XXIII. évfolyam 16. szám • 2015. május 13. • Megjelenik: hetente

Látványos bemutatók a Rezsõ térenMegismerhettük a rendõrök munkáját

2

KÖZTÉR

Adélelõtt folyamán megtekinthetjükaz egykoron Józsefvároshoz kötõdõ32. Budapest Õr-és Díszezred látványosfegyveres bemutatóját, zenés alaki felvo-

nulást tart az MH Központi Katonaze-nekara, de lesz katonai közelharc-bemuta-

tó is az MH Ludovika Zászlóaljának jó-voltából.

A délutáni program a Katasztrófavéde-lem Központi Zenekarának koncertjévelkezdõdik és robbanóanyag-keresõ kutyákat

is láthatunk munka közben.Majd mûszaki mentést is megte-kinthetünk, amelynek keretébenegy roncsból vágják ki a „bent-rekedteket”. Ezt követõen küz-dõsport-és közelharc–bemutatócsábítja a közönséget. Késõ dé-lután a Pénzügyõr Zenekar mû-sorát élvezhetjük, végül a TEKkészül látványos bemutatóval.

A nap folyamán az érdeklõ-dõk a lesátorozott katonai ha-gyományõrzõ csapatok táboriéletét, felvonulását és harci játé-kát is megtekinthetik, megis-merkedhetnek a legmodernebblövész- és hadihajós fegyverek-kel és tûzszerész eszközökkel,

de lesznek családi vetélkedõk, és egy kiskézmûveskedésre is várják a gyerekeket.

Változatos programokkal várják a családokat

VI. Ludovika Fesztivál – 2015. május 16.A Nemzeti Közszolgálati Egyetem aSzáznapos Ünnepség alkalmából má-jus 16-án rendezi meg a VI. LudovikaFesztivált az Orczy-parkban. Az egésznapos eseményen bepillanthatunk aMagyar Honvédség (MH) minden-napjaiba, és a Nemzeti KözszolgálatiEgyetem, valamint a standokkal kite-lepülõ katonai szervezetek életébe. AJózsefvárosi Önkormányzat támoga-tásával megvalósuló, a nagyközönségszámára nyitott rendezvényen számoscsaládi- és gyermekprogram is várjaaz érdeklõdõket.

Látványos bemutatókkal készülnek a honvédek

Hamarosan újabb pályázatokat írnakki a rezsicsökkentést célzó Otthonmelege energiahatékonysági program ke-retében, amellyel 20 ezer háztartás cserél-heti le a mosógépét. A kormány a teveiszerint még az elsõ félévben kiírja a mosó-gépcsere-programot. A nyertesek 30-40

ezer forintot kaphatnak energiahatékonymosógép vásárlására.

Az Otthon Melege Programról bõvebbinformáció az ÉMI Építésügyi Minõségel-lenõrzõ Innovációs Nonprofit Kft. (ÉMINonprofit Kft.) honlapján található:www.emi.hu.

Adevizahiteles mentõcsomag összes-ségében azt eredményezi, mintha azadósok 192 forintos árfolyamon váltottákvolna át a svájci frankon felvett devizahi-teleket. Fontos tudni, hogy mindenki elõtt

nyitva áll a jogorvoslat lehetõsége. Aki-nek tehát panasza van a bank által küldöttelszámolással, az a Pénzügyi BékéltetõTestülethez fordulhat. A kormánypárt ál-láspontja szerint fel kell lépni azon ban-kok ellen, amelyeknél visszaélések ta-pasztalhatók.

Lépések az otthon védelméértA szocialisták szerint a kormány becsaptaaz elszámoltatással az embereket, a Fideszszerint viszont éppen a szocialisták vertekát, és tettek tönkre több mint egymillió csa-ládot azzal, hogy kormányzásuk alatt bele-taszították a családokat a devizahitelbe. Abaloldal hagyta, hogy a bankok rátegyék akezüket több mint egymillió család otthoná-ra és becsapják õket.

A 2010-es kormányváltás óta intézkedé-sek sorozata védi a bajba jutott devizahite-leseket, az árfolyamgát, a végtörlesztés, anemzeti eszközkezelõ, a kilakoltatási mo-ratórium mind megakadályozta, hogy csa-ládok tízezrei elveszítsék otthonaikat.

Folytatódik az Otthon Melege ProgramKormányzati támogatás mosógépcseréhez

Megérkeztek az elszámoló levelekLegkésõbb május elején megérkeztek az elszámoló levelek a devizahitelesekhez.A bankok elszámoltatásával és a forintosítással több mint ezermilliárd forintotkap vissza 1,3 millió család. Csökkennek a törlesztõrészletek, a devizahitelesek 40százalékának több mint 25 százalékkal mérséklõdhet a tõketartozása.

Következnek az autóhitelesek?

A Fidesz-frakció bejelentette, hogy tá-mogatja a Magyar Nemzeti Banknak azautóhitelek forintosítására vonatkozótörekvését, és várják az MNB javaslatait.

Jó hír a devizahiteleseknek

KÖZBIZTONSÁG

3

„Azt szeretnénk, hogy ne csak a hírekbõlértesüljenek a katasztrófavédelem, arendõrség, a tûzoltóság munkájáról a la-kosok, és a gyermekek is jobban megis-merhessék azt a tevékenységet, amelyet arendvédelmi dolgozók nap mint nap vé-geznek” – jelentette ki Sára Botond a Re-zsõ téren megrendezett Rendõrnapon. Agyermekeket Józsefváros alpolgármesterearra kérte, hogy a látványos bemutatókmegtekintése mellett az összes sátrat láto-gassák végig, hiszen sokat tanulhatnak ahelyes közlekedésrõl, a közbiztonságról, anyomozók és a tûzoltók munkájáról.

Kapcsolat az iskolákkalMolnár Gábor, a VIII. kerületiRendõrkapitányság vezetõje el-mondta, kisgyermekkorábanmindig is felnézett a közelükbenlakó körzeti megbí-zottra. „Ekkor, négy-évesen döntöttem el,hogy rendõr szeret-nék lenni. Ha a mainapon, csak egyetlengyermek választjaugyanezt a hivatást,már érdemes voltmegszervezni az ese-ményt” – mondtaMolnár Gábor.

A rendõrkapitány hozzátette,a bûnmegelõzés érdekébenközvetlenebb kapcsolatot alakí-tanak ki a józsefvárosi iskolák-kal, óvodákkal, ennek megfele-lõen alakították át a körzeti megbízottirendszert, valamint intenzívebbé teszik aziskolarendõr programot. A rendezvényreellátogatott Kelemen Zsolt VIII. kerületitûzoltóparancsnok és Nagy Béla, a Közép-pesti Katasztrófavédelmi Ki-rendeltség tûzoltósági felügye-lõje is.

Sokszínû programok a gyerekeknekA gyerekeket nap-közben változatosprogram várta: ki-próbálhatták a faltö-rõ-ajtótörõ kost,rendõrruhába öltöz-hettek. Megnézhet-ték, hogy a szakem-berek hogyan vesz-nek ujjlenyomatot,hogyan mûködik a bilincs, ésakár rabosítási fényképet is ké-szíthettek magukról – ezúttaltermészetesen büntetlenül. Be-ülhettek a rendõrautóba, felül-

hettek a motorra, szintén teljesen legálisan.A kresz-teszten, az ügyességi kerékpárosversenyen és a traffipaxos futóversenyen in-dulók közül mindenki kapott egy üzenõ-füzetet, a dobogósok pedig közlekedési díj-csomaggal térhettek haza.

A rendõrlovakhoz elõször félve közeled-tek a gyerekek, majd egyre bátrabban simo-gatták õket. A legkisebbeket arcfestés ésaszfaltrajzverseny várta.

Folyamatosan nagy sor állt a tûzoltóda-rus autónál, óriási tapsot kapott a rendõr-kutyás bemutató. Ezen többek között azigazoltatásnál, a gépkocsifeltörésnél, arablásnál zajló eseményeket szemléltettéka rendõrök, akik a nagyobb hatás kedvéértvaktölténnyel lövöldöztek.

Ezután intézkedéstaktikai bemutatóttartottak a járõrszolgálat munkatársai,egyebek mellett önvédelmi technikákatdemonstráltak.

