especiales de niños, adultos mayores y mujeres.

CAlendArio junio 2009seCtor luGAr díAs de AtenCiÓn horArioLa Faena Sede Social Junta de Vecinos “Tobalaba Poniente” Av. Parque Uno N° 1505 (Esquina Av. Diputada Laura Rodríguez) Lunes 1 y 8 de Junio 9 a 13 horasLa Faena Capilla San Carlos, Ictinos 1460 Lunes 15 y 22 de Junio 9 a 13 horasSan Luis Delegación San Luis, Av. San Luis N° 5899 Miércoles 3, 10, 17 y 24 de Junio 9 a 13 horasLo Hermida Sede Social Junta De Vecinos “Los Héroes” Av. El Valle N° 6069. (Costado SAPU Lo Hermida.) Jueves 4, 11, 18 y 25 de Junio 9 a 13 horasPeñalolén Alto Sede Social U. Vecinal N° 30 Lago Rosselot N° 1626 Viernes 5 y 12 de Junio 9 a 13 horasPeñalolén Alto Sede Social U. Vecinal N° 1 Diagonal Las Torres esquina Quebrada de Aromos Viernes 19 y 26 de Junio 9 a 13 horas

Mujeres salen adelante con Emprendimientos Sociales

Consultorio jurídico en marchaEn 3 sectores de la comuna están funcionando los Consulto-

rios Jurídicos atendidos por alumnos de la Universidad Católica, que entregan atención gratuita sobre temas como pensiones de alimentos, régimen de visitas, adopciones, reconocimientos de paternidad, problemas laborales, entre otros.

la atención se realiza en el Consultorio Carol urzúa (Con-sistorialNº1960,eldíalunesde18:00a19:00hrs),OficinaMunicipal(SanLuisdeMaculNº5900,eldíamartesde17:15a 18:30 hrs.) y Biblioteca Municipal lo Hermida (grecia nº 6073,eldíamartesde17:15a18:30hrs).

encanta”, cuenta esta vecina, quien vende empanadas por encargo en su sector.

Como ella fueron 20 las mujeres de la comuna que pasaron por las capacitaciones y hoy meten las manos en la masa para mejorar el pasar de sus familias.

CuidadoSi usted es socio de algún

Comité de Vivienda y cree que se le están haciendo cobros

indebidos para la realización de trámites u otros fines, concurra

a la Gerencia de Vivienda de la Municipalidad de Peñalolén o a Serviu para informar esta

situación.

Colegios municipales muestran alzas en prueba Simce

Varios colegios municipales de la comuna lograron subir de manera importante sus resultados en la prueba Simce 2008. Uno de los resultados más meritorios fue el del colegio Unión Nacional Árabe, quien subió en las pruebas de Lenguaje y Matemáticas más de 30 puntos. “Sabíamos que nos iba a ir bien, pero nunca tanto”, dice contenta Lidia Charles, directora del establecimiento.

La docente agrega que las cifras son el reflejo del esfuerzo: “Este progreso obedece al trabajo realizado entre los profesores, la jefa de UTP y, lo más importante, el rol que cumplieron los padres al exigir que sus hijos asistieran a clases, a hacer las tareas, leer los libros”, cuenta feliz Lidia.

Otros cuatro colegios subieron en promedio sus puntajes, destacándose el establecimiento Santa María de Peñalolén. En Enseñanza Media, el Colegio Erasmo Escala obtuvo el mejor puntaje Simce de los colegios municipales de la comuna.

el Colegio MuniCiPal Valle Her-moso de Peñalolén resultó distinguido por Fundación Chile, El Mercurio y Fundación Minera Escondida como uno de los 100 establecimientos educacionales que se ha destacado por su liderazgo en desarrollar proyectos innovadores para la calidad y equidad de su comunidad educativa.

El premio lo recibieron en el II Seminario Internacional Red de Escuelas Líderes, don-de participaron otras 30 escuelas que ya son parte de esta red.

Para su directora, Alicia Arriagada, este premio obedece al trabajo en equipo. El pro-yecto seleccionado es el uso de la metodolo-gía de los debates en las clases de lenguaje. “Con este sistema, tenemos mejores apren-dizajes y mayor desarrollo de la personalidad de los alumnos”, explica la educadora.

Colegio Valle Hermoso es distinguido entre las 100 escuelas líderes de Chile

» El premio fue otorgado por Fundación Chile, El Mercurio y Fundación Minera Escondida.

