Lubricadores Fag

LUBRICADORES AUTOMTICOS COMPACT Y CHAMPION MOTION GUARD

FAG Kugelfischer Georg Schfer AGIndustrial Bearings and Services

CONTENIDOS

Lubricacin econmica y seguraVentajas 1

1

SOFTWARE SELECT MANAGER para seleccionar lubricadores COMPACT Motion GuardCaractersticas y Diseo Designaciones de pedido, Datos tcnicos 3 4

2 3

CHAMPION Motion GuardCaractersticas y Diseo Designaciones de pedido, Datos tcnicos Repuestos 5 6 7

5

COMPACT y CHAMPIONAccesorios 8

8 11 12

Grasas para rodamientos FAG Arcanol Soportes FAG con lubricador

LUBRICACIN ECONMICA Y SEGURA VENTAJAS

Lubricacin econmica y segura para una larga vida del rodamiento Los rodamientos son partes seguras de mquinas con larga vida de servicio. La causa ms comn de fallo es una lubricacin insuficiente o incorrecta. Cerca del 90% de todos los rodamientos estn lubricados con grasa. El suministro seguro de la grasa adecuada es particularmente importante. Con un lubricador automtico la cantidad suficiente de grasa fresca es constantemente aportada a las reas de contacto de los rodamientos. La vida de servicio es, por lo tanto, mayor. Estos seguros y baratos dispositivos extienden los periodos de lubricacin y mantenimiento y eliminan el riesgo de aportar poca o demasiada grasa. Los paros de plantas son ms cortos y los costes de mantenimiento menores. El uso de lubricantes econmicos y respetuosos con el medioambiente contribuyen a una mayor eficacia funcional. Los lubricadores FAG, COMPACT y CHAMPION Motion Guard se ajustan individualmente al rea del rodamiento y hacen innecesarias costosas centrales de lubricacin. Pueden usarse en cualquier lugar: bombas, compresores y ventiladores, transportadores, vehculos, etc. 6 o14 grasas Arcanol pueden dispensarse con COMPACT y CHAMPION Motion Guard respectivamente (ver pgina 11 para datos).

Ventajas Aporte individual y preciso en cada rodamiento inmediatamente despus de entrar en servicio Completamente automtico, servicio libre de mantenimiento Reduce los costes de personal en comparacin con la relubricacin manual Ajustables 4 periodos de descarga (1, 3, 6 o 12 meses) Sin peligro de mezclar lubricantes

Producen presiones hasta 4 bar, (CHAMPION 5 bar) superando as cualquier obstculo Extenso programa de accesorios Cada lubricador se suministra con detalladas instrucciones de servicio. El software MOTION GUARD SELECT MANAGER hace ms fcil seleccionar el diseo y tipo de grasa adecuados (ver tambin Publ. No. WL 81 116 para grasas Arcanol).

FAG 1

SOFTWARE MOTION GUARD SELECT MANAGER

Software de seleccin para lubricadores Teniendo en cuenta el tipo de rodamiento, sus dimensiones y las condiciones de servicio el software MOTION GUARD SELECT MANAGER permite lo siguiente con algunos clics del mouse:

Seleccionar lubricadores CHAMPION y COMPACT Determinar los periodos de descarga/ cantidades de llenado Seleccin de la grasa Arcanol adecuada/ preferida Plan de lubricacin y mantenimiento actualizado

El programa est disponible como versin descargable de Internet o puede pedirse directamente a FAG en CD. Designacin de pedido (software de seleccin en Ingls): ARCA.LUB.SOFTWARE.E

Programa MOTION GUARD SELECT MANAGERFAG 2

COMPACT MOTION GUARD

Caractersticas y diseo

Caractersticas y diseo del COMPACT Motion Guard El lubricador automtico FAG COMPACT motion guard tiene accionamiento electro-qumico. El electrolito es cido ctrico, respetuoso con el medioambiente. El envase metlico est llenado con 120 cm3 de grasa FAG. El aparato produce presiones hasta 4 bar. Tras algunos intentos de arranque el sistema se corta automticamente a esta presin mxima. El lubricador automtico FAG COMPACT motion guard es adecuado para las siguientes grasas FAG Arcanol: TEMP90, TEMP120, TEMP200, LOAD400, LOAD1000 y FOOD2. La grasa adecuada y el periodo de descarga se seleccionan con el programa MOTION GUARD SELECT MANAGER (ver pg. 2). El periodo de descarga se fija con tornillos activadores de distintos colores: amarillo = 1 mes, verde = 3 meses, rojo = 6 meses, gris = 12 meses. La tabla, arriba a la derecha, muestra los periodos de descarga y volmenes. Las unidades vacas pueden ser ecolgicamente dispuestas.