„A kutyás bemutató tetszett a legjobban,amikor a bûnözõ rálõtt a rendõrökre és a

kutya elkapta õt” – mesélte az egyik vajdáskisdiák. „Szerintem a rendõrmotor a leg-jobb, felülhettünk rá, de a daruval is szu-per volt a magasba emelkedni” – mondtaegy felsõs fiú a Deák Diákból.

A kora délelõttõl késõ délutánig tartóRendõrnapra a családok mellett mintegy1100 gyermek látogatott ki a józsefvárosióvodákból és iskolákból a pedagógusok kí-séretében. D.A.–N.M.

Különleges rendõri akció a Rezsõ téren

Rendõrnap JózsefvárosbanRendõrök lepték el pénteken a Rezsõ teret, de megijedni nem kell, nem akció-ban voltak: a kerületi kapitányság és az önkormányzat rendezett közös Rendõr-napot Józsefvárosban. A kerületi óvodásokat, iskolásokat, a kilátogató családo-kat – több mint ezer gyermeket – változatos, izgalmas programok: kresz-teszt,rendõrautók és motorok kiállítása, rendõrlovas-, kutyás-, kommandós-bemutató,tûzoltódarus autó, ügyességi kerékpáros verseny várta, a gyorsak a traffipaxosfutást is kipróbálhatták. A rendõrnapot megnyitó Sára Botond alpolgármester el-mondta, a rendezvény fõ célja, hogy a gyermekek jobban megismerkedhesseneka rendõrök, a tûzoltók és a katasztrófavédelmi dolgozók munkájával.

Molnár Gábor józsefvárosi rendõrkapitány, Sára Botondalpolgármester, Nagy Béla katasztrófavédelmi tûzoltósági

felügyelõ és Kelemen Zsolt tûzoltóparancsnok

A lovak kitartóan állták a kicsik rohamát

A gyerekek kipróbálhatták a rendõrök jármûveit is

Népszerû volt a rendõrkutyás bemutató is

4

KÖZÉLET

AMátyás téri Kesztyûgyárban tartottaalakuló ülését a Józsefvárosi MagdolnaNegyed Egyesület (röviden: JóMa Csoport).Az alapítók megfogalmazták a szervezet cél-jait és megválasztották a vezetõ tisztviselõ-ket. Az ülésre meghívták a Magdolna ne-gyed önkormányzati képviselõjét, BaloghIstvánt és Asztalos Dávid r. fõtörzsõrmes-tert, a környék körzeti megbízottját. A rend-

õrtiszt bemutatkozójában elmondta, hogyszeretne a közösség részévé válni, minden-napi életében minél jobban részt venni, hogymindenben segíteni tudja az itt lakókat.

Elsõdlegesen megfogalmazott feladat-ként felmerült, hogy a Mátyás téren olyan

tevékenységek zajlanak, ame-lyek zavarják az ott lakókat, ésamelyek eltérnek az eredeti, ababák és az idõsek pihenésétszolgáló funkciótól – erre meg-oldást kell mielõbb találni. A jö-võbeni célok között szerepel azegyesület minél nagyobbra bõ-vítése, a társadalmi konfliktu-sok kialakulásának megelõzéseés kezelése, a nevelésben, okta-tásban, képességfejlesztésbenvaló részvétel növelése, kulturá-lis programok szervezése, aktívrészvétel a drogprevenció terü-letén, a hátrányos helyzetûekesélyegyenlõségének növelése,

valamint a negyedben nagyszámban élõ ci-gányság helyzetének javítása.

A Józsefvárosi Magdolna Negyed alapí-tói elnöknek Nagy Andreát, helyettesnekGálné Madarász Annát és Kõhalmi Dezsõ-nét választották. Z.B.

A Mátyás tér és környékének közösségeiért

Megalakult a Józsefvárosi Magdolna Negyed EgyesületZászlót bontott a Mátyás tér és kör-nyékének közösségeit, lakóit össze-fogó Józsefvárosi Magdolna NegyedEgyesület (JóMa Csoport). A szerve-zet fõ célja – a közös programok szer-vezése mellett –, hogy jobban tudjaaz itt lakók érdekeit képviselni és ér-vényesíteni mind az önkormányzat,mind más szervezetek, intézményekfelé. Az egyesület egyik feladatánaka rendõrséggel való szoros együtt-mûködést tekinti.

Az egyik fõ cél a közbiztonság növelése

A múlt héten tartották az Európai Ifjú-sági Hét elnevezésû programsorozatot,amelynek célja, hogy a vállalkozó ked-vû fiatalokat elérje és Magyarországonmaradásra bírja. Az országosan többmint húsz helyszínen zajló programso-rozat elõadásokkal és tanácsadássalegybekötött kerekasztal beszélgetések-kel várta az érdeklõdõket. A józsefváro-si eseménynek a H13 Diák és Vállalko-zásfejlesztési Központ adott otthont.

Az egész napos rendezvény megnyitó-beszédében Zékány Zoltán, a H13szakmai igazgatója ismertette azokat aprogramokat és lehetõségeket, amelyeketa Diák és Vállalkozásfejlesztési Központbiztosít a támogatottjainak, ezzel is segítve

munkakezdésüket és helyben maradásu-kat. Ezt követõen tehetséges, szakmájuk-ban sikeres hazai fiatalok osztották meg ta-

pasztalataikat és sikerük titkát a hallgató-sággal. Többek között Sárközi Ákos mes-terszakács, a Borkonyha, Magyarországegyik Michelin-csillagos éttermének a séf-je, továbbá Fenyvesi Zoltán kerekesszékessportoló, valamint Tóth Tamás, az M1 tele-

víziós csatorna meteorológusa isszerepelt a meghívott elõadókközött. Az õ személyes történe-tük is arra inspirálta a hallgatósá-got, hogy jövõjüket az országha-táron belül képzeljék el.

Az elõadások mellett a részt-vevõknek ingyenes munkajogi,önismereti, önéletrajz- és motivá-ciós levélírási tanácsadást bizto-sítottak, és bemutatták a nemzet-közi képzési és gyakornoki lehe-tõségeket is.

A „Sikeresen Magyarorszá-gon!” címû program célja, hogy a

vállalkozni, terveiket megvalósítani vágyófiatalok számára elérhetõ, reális és biztatójövõképet vázoljon hazánkban. Z.J.

„Sikeresen Magyarországon!” Az Európai Ifjúsági Hét programja a H13-ban

A helyszínen ingyenes tanácsadást is biztosítottak

Magyar Vöröskereszt véradási felhívása:Májusban a következõ helyszíneken és idõpontokban szervezünk véradást a VIII. kerületben:

– május 15-én, pénteken, 13:00-17:00 között, Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola (1089 Bp. Vajda P. u. 25-31.),

– május 21-én, csütörtökön, 15:00-19:00 között, Corvin Plaza (1083 Bp. Futó u. 37),– május 22-én, pénteken, 9:00-12:30 között, East-West Business Center (1088 Bp. Rákóczi út 1-3.),– május 22-én, pénteken 14:00-18:00 között, Europeum Bevásárlóközpont (1088 Bp. Blaha Lujza tér).

A fentebb felsorolt helyszínekre várjuk szeretettel a véradókat a megadott idõpontokban.

5

KÖZTÉR

„Emellett sok ezer eldobált, fertõzött tû he-vert az utcákon, tereken, veszélyeztetve adrogot nem használó lakosság egészségét.Örülünk, hogy végre Sárosi Péter is beláttaa program kudarcát” – olvasható a KEFközleményében.

A Társaság a Szabadságjogokért (TASZ)ugyanis azt állítja – valamilyen úton-módona birtokukba került adatokra hivatkozva –,hogy 2011 és 2014 között közel kétszeresérenõtt a hepatitis C vírussal fertõzött drogfo-

gyasztók száma Budapesten. Az érdekesmindebben az, hogy ebben az idõszakbanBudapesten több helyen, így Józsefváros-ban is mûködött tûcsere-program, de ezekszerint mégsem olyan jól.