Junio de 2009 / Todo Terreno • 11

todo eduCACión Y sAlud

A punta de dieta y ejercicio estudiantes reducirán kilos demás Con la finalidad de identificar los problemas nutricionales

de los alumnos de los colegios municipales de Peñalolén, la Dirección de Salud finalizó la primera etapa del programa Vida Saludable en Colegios, al evaluar el peso y la talla de más de 2.000 niños y niñas de entre 4 y 6 años.

Durante el mes de junio tres nutricionistas aplicarán un completo plan alimenticio a los menores que tienen sobrepeso y realizarán talleres a padres para mejorar los hábitos alimenticios en el hogar. Para Rosa Hidalgo,

Nutricionista Coordinadora del Proyecto, contar con el apoyo de los padres es fundamental. “Es necesario que en la casa se tome conciencia que el sobrepeso afecta la salud de las personas y por eso queremos que nuestros niños lleguen a ser adultos saludables”, agrega la especialista.

El proyecto considera también el incremento de 45 minutos de actividad f ísica para todos los alumnos de los colegios y la incorporación de los apoderados de los niños con sobrepeso a clases de gimnasia dos veces a la semana.

inFluenzAHumAnAAnte los casos de influenza A-H1N1 (Influenza humana) detectados en el país, el Ministerio de Salud hizo un llamado a la población a estar tranquila y no acudir a los centros de salud, salvo en caso que sea necesario y presente síntomas como:

• Fiebrealta,sobre38°• Dificultadrespiratoria• Tos• Doloresmusculares

Para prevenir, es mejor tomar algunas medidas, tales como: a. Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón o

alcohol gel;b. Evitar los lugares cerrados y con alto flujo de personas;c. Usar pañuelos desechables y bótelos en un papelero;d. Mantenerse informado del curso de la situación por

medios oficiales.

más de 31 mil peñalolinos vacunados contra la gripe

cON Más DE 31 MIL peñalolinos vacunados contra la in-fluenza, finalizó la campaña de invierno 2009 desarrollada en los consultorios de la comuna. La iniciativa tuvo como propósito proteger a los niños de entre 6 meses y 2 años, adultos mayo-res de 60 años, enfermos crónicos y embarazadas desde la 13° semana de gestación.

REcuERDE Antes de acudir a un centro de salud, llame al

teléfono salud Responde: 600 360 77 77

1. ¿ES RECOMENDABLE UTILIZAR MASCARILLAS EN LUGARES DE ALTA CONCENTRACIÓN O NO TIENE UN EFECTO PROBADO?

Si en algún momento es necesario que las personas utilicen la mascarilla en lugares públicos será el Ministerio de Salud quien lo indique.

2.- ¿QUIÉN TOMA LA DECISIÓN DEL CIERRE DE COLEGIOS: EL MINISTERIO DE SALUD O EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN?

El Ministerio de Salud, en base a las recomendaciones existentes frente a situaciones de este tipo. El Ministerio lo comunica a la autoridad escolar y a la SEREMI de Educación respectiva.

3.- ¿LOS CASOS CONFIRMADOS PUEDEN ESTAR AISLADOS EN SUS CASAS O DEBE SER EN UN CENTRO ASISTENCIAL?

Pueden estar aislados en sus casas, bajo tratamiento, habiendo sido sometidos a la evaluación clínica correspondiente.

4.- ¿ESTÁ DEFINIDO EL TIEMPO y DISTANCIA PARA HABLAR DE POSIBILIDAD DE CONTAGIO?

La cercanía está definida: menos de un metro. Sabemos que el período de transmisión del virus ocurre desde un día antes de la aparición de los síntomas hasta siete días después.

PREGUNTASFRECUENTES

12 • Todo Terreno / Junio de 2009

todo deporte

Más de 600 estudiantes de nuestra comuna participan de los diversos torneos de carácter interescolar que se desarrollan en Peñalolén en disciplinas como fútbol, básquetbol, tenis de mesa, y mini tenis.

No sólo es la pichanga de ba-rrio. Hoy se trata de desarrollar un trabajo competitivo a nivel escolar que, entre muchos bene-ficios, fortalece valores como el trabajo en equipo, la tolerancia y la autosuperación en nuestros estudiantes.

Este año, los juegos del Bicen-tenario tienen como protagonis-tas a los alumnos nacidos entre 1995 y 1997 de 19 colegios en el Campeonato de Fútbol Varones, mientras que 10 son los estable-cimientos que harán lo propio en la categoría femenina de la com-petencia, que se inició el pasado 12 de mayo.

