8
I ltEfiFrlrlt&ffili&U 20.t9.9.20 43 3 i zt ffi : €'ilErF10E 268 ft)-12B15E rer e E: lLEftHtltl$Mft ffiBUEzrE.,hT{r F€9EFr€: THi1offi-lFffiSffi fi fE E : 11tr4EEh(EiEEEEdrdCI11EsE (X) I I I ) .\, fi, .l ffi E @ il'n .tE E * F 'l I ,t w ['* 1 rl l--7 , tl I I ffi r,, i "'{ tl f I h ;i't' .1 -.;J ftHUTEE,

ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

IltEfiFrlrlt&ffili&U

20.t9.9.20

43

3

i

zt ffi : €'ilErF10E 268 ft)-12B15E rer

e E: lLEftHtltl$Mft ffiBUEzrE.,hT{rF€9EFr€: THi1offi-lFffiSffifi fE E : 11tr4EEh(EiEEEEdrdCI11EsE (X)

III

).\,

fi,

.l

ffiE@

il'n.tE

E

*

F

'l

I,t

w['*

1

rl

l--7

,

tlI

I

ffir,, i

"'{tl f

I

h;i't'

.1-.;J

ftHUTEE,

Page 2: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

f,n ffiG@E Emr-r-

DrrlG;, IToilE,EE,E (1 859+)

:1. fitnnffiffi9-7QHEFEHDVUTLXtuff&

.?.fi.E-rx.. .....

;EfrrayrySFt\5Lgd19Ef,eoFffi

3-.m61E_ryIt..... ....

)E;tt DyrvSErffifltfrrB

c o/c tr'lLtrfit,8dlffiWJFea. f HAEE rfr 5H ttblct-lcb rc(4 X li L6 0>n'?

4 Z tt tcH* . aA lA o *.E o AFt - .) X ffi 4&l 6 tr. 0: t b \ * L tc.

H*ffi#N oa+ . rtcr! . iESl I I ld E 6,\ /) 4 h b -f ,lB ^

q ra.L' x H e>

tclfu<bD- ZD*-Fjo#ld.4Wc]-ftffi*.:ffif b6:t o rt vEHc t.<il.*.t *r,. * /c.e.*ll& lE D 4 <oEH$4 K:E*>'><a!!" <ob.n'i..d- Efr'.-q€E -c $ C < A tr o 1 8 5e 4 tc&w* t tv tct + o) J|{EE . E E o S H d 6 * l1. 6 A a".

i+fi *e & r' o ffi E A #t l E E a 6 F en'lBffi rc iffi 6 ( v' * r. 6E zr t E li ( C *eg0,)r+tt*rc. Hxfr&#woq.z tutca-r.t o* rcMlL<wtcfi! - fufrEffi1)

-&rc'c6A?LB+r.tcAD*r.

17ffiftd2 te]-EB tstiEE Eiili. 6e, Bb)affiteMffi-6n?lEti,\E^rlrl+ ffiaicDo+F6 (ti idltb tfiR* 61r6ffi.71

iE{0BDit 66&ri iq*fi6[# c 1E+)

Enifi fi Br:+E,,1.r* CErE*fi il,ifd'66fi fi &ER,qdBax=68LIcHT&PLACEiEiiHEeE (iltsEE

= *?E)

E6i\+[fl,E8=AENew York Public Library

Pitt Bivers IVluseum-Universlty of Oxford

ts,6_E OIFTiIB fiflIffi)

-1 50 4eu*o)EHfr X TEIT a*)- J

E H:Ail,I+11E308 (t)far*10H301)-f?l4H

*.tE: fir<a,E Rt : trOEB]T ft

olr&)v4*frtF.HF.ffi)E E : 5fi8 (1 f€l8-38)

xri=€tItoE6laffi Et/;red"+ i : G€rtDrer11tr14E(t)il\E

l-H{*}E=l6E'A!

EarfnH.t

YO I CE HgIt.-*[ 5 nE tr rd trlEEffi Hu] EiMEEo##

Ittrrrd. xlLFrl*#r-1ft6iBA +ffi= . EE .

GtciEm 1l ;E,4 0 F*l {8. €*jl jl!*. #{6 Bei6+'tEUr, lLtr0)FApR16 . Etd+r.E€9.6.ifr68F"aE1&l.E2-attr-' gEE' E l-d6ffi e7:r

& 6EM ffi A4 + L70 2<, y,lL lzlfi a Effire#.#EEry)ffiTtC\t r tr6 -t laHr'l l;fl 5l'LrLr/d Lt.