„A probléma tényleges kezelése érdeké-ben Józsefvárosban újjáalakítottuk a Kábító-szerügyi Egyeztetõ Fórumot, számos elis-mert addiktológus, toxikológus szakemberés jó néhány szakmai civil szervezet segítsé-gével dolgozunk a drogprobléma kezelé-

sén. Célunk, hogy a drogbetegek végre va-lódi segítséget és ellátást kapjanak, valódiesélyt a gyógyulásra és rehabilitációra.Emellett a nem drogfüggõ lakosság egész-séghez való jogát is megvédjük” – olvasha-tó dr. Ferencz Orsolya, a Józsefvárosi Kábí-tószerügyi Egyeztetõ Fórum elnöke közle-ményében.

A Társaság a Szabadságjogokért, élén a drogliberalizációért kétségbeesettenküzdõ Sárosi Péterrel óriási öngólt rúgott. Minden korábbi állításával ellen-tétben, Sárosi Péter – talán véletlenül, de – végre elismerte, hogy önmagábana tûcsere-program nem mûködik. Bebizonyosodott ugyanis, hogy a programnem szolgálta még az érintettek érdekét sem, mivel a hepatitis C-vel fertõzõ-dött drogfogyasztók száma éppen akkor duplázódott meg, 2011 és 2014 között,amikor a tûcsere-programot folytatták – közölte dr. Ferencz Orsolya, a József-városi Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum (KEF) elnöke.

Valamit jól el TASZ-tak

A TASZ óriási öngólt rúgott

A tûcsere-program alatt megduplázódott a Hepatitis C vírussal fertõzöttek száma

A BFKH VIII. Kerületi Hivatala Ok-mányirodai Osztályának ügyfélfogadá-si rendje május 4-tõl módosult. A 1082Budapest, Baross utca 59. szám alattiépületében kormányablak – integráltügyfélszolgálat – kialakítása céljából át-alakítási munkálatokra kerül sor.

Május 4-tõl az átalakítás teljes idõtarta-ma alatt az alábbi ügyekben az ügyin-tézés a BFKH VII. Kerületi Hivatala Ok-mányirodai Osztályán (1073 Budapest, Er-zsébet körút 6., a Blaha Lujza tér és a Do-hány utca között) lehetséges:� A VIII. kerületi lakó-, illetve tartózkodásihelyre történõ bejelentkezés;� Korábban igényelt, és elkészült okmá-nyok (személyazonosító igazolvány, útle-

vél, vezetõi engedély, gépjármû törzs-könyv, utángyártott rendszámtábla, után-gyártott regisztrációs matrica) átvétele;� Újszülött gyermek elsõ lakcímkártyájánakátvétele.A hivatalból indult közlekedésigazgatásiügyekrõl, korábban benyújtott lakcímren-

dezési kérelmekrõl, folyamatban lévõ moz-gásában korlátozott parkolási igazolvány-ügyekrõl, valamint egyéni vállalkozóiügyekrõl tájékoztatást: telefonon: (1) 795-8523; (1) 473-2713; (1) 473-2715, faxon: (1) 473-2719, vagy e-mailben: okmanyiroda@08kh.bfkh.gov.hutud a hivatal nyújtani. Postai cím: 1083 Bu-dapest, Práter utca 22.Helyettes okmányirodák:A fenti felsorolásokon kívül, országos illeté-kességgel bármelyik okmányirodában vagykormányablakban intézhetik az állampol-gárok ügyeiket. Mindezek mellett az átala-kítási munkálatok ideje alatt a VIII. kerületiokmányiroda helyettesítésére kijelölt kor-mányablakok, okmányirodák – V. kerület(1051 Budapest, Erzsébet tér 3.), VI. kerület(1062 Budapest, Andrássy út 55.), IX. kerü-let (1094 Budapest, Bakáts tér 14.) – is állnakaz ügyfelek rendelkezésére.

Módosult az ügyfélfogadási rend az Okmányirodában

Elméleti és gyakorlati tûzoltá-si képzésen vesznek részt a ke-rületi polgárõrök. Amennyi-ben a tanfolyam végén sikeresvizsgát tesznek, az oltásoknála hivatásos tûzoltók segítségé-re lehetnek.

Negyvenórás alapfokú tûzol-tói képzésen vesznek részt aJózsefvárosi Polgárõrség Önkén-tes Katasztrófavédõ és Tûzoltó-egyesület tagjai – tudtuk meg Ke-

lemen Zsolttól, a VIII. kerületi Tûzoltópa-rancsnokság vezetõjétõl.

A Közép-pesti katasztrófavédelem Do-logház utcai központjában ott jártunkkoregy könnyû kategóriás gépjármûfecsken-dõvel ismerkedtek a polgárõrök. A felsze-relések bemutatását követõen kipróbálhat-ták magukat tömlõgurításban és fektetés-ben, valamint alapvezeték sugárszereléstvégeztek.

A gyakorlás mellett egy elméleti oktatásianyagot is kaptak, amely ismereteibõl vizs-gán kell számot adniuk. Sikeres vizsga ese-tén alapfelszereléssel látják el a csapatot, ígykisebb tüzeknél – avartûz, kukatûz – a pol-gárõrök is bevethetõk lesznek.

Tûzoltó tanfolyam Józsefváros polgárõreinek

A polgárõrök is bevethetõk lesznek kisebb tüzeknél

6

VÉLEMÉNY

Nézõpont:

Semmi értelme az óvodák összevonásának

A szülõk ezer aláírást gyûjtöttek, a Fideszmégis szembe megy velük.

A jelenlegi koncepció szerint mindenóvodavezetõ beosztott lesz, a helyetteseikpedig nem lesznek vezetõk többé. Az óvo-

dák szakmai programját egy olyan vezetõ fogja megalkotni,módosítani, aki nincs napi szinten jelen az óvodában. Ugyan-ez a vezetõ fogja kinevezni és eltávolítani a tagintézménnyélefokozott óvodák vezetõit. Viszont az óvoda nem egy gyár,nem egy futószalag, hanem egy helyi, akár utcáról utcáramásként élõ családok és közösségek együttélésnek finom-hangolása.

A józsefvárosi szülõk egy emberként keltek fel a központiigazgatás bevezetése ellen, talán nem függetlenül az iskolákállamosítása után beállt õskáosztól. Spórolni ugyanis nem le-

het túl sokat a már most is masszívan alulfinanszírozott in-tézményeknél.

Egy értelmezhetõ hivatkozás hangzott el eddig alpolgár-mester asszonytól, hogy egyszerûbbé válik a fenntartói kap-csolattartás az intézményekkel. Hadd mondjam ki azt, hogyez mindössze egy kényelmi szempont. Ezzel a meg nem in-dokolt összevonással mi is komoly dilemmába kerülünk,hogy hova járassuk nemsokára a most kétéves kisfiunkat. Aszülõk úgy gondolják, hogy ez úgy van jól, ahogy eddig volt.Ha ez nem politikai ügy volna, akkor a képviselõk nem me-hetnének szembe ennyi szülõ akaratával. Csütörtökön oko-sabbak leszünk, hogy a helyi Fidesz-KDNP a kerületi szülõkakaratát képviseli, vagy valami mást. Ha ön sem szeretné azösszevonást, írjon a képviselõjének egy levelet most:h t t p : / / j o z s e f v a r o s . h u / o n k o r m a n y -zat/kepviselok

Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje

Nincs és nem is lesz óvoda-összevonás Józsefvárosban

Néhány héten belül megszület-het minden szükséges döntésahhoz, hogy augusztustól József-város minden óvodája strukturá-lisan egy közös vezetés alá tar-tozzon.

Ennek elõnye, hogy a fenntartóval közvetlenebblesz a kapcsolat, a kommunikáció egyszerûsödik,amely az egyes óvodák számára egyforma feltétele-ket biztosít. Egységes pénzügyi tervezés és gazdál-kodás valósulhat meg. Mindezek a változások azóvodák, a szülõk és a gyermekek számára is csakelõnyökkel járnak.

Hallottunk ijedt hangokat a tervek kapcsán, és ért-jük is természetesen a félelmet az újdonság miatt, hi-szen minden szülõ szeretné biztonságban tudnigyermekét. Megnyugtatunk azonban mindenkit,hogy a híresztelésekkel ellentétben senkinek nemkell tartania a gyermekét közvetlen érintõ változás-tól, ilyenrõl nincs szó, nem bolygatjuk fel a kicsikéletét.