En tanto, el baloncesto lo dis-putarán damas y varones de entre 12 y 15 años en el Gimnasio del Colegio Juan Bautista Pastene cada lunes, miércoles y viernes.

escolares de peñalolén se ponen la camiseta

gunther schmidt, 7º Básico.“Llegué a practicar el Minitenis gracias a un amigo

que me lo recomendó y me encantó desde el comienzo. Me ha servido para disciplinarme más y rendir mejor en el colegio. ”

Morrison vera, 7º Básico.“Practico hace unos cuatro años el minitenis pues lo jugaba de

antes con mis amigos. Lo mejor de todo es que puedo hacer hartos amigos y junto al profe Luis Gómez hemos participado y viajado a hartas partes, incluso jugamos con el Chino Ríos en La Moneda”.

PEÑAOPINA

Claudio Sandoval,con el corazón en el Mundial de Patín

Con 17 años, el deportista Claudio Sandoval (17) acaba de traerse una medalla de bronce desde Cuba, donde compitió en categoría Adulta en los Juegos Deportivos del Alba.

Con sólo 4 años de dedicación al patinaje, Claudio ha logrado entrar en la Selección Nacional de su especialidad y compatibiliza sus estudios de IV Medio con un fuerte ritmo de entrenamiento. “Al principio no quería pero mi mamá me empezó a llevar al Parque O’Higgins y me convenció. Des-pués buscamos un entrenador y me puse a trabajar”, cuenta. Después de foguearse en competencias a lo largo del país y sumar esta última medalla a su palmarés, el deportista está concentrado en clasificar al Mundial de su especialidad, que se realizará en China.

“Mi objetivo es clasificar y volver con medalla y después quiero seguir avanzando”, cuenta y agrega: “Siento que es lo que más me gusta. Más que luchar y ganar, me siento bien corriendo”.

Nuevo taller de Reflexología Podal

Durante mayo se inició un nuevo taller de Reflexología Podal en Chimkowe los días jueves entre 15 y 17 horas, donde podrán inscribirse jóvenes desde 15 años y adultos. La Reflexología Podal es una terapia complementaria que permite la atenuación o activación de las funciones del cuerpo por medio de la aplicación de determinadas técnicas manuales en cier-tos puntos específicos de los pies. El curso contempla la entrega de conocimientos teóricos y prácticos y tiene un valor de $ 12.000 mensuales. La inscripción se realiza en la Corporación de Deportes (Av. Grecia 8735).

No sólo los adultos podrán practicar esta milenaria disciplina pues en junio parte un nuevo taller de yoga infantil, dirigido a ni-ños desde 6 años en adelante. Este tendrá un valor mensual de $ 4.000 y se realizará todos los lunes a las 17 horas en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe.

Dentro de los beneficios que el yoga otor-ga a los niños se cuentan la construcción y desarrollo de una personalidad no agresiva, más reflexiva, además de beneficiar el ren-dimiento escolar y la concentración. En lo f ísico, logran un mejor dominio corporal, entregándoles flexibilidad, fuerza y coordi-nación, entre otros.

Parte nuevo Taller de Yoga para niños

Peñalolén cosechó su primer triunfo frente a Mejillones

Costó pero finalmente nuestra selección de Peñalolén se hizo de sus primeros 3 pun-tos, tras derrotar a su símil de Mejillones, por 3 tantos a 2 en un emocionante parti-do correspondiente a la quinta fecha por el torneo oficial de Tercera División A, en el Municipal Peñalolino.

El encuentro, jugado ante un marco de público de 500 personas, contó además con una previa a cargo de los equipos de la Asociación de Fútbol de Peñalolén, quienes disputaron un partido correspondiente a la fecha de su campeonato entre Adolfo Neff y Cóndores Andinos.

Tras ir cayendo 2 a 0 durante el primer tiempo, dos certeros cambios realizados an-tes de los 20 minutos del segundo tiempo, dieron a nuestros guerreros la fuerza para empatar el marcador y lograr ponerse en ventaja tras un cabezazo que se alojó en las redes nortinas, asegurando el triunfo de los rojos.

¡¡Felicitamos a nuestros seleccionados y desde ya les brindamos todo nuestro apoyo en su próximo encuentro!!

Minitenistas Peñalolinos

Pero no sólo el fútbol y el ba-loncesto son los protagónicos del deporte escolar peñalolino. La liga de Minitenis, ya en su tercer año de funcionamiento, reúne a 12 establecimientos que disputarán en cuatro categorías de cuarto a sexto básico, al soberano de esta novedosa adaptación del tenis es-colar, que se juega en una cancha

reducida y con raquetas y pelotas de menor tamaño que las de tenis. Los niños que deseen practicar esta innovadora modalidad de tenis, pueden hacerlo en nues-tras seis escuelas formativas de Mini Tenis.

infórmate enwww.penalolen.cl

¡te esperamos!

