72
DARIUSZ SIECZKOWSKI ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - współczesne słownictwo - 5500 słów i wyrażeń - ponad 110 tematów publikacja darmowa Oświęcim 2013

ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

  • Upload
    lambao

  • View
    233

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

DARIUSZ SIECZKOWSKI

ŁOTEWSKO-POLSKISŁOWNIK TEMATYCZNY

- współczesne słownictwo- 5500 słów i wyrażeń- ponad 110 tematów

publikacja darmowaOświęcim 2013

Page 2: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 2

OD AUTORA:

"Łotewsko-polski słownik tematyczny" to publikacja mająca za zadanie ułatwić naukę słownictwa wszystkim miłośnikom języka łotewskiego oraz Łotyszom uczącym się języka polskiego. Słownik składa się z dwunastu bloków tematycznych, w których znajdziecie 118 różnych tematów. W pojedynczych tematach umieściłem podstawowe słowa, przydatne przede wszystkim dla początkujących. Przy doborze słów kierowałem się wieloletnim doświadczeniem, ale może się zdarzyć, że wśród słówek nie będzie jakiegoś ważnego słowa.

Słownik ten jest pracą hobbystyczną, która powstała bez jakiegokolwiek wsparcia merytorycznego i finansowego. Na pewno znajdują się w nim błędy. Po korekcie i rozbudowie mógłby być słownikiem tematycznym z prawdziwego zdarzenia. Niestety, język łotewski znam zbyt słabo, aby w publikacji umieszczać np. całe zdania zaczerpnięte z prasy i literatury. Nie porównujcie tego słownika z pracami naukowców, którzy mogą korzystać z bardzo wysokich grantów, mają dostęp do specjalistycznej literatury, a na jeden projekt mogą poświęcić kilka lat.

Spis treści został bardzo uproszczony, ponieważ jeden temat zwykle zajmuje około pół strony, nie było więc sensu robić szczegółowego spisu, zajmującego ponad 10 procent słownika. Publikacja jest darmowa i może być rozpowszechniana bez mojej wiedzy i zgody w dowolny sposób.

Dariusz Sieczkowski

Page 3: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 3

SPIS TREŚCI:

1. Życie codzienne 4 2. Człowiek 11 3. Handel i usługi 17 4. Cywilizacja 23 5. Biznes 31 6. Nauka 37 7. Podróż 43 8. Sport 47 9. Technika 52 10. Kultura 56 11. Świat wokół nas 62 12. Przyroda 68

BIBLIOGRAFIA:

Latviešu literārās valodas vārdnīca (www.tezaurus.lv/llvv)Słowniki internetowe wydawnictwa Lingea (www.dict.com)Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri), Riga 2010portal informacyjny www.diena.lvsklep internetowy brivi.lvstrony internetowe różnych łotewskich szkół, hoteli i szpitaliWikipedia

Page 4: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 4

1. ŻYCIE CODZIENNE

1.1 KOLEJE ŻYCIA

bebītis - dzidziuśbērnība - dzieciństwobērnības atmiņas - wspomnienia z dzieciństwabērnības draugi - przyjaciele z dzieciństwabērns - dzieckobezrūpīga bērnība - beztroskie dzieciństwobūt stāvoklī - być w ciążydzīve - życiedzīves - życiowydzīves pieredze - doświadczenie życiowedzīves prieks - radość z życiadzīves stils - styl życiadzīves uzskati - poglądy życiowedzīves veids - tryb życiadzīvot - żyćgrūtniecība - ciążaizaugt - dorosnąćjaunatne - młodzieżjauneklis - młody człowiek; młodzieniecjaunība - młodośćjaunības gadi - lata młodościjaunības laime - młodzieńcze szczęściejaunības prieki - młodzieńcza radośćjaunības sapņi - młodzieńcze marzeniajaunieši - młodzież

jauns - młodyknupis - smoczeklaimīga bērnība - szczęśliwe dzieciństwomātes stāvoklis - macierzyństwonovecot - zestarzeć sięotrā jaunība - druga młodośćpalikt stāvoklī - zajść w ciążępieaudzis - dorosy; dojrzałypieaudzis - dorosły (przymiotnik)pieaugušais - dorosły (człowiek)piedzimt - urodzić siępusaudzis - nastolateksirmgalva - staruszkasirmgalvis - starzecsirms vecums - sędziwy wiekšūpulis - kołyskauzaugt - dorosnąćveca sieviete - staruszkaveco ļaužu pansionāts - dom starcówvecs - staryvecs cilvēks - stary człowiekvecumdienas - stare latavecums - 1. starość 2. wiekvīra gadi - dorosłośćzīdainis - dzidziuś; niemowlę

1.2 RUTYNOWE CZYNNOŚCI

adīt - robić na drutachaizslēgt durvis - zamknąć drzwiapskatīt sevi spogulī - spójrz na siebie w lustrzeatpūsties - odpoczywać; odpocząćatpūta - odpoczynekatslābināšanās - odpoczynekblīkšķināt durvis - trzasnąć drzwiamibrokastot - jeść śniadaniedarbība - czynnośćdarīt - robićdzert - pićēst - jeśćēst ar nazi un dakšiņu - jeść nożem i widelcemēst launagu - jeść drugie śniadaniegludināt - prasowaćgulēt - spaćiepirkšana - zakupyiepirkties - robić zakupy; zrobić zakupyizmazgāt - wyprać; umyćiznākt uz balkona - wyjść na balkonkakāt - robić kupęlasīt - czytaćlikties gulēt - iść spać

mazgāt - myć; praćmazgāties - kąpać sięmazgāties vēsā dušā - wziąć zimny prysznicmazgāties zem dušas - brać prysznicnomazgāt traukus - umyć naczynianomazgāties - myć sięnosusināt seju ar dvieli - osuszyć twarz ręcznikiempastaiga - spacerpastaigāties - pójść na spacerpierakstīt - zanotowaćpiezīmēt - zanotowaćpusdienot - jeść obiadrakstīt - pisaćsaistība - obowiązekstaigāt ar suni - wyprowadzać psa na spacerstrādāt - pracowaćtīrīšana - sprzątanietīrīt - czyścićtīrīt ar putekļsūcēju - odkurzaćuzkopšana - sprzątanievakariņot - jeść kolacjęvārīt - gotowaćvest suni pie pavadas - prowadzić psa na smyczy

Page 5: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 5

1.3 DOM I MIESZKANIE

adrese - adresapakšīrnieks - lokatorapkure - ogrzewanieatkritumu izgāztuve - śmietnikaugsti griesti - wysoki sufitaugšējie stāvi - górne piętraaugšstāvā - na piętrzebalkons - balkonbalti griesti - biały sufitbēniņi - 1. strych 2. poddaszebērnu istaba - pokój dziecięcybīdāmās durvis - drzwi przesuwnecentrālapkure - centralne ogrzewaniedakstiņš - dachówkadivistabu dzīvoklis - mieszkanie dwupokojowedurtiņas - drzwiczkidurvis - drzwidzīvokļa numurs - numer mieszkaniadzīvot - mieszkaćdzīvot trešajā stāv - mieszkam na drugim piętrzegaiša istaba - jasny pokójgalda nazis - nóż stołowygarāža - garażgrīda - podłogagriesti - sufitīres maksa - czynszīrēt dzīvoklis - wynajęte mieszkanieistaba - pokójistabas logs - okno w pokojuizlietne - umywalkajumts - dachkaimiņš - sąsiadkaimiņu mājas - sąsiedztwokāpne - schodekkāpnes - schodykomunālais dzīvoklis - mieszkanie komunalnelamināta grīda - podłoga pływająca

liela istaba - duży pokój loga rāmis - rama okiennaloga vērtne - skrzydło okiennelogs - oknomāja - dommājiņa - domekmaksa par ūdeni - opłata za wodęmēbelēta istaba - umeblowany pokójnams ar deviņiem stāviem - dziewięciopiętrowy budynekotrā stāva dzīvokļi - mieszkania na pierwszym piętrzepa kāpnēm - po schodachpagrabstāvs - piwnicapalodze - parapetpirmais stāvs - parterplanku grīda - drewniana podłogaplaša virtuve - przestronna kuchniapriekšnams - przedpokójprivāts dzīvoklis - mieszkanie prywatnerindu māja - dom szeregowysaliekamās durvis - drzwi harmonijkowesavrupmāja - dom jednorodzinnyskats no balkona - widok z balkonuslēdzene - zamek (w drzwiach)slieksnis - prógstāvs - piętrotelpa - pomieszczenie; pokójterase - tarastrīsistabu dzīvoklis - mieszkanie trzypokojowetualete - toaletavannas istaba - łazienkavannas istaba ar dušu - łazienka z prysznicemvienistabas dzīvoklis - kawalerkazemi griesti - niski sufitzems slieksnis - niski próg

Page 6: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 6

1.4 WYPOSAŻENIE MIESZKANIA

aizkari; aizkars - firanka; zasłonaatpūtas krēsls - fotelbidē - bidetbieza sega - gruby kocdakša - widelecdeserta karote - łyżka deserowadīvāns - sofa; kanapaduša - prysznicdvielis - ręcznikgaldauts - obrusgalds - stółgarš galds - długi stółglāze - szklanka; puchar; kieliszekgrāmatu plaukts - półka na książkigrīdas paklājs - mata podłogowagrīdsega - dywangrozāmais krēsls - krzesło obrotowegulta - łóżkogultas sega - kołdradivstāvu gulta - łóżko piętroweguļamistaba - sypialniaizlietne - umywalkakamīns - kominekkarote - łyżkakliņķis - klamkakrāns - krankumode - komodakumode ar spogul - komoda z lustremķeblis - taboretlampa - lampa; lampkalampa deg - lampa się świeciliels galds - duży stółmēbeles - meblemodinātājpulkstenis - budziknakts lampa - lampka nocna

nazis - nóżpalags - pościelpīts krēsls - krzesło z wiklinypudele - butelkasaliekamais krēsls - krzesło składanesalvete - serwetkasega - kocsienas lampa - kinkietsilta sega - ciepły kocskapis - szafaspilvens - poduszkaspogulis - lustrosūklis - gąbkasvece - świecasvečturis - świecznikšķīvis - talerzšūpulis - kołyskašūpuļkrēsls - fotel bujanytase - filiżankatējkarote - łyżka do herbatytērauda nazis - nóż ze stalitrauks - naczynietrauku skapis - szafkatrīsdurvju skapis - szafka trzydrzwiowatruls nazis - ostry nóżtualetes papīrs - papier toaletowyvanna - wannaveļas ziepes - szare mydłovirtuves galds - stół kuchennyvirtuves iekārta - urządzenia kuchennevirtuves nazis - nóż kuchennyvirtuves piederumi - naczynia kuchennevirtuves skapis - szafka kuchennaziepes - mydłozupas karote - łyżka do zupy

Page 7: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 7

1.5 SZKOŁA

abiturients - abiturientalfabēts - alfabetangļu valoda - język angielskiapmacības grāmata - zeszyt ćwiczeńatzīme - ocenabibliotēka - bibliotekabibliotekāre - bibliotekarkaburtnīca - zeszytčakls skolnieks - pilny uczeńfilozofija - filozofiaglobuss - globusģeogrāfija - geografiaģimnāzija - liceumiemācīt - nauczyćiestāties skolā - zapisać się do szkołyinformātika - informatykainternātskola - szkoła z internatemizmantot špikeri - ściągaćizslēgt no skolas - wyrzucić ze szkołykavēt mācības - chodzić na wagaryklase - klasaklasesbiedrs - kolega z klasykomplektēšana - rekrutacjakrievu valoda - język rosyjskikrīts - kredakulturoloģija - wiedza o kulturzeķīmija - chemialatviešu valoda - język łotewskilicejs - liceumliecība - świadectwo szkolnelīme - klejlīniju burtnīca - zeszyt w linięmācību gads - rok szkolnymācību grāmata - podręcznikmācību iestāde - szkoła zawodowamācību stunda - godzina lekcyjnamācīšana - nauczaniemācīt - uczyćmācīties skolā - uczyć się w szkolematemātika - matematykamatemātikas skolotājs - nauczyciel matematykinošu burtnīca - zeszyt do nutpamatskola - szkoła podstawowa

pedagogs - pedagogpedagoģiskā padome - rada pedagogicznapenālis - piórnikpolitika un tiesības - wiedza o społeczeństwieprasīgs skolotājs - wymagający nauczycielpsihologs - psychologrūtiņu burtnīca - zeszyt w kratkęsākumskolas skolotāja - nauczycielka nauczania początkowegosekretāre - sekretarkaSiguldas 1. pamatskola - Szkoła Podstawowa nr 1 w Siguldzieskola - szkołaskolas - szkolnyskolas direktors - dyrektor szkołyskolas forma - mundurek szkolnyskolas gadi - lata szkolneskolas izbraukums - wycieczka szkolnaskolas medicīnas māsa - pielęgniarka szkolnaskolas sols - ławka szkolnaskolas soma - tornisterskolas vecums - wiek szkolnyskolniece - uczennicaskolnieks - uczeńskolotāja - nauczycielkaskolotājs - nauczycielskolotāju istaba - pokój nauczycielskiskolu - szkolnyskolu jaunatne - młodzież szkolnaskolu tīkls - sieć szkółspējīgs skolnieks - zdolny uczeńsports - wychowanie fizycznestingrs skolotājs - surowy nauczycielšpikeris - ściągatāfele - tablicatrešās klases skolniece - uczennica trzeciej klasyvācu valoda - język niemieckivalodu skola - szkoła językowavēsture - historiavidusskola - szkoła średniavidusskolnieks - uczeń szkoły średniejvizuālā māksla - plastyka

Page 8: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 8

1.6 STUDIA

absolvents - absolwentakadēmiskā izziņa - zaświadczenie o studiowaniuakadēmiskā stunda - godzina akademickaakadēmiskais ceturksnis - kwadrans akademickiakadēmiskais gads - rok akademickiakadēmisks - akademickiaugstskola - szkoła wyższaaula - aulabakalaura - licencjackibakalaurs - licencjatbioloģijas fakultāte - wydział biologiidatorikas fakultāte - wydział informatykidekāns - dziekandocente - docent (kobieta)docents - docent (mężczyzna)doktora grāds - doktoratdoktorands - doktorantdoktors - doktorekonomikas fakultāte - wydział ekonomiieksāmens - egzamineksāmens mutvārdos - egzamin ustnyeksāmens rakstveidā - egzamin pisemnyeksāmenu sesija - sesja egzaminacyjnaētikas kodekss - kodeks etycznyētikas komisija - komisja etykifakultāte - wydziałhumanitāro zinātņu fakultāte - wydział nauk humanistycznychinstitūts - instytutizstudēt - ukończyć studiajuridiskā fakultāte - wydział prawakabinets - gabinetkanclers - kanclerzkolokvijs - kolokwiummācību maksa - czesnemaģistra darbs - praca magisterskamaģistrs - magister

medicīnas students - student medycynymūžīgais students - wieczny studentneklātienes students - student zaocznynolikt eksāmenu - zdać egzaminpavasara semestris - semestr letniprofesore - profesor (kobieta)profesors - profesor (mężczyzna)prorektors - prorektorrakstīt piezīmes - robić notatkireferāts - referatrektorāts - rektoratrektors - rektorrudens semestris - semestr zimowysemestris - semestrseminārs - seminariumsociālo zinātņu fakultāte - wydział nauk społecznychstarptautiskā sadarbība - współpraca międzynarodowastipendiāts - stypendystastipendija - stypendiumstipendijas apmērs - wysokość stypendiumstipendiju programmas - program stypendialnystudējošā jaunatne - studiująca młodzieżstudenta apliecība - legitymacja studenckastudents - studentstudentu - studenckistudentu klubs - klub studenckistudentu kopmītne - dom studencki; akademikstudentu padome - rada studenckastudēt - studiowaćstudēt universitātē - studiować na uniwersyteciestudijas - studiastudiju valoda - język wykładowytehniskā universitāte - politechnikateoloģijas fakultāt - wydział teologiiuniversitātes diploms - dyplom uniwersyteckizemes zinātņu fakultāte - wydział nauk o Ziemi

Page 9: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 9

1.7 ŻYCIE TOWARZYSKIE

aizvest - zaprowadzićapciemot - odwiedzićaprakstīt - opowiedziećapsveikt - 1. przywitać 2. gratulować 3. złożyć życzeniaatsveicināšanās - pożegnanieattiecības - znajomośćatvadas - pożegnanieatvadīties - pożegnać sięballīte - impreza; partybērnības draugs - przyjaciel z dzieciństwabiedriba - towarzystwociest klusu - być cichodiskrēts - dyskretnydiskusija - dyskusjadiskutēt - dyskutowaćdraudzene - 1. koleżanka 2. przyjaciółkadraudzība - przyjaźńdraudzīgs - przyjacielskidraugs - 1. kolega 2. przyjacielībsta draudzība - prawdziwa przyjaźńiegriezties - odwiedzićiejaukties sarunā - wtrącić się w rozmowęielūgt - zaprosićielūgt viesus - zaprosić gościielūgums - zaproszeniejaunā paziņa - nowy znajomyklasesbiedrs - kolega z klasyklusēt - milczećkolēģe - koleżanka (z pracy)

kolēģis - kolega (z pracy)mājas draugs - przyjaciel domunelūgts viesis - nieproszony gośćnopietna saruna - poważna rozmowanorunāt tikšanos - umówić się na spotkanieparunāt - porozmawiaćpaziņa - znajomypazīt kā savu kabatu - znać jak własną kieszeńpazīt personiski - znać osobiścierunāt - mówićsabiedrisks - towarzyskisaruna - rozmowasarunāties - rozmawiaćsastādīt kompāniju - dotrzymywać towarzystwasastapt - spotkaćsatikt - spotkaćsatikties - spotykać się' spotkać sięsena paziņa - stary znajomysirsnīgas atvadas - serdeczne pożegnaniesirsnīgi draugi - serdeczni przyjacielestāstīt - opowiadaćsveicināt - powitaćtērzēšana - pogawędkatikšanās - spotkanietikties - spotkać sięuzticēties - zwierzać sięvakars - przyjęcievienaudze - rówieśniczkavienaudzis - rówieśnik

1.8 RODZINA

adopcija - adopcjaadoptēt - adoptowaćaizbildnis - rodzic zastępczyatraitne - wdowaatraitnis - wdowiecaudžumeita - pasierbicabērns - dzieckobijusī sieva - była żonabrālēns - kuzynbrālis - bratbrāļasieva - szwagierkadēlēns - synekdēls - syndvīņi - dwojaczki; bliźniakidzimta - róddzīvasbriedrs - małżonekdzīvebriedre - małżonkaģimene - rodzinaģimenes - rodzinnyģimenes galva - głowa rodzinyģimenes gods - honor rodzinyjaunākais brālis - młodszy bratkrustmāte - matka chrzestna

krusttēvs - ojciec chrzestnymāmiņa - mamamāsa - siostramāsasvīrs - szwagiermāsīca - kuzynkamāte - matkamazbērns - wnuczęmazdēls - wnukmazmeita - wnuczkameita - córkamiesīgi brāļi - rodzeni braciamiesīgs tēvs - ojciec biologicznyomīte - babciaonkulis - stryjpadēls - pasierbpamāte - macochapatēvs - ojczympusbrālis - brat przyrodnipusmāsa - siostra przyrodniasievasmāte - teściowa (matka żony)sievastēvs - teść (ojciec żony)svaine - szwagierkasvainis - szwagier

Page 10: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 10

tante - ciociatēvocis - wujek; wujtēvs - ojciectrīnīši - trojaczkivecākā māsa - starsza siostravecāks - rodzicvecāku - rodzicielskivecmāte - babcia

vectēvs - dziadekvecvecāki - dziadkowie vedekla - synowavienīgais bērns - jedynak; jedynaczkavientuļā māte - samotna matkavīramāte - teściowa (matka męża)vīratēvs - teść (ojciec męża)znots - zięć

1.9 MAŁŻEŃSTWO

apprecēt - wziąć ślubbijusī sieva - była żonadiamanta kāzas - diamentowe godydzintara kāzas - kryształowe gody (15 lat)janlaulātie - nowożeńcykāzas - ślub; weselekāzu - ślubny; weselnykāzu ceļojums - podróż poślubnakāzu dāvana - prezent ślubnykāzu fotogrāfija - zdjęcie ślubnekāzu kleita - suknia ślubnakāzu kortežs - orszak ślubnykāzu mielasta - przyjęcie ślubnekāzu nakts - noc poślubnakāzu paražas - zwyczaje ślubne; zwyczaje weselnekāzu viesi - goście weselnilaulāties - brać ślublaulāts pāris - małżeństwolaulība - małżeństwo

laulības - małżeńskilaulības apliecība - akt ślubulaulības gredzens - obrączka ślubnalaulības šķiršana - rozwiązanie małżeństwalīgava - 1. panna młoda 2. narzeczonalīgavainis - pan młodymedusmēnesis - miesiąc miodowysalaulāties - brać ślubsieva - żonastāties laulībā - poślubić; zawrzeć małżeństwostrīdēties - kłócić sięstrīds - kłótniasudraba kāzas - srebrne godyšķiras - rozwódšķīries - rozwiedzionyšķirties - rozwieść sięvīrs - mążzelta kāzas - złote gody

1.10 ŚMIERĆ

agra nāve - przedwczesna śmierćapbedīt - pogrzebaćapglabāt - pochowaćbēres - pogrzebbēru - pogrzebowybēru ceremonija - ceremonia pogrzebowabēru gājiens - kondukt pogrzebowybēru mise - msza pogrzebowa; msza żałobnabēru runa - mowa pogrzebowabioloģiskā nāve - śmierć biologicznaeutanazija - eutanazjagaidīt nāvi - czekać na śmierćgulēt uz nāves gultas - leżeć na łożu śmierciizdarīt pašnāvību - popełnić samobójstwoizrakt kapu - wykopać gróbkapliča - grobowieckapracis - grabarzkaps - gróbkapsēta - cmentarzklīniskā nāve - śmierć klinicznakopt kapu - dbać o gróblīķa sekcijā - sekcja zwłok

mirt traģiskā nāvē - umrzeć tragiczną śmierciąnāve - śmierćnekrologs - nekrolognēsāt sēras - być w żałobienolaist zārku kapā - opuścić trumnę do grobunomirt - umrzećpašnāvība - samobójstwopašnāvības iemesls - przyczyna samobójstwapēkšņa nāve - nagła śmierćpilsētas kapsēta - cmentarz miejskisēras - żałobasērotājs - żałobniksēru - żałobnysēru maršs - marsz żałobnysēru mūzika - muzyka żałobnatuvu nāvei - bliski śmierciuz nāves sliekšņa - na skraju śmiercivainags - wieniecvalsts bēres - pogrzeb państwowyvaroņa nāve - bohaterska śmierćzārks - trumnaziedu jūrā - morze kwiatów