Nincsen szó semmiféle óvoda-összevonásról.Minden óvoda eddigi vezetõje irányításával fog to-vább mûködni, ugyanazon a helyen ahol eddig és aszülõkkel megmarad az õ közvetlen kapcsolatuk.Egyetlen óvodai dolgozó állása sem szûnik meg.

Minden gyermek oda járhat továbbra is óvodába,ahová eddig. Az óvodák saját pedagógiai program-jukkal dolgoznak majd a jövõben is. Semmiben nemfogja érinteni a gyermekeket és a szülõket az intéz-kedés.

Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere

Nincs szükség az óvodák uniformizálásáraSajnos az óvodák összevonásáról szóló ren-delet elõkészítésének folyamata ismét bebi-zonyította, hogy embereket és sorsokat érin-tõ kérdésekben nem lehet az íróasztal mögüljó döntéseket hozni úgy, hogy a legérintet-tebbek véleményét nem hallgatjuk meg. Fel-tételezem, hogy a rendelet írói igyekeztek fi-gyelembe venni a gazdasági okok mellettegyéb racionális érveket is, de az biztos, hogy az elõkészítés so-rán nem lettek meghallgatva sem a szülõk, sem az óvónõk. Pontazok nem szólalhattak meg, akik a leghitelesebben képviselik arendelet érintettjeit, a gyerekeket.

Jelenleg Józsefváros 13 óvodája 13 különbözõ szubkulturáliskörnyezetben mûködik, figyelembe véve a helyi lakosság szoká-sait és egyedi igényeit. Kifejezetten nagy hibának tartom az„ahány óvoda annyi program” alapon mûködõ rendszert felválta-ni egy uniformizált világ egyoldalú szemléletrendszerével.

Ez az a helyzet, amikor valóban szükség van szakmai konzul-tációra, ahol kiderülhet: miért képtelenség egy személyi vezetõ-nek képviselnie közel 2000 gyerek, illetve szülõ problémáit, ésmiért nem lehet egységes nevelési programot hirdetni mindenóvodában.

Ha az átalakításnak a mozgatórugója kizárólag gazdasági kér-dés lenne, és ezáltal a megspórolt több tízmillió forint mind agyerekek hatékonyabb nevelésébe lenne visszaforgatva, nem le-hetne vele vitatkozni. A tények azonban azt mutatják, hogy az újóvodai rendszer semmilyen eredménnyel nem kecsegtet, fölösle-gesen dúlja fel az eddig jól mûködõ intézmények életét. Lehetneegy önkormányzat által koordinált rendszeres egyeztetõ fórum,amelynek a munkájába bevonnák a gyerekek érdekeit képviselõszülõi munkaközösségeket is. A párbeszéd helyett azonban mostis marad a minden szakmaiságot nélkülözõ, elõkészítetlen éskapkodó erõpolitika, amelynek most 2000 gyereklátja majd kárát.

Simon György, a Demokratikus Koalíció önkormányzati képviselõje

A józsefvárosi óvodák jövõbeni mûködése

7

Oktatáspolitika helyett kóros hataloméhségA kisgyermekkori fejlõdés a személyiségkialakulásának alapja és a kötõdési ké-pesség kulcsa. Józsefvárosban, ahol kiemeltkockázatot rejt a kisgyermekkori fejlõdés,rendkívüli jelentõsége van mind a bölcsõ-dei mind az óvodai munkának. Mi józsef-

városiak eddig mindkettõre büszkék lehettünk. Elsõ osztályúgondozói közösség gondoskodik Józsefváros bölcsõdéinek ki-magasló mûködésérõl. Önálló, maradandó közösségépítõmunkát végzett tizennégy óvodánk pedagógusi csapata és aKatica, a kerület egyetlen komplex bölcsõde-óvodája. A pol-gármester szándéka szerint ennek most vége.

A tavalyi választás után ugyanis a Fidesz elhatározta, hogyelindítja az óvodaúthengert és eggyé préseli Józsefváros óvo-dáit. Hogy miért, arra persze nincs válasz. Hiába mondtuk elminden fórumon, hogy az óvoda-összepréselés felesleges és

káros, ezt fideszes körökben nem sikerült megfontolni. Illetvede, elõjött az ismert önkénymódszertan: szülõket is, pedagó-gusokat is elkezdtek elõvenni és számon kérni: hogyan meré-szelik nemtetszésüket kinyilvánítani, amikor a hatalom osto-baságot csinál.

Abban, amit megismerhettünk nincs tényleges társadalmifelelõsségvállalás, és alighanem Józsefváros valós ismerete ishiányzik a döntés-elõkészítésbõl. Az óvoda-összepréselésrõlmindenütt csak az szerepel, hogy mirõl nem szól. Tulajdon-képpen nem csinálnak semmit, csak éppen egy új hatalmicentrumot. Pontosabban még azt sem, mert az óvoda nem hat-alom…

Ha az eddig elhangzott józan érvekre nem is hallgattak,remélem, hogy a nép hangját meghallják, és végül megáll azösszeolvasztás. Ezer józsefvárosi szülõ aláírásátúgy illik, hogy még egy nagy hatalmú polgármes-ter is komolyan vegye.

Komássy Ákos elnök, MSZP Józsefváros

Józsefvárosi óvodák strukturális átalakítá-sa ellen szervezõdõ szülõk figyelemfelhí-vó rendezvényt tartottak, menetük hétfõndélután a Kálvária térrõl indult. A 15-20 fõscsoport – egyesek iskoláskorú gyermekeik-kel együtt érkeztek – innen vonult a Polgár-mesteri Hivatalhoz, ahol petíciójukat KocsisMáté polgármester és Sántha Péterné alpol-gármester vette át.

Mind a polgármester, mind az alpolgár-mester megnyugtatta a szülõket, hogy csu-pán strukturális átalakításról van szó, az in-tézmények megõrzik egyedi jellegüket, nemvonnak össze óvodákat, nem lesz kevesebbférõhely a kerületben. Minden óvoda eddigivezetõje irányításával fog tovább mûködni,

ugyanazon helyen ahol eddig. Egyetlenóvodai dolgozó állása sem szûnik meg.

Az óvodák tagintézményként mûköd-nek tovább, egy közös vezetés feladatalesz, hogy összefogja a tagintézményeket.A csúcsvezetõ személyérõl nyilvános pá-

lyázat útján, a bírálóbizottság javas-lata alapján dönt majd a képviselõ-testület.

A strukturális átalakításnak kö-szönhetõen a szakmai színvonalmegtartása mellett, a fenntartóvalközvetlenebb lesz a kapcsolat, a kom-munikáció egyszerûsödik, amely azegyes óvodák számára egyformafeltételeket biztosít.

Az elmúlt években Józsefvárosönkormányzata egy kivételével azösszes fenntartásában álló kerületióvodát felújította, a Százados útonpedig a gyermekek jövõre egy tel-jesen újonnan felépített óvodaépü-letbe költözhetnek át.

Szülõi aggályok az óvodai átalakítások miatt

A strukturális átalakítás a gyermekeket nem érintiA hatékonyabb mûködés érdekében az önkormányzati óvodák egyedi jellegüketmegtartva, egy intézményen belül, tagintézményként mûködnek tovább augusz-tustól, a képviselõ-testület szándéknyilatkozata szerint. Egyes szülõk épületek ésmunkahelyek megszûnésétõl, a sajátos helyi nevelés lehetõségének elvesztésétõltartanak. Indítványukat a Polgármesteri Hivatalban hétfõn Kocsis Máté polgár-mester és Sántha Péterné alpolgármester vette át.

A szülõk okkal féltik gyermekeiketAz oktatási intézmények közül csak azóvodákat nem vette el a kerületektõl a Fi-desz-kormány. Ezért is kell rájuk nagyonvigyázni; a józsefvárosi gyerekek jövõje atét. A felelõsség személyesen a polgármes-teré. Csütörtökön eldõl: szembemegy-e akerületi szülõk akaratával.