-x15ra. ttlLrii*-#,*l \!tr . aBo tt{tFr'{**fl.l t.Ef rrr6lJ bnaEar, )LxtrEyltl*E5atJ, E 6 l; EEE d-6 E p ABaEEflt'Fl

0)+f66 iE6. 1*#+r-Hqa+#. effix'lLFrElxorE€ . +ffia . eEiaF+d){*€/Jdx.itqri*-#

O Asukayama Museum lVo CE a3

l-ffiA;A+#d+EtJrL',r6" *E. fi '2EfliEB+A@t FfiEd a llLEr"EEW,vltRn \ieE ) E{lE

?lt?) d*e )6Rt ztr6 tiLE,:-,6dtE4'1SE*fC.l o€Ie iCE€gHEdlr/drrL'r6.

+8131 4 (2019) 4,E 7:\5elEllLEtr1*#;I /:1rE

ti d il. iEH.lti!,r.7B661LSO tEli 6 P5*i r: t fi!\*t;6u6yltE.tal{t60!/a#i? . ;6El ^-. {11Fi R&11 nt O # rc tlh t0 bl E D 5 tr1 l-. 4 A @)ffi A&-r;. Eal . Atr+OtE+E+1=&6EfJiC+jlOlRE .

€18#6Ea#Ur, tlLflO;86 . tfifr . 1*#9ti.1X6&EE7:rE-&8!l.i$1hd 6-XT' lttro)Ee E16 . En+o+1=^-z ('{H) tr,zolttrft,HLlrB42AeO6JHE,+€, &DEb\6ATb6" (L!tr)

tl

.*&.\t

ITJ:1 :il

E.d+Ht"J

l*)ltcErtLY+- lcHY)*. VC

'iFhEftEhatralfi rt,t?

Page 3: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

Jttrttcb.-;tcff a a

r re +lI m ;#;;; ;;;;,IEEOHHA[ILE?IA. TiBftE

trliitio#i+/adt-&f r. E 6eEoardsdEF+o60bi+E^4. €aL1>9-^vl-o+E l. & D ;Et, 75iC. a€ 1E +E

a*D6.tDlr5, AtfiEIJr)+i6 l*Df < o .i-/d1i!B t.<l.6 4it1+l!18,t+br-Hi'r. EH1d,).6.6. 1,7:\ U. iuql: E E;85 t

za-6t. ltfrrtJ,qtoiEtr r. 6h]d, Z nZ nAtuq.t f: (* l,(tE ( L)l:EA )\A A+)ED\)?D UtDl: C( 6 a < b 6.

)1,81-6:tctl a Xlttfr.lE Ott+ l*, F,Efllfri6IFl:i:tfm*dtr1r: IR,F,ffit+j+J . iHHfiiiii*1. f ftdEEr7SBiie.n /Jd oiE#+Faaru r)<. - aff 6. a tir

tEeott! Sl.lAAmli-jd)&tto,"El (EG) lI;ednr

mlffibrE;Efl^I6fil. lQ6tJ, ecli. Rzt ttT6a. zn5O+ilAdAr, r5\lZfr lll l-Etyl-{61038i}l-6:l-tsliir66" d5{.. lrim I oEl6b\+Jd)trBt)asavod@zdti{e. *+i, firr+1, {iE'l.Jti, Tti. t++t'J, T++,ti.fi/o'rti, )E*rl ti, 6t,Ftj. +Ettr. Ei#tir66. TtiXMhttdWJT zr,5oti{a. 6ft t*El*tio6G0)+aUtd- ltl l.&E l,a tr 6iitA?< tr6" Eq6!

l;i6iUBB l*r(AlEi!d trl:D. zl<E o)E!.6bi &l\-al&.6diA" -Eia flE;fl)sFs'Grlfie t*,*EftderE]t

*tc. .tttltrlHO jELlatatEOH€t3<f€1gLaLT =.EBBEtil

lFFridlEErErtec8Br++il lra

6. 1(11!gBOmlfiard. ffr rDiisHr,r.Hr-@ t)<<arq ,-5]=T,r%?i=r":' nm2sr (r880+5F

tl atr-Eex/JiEa\iEiEL,a6D, :Et6E.en8[tj;tJr..Filrd, t*fiEa{.aiE-ffi*r-HUl tEdai'Lr116" -r, 61t3Br*er*lf Dl;EUl: lfrtl dl\. tr b d & <e A/-,.E€ R tr - A.E Di,I ri? ( Lrl;lc D, *tl . fi 2r+i .