Page 11: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 11

2. CZŁOWIEK

2.1 CZĘŚCI CIAŁA

acs - okoāda - skóraaknas - wątrobaapakšstilba kauls - kość goleniowaasinis - krewastes kauls - kość ogonowaatslēgas kauls - obojczykaugšdelms - ramięauss - uchobārda - brodacelis - kolanodeguns - nosdelna - dłońelkonis - łokiećelkoņa kauls - kość łokciowagalva - głowagudrības zobs - ząb mądrościgurns - biodroiegurnis - miednicaīkšķis - kciukkāja - nogakājas īkšķis - duży palec u nogikājas pirksts - palec u nogikājstarpe - kroczekakls - szyjakauls - kośćkunjuktīva - spojówkakuņģis - żołądekķermenis - ciałolēca - soczewkalocītava - stawlūpa - wargamats - włosmazais pirkstiņš - mały palecmēle - językmēles kauls - kość gnykowa

mugura - plecymugurkauls - kręgosłupmuskulis - mięsieńmute - ustanags - paznokiećniere - nerkapapēdis - piętapēda - stopapiere - czołopirksts - palecplakstiņš - powiekaplauksta - dłońplecs - ramiępotīte - kostkarādītājpirksts - palec wskazującyrikle - gardłoroka - rękaseja - twarzsēžamvieta - pośladki; tyłeksirds - serceskropsta - rzęsasmadzenes - mózgtīklene - siatkówkauzacis - brewvaravīksnene - tęczówkavēderplēve - otrzewnavēders - brzuchvēna - żyłavidējais pirksts - środkowy paleczarna - jelitozeltnesis - palec serdecznyzīlīte - źrenicazobs - ząbzods - szczęka; żuchwažoklis - szczęka; żuchwa

2.2 CZĘŚCI CIAŁA - FRAZEOLOGIA

apbruņot līdz zobiem - uzbroić po zębyrunāt caur zobiem - mówić przez zębyiekost mēli - ugryźć się w język (nie powiedzieć)sakost zobus - zaciskać zębyaci pret aci, zobu pret zobu - oko za oko, ząb za ząbiIzstiept kaulus - rozprostować kościkauli un āda - skóra i kość (ktoś bardzo chudy)turēt acis vaļā - mieć oczy otwartezem četrām acīm - w cztery oczybailēm lielas acis - strach ma wielkie oczyacis kā vanagam - sokoli wzrokar seju pret seju - twarzą w twarzviens kā pirksts - sam jak palec

skatīties caur pirkstiem - patrzeć przez palcevēsa galva - zimna krewno galvas līdz kājām - od stóp do główgalvu augšā! - głowa do góry!zaudēt galvu - stracić głowę (zakochać się; zginąć)sirds kā akmens - serce z kamieniaar visu sirdi - całym sercem; z całego sercaasinis vārās - krew się gotuje (w kimś)aptraipīt rokas ar asinīm - mieć krew na rękachstrādāt ar elkoņiem - rozpychać się łokciamilaimīga roka - szczęśliwa rękaar vieglu roku - lekką ręką

Page 12: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 12

2.3 WYGLĄD ZEWNĘTRZNY

ar ūsām - wąsatyaugsts - wysokibārdains - brodatybārzda - brodablondīne - blondynkablondīns - blondynbrunete - brunetkabrunets - brunetbūt maza auguma - być niskiego wzrostufrizūra - fryzuragaiši mati - jasne włosyglīts - ładnygrumbas - zmarszczkiizskats - wygląd zewnętrznykļūt plēkam - osiwiećkļūt plikpaurim - łysiećkļūt resnam - tyćlabi izskatīties - dobrze wyglądaćmazs - mały; niskimuskoļots - umięśnionyneglīts - brzydki

novājēt - chudnąćpilnbārda - brodaplikpaurains - łysypliks pakausis - łysinaresns - grubyrēta - bliznaruda - rudarudmatis - rudzielecruds - rudysejas vaibsti - rysy twarzysirmmatis - siwowłosysirmot - siwiećsirms - siwyskaists - pięknyskaistulis - przystojniakslaids - szczupłytrausls - smukłyūsas - wąsyvasarraibumains - piegowatyvasarraibums - piegzirgaste - koński warkocz

2.4 EMOCJE I UCZUCIA

aizvainot - obrazićaklas dusmas - ślepa furiaapskaust - zazdrościćasaras - łzaasaru pilnas acis - oczy pełne łezbaidīties - bać się; obawiać siębailes - strachbailes no tumsas - strach przed ciemnościąbažīties - niepokoić siędusmas - gniewdusmīgs - gniewnydusmoties - gniewać siędusmu lēkme - wybuch gniewudzīvot vienās bailēs - żyć w ciągłym strachuiegriba - pożądanieienaids - nienawiśćizbailes - przerażeniejauniešu mīlestība - młodzieńcza miłość; młodzieńcze uczuciejust nepatiku - nie lubićjūtas - uczuciekaislība - namiętnośćkauns - wstydlaipnība - życzliwośćlikt vilties - rozczarowaćmierīgi - spokojniemiers - spokójmīlestība no pirmā acu uzmetiena - miłość od pierwszego wejrzenia

mīlestība - miłośćmīlestības vēstule - list miłosnymīlēt - kochaćmīlēt sevi - kochać siebienaida pilns - pełen nienawiścinaids - nienawiśćnāves bailes - strach przed śmierciąnegants - wściekłynemiers - niepokójnervozitāte - nerwowośćnevaldāms - niepohamowanypamirt aiz bailēm - drżeć ze strachupaniskas bailes - paniczny strachparaustīt plecus - wzruszyć ramionamipatikt - lubićplatoniskā mīlestība - platoniczna miłośćpriecīgs - radosnyprieka asaras acīs - łzy radości w oczachprieks - radośćraudas - płaczraudāt - płakaćsašutis - rozgoryczonyskaudība - zawiśćskumjas - smutek; tęsknotaskumjš - smutnysmieties līdz asarām - śmiać się do łezšausmas - obawavilšanās - rozczarowanie

Page 13: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 13

2.5 ZDROWIE

ambulance - przychodnia; ambulatoriumapsējs - opatrunekaptieka - aptekaārsta vizīte - wizyta lekarskaārstēt - 1. opatrzyć 2. leczyćārstniecisks - leczniczy, zdrowotnyātrās palīdzības mašīna - karetkaatveseļošanās - powrót do zdrowiabandāža - bandażdakteris - lekarz, doktordiagnostika - diagnostykadiagnoze - diagnozaepidēmija - epidemiagalvas sāpes - ból głowygriezties pie ārsta - skonsultować się z lekarzemģipsis - gipsholesterīns - cholesterolizdarīt operāciju - przeprowadzić operacjęizmeklēt - zbadaćkrustos sāpes - ból plecówkukla sāpes - ból gardłakuņģa sāpes - ból brzuchalaba veselība - dobry stan zdrowialūzums - złamaniemasāža - masażmedicīnisks - medycznymedmāsa - pielęgniarkamedmāsu istaba - dyżurka pielęgniarekmiega zāles - lek nasennynošņaukties - wysmarkać sięnoteikt diagnozi - postawić diagnozęoperācija - operacjapārciest operāciju - przejść operacjępareiza diagnoze - właściwa diagnoza

pārsiešana - zmiana opatrunkupatogēns - chorobotwórczyperkusija - opukiwaniepilula - pigułkapirmā palīdzība - pierwsza pomocpirmās palīdzības aptieciņa - apteczka pierwszej pomocyprofilakse - profilaktykarecepte - receptaremdēt sāpes - łagodzić bólsalauzt - złamać (np. rękę)sanitārs - 1. sanitarny 2. sanitariuszsāpes - bólsāpēt - bolećsāpīgs - bolesnysāpošs - bolesnysīrups pret klepu - syrop na kaszelslikta veselība - zły stan zdrowiaslimība - chorobaslimības vēsture - historia chorobyslimīgs - chorobliwyslimot - chorowaćslims - chorystetoskops - stetoskoptablete - tabletkatermometrs - termometrultrasonogrāfija - ultrasonografiavāja veselība - zły stan zdrowiavakcīna - szczepionkaveselība - zdrowieveselības aizsardzība - służba zdrowiaveselības polise - ubezpieczenie zdrowotnevesels - zdrowyzāles - lek; lekarstwo

2.6 SZPITAL

ārsta kabinets - gabinet lekarskiārste - lekarkaārstēties slimnīcā - hospitalizacja; leczenie szpitalneārsts - doktor; lekarz (mężczyzna)bērnu slimnīca - szpital dziecięcydežurējošais ārsts - lekarz dyżurującydzemdība - porodówkadzemdību nodaļa - oddział położniczygalvenais ārsts - ordynatorinfekcijas slimnīca - szpital chorób zakaźnychinfekciju slimību nodaļa - oddział chorób zakaźnychizrakstīt no slimnīca - wypisać ze szpitala kardioloģija - kardiologiaķirurgs - chirurg (mężczyzna)ķirurģija - chirurgia ķirurģisks - chirurgicznynefrologs - nefrolog (mężczyna)nefroloģe - nefrolog (kobieta)niroloģijas nodaļa - oddział neurologiczny

oftalmoloģijā - oftalmologiaokuliste - okulistkaokulists - okulistaoperāciju zāle - sala operacyjnaortopēds - ortopeda (mężczyzna)paliatīvās aprūpes nodaļa - oddział opieki paliatywnejpediatrs - pediatra (mężczyzna)pieņemšana slimnīcā - przyjęcie do szpitalapilsētas slimnīca - szpital miejskipneimonologs - pneumonolog (mężczyzna)pneimonoloģe - pneumonolog (kobieta)psihiatriskā slimnīca - szpital psychiatrycznypsihiatrs - psychiatra (mężczyzna)rajona slimnīca - szpital rejonowy; szpital powiatowyslimnīca - szpitalslimnīcas - szpitalnyuroloģijas nodaļa - oddział urologiczny

Page 14: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 14

2.7 CHOROBY I OBJAWY

acu slimības - choroby oczuAlcheimera slimība - choroba Alzheimeraalerģija - alergiaalerģiska slimība - choroba alergicznaapendicīts - zapalenie wyrostka robaczkowegoartrīts - zapalenie stawówasiņošana - krwawienieastma - astmaateroskleroze - miażdżycaatūdeņošanās - odwodnienieaudzējs - nowotwórbronhīts - zapalenie oskrzelicaureja - biegunkaceļojumu nelabums - choroba lokomocyjnacūciņa - świnkacūku gripa - świńska grypačūlas slimība - choroba wrzodowaDauna sindroms - zespół Downadeguns ciet - zapchany nosdehidratācija - odwodnieniediabēts - cukrzycadrudzis - gorączkadzelte - żółtaczkaepilepsija - padaczka; epilepsjagarais klepus - krztusiecgarīga slimība - choroba psychicznagripa - grypagripas epidēmija - epidemia grypygripas vīruss - wirus grypyholēra - cholerahroniska slimība - choroba przewlekłaiedzimta slimība - choroba dziedzicznaiekaisums - zapalenieieklepoties - kaszlnąćiesnas - nieżyt nosaikteruss - żółtaczkainfarkts - zawał sercainfekcijas slimība - choroba zakaźnaizkaisītā skleroze - stwardnienie rozsiane

izsitumi - wysypkakarcinoma - rakkatars - katarkaulu tuberkuloze - gruźlica kościklepot - kaszlećklepus - kaszelkonjuktivīts - zapalenie spojówekleikēmija - białaczkaļaundabīgs audzējs - nowotwór złośliwymalārija - malariamasalas - odramēris - dżumamigrēna - migrenamultiplā skleroze - stwardnienie rozsianenelabums - nudnościPārkinsona slimība - choroba Parkinsonapiepampt - opuchnąćplānprātība - otępienieplaušu karsonis - zapalenie płucpneimonija - zapalenie płucprofesionāla slimība - choroba zawodowaprostatas vēzis - rak prostatyputnu gripa - ptasia grypareimatoīdais artrīts - reumatoidalne zapalenie stawówsaaukstēšanās - przeziębieniesapampšana - opuchliznasaslimt - zachorowaćsiena drudzis - katar siennysirds slimības - choroby sercaslēptais slimības periods - okres utajenia chorobystaru slimība - choroba popromiennasviedri - potsvīst - pocić siętuberkuloze - gruźlicavemšana - wymiotyvemt - wymiotowaćvēzis - nowotwórviroze - choroba wirusowa

Page 15: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 15

2.8 U DENTYSTY

anestēzija - znieczuleniebaltinoša zobu pasta - wybielająca pasta do zębówbojājums - ubytekdentīns - zębinaemalja - szkliwogudrības zobs - ząb mądrościimplants - implantizraut zobu - wyrwać ząbiztīrīt zobus - umyć zębykariess - próchnicalokālā anestēzija - znieczulenie miejscowemutes skalojamais līdzeklis - płyn do płukania jamy ustnejnedzīvs zobs - martwy ząbnerva - nerwortodontija - ortodoncjapiena zobi - zęby mleczneplomba - plombaprotēze - protezaprotezēšana - protetykasmaganas - dziąsło

smaganu asiņošana - krwawienie dziąsełstomatologs - stomatologtiltus - mostektīrīt zobus ar suku - szczotkować zębyveselīgi zobi - zdrowe zębyzoba kakliņš - szyjka zębowazoba kronis - korona zębazoba sakne - korzeń zębazobakmens - kamień nazębnyzobārsta krēsls - fotel dentystycznyzobārste - dentystkazobārstniecība - stomatologiazobārsts - dentystazobu akmens - kamień nazębnyzobu birstīte - szczoteczka do zębówzobu diegs - nić dentystycznazobu pasta jutīgiem zobiem - pasta do wrażliwych zębówzobu sāpes - ból zębówzobu skavas - aparat ortodontycznyzobu tehniķis - technik dentystyczny

2.9 NAŁOGI

aizsmēķēt cigareti - zapalić papierosaakoholisms - alkoholizmalkoholiķis - alkoholikalkoholiķu ārstēšana - leczenie alkoholikówalkoholisks - alkoholowyalkoholisks dzēriens - napój alkoholowyalkohols - alkoholcigarešu paciņa - paczka papierosówcigarete - papieroscigarete ar filtru - papieros z filtremdzērājs - pijakhašišs - haszyszheroīns - heroinakokaīns - kokainalietot narkotikas - zażywać narkotykimarihuāna - marihuananarkomānija - narkomania

narkomāns - narkomannarkotika - narkotyknarkotisks - narkotykowynelabojams - nałogowynikotīns - nikotynapelnu trauks - popielniczkapiedzēries - pijanypiedzerties - upić siępīpe - fajkaslikts ieradums - nałógsmēķēt - palićsmēķētājs - palacztabaka - tytońtoksikomāns - narkomanviņš daudz smēķē - dużo paližūpot - chlać

Page 16: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 16

2.10 CHARAKTER

agresīvs - agresywnyalkatība - chciwośćalkatīgs - chciwyapnicīgs - wścibskiatklāts - szczery; prostolinijnygarlaicīgs - nudnygodīgs - uczciwygodīgums - uczciwośćiecietīgs - pobłażliwyiedomīgs - zarozumiałykautrīgs - wstydliwylaipns - miły; uprzejmylīdzsvarots raksturs - zrównoważony charakterlielīgs - chełpliwylojāls - lojalnyļauns - zły; złośliwymaigs raksturs - łagodny charakter

naiva - naiwnanaivs - naiwnynedrošs - nieśmiałyneiecietīgs - nietolerancyjnyniķoties - być niegrzecznymoptimists - optymistapacietīgs - cierpliwypakalpīgs - uczynnypēc rakstura - z charakterupersonība - osobowośćpesimists - pesymistapieklājīgs - uprzejmy; grzecznyraksturs - charakterrupjš - chamskisirsnīgs - serdecznyslinks - leniwyslinkums - lenistwo

2.11 INTELIGENCJA

apgūt zināšanas - zdobywanie wiedzyapmierināt ziņkārību - zaspokoić ciekawośćdoma - myśl; pomysłdomāt - myślećdomātājs - myślicieldziļa doma - głęboka myśldzīves gudrība - mądrość życiowagudrība - mądrośćgudrs - mądryienāk prātā doma - myśl przychodzi do głowyintelekts - intelekt; inteligencjaintelektuāls - 1. intelektualista 2. intelektualnyinteliģence - inteligencjainteliģents - inteligentnyizglītība - wykształcenieizglītots cilvēks - człowiek wykształconyizlīgoties - wykształcić sięizprast - zrozumieć

izskaidrot - wyjaśnićizteikt domu vārdos - wyrazić myśl słowamilasīt doma - czytać w myślachmuļķība - głupotamuļķīgs - głupimuļķis - głupiecpārprast - źle zrozumiećprast - umieć; potrafićprofesionālas zināšanas - wiedza zawodowarobi zināšanās - braki w wiedzy; luki w wiedzysaprast - zrozumiećsaprotams - zrozumiałysociālais intelekts - inteligencja społecznaviszinis - mądralazināšana; zināšanas - wiedzazināt - wiedziećzinātkāre - ciekawośćziņkārība - ciekawość

Page 17: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 17

3. HANDEL I USŁUGI

3.1 ZAKUPY

apskatīt preces - oglądać towaratlikums - resztacena - cenacena par gabalu - cena za sztukęhipermārkets - hipermarketielas pārdavējs - sprzedawca ulicznyiepirkšana - zakupyiepirkšanās soma - torba na zakupyiepirkties - robić zakupy; zrobić zakupyiesaiņojums - opakowanieizdevums - wydatekizpārdošana - wyprzedażiztērēt - wydać (pieniądze na coś)kase - kasaklients - klientlielveikals - supermarketmaksāt - 1. płacić 2. kosztowaćnakts veikals - sklep nocny

nauda - pieniądzenopirkt - kupićnopirkt izdevīgi - kupić okazyjniepārdavēja - sprzedawczynipārdavējs - sprzedawcapārdot - sprzedaćpārtikas veikals - sklep spożywczypašapkalpošanās - sklep samoobsługowypircējs - kupującypirkums - kupnoportmonejs - portfelprece; preces - towarsamaksāt - zapłacićsupermārkets - supermarkettērēt - wydawać (pieniądze na coś)tirdzniecības centrs - centrum handlowetirdzniecības nams - dom handlowyveikals - sklep

3.2 ARTYKUŁY SPOŻYWCZE

aitas siers - ser owczyauzu pārslas - płatki owsianebaltmaize - biały chlebbaltmaizīte - bułkabatons - bułka paryskabiezpiena siers - serek wiejskicepums - herbatnikcīsiņš - parówkacukurgrauds - kostka cukrucukurs - cukierčedaras siers - cheddardabiskas pārtikas - zdrowa żywnośćdesa - kiełbasaedamas siers - ser edamskietiķis - ocetgaļa - mięsoievārījums - dżemkārtainā mīkla - ciasto francuskiekausētais siers - ser topionykečups - keczupkonditorejas izstrādājumi - słodyczekošļājamā gumija - guma do żuciakukurūzas ciete - mąka kukurydzianamaize - chlebmaizīte - bułkamājas siers - twarógmajonēze - majonezmanna - kasza mannamargarīns - margaryna

medus - miódmelnā šokolāde - gorzka czekoladamilti - mąkaola - jajkopārslas - płatki śniadaniowepārtika - żywnośćpiena šokolāde - czekolada mlecznapipari - pieprzpīrāgs - ciasto putra - kaszaradziņš - rogalrīss - ryżrīsu - ryżowyrozīne - rodzynki (suszone)rudzu maize - ciemny chlebsaldumi - słodyczesāls - sólsiers - sersiers šķēlītēs - ser w plasterkachsinepes - musztardasviests - masłošķiņķis - szynkašokolāde - czekoladašokolādes konfoekts - czekoladkašokolādes tāfele - tabliczka czekoladyvista - kura; kurczakzilais siers - ser pleśniowyželatīns - żelatyna

Page 18: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 18

3.3 NAPOJE

ābolu sula - sok jabłkowyalkoholiskie dzērieni - napoje alkoholowealus - piwoalus pudelēs - piwo butelkowealus skārdenē - piwo w puszceapelsīnu sula - sok pomarańczowybalta kafija - kawa z mlekiembaltvīns - białe winobezalkoholiskie dzērieni - napoje bezalkoholowebezalkoholisks alus - piwo bezalkoholowebrendijs - brandydegvīns - wódkadeserta vīns - wino deserowedzeltenā tēja - żółta herbatadzēriens - napójenerģijas dzēriens - napój energetyzującygaišais alus - jasne piwogalda vīns - wino stołowegāzēts ūdens - woda gazowanaizlejamais alus - piwo lanejogurts - jogurtkafija - kawakandža - bimberkapučīno - cappuccinokarstā šokolāde - gorąca czekoladakofeīns - kofeinakokosa piens - mleczko kokosowekokteilis - koktajlkompots - kompot

kondensēts piens - mleko skondensowaneledus kafija - kawa mrożonaledus tēja - herbata mrożonamedalus - miód pitnymelnā kafija - czarna kawamelnā tēja - czarna herbataminerālūdens - woda mineralnamokas kafija - mokkanegāzēts ūdens - woda niegazowananokrejots piens - mleko odtłuszczonenostāvējies alus - piwo leżakowepiens - mlekopilnpiens - mleko pełnotłustepudele - butelkarums - rumsarkanvīns - czerwone winosausais vīns - wino wytrawnesula - sokšampanietis - szampanšķīstošā kafija - kawa rozpuszczalnatēja ar citronu - herbata z cytrynątekila - tequilatumšais alus - ciemne piwoūdens - wodavājpiens - mleko chudevīns - winoviskijs - whiskyzaļā tēja - herbata zielonazāļu tēja - herbata ziołowa