Az összevonás önmagában nem ördögtõl való gondolat, deez a most tervezett összevonás elfogadhatatlan. Elfogadhatat-lan, mert elõbb hozták meg a döntést, mint hogy megkérdez-ték volna az érintetteket: a szülõket, az óvónõket, az óvodave-zetõket. Elfogadhatatlan, mert nincs hihetõ indok az összevo-násra. A gazdálkodás ésszerûsítése összevonás nélkül is le-hetséges volna. Amikor az önkormányzati „szándéknyilatko-zatot” tárgyalta a testület, módosító indítványt adtam be,

amit a testület elfogadott, így a létszámleépítés is kizárt; és aztis tagadják, hogy „spórolni” akarnak. De akkor mi végre azegész? Hogy Fidesz-közeli csúcsvezetõje lehessen az óvodák-nak? Hogy minden óvodában bevezethessék a „stadionépí-tés-foglalkozást”? Ehelyett a pedagógiai sokszínûség meg-óvására, bérpótlékra, és a kisgyerekkori fejlesztés erõsítésérevolna szükség.

Az óvodavezetõk kiszolgáltatott helyzetben vannak, denincsenek egyedül: a szülõkre számíthatnak. A józsefvárosiszülõk soha nem látott erejû civil mozgalmat indítottak, többmint ezer tiltakozó aláírást gyûjtöttek össze, okkal féltik agyermekeiket, féltik az óvodákat. Nem látják garantálva azóvodák sokszínûségét. Semmit róluk nélkülük! Semmit ró-luk ellenük!

Dr. Erõss Gábor, a PM önkormányzati képviselõje

A szülõket tájékoztatták: nem vonnak össze óvodákat,és az intézmények megõrzik egyedi jellegüket

KULTÚRA

8

ALosi tornatermébentartott különleges nép-zenei koncert alatt érdekesinformációkat is megosztot-tak a tagok a diákokkal. Ígypéldául a hangszerek közüla hegedûvel, a hosszú furu-lyával, a tamburával és agyimesi ütõgordonnal ismegismertették a tanulókatés egy lakodalmi csujogatótis megtanítottak nekik.

Az alsó tagozatosok együtt fújták az is-mert népdalokat az együttessel és dübörgõtapssal jutalmazták a zenészeket, ezt köve-

tõen a Muzsikás a felsõs kamaszokat ismeghódította mûsorával. A közkedvelt for-máció tíz éve népszerûsíti a magyar népze-nét az általános és középiskolákban.

Csütörtökön „Muzsikál a család” címmeljótékonysági zenés délutánt rendeztek azzala céllal, hogy a vendégek támogassák az is-kola alapítványát, de Stenczinger Csillaigazgató elmondta, hogy az esemény ennél

sokkal többet takar. „Renge-teg büszkeségünk van, akiévek óta tanulja ezt a csodá-latos mesterséget. Szeret-nénk példaképet állítani ta-nítványainknak, hogy õk iselõadómûvészek, de leg-alább zeneszeretõ embereklegyenek.”

A koncerten fellépett töb-bek között a Rajkó Talen-tum Táncegyüttes, az iskola

több tanára diákjaival, Az ének iskolája éne-kes-tehetséggondozó mûsor 2014-es gyõz-tese – a Losi korábbi tanulója –, Berki Artúr.

Rendhagyó énekóra és jótékonyságZenei programok színesítették a Losonci Téri Általános Iskola életét a múlt hé-ten. Elõbb a Muzsikás együttes tartott rendhagyó énekórát a gyerekeknek, majdjótékonysági zenés délutánt szerveztek az intézményben.

A Muzsikás a jövõ nemzedékét ismerteti mega Kárpát-medencei népzenével

Berki Artúr nagy tapsot kapott

Termelõi piacok Józsefvárosban

Hazai termelõk kínálnak friss zöldséget, gyümölcsöt, húst, pékárut, sajtot éskülönféle tejtermékeket szombatonként a Palotanegyedben és a Tisztviselõ-telepen. A Vajda Péter és Bláthy Ottó utca találkozásánál 8 és 14 óra között,a Gyulai Pál utcában 7 és 13 óra között várják a termelõk a vásárlókat.

Ismét Múzeumok Majálisa

Akétnapos fesztiválon prog-ramokkal, elõadásokkal,koncertekkel várják a látoga-tókat: a fesztivál fellépõi kö-zött lesz Süsü, a sárkány, a Bu-borék együttes, Rutkai Bori

valamint a Group’N’Swing ze-nekar is. Az idei évben az or-szág múzeumai a modern XX.század témakörét, eseménye-it és érdekes személyiségeitértelmezik újra. A Magyar

Nemzeti Múze-um május 16-ánmeghoszszabbí-tott nyitva tar-tással, este 10óráig várja láto-gatóit, ahol meg-tekinthetõ a Pla-k á t á l m o k1910–1920 idõ-szaki kiállítás is.

A rendezvé-nyen osztják kiaz Év múzeuma-és az Év kiállítá-sa-díjakat is.

Május 16–17-én huszadik alkalommal rendezik meg a Mú-zeumok Majálisát, ahol több mint 110 múzeum mutatko-zik be. Mint eddig, ezúttal is a Múzeumkert és a NemzetiMúzeum ad otthont az Európában egyedülálló rendez-vénynek.

MOZAIK

9

Újabb drogterjesztõk rendõrkézen

Egy Diószegi Sá-muel utcai lakás-ban árult kábító-szert a rendelke-zésre álló adatokalapján B. Csaba 36éves, valamint V.Barnabásné 35 éves

budapesti lakos. A rendõrség elfogta ésõrizetbe vette a gyanúsítottakat. Ellenük– elõzetes letartóztatásuk mellett – kábí-tószer-kereskedelem bûntett elkövetésé-nek gyanúja miatt eljárás is indult.

228 milliónyi hamis terméket foglaltak le Hamis karórákat, borotvapengéket, fej-hallgatókat foglaltak le a Nemzeti Adó-és Vámhivatal pénzügyõrei egy józsefvá-rosi raktárban. A Ganz-telep ellenõrzése-kor a helyszínen tartózkodó egyik alkal-mazott telefonon felhívta a raktár ázsiai

származásúüzemeltetõ-jét, aki leta-gadta, hogyköze lenne araktárhoz.A helyszí-nen 29.500különbözõvilágmárkák feliratait tartalmazó kar-órát, 20.000 borotvapengét és 96 fejhall-gatót találtak a pénzügyõrök. A termé-kek tulajdonjogát az ázsiai férfi nemismerte el, azok eredetét sem tudta iga-zolni. Az elõzetes szakértõi véleményszerint a termékek silány minõségû után-zatok, összértékük 228 millió forint.

Garázda kéregetõt fogtak elA Budapesti Rendõr-fõkapitányság mun-katársai az elmúlt idõszakban rendszere-sen ellenõrizték a 4-es és a 6-os villamosvonalát egy, az utasokat inzultáló sze-mély felkutatása miatt. A nyomozók má-jus 8-án délelõtt a Baross utcában arra let-tek figyelmesek, hogy egy férfi a villa-mosmegállóban pénzt kér egy nõtõl, de

mivel a hölgy elutasította a kérést, bántal-mazta õt. A rendõrök a 19 éves gyanúsí-tottat a helyszínen elfogták, majd garáz-daság gyanúja miatt a józsefvárosi kapi-tányságra elõállították.

Lakásba törtek beA bejárati ajtót berúgva jutott be május 2-án 10 óra körül J. Lajos 41 éves és V. Zol-tán 31 éves budapesti lakos egy Dugonicsutcai lakásba. A zsákmány egy televízió,továbbá egy porcelán fûszertartó és egy tálvolt. Az életük azonban nem lett túl soká-ig színesebb és ízletesebb, ugyanis hamarrendõrkézre kerültek.

Táska és kabát volt a zsákmányEgy táska, kabát és különféle ruhanemûvolt a zsákmánya annak a két férfinak,akik május 3-án dél körül egy Kálváriautcában parkoló személygépkocsit tör-tek fel. Lebuktak, V. Zoltán 31 éves ésY. Alchawii 35 éves budapesti lakos el-len így lopás bûntett elkövetésénekgyanúja miatt indított eljárást a kerületirendõrség.