Mayor información en la web de deportes en www.penalolen.cl o al 48682 21.

Escuela de Arte Indígena abre sus cuposYa están abiertas las inscripciones para la Escuela de Arte Indígena que se realizará a partir del 4 de Julio, todos los martes de 16:00 a 18:00 horas por 3 meses. La invitación a participar es a todas las mujeres indígenas de 18 años en adelante, interesadas en aprender técnicas de platería, cerámica y mapudungun. El curso incluye además un seminario de Gestión Cultural. Cupos Limitados. Inscripciones en Oficina de Pueblos Originarios, Municipalidad de Peñalolén. Av. Grecia 8735.

Regional de cueca en Chimkowe Una fiesta de la cueca se vivió en Chimkowe el pasado 9 de mayo, cuando más de 2 mil personas se dieron cita para definir a la pareja que representará a la Región Metropolitana en el Campeonato Nacional de Cueca, que se realizará en Arica dentro de pocas semanas. Macarena Rodríguez y Claudio Muñoz, de Pedro Aguirre Cerda, fueron los elegidos por un jurado especializado, en una impecable jornada organizada por la Municipalidad de Peñalolén, el Club de Huasos de Arica y la Unión Comunal de Agrupaciones Folclóricas (UCAF).

Parten clases de piano supervisadas por Roberto BravoEn julio comenzarán en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe clases de piano supervisadas por el maestro Roberto Bravo y dictadas por profesores de su confianza. Los interesados pueden optar al nivel inicial o avanzado y deben inscribirse en horario de oficina para definir disponibilidad de horario. Las clases serán los miércoles o viernes desde las 15:00 a 20:00 horas. Iniciación al piano tendrá un valor por clase de $ 6.000 y Nivel Avanzado de $ 11.000.

entRe el Jueves 25 y el domingo 28 de junio se realizará en la explanada peatonal del Metro Grecia la Séptima Expo Pueblos Originarios de Peñalolén, que congrega genuinas expresiones culturales de las prin-cipales etnias nacionales, como son el pueblo mapuche, aymara y rapa nui. La muestra cuenta con más de 20 stands con artesanía y gastronomía propias de estos grupos, realizadas por algunos de los más expertos ar-tesanos y productores indígenas de Peñalolén, además de una serie de muestras artísticas y talleres para adultos y niños, quienes podrán acceder a ellos con entrada liberada, entre las 11.00 y las 21.00 horas.

expo pueblos originarios se realizará en el metro Grecia» Por primera vez la tradicional muestra de artesanía, gastronomía y costumbres indígenas se desplegará en este punto neurálgico de la comuna.

Junio de 2009 / Todo Terreno • 13

todo CulturA

El domingo 31 de mayo el Día del Patrimonio se celebra en Peñalolén con un circuito de lujo para conocer un poco más acerca de la historia de la comuna y el país. La celebración parte a las 11.00 horas en Chimkowe con la obra teatral “Huenchula y Millalobo, una mitológica historia de amor”, de la compañía Teatro La Ruta y continuará para todos los interesados con paseos a sitios emblemáticos de la comuna en buses habilitados especialmente

para ello para quienes lo requieran.Los sitios turísticos que se sumaron a esta ruta patrimonial y que permanecerán abiertos con entrada liberada y guías especializados entre 10.00 y 13.30 horas son los siguientes:

Casona Arrieta (Avenida Arrieta 10.000)Villa Grimaldi (Avenida Arrieta 8401)Ruka Mapuche (Av. Coralillo 1295)

Día del Patrimonio se vive con todo en la comunaNo te quedes fuera de la celebración familiar que partirá en Chimkowe y seguirá en la Casona Arrieta, la Ruka Mapuche y Villa Grimaldi.

junio en Chimkowe

viernes 19 20:00 horas

Orquesta Sinfónica de la Universidad de Chile.

entrada liberada

CiClode teAtroinFAntil

domingo 712:00 horasObra: “El viaje de Trini”Compañía Los Infantes

domingo 1412:00 horas Obra: “Príncipe narigón”Compañía: Teatrópolis

domingo 2112:00 horas Obra: “Dragón boquilón”, Compañía: La Maleta

nAve CentrAl Auditorio

UnadelasmásaplaudidascompañíasdedanzadeEEUUaterrizaenelpaíspararealizar

unagiraquelostraeráaChimkoweamostrarunespectáculodevanguardiaquehagiradoporgranpartedelmundo.CityDanceesunacompañíaderepertorio,cuyoespectáculorescatavariasobrasdediferentescoreógrafos.UnimperdibleparalafamiliadePeñalolén.