3.4 GASTRONOMIA

apēst - zjeśćauzu biezputra - owsiankabārs - barcept - pieccept eļļā - smażyćcepta vista - kurczak pieczonycepti kartupeļi - ziemniaki opiekanecieti vārītas olas - jajka na twardocūkas gaļa - wieprzowinadārzeņu zupa - zupa jarzynowa,deserts - deserdubultā porcija - podwójna porcjadzērienu karte - karta napojówēdienkarte - karta dańēdiens - danieeļļā cepts - smażonyēst - jeśćēstgriba - apetytfileja - rybyfrī kartupeļi - frytkigala - mięsogalvenais ēdiens - danie głównegardums - przysmakgrilēt - grillować

grillēts - grillowanyhamburgers - hamburgerizsniedzams promnešanai - danie na wynosjēra gaļa - jagnięcinakarstie ēdieni - ciepłe daniakartupeļu zupa - kartoflankakebabs - kebabķiploku zupa - zupa czosnkowaliellopa gaļa - wołowinamājas virtuve - kuchnia domowamakaroni - makaronmanna - 1. kasza manna 2. grysikmeksikāņu virtuve - kuchnia meksykańskamīksti olas - jajka na miękkoneilgu laiku varīt - gotować na wolnym ogniunūdeles - makaronolu kultenis - jajecznicapavāre - kucharkapavārgrāmata - książka kucharskapavārs - kucharzpica - pizzapīrāgs - pierógpolu zupa - zupa cebulowaporcija - porcja

Page 19: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 19

postu zupa - kapuśniak (zupa)pudiņš - budyńpusporcija - pół porcjirecepte - przepisrestorāns - restauracjasteiks - stekšefpavārs - szef kuchniteļa gaļa - cielęcinavārīt - gotować

vārīties - gotować sięvēršacs - jajko sadzoneviesmīle - kelnerkaviesmīlis - kelnervistas zupa - rosół z kuryzirņu zupa - grochówkazivju zupa - zupa rybnazupa ar nūdelēm - zupa z makaronem

3.5 OWOCE

ābols - jabłkoananass - ananasapelsīns - pomarańczaaprikoze - morelaarbūzs - arbuzauglis - owocaugļi - owocowyavokado - awokadobanāns - bananbrūklene - żurawinabumbieris - gruszkacidonija - pigwacitrons - cytrynačemurs - kiśćērkšķoga - agrestgreipfrūts - grejpfrutjāņogas - porzeczkaķirsis - wiśnialazdu rieksts - orzech laskowylīčija - liczi

mango - mangomelnā plūškoka oga - czarna jagodamelone - melonmeža zemene - poziomkaoga - jagodapapaija - papajapersiks - brzoskwiniaplūme - śliwkarieksts - orzechriekstskoks - orzech włoskisaldais ķirsis - czereśniasarkanās jāņogas - czerwona porzeczkasila oga - borówkaupenes - czarna porzeczkavalrieksts - orzech włoskivīģe - figavīnogas - winogronovīnogu ķekars - kiść winogronzemene - truskawkazemesrieksts - orzech ziemny

3.6 WARZYWA

artišoks - karczochaunazirņi - ciecierzycabaklažāns - bakłażanbiete - burakBriseles kāposts - brukselka; kapusta brukselskabrokoļi - brokułburkāns - marchew; marchewkacikoriņš - cykoriacukurbiete - burak cukrowyčili - papryka chilidārzeņi - warzywagalviņsalāti - kapusta głowiastagurķis - ogórekkāposti - kapustakartupelis - ziemniakkolrābis - kalarepakukurūza - kukurydzaķiploks - czosnekķirbis - dynia

lapu kāposti - jarmużlauka pupa - bóbmaurloki - szczypiorekpaprika - paprykapētersīļi - pietruszkapupa - fasolapuravi - porrapsis - rzepakredīss - rzodkiewkasalāts - sałataselerija - selersīpols - cebulaskābi kāposti - kapusta kiszonasparģeļi - szparagspināti - szpinaktomāts - pomidorziedkāposts - kalafiorzirnis - groch

Page 20: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 20

3.7 ODZIEŻ

āda - skóraapģērbs - odzieżapkakle - kołnierzapmetnis - szalar garām piedurknēm - z długim rękawemar īsām piedurknēm - z krótkim rękawemar pogām - na guzikiaudums - tkaninabikini - bikinibikses - spodnieblūze - bluza; bluzkacepure - czapkacepure ar nagu - czapka z daszkiemdžemperis - sweterdžinsi - dżinsydžinsu bikses - spodnie dżinsowehalāts - szlafrokjaka - kurtkakaklasaite - krawatkapuce - kapturkažoks - futrokleita - sukienkakokvilna - bawełnakostīms - kostiumkrekls - koszulakrūšturis - biustonoszlietusmētelis - płaszcz przeciwdeszczowy

mētelis - płaszczminisvārki - spódnica mininaktskrekls - koszula nocnaneilons - nylonpiedurkne - rękawplatmale - kapeluszpoga - guzikpolo krekls - polopriekša - rozporekrāvējslēdzējs - zamekrītasvārki - szlafroksieviešu veļa - bielizna damskasporta apģērbs - odzież sportowastara - nogawkasvārki - spódnicaT-krekls - T-shirttunika - tunikauzvalks - garniturvelūrs - welurveļa - bieliznaveste - kamizelkavilna - wełnazamšāda - zamszzeķe - skarpetkazīds - jedwabziemas mētelis - płaszcz zimowy

3.8 OBUWIE

apauties - włożyć butyapavi - obuwieapavi bez papēžiem - but na płaskim obcasieapavu krēms - pasta do butówapavu lāpstiņa - łyżka do butówaugsti papēdi - wysokie obcasyaugstpapēžu kurpes - buty na wysokim obcasiegarie zābaki - kozaczkigumijas zābaki - kalosze; gumiakiieliekamās zolītes - wkładki do obuwiakoku skarpe - drewniakkurpe - but

kurpes virve - sznurówkamokasīni - mokasynynoauties - zdjąć butypapēdis - obcaspazole - podeszwapirkstiņsandales - japonkipuszābaki - półbutyrītakurpe - pantofelsandales - sandałysporta kurpes - buty sportowezābaks - wysoki but

Page 21: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 21

3.9 POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

adresāts - adresatadrese - adresadresēt - adresowaćadresēts - adresowanyaploksne - kopertaatsaukt - oddzwonićaviopasts - poczta lotniczabalss pasts - poczta głosowacentrāle - centralafiksēta līnija - telefon stacjonarnyiekšējais telefons - telefon wewnętrznyierakstīta vēstule - list poleconyīsziņa - sms; wiadomość tekstowaklausule - słuchawka telefonicznakorespondence - korespondencjamobilais telefons - telefon komórkowynaudas pārvedums - przekaz pocztowynolikt klausuli - odłożyć słuchawkępaka - paczkapasta - pocztowypasta indekss - kod pocztowypasta izdevumi - opłata pocztowapasta kastīte - skrzynka pocztowa

pasta pārvedums - przekaz pocztowypasta sūtījums - przesyłka pocztowapastmarka - znaczek pocztowypastniece - listonoszkapastnieks - listonoszpasts - pocztapateicības vēstule - list dziękczynnypēcmaksa - pobraniepiezvanīt - zadzwonićsavienojums - połączenietālrunis - telefontelefona - telefonicznytelefona būda - budka telefonicznatelefona karte - karta telefonicznatelefona linija - linia telefonicznatelefona numurs - numer telefonutelefona zvans - rozmowa telefonicznatelefons - telefonvēstule - listviedtālrunis - smartfonzvana melodija - dzwonek na telefonzvanit - dzwonić

Page 22: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 22

3.10 DROGERIA

acu kontūrzīmulis - kredka do oczubalzams - balsambarojošs krēms - krem odżywczydepilācijas krēms - krem do depilacjidezodorants - dezodorantdušas želeja - żel pod pryszniceļļa smalkiem matiem - olejek do włosów delikatnychkermeņa eļļa bērniem - olejek dla dziecikondicioneris - odżywkakosmētika - kosmetykikosmētikas - kosmetycznykosmētikas veikals - drogeriakrēms - kremkrēms kājām - krem do stópkrēms pret novecošanos - krem przeciw starzeniu się skórykrēms pret strijām - krem na rozstępyķermeņa losjons - mleczko do ciałalūpu balzams - pomadkamatu krāsa - farba do włosówmatu laka - lakier do włosówmatu suka - szczotka do włosówmatu želeja - żel do włosówmitrās salvetes - chusteczki nawilżone

mitrinošs krēms - krem nawilżającymutes skalojamais ūdens - płyn do płukania ustnagu laka - lakier do paznokcinagu lakas noņēmējs - zmywacz do paznokcinakts krēms - krem na nocodekolons - woda po goleniuparfims - perfumypieniņš - mleczkopretblaugznu šampūns - szampon przeciwłupieżowypretsviedru dezodorants - antyperspirantpūderis - puderroku krēms - krem do rąksauļošanās krēms - krem do opalaniasejas krēms - krem do twarzyserums - serumskropstu tuša - tusz do rzęsšampūns - szampontoniks - toniktualetes ūdens - woda toaletowavannas putas - płyn do kąpielivannas sāls - sól do kąpielizobbirste - szczoteczka do zębówzobu pasta - pasta do zębów

3.11 SPRZĘT AGD

antena - antenadzirnaviņas - młynek (do kawy)elektriskā plīts - kuchenka elektrycznagāzes plīts - kuchenka gazowagludeklis - żelazkogrils - griliesms - rożenkafijas aparāts - ekspres do kawykanna - czajnikledusskapis - lodówkamikroviļņu krāsns - kuchenka mikrofalowamikseris - mikser

mūzikas centrs - wieża hi-fiputekļsūcējs - odkurzaczsaldētava - zamrażarkaskaļrunis - głośnikspuldze - żarówkasulu spiedne - sokowirówkatelevizors - telewizortosteris - tostertrauku mazgājamā mašīna - zmywarkaveļas mašīna - pralkavirtuves kombains - robot kuchenny

Page 23: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 23

4. CYWILIZACJA

4.1 SPOŁECZEŃSTWO

aglomerācija - aglomeracjaaizspriedums - uprzedzenieanarhija - anarchiaantisemītisms - antysemityzmārējā migrācija - migracja zewnętrznaārvalsts pilsonis - cudzoziemiecautoritārisms - autorytaryzmbēgļi - uchodźcabēgļu nometne - obóz uchodźcówbezšķiru sabiedrība - społeczeństwo bezklasowebrīvdiena - świętoburžuāzija - burżuazjacilts - plemięcilts virsaitis - wódz plemiennycilvēka tiesības - prawa człowiekacivilizācija - cywilizacjaciviltiesības - prawa obywatelskiedemogrāfija - demografiademokrātiska valsts - państwo demokratycznediaspora - diasporadiskriminācijā - dyskryminacjadzīves līmenis - poziom życiadzīvesveids - styl życiaemigrācija - emigracjafeminisms - feminizmfeodālisms - feudalizmglobalizācija - globalizacjaģerbonis - godłoiedzīvotāju blīvums - gęstość zaludnieniaiekšējā migrācija - migracja wewnętrznaimigrācija - imigracjaizpildvara - władza wykonawczajaunattīstības valstis - kraje rozwijające siękarogs - flagakonstitūcijā - konstytucjalikumdevējvara - władza ustawodawczamultikulturālisms - wielokulturowość

nabadzīgaju klase - margines społecznynācija - naródnacisms - nazizmneonacisms - neonazizmnorma - normaorganizācija - organizacjapatriotisms - patriotyzmpilsonība - obywatelstwopilsonis - obywatelpilsoņu brīvības - swobody obywatelskiepilsoņu tiesības - prawa obywatelskiepirmatnējās ciltis - plemiona prymitywnepopulācija - populacjarase - rasarasisms - rasizmrasu diskriminācija - dyskryminacja na tle rasowymsabiedrība - społeczeństwosociāla grupa - grupa społecznasociālā iekļaušana - integracja społecznasociālais kapitāls - kapitał społecznysociālistiskā sabiedrība - społeczeństwo socjalistycznesociāls - społecznystereotips - stereotypstrādnieku šķira - klasa robotniczasubkultūra - subkulturasuverenitāte - suwerennośćšķira - klasa (społeczna)tauta - naródtautība - narodowośćteritorija - terytoriumvaldīšana - władzavalsts - państwo; państwowyvara - władzavaras dalīšana - podział władzyvietējā pašvaldība - władze lokalne

Page 24: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 24

4.2 POLITYKA

aizklātas vēlēšanas - tajne wyboryaktīvās vēlēšanu tiesības - czynne prawo wyborczeārējā politika - polityka zagranicznaārpolitika - polityka zagranicznaatklātas vēlēšanas - wybory jawnedemagoģija - demagogiademisija - dymisjademokrātija - demokracjadiplomātiskā pase - paszport dyplomatycznydiplomātiskais korpuss - korpus dyplomatycznydiplomātiskais pasts - poczta dyplomatycznadiplomātisks - dyplomatycznydiplomāts - dyplomatadplomātija - dyplomacjaiekšējā politika - polityka wewnętrznaiekšpolitika - polityka wewnętrznakoalīcija - koalicjakoalīcijas valdība - rząd koalicyjnykonsulāts - konsulatkonsuls - konsulkreisa politika - lewicalabēja politika - prawicaministrija - ministerstwoministrs - ministermonarhija - monarchiaopozīcija - opozycjaparlamenta vēlēšanas - wybory parlamentarne

parlamentāra republika - republika parlamentarnaparlaments - parlamentpasīvās vēlēšanu tiesības - bierne prawo wyborczepolitika - politykapolitiķis - politykpolitiskā partija - partia politycznapolitisks - politycznypolitoloģija - politologiapopulisms - populizmprezidenta vēlēšanas - wybory prezydenckieprezidents - prezydentrpublikāņu partija - partia republikańskaseims - sejmsenāts - senatstarptautisks - międzynarodowytiešas vēlēšanas - wybory bezpośrednievaldība - rządvaldības krīze - - kryzys rządowyvaldīt - rządzićvēlēšanas - wyboryvēlēšanu kampaņa - kampania wyborczavēlēšanu urna - urna wyborczavēlētājs - wyborcavēstniecība - ambasadavēstnieks - ambasadorzemnieku partija - partia ludowa

4.3 HISTORIA

annāles - rocznikiantīka - starożytnośćapstāklis - okolicznośćarchivēt - archiwizowaćarheologs - archeologarheoloģija - archeologiaarheoloģijas pētījumi - badania archeologicznearheoloģiskie izrakumi - wykopaliska archeologicznearhivācija - archiwizacjaarhivārs - archiwistaarhivs - archiwumdokuments - dokumenthronika - kronikajaunāko laiku vēsture - historia współczesnakoloniālisms - kolonializmkolonija - koloniaMinhenes vienošanās - układ monachijskipagātne - przeszłośćpersonālūnija - unia personalnarakstītie dokumenti - pisemne dokumenty

renesanse - renesansrevolūcija - rewolucjasacelšanās - powstaniesenie laiki - starożytnośćtrīsdesmitgadu karš - wojna trzydziestoletniaverdzība - niewolnictwoverdzības atcelšana - zniesienie niewolnictwavēsture - historiavēstures avoti - źródła historycznevēstures fakti - fakty historycznevēstures liecības - dowody historycznevēsturiskie apstākļi - tło historycznevēsturisko notikumu gaita - bieg historycznych wydarzeńvēsturisks - historycznyvēsturnieks - historykviduslaiki - średniowieczeviduslaiku - średniowiecznyviduslaiku vēsture - historia średniowiecza

Page 25: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 25

4.4 PRAWO

administratīvās tiesības - prawo administracyjneadvokāts - adwokataizstāvības liecinieks - świadek obronyapsūdzešana - oskarżenieapsūdzēt - oskarżyćapsūdzetais - oskarżonyapsūdzība - akt oskarżeniaapsūdzības liecinieks - świadek oskarżeniaatcelt spriedumu - uchylić wyrokattaisnojošs spriedums - uniewinnienieattaisnot - uniewinnićbandītisks uzbrukums - napad rabunkowycietuma sods - kara pozbawienia wolnościdisciplinārs sods - kara dyscyplinarnahuligāns - chuliganizciest sodu - odbyć karękriminālais - kryminalistakriminālpolicija - policja kryminalnaliecinieka liecība - zeznania świadkaliecinieks - świadeknāves sods - kara śmiercinolaupīšana - porwanienopratināšana - przesłuchanienopratināt - przesłuchiwaćnosacīts sods - kara w zawieszeniunoziedznieks - przestępcapārkāpums - przestępstwopārsūdzēt spriedumu - odwołać się od wyrokupolicija - policjapolicijas - policyjnypolicists - policjantprāva - proces

prokuratūra - prokuraturaprokurors - prokuratorslepkavība - zabójstwo; morderstwoslepkavība bez iepriekšēja nodoma - nieumyślne spowodowanie śmiercisods - karasods par zādzību - kara za kradzieżspriedums - wyroktiesa - sądtiesas - prawny; prawniczytiesas process - rozprawatiesas sēde - postępowanie sądowetiesas vara - władza sądowniczatiesas zāle - sala sądowatiesības - prawo tiesību - prawny; prawniczytiesību normas - normy prawnetiesību principi - zasady prawnetiesību sistēma - system prawnytiesību teorija - teoria prawatiesību zinātne - prawo (nauka)tiesisks - prawny; prawniczytiesnesis - sędziatiesu sistēma - sądownictwoturēts aizdomās - podejrzanyuzbrukums - napadvaina - winavainīgs - winnyvalsts iekšējās tiesības - prawo krajowevandālis - wandalzādzība - kradzież

4.5 WOJSKO

aizstāvēšanās karš - wojna obronnaarmija - armia; wojskoartilērija - artyleriaatombumba - bomba atomowabataljons - batalionbombardēt - bombardowaćbrigāde - brygadabumba - bombadivīzija - dywizjagranāta - granatgranātmetējs - granatnikģenerālis - generałhaubice - haubicaierocis - brońkaradienests - służba wojskowakaravīrs - żołnierzkarš - wojna; wojennykomandieris - dowódcalielgabals - armataložmetējs - karabin maszynowymīnmetējs - moździerz

munīcija - amunicjanodaļa - drużynaokupācija - okupacjapietekt karu - wypowiedzieć wojnępilsoņkarš - wojna domowapistole - pistoletpulks - pułkraķete - rakietareids - nalotrevolveris - rewolwerrota - kompaniastobrs - lufašaujamierocis - broń palnaštābs - sztabuguns pārtraukšana - zawieszenie broniuzbrukuma dalībnieks - najeźdźcauzbrukums - ofensywauzvarēt karu - wygrać wojnęvads - plutonzaudēt karu - przegrać wojnę

Page 26: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 26

4.6 ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU

abonents - prenumeratoraktuāls - aktualnyapraksts - relacjaārzemju ziņas - wiadomości ze światacenzēt - cenzurowaćcenzors - cenzorcenzūra - cenzuradienas laikraksts - dziennikdienas prese - prasa codziennadzeltenā prese - prasa brukowafeļetons - felietoniepriekšējos numuros - w poprzednim numerzeinformācija - informacjainformācijas dienests - wiadomości (program)informēt - informowaćintervija - wywiadkabeļtelevizija - telewizja kablowakiosks - kioskkriminālziņas - kronika kryminalnalaikraksta korespondents - korespondent gazetylaikraksts - gazetalasīt laikrakstu - czytać gazetęliterārs žurnāls - czasopismo literackiemodes žurnāls - czasopismo o modzienedēļas laikrasts - tygodniknumurs - numerparakstīties - prenumerowaćpārraide - transmisjaperiodiskā prese - czasopismaplašsaziņas līdzekļi - środki masowego przekazupopulārzinātnisks žurnāls - czasopismo popularno-naukoweprese - prasapreses birojs - biuro prasowepreses brīvība - wolność prasypreses konference - konferencja prasowa

preses pārstāvis - rzecznik prasowypretrunīgas ziņas - sprzeczne informacjeradio - radioradiostacija - rozgłośnia radiowaraidīt - transmitowaćraksts - artykułredakcija - redakcjarediģēt - redagowaćreklāma - reklamareklamētājs - reklamodawcareportāža - reportażreportāža no stadiona - reportaż ze stadionureportieris - reportersatelītpārraide - transmisja satelitarnasensācija - sensacjaskatīties televīziju - oglądać telewizjęsludinājumi - ogłoszenia (dział)sludinājums - ogłoszeniesniegt interviju - udzielić wywiadtelevīzija - telewizjatelevīzijas kanāls - kanał telewizjitelevīzijas raidījums - transmisja telewizyjnatelevīzijas raidītājs - nadajnik telewizyjnytelevīzijas studija - studio telewizyjnetelevīzijas tornis - wieża telewizyjnatiešraide - transmisja na żywovakara laikraksts - gazeta wieczornavakara ziņas - wieczorne wiadomościzinātnisks žurnāls - magazyn naukowyziņa - wiadomość; informacjažurnālists - dziennikarzžurnālists ētika - etyka dziennikarskažurnāls - czasopismo; magazynžurnāls bērniem - czasopismo dla dziecižurnāls jaunatnei - czasopismo dla młodzieży

Page 27: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 27

4.7 RELIGIA

apokalipse - apokalipsaapustulis - apostołarhibīskaps - arcybiskupateists - ateistabazilika - bazylikabaznīca - kościółbaznīcas tornis - wieża kościołaBībele - Bibliabīskaps - biskupbudisms - buddyzmdekāns - dziekandiakons - diakondieva - boskidievība - bożekDievs - Bógdogma - dogmatevaņģēlijs - ewangeliagrēks - grzechherēze - herezjaiedzimtais grēks - grzech pierworodnyiet baznīcā - iść do kościołaislams - islamkalvinisms - kalwinizmkapela - kaplicakatedrāle - katedraKatoļu baznīca - Kościół katolickiklosteris - klasztorkonfesija - wyznaniekrisīt - chrzcićkristības - chrzcinykristības - chrzestkristību - chrzestnykristietība - chrześcijaństwo

kristietis - chrześcijaninkristīgs - chrześcijańskikrusts - krzyżkults - kultķecerība - herezjalūgšana - modlitwalūgt - modlić sięLuterāņu baznīca - Kościół Luterańskimācītājs - ksiądz; pastormorāle - moralnośćmošeja - meczetmūks - mnich; zakonnikmūķene - mniszka; zakonnicaNoasa šķirsts - Arka Noegoordenis - zakonPareizticīgo baznīca - Kościół prawosławnypatriarhs - patriarchapāvests - papieżPēdējais vakarēdiens - Ostatnia Wieczerzaprelāts - prałatpriesteris - kapłanreliģija - religiarituāls - rytuałsinagoga - synagogaSvētā trīsvienība - Święta Trójcasvētais - święty (o osobie)svēts - święty (o miejscu)šķirt baznīcu no valsts - oddzielić Kościół od państwatemplis - świątyniaticība - wiaraZiemassvētku diena - Boże Narodzeniezvans - dzwon