-E ++t'J T++ti . )E etl

tj Hela,rF-ffi {t75\b,(tRAdotR*iFA+,DC UESt*o)fr 1BDiffi tvTb2r.aLihfi1:Li6.

=t2+l la tEffi ziir:mE/ \-UIfrrB1+l a;adftaAD. lttrc0E-Er)ffi tr+ieajrr.-aD\

bb\a" zaf iDDL, fil lDiiEAra<6t1.&D. ,?at*<6rtiutb-ttz/-=&t, leffil Dr56El8

lF\nTb:>t=. a5l;, Tt-,i . lSAii . CEt-jl*EtAEdjDf=ttD, =^)t 1.6 U<tr6atr)tuIe8!/a

LltO-tD5. -OlLAttr-,*Lrttli4o+zr€, Z n?nAti t\+httrp,qtl.6bUz tiEtrla66E)6tUTLtt-.-br1r75\6. f i+rrl lalE,+p++'@'t 4a)udt4tb6a. ao f i+Lrl E iffih ) E*zr, 1tldr.+1= r,zLr<. xn, fifitgl,affiT 6 alttrrft HLllsr126Ed)&fr < 6 a xB h\t3{fi*6Errab6"

;.

r

:f .

I

,".)/,,' "-.l'-;:\

,llEEr

r+tt

As-rk;ya'rla ll!5e rnr VO Ll 43

\

:-\

2',

.1

)-

'=t+{

:,:

'i*

,h

iar

i

Page 4: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

EO6m!?HMffiEE.tlSJ<D_

=Ir-

v

,

vv--- f.

-al 0IIt d

gABrl*7tr20E-8E25Bl., E+1EfU0) tEl arD<D<=a-)V LlEFf EU*Ul:. zo)ffi ff l*. BgnEntrTd€ElJl;t*AirD. C6trf l.&tf Emeis6EA-EE,@€frlL'tlcl*t\. -#lib0)15 E++BriTeA | +BA77/) -' - J.4\eLr6+dtuDr*r-, b6ftrE&kDtrA)-t- ) d++

EiU*Ll:" ^'( ^>

fattTd, yffieGWRa l->*-.1 tlufr-FLtd.

tI.'rL r;t

Hl bD<D<F-nl.>E

l+?3a77 , )- ) -)TtJ-.lLlrar.'Pi5Xlt E2il:E!{td 5trE EE&>r:J"i;L\7 ) )th\6.a, EBtfifro;E^€d)lzti.T -iAEPfr. E4!/dDElSe 6rE^

EAd to(Ltf:dt lvrll*, Ur,\D -A-Dl- lJ6 tr'raLT 6tL',\L',r /J.

tfri6&&tD,60) r -, -l r*,1\d /i7r.5aF,ElrrZLT r.&. ..aaE6d! D telti*+ZFEAt U ) J )tt; htt-::<. ,EiEAE

lfta3ofElEL-r lati ' ,1'61 a, t r'aE tla) 6 b E T e r^ E b A i>D {; . lt i l)

u.=E-::a, NRtv < )t^+6 ! t*, lt<*l!E16F+1/Jd. gEq

&ttcE.rifituf!" ,EziE/'?z6isllO ImZLI€lSI le-r >/ (

, l-.&8+" 6tr56 l-+ l-* UrJliS,EmEBlc:{J.Z-Z.lljl!aeffi+,

Rlta h\ b 5EA 4tY) l-=5 lli)-LIJU l,5l! ?f.,Arf:. ieaG@ lr>875\5086 !lJfc7 -7 )l&*j!) ) Tl*.ffiEl,E-BD 5ntdS U rfry'al-'Et.ttlt6 MtcbEdt htAL#.LtE6:>tc&. 1t\2t-Ett WtfiWfttBfrEAZAa7, tq@t)EAE(). Ar0Ur<nr.4\4 Eb Lt lc X l:i. at l,.t rJ F,)bT<nTbDlix..