La Fundación Beethoven junto con la Comisión Bicentenario del Gobierno de Chile coordinaron la visita de la Orquesta Filarmónica de Israel, dirigida por Zubin Mehta, la que se presentará el próximo 29 de agosto en el Movistar Arena.La Municipalidad recibió más de cien entradas de cortesía para la asistencia de vecinos de la comuna a dicho espectáculo. Quienes escriban indicando todos sus datos a chimkowe@penalolen.cl o llamen al 4868193 podrán adjudicarse dos entradas al espectáculo, hasta que se agoten.

Entradas para Filarmónica de Israel en Movistar Arena

viernes 5 20:00 horasLanzamiento Exposición de esculturas Baldomero Oliva.entrada liberada

sábado 20 20:00 horasObra infantil “Martín y sus sueños de color”, de la compañía de teatro Vasco Moulian.

Martes 2, 20:00 horasCity Dance Ensamble, compañía de Danza Contemporánea de EEUU. entrada liberada

Más información en www.penalolen.cl

Frontis de la Casona Arrieta.

14 • Todo Terreno / Junio de 2009

todo ComunidAd

mónica Gana y sus cientos de batallas» Silenciosamente, esta vecina ha activados redes comunitarias y municipales para combatir el alcoholismo de numerosos hombres y mujeres de la comuna.

“Yo no tengo estudios así que a veces me cuesta expresarme”, dice Mónica Gana. “Pero la gente me entiende igual”, agrega esta luchadora vecina, que lleva más de 4 años trabajando para sacar a cientos de personas de las garras del alcoholismo.

Con un trabajo desinteresado y voluntario -a través del Centro de Desarrollo Por una Vida Mejor- esta mujer ha llevado adelante un proyecto monumental para reha-bilitar a hombres y mujeres alco-hólicas tratándose con pellets, un dispositivo que se implanta bajo la piel y que inhibe a las personas

para seguir tomando, dado que el alcohol les provoca graves males-tares.

“Por cada persona que ayudamos hay una familia completa detrás”, afirma Mónica, quien monitorea personalmente a cada sujeto que llega a tocar su puerta, apoyando el tratamiento que se realiza en colaboración con el consultorio de Lo Hermida.

“El alcoholismo es realmente una enfermedad, que muchas veces está oculta entre cuatro paredes”, explica esta vecina, que llegó a la comuna el año ’62, y que se decidió a trabajar por este tema debido a

una experiencia personal.“Este es un problema que yo

viví en mi casa, así que sé que cuando alguien vive un problema con el alcohol provoca mucho do-lor y problemas alrededor suyo”, explica.

Sólo en lo que va corrido de 2009 la señora Mónica Gana y su Centro de Desarrollo han apoyado a 50 personas para que salgan del alcohol. Y el 2008 esa cifra llegó a las 150.

Los interesados en contactarse con la señora Mónica lo pueden hacer a los siguientes teléfonos: 3227666 ó 2927313.

Luzminia de las Mercedes Lorca Allende ha sido los pies y brazos de su hija discapacitada, que a raíz de una artrogriposis múltiple, desde su nacimiento no puede mover sus extremidades.

Luzminia de las Mercedes se ha hecho cargo de sacar adelante a su hija de 32 años, quien a pesar de su inmovilidad, terminó el colegio e incluso estudió inglés en un instituto, donde debió suspender la carrera por falta de recursos.

A pesar de las 15 operaciones de su hija, los sinsabores y obstáculos que se le presentan cada día, esta mamá siempre se ha mantenido optimista. Según Víctor Tobar, su marido, “cualquiera habría tirado la esponja, pero ella no. Nunca se ha quejado”. Junto a sus dos hijas y su nieto decidieron sorprenderla en el Día de la Madre, compartiendo su experiencia a través del programa “Viva la Mañana” de Canal 13 donde recibió un emotivo homenaje.

Decenas de vecinos llevaron sus ampolletas antiguas y las cambiaron por las nuevas que aho-rran energía y dan mayor luminosidad en una masiva jornada ecológica.