Page 28: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 28

4.8 MIASTO

apskatīt pilsētu - zwiedzić miastoatrakciju parks - wesołe miasteczkoaugstceltne - wieżowiecautoosta - dworzec autobusowybaznīca - kościółbibliotēka - bibliotekabiroju ēka - biurowiecbulvāris - bulwardebesskrāpis - drapacz chmurdzelzceļa tilts - most kolejowydzīvojamais rajons - osiedledzīvot pilsētā - mieszkać w mieściegājēju zona - deptakgalvenā iela - główna ulicaiela - ulicaiepirkumu centrs - centrum handloweietve - chodnikkarte - mapakoka tilts - drewniany mostlaukums - placlidosta - lotnisko; port lotniczylielpilsēta - duże miasto; wielkie miastomazpilsēta - małe miasto; miasteczkomikrorajons - osiedleosta - port ostas pilsēta - miasto portowepaceļamais tilts - most zwodzonypanļu māja - blok mieszkalnyparks - park

pasta nodaļa - urząd pocztowypiekartilts - most wiszącypiemineklis - pomnikpilsēta - miastopilsētas aizsargvalnis - mury miastapilsētas centrs - centrum miastapilsētas iedzīvotāji - mieszkańcy miastapilsētas nomale - obrzeża miastapilsētas padome - rada miasta; rada miejskapilsētas tiesības - prawa miejskiepilsētas transports - komunikacja miejskaplata iela - szeroka ulicapolicijas iecirknis - posterunek policjiprovinces pilsēta - miasto prowincjonalnerotaļlaukums - plac zabawrūpnīca - fabrykarūpniecības pilsēta - miasto przemysłoweskola - szkołaslimnica - szpitalstacija - dworzec kolejowystāvvieta - parkingšaura iela - szeroka ulicateātris - teatrtilts - mosttirgus - targ; bazar; rynekupe - rzekavanšu tilts - most wiszącyveikals - sklepviesnīca - hotel

4.9 WIEŚ

aglīgs - urodzajnyart - oraćdzirnavas - młyndzīvot laukos - mieszkać na wsigailis - kogutgarlaicība - nudagovju ferma - oboragovs - krowaizkapts - kosaklēts - stodołaklusums - spokójkombains - kombajnlabiba - zbożelaucinieks - wieśniaklauki - wieślauks - polelauksaimniecības darbi - prace rolniczelauku - wiejskilauku ainava - krajobraz wiejski

lauku ceļš - wiejska drogalauku darbi - prace polowepile - kaczkapļauja - żniwapļaut - kosićpļava - łąkasiena kaudze - stóg sianasiena pļauja - sianokosysiens - sianostallis - stajniatraktors - traktorvējdzirnavas - wiatrak (młyn)vista - kuravistu kūts - kurnikzemkopība - rolnictwozemnieks - rolnikzirgs - końzoss - gęś

Page 29: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 29

4.10 PAŃSTWA

Afganistāna - AfganistanAlbānija - AlbaniaAlžīrija - AlgieriaAndora - AndoraApvienotie Arābu Emirāti - Zjednoczone Emiraty ArabskieArmēnija - ArmeniaAustrālija - AustraliaAustrija - ArmeniaAustrumtimora - Timor WschodniAzerbaidžāna - AzerbejdżanBahreina - BahrajnBaltkrievija - BiałoruśBangladeša - BangladeszBeļģija - BelgiaBosnija un Hercegovina - Bośnia i HercegowinaBrazīlija - BrazyliaBruneja - Brunei Bulgārija - BułgariaButāna - BhutanCentrālāfrikas Republika - Republika Środkowej AfrykiČehija - CzechyČīle - ChileDānija - DaniaDienvidāfrika - Republika Południowej AfrykiDienvidsudāna - Sudan PołudniowyĒģipte - Egipt Ekvatoriālā Gvineja - Gwinea RównikowaFilipīnas - FilipinyFrancija - FrancjaGajāna - GujanaGrieķija - GrecjaGruzija - Gruzja Horvātija - ChorwacjaIgaunija - EstoniaIndija - IndieIndonēzija - IndonezjaIrāka - IrakIrāna - IranĪrija - IrlandiaIslande - IslandiaItālija - WłochyIzraēla - Izrael

Japāna - JaponiaJaunzēlande - Nowa ZelandiaKaboverde - Wyspy Zielonego PrzylądkaKazahstāna - KazachstanKipra - CyprKorejas Republika - Korea PołudniowaKosova - KosowoKotdivuāra - Wybrzeże Kości SłoniowejKrievija - RosjaĶīna - ChinyLatvija - ŁotwaLielbritānija - Wielka BrytaniaLietuva - LitwaLihtenšteina - LiechtensteinLuksemburga - LuksemburgMaķedonija - MacedoniaMalta - MaltaMelnkalne - CzarnogóraMjanma - Birma Moldova - MołdawiaMonako - MonakoNīderlande - HolandiaNorvēģija - NorwegiaPolija - PolskaPortugāle - PortugaliaRumānija - RumuniaSanmarīno - San MarinoSerbija - SerbiaSlovākija - SłowacjaSlovēnija - SłoweniaSomija - FinlandiaSpānija - HiszpaniaŠveice - SzwajcariaTaivāna - TajwanTaizeme - TajlandiaTurcija - TurcjaUkraina - UkrainaUngārija - WęgryUrugvaja - UrugwajVācija - NiemcyVatikāns - WatykanVenecuēla - WenezuelaZālamana Salas - Wyspy SalomonaZviedrija - Szwecja

Page 30: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 30

4.11 MIASTA

Antverpene - AntwerpiaAtēnas - AtenyBarselona - BarcelonaBāzele - BazyleaBerlīne - BerlinBerne - BernoBidgošča - BydgoszczBjalistoka - BiałystokBrige - BrugiaBrisele - BrukselaCēsis - KieśCīrihe - ZurychDaugavpils - DyneburgDrēzdene - DreznoDženova - GenuaGdaņska - GdańskGente - GandawaGrāca - GrazHelsinki - HelsinkiInsbruka - InnsbruckJelgava - JełgawaJūrmala - JurmałaKauņa - KownoKijeva - KijówKlaipēda - KłajpedaKopenhāgena - KopenhagaKrakova - KrakówĶīle - KiloniaLiepāja - LipawaLinca - LinzLiona - LyonLisabona - LizbonaLjēža - LiegeLodza - Łódź

Madride - MadrytMarseļa - MarsyliaMaskava - MoskwaMilāna - MediolanMinhene - MonachiumMinska - MińskNeapole - NeapolNeišatele - NeuchatelNica - NiceaPanevēža - PoniewieżParīze - ParyżPoznaņa - PoznańPrāga - PragaRīga - RygaRoma - RzymSevilja - SewillaSidneja - SydneyStambula - StambułStokholma - SztokholmStrasbūra - StrasburgŠarlruā - CharleroiŠauļi - SzawleŠčecina - SzczecinŠtutgarte - StuttgartTallina - TallinValensija - WalencjaVaršava - WarszawaVenēcija - WenecjaVentspils - WindawaViļņa - WilnoVīne - WiedeńVroclava - WrocławZalcburga - Salzburg

4.12 NARODOWOŚCI

albānis - Albańczykamerikānis - Amerykaninanglis - Anglikaustrālietis - Australijczykaustrietis - Austriakbaltkrievs - Białorusinbeļģis - Belgbosnietis - Bośniakbrazīlietis - Brazylijczykčehs - Czechdānis - Duńczykfrancūzis - Francuzgrieķis - Grekhorvāts - Chorwatigaunis - Estończykīrs - Irlandczykitālis - Włochkanādietis - Kanadyjczyk

krievs - Rosjaninlatvietis - Łotyszlietuvietis - Litwinmaķedonietis - Macedończyknīderlandietis - Holendernorvēģis - Norwegpolis - Polakportugālis - Portugalczykserbs - Serbslovāks - Słowakslovēnis - Słoweniecsoms - Finspānis - Hiszpanšveicietis - Szwajcarturks - Turekungārs - Węgiervācietis - Niemieczviedrs - Szwed

Page 31: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 31

5. BIZNES

5.1 PRACA

akorda darbs - praca na akordalga - płaca, wynagrodzenie; pensjaalga par stundu - stawka godzinowaalgas diena - dzień wypłatyalgu saraksts - lista płacatlaist no darba - zwolnić z pracybada streiks - strajk głodowybezdarbnieks - bezrobotnybezdarbs - bezrobociebrigāde - praca dorywczabūt bez darba - być bez pracycikliskais bezdarbs - bezrobocie cyklicznecīņa ar bezdarbu - walka z bezrobociemdabūt darbu - dostać pracędarba atļauja - pozwolenie na pracędarba birža - giełda pracydarba devējs - pracodawcadarba disciplīna - dyscyplina pracydarba kodekss - kodeks pracydarba laiks - czas pracydarba līgums - umowa o pracędarba nedēļa - tydzień pracydarba nespēja - niezdolność do pracydarba nespējas lapa - niezdolność do pracydarba pārtraušana - przerwa w pracydarba stāžs - staż pracydarba tirgus - rynek pracydarbaholiķis - pracoholikdarbavieta - miejsce pracydarbiniece - pracownicadarbinieks - pracownikdarbs - pracafizisks darbs - praca fizycznaflaksibls darba laiks - elastyczny czas pracy

ierasties darbā - przyjść do pracyilgstošs bezdarbs - bezrobocie długookresoweīslaicīgs darbs - praca dorywczaīslaicīgs strādnieks - pracownik tymczasowyizsviest no darba - wyrzucić z pracyjaunatnes bezdarbs - bezrobocie młodychmaiņa - zmianameklēt darbu - szukać pracynakts maiņa - zmiana nocnanaktsdarbs - praca w nocynodarbinātības aģentūra - agencja pracynodarbinātības dienests - urząd pracynomainīt darbu - zmienić pracęnominālā darba alga - wynagrodzenie nominalnepaaugstināt algu - podnieść płacępieņemt darbā - przyjąć do pracy; zatrudnićpilna daļēja slodze - praca na pełny etatpusslodze - praca na pół etatureālā darba alga - wynagrodzenie realnesezonas bezdarbs - bezrobocie sezonoweslēptais bezdarbs - bezrobocie ukrytesmaigi strādāt - ciężko pracowaćstrādāt - pracowaćstrādāt divās maiņās - pracować na dwie zmianystrādāt no rīta līdz vakaram - pracować od rana do wieczorastrādāt rūpnīcā - pracować w fabrycestrādīgs - pracowitystrādnieks - robotnik; pracownikstreiks - strajkstrukturāls bezdarbs - bezrobocie strukturalnetikt izsviestam no darba - zostać wyrzuconym z pracyvirsstundas - nadgodziny

Page 32: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 32

5.2 ZAWODY

administratīvs darbinieks - pracownik administracyjnyadvokāts - adwokatainavu arhitekts - architekt krajobrazuaktieris - aktoraktrise - aktorkaapkopēja - sprzątaczkaaptiekārs - aptekarzarhitekts - architektārsts - lekarzaukle - nianiaautobusa vadītājs - kierowca autobusubārmene - barmankabārmenis - barmanbibliotekārs - bibliotekarzbraukšanas instructors - instruktor nauki jazdybruģētājs - brukarzbūvstrādnieks - budowlaniec celtnieks - budowniczy, budowlaniecdārznieks - ogrodnikdejotājs - tancerzdekorators - dekoratordirektors - dyrektordramaturgs - dramaturgdzelzceļnieks - kolejarzdziedātājs - śpiewakelektriķis - elektrykfarmaceits - farmaceutafizioterapists - fizjoterapeutaflorists - florystafotogrāfs - fotograffrizieris - fryzjergaldnieks - stolarzgrāmatvedis - księgowyierēdne - urzędniczkaierēdnis - urzędnikinženieris - inżynierjurists - prawnikjūrnieks - marynarzkokcirtējs - drwalķirurgs - chirurg

lektors - lektormaiznieks - piekarzmākslinieks - artystamāsiņa - pielęgniarkamehāniķis - mechanikmenedžeris - menedżermiesnieks - rzeźnikmodelis - modelmūziķis - muzyknekustamā īpašuma aģents - agent nieruchomościoficiante - kelnerkaoficiants - kelneroptometrists - optykpārdevēja - sprzedawczynipārdevējs - sprzedawcapastnieks - listonoszpavārs - kucharzpilots - pilotpolicists - policjantpolitiķis - politykprogrammētājs - programistapsihiatrs - psychiatrarakstnieks - pisarzremontstrādnieks - konserwator (cieć)santehniķis - hydrauliksekretāre - sekretarkaskolotāja - nauczycielkaskolotājs - nauczycielsmagās automašīnas šoferis - kierowca ciężarówkistjuarte - stewardesašefpavārs - szef kuchnitulkotājs - tłumaczugunsdzēsējs - strażakvadītājs - kierowcaveterinārs - weterynarzweb designer - projektant stron internetowychzemnieks - rolnikzinātnisks darbinieks - pracownik naukowyzobārsts - dentystažurnālists - dziennikarz

Page 33: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 33

5.3 BANKOWOŚĆ

ārvalstu valūtas tirgus - rynek dewizowyatlikusī vērtība - wartość księgowaattīstības banka - bank rozwojuatvērt kontu - otworzyć kontobankas izraksts - wyciąg z konta bankowegobankas maksājums - płatność bankowabankas noguldījums - depozyt bankowybankas noslēpums - tajemnica bankowabankas pārskaitījums - przelew bankowybanknote - banknotbankomāts - bankomatbanku politika - polityka bankowabanku sistēma - system bankowybanku tiesības - prawo bankowebanku uzraudzība - nadzór bankowybezprocentu kredīts - kredyt nieoprocentowanybruto - bruttocentrālā banka - bank centralnyfinanšu instrumenti - instrumenty finansowefinanšu tirgus - rynek finansowyhipotēku banka - bank hipotecznyiekšējās atdeves koeficients - wewnętrzna stopa zwrotuilgtermiņa kredīts - kredyt długoterminowyinvestīciju banka - bank inwestycyjnykapitāla tirgus - rynek kapitałowykonta bilance - saldo kontakonta numurs - numer kontakonta pārskats - wyciąg z kontakonta pārtērēšana - przekroczenie stanu konta

kontokorents - rachunek bieżącykonts - kontokrājkases konts - konto oszczędnościowekredīta limits - limit kredytukredītgarantija - gwarancja kredytukredītkarte - karta kredytowakredītpolitika - polityka kredytowakredīts - kredytmetāla nauda - bilonmonēta - monetamonetārā politika - polityka monetarnanauda - pieniądzenaudas kaltuve - mennicanaudas plūsma - przepływ pieniędzynaudas tirgus - rynek pieniężnynaudas viltošana - podrabianie pieniędzyneto - nettonoguldījumu nauda - pieniądz bezgotówkowyPasaules Banka - Bank Światowypašreizējā neto vērtība - wartość bieżąca nettopatērētāja kredīts - kredyt konsumenckivalūtas emisija - emisja pieniądzavalūtas konts - rachunek dewizowyvekselis - wekselvērtība - wartośćvērtības kartēšana - mapowanie wartościvērtību ass - oś wartoścividēja termiņa kredīts - kredyt średnioterminowyžiro - rachunek bieżący

5.4 WALUTY

albānijas leks - lek albańskiaustrālijas dolārs - dolar australijskibaltkrievijas rublis - rubel białoruskibosnijas marka - marka bośniackabulgārijas leva - lew bułgarskičehijas krona - korona czeskadānijas krona - korona duńskadolārs - dolareiro - eurofranks - frankindijas rūpija - rupia indyjskajapānas jena - jen japońskijuaņs - yuankips - kip

krievijas rublis - rubel rosyjskikuna - kunalari - larilats - łatlit - litmanats - manatringits - ringgitrumānijas leja - lej rumuńskišekelis - szekelukrainas grivna - hrywna ukraińskaungārijas forints - forint węgierskivalūta - walutazlots - złotyzviedrijas krona - korona szwedzka

Page 34: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 34

5.5 FINANSE OSOBISTE

aiziet pensijā - przejść na emeryturębagātība - bogactwobagātināt - bogacić siębagātniece - bogaczkabagātnieks - bogaczbagāts - bogatybankrotētājs - bankrutbankrots - bankructwobūt pensijā - być na emeryturzeciest trūkumu - być w potrzebiedzīves līmenis - poziom życiadzīvošanas izdevumi - koszty utrzymaniadzīvot nabadzībā - żyć w biedzie; żyć w ubóstwiegreznība - luksus; przepychgreznums - luksus; przepychienākums - dochódietaupījumi - oszczędnościinvaliditātes pensija - rentaīpašums - majątekizpeļņa - zarobekkrāt - gromadzić; zbieraćlabi nopelnīt - dobrze zarabiaćluksuss - luksus; luksusowynabadzība - bieda; ubóstwonabadziņš - biedak

nabaga dāvana - jałmużnanabagmāja - przytułek dla ubogichnabags - biedaknokļūt nabadzībā - popaść w nędzęnopelnīt - zarabiać; zarobićnopelnīt iztiku - zarabiać na życiepensija - emeryturapensijas - emerytalnypensijas gadi - wiek emerytalnypensiju 3. līmenis - trzeci filar emerytalnypensionārs - emerytsivēns - świnka (skarbonka)skops - skąpyskopulis - skąpiectaupīgi - oszczędnietaupīgs - oszczędnytaupīt - oszczędzaćtrūcība - niedostatektrucīgs - ubogitrūkumā pavadīt gadi - spędzić lata w ubóstwietrūkums - bieda; ubóstwoubagot - żebraćubags - żebrakugunsdrošs skapis - kasetka na pieniądzeuzturēt - utrzymywać

5.6 GIEŁDA

akcijas - akcjeakciju skaits - liczba akcjiakciju tirgus - rynek akcjiakcionārs - akcjonariuszapgrozījums - obrótbirža - giełdabiržas darījums - transakcja giełdowabiržas ēka - budynek giełdybiržas saraksts - notowaniediversifikācija - dywersyfikacjadividende - dywidendadividenžu ienesīgums - stopa dywidendyemisijas prospekts - prospekt emisyjnyfonds - funduszindekss - indeksinvestors - inwestormākleris - maklernaudas tirgus fonds - fundusz rynku pieniężnego

obligācija - obligacjaobligāciju fonds - fundusz obligacjiobligāciju tirgus - rynek obligacjiopcija - opcjaparastā akcija - akcja zwykłapartneris - udziałowiecpensiju fonds - fundusz emerytalnyportfelis - portfelpreču birža - giełda towarowaprocentu likme - stopa procentowariskēt - ryzykowaćrisks - ryzykospekulācija - spekulacjaspekulants - spekulantspekulatīvais burbulis - bańka spekulacyjnavērtspapīrs - papier wartościowyvērtspapīru birža - giełda papierów wartościowych

Page 35: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 35

5.7 GOSPODARKA

akcīze - akcyzaakcīzes nodoklis - podatek akcyzowyārvalstu tirgus - rynek zagranicznyatskaitīties no nodokļa - odliczyć od podatkuattīstība - rozwójbrīvā tirdzniecība - wolny handelbudžets - budżetdeflācija - deflacjaekonomika - gospodarkaekonomikas atveseļošanās - ożywienie gospodarczeekonomikas cikls - cykl gospodarczyekonomikas pieaugums - wzrost gospodarczyekonomikas prognozēšana - prognoza gospodarczaekonomikas stāvoklis - sytuacja gospodarczaekonomiskā palīdzība - pomoc gospodarczaeksportēt - eksportowaćeksportētājs - eksportereksports - eksportfinanšu tirgus - rynek finansowyienākuma nodoklis - podatek dochodowyimportēt - importowaćimportētājs - importerimports - importinflācija - inflacjainfrastruktūra - infrastrukturaintegrācija - integracjaīpašuma tirgus - rynek mieszkaniowykapitālisms - kapitalizmkonverģence - konwergencja

krīze - kryzysliberālisms - liberalizmmantojuma nodoklis - podatek spadkowynekustamā īpašuma tirgus - rynek nieruchomościnodoklis - podateknodokļa maksātājs - podatnikoligopols - oligopolpasaules ekonomika - gospodarka światowapiedāvājums - podażpiekļuve tirgum - dostęp do rynkupieprasījums - popytpievienotās vērtības nodoklis - podatek od wartości dodanejpirktspējas paritāte - parytet siły nabywczejprivatizācija - prywatyzacjarādītājs - wskaźnikrecesija - recesjareforma - reformareģionālais tirgus - rynek regionalnysaimniecība - gospodarkasastingums - stagnacjasektors - sektorstarptautiskais tirgus - rynek międzynarodowystatistika - statystykatautsaimniecība - gospodarka narodowatirgus uzraudzība - kontrola rynkuvalsts īpašums - własność państwowavienotais tirgus - rynek jednolityvietējais tirgus - rynek wewnętrzny

Page 36: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 36

5.8 FIRMA

akciju sabiedrība - spółka akcyjnaakcionāru aizsardzība - ochrona udziałowcówapgrozījums - obrótaprēķins - rozliczenieatbalsts uzņēmumiem - pomoc dla przedsiębiorstwaudits - audytbiznesa plāns - biznesplandirektors - dyrektorfaktūrrēķins - fakturafirma - firmafirmas - firmowyfirmas vadība - zarządzanie firmągrāmatvedība - księgowośćģenerāldirektors - dyrektor generalnyģimenes uzņēmums - przedsiębiorstwo rodzinneinvestīcija - inwestycjaizņemšana no tirgus - wycofanie się z rynkuizrakstīt faktūrrēķinu - wystawić fakturękapitāls - kapitałkomandītsabiedrība - spółka komandytowakonkurence - konkurencjalielražošana - produkcja masowamaksātnespējas procesa administrators - syndyk

masy upadłościowejpārvaldība - zarządzaniepeļņa - zyskpieskaitāmie izdevumi - koszty stałepircēju apkalpošana - biuro obsługi klientaprodukts - produktproduktu līnija - linia produktówrazōt - produkowaćražojums - produktražošana - produkcjaražošanas - produkcyjnyražotājs - producentsabiedrība - spółkasabiedrība ar ierobežotu atbildību - spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąsadarbība - współpracasaimnieciskā darbība - działalność gospodarczatirgus izpēte - badanie rynkuuzņēmuma dibināšana - założenie firmyuzņēmuma izpirkšana - przejęcie przedsiębiorstwauzņēmums - firma; przedsiębiorstwoviena īpašnieka uzņēmums - firma jednoosobowa