WAi\TED

i|"t;

6 h"r:"

I

frr4-

I

il

aa'z

O Asukayama [,,]!seum VOICE 43

.t--

A \

sl',

ald

iltl Q,1

tI

I./

eil

I

I

=to:.-'

tt. . . . ,

=I

-

I

o

ffiEllEm=

f

Page 5: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

(*ffi,+BEEf.H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4

^> l-tttfitE6

5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eolft4 - E* ) raY o l*F.,itg t "

/e.iilt-t 13#t4.2EEtf,flELtc l,fi *. afitt6)BVhvEE. tr/rL\6',$*i#E fi6->fcilHt

"

I

rEfirla#J<D+l=

,rFa$&E$ lftffilElE4al

re<,srDtu*&H

fro;+J<>T EEJ<DEtra,.tsi)<D*i

f

I

I

+l1J \vt<'11i71<D

A"U>rlEa+ftg-**

<ar

^tut tu?!D*Lrl-rtu

ffirzE1tffiffiH*=EO6€5sE{frr,L'lrtrtl:trle-

I

ru';- 4

EMRtUy)- )b. )o-76lE Tar&a

\2"

t!"zt?gt6)#frLlrh...

tii/illzitL--t*\1'r5ltr*?

*nl,>rl€l)+lt*-hat$ij Ff a/fi6*,,1./dDAD{iSiI=

tl

C ,tv I

sb

\

,

if..:ii

I

\

t-7 ttt&t*->

$tr?rrLgtxE7. ihtJ-(lEz7 !

Asukayama firlus€um I VOICE 43 O

Page 6: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

trH A E zr e o I 1+ 6 tl e 2: E E 8Bi5 I l. 6.6 H +.1 r. I L tr@ F.q E,r* iE ffltr & D

il 1:L EPft1 A\RT d. R63llr) O 3[ /d 5 LJ l.1Rl] 6 O { A 66 d fcffi A38 l1 F, f t\ D * l, lc " E 6 LE lA t 8E O + lE 6 r E 6 ? : l: L d D 5. S A

l,lcHtlOE6"itsf l*. 846-It75\l.B rv )rv )tl,Zl\*d. -naF)trfiEt*^E . +qffi lto+r-@Ff 15+riEHatut-foard.

=6o(j&a,\laAtrz. JLElaftdECEBBl.,Ety(tr*lylc. 688la

lJ.l8E'18) xtJ'd a'&.Ffi Di;qEdfL, eEABOlqEl leEABlEil l*. lEEo67,,FI:Elrf,L*t E. E,l\a'&Ffi Eqb6&,\l.t?rtBl.=trr.;F?ri tu5\ a l Ut ) d t€ r.. riE l T d )r.a61fr ) < y+ E= < l + I 6 5<

5e2efil;/d6Z0)-Fo n E,68,

i\t/J(,rEF?rL,E. t-6blffi r.+y l-lleawa, ffi+Ty+a=<-ed5[*Er-rJDr.6D*d.E t. + r x + u

= < o) r*. + fi o B ? o H + t! e ei fi a

= < 6 < 5 Lr t- /d D * lv E. ?o' + f,

^ > /d d t- tL

a + o ? lA, F. x / \ 7- 2: t r ? r. 8l A a Z a y? t =

< 6 ^

a E' 4 br trQ 7 d ft l: D, E + O + fi ( /d d a l*Ettl-tEf d)ft,S 5 t19?z:fr,at&t^trcDEL*d

"? <a€'t+l* ) \v)>')) lTlFfr,, +fft €x-.lrt!sNSbi\/-.D{)Lt}.Tt *.1:98. **l.ii:

TLtlaT 64)tlf-E 0) H ll b Z tu rd R*,0 &<d <6&-68a1:6rrlt ULTtFF)€Oad"(6! )

W+F:t*tt.. #.7EtfrEtL<1

8B{! 19+ (1944) E, t++$?t:&5?Ebr,Btu<a6ab\. FtraB/Jd 1 3dBfi ot +fjl3 +r5r5 6 +*TOEEE[]*d6Fl:r+BlAt6(1d l./JD * r-,E. H,F.BBrl*7tr 10 E l.+aF g[*B: o RrEeiE bi#Ed i'L t ut- b\, 5ffi d)T7tr lrti*tEE b{fr! 9300 ,\t FHaBE38a36tr{.4<. eEtED ,,Ee ffiPf d€6 Z t l*ii'ltX ffi O-i.ltB dra:D * l,t:. 6?til*J{.E^o#8Eat,]E+oq6&8. IEil!?EF.