La respuesta de los vecinos fue ejemplar, ya que casi todos llevaron sus ampolletas antiguas para trocarlas por 6 nuevas, que tienen cualidades de eficiencia energética.

El evento se desarrolló gracias al trabajo de los vecinos de Villa El Cobre junto a la Comisión Na-cional de Energía y el Ministerio de Vivienda.

Capilla San Luis organiza Festival de la Voz

La Capilla San Luis organizó el primer Festival de la Voz, el que tuvo lugar en el remozado Gimnasio de la misma frente a un gran marco de público.

Cuatro participantes fueron medidos por un jurado especializado, en un evento que sacó a relucir algunos talentos ocultos de la comuna.

El mejoramiento del gimnasio en el cual se realizó el festival fue financiado con un Fondo Concursable Municipal, ganado por el Centro de Desarrollo “Esperanza Viva”, organización que se adjudicó para ello un monto equivalente a $ 1.499.729.

Un espectáculo musical de primer nivel reali-zó la banda Inti Illimani, conjunto liderado por los hermanos Coulon, en el Centro Cultural Chi-mkowe.

El concierto, recibido con gran entusiasmo y cariño por el público peñalolino, fue organizado por la Agrupación Antauco de Peñalolén, para

apoyar el viaje de sus miembros al XXI Festival Internacional del Folklore en Cartagena de India, donde fueron invitados para mostrar su trabajo artístico. Antauco investiga e interpreta cantos, danzas y tradiciones de Chile y Latinoamérica desde el año 1994, reuniendo a jóvenes en torno del conocimiento y práctica del folklore.

Súper Mamá de Peñalolén fue homenajeada

Villa El Cobre ahorra energía

Inti Illimani de los Coulon junto a Antauco

La señora Mónica junto a su nuera, quien la ha apoyado en su labor social.

Aprovechar el tiempo libre para ampliar las posibilidades económicas y laborales es la invitación que la Casa de la Juventud y la productora colombiana Picardías está haciendo a jóvenes de la comuna entre 17 y 25 años, interesados en trabajar como monitores y coordinadores de Eventos Sociales y Empresariales.Los interesados en recibir capacitación y de esta forma acceder a nuevos espacios de trabajo, deben llamar a la productora al teléfono 8950656 o escribir a coosproducciones@picardias.com.co.Mayores informaciones en Casa de la Juventud de Peñalolén (2847879) o en el sitio web www.picardias.cl.

Casa de la Juventud y Productora Picardía ofrecen posibilidad laboral

pAlAbrA de veCino

Junio de 2009 / Todo Terreno • 15

Nuestro país hace poco fue conmovido por la historia de Felipe Cruzat, pero como él existen muchas familias más que sufren el mismo calvario”

Soy una persona transplantada de riñón hace 8 años. Por eso puedo hablar con propiedad de una situación que está afectando a muchos de nuestros compatriotas, muchos de ellos son niños muy pequeños que no han tenido la oportunidad de jugar, saltar, correr como el resto de los niños sanos. Son personas que están afectadas por un grave problema de salud, con daño progresivo y que los acerca cada vez más a la muerte.Junto con este problema de salud, se acompañan angustiosos dramas familiares, económicos y también personales, se reduce drásticamente la autoestima y la depresión hace víctima fácil a muchos de estos pacientes.Entonces, llega el diagnóstico médico que señala que la única opción de vida es un transplante. A partir de este instante comienza para todo el entorno familiar del paciente una angustiosa espera por noticias que indiquen la aparición de un donante. Nuestro país hace poco fue conmovido por la historia de Felipe Cruzat, pero como él existen muchas familias más que sufren el mismo calvario por un hijo, un padre u otro familiar, que temen con mucha angustia llegar a pasar por el mismo final que nosotros le entregamos a Felipe: murió esperando un acto de solidaridad que no llegó.

Son muchos los motivos que una persona o familia puede tener para negar la donación de órganos, algunos de ellos basado en supersticiones increíbles y muchos de ellos de tipo religiosos, pero esos mismos motivos son rápidamente olvidados cuando el drama les toca sufrirlo a ellos mismos.Estos motivos que escucho me hace preguntarme: ¿Es más importante una creencia religiosa que la vida misma de un niño?, ¿Dios mismo, será capaz de pedirnos que respetemos sus supuestas normas, desechando la vida?, ¿No es Dios sinónimo de VIDA?, ¿Cómo me recibirá Dios si no permití que el cuerpo que Él me regaló no lo quise regalar a alguien que sufría?.Creamos en la Vida, llenemos nuestro corazón y el de nuestras familias de orgullo y felicidad con un simple acto: DONEMOS NUESTROS ORGANOS, y demos a conocer esta voluntad a nuestros familiares más cercanos, nuestro mayor premio será ver una sonrisa de aprobación de Dios, cualquiera sea la idea que tengamos de Él.