5.9 UBEZPIECZENIA

apdrošināšana - ubezpieczenieapdrošināšana nelaimes gadījumiem - ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadkówapdrošināšanas - ubezpieczeniowyapdrošināšanas kompānija - zakład ubezpieczeńapdrošināšanas līgums - ubezpieczenie społeczneapdrošinātais - ubezpieczonyapdrošinātājs - ubezpieczycielatlidzība - odszkodowanieatlīdzības apdrošināšana - ubezpieczenie od szkodyceļojumu apdrošināšana - ubezpieczenie turystycznedzīvības apdrošināšana -ubezpieczenie na życieīpašuma apdrošināšana - ubezpieczenie majątkowekredītu apdrošināšana - ubezpieczenie kredytunoslēgt apdrošināšanu - ubezpieczyć sięobligātā apdrošināšana - ubezpieczenie obowiązkowepapildapdrošinašana - ubezpieczenie dodatkowepolise - polisatransportlīdzekļu apdrošināšana - ubezpieczenie autocascoveselības apdrošināšana - ubezpieczenie społecznevispārējā veselības apdrošināšana - powszechne ubezpieczenie zdrowotnezaudējumu atlīdzināšana - odszkodowanie

Page 37: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 37

6. NAUKA

6.1 NAUKA - POJĘCIA OGÓLNE

analīze - analizaapšaubāmība - wątpliwośćargumentācija - argumentacjaarguments - argumentatklāšana - odkrycieatklāt - odkryćattīstība - rozwójattīstīt - rozwijaćdabas zinātnes - nauki przyrodniczedefinīcija - definicjaeksaktās zinātnes - nauki ścisłeeksperiments - eksperymenthipotētisks - hipotetycznyhipotēze - hipotezahumanitārās zinātnes - nauki humanistyczneizcila zinātniece - wybitny naukowiec (kobieta)izgudrojums - wynalazekizgudrotājs - wynalazcalaboratorija - laboratoriumliels zinātnieks - wielki naukowieclietišķās zinātnes - nauki stosowanemērīšana - pomiarmetode - metoda

mūsdienu zinātne - współczesna naukaNobela prēmija - nagroda Noblanovērošana - obserwacjapatentēt - opatentowaćpatents - patentpētniecība; pētīšana - badania naukowepremisa - przesłankasabiedriskās zinātnes - nauki społeczneteorēma - twierdzenieteorētiķis - teoretykteorētisks - teoretycznyteorija - teoriateorija un prakse - teoria i praktykatestēt - testowaćzināšanas - wiedzazinātne - naukazinātnes nozīme - znaczenie naukizinātnieka karjera - kariera naukowazinātnieks - naukowiec (mężczyzna)zinātniece - naukowiec (kobieta)zinātnieks ar pasaules vārdu - naukowiec światowej sławyzinātnisks - naukowy

6.2 ASTRONOMIA

apriņķojuma periods - okres orbitalnyapsīda - apsydaasteroīds - planetoidaastrologs - astrologastronome - astronom (kobieta)astronomija - astronomiaastronoms - astronom (mężczyzna)atmosfēra - atmosferaazimuts - azymutbaltais punduris - biały karzełbezsvara stāvoklis - stan nieważkościbrīvās krišanas paātrinājums - przyspieszenie ziemskiecitplanēta - planeta pozasłonecznadabiskais pavadonis - naturalny satelitadebess sfēra - sfera niebieskaekliptika - ekliptykaekvinokcija - równonocgalaktika - galaktykagalaktiku kopa - gromada galaktykgravitācija - grawitacjagravitācijas lauks - pole grawitacjiHabla teleskops - teleskop Hubble'aJupiters - JowiszKoipera josla - Pas Kuiperakomēta - kometakosmiskā telpa - przestrzeń kosmicznakosmiskais lidojums - lot kosmiczny

kosmodroms - kosmodromkosmosa kuģis - statek kosmicznyLielais sprādziens - Wielki WybuchMarss - Marsmelnais caurums - czarna dziuraMēness - Księżycmēness aptumsums - zaćmienie księżycaMerkurs - Merkurymeteoroīds - meteoroidmeteors - meteormeteoru plūsma - rój meteorówmiglājs - mgławicaNeptūns - Neptunnesējraķete - rakieta nośnaobservatorija - obserwatoriumorbīta - orbitaOrta mākonis - obłok Oortaozona slānis - ozonosferapārnova - supernovaPiena Ceļš - Droga Mlecznaplanēta - planetaPlutons - Plutonpundurplanēta - planeta karłowataradioteleskops - radioteleskopraķešdegviela - paliwo rakietoweraķete - rakietarīta zvaigzne - jutrzenkarotācijas periods - okres obrotu

Page 38: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 38

Saturns - SaturnSaule - Słońcesaules pulkstenis - zegar słonecznySaules sistēma - Układ SłonecznySaules vainags - korona Słońcatumšā matērija - ciemna materiauniverss - wszechświat

Urāns - UranVenēra - Wenusvisums - wszechświatZeme - Ziemiazemeslode - kula ziemskazvaigznājs - gwiazdozbiórzvaigzne - gwiazda

6.3 FIZYKA

absolūtā nulle - zero bezwzględneagregātstāvoklis - stan skupienia materiiArhimēda likums - prawo Archimedesaatoms - atomātrums - prędkośćberze - tarcieberzes spēks - siła tarciablīvums - gęstośćbrīvais kritiens - swobodny spadekcieta viela - ciało stałedarbs - pracaDoplera efekts - efekt Doppleraelektrība - elektrycznośćelektriskā strāva - prąd elektrycznyelektriskais lādiņš - ładunek elektrycznyelektriskais lauks - pole elektryczneelementārdaļiņa - cząstka elementarnaentropija - entropiafāžu likums - reguła fazfizika - fizykafizikāls lielums - wielkość fizycznafiziķis - fizykgāze - gazģenerators - generatorideāla gāze - gaz doskonałyiztvaikošana - parowaniejauda - mockinētiskā enerģija - energia kinetycznakondensācija - skraplanieKulona likums - prawo Coulombakustība - ruchkušana - topnieniekušanas temperatūra - temperatura topnieniaķermenis - ciałolaiks - czas

līdzsvars - równowagalīklīnijas kustība - ruch obrotowymagnēts - magnesmasa - masamehānika - mechanikamolekula - molekułaneitrons - neutronOma likums - prawo Ohmapaātrinājums - przyspieszeniepārvietojums - przemieszczeniepotenciālā enerģija - energia potencjalnapotenciāls - potencjałprotons - protonradioaktivitāte - radioaktywnośćsiltums - ciepłospēka moments - moment siłyspēks - siłaspiediens - ciśnieniespriegums - napięciesublimācija - sublimacjasvars - siła ciężkościšķidrums - ciecztelpa - przestrzeńtemperatūra - temperaturatermodinamikā - termodynamikatermometrs - termometrvakuums - próżniavektors - wektorvilnis - falaviļņa garums - długość faliviļņu fronte - czoło falivirsmas spraigums - napięcie powierzchnioweviršana; vārīšanās - wrzenieviršanas temperatūra - temperatura wrzenia

Page 39: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 39

6.4 CHEMIA

alķīmija - alchemiaaminoskābe - aminokwasamonjaks - amoniakanalītiskā ķīmija - chemia analitycznaatomskaitlis - liczba atomowaAvogadro skaitlis - stała Avogadrabaldriānskābe - kwas walerianowybāze - zasadacitronskābe - kwas cytrynowydestilācija - destylacjaetiķskābe - kwas octowyhidrolīze - hydrolizajons - jonjonu saite - wiązanie jonowekālija nitrāts - azotan potasukatalizators - katalizatorkoncentrācija - stężeniekovalentā saite - wiązanie kowalencyjnekristāls - kryształķīmija - chemia

ķīmiķis - chemikķīmiskā formula - symbol chemicznyķīmiskā reakcija - reakcja chemicznaķīmiskā viela - związek chemicznyķīmiskais elements - pierwiastek chemicznyķīmiskās saite - wiązanie chemicznemetāls - metalmetāns - metanmolmasa - masa molowaoglekļa dioksīds - dwutlenek węglaoksidēšanas pakāpe - stopień utlenieniaoksidētājs - utleniaczoksīds - tlenekorganiskā ķīmija - chemia organicznaperoksīds - nadtleneksāls - sólsviestskābe - kwas masłowyšķīdums - roztwórūdeņraža saite - wiązanie wodorowe

6.5 PIERWIASTKI

alumīnijs - glinalva - cynaargons - argonarsēns - arsenastats - astatberilijs - berylbors - borbroms - bromcērijs - cercēzijs - cezcinks - cynkcirkonijs - cyrkondzelzs - żelazodzīvsudrabs - rtęćelementu periodiskā tabula - układ okresowy pierwiastkówfluors - fluorfosfors - fosforhēlijs - helhlors - chlorhroms - chromjods - jodkadmijs - kadmkalcijs - wapń

kālijs - potaskobalts - kobaltlitijs - litmagnijs - magnezmangāns - manganmolibdēns - molibdennātrijs - sódniķelis - nikielogleklis - węgielosmijs - osmplatīns - platynaplutonijs - plutonpolonijs - polonrubīdijs - rubidselēns - selenskābeklis - tlenslāpeklis - azotstroncijs - strontsvins - ołówūdeņradis - wodórvanādijs - wanadvarš - miedźvolframs - wolfram

Page 40: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 40

6.6 MATEMATYKA

absolūtā vērtība - wartość bezwzględnaalgebra - algebraalgoritms - algorytmaritmētika - arytmetykaatņemšana - odejmowanieatvasinājums - pochodnacipars - cyfradalāmības pazīmes - cecha podzielnościdalījums - ilorazdalīšana - dzieleniedalītājs - dzielnikdaļskaitlis - ułamekfraktālis - fraktalimaginārā vienība - jednostka urojonaintegrālis - całkakāpināmais - podstawa potęgikāpināšana - potęgowaniekāpinātājs - wykładnikkombinatorika - kombinatorykakopa - zbiórkopu teorija - teoria mnogościkvadrātsakne - pierwiastek kwadratowykvadrātvienādojums - równanie kwadratowelineāra funkcija - funkcja liniowamatemātika - matematyka

matemātiķis - matematykmatemātiska darbība - działanie matematycznenaturāls skaitlis - liczba naturalnanegatīvs skaitlis - liczba ujemnanepāra skaitlis - liczba nieparzystanevienādība - nierównośćpāra skaitlis - liczba parzystaperiodiska funkcija - funkcja okresowapirmskaitlis - liczba pierwszaprocents - procentpromile - promilracionāls skaitlis - liczby wymiernereāls skaitlis - liczba rzeczywistareizināšana - mnożeniereizināšana ar 0 - mnożenie przez 0robeža - granicasaskaitīšana; summēšana - dodawanieskaitlis - liczbaskaitļu kopa - zbiór liczbskaitļu teorija - teoria liczbtrigonometriska funkcija - funkcja trygonometrycznavarbūtību teorija - teoria prawdopodobieństwavesels skaitlis - liczba całkowitavienādojums - równanie

6.7 GEOMETRIA

astoņstūris - ośmiokątaugstums - wysokośćbezgalība - nieskończonośćcilindrs - walecčetrstūris - czworokątdaudzstūris - wielokątelipse - elipsaģeometrija - geometriahiperbola - hiperbolakonuss - stożekkoordinātu sistēma - układ współrzędnychkubs - sześcian; kostkakvadrāts - kwadratleņķis - kątlīnija - krzywalode - kulanogrieznis - odcinekparabola - parabolaparalelograms - równoległobokparalēlskaldnis - równoległościanperimetrs - obwódpiecstūris - pięciokątpiramīda - piramidaplakne - płaszczyznaplatleņķa trijstūros - trójkąt rozwartokątnyprizma - graniastosłup

punkts - punktrādiuss - promieńriņķa līnija - okrągriņķis - kołorombs - rombsekante - siecznaseptiņstūris - siedmiokątsešstūris - sześciokątsfēra - sferasimetrija - symetriasimetrijas ass - symetria osiowaskaldne - ścianastars - półprostašaurleņķa trijstūros - trójkąt ostrokątnytaisne - prostataisnleņķa trijstūros - trójkąt prostokątnytaisnstūra paralēlskaldnis - prostopadłościantaisnstūris - prostokąttrapece - trapeztrīsstūris - trójkątvektors - wektorvienādmalu trijstūris - trójkąt równobocznyvienādsānu trijstūris - trójkąt równoramiennyvienības vektors - wektor jednostkowyvirsma - powierzchniavirsotne - wierzchołek

Page 41: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 41

6.8 BIOLOGIA

baktērijas - bakteriabioķīmija - biochemiabioloģija - biologiabiotehnoloģija - biotechnologiabiotops - biotopbotānika - botanikacilmes šūna - komórka macierzystadzimta - rodzina (w taksonomii)dzīvība - życieembrijs - zarodekevolūcija - ewolucjafizioloģija - fizjologiafotosintēze - fotosyntezahemoglobīns - hemoglobinahlorofils - chlorofilihtioloģija - ichtiologia

invazīva suga - gatunek inwazyjnykārta - rządklase - klasa (w taksonomii)organisms - organizmornitoloģija - ornitologiapaaudze - pokolenieribosoma - rybosomserotonīns - serotoninasimbioze - symbiozasuga - gatunekšūna - komórkašūnas kodols - jądro komórkitaksonomija - taksonomiavalsts - królestwovitamīns - witamina

6.9 FILOZOFIA

agnosticisms - agnostycyzmapziņa - świadomośćaskēze - ascezabiheiviorisms - behawioralizmbrīvība - wolnośćcēlonība - przyczynowośćdomāšana - myślenieempīrisms - empiryzmepistemoloģija - epistemologiaestētika - estetykaētika - etykafilozofēt - filozofowaćfilozofija - filozofiafilozofisks - filozoficznyfilozofs - filozofgribas brīvība - wolna wolahedonisms - hedonizmhermeneitika - hermeneutykaintelekts - intelektīstenība - rzeczywistośćizziņa - poznanie

kategoriskais imperatīvs - kategoryczny imperatywkritiskā domāšana - myślenie krytycznelaime - szczęściemetafizika - metafizykamorāle - moralnośćmotīvs - motywmūžīgā filozofija - filozofia wieczystanihilisms - nihilizmpozitīvisms - pozytywizmprāta filozofija - filozofia umysłuprāts - umysłracionālisms - racjonalizmracionālisms - racjonalizmrefleksija - refleksjaskaistums - pięknosociālā filozofija - filozofia społecznastoicisms - stoicyzmstrukturālisms - strukturalizmticība - wiarautilitārisms - utylitaryzm

Page 42: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 42

6.10 JĘZYKOZNAWSTWO

alfabēts - alfabetantonīms - antonimapstākļa vārds; adverbs - przysłówekdarbības vārds - czasownikdzimtā valoda - język ojczystyetimoloģija - etymologiafiloloģija - filologiafonēma - fonemfonētika - fonetykafonoloģija - fonologiafrazeoloģija - frazeologiagramatika - gramatykahomonīms - homonimindoeiropiešu valoda - język indoeuropejskiinterpunkcija - interpunkcjaīpašības vārds; adjektīv - przymiotnikkonteksts - kontekstķīlraksts - pismo klinowelatīniskais alfabēts - alfabet łaciński

leksikoloģija - leksykologialietvārds; substantīvs - rzeczownikortogrāfija - ortografiarunas akts - akt mowysemantika - semantykasinonīms - synonimsintakse - składniaslāvu valoda - język słowiańskistilistika - stylistykasvešvārdu vārdnīca - słownik wyrazów obcychtematiska vārdnīca - słownik tematycznyvaloda - językvalodniecība; lingvistika - językoznawstwovalodu saime - rodzina językowavalsts valoda - język urzędowyvārdnīca - słownikvārdšķira - część mowyvietniekvārds - zaimek

Page 43: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 43

7. PODRÓŻ

7.1 PODRÓŻ - POJĘCIA OGÓLNE

aizbraukšana - wyjazd (na urlop)apskate ar gidu - zwiedzanie z przewodnikiemapskates brauciens - zwiedzanieapskatīt - zwiedzićapskatīt pilsētu - zwiedzić miastoārzemju ceļojums - podróż zagranicznaatpūsties - odpoczywać; wypoczywaćatpūta - wypoczynek; wczasy; urlopatpūta pie jūras - urlop nad morzembiļete - biletbrauciens - 1. wczasy; wyjazd 2. przejazdbraukt ārzemēs - jechać za granicęceļa izdevumi - koszty podróżyceļojums - podróżceļojums ap zemeslodi - podróż dookoła świataceļojumu aģentūra - biuro podróżyceļojumu apdrošināšana - ubezpieczenie turystyczneceļošana - podróżowanieceļot - podróżowaćceļotājs - podróżnikceļvedis - przewodnik (książka)cena - cenagids - przewodnik (osoba)

iedegums - opaleniznaizbraukums - wycieczkakājnieku tūrisms - piesza turystykakarte - mapakomandējums - podróż służbowametro - metronusauļoties - opalić siępase - paszportpasu kontrole - kontrola paszportowapilsētiņa - miasteczkorobeža - granicarobežas šķērsošanas punkts - przejście granicznesauļoties - opalać sięstāvvieta - postój taksówektaksometrs - taksówkatramvajs - tramwajtrolejbuss - trolejbustūrisma - turystycznytūrisms - turystykatūrists - turystatūristu - turystycznyvalūtas maiņas punkts - kantor wymiany walutvelo noma - wypożyczalnia rowerów

7.2 PODRÓŻ POCIĄGIEM

ātrgaitas vilciens - pociąg ekspresowyātrvilciens - pociąg ekspresowybagāžas nodalījums - skrytka na bagażbrauciens ar vilcienu - podróż pociągiemdīzeļlokomotīve - lokomotywa spalinowadīzeļvilciens - spalinowy zespół trakcyjnydrezīna - drezynadzelzceļa līnija - linia kolejowadzelzceļa stacija - stacja kolejowaekspresis - ekspreselektrovilciens - elektryczny zespół trakcyjnyiebraukt stacijā - wjechać na stacjęiekāpt vilcienā - wsiąść do pociąguizkāpt no vilciena - wysiąść z pociągukravas vagons - wagon towarowykravas vilciens - pociąg towarowykupeja - przedział

lokomotīve - lokomotywamagnētiskās levitācijas vilciens - pociąg magnetycznypasažieris - pasażerpasažieru vagons - wagon pasażerskipasta vagons - wagon pocztowyperons - peronsniegtīris - pług śnieżnystacijas ēka - budynek stacjišaursliežu dzelzceļš - kolej wąskotorowatālsatiksmes vilciens - 1. pociąg dalekobieżny 2. skład wagonowytūristu vilciens - pociąg turystycznytvaika lokomotīve - lokomotywa parowavilciens - pociągvilcienu katastrofa - katastrofa kolejowa

Page 44: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 44

7.3 PODRÓŻ AUTOBUSEM

abonementa biļete - bilet okresowyatpakaļbiļete - bilet powrotnyautobusa līnija - linia autobusowaautobusa pietura - przystanek autobusowyautobuss - autobusautobusu maršruts - linia autobusowaautobusu parks - 1. tabor 2. zajezdniaautoosta - dworzec autobusowybeigas - koniec (linii)biļešu kontrolieris - kontroler biletówbiļete 24 stundām - bilet 24-godzinnybiļete ar atlaidi - bilet ulgowybiļete turpceļam - bilet w jedną stronębraukt par zaķi - jechać na gapęgala pietura - przystanek końcowygalapunkts - pętla; przystanek końcowy

iekāpt autobusā - wsiąść do autobusuizkāpt no autobusa - wysiąść z autobusukompostrēt biļeti - skasować biletkompostrētājs - kasowniknākamā pietura - następny przystanekpasažieris - pasażerpieturvieta pēc pieprasījuma - przystanek na żądanieposmainais autobuss - autobus przegubowysākums - początek (linii)saraksts - rozkład jazdytālsatiksmes autobuss - autobus dalekobieżnyuzgaidāmā telpa - poczekalniavietas numurs - numer miejscazaķis - pasażer na gapę

7.4 PODRÓŻ DROGĄ LOTNICZĄ

aviācijas - lotniczyaviobiļete - bilet lotniczyavioceļs - korytarz lotniczyaviokompānija - linie lotnicze (firma)bagāža - bagażbagāžas reģistrācija - odprawa bagażučartera reiss - lot czarterowydirižablis - sterowiecdrošības josta - pas bezpieczeństwagaisa - lotniczyhelikopters - helikopterhidroplāns - wodolotiekāpšanas karte - karta pokładowaiekšzemes lidojums - lot krajowyielidošana - przylotyielidošanas sektors - hala przylotów izlidošana - wylotyizlidošanas sektors - hala odlotówkokpits - kokpitlidmašīna - samolotlidmašīnu katastrofa - katastrofa lotnicza

lidojums - lotlidosta - lotnisko; port lotniczylidotājs - lotniklidsabiedrība - linia lotniczanolaisties - lądowaćnolaišanās - lądowaniepacelšanās - startpacelties - startowaćpanorāmas lidojums - lot widokowypiespiesta nolaišanās - lądowanie awaryjnepilots - pilotplanieris - szybowiecrokas bagāža - bagaż podręcznyskrejceļš - pas startowystarptautiskā lidosta - lotnisko międzynarodowestjuarte - stewardesastjuarts - stewardtranzītzāle - hala tranzytowaturbulence - turbulencjavieta pie ejas - miejsce przy przejściuvieta pie loga - miejsce przy oknie

Page 45: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 45

7.5 PODRÓŻ DROGĄ MORSKĄ

airu laiva - łódź wiosłowaapkalpe - załogaautomašīnu klājs - pokład samochodowybrauciens ar kuģi - rejs statkiemburāt - żeglowaćburu laiva - żaglówkabūt noenkurotam - kotwiczyćdoks - dokenkurs - kotwicaglābšanas kuģis - statek ratunkowyglābšanas laiva - szalupa ratunkowaglābšanas veste - kamizelka ratunkowajūras slimība - choroba morskajūrnieks - marynarzkajīte - kajutakapteinis - kapitanklāja pasažieris - pasażer pieszyklājs - pokład

kruīzs - rejs wycieczkowykuģa avārijā cietušais - rozbitekkuģis - stateklaiva - łódź; stateczeknogrimt - zatonąćnokāpt no klāja - opuścić pokładosta - portpacelt enkuru - podnieść kotwicępasažieru kuģis - statek pasażerskiprāmis - promprāmja pārceltuve - przeprawa promowasēklis - mieliznaūdensceļš - droga wodnaupes osta - port rzecznyuz klāja - na pokładzieuzkāpt uz klāja - wejść na pokładuzkāpt uz kuģa - zaokrętować sięvilnis - fala