6+21&E/Jdl.Eirflldb\5€. 8 tr 8 ElrrS 31

E *toF": l;8+ffi RA l.E! D 5 C5 tr'Llcffi Bl ri

^.X ?arli\irr d)Z q.

5FldITH EE+ti (1E EiH 4\+ll) o&Ff E€Di8+,EFT1 Efrll;lUE Ul:H0)idfiSFad (-EA(*3B116;/.)" ;affi tl*lE+iOT1-EBl^o&B1EEl*e 1 93,\adbl. 5Fa6Ea?a=6d)la140,\i?. t&i!! r.1_EEl HBt+E;cB 4\rqiiE+?fil xE?,t t-6tfr6++.tzEa, a{!d)t6Ut BZsftEAb\, dor€t3/aFr=tr1t6rAZ, 6A0BBa XEjT, +LffrlxffiAHp<Lrtg.

A ll ld i* E fi i' E: f: 7 d € f: 5 6. fi E 6 d ft ld ilr - A, v ) lzB L dt *. t: l-2. d l: ? F ( lE € ) r l*+tAD€FBfi offi ffi i59!H+'ltl.8E lJgtr'l. ClES'EA\ffi U</J5rJD, 7d€l:5 lt?tr]l ,89i.z LT,. -X€W1:fJ{ifLldAD*ttue L,lc. Sr+0)E+, *RitWllc? tEf-5ofi Udts+E{aE+Dflf,r*ttu.znEbEa&aatr;tffitrfrFbrEr-<.qre<0*61i!ed. (^l*4)

60A bawBErc a* a

hr$$x.{$,

+\9 a

t

I

dr.

,.

J*

O Asukayama Museum lVolcE 43

@@ o@ @@

IE 7E

I

II

1i

!

stiE&

Page 7: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

F*.XyZaZE+fiEXffi{to)98+ffi,J

UEffiEA= R)+=IS +,5120+ (2008) 11Efliti,'tri^otE+tf lat!*L-. +tr30rE (2018) 1.

At v)17\frtafl1i

ZfLb\ArbilJre$ e4A$ft?,E= 4 )D - ) Xd 6ZX&)*&>L--Ad. 7! D rb\5.1:A€ua|,]rcy- i..br=DtrL(L16. 45+x6.aiEFla+ffi u, iEBbruid6t. zav, LalJh\l:ir8€fLEb\5, ZtrlDrEflilaEi.tieEfil:OD, H E 6! l;1* ly EbtzEAtlAb\d*t)Uil d6. UD

tr. - a 6 =

t ra 5 t.€ El 0! l. E * U -E o la B,E 5 D ri. I * D. d; E D a 6 tr,& & E* to f; ). a F lt 5l) .

= Ho,ElB/JCDlffi alwnAar:" AABZaE*allh, $Ztli+Marg*rJaD. t,(a+1x

L, tlffi &G )<0 6. Z t-T Z Zh\atE6 ti t lura.- *ttrfcAbtfia) XD, *lc;6tJ UElali96ffi&^a4 zh ritdqqal..tzt T6a

"

46+ X^.XXaUTE| ) aw1Epq4fflt *. 66rral1aHBe/J8trt-?t/d6-aDltLroUDU. ?\l-.€HUgaT, Xhrsn +ffi.d13)'catcab\&#.66h& E{A1EZa<rt6.

A€lt+FI294 (20r7) OG@,8 t{€l,\@ t] at>fdtLtz5TTltlt-, zhd-frtT66. djq75\l,tr+tf,rB!A-at.i+BThlJ\Dpd<=DfLatr6Oa. UO--fr4" (i,^^)

@@Wooo1+aab, +=Ei={6Et5Z tr }s'd|*V)€E=.

B+4 87:ltFfL/J trIEiEf 4EU* Lyl:. rrr*iAE

zrEal*aft15\5] 4E:. =BeiFBOE-'H+jl4=#) \4)t&E^L*d " Uo.E<rierr"

3,q 31 EA€5ttz. F*!68 a ln& D E fli11!

rErgiErEg urStt-,lcQPl3i.9*EDrtrmLrr.utL,r..