OPINIÓN

El Drama de una sociedad no solidaria

Rigoberto Carrasco B.Presidente

Comité vecinalde seguridad

“los eucaliptus Costa”rcb1577@yahoo.es

GRACIAS A TODOS LOS VECINOS QUE PARTICIPARON En el próximo Todo Terreno sorprende al hombre más importante, quien te enseñó a andar en bicicleta, elevar volantines y llegar temprano al colegio… Mándanos una foto de tu papá y lo que quieras decirle a

todoterreno@penalolen.cl.

Peña Se Ve

tRuFas de CHoColatePatricia Silo es microempresaria de la comuna y ha levantado la chocolatería Isadora ubicada en el Pueblo La Rosa (Antupirén 9301, local 3) con mucho esfuerzo y bastante imaginación. Su clientela llega buscando dulces, confites y el famoso chocolate caliente “reponedor y criaturero”. Ahora comparte con los vecinos de la comuna, una preparación de trufas “verdaderas”, aclara. ingRedientes(Para 50 trufas)½ kilo de cobertura de chocolate (recomendada: MolderChoc Ambrosoli)½ kilo de manjar.Mostacillas de chocolate. PRePaRaCiónSe derrite la cobertura de chocolate a baño María. Una vez disuelta se le echa el manjar, se revuelve todo y se le agregan 10 gotitas de esencia de ron (el licor solo tiende a evaporarse). Se revuelve y se comience a amasar hasta formar una pasta que quede como plasticina. Se hacen bolitas con la mano y luego éstas se pasan por mostacilla de chocolate. Según su imaginación se pueden hacer variaciones, agregando a la pasta fruta confitada molida, almendras o nueces picadas. O variando la cobertura por mostacillas de colores o coco.

Saludos a Mamá en el Día de la Madre

Pamela Vergara junto a su hijo Renato, en su cumpleaños número 3.

Claudia Figueroa quiso saludar a su

mamá Soledad Hernández a través

de Todo Terreno.

Eliana quiso rendir un homenaje a su mamá Eterelina, en

la foto junto a su amiga Olga.

Angel Urrutia, quien vive en la Villa Cousiño, le manda un enorme

abrazo a su mamá, la señora María Huenupil.

Samuel Avilez Rodríguez, de Peñalolén Alto, saluda a su mamá Noemí.

Patricia Silo

Tiempo Libre

instRuCCionesPar jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical no horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

Lo Hermida: Avenida Grecia 6073, teléfono 2726987La Faena: Avenida Oriental 7037, La Faena, teléfono 2786775San Luis: Avenida San Luis 5897, San Luis, teléfono 2848329Peñalolén Alto: Avenida las Parcelas 9190, Peñalolén Alto, teléfono 2926190

ContrAportAdA

» Ubicadas en los cuatro sectores de la comuna, las bibliotecas municipales te ofrecen acceso gratuito a libros, computadores, WiFi y contacto directo con la municipalidad.

bibliotecas municipales 2.0

la Faena, lo HeRMida, Peñalolén Alto y San Luis cuentan con bibliotecas municipales, espacios en los que no sólo se encuentran libros de todo tipo y un espacio adecuado para el estudio sino una serie de servicios al alcance de todos los vecinos.

Todas las bibliotecas cuentan con WiFi gratuito para quienes deseen utilizarlo y además ofrecen cursos gratuitos de computación básica.

En cada biblioteca hay funcionarios que pueden atender sus con-sultas y además existe un libro de reclamos cuyos contenidos son derivados inmediatamente al municipio.

Por otra parte, en las bibliotecas San Luis y Grecia, los martes entre las 17:30 y las 19:30 horas, se ofrece asistencia jurídica sin costo con abogados de la Universidad Católica.

Si tiene alguna duda con respecto a algún beneficio o servicio mu-nicipal, si quiere estampar un reclamo o saber cómo postular a fondos concursables puede acercarse a las bibliotecas, sin necesidad de diri-girse a la municipalidad.