7.6 PODRÓŻ SAMOCHODEM

aizbraukt - wyprzedzićaizliegts novietot automašīnu - zakaz postojuapbraukšana - objazdapkārtceļš - rondoapvedceļš - objazdatpakaļgaita - bieg wstecznyātra transporta sistēma - droga szybkiego ruchuātruma ierobežojums - ograniczenie prędkościātrums - prędkośćautomašīnu noma - wypożyczalnia samochodówautomašīnu stāvvieta - parking samochodowyautomazgātuve - myjnia samochodowaautostopētājs - autostopowiczautostrāde - autostradaautovadītāja apliecība - prawo jazdybraukšanas josla - pas jezdnibraukšanas līdzeklis - pojazdbremzēt - hamowaćbūt piesprādzējies - mieć zapięte pasyceļa mala - poboczeceļazīme - znak drogowyceļmala - poboczeceļot ar autostopu - podróżować autostopemceļrādis - drogowskazceļš - drogaceļu - drogowydegvielas stacija - stacja benzynowafurgons - samochód dostawczygājēju pāreja - przejście dla pieszychgarāža - garażiela - ulicaietve - chodnikietves mala - krawężnik

krustojums - skrzyżowanielauku ceļš - droga polnalielceļš - autostradaluksafors - sygnalizacja świetlnamašīna - samochódmehāniķis - mechanikmiglas lukturi - światła przecimgielnemotocikls - motocyklnaudas sods - mandatnolikt mašīnu - zaparkować samochódpaātrināt - przyspieszyćpārslēgt ātrumu - zmienić biegpiesprādzēties - zapiąć pasysadauzīšana - wypadeksadaužīt automašinu - mieć wypadeksamazināt ātrumu - zwolnićsatiksme - ruchsatiksmes līdzeklis - pojazdsatiksmes negadījums - wypadeksemafors - sygnalizacja świetlnasmagā automašīna - samochód ciężarowysodu nauda - mandat; kara pieniężnastāvēt - parkowaćstāvgaismas - światła pozycyjnestāvvietas skaitītājs - parkomatstopošana - autostopšķērsiela - boczna uliczkatuvās gaismas lukturi - światła mijaniavadīšana alkohola reibumā - jazda po pijanemuvadīt automāšīnu - kierować samochodemvadītājs - kierowcavienvirziena iela - ulica jednokierunkowazaļais vilnis - zielona fala

Page 46: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 46

7.7 ZAKWATEROWANIE

administratore - recepcjonistkaadministrators - recepcjonistaapartamenti - apartamentapkalpotāja - pokojówkaapmaksāt rēķinu - uregulowac rachunekatslēga - kluczautostāvvieta - parkingbanketzāle - sala bankietowabārs - barbrokastis - śniadaniecenas nesezonā - ceny poza sezonemcenas sezonā - ceny w sezoniedivvietigs - dwójka (pokój 2-os.)divvietīgs numurs - pokój dwuosobowydivvietu istaba - pokój dwuosobowyduša - prysznicgaisa kondicionēšana - klimatyzacjaierašanās datums - data przyjazduistabas numurs - numer pokojuizrakstīties - wymeldować siękonferenču zāle - sala konferencyjnalifts - winda

mājīgā viesnīca - przytulny hotelmodinātājzvans - budzeniereģistrēties - zameldować sięrestorāns - restauracjarezervācija - rezerwacjaseifs - sejftelts - namiottrīsvietīgā istaba - pokój trzyosobowytrīszvaigžņu viesnīca - hotel trzygwiazdkowytrivvietigs - trójka (pokój 3-os.)uzcelt telti - rozbić namiotuzturs - wyżywienievanna - łazienkavannasistaba pie guļamistabas - pokój z łazienkąveikt rezervāciju - zarezerwowaćvienvietīgā istaba - pokój jednoosobowyvienvietīgs - jedynka (pokój 1-os.)viesnīca - hotelviesnīcas - hotelowyviesnīcas īpašnieks - hotelarzviesnīcu - hotelowy

Page 47: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 47

8. SPORT

8.1 RYWALIZACJA

bronzas medaļa - brązowy medalbūt vadībā - prowadzićceturtdaļfināls - ćwierćfinałčempionāts - mistrzostwačempions - mistrzdiskvalificēt - dyskwalifikować; zdyskwalifikowaćdiskvalifikācija - dyskwalifikacjafans - kibic; fanfinālists - finalistafināls - finałintensīvi trenēties - intensywnie trenowaćjust līdzi - kibicować; dopingowaćkomanda - drużynalīderis - liderlīdzjutējs - kibiclietot dopingu - brać dopingneizšķirts - remisnodarboties ar sportu - uprawiać sportOlimpiskās spēles - Igrzyska OlimpijskieOlimpiskās uguns - ogień olimpijskipanākums - sukcesParalimpiskās spēles - Igrzyska Paraolimpijskiepārsvars - przewagapasaules rekords - rekord światapiepūle - wysiłekpusfināla - półfinałowypusfināls - półfinałrekordists - rekordzistarezultāts - wynik; rezultat

sacensības - rywalizacjasakāve - porażka; klęskasāncensis - rywalsāncesība - rywalizacjasaņemt sudraba medaļu - zdobyć srebrny medalspēlētājs - gracz; zawodniksporta - sportowysporta skola - szkoła sportowasportisks - sportowysports - sportStarptautiskā Olimpiskā komiteju - Międzynarodowy Komitet Olimpijskisudraba medaļa - srebrny medaltreneris - trenertrenēties - trenowaćturnirs - turniejuniversiāde - uniwersjadauzvara - zwycięstwouzvarēt - zwyciężyćuzvarēt pēc noklusējuma - wygrać walkoweremuzvarētājs - zwycięzcavalstsvienība - reprezentacjaVasaras Olimpiskās spēles - Letnie Igrzyska Olimpijskievisu vai neko - wszystko albo niczaudēt - przegraćzelta medala - złoty medalZiemas Olimpiskās spēles - Zimowe Igrzyska Olimpijskie

8.2 DYSCYPLINY SPORTOWE

airēšana - wioślarstwoalpīnisms - wspinaczkaamerikāņu futbols - futbol amerykańskiātrslidošana - łyżwiarstwo szybkiebadmintons - badmintonbasketbols - koszykówkabeisbols - baseballbiljards - bilardcīkstēšanās - zapasydesmitcīņa - dziesięciobójflorbols - unihokejfutbols - piłka nożnagalda teniss - tenis stołowyjāšana - jeździectwokalnu riteņbraukšana - kolarstwo górskiekamaniņu braukšana - saneczkarstwokērlings - curlingklinšu kāpšana - wspinaczkakrikets - krykietlauka hokejs - hokej na trawieloka šaušana - łucznictwomodernā pieccīņa - pięciobój nowoczesny

paukošana - szermierkapeldēšana - pływaniepludmales futbols - piłka plażowapludmales volejbols - siatkówka plażowaregbijs - rugbyriteņbraukšanas sports - kolarstworokasbumba - piłka ręcznaseptiņcīņa - siedmiobójsinhronā peldēšana - pływanie synchroniczneskeitbords - skateboardsnūkers - snookerspīdvejs - żużelsporta veids - dyscyplina sportusvarcelšana - podnoszenie ciężarówšaušana - strzelectwošosejas riteņbraukšana - kolarstwo szosowetelpu futbols - piłka halowatreka riteņbraukšana - kolarstwo torowetriatlons - triathlonūdenspolo - piłka wodnavelokross - kolarstwo przełajowevolejbols - siatkówka

Page 48: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 48

8.3 PIŁKA NOŻNA

aizmugure - spalonyaizsargs - obrońcabumba - piłkafutbola laukums - boisko piłkarskiefutbola sezona - sezon piłkarskifutbola zābaki - buty piłkarskiefutbols - piłka nożnagut vārtus - strzelić bramkęiemetiens - rzut z autulīga - ligalīnijtiesnesis - sędzia liniowynetiešais brīvsitiens - rzut wolny pośrednipagrieziens - zwódpārkāpums - faulpussargs - pomocnikrezerves spēlētāju sols - ławka rezerwowychsacīkstes futbolā - zawody piłkarskie

soda laukums - pole karnesoda sitiens - rzut karnystabiņš - słupekstabs - poprzeczkastadions - stadionstrīda bumba - rzut sędziowskistūra sitiens - rzut rożnytiesnesis - sędziatiesneša asistents - sędzia liniowytiešais brīvsitiens - rzut wolny bezpośredniuzbrucējs - napastnikvārti - bramkavārtsargs - bramkarzvārtu līnijā - linia bramkowazaudēt vārtus - stracić bramkęZelta bumba - Złota Piłka (nagroda)Zelta zābaks - Złote Buty (nagroda)

8.4 LEKKOATLETYKA

aplis - okrążenieapļa laika - czas okrążeniaatgrūdiens - odbicieaugstlēcējs - skoczek wzwyżaugstlēkšana - skok wzwyżbarjerskrējiens - bieg przez płotkidesmitcīņa - dziesięciobójdiska mešana - rzut dyskiemdiska metējs - dyskobolfalšstarts - falstartfiniša līnija - linia metyhronometrs - stoperieskrējiena celiņš - rozbiegkārtslēkšana - skok o tyczcelēcējs - tyczkarzlodes grūšana - pchnięcie kuląmaratons - maratonmērlente - taśma mierniczamest veseri - rzucić młotemmešanas aplis - koło do rzutówpāragrs starts - falstartpieccīņa - pięciobój

priekšskrējiens - przedbiegiseptiņcīņa - siedmiobójskrejceliņš - tor; bieżniasoļošana - chódstafete - sztafetastarplaiks - międzyczasstarta līnija - linia startustarta numurs - numer startowystarta paliktņi - bloki startowestarta pistole - pistolet startowyšķēpa mešana - rzut oszczepemšķēpmetējs - oszczepnikšķēps - oszczepšķērslis - płotekšķēršļu skrējiens - bieg z przeszkodamitāllēcējs - skoczek w daltāllēkšana - skok w daltrases celiņš - tortrīssoļlēkšana - trójskokvesera mešana - rzut młotemveseris - młot

Page 49: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 49

8.5 HOKEJ NA LODZIE

aizsargs - obrońcaborts - bandadubultais sods - kara podwójnahokeja nūja - kij hokejowyhokejists - hokeistahokejs - hokejiemetiena aplis - koło wznawianiaiemetiena vieta - punkt wznowienia gryiemetiens - wznowieniekapteinis - kapitankreisās malas uzbrucējs - lewoskrzydłowyķivere - kasklabās malas uzbrucējs - prawoskrzydłowyledus - lódledus laukums - lodowiskoledus tīrāmā mašīna - rolba

lielais sods - kara większamazais sods - kara mniejszapiespiest ripu - zamrozić krążekripa - krążeksarkanā līnija - linia czerwonasieviešu hokej - hokej kobietslida - łyżwasodīto soliņš - ławka karsods - karaStenlija kauss - Puchar Stanleyatvērējcimds - łapaczkauzbrucejs - napastnikvārtsarga laukums - pole bramkowevārtsargs - bramkarzzilā līnija - linia niebieska

8.6 SPORTY WALKI

boksa cimdi - rękawice bokserskieboksa cīņā - walka bokserskaboksa maiss - worek treningowyboksa sacensības - zawody bokserskiebokseris - bokserboksēt - boksowaćbokss - bokscīkstēšanās - zapasycīņa - walkacīņas mākslas - sztuki walkidžudo - judokaratē - karatekikbokss - kick-boxingkung-fu - kung-funodarboties ar boksu - trenować boksnokautēt - znokautować

nokauts - nokautpussmagais svars - waga półciężkapusvidējais svars - waga półśredniaraunds - rundaringa tiesnesis - sędzia ringowyrings - ringsitiens - ciossmagais svars - waga ciężkasumo - sumosupersmagais svars - waga superciężkasvara kategorija - kategoria wagowataizemiešu bokss - boks tajskiteikvando - taekwondouzvarēt ar nokautu - wygrać przez nokautvidējais svars - waga średniavieglais svars - waga lekka

8.7 SPORTY WODNE

airēt - wiosłowaćairētājs - wioślarzairis - wiosłoakvalangs - akwalungbaseins - basenbrass - żabkabrīvais stils - styl wolnyburāšana - żeglarstwodaiļlēkšana - skoki do wodydelfīnstils - delfin; motylekjahta - jachtniršana - nurkowanieniršanas brilles - maska do nurkowanianirt - nurkowaćpeldbaseins - pływalniapeldēšana - pływaniepeldēšanas - pływackipeldēt kraulā - pływać kraulem

peldēt nepratējs - osoba nieumiejąca pływaćpeldēt uz muguras - pływać na plecachpeldētājs - pływakpludmale - plażasekls bērnu baseins - brodziksinhronā peldēšana - pływanie synchroniczneslēgtais peldbaseins - basen krytysmailīte - kajaksmaiļošana - kajakarstwosmaiļotājs - kajakarztauriņstils - motylekūdens - wodaūdens velosipēds - rower wodnyūdenslīdējs - płetwonurekūdensmotorollers - skuter wodnyūdenspolo - piłka wodnaveikbordings - wakeboardingvindsērfings - windsurfing

Page 50: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 50

8.8 SPORTY ZIMOWE

ātrslidošana - łyżwiarstwo szybkieātrslidotājs - panczenistabiatlons - biathlonbobs - bobslejbobsleja trase - tor bobslejowybobslejs - bobslejeČetru tramplīnu turnejas - Turniej Czterech Skocznidaiļslidošana - łyżwiarstwo figurowedaiļslidotājs - łyżwiarz figurowydistanču slēpes - narty biegowedistanču slēpošana - biegi narciarskieenkurveida pacēlājs - wyciąg orczykowyfrīstaila slēpošana - narciarstwo dowolnekalnu slēpošana - narciarstwo alpejskiekamaniņu braukšana - saneczkarstwokamaniņu trase - tor saneczkarskikrēslu pacēlājs - wyciąg krzesełkowy

skeletons - skeletonslēpe - nartaslēpju nūjas - kijki do nartslēpju stiprinājums - wiązanie (narciarskie)slēpju zābaki - buty narciarskieslēpošana - narciarstwoslēpošanas bikses - spodnie narciarskieslēpot - jeździć na nartachslidotājs - łyżwiarzsniega motocikls - skuter śnieżnysnovbords - snowboardšorttreks - short-trektramplīna - skocznia narciarskatramplīnlēcējs - skoczek narciarskitramplīnlēkšana - skoki narciarskietrase - trasa; szlakziemeļu divcīņa - kombinacja norweska

8.9 GIMNASTYKA

balanss - równowagaenerģētiskā želeja - żel energetycznyenerģētiskais batoniņš - baton energetycznyfitnesa klubs - klub fitnessieelpa - wdechiesildīšanās - rozgrzewkaiespiesšana - pompkaievikt elpu - zrobić wdechindividuālais treneris - osobisty trenerizelpa - wydechizotonisks dzēriens - napój izotonicznykoriģējošā vingrošana - gimnastyka korekcyjnakūlenis - przewrótlecamaukla - skakankalēkt pār zirgu - skok przez konialīdztekas - poręczmākslas vingrošana - gimnastyka artystycznamedicīnas bumba - piłka lekarskanostiprināt muskuļus - wzmocnić mięśnieogļhidrātu dzēriens - napój węglowodanowyolbaltumvielu batoniņš - baton białkowypaklājs - mata

pavingrot - poćwiczyćpiecelšanās sēdus - brzuszekpietupšanās - przysiadpilates - pilatesproteīna batoniņš - baton proteinowyproteīna kokteilis - koktajl proteinowyriņķis - kółkoritenis - przerzutsalto - saltostars - równoważniastiepnis - drążekstīpa - obręcztrenažieru zāle - siłowniaveiklība - zwinnośćvingrojumi uz zirga - ćwiczenia na koniuvingrojums - ćwiczenievingrošana - gimnastykavingrošanas - gimnastycznyvingrot - ćwiczyćvingrotāja - gimnastyczkavingrotājs - gimnastykzirgs - koń (gimnastyczny)

Page 51: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 51

8.10 TENIS

apļa pārkāpšana - błąd przekroczenia liniibumbiņu padevēja - dziewczyna podająca piłkiDeivisa kauss - Puchar Davisadubulspēle - debeldubultkļūda servējot - podwójny błąd serwisowydubultspēles - gra podwójnagala līnija - linia końcowageims - gemGrand Slam turnīrs - turniej wielkoszlemowykorts - kortlaukuma aizmugurējā zona - backcourtlīdzvērtīgs stāvoklis - równowagalīnijtiesnesis - sędzia liniowyparakums - przewagapiecpadsmit - piętnaściepretuzbrukums - kontratakrakete - rakietaranga - rankingsāna līnija - linia boczna

serve - serwis; podanieserve tīklā - netserves līnija - linia serwisowaservēt - serwowaćsets - setsieviešu dubultspēle - debel kobietsitiens no kreisās puses - bekhendspēcīga serve - silny serwistaibreiks - tie-breaktenisa bumbiņa - piłeczka tenisowatenisiste - tenisistkatenisists - tenisistateniss - tenistopspins - topspinvairāk - przewagavanaga acs - Hawk Eyevienspēles - gra pojedynczavīriešu vienspēle - gra pojedyncza mężczyzn

Page 52: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 52

9. TECHNIKA

9.1 BUDOWNICTWO

apmetums - tynkbaltie ķieģeļi - białe cegłybetona mikseris - betoniarkabetons - betonbūvēt - budowaćbūvlaukums - plac budowybūvniecības vadītājs - kierownik budowycelt - budowaćceltne - budowlaceltniecība - budownictwoceltniecības darbi - roboty budowlaneceltniecības materiāls - materiał budowlanyceltnieks - budowniczycements - cementdzelzsbetons - żelbetdzērve - dźwigekskavatorists - operator koparkiekskavators - koparkagraut - burzyćjava - zaprawakanalizācija - kanalizacja

krāsns ķieģeļi - czerwone cegłykrāsot - malowaćķieģelis - cegłametinātājs - spawaczmūrēt - murowaćmūrnieka ķelle - kielniamūrnieks - murarznagla - gwóźdźnojaukt - zburzyć; wyburzyćrakt - kopaćsabojāt - spartaczyćsastatnes - rusztowanieskrūve - śrubasmilšakmens - piaskowiecsmiltis - piasekstikls - szkłostrādāt būvlaukumā - pracować na budowieurbis - wiertłourbjmašīna - wiertarkaurbt - wiercićuzcelt - wybudować

9.2 PRZEMYSŁ

alumīnija rūda - ruda aluminiumapavu rūpniecība - przemysł obuwniczyapģērbu rūpniecība - przemysł odzieżowyautomašīnu rūpnīca - fabryka samochodówaviācijas rūpniecība - przemysł lotniczycementa rūpnīca - cementowniacukurfabrika - cukrowniacukurrūpniecība - przemysł cukrowniczydimanta raktuve - kopalnia diamentówdzelzs raktuve - kopalnia żelazadzelzs rūda - ruda żelazaelektronikas rūpniecība - przemysł elektronicznyfabrika - fabrykagāzes rūpniecība - przemysł gazowniczyieguve - wydobycieieroču rūpnīca - fabryka bronikeramikas rūpnīca - fabryka ceramikikonveijerražošana - produkcja taśmowaķieģeļfabrika - cegielniaķīmiskā rūpnīca - zakłady chemicznemašīnbūves rūpnīca - fabryka maszynmetalurģija - metalurgiametalurģiskā rūpnīca - huta żelaza

mežrūpniecība - przemysł drzewny nerūsošais tērauds - stal nierdzewnapārstrādes rūpniecība - przemysł przetwórczypārtikas rūpniecība - przemysł spożywczyrafinēšanas rūpnīca - rafineriaraktuve - kopalniaražošanas metode - technika produkcjirūpnīca - fabryka; zakład przemysłowyrūpniecība - przemysłrūpniecības pārstrukturēšana - restrukturyzacja przemysłurūpniecības revolūcija - rewolucja przemysłowasāls raktuve - kopalnia solismagā rūpniecība - przemysł ciężkistikla fabrika - huta szkłatērauda - stalowytēraudlietuve - stalowniatērauds - stalvieglā rūpniecība - przemysł lekkivirpa - tokarkazāģētava - tartakzelta raktuve - kopalnia złota

Page 53: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 53

9.3 ENERGETYKA

atjaunīgā enerģija - energia odnawialnaatomelektrostacija - elektrownia atomowadabasgāze - gaz ziemnyelektrība - elektrycznośćelektroapgāde - zaopatrzenie w energię elektrycznąelektrostacija - elektrowniaenergotaupība - oszczędność energiienerģētika - energetykaenerģijas patēriņš - zużycie energiienerģijas ražošana - produkcja energiienerģijas sadale - dystrybucja energiigāze - gazgāzes apkure - ogrzewanie gazowegāzes konteiners - zbiornik gazugāzes rūpnīca - gazowniagāzes skaitītājs - gazomierzgāzes vads - gazociągģenerators - generatorhidroelektrostacija - elektrownia wodna

jēlnafta - ropakatls - kociołkatlu telpa - kotłowniakūdra - torfkūdras elektrostacija - elektrownia torfowamazuts - mazutnaftas vads - ropociągogļu elektrostacija - elektrownia węglowapieejamie energoresursi - dostępne zasoby energiiplūdmaiņu enerģija - energia pływówreaktors - reaktorsaules elektrostacija - elektrownia słonecznasiltumenerģija - energia cieplnastrāva - prądtermoelektrostacija - elektrownia cieplnaturbīna - turbinaurbšanas iekārta - platforma wiertniczavēja elektrostacija - elektrownia wiatrowa

9.4 ELEKTRONIKA

ampērs - amperbāze - bazabipolārais tranzistors - tranzystor bipolarnydielektriķis - dielektrykdiode - diodaelektriskais lauks - pole elektryczneelektronika - elektronikaemiters - emiterfrekvence - częstotliwośćinduktivitāte - indukcyjnośćinduktivitātes spole - cewka indukcyjnajauda - mockolektor - kolektorkondensators - kondensatorKulona likums - Prawo Coulombaķēde - obwódlauktranzistors - tranzystor polowy

līdzstrāva - prąd stałyLorenca spēks - siła Lorenzamagnētiskais lauks - pole magnetycznemaiņkondensators - kondensator zmiennymaiņstrāva - prąd przemiennyOma likums - prawo Ohmap-n pāreja - złącze p-npusvadītājs - półprzewodnikrezistors - rezystorspriegums - napięcie elektrycznestrāva - prądsvārstību kontūrs - obwód rezonansowytaisngriezis - prostowniktiristors - tyrystortransformators - transformatortranzistors - tranzystorvolts - wolt