*t-4E18&D.6tr - r, +=E DrEB rrf.Lr*Uf.. S f la#,4+r)Effi+.d" il!-€TZU<fJIFFL]+UtrJ*d.

ffiLt.l=r )7/\.)eTd4iq *fEclt. lttr6 "1t

D il t LtI;4)6H E1l.Ittr6 E5 Lt:i*n\ uLr5EAd. €d)=5r,,sDbrlrD6!=+tA#Lrtr*d.

t-tulaboe €LrLrob\aa? J x6-h{.J^a j!!ad. uogfEtc--+E<EeLr (TEL :

03-391 6- 1 1 33)" arlJA*D5o.iCfi6EdJ?+St zdJD*s-

"

1S{2€E*EltbrE E5 t-, * t-, /:

ILEOEaG,,.aHHiISHA#Uztl*!l!

/56dtiLtrtrRtf D (10E5 6E) aX'iLoE (] I tr38) iJ. H;qE7J\€PE+jlbrffi++t;/JDad. d r t- zH tr rE r: Lr a L r.6 E. b z - a rJ L)

,€, . o&i l.u o.t|],E <rd du"

AsLrkayama l\,,luseum VOICE 43 o

-!L

lI

l

)

- HetEaiT)r**{t CH t]/: E lJ *d

E

t ^+a:d*

Page 8: ltEfiFrlrlt&ffili&U I 43 · (*ffi,+BEEf. H.I*A *'t (*'t (l z- )V l^-t' 6) 4 l-tttfitE6 5*. tE{+rit{EJ( t)*E 1\> lT+v>>t Eol ft4 - E* ) raY o l*F.,itg t " /e.iilt-t 13#t4.2EE tf,flELtc

a@6rz-u)6 a 8n"lluzb8aC)

'PPa

gUV-Lyl.1+*El

BMNE

0s6 @ 10tr-12tr

1tr-3tr

,rE ilj-. @ Z<NfrL/:4':Ei_l:Urlil I rlllt't#lJ#Lt'l" n'-< *lFt;E&3Lt:6tsati, iIF=w l\o H*.o HbLt li zzEqb tL< B,a itt M t:lB',E 5 ir, lJtE;45& H*.16Wffi ) tL<, 44Tt4 * H*aE t Lt ffW<"3.5ffi At:/s.(r.ti.

e$taErYttj -< \,.5 .11 tr rt.H 14+r$ErE.fr R*nt &*'$jF-6fl(r.6 10+.tt Lrrl:4, .E&l:E&.rrE<E/-/"&5, Ef +E/'6s+;t@(,EiEtt4t'ffiffiLIL/:" )1,

^t:*trht tlt:1frtlE Lt

# < /a,/:ElEt:, ffiL\,,+tttELEL, fr\,'*tJE/.t:Elttl& ltlt);L/-C|,3 i -1. E&rrr.,/:frr:+l:i.r[!,Ae@o#iLr\+nthn*>D, EtF-nll' <;LW altD*i" ,(f"5l:tlZ6t*b, ffi*lbo; }ite, );B,Fbtt\o tatr.

:o tlr','l l rr*rrSt1Aql:{1, +,tro*fiI4),E t& {tt }4 rri8 rr. < r, ,6. }'c L x ) "

t Lr'. {::l:: LrL '6 A R* r:a!,t:3(</-:6 r., (m+)

-Etnjt**@k )taaZpfi l.- - - (a/26-12/15). HeEZShl-1so4E"rOSErlXaErrAta- (11/30)

I:=Ezr turltl'#6tlltitl \12/21-3/1).#E*tlta,l.r€Mt|lBt fi E+€)

{^yFaAA l)tJd.<4al .. (10/5,6)

;ga,tLfrD<Dt)L8aylLTo Ft4<l - .. 110/4)rltEEla+ E HtE@ Etir&Ht,<t-E9, taffi I (10/19)

rFF9at16r6E*&)<D 8N **tj€ffi#tl ( 10/20)rlffi)ltff+ 82019t( tttl#i1fi)EMl ... (a/22)rSatrasEA*B I6dr\l:*a t h<07. a.!U5\, &. <z-l )