Rendõrségi hírek

Májusban is sok szeretettel vár mindenérdeklõdõt, régi és új klubtagot aJózsefvárosi Cukorbetegek Klubja!� Idõpont: 2015. május 26.(kedd), 15 óra.Téma: A láb tornája a keringés védelmére.

Elõadó: Molnár Gabriella, kardiológiaiszakasszisztens.Figyelem! Az Auróra utcai szakrendelõfelújításának idejére a cukorbeteg klub-jának helyszíne (átmenetileg) megvál-tozott.

Az új helyszín: Cukorbetegek Budapes-ti Egyesületének Székháza (CBE): V. kerület, Kálvin tér 5. 1 emelet.A rendezvény ideje alatt: vércukor-, vér-nyomásmérési lehetõség, tanácsadás, tag-díjfizetés, könyv és egyéb dietetikus ter-mékek vásárlására van lehetõsége.

Kuszák Ildikó klubvezetõ

Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat közérdekû tájékoztatója

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSBudapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános egyfordulós pályázatot hird-et az alább felsorolt nem lakás célú helyiségek bérbeadására.

A Budapest VIII., Üllõi út 66/A. szám alatti, üres önkormányzati tulajdonú, nem lakás célú, utcai bejáratú pince és földszinti helyiségcsoportönkormányzati feladatokhoz és célokhoz kapcsolódó tevékenységet végzõ szervezet/szervezetek részére, sporttevékenység végzése céljárakerül kiírásra.A helyiségeket teherlift köti össze, a pince a földszint felõl is megközelíthetõ, ezért bérbeadásukra csak együtt van lehetõség.A pályázó legalább egy éve bejegyzett és mûködõ önkormányzati feladatokhoz és célokhoz kapcsolódó tevékenységet végzõ szervezet kellhogy legyen, továbbá Józsefváros lakossága érdekében kell ellátnia a tevékenységét, amelyhez a civil tevékenységet végzõ szervezetnek apályázathoz be kell csatolnia a szakmai tervet a helyiségben tervezett tevékenységére vonatkozóan.

A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2015. május 13-tól; a helyiség megtekinthetõ: 2015. május 13. – 2015. május 20. között(elõzetes idõpont-egyeztetés alapján); az ajánlati biztosíték befizetés beérkezésének határideje: 2015. május 22.; a pályázat leadásihatárideje: 2015. május 27., 10 óra; a pályázat bontásának idõpontja: 2015. május 27., 11 óra. A pályázat lebonyolításának helyszíne: aKisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pályázatidokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft., 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség BérbeadásiIrodájánál kérhetõk ügyfélfogadási idõben; telefonszám: 06 1 216 6962/118).Általános Ügyfélfogadási rend: Hétfõ: 13.30–18.00, Szerda: 8.00–16.30, (12.00–13.00 között szünetel), Péntek: 8.00–11.30

Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. Kovács Ottó sk.

Cím Hrsz Alapterület m2

Fekvés Rendeltetés Minimális nettó Ajánlati biztosítékbérleti díj (Ft/hó) (Áfás összeg)

Üllõi út 66/A. 36274/0/A/2 94 m2 pince és utcai bejáratú üzlet és raktár 69.225,- 263.747,-Ftés 36274/0/A/3 165 m2 földszint földszint, és pince

HIRDETMÉNY

10

A diéta és a testmozgás nem elegendõ,hogy kontrollálja diabéteszét?

Fontolja meg ezt a vizsgálatot!Ön is alkalmas lehet a vizsgálatra, ha:

� legalább 18 éves, � diabétesszel diagnosztizálták, de még soha nem szedett

gyógyszert diabéteszre.

A részvételi alkalmassághoz további feltételeknek is meg kellfelelnie. Csak korlátozott számú beteg vonható be a klinikai

kutatási vizsgálatba.Az alkalmas résztvevõk ingyenesen vehetik igénybe az orvosi

viziteket, a vizsgálati gyógyszert és a laboratóriumi vizsgálatokat.Megtéríthetik a vizsgálattal kapcsolatos utazási költségeket.

Az összes résztvevõ személyes és orvosi adatait bizalmasan ésa vonatkozó szabályoknak megfelelõen kezelik a klinikai

kutatási vizsgálat teljes idõtartama alatt.

A klinikai kutatási vizsgálatot jóváhagyta az Országos Gyógyszerészeti Intézet és megkapta az Egészségügyi

Tudományos Tanács Klinikai Farmakológiai Etikai Bizottságaszakmai és etikai szempontból megerõsítõ véleményét.

Az engedély száma OGYI/42580-4/2014

A vizsgálóhely elérhetõsége:Dr. Simon Judit

1083 Bp. Szigony u. 2/b, Felnõtt háziorvosi rendelõH. és Sz.: 15–19, K. és Cs.: 8–12; Tel: 210-9531, 210-9532

Pályázati felhívás: Belsõudvar ProgramBudapest Józsefváros Önkormányzata az „Európa Belvárosa Program II. ütem” kereté-ben a Palotanegyed társasházai számára belsõ udvarok közösségi helyszínként való ki-alakítására pályázatot hirdet.

A pályázat célja, hogy a társasházak belsõ udvarai a lakók bevonásával és tevékeny részvéte-lével újuljanak meg. A pályázatok elbírálása során fontos szempont, hogy mind a kivitelezés,mind a tervezés a tulajdonosok aktív részvételével kerüljön megvalósításra. A Belsõudvar Program rendelkezésére álló fedezet összege bruttó 1,5 millió forint fõvárosi tá-mogatás, ehhez a pályázó társasháznak legalább a teljes költség 50 százalékát önrészként kellbiztosítania. A megvalósítás határideje 2015. év vége.A pályázat keretében elnyerhetõ támogatás mértéke legfeljebb bruttó 750 000.- Ft., de legalább250 000.- Ft.A pályázatban a támogatás terhére elszámolható költség a közösségi tervezés és a megvalósí-tás során felmerülõ anyag- és szállítási költség, illetve gépkölcsönzési díj. Pályázni a pályázati ûrlap kitöltésével és benyújtásával lehet, ami a részletes felhívássalegyütt letölthetõ a Józsefvárosi Önkormányzat honlapjáról (www.jozsefvaros.hu), illetvepapíralapon beszerezhetõ a Fõépítészi Irodán vagy a Rév8 Zrt-nél (Polgármesteri Hivatal,Baross u. 63-67.).A pályázat beadási határideje 2015. június 19., a dokumentáció leadható személyesen a Rév8Zrt. címére (Polgármesteri Hivatal, Baross u. 63-67., 314-es szoba).A pályázat elbírálásának határideje 2015. július 6.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást a Rév8 Zrt-tõl Csete Zoltán tud adni (csete-zoltan@rev8.hu, +36/1-459-21-40).

PROGRAMAJÁNLÓ

KIÁLLÍTÁSKiállításaink hétköznap 9-18, szombaton10-13 óráig látogathatók. A kiállításokra és a kapcsolódó progra-mokra a belépés díjtalan.PlakátOK – Baráth Ferenc Munkácsy-dí-jas, Árendás József Munkácsy-díjas,Ducki Krzysztof Ferenczy Noémi-díjastervezõgrafikusok közös kiállításaA kiállítás megtekinthetõ: május 8-30.A kiállításhoz kapcsolódó egyéb prog-ram: rendhagyó tárlatvezetés a mûvé-szekkel (maguk az alkotók mutatják be amûveket) május 20., szerda, 18 óra.

ZENE-FERE KLUB”Fél évszázad pódiumon, katedrán”Vendég: Perényi Eszter Liszt-díjas hege-dûmûvész� május 14., csütörtök, 15 óraHázigazda: Kovács Zalán László tuba-

mûvészPerényi EszterBartók-Pásztory-díjas Kiváló- ésÉrdemes Mû-vész, professoremerita címmela Zeneakadémiatanára. A beszél-getés során me-sél a koncerte-zéssel és tanítás-sal eltöltött 50

évérõl, tanszékvezetõi tapasztalatairól,külföldi útjairól, ázsiai munkáiról, va-lamint családja kapcsán Perényi Mik-lósról, Bujtor Balázsról és Bujtor Ist-vánról. Belépõjegy: 500 Ft (klubkártyá-val 400 Ft).