Para la celebración del Día del Libro, todas las bibliotecas recibieron a preescolares que pudieron disfrutar de obras teatrales.

dónde estÁn lAs biblioteCAs

Luminarias en maL estado 800 913012 / 656 7073Poda de árboLes en vía PúbLica 486 82 32retiro de basura y escombros 486 8260recicLaje en PeñaLoLén Plan para recolectores de basura 278 00 05robo de cabLes Denuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al 922 3430 (Peñalolén Alto).denuncias anónimas Por tráfico de drogas Centro Jurídico Antidrogas Teléfono: 7827957 - 7827958denuncia anónima municiPaL 486 8042

unidad MuniCiPal JeFatuRa día HoRaRio Fonoav. gReCia 8735Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Hans Reinike Lunes 15:00 a 17:30 486 8221Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300Yunus-Microempresa María Dolores Silva Viernes 09:00 a 13:45 486 8303Yunus-Empleo Luis Olguín Viernes 08:30 a 13:45 486 8302

en oRiental 6958Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

san luis 5899Delegación San Luis Regina Serrano Martes 09:00 a 12:00 285 0055

avenida gReCia 8299Vivienda Tomás Casareggio Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén

Director: Pablo Basadre / Editora: Ximena Orchard Periodistas: Marcia Jiménez, Andrea Zamora, Alexis Zamorano

Fotógrafo: Pablo Carvacho / Impreso en: Gráfica Puerto Madero

Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl

La solidaridad también genera trabajoAlmacén y masas dulces son

el fuerte de “Mi victoria”, el almacén familiar que Víctor Santana (34) mantiene junto a su mujer y sus 3 hijas en calle Venezuela. Lleva pocas semanas abierto pero este empeñoso pa-dre está conforme: “Trabajamos como equipo y vamos súper bien”, explica.

Además del trabajo de Víc-

tor y su familia, este espacio se hizo realidad gracias al gesto so-lidario de un vecino anónimo, quien apadrinó a Víctor hacién-dole llegar un horno y una so-badora, máquina que se utiliza para estirar la masa, además de apoyarlo con la contabilidad de su local.

Este contacto se realizó gra-cias al programa “Comunidad

de Familias”, de la Unidad de Solidaridad del Municipio, que busca lograr la colaboración en-tre vecinos de la comuna, ya sea a través de aportes materiales, conocimientos, traslados, espe-cies, etc.

Si usted y su familia pueden y quieren apoyar a otro grupo fa-miliar escriba a solidaridad@pe-nalolen.cl o llame al 4868010.

Víctor pactó devolver gradualemente la ayuda que recibió. “Quiero que sea mi esfuerzo”, aclara.

aMBulanCias 278 6175aguas andinas (Emergencias y grifos abiertos) 731 2482BoMBeRos (132) 204 0052CaRaBineRos (133) 922 3430 - 922 3451denunCias PoR BasuRa 800 399 399investigaCiones 271 7094oFiCina MuniCiPal de seguRidad Ciudadana 486 8042

INFORMAcIONEsY cONsuLTAs

800 487 700seguRidAd

CoMunidAdBiBlioteCas Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto 292 6190CentRo MuniCiPal de eMPRendiMiento yunus Desarrollo Económico 2929014 Capacitación 292 6550 Microempresa 278 0005 Peñaservicio 292 8712 Oficina de Empleo 279 2260CentRo de la FaMilia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) 292 0899 - 279 2000 - 279 3009ConaCe-PReviene 271 3842 - 271 9157CoRPoRaCión de dePoRtes 486 8221 – 486 8229eMeRgenCia soCial (inCendios, inundaCiones, FuneRales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos: 486 8183dePaRtaMento de solidaRidad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129Red eduCaCión 440 7900Zoonosis Atención de mascotas 486 8243

nuestRo BARRio

www.penalolen.cl

todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultasespecíficasdelpúblico,conpreviasolicitud.

MuniCipio lo Atiende A usted

Peñalolén, Avenida Grecia 8735

telÉFonos de seguRidAd

CuAdrAnte norte sur este oeste CelulAr179 Arrieta Grecia Ictinos Vespucio 096070622180 Grecia Quilín Altiplano Vespucio 096070623181 Arrieta Grecia Consistorial Ictinos 096070624182 Grecia Quilín Consistorial Altiplano 096070625183 Arrieta Grecia Alt.Cumbres Consistorial 096070626184 Grecia Quilin Alt.Cumbres Consistorial 095293079185 Quilín Depart. Tobalaba Vespucio 096070627186 Quilín Depart. Alt.Cumbres Tobalaba 095293751

denuncia anónima contra drogas486 80 42

43ª Comisaría de Peñalolén: 922 34 30Tenencia San Luis: 922 34 51Investigaciones: 271 70 94