(10/26,11/9)

a5<tuM*-L)7+i.r.tAz* - - (11/3.4)IEnj+Hrir(oa&+ (11116)

ttttE itEilfi,>r:el:084

EEtlEEDiya=acl...+*lrt b6t=l.. t11/17)

l<6* S lE$ialla-lil(l 11/23 24)rtlbrraffi-*tiEf.io*Ea0El@*xt6& t12/7)Imnr*116lIc6ELlraFO=5r.tr?H E.t;fiO (12l15)

rn 35 @ ffi H.rl5;ioz-+ ..:::.?.7o

**.u *.o ru - .,., r, r^

rBE!ES* l*180RLJ[+6tiLtrOI=If AE]

G)r4\+ii3++rlni,Fzr

lX<. Ea. dDrrl€OEFEII6ffiG@E I'TFL!=6+E

LrDla U rft HdlleSF,itrerLd)D? - j

l(oGOr.Do)i-YE;f rnir;?7.r? -ErrLrO=5UdEF l

,,\.P6ESr.+at!{i+6&aiEffi=d* l,rr+4l;6@+Il:ffi1,r,?al;tEI=AEEtT/lFDfiWG4rr=6rIfoBffi#

19/14-10/14)$/21)\9/23)(s/28)

\14/12)00/r4)

IBl IE E E3)

11 fE El

IH-qEfiTU]

t4ffi DriE;? a aa;[sE3 t a F-<EeLr.

+Bt10H-+6sFxtsr#o+1jla+64630raa6iEEEE(EEEdEROI'E . 6EI'6I.A'E6IEB:'E

1,. E',&O+BlaffiSfi$P)4*46 (12E288-1E48)xaoEn,r.ffiHffmE 6Daq.

116,{ ut$=!€4i6+-ni 300Plx 24AR 720o]

6fiiE(65ffiU F)

r 508*r 008 80Fl 240R

Ea\

O4\+t*E{efr +l CE6,nLrE2o€tllt O=fE^rai6#6=mo{-D. *;Re+l€. ffi 0)lsMrB6-rl./ai1*d. (9/1 -s/27 B1frfifr, t)xtr=€+6EeEiurl:ELrt €6Ie. -ffi +E+&".itEl./Jntq.

{E=O66r61 ,r.r.?8. nB6r t6ratgrremr.aD*q.)

Tgr*6* E(+ffiffi)C6+r+,I-E9Ed);6- 0/18.19)Il.J;64ffiE0)3)D(.Br-qZa-i6t<-H<) (2/l)Tl lflrfl6iIFo=5u t2/2)tltEo+6+( rHH)Bift Q/B 15 22)lq6+ ts ria$I{.6--t€t Q/29.3/1)146+*8 t6itor,/f<0 Fm I t3/14)

xE Wttfrt\anaEeari4 " ( )6o.mEtdiErq.

l+i€i*gm*]jOEUSX6ijitA:r 7. ^-A^-ytaf

<t:dLr"

\117-3/1)

(3/18-5/6)

(3.'t 5-6/14)

*ieoe*6JBFF^FltlF I:t RrEtrdDltf 5nF --.,"a'. .FFe<5F-A (llEfl iR)

'ft,Hllri=B=&D1;f 64n6 +o4.r0. =.-*.".. ;K/11(]ttrr:r.r/tz) ;*.c Llr^ EllF'dF,l.]ilt1t5 3

/ixfitErlrlFll.16lcLaE r,tEi+€da3Lr*s.

f /db\/diriEmdqq lJ/J Lr al aEr< LrL 5. Lr e /aD @r;

=ti3 . 9+OEbfBA /dDraD4id, giiliB.it*EADDLTT.U*UL. *=brdi+i{iE<tFl.la. *,

t\iEar,f d<rdr<rr50)ill,+-D, i+,qT+ff €18 U9t1HDr:<-,trd" gi+O6ruL,E$'ti5LT$D*d. (qm)

iLtrrruHUr€+2eEEeD letlq43t* 1l Bl iilri+gE208tffi* *lrl iLEnHrllSUeE

i114 0002 FtrgtJlt8I+t _t -3TEL 03 39r 6-1133

tElr 6ll E*Elrffiilfifi*ll

frfll7E+ET+maEUb?ft

TUHOEXA

ffit6Ed

G) Asukayaria t\,4useum tvotcE 4s+rllltrait6B3l 2-063

'iiXrHf.W*^@a-ht., *H3o AIt4rrlS-<','* ?. i+ffi 'c+'t 180 tf €r" l:,g .( t, fl /:.R ?i I lBti+ * 8?., ) t, L fl t\ t: t *'ErF.Lr{)o<f

" alEo)F11tl..5t. ilE