MAGYAR NAPLÓ KÖNYVBEMUTATÓ� május 14., csütörtök, 18 óraA Magyar Napló folyóirat májusi lapszá-mának bemutatója. A számot a jelen lévõszerzõk és szerkesztõk ismertetik. A belé-pés díjtalan.� május 21.,csütörtök, 18 óra Németh Lász-ló Illúzió és al-kotás – Írásoka magyar iro-dalomról II. cí-mû köteténekbemutatója. Ekler Andreával, a kötetszerkesztõjével Pécsi Györgyi irodalom-történész, kritikus beszélget. A belépésdíjtalan.

HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDIJÁTÉKBIRODALOM� május 16., szombat„Somvirág, somvirág, aranysárga a világ”10-14 óra: Szederinda alkotóház: virágkoszorú-kötés, papírmerítés

11 óra: BÁBaKALÁCS Bábszínház: A szomorú királykisasszonyVígságos papírszínház tíz lenyitásban éskilenc felnyitásban kicsinyek és nagyokmulattatására. Hegedûszó, muzsika:Árvai Gabriella, mesélõ: Tóth Anita.Jegyárak: felnõttjegy: 800 Ft (klubkártyá-val 700 Ft); gyerekjegy: 600 Ft (klubkár-tyával 500 Ft); családi jegy (2 felnõtt, max.3 gyerek): 2500 Ft (klubkártyával 2000Ft). Józsefvárosban élõ gyermekeknek aszombati programokra a belépés díjtalan!

VETÍTÉSES ELÕADÁS – KÉPZÕMÛVÉSZETSzékely Bertalan és Benczúr Gyula festé-szete� május 19., kedd, 15 óraElõadó: Sipos Endre mûvészetfilozófus.A most kezdõdõ elõadássorozatban két-két alkotó életmûvének elemzése nyo-mán jutunk el elemi történelmi, emberi,lélektani kérdésekig. A belépés díjtalan.

VENDÉGELÕADÁSTájékoztató a magyar nyugdíjrendszerrõlElõadó: Hidasi László nyugdíjszakértõ,az ELTE-ÁJK munkaügyi és társada-lombiztosítási igazgatási szakának ok-tatója.� május 21., csütörtök, 18 óraAz elõadás keretében a résztvevõk megis-merkedhetnek a sajátjogú, illetõleg hoz-zátartozói nyugellátásokkal, továbbá amegváltozott munkaképességû szemé-lyeket megilletõ ellátásokkal. Az elõadástkövetõen lehetõséget biztosítanak kon-zultációra. A belépés díjtalan.

A Józsefvárosi Galéria programjaiBudapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSBudapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdetaz alább felsorolt nem lakás célú helyiség bérbeadására.

A helyiségre nem adható be olyan ajánlat, amely a képviselõ-testület 248/2013. (VI. 19.) számú határozatának 8. pontja szerinti 25százalékos bérleti díj kategóriába tartozó, illetve nyilvános internetszolgáltatás (internetkávézó, call center, stb.) tevékenység vég-zésére vonatkozik.A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2015. május 13-tól; a helyiség megtekinthetõ: 2015. május 13. – 2015. május 20. között(elõzetes idõpont-egyeztetés alapján); az ajánlati biztosítékbefizetés beérkezésének határideje: 2015. május 22.; a pályázat leadásihatárideje: 2015. május 27., 10.00 óra; a pályázat bontásának idõpontja: 2015. május 27., 10.30 óra. A pályázat lebonyolításának helyszí-ne: a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pá-lyázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft., 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bér-beadási Irodájánál kérhetõk ügyfélfogadási idõben; telefonszám: 06 1 216 6962/118.Általános ügyfélfogadási rend: Hétfõ: 13.30–18.00, Szerda: 8.00–16.30, (12.00–13.00 között szünetel), Péntek: 8.00–11.30

Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.

Cím Hrsz Alapterület m2 Fekvés Rendeltetés Minimális nettó Ajánlati biztosítékbérleti díj (Ft/hó) (Áfás összeg)

Rákóczi út 75. 34601/0/A/3 149 m2 földszint utcai bejáratú földszint,és 46 m2 pince és a ház közös pincerészébõl

megközelíthetõ pince üzlet 151.467,-Ft. 577.089,-Ft.

11

12

HIRDETMÉNY

OTTHON

13

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint � Szerkesztõk: Nedbál Miklós, Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf

� Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos � Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. � Terjeszti: a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

A tápióka

Ez egy olyan gluténmentesalapanyag, amelybõl álta-lában édességek készülnek.Magas keményítõtartalma mi-att kiváló sûrítõ- és kocsonyá-sítóanyag, de levesbetétneksem utolsó. A gyöngyök ki-sebb és nagyobb verzióbankaphatók. Hõ hatására áttet-szõvé válnak, s a folyadék,amelyben készül, sûrû, nyá-kos, pudingos állagot vesz fel.Semleges ízû, jól befûszerezvekell elkészíteni. Magába szív

minden ízt és zamatot, ruga-nyos, lágy kis gombócokká ala-kul. Tejtermékkel és tojással ki-egészítve tartalmas desszert,reggelinek akármilyen frissgyümölccsel ehetõ. Fõzhetjükbármilyen gyümölcs levében,amit majd felszívnak magukbaa gyöngyök. Sósan, zöldségekvagy húsok mellé, friss zöldfû-szerekkel ízesítve különlegesköret. Antibakteriális és gom-baölõ hatású, tisztítja a vért,hozzájárul a vastagbél megfe-lelõ mûködéséhez. Segíti a májés a vese mûködését, megtisz-

tulását a toxikus anyagoktól.Gluténmentes, fogyaszthatjáka lisztérzékenyek is. Bioboltok-ban, ázsiai alapanyagokat for-galmazó üzletekben párszázforintért vásárolhatjuk meg.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók: 10 dkg apró szemû tápiókagyöngy, 3 dlvíz, 6 dl tej, cukor.

Elkészítés:A tápiókát egy nagy lábasba tesszük, fel-öntjük vízzel, majd 15 percen keresztülállni hagyjuk, hogy megszívja magát.Majd felöntjük tejjel és közepes hõfokon,

folyamatos keverésmellett addig fõz-zük, míg a gyön-

gyök puhák, áttetszõek nem lesznek. Ek-korra a puding állaga is kialakul. Hakészre fõtt, hozzáadjuk az cukrot és ad-dig keverjük, míg teljesen fel nem oldó-dik benne. Bármilyen friss gyümölccselrétegezhetjük. Lehûtve tálaljuk.

Miért egészséges?Mert a tápióka nagy mennyiségben tar-

talmaz B- és C-vitamint, kalciumot, rezet,mangánt, káliumot és foszfort.

Ma ezt sütöttem ki…kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

Tápiókapuding eperrel

A gyöngyözõ tea

Közeleg a hûsítõ italokszezonja, így érdemesezt az új keletû frissítõt ki-próbálni! Rengeteg változa-ta ismert. Alapja zöld vagyfekete tea, ehhez jönnekmég a különféle gyümölcs-szirupok vagy gyümölcsle-vek. Különlegessége a kü-lönbözõ méretû, ízesítetttápiókagyöngy, de lehet kü-lönféle ízben készített, zselé-kockákat is belerakni. Ké-szíthetjük még tejjel, tejszín-nel, sûrített tejjel, gazdagít-hatjuk jégkockával, zúzottjéggel vagy épp friss gyü-mölccsel. Semmi más dol-gunk nincs, mint a gyön-gyöket megfõzni, cukorszi-rupba vagy gyümölcsszörp-be tenni. Ebbe öntjük bele asûrûre fõzött teánkat, amitidénygyümölccsel gazdagít-hatunk. Egy mutatós, nagypohárban, vastag szívószál-lal kínáljuk. Látványos italgyerekeknek, baráti összejö-veteleken különleges alko-holmentes itóka.

Itt az eper!