Page 54: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 54

9.5 SAMOCHÓD

aizdedzes spole - cewka zapłonowaaizdedzes svece - świeca zapłonowaakumulātors - akumulatorapvidus automašīna - samochód terenowyatpakaļgaita - bieg wstecznyatpakaļskata spogulis - lusterko wsteczneātruma pārslēgs - dźwignia zmiany biegówātrums - 1. bieg 2. prędkośćautomašīna - samochódautomātiskā pārnesumkārba - automatyczna skrzynia biegówautomobiļu kapsēta - cmentarzysko samochodów; wrakowiskobagāžnieks - bagażnikbenzīns - benzynabremze - hamulecbremžu pedālis - pedał hamulcabremžu šķidrums - płyn hamulcowybrīdinājuma trijstūris - trójkąt ostrzegawczycarburators - gaźnikcauruļveida - opona bezdętkowadīzeļmotors - silnik dieslowskidrošības spilvens - poduszka powietrznadurvis - drzwidzinējs - silnikeļļa - olej

gāzes pedālis - pedał gazuiekšdedzes dzinējs - silnik spalinowyizplūde - rura wydechowajosta - pas bezpieczeństwajumta bagāžnieks - bagażnik dachowyjumta lūka - szyberdachkanna - kanisterledus skrāpis - skrobaczka do lodulogu šķidrums - płyn do spryskiwaczymašīna - samochódmašīnas atslēga - kluczyki do samochodumotoreļļa - olej silnikowymotors - silnikparastā pārnesumkārba - ręczna skrzynia biegówpriekšējais aizsargstikls - przednia szybariepa - oponarokas bremze - hamulec ręcznysajūgs - sprzęgłosānu spogulis - lusterko bocznestarteris - rozrusznikstūre - kierownicastūres pastiprinātājs - wspomaganie kierownicyšasija - podwozietrokšņa slāpētājs - tłumiktukša riepa - przebita oponavalsts numura zīme - tablica rejestracyjna

9.6 KOMPUTER

atmiņa - pamięćatmiņas karte - karta pamięcibarošanas bloks - zasilaczbezvadu tīkls - sieć bezprzewodowacietais disks - dysk twardydarbstacija - stacja roboczadatorpele - mysz komputerowadators - komputerdatortīkls - sieć komputerowakešatmiņa - pamięć podręczna (cache)klaviatūra - klawiaturaklēpjdators - notebook; laptoplāzerprinteris - drukarka laserowalokālais tīkls - sieć lokalnamātes plate - płyta głównamikrofons - mikrofonmikroprocesors - mikroprocesormodems - modemmonitors - monitormultimediju tastatūra - klawiatura multimedialnaoperatīvā atmiņa - pamięć operacyjna

optiskais diskdzinis - napęd optycznypamatplate - płyta głównaparalēlā pieslēgvieta - port równoległypele - myszpieslēgvieta - portplanšetdators - tabletprinteris - drukarkaprocesors - procesorserveris - serwerskaļrunis - głośnikskaņas karte - karta dźwiękowaskārienjūtīgais ekrāns - ekran dotykowyskārienpaliktnis - touchpadskeneris - skanertastatūra - klawiaturatīkla karte - karta sieciowatīmekļkamera - kamera internetowatintes printeris - drukarka atramentowaUSB zibatmiņa - pamięć USBvideo karte - karta graficznavirknes ports - port szeregowy

Page 55: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 55

9.7 OPROGRAMOWANIE

algoritms - algorytmbezmaksas programmatūra - freewarebiroja programmatūras pakete - pakiet biurowydatubāze - baza danychdatubāžu vadības sistēma - system zarządzania bazą danychftp klients - klient FTPgrafikas redaktors - edytor graficznyielāps - łata; patcheizklājlapa - arkusz kalkulacyjnykodols - jądro (systemu operacyjnego)kompilātors - kompilatorlietojumprogrammatūra - aplikacjalietotāja saskarne - interfejs użytkownikamūzikas atskaņotājs - odtwarzacz muzyki

operētājsistēma - system operacyjnypirmkods - kod źródłowyprogrammatūra - oprogramowanieprogrammēšanas valoda - język programowaniaprogrammētājs - programistasimulators - symulatorspraudnis - wtyczkateksta redaktors - edytor tekstutekstapstrādes programma - edytor tekstutīmekļa pārlūkprogramma - przeglądarka internetowatimekļa vietne - strona internetowautilītprogramma - program użytkowyvektorgrafikas redaktors - edytor grafiki wektorowejvideo atskaņotājs - odtwarzacz wideo

Page 56: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 56

10. KULTURA

10.1 SZTUKA

abstrakcija - abstrakcjaabstraktais - abstrakcyjnyattēlot - przedstawić; opisaćattēls - wyobrażenieavangards - awangardadaiļrade - twórzczośćdaiļrades process - proces twórczyekspresionisms - ekspresjonizmestētika - estetykafolklora - folklorgotika - gotykgravēt - grawerowaćgravieris - grawerinspirācija - inspiracjainspirēt - inspirowaćiztēle - wyobraźniajūgendstils - secesjakičīgs - kiczowatykičs - kiczkubisms - kubizmmāksla - sztukaMākslas akadēmija - Akademia Sztuk Pięknychmākslas darbs - dzieło sztukimākslas dzīve - życie artystyczne

mākslas veidi - formy sztukimākslas vēsture - historia sztukimāksliniece - artystkamāksliniecis - artystycznymākslinieka talants - talent artystycznymākslinieks - artystamākslinieku grupa - grupa artystycznameistardarbs - arcydziełomeistarstiķis - majstersztykminimālisms - minimalizmmodernisms - modernizmmuzejs - muzeumorigami - origamipostmodernisms - postmodernizmradītājs - twórcaradoša iztēle - twórcza wyobraźniaradošs - twórczyreālistiska māksla - sztuka realistycznaromantisms - romantyzmsimbolisms - symbolizmsirreālisms - surrealizmšedevrs - arcydziełoveidot - tworzyć

10.2 MALARSTWO

ainava - pejzażainavists - pejzażystaainavu gleznotājs - pejzażystaakts - aktakvarelis - akwarelaaudekls - płótnobatālais žanrs - batalistykabērna portrets - portret dzieckadekoratīvā glezniecība - malarstwo dekoracyjneeļļas glezna - malarstwo olejneglezna - obrazgleznas skice - szkic obrazuglezniecība - malarstwogleznot ar otu - malować pędzlemgleznot kluso dabu - malować martwą naturęgleznotājs - malarzgleznu galerija - galeria obrazówizcils gleznotājs - doskonały malarzkarikatūra - karykaturaklusā daba - martwa naturakompozīcija - kompozycjakrāsa - farba

krāsainais zīmulis - kredkamarīna - marinaota - pędzelotas meistars - mistrz pędzlaotas triepiens - pociągnięcie pędzlempastelis - pastelpasteļkrāsu - pastelowypašportrets - autoportretplakāts - plakatportrets - portretportretu gleznotājs - portrecistasadzīves žanrs - malarstwo rodzajoweskice - szkicskiču albums - szkicownikspalvas zīmējums - rysunek pióremuzgleznot - namalowaćvanitas - vanitasvēsturiskais žanrs - malarstwo historycznezīmējums - rysunekzīmēt - rysowaćzīmētājs - rysownikzimulis - ołówek

Page 57: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 57

10.3 LITERATURA

amfibrahijs - amfibrachantoloģija - antologiaatskaņa - rymbalāde - balladabērnu grāmata - książka dla dziecibērnu literatūra - literatura dla dziecibruņinieku romāns - powieść rycerskadaiļliteratūra - beletrystykadaktils - daktyldrāma - dramatdramaturģija - dramatdzeja - liryka; poezjadzejniece - poetkadzejnieks - poetadzejolis - wierszdziesmu grāmata - śpiewnikelēģija - elegiaenciklopēdija - encyklopediaepika - epikaeposs - eposeseja - esejfabula - bajkafeļetons - felietonfikcija - fikcjagrāmata - książkagrāmatu izstāde - targi książkigrāmatu veikals - księgarniahimna - hymnhumoreska - humoreskaiteratūras zinātnieks - literaturoznawcaizdevējs - wydawcaizdevniecība - wydawnictwojambs - jambjaunākā literatūra - literatura współczesnajaunatnes literatūra - literatura dla młodzieżyklasicisms - klasycyzmkomēdija - komediakriminālromāns - powieść kryminalnalasīt grāmatu - czytać książkileģendārs varonis - legendarny bohaterlirika - lirykaliterārā daiļrade - twórczość literackaliterārais varonis - bohater literacki

literārs - literackiliterārs vakars - wieczór literackiliteratūras kritika - krytyka literacka literatūras kritiķis - krytyk literackiliteratūras teorija - teoria literaturyliteratūras veids - rodzaj literackiliteratūras vēsture - historia literaturyliteratūras zinātne - literaturoznawstwominiatūra - miniaturanodaļa - rozdziałnoslēgt līgumu ar izdevniecību - podpisać umowę z wydawnictwemnovele - nowelaoda - odapasaka - bajka; baśńpastorāle - sielankapoēma - poematpopulāra dzejniece - popularna poetkapozitīvais varonis - pozytywny bohaterproza - prozapsiholoģiskais romāns - powieść psychologicznarakstīt grāmatu - napisać książkęrakstniece - pisarkarakstnieka dzīve un daiļrade - życie i twórczość pisarzarakstnieks - pisarzromānists - powieściopisarzromāns - powieśćromantisks varonis - bohater romantycznysāga - sagasatīra - satyrasēdēt pie grāmatām - siedzieć nad książkamisentimentālisms - sentymentalizmsociālais romāns - powieść społecznasonets - sonetstāstījums - narracjastāstītājs - narratorstāsts - opowiadanietraģēdija - tragediatrohajs - trochejvēsturiskais romāns - powieść historycznažanrs - gatunek

Page 58: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 58

10.4 FILM

aktieris - aktoraktriese - aktorkaanimācija - animacjaB klases filma - film B klasydaudzsēriju piedzīvojumu filma - superprodukcjadokumentālā filma - film dokumentalny dublāža - dubbingdublēt - dubbingowaćdublētājs - dublerdublēts - dubbingowanyfilma - filmfilma bērniem - film dla dziecifilmēt - filmowaćfilmiņa - ujęcieīsmetrāžas filma - film krótkometrażowykadrs - kadrkara filma - film wojennykaskadieris - kaskaderkatastrofiska filma - film katastroficzny

kinematogrāfija - kinematografiakino - kinokinoteātris - kinokinozāle - sala kinowakrimināla filma - kryminał (film)mēmais kino - kino niememontāža - montażpiedzīvojumu filma - film przygodowypilnmetrāžas filma - film fabularnyrežija - reżyseriarežisēt - reżyserowaćrežisors - reżyserscenārijs - scenariuszscenārists - scenarzystaspraiga sižeta filma - film akcjišausmu filma - horrortrilleris - dreszczowiecuzņemt filmā - zekranizować vesterns - western

10.5 TEATR

amfiteātris - amfiteatrēnu teatris - teatr cienifarss - farsafestivāls - festiwalimprovizācija - improwizacjaizrāde - przedstawieniekostims - kostiumkulise - kulisaleļļu teātris - teatr lalekloma - rolaloža - lożaluga - sztuka (spektakl)masku teātris - teatr masekmistērija - misteriummizanscēna - mise-en-scène moralitē - moralitetmuzikāls - musicalopera - operaoperas ārija - aria operowaoperete - operetkaorhestra - orkiestrapēdējā izrāde - ostatnie przedstawienieproscēnijs - proscenium

publika - publicznośćraksturojums - charakteryzacjaraksturot - charakteryzowaćrampa - ramparekvizīts - rekwizytrepertuārs - repertuarskatītājs - widzskatītāju zāle - widowniaskatuve - scenaskatuves meistars - mistrz scenyspēlēt lomu - odgrywać rolęspēlēt teātri - występować w teatrzesufliera būda - budka suflerasuflieris - suflerteātra - teatralnyteātra mēģinājums - próba teatralnateātra zinātne - teatrologiateātris - teatrteātru - teatralnytelevīzijas teātris - teatr telewizjitēlot galveno lomu - grać główną rolęvizāžists - charakteryzator

Page 59: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 59

10.6 MUZYKA

ansamblis - zespółblūzs - bluesbundzinieks - perkusistadeju mūzika - muzyka tanecznadinamika - dynamikadziedāšana - śpiewdziedāt - śpiewaćdziedātāja - śpiewaczkadziedātājs - śpiewakdziesma - utwór; pieśń; piosenkadziesmu grāmata - śpiewnikdžezs - jazzelektroniskā mūzika - muzyka elektronicznafankmūzika - funkfilharmonija - filharmoniagamma - gamagrandžs - grungehausmūzika - househip-hops - hip-hophits - hithromatiskā gamma - skala dwunastodźwiękowainstrumentālā mūzika - muzyka instrumentalnaintervāls - interwałkamermūzikas koncerts - koncert muzyki kameralnejkantrī mūzika - countryklasiskā mūzika - muzyka klasycznaklausīties koncertu - słuchać koncertukomponists - kompozytorkoncerts - koncertkoncertu sezona - sezon koncertowykoncertzāle - sala koncertowakoris - chórmažors - skala durowamelnais metāls - black metalmelodija - melodia

metāls - metalmetrs - metrumminors - skala minorowamuzikālā notācija - notacja muzycznamuzikāls - muzycznymūzikas teorija - teoria muzykimūzikas vēsture - historia muzykimūzikas zinātne - muzykologiamūzikas žanri - gatunki muzycznemuzikoloģija - muzykologiamūziķis - muzyknāves metāls - death metalnots - nutaoratorija - oratoriumpavadījums - akompaniamentpopmūzika - poppustonis - półtonregejs - reggaeritms - rytmroks - rocksimfoniskā mūzika - muzyka symfonicznaska - skaskaņdarbs - utwórsmagais metāls - heavy metalsolo koncerts - koncert solowytaktsmērs - metrumtautas dziesma - pieśń ludowatautas mūzika - muzyka ludowatehno - technotemps - tempotonis - tontranss - trancevokālā mūzika - muzyka wokalnavokāliste - wokalistkavokālists - wokalista

Page 60: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 60

10.7 INSTRUMENTY MUZYCZNE

akordeons - akordeonalts - altówkaangļu rags - rożek angielskiarfa - harfabandžo - banjobasģitāra - gitara basowabungas - bębencītara - cytračells - wiolonczeladūdas - dudyelektriskā ģitāra - gitara elektrycznaērģeles - organyērģelnieks - organistaermoņikas - harmonijkafagots - fagotflauta - fletflautists - flecistaģitāra - gitaraģitārists - gitarzystaharmonikas - harmonijka ustnahavajas ģitāra - gitara hawajskakantele - kanteleklarnete - klarnetklasiskā ģitāra - gitara klasycznaklavesīns - klawesynklavieres - fortepiankoka pūšamais instruments - instrument dęty drewnianykontrabass - kontrabaskrievu ģitāra - gitara rosyjskalociņš - smyczek

metāla pūšamais instruments - instrument dęty blaszanymežrags - róg; waltorniamūzikas instruments - instrument muzycznyoboja - obójpianists - pianistarata lira - lira korbowasaksofons - saksofonseptiņstīgu ģitāra - gitara siedmiostrunowasēsties pie klavierēm - usiąść przy fortepianiesešstīgu ģitāra - gitara sześciostrunowasitaminstrumenti - instrumenty perkusyjnespēlēt ģitāru - grać na gitarzespēlēt klavieres - grać na fortepianiestabule - fujarkastīga - strunastīgu instrumenti - intstrumenty strunowetaustiņinstrumenti - instrumenty klawiszowetimpāni - kotłytrombonists - puzonistatrombons - puzontrompete - trąbkatrompetists - trębaczukulele - ukulelevargans - drumlavijole - skrzypcevijolniece - skrzypaczkavijolnieks - skrzypekvuvuzela - vuvuzelazvans - dzwon

10.8 TANIEC

balets - baletdeja - taniecdejas solis - krok tanecznydejas teorija - teoria tańcadejot - tańczyćdejotāja - tancerkadejotājs - tancerzdeju dziesma - piosenka do tańcadeju kolektīvs - zespół tanecznydeju konkurss - konkurs tanecznydeju mūzika - muzyka tanecznadeju skola - szkoła tańcadeju stundas - lekcja tańcadeju vakars - wieczór tanecznydziesmu un deju ansamblis - zespół pieśni i tańcaflamenko - flamencohoreogrāfija - choreografiahoreogrāfs - choreograf

kadriļa - kadrylkustību kopums - zestaw ruchówlēnā deja - wolny taniecmoderna deja - taniec nowoczesnymūsdienu deja - taniec nowoczesnypartneris - partnerpolka - polkapolonēze - polonezpriekšnesuma deja - występy tanecznerumba - rumbasalsa - salsasamba - sambatautas deja - taniec ludowytautisko deju ansamblis - ludowy zespół tanecznyvalsis - walcvēderdejas - taniec brzuchaVīnes valsis - walc wiedeński

Page 61: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 61

10.9 RZEŹBIARSTWO

akmens - kamieńasināt - szlifowaćatlējums - odlewbiste - popiersiecilnis - reliefcirst - ciosaćdekoratīvā tēlniecība - dekoracyjna rzeźbaģipsis - gipsizcirst - wyciosaćkeramika - ceramikakokgrebējs - drzeworytnikkokgrebums - drzeworytkoks - drewnoledus skulptūra - rzeźba z lodu

mākslas griešana - rzeźbiarstwomonumentālā tēlniecība - monumentalna rzeźbamozaīka - mozaikapiemineklis - pomnikreljef - reliefskulptūra - rzeźbasmilšu skulptūra - rzeźba z piaskustatuete - posążekstatuja - posąg; statuatēlniece - rzeźbiarkatēlniecība - rzeźbatēlnieks - rzeźbiarztotēms - totem

10.10 FOTOGRAFIA

albūms - albumanalogā fotogrāfija - fotografia analogowaatmiņas karte - karta pamięcibaltās krāsas balansa - balans bielibarošana - zasilaniebilde - zdjęcie; fotkadigitālā fotogrāfija - fotografia cyfrowadigitālā fotokamera - aparat cyfrowydigitāla tālummaiņa - zoom cyfrowydigitālais fotorāmītis - ramka cyfrowadisplejs - wyświetlaczekspozīcija - ekspozycjafoto aksesuāri - akcesoria fotograficznefotoaparāts - aparat fotograficznyfotogrāfija - zdjęcie; fotografiafotogrāfisks - fotograficznyfotolaboratorija - laboratorium fotograficznefotopapīrs - papier fotograficzny

fotosoma - torba na aparat fotograficznygaismas jūtība - czułośćizšķirtspēja - rozdzielczośćkrāsu fotogrāfija - fotografia kolorowalādētājs - ładowarkamatrica - matrycamelnbaltā fotogrāfija - fotografia czarno-białaminiatūrais fotoaparāts - miniaturowy aparat fotograficznyobjektīva vāciņš - pokrywka na obiektywobjektīvs - obiektywoptiska tālummaiņa - zoom optycznypikselis - pikselpolarizācijas filtrs - filtr polaryzacyjnysarkano acu efekts - efekt czerwonych oczuspoguļkamera - lustrzankastatīvs - statywzibspuldze - lampa błyskowa

Page 62: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 62

11. ŚWIAT WOKÓŁ NAS

11.1 KOLOR

auksta krāsa - kolor zimnyazūrs - lazurowybāls - bladybalts - białybalts kā sniegs - biały jak śniegbēšs - beżowybrūns - brązowyceriņkrāsa - liliowydebess zils - błękitnydzeltenbrūns - żółtawydzeltens - żółtydzintara - bursztynowydzīva krāsa - żywy kolorgaiši zils - jasnoniebieskigaišs - jasnykrāsa - kolorkrāsains - kolorowykrāsas piesātinātība - nasycenie kolorówkrāsu bagātība - bogactwo kolorówkrēmkrāsa - kremowylaistīties krāsās - mienić się koloramimelnbrūns - czarniawymelnot - czerniećmelns - czarnymelnums - czerń

nokrāsa - odcieńnosakrt - czerwienić sięoranžs - pomarańczowypelēks - szarypurpurs - purpurowyrozā - różowyruds - rudysarkana blāzma - czerwona poświatasarkanbrūns - czerwonawysarkans - czerwonysarkans kā biete - czerwony jak buraksarkanums - czerwieńsilta krāsa - kolor ciepłysmilšu krāsa - piaskowytirkīzs - turkusowytumši zils - ciemnoniebieskitumšs - ciemnyugunīgi sarkans - ognisto czerwonyviolets - fioletowyzaļibrūns - zielonkawyzaļš - zielonyzaļumi - zieleńziloņkaula krāsa - kolor kości słoniowejzils - niebieski

11.2 RUCH

aiziet - odejść; opuścić; wynieść sięapgriezties - odwrócić się; okrążyćapgriezts - odwróconyatgrūst - odsunąćatnest - przynieśćauto apstājās - samochód się zatrzymałbāzt - wsunąć; wepchać; włożyćbraukt - jechaćieiet - wejśćieiet mājā - wejść do domuiet - iśćiziet - wyjśćiziet no stadiona - opuścić stadionkoordinēt kustības - koordynować ruchykritiens - upadekkustība - ruchķermeņa kustības - ruchy ciałalidot - leciećmaršēt - maszarowaćnest - nieśćnokrist - spaść; upaśćpacelt - podnieśćpakustināt - ruszyć; poruszyćpanest - unieść

peldēt - pływaćpiecelties - wstaćpienākt pie loga - podejść do oknapiestiprināt - przymocowaćpieturēt - zatrzymać ripināt bumbu - turlać piłkęsaķert - chwycić; złapaćskriet - biec; biegaćskriet uz vietas - biegać w miejscusoli pa solim - krok po krokusolis - kroksoļot - kroczyćspraukties - pchać sięstaigāt - chodzićstaigāt ar kruķiem - chodzić o kulachstaigāt uz rokām - chodzić na rękachstāvēt - staćstāvēt uz pirkstgaliem - stać na palcachstāvēt uz vienas kājas - stać na jednej nodzešūpoties - 1. kołysać się 2. huśtać sięvējš pakustina koka zarus - wiatr porusza gałęziami drzewzirgs pakustina asti - koń porusza ogonem

Page 63: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 63

11.3 PRZESTRZEŃ

apkārt - wokółapkārtne - otoczenieapvārsnis - horyzontattālums - odległość; dystansaustrumi - wschódaustrumos - na wschodzieaustrumu - wschodnibezdibenis - otchłańdebess puses - cztery strony światadienvidi - południedienvidrietumi - południowy zachóddienvidu - południowydoties austrumu virzienā - zmierzać w kierunku wschodnimgarām - obokhorizonts - horyzontizmērīt attālumu - zmierzyć odległośćjebkur - gdziekolwiekkatrs aizgāja uz savu pusi - każdy poszedł w swoją stronękaut kur - gdzieśkosmoss - kosmosļoti tuvu - bardzo bliskomainīt kursu uz ziemeļiem - zmienić kurs na północnetālu - niedalekono tālienes - z oddali

pienākt tuvāk galdam - zbliżyć się do stołuplašums - 1. szerokość 2. przestrzeńplatība - 1. powierzchnia 2. obszarplaukts virs galda - półka nad stołempretējais virziens - kierunek przeciwnyrietumi - zachódrietumu - zachodnisēdēt zem koka - siedzieć pod drzewemstrādāt tālu no mājām - pracować daleko od domutālāk - dalejtālu - dalekotālu dzīvot - mieszkają dalekotelpa - 1. przestrzeń 2. pomieszczenieteritorija - terytoriumtiešā tuvumā - w bezpośrednim sąsiedztwietuvumā - w pobliżuuzraksts virs durvīm - napis nad drzwiamivirs - nadvirziens - kierunekvisums - wszechświatzem - podzem zemes - pod ziemiąziemeļi - północziemeļos no pilsētas - w północnej części miastaziemeļu - północny

11.4 KSZTAŁT

apaļš - okrągłyaplis - kołoapļveida - okrągłybiezs - gruby (np. materiał)biezums - grubośćcaurums - dziuraieliekts - wklęsłykontūra - konturkonvekss - wypukłylīkumains - krętylīnija - linialode - kulamala - krawędźmīcīt - gnieść; ugniataćpārplīst - pęknąć

plaisa - 1. pęknięcie 2. szczelinaplakans - płaskiplašs - szeroki; rozległysagriezt - naciąćsalauzt - złamaćsamērīgs - symetrycznysarauties - skurczyć sięsimetrija - symetriašaurs - wąskišķībs - krzywytaisns - prostytaisnstūris - prostokąttievs - cienkitrīsstūris - trójkąt

Page 64: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 64

11.5 ŚWIATŁO

apgaismojums - oświetlenieapgaismot - oświetlićaptumšot - przyciemnićatstarot gaismu - odbijać światłoblāzma - blaskdabiskā gaisma - światło naturalnedienas gaisma - światło dniaēna - cieńgaismas avots - źródło światłagaismas ķermenis - lampagaišums - jasnośćizstarot gaismu - emitować światłokrēsla - zmierzchliesma - płomieńmākslīgā gaisma - sztuczne światłomākslīgais apgaismojums - sztuczne oświetlenie

mest ēnu - rzucić cieńmirgot - migaćnakts tumsa - ciemność nocynodzist - gasnąćpustumsa - półmroksarkana liesma - czerwony płomieńsaules gaisma - światło słonecznespīdēt - lśnićspilgums - jasnośćspožums - blaskspuldze nodziest - żarówka gaśniesvece - świecasveču gaisma - światło świecysvelme - blask; poświata; łunatumsa - ciemnośćuguns - ogień

11.6 PRĘDKOŚĆ

ar lielu ātrumu - z dużą prędkościąātri - szybkoātri braukt - szybka jazdaātrs - szybkiātrs temps - szybkie tempoātruma rādītājs - prędkościomierzātrums - prędkośćbraukšanas ātrums - prędkość jazdygaismas ātrums- prędkość światłaiet ātriem soļiem - iść szybkim krokiemkosmiskais ātrums - prędkość kosmicznalēni - powoli

lēns - powolnylēns temps - wolne tempolielā ātrumā - duża prędkośćpaātrinājums - przyspieszeniepaātrināt - przyspieszyćpalēnināt - zwolnićpalēnināt soli - zwolnić krokuskaņas ātrums - prędkość dźwiękuspidometrs - prędkościomierztemps - tempouzņemt ātrumu - zwiększyć prędkośćvilkties - wlec się

11.7 DŹWIĘK

atbalss - echoaugsta skaņa - wysoki dźwiękbalss - głosblīkšķis - trzaskburbuļot - bulgotaćčaukstēt - szeleścićčukstēt - szeptać; szepnąćčukstus - szeptemdimdēt - dudnićdobjas skaņas - głuchy dźwiękielas troksnis - hałas ulicykapa klusums - grobowa ciszakliedziens - krzykkliegt - krzyczeć; wrzeszczećklusēt - być cichoklusi - cichoklusi soļi - ciche krokikluss - cichykluss sauciens - cichy płaczklusums - 1. cisza 2. milczenielapas čaukst zem kājām - szelest liści pod nogami

liels troksnis - duży hałaspērkons - grzmotrēkt - ryczećrunāt klusā balsī - mówić cichym głosemskaļi smiekli - głośny śmiechskaļš - głośnyskanēt - brzmiećskanēt ausīs - brzmieć w uszachskaņa - dźwiękskaņas avots - źródło dźwiękuskaņas intensitāte - natężenie dźwiękusoļu troksnis - odgłos krokówstaigāt bez trokšņa - bezszelestnie chodzićsvilpt - świstaćšķind - brzęk (szkła); bicie (dzwonów)šķindēt - brzęczećtad apklusa - potem zapadła ciszatroksnis - hałastrokšņains - hałaśliwytrokšņot - hałasowaćzema skaņa - niski dźwięk

Page 65: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 65

11.8 ZMYSŁY

absolūtā dzirde - słuch absolutnyaizskart - dotknąćaiztikt - dotknąćakls - ślepyaklums - ślepotaaromāts - aromatasa redze - ostry wzrokass - ostryātrs skatiens - szybki rzut okabez garšas - bez smakudeguns - nosdzirde - słuchdzirdes atmiņa - pamięć słuchowadzirdes nervs - nerw słuchowydzirdes orgāns - narządy słuchudzirdēt - słyszećgarša - smakieraudzīt - zobaczyćintuīcija - intuicjaizplatīt smaku - wydzielać smródjutīga oža - wrażliwy węchklausīties - słuchaćkrāsu aklums - daltonizmkurlmēms - głuchoniemykurls - głuchykurlums - głuchotalaba dzirde - dobry słuchmest skatienu - rzucić okiemmuzikālā dzirde - słuch muzycznyneredzīgs - niewidomyost pēc ķiplokiem - śmierdzieć czosnkiemost pēc odekolona - pachnieć wodą kolońskąoža - węch

pacelt acis - podnieść wzrokpasalds - słodkawypaskatīties - rozejrzeć siępasliktināta redze - zaburzenia widzeniapatīkama garša - przyjemny smakpieskarties - dotknąćpikants - pikantnyredze - wzrokredzes asums - ostrość wzrokuredzes atmiņa - pamięć wzrokowaredzes lauks - pole widzeniaredzēt - widzieć rūgts - gorzkisajust - poczućsajūta - zmysłsalds - słodkisaldskābs - słodko-kwaśnysāļš - słonysaost - wąchaćsestais prāts - szósty zmysłskābs - kwaśnyskatiens - spojrzenieskatīties - spojrzeć; patrzeć; oglądaćskatīties pa logu - patrzeć przez oknoskatīties spogulī - spojrzeć w lustrosmaka - smródsmarža - zapach; wońsmirdēt - śmierdziećspēlēt pēc dzirdes - grać ze słuchustipra smarža - silny zapachtauste - dotykvāja redze - słaby wzrokvistas aklums - kurza ślepota

Page 66: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 66

11.9 CZAS

agra stunda - wczesna godzinaagri - wcześnieagrs rīts - wczesny poranekaizvakar - przedwczorajatomu pulkstenis - zegar atomowybaltās naktis - białe nocebrīdī - w tej chwilibrīdis - chwilabronzas laikmets - epoka brązuceturksnis - kwadransdiena - dzieńdivdesmitais gadsimts - dwudziesty wiekdziļa nakts - głęboka nocgadadiena - rocznicagada laiks - pora rokugads - rokgadsimts - wiek, stuleciegarais gads - rok przestępnyīss laika posms - w krótkim czasieJaunais gads - Nowy Rokkalendāra gads - rok kalendarzowykatru dienu - każdego dniakatru otro dienu - co drugi dzieńkoloniālisma laikmets - era kolonializmukomunisma laikmets - era komunizmulaika bezgalība - nieskończoność czasulaika izjūta - poczucie czasulaika plūsma - upływ czasulaika posms - okreslaika ritums - upływ czasulaikmets - era; epokalaiks - czaslaiks rit ātri - czas mija szybkoledus laikmets - epoka lodowcowamēness nakts - noc księżycowaminūte - minutamoments - momentmūsdienas - teraźniejszość; współczesnośćnākamajā gadā - w przyszłym rokunākotne - przyszłość

nākotnes izredzes - perspektywy na przyszłośćnakts - nocnakts no sestdienas uz svētdienu - noc z soboty na niedzielęnakts vidus - środek nocynedēļa - tydzieńno dienas līdz dienai - z dnia na dzieńpagātne - przeszłośćparīt - pojutrzepašlaik - teraz; obecniepēcpusdienā - po południupirms gada - przed rokiempirms mūsu ēras - przed naszą erąpolārā diena - dzień polarnypulkstenis - zegar; zegarekpulkstenis ir ātrs - zegar spieszypulkstenis ir vēls - zegar się spóźniapusnakts - północrītdiena - jutrorīts - ranek; poraneksaules pulstenis - zegar słonecznysekunde - sekundasmilšu pulkstenis - zegar piaskowystrādāt līdz vēlai naktij - pracować do późna w nocystunda - godzinašodiena - dziś; dzisiajšogad - w tym rokutāla pagātne - odległa przeszłośćtuvākajā nākotnē - w niedalekiej przyszłościvakar - wczorajvakara saule - wieczorne słońcevakars - wieczórvēls vakar - późny wieczórvakar vakarā - wczoraj wieczoremvēlais dzelzs laikmets - późna epoka żelazavēlāk - późniejvienā laikā - w tym samym czasievisu laiku - przez cały czaszvaigžņota nakts - gwiaździsta noc

Page 67: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 67

11.10 CZAS - FRAZEOLOGIA

agri vai vēlu - prędzej czy późniejatvērto durvju diena - dzień otwartych drzwibūt dienas kārtībā - być na porządku dziennymdienas ir skaitītas - dni są policzonedzīvot vienai dienai - żyć dniem dzisiejszymgaišā dienas laikā - w biały dzieńgrūts brīdis - trudna chwilaieraudzīt dienas gaismu - ujrzeć światło dzienneiet kā pulkstenis - chodzić jak zegarekkā diena pret nakti - jak dzień i noc (fraz.)laika zobs - ząb czasuno rīta līdz vakaram - od rana do wieczorapēdējais brīdis - ostatnia chwilapolicijas stunda - godzina policyjnapriekšpusdienā - przed południempusdiena - południerīta putns - ranny ptaszekrīts gudrāks par vakaru - z problemem lepiej się przespaćskaidrs kā diena - jasne jak słońcespoku stunda - godzina duchówstundu jautājums - kwestia godzintumšs kā naktī - ciemny jak noczelta laiki - złote czasy

11.11 JEDNOSTKI MIAR I WAG

akrs - akrampērs - amperārs - arsbaits - bajtbārs - barbekerels - bekerelbits - bitcelsija grāds - stopień Celsjuszacolla - caldecibels - decybeldioptrija - dioptriadžouls - dżulfarads - faradgigabaits - gigabajtgrams - gramgrejs - grejhektārs - hektarhercs - hercjards - jardjūdze - milajūras jūdze - mila morskakabeļtauva - kabelkandela - kandelakelvin - kelwinkilograms - kilogramkilometrs - kilometrkubikmetrs - metr sześciennykulons - kolumbkvadrātmetrs - metr kwadratowy

litrs - litrljē - ligalukss - luksmārciņa - funtmērvienība - jednostka miarymetrs - metrmezgls - węzełmilimetrs - milimetrmols - molnanometrs - nanometrņūtons - niutonoms - ohmparseks - parsekpaskāls - paskalpēda - stopapuds - pudradiāns - radiansekunde - sekundesīmenss - siemenssteradiāns - steradiansters - metr przestrzennystops - kwartaterabaits - terabajttonna - tonavats - watvēbers - weberversts - wiorstavolts - woltzīverts - siwert

Page 68: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 68

12. PRZYRODA

12.1 KRAJOBRAZ

ainava - krajobrazaiza - wąwóz; jarala - jaskiniaarhipelāgs - archipelagatols - atolaugstiene - wyżynaavots - źródłoezera sala - wyspa na jeziorzeezeriņš - jeziorkoezers - jeziorogeizer - gejzergleznainas - malowniczyieleja - dolinajūra - morzekalns - górakalnu ainava - krajobraz górskikalnu strauts - górski potokkāpa - wydmakoraļļu sala - wyspa koralowakrasts - brzeglapu koku mežs - las liściastymežs - lasokeāns - oceanpakalns - wzgórzeparks - park

pazemes upe - podziemna rzekapļava - łąkapurvs - bagno;mokradłopussala - półwysepsala - wyspasaliņa - wysepkasauszeme - lądsavanna - sawannaskuju koku mežs - las iglastystepe - stepstrauja upe - wartka rzekastrauts - potok; strumykšaurums - cieśninataiga - tajgatuksnesis - pustyniatundra - tundraūdens - wodaūdenskrituma šalkšans - szum wodospaduupes grīva - ujście rzekiupes gultne - koryto rzekiuzkalns - wzgórzevulkāns - wulkanzemiene - nizinazemūdens avoti - podwodne źródła

12.2 POGODA

apledojums - gołoledźatkala - gołoledźatkusnis - odwilżbrāzmains vējš - porywisty wiatrdūmaka - mgłaīslaicīgs lietus - przelotny deszczjauks laiks - przyjemna pogodakarstums - upałkrusa - grad; gradobicielaika prognoze - prognoza pogodylaiks - pogodaledus - lódlietains laiks - deszczowa pogodalietus - deszczlietusgāze - oberwanie chmurylīt - padaćlīt kā (ar) spaiņiem - lać jak z cebramākonis - chmuramigla - mgłanegaisa mākonis - chmura burzowapērkona negaiss - burza z piorunamipūst - wiaćrīta migla - poranna mgłarudenīga saule - jesienne słońce

sals - mrózsalts - mroźnysarma - szron; szadźsaulains laiks - słoneczna pogodasaule silda - słońce grzejesaules lēkts - wschód słońcasaules riets - zachód słońcaskaidrs laiks - bezchmurna pogodasmidzināt - mżyćsmilšu vētra - burza piaskowasniega pārsla - płatek śniegusniegs - śniegsniegšana - opady śniegusniga sniegs - pada śniegspēcīgs lietus - intensywny deszcz; ulewny deszczstiprs sals - silny mrózšodien līst - dziś pada deszcztropiskais karstums - tropikalny upałvakara migla - wieczorna mgłavaravīksne - tęczavēja ātrums - prędkość wiatruvēja pūsma - powiew wiatruvēja virziens - kierunek wiatruvējš - wiatr

Page 69: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 69

12.3 EKOLOGIA

aizsardzības statuss - status ochronnyatjaunojamie enerģijas resursi - odnawialne źródła energiiatkritumi - śmieci, odpadyaugsnes piesārņojums - zanieczyszczenie glebybiomasa - biomasa dabas aizsardzība - ochrona środowiskadabas bagātības - bogactwo naturalnedabas parādības - zjawiska przyrodniczedabas piemineklis - pomnik przyrodyekologs - ekologekoloģija - ekologiaekoloģisks - ekologicznyekosistēma - ekosystemģeotermālā enerģija - energia geotermalnaizgāztuve - wysypiskoizmiršana - wymieraniekanāls - kanałkontaminācija - skażenie

kontaminēts - skażonymeža skola - zielona szkołanacionālais parks - park narodowynotekūdeni - ściekinotekūdeņu attīrīšana - oczyszczanie ściekównotekūdeņu attīrīšanas iekārtas - oczyszczalnia ściekóworganisms - organizmotrreizēja pārstrāde - recyklingpiesārņojums - zanieczyszczenieradioaktīvais piesārņojums - zanieczyszczenie radioaktywnerezervāts - rezerwatSarkanā grāmata - Czerwona Księgasaules enerģija - energia słonecznašķīdinātāju reģenerācija - odzysk rozpuszczalnikówugunsgrēks - pożarvide - środowisko

12.4 SSAKI

aita - owcaalnis - łośāpsis - borsukauns - baranāzis - koziołbizons - bizonbriedis - jeleńcauna - kunacūka - świniadegunradzis - nosorożecdromedārs - dromedarēzelis - osiołgepards - gepardgovs - krowagrauzejs - gryzońhipopotams - hipopotamjaks - jakjenotsuns - jenotjūrascūciņa - świnka morskakaķēns - kociękaķis - kotkamielis - wielbłądkāmis - chomikkaza - kozakažokāda - sierśćkucēns - szczenięķengurs - kangurlācis - niedźwiedźlama - lamalapsa - lislauva - lewlūsis - ryśmājas sesks - fretkamātīte - samica

medusāpsis - ratelmeža cūka - dziknagainis - ssak kopytnynīlzirgs - hipopotamparastais jenots - szop praczpele - myszpērtiķis - małpapolārlācis - niedźwiedź polarnyprimāts - ssak naczelnypuma - pumastirna - sarnasumbrs - żubrsuns - piesšakālis - szakalšinšila - szynszylatēviņš - samiectīģeris - tygrystinis - rosomaktrusis - królikūdens bifelis - bawółūdrs - wydravērsis - bykvilcene - wilczycavilks - wilkvilku bars - stado wilkówvilku kaucieni - wycie wilkówzaķis - zajączebra - zebrazīdītājs - ssakziemeļbriedis - reniferzilonis - słońzirgs - końžirafe - żyrafažurka - szczur

Page 70: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 70

12.5 PTAKI

balodis - gołąbbezdelīga - jaskółka (dymówka)bezdelīgu piekūns - kobuzbišu dzenis - żołnadadzītis - szczygiełdzeguze - kukułkagājputns - ptak wędrownygrifs - sępkovārnis - kawkakrauklis - kruklakstīgala - słowiklaukirbe - kuropatwalielā zīlīte - sikora bogatkaligzda - gniazdomājas čurkste - jaskółka oknówkaornitoloģija - ornitologiapapagailis - papugapiekūns - sokółpīle - kaczkaplēsīgs putns - ptak drapieżny

pūce - sowapupuķis - dudekputns - ptakputnu migrācija - migracja ptakówsilis - sójkaspalva - piórostārķis - bocianstrauss - struśsvilpis - gilsvīre - jerzyktukans - tukanūpis - puchaczvanags - jastrząbvārna - wronavista - kurazaļā dzilna - dzięcioł zielonyzīdaste - jemiołuszkazoss - gęśzvirbulis - wróbelžubīte - zięba

12.6 RYBY

ālants - jaźamūrs - amurapakšmute - świnkaasaris - okońbarbe - brzanagrundulis - kiełbikri - ikrajūras zivs - ryba morskakarpa - karpkarūsa - karaśkaze - ciosaķīsis - jazgarzlasis - łosoślīdaka - szczupak

līnis - linnārsts - tarłopavīķe - piekielnicaplaudis - leszczplicis - krąprauda - płoćrudulis - wzdęgasalate - boleńsaldūdens zivs - ryba słodkowodnasams - sumsapals - jelecvīķe - uklejazivs - rybazutis - węgorz

Page 71: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 71

12.7 INNE ZWIERZĘTA

astoņkājs - ośmiornicabišu - pszczelibite - pszczołabruņurupucis - żółwčūska - wążērce - kleszczglodene - padalecgludenā čūska - gniewosz plamistyhameleons - kameleonindīga čūska - jadowity wążjūras ezis - jeżowieckamene - trzmielkāpurs - larwakrabis - krabkrokodils - krokodylkukainis - owadķirzaka - jaszczurkalapsene - osamārīte - biedronkamedūza - meduza

muša - muchaods - komarodze - żmijaparastais zalktis - zaskroniec zwyczajnyparazīts - pasożytpitons - pytonrāpulis - gadsirsenis - szerszeńskudra - mrówkaskudru pūznis - mrowiskospāre - ważkastrops - ultauriņš - motyltermīts - termitvabole - chrząszczvarde - żabavēzis - rakzirneklis - pająkžņaudzējčūska - boa dusiciel

12.8 ROŚLINY

āmulis - jemiołaaplaistīt puķes - podlać kwiatyaugs - roślinaauzas - owiesēdama sēne - grzyb jadalnyfrēzija - frezjagrauds - ziarnoindīga sēne - grzyb trującykaktuss - kaktuskliņģerīte - nagietek lekarskikrūms - krzewkukurūza - kukurydzakvieši - pszenicalaputis - mszycalilija - lilialins - lenložņu vārpata - perzmagnolija - magnoliamalva - malwamārpuķīte - stokrotkamežroze - dzika różamieži - jęczmień

narcise - narcyzneļķe - goździknezāles - chwastniedre - trzcinaorhideja - orchideapuķe - kwiatrīsi - ryżroze - różarudzi - żytosaulgrieze - słoneczniksēkla - nasionosēne - grzybsniegpulkstenīte - przebiśniegstiebrs - źdźbłostublājs - łodygastumbrs - łodygatulpe - tulipanviengadīgs augs - roślina jednorocznavijolīte - fiołekvīst - więdnąćzāle - trawa

Page 72: ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - darlex.pl · Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri),

Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 72

12.9 DRZEWA

ābele - jabłońapse - osikabaltalksnis - olsza szarabaltegle - jodłabērzs - brzozablīgzna - iwaegle - świerkgoba - wiązīve - ciskļavas - klonkoks - drzewokoksne - drewnolapa - liśćlapegle - modrzewlazda - leszczynaliepa - lipa

menlalksnis - olsza czarnamiza - koranocirst - ściąć; porąbaćosis - jesionozols - dąbozolzīle - żołądźpapele - topolaparastā egle - świerk pospolitypriede - sosnapurva bērzs - brzoza omszonarīkste - gałązkasekvoja - sekwojaspurdze - kotkatūja - tujavītols - wierzbazars - gałąź