Anyár elsõ gyümölcse,zamatos, édes, lédús!Már pár szem fogyasztásaután is jóllakottak le-szünk. Alig van benne ka-lória, ezért aki fogyókúrá-zik, bátran eheti! A belõlekészített leveseknek, édes-ségeknek és finomságok-nak kimeríthetetlen tárháza van, elkészítésük-nek csak a fantázia szabhat határt. Vértisztítóhatású, segít a salakanyagok és a felesleges

zsír távozásában. Nemcsak belsõleg, de a bõrbebedörzsölve is kiváló bõr-ápoló. Meleg napokon re-mek szomjoltó! A friss, za-matos szemekbõl kitûnõkoktélokat készíthetünk.Leve önmagában is elégsûrû, erõs illatú és ízû, cél-szerû almalével, tiszta víz-zel vagy citrusfélékkel hí-

gítani. Leve gazdag C-vitaminban, foszforban,káliumban és kalciumban, emellett természe-tes fájdalomcsillapítót is tartalmaz. Kiss Éva

REJTVÉNY

14

Értelem és lángész

VÍZSZINTES: 1. Szellemes megállapítás elsõ része. 10. ASolaris címû sci-fi regény írója (Stanislaw). 13. Észak-olasz városDél-Tirolban, német neve Bozen. 14. ... Caldwell; amerikai író(1903–1987). 15. A hátára, választékosan. 16. Scipio Hannibál felettaratott gyõzelmének színhelye. 17. Gyakori kérdõszó. 18. A meg-állapítás második része. 19. Antik pénzdarabka. 20. Község Kis-bér közelében. 22. A szilícium vegyjele. 23. Egyenlõ részben. 24.Középkori büntetõeszköz. 26. Reymont Parasztok címû regényé-nek egyik fõalakja. 28. A fordítottjával nõi név. 29. Kívülrõl. 30. ...mester; Verne regénye. 32. Lószerszám, régiesen. 35. Helység amarosvásárhelyi-besztercei autóbusz vonalon. 37. Vonós hang-szert keneget. 40. Félholt! 41. Rangjelzõ elõtag. 42. Felsõbbrendûlény. 44. Vele szemtõl szembe, népiesen. 45. Rendben! 46. Saint,röv. 47. Ribonukleinsav, röv. 49. Olasz névelõ. 50. Farol. 52. Ötóraiital. 54. Szülõ megszólítása. 57. Zenei lassítás (ritenuto), röv. 58.Utálkozó módon. 59. Bejrút a fõvárosa.

FÜGGÕLEGES: 1. Szibériai folyam. 2. Szép nõi név, jelenté-se: szívecském. 3. A Három kövér címû meseregény írója (Jurij).4. A legkisebb háromjegyû szám. 5. A -ve képzõ párja. 6. Örményromváros. 7. Japán táblajáték. 8. Az alapskála 7., 2. és 6. hangja. 9.Magyar származású XX. századi francia zeneszerzõ, Bartók tanít-ványa (Paul). 10. Lom ikerszava. 11. Rábaközi község. 12. A meg-állapítás ötödik, befejezõ része. 16. A megállapítás harmadik ré-sze. 18. A megállapítás negyedik része. 19. Mátka. 21. Franciaeredetû nõi név. 25. Pesti részlet! 27. Olasz hármas. 29. Amerikaiszínész, a Gázláng címû filmben Ingrid Bergman partnere(Charles, 1899-1978). 31. Ipari, röv. 33. Britain’s Got Talent; brit te-hetséggondozás, röv. 34. Lant közepe! 36. Fémipari szakmunkás.38. A tellur vegyjele. 39. Orosz tehergépkocsi. 43. A Bud Spencerés Terence Hill filmek rendezõje. 45. Cseh nõi név, becézveBerová színésznõ viseli. 48. Email-en küldött „kéretlen levél”. 51.Szóbeli, angolul. 53. ... már uram, az esõt; Kovács Kati énekelte.55. Elõtagként egy a jelentése. 56. Állókép. 59. Páratlanul léha! 60.Belga és luxemburgi autójelzés. 61. Félpénz! Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkeszto-seg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: június 3.Az április 22-i rejtvényünk megfejtése: Leng a tavaszi szellõ,/ tün-déri bájt lehellõ./ Már illatozva/ nyílik a rózsa. Nyerteseink: Haskó Mihály, Szántó PéterA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Várakozásmentes fogászat. 1086Teleki tér 8-9. Fogsorkészítés, javí-tás, porcelánkoronák, hidak készí-tése, saját fogtechnikai laboratóriu-munkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-02919-20. századi magyar és régi kül-földi festmények, mûtárgyak vételekészpénzért. Díjmentes értékbecs-lés. Tel: 06-30-949-29-00; E-mail:nemes.gyula@nemesgaleria.hu,Nemes Galéria, 1024 Szilágyi Er-zsébet fasor 3.Gyorsszolgálat: dugulás-elhárí-tás, víz-, villany-, fûtésszerelés ésteljes körû márkafüggetlen gázké-szülék-javítás. Anyagbeszerzéssel,garanciával 0-24-ig. Tel.: 292-1990,06-20-334-3438Borostyán ékszert aranyáron vá-sárolunk! 10.000-100.000 Ft-ig. Asárga golyós, akár 1.000 Ft/gramm.Arany, ezüst, hagyaték felvásárlá-sa. V. ker. Haris köz 1. LUCIA Galé-ria. Tel.: 780-5624; e-mail: luciaga-leria@gmail.com

OKJ-s dajka, pedagógiai- és gyógy-pedagógiai segítõ szakképzés,felkészítés. 06-30-269-10-61, w w w. k a s z a s z a k k e p z e s . h u .E-000766/2014Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.:266-4154 Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-igEgyetemista lányomnak keresekemeleti, felújítandó öröklakástkészpénzfizetéssel, magánsze-mély. Tel.: 06-20-496-6601Tavaszi nagytakarítást, ablaktisz-títást vállal cégünk. Ha fáradt, el-foglalt, hívjon bizalommal.06-20-595-3057Kárpitmosást, ülõgarnitúrák, pad-lószõnyeg tisztítását, ablakmo-sást, irodák napi takarítását, tisz-tasági festését vállaljuk.Tel: 06-30-716-96561,5 szobás tégla, emeleti lakástkeresek magamnak készpénzzel.Tel.: 06209424307, kaliopi@freestart.hu

Apróhirdetés

KEKEC A Társasházak Lakóközösségeinek ÉrdekvédelmiSzervezete minden kedden 16-18 óráig tanácsadást tart társas-házakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: MozsárEndréné elnök és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: H13 Diák ésVállalkozásfejlesztési Központ, Horánszky utca 13.

Sokszínû Józsefváros„Híd a kultúrák között”

2015. május 16-17.Koncertek – Táncbemutató – Ételkóstolók – Tombola –

NyereményekA Társak a Teleki Térért Egyesület szeretettel vár minden

érdeklõdõt egész hétvégés programsorozatára, melynek céljaa környék kulturális sokszínûségének bemutatása.

Nemzetiségek NapjaMájus 16., szombat, 10:00 – 16:00Corvinus Román Mûvészeti és Tudományos Esélyegyenlõsé-gért Egyesület /Szitkó Family Band koncertje / Román Esõké-rõ Népszokás – fotókiállítás / Csillagászati elõadás és távcsõ-bemutató / moldovai padlizsánkrém bemutatása, kóstoltatása /Szerb néptáncbemutató - Tabán csoport / Burekkóstoló / Né-met kultúra bemutatása / Réteskóstoltatás német zenével

Magyar Ízelítõk NapjaMájus 17., vasárnap, 10:00 – 16:00Hegyi Erzsébet operettdalai / Sinkovits-Vitay András – „Dal-ban, versben, gitárral” / „Idõutazás Slágerországba” – Nagy-körút Retro Song Pódium / Matus Mihály tárogatómûvész /Kovács Böske és a Csepeli Népdal és Nótakör mûsora / Ko-vács Magda Polgári Zenetanoda / Horváth Gyöngyi sanzon-énekesnõ mûsora / Karizmák Táncegyüttes és Csontos Ibolya16:00 – TombolahúzásA tombolát a bejáratnál közremûködõ segítõinktõl vásárolhat-nak egész nap 100 Ft-ért. A nyereményeket a Zalahús Zrt. köz-ismert személyisége, Kótai Mihály, korábbi bokszoló adja át. Afellépõ mûvészek egyéb ajándékokat is kiosztanak.

HIRDETÉS

15

HIRDETMÉNY

16