Periodo descarga Volumen (color tornillo) descarga cm3/da 1 mes (amarillo) 3 meses (verde) 6 meses (rojo) 12 meses (gris) 4 1.33 0.67 0.33

Periodos de descarga y volmenes

Tornillos activadores

Tornillos activadores

Junta Activador

Lquido electroltico Lubricador Pistn

Lubricante

Rosca de conexin G 1/ 4FAG 3

COMPACT MOTION GUARD

Designaciones de pedido Datos tcnicos

Set Lubricador consiste en: envase lleno con 120 cm3 de grasa incluyendo tornillo activador Peso (listo para usar): ca. 260 g Ejemplos de pedido: ARCA.LUB.TEMP90.1M (Llenado con TEMP90, tornillo activador para 1 mes) ARCA.LUB.TEMP120.3M (Llenado con TEMP120, tornillo activador para 3 meses) ARCA.LUB.TEMP200.6M (Llenado con TEMP200, tornillo activador para 6 meses) ARCA.LUB.LOAD400.12M (Llenado con LOAD400, tornillo activador para 12 meses)

70 G1/4

99

59

ARCA.LUB.TEMP200.6M ARCA.LUB.LOAD1000.1M (Llenado con LOAD1000, tornillo activador para 1 mes) ARCA.LUB.FOOD2.3M (Llenado con FOOD2, tornillo activador para 3 meses)

Tornillos activadores para 1 mes (amarillo) designacin de pedido: ARCA.LUB.ACTIVE.1M para 3 meses (verde) designacin de pedido: ARCA.LUB.ACTIVE.3M

para 6 meses (rojo) designacin de pedido: ARCA.LUB.ACTIVE.6M para 12 meses (gris) designacin de pedido: ARCA.LUB.ACTIVE.12M

Datos tcnicos Periodo descarga: 1, 3, 6 o 12 meses Volumen descarga: 120 cm3 Lubricante: grasas FAG Arcanol: TEMP90, TEMP120, TEMP200, LOAD400, LOAD1000 o FOOD2

Presin servicio: Temp. aplicacin: Proteccin contra explosin Rosca conexin Usar en: Periodo almacenaje:

max. 4 bar 0 a +40 C G 1/ 4 2 aos despus del llenado 1 ao

FAG 4

CHAMPION MOTION GUARD

Caractersticas y diseo

Caractersticas y diseo del CHAMPION Motion Guard El lubricador automtico FAG CHAMPION Motion Guard tiene accionamiento electromecnico. El robusto moto reductor electrnicamente controlado puede reutilizarse. El juego de bateras puede cambiarse pero no recargarse. La unidad LC (Lubricant Canister) atornillada al accionador contiene 120 o 250 cm3 de grasa FAG. El aparato produce presiones hasta 5 bar. Tras algunos intentos de arranque el sistema se corta automticamente a esta presin mxima. El lubricador CHAMPION Motion Guard es adecuado para todas las grasas Arcanol indicadas en la pgina 11. La grasa adecuada y el periodo de descarga se seleccionan con el programa MOTION GUARD SELECT MANAGER (ver pg. 2). El periodo de descarga se fija en 1, 3, 6 o 12 meses en el extremo operador. La tabla, arriba a la derecha, muestra los periodos de descarga y volmenes. El lubricador se fija en el punto de lubricacin (rosca conexin G1/4) a travs de un adaptador (incluido en el suministro).

La unidad LC vaca no puede llenarse. Funcin visualizada en la unidad motriz: Flash verde (cada 15 segundos): OK Flash rojo (cada 8 segundos): Servicio defectuoso Flash verde/ rojo (cada 3 segundos): unidad LC vaca Permanentemente rojo: descarga en proceso

Periodo descarga

Volumen descarga Unidad - LC Unidad - LC 250 cm3 120 cm3cm3/ cm3/ da cm3/ cm3/ semana semana da

1 mes 3 meses 6 meses 12 meses

4

28

8.33 58.33 2.78 19.44 1.39 9.72 0.69 4.86

1.33 9.33 0.67 4.67 0.33 2.33

Periodos de descarga y volmenes

Interruptor ON / OFF

Tapa Accionador Bateras Motor Transmisin

Pistn Unidad LC Lubricante Husillo Rosca de conexin G 1/ 4FAG 5


Designaciones de pedido Datos tcnicos

Set Lubricador consiste en: unidad LC 120 cm3 con juego de bateras Accionador Soporte adaptador Peso (listo para usar): ca. 555 g

71

179

Ejemplo de pedido: ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET (sustituir MULTITOP por la designacin apropiada cuando se precise otra grasa Arcanol)

G1/4

Set Lubricador consiste en: unidad LC 250 cm3 con juego de bateras Accionador Soporte adaptador Peso (listo para usar): ca. 720 g

71

229

Ejemplo de pedido: ARCA.LUB.MULTITOP.LC250.SET (sustituir MULTITOP por la designacin apropiada cuando se precise otra grasa Arcanol)

G1/4

Datos tcnicos Periodo descarga: 1, 3, 6 o 12 meses Volumen descarga: 120 o 250 cm3 Lubricante todas las grasas FAG Arcanol indicadas en pgina 11 Presin servicio max. 5 bar Temp. aplicacin -10 to +50 CFAG 6

Tensin Clase proteccin: Rosca conexin: Usar en:

3x1.5 V bateras (set) IP 65 G 1/ 4 2 aos despus del llenado unidad LC Periodo almacenaje: 1 ao (unidad LC y bateras a +20 C), Ilimitado para el accionador


Repuestos

Unidad LC 120 cm3 con juego de batras Peso (lleno): ca. 275 g Ejemplo de pedido: ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET (sustituir MULTITOP por la designacin apropiada cuando se precise otra grasa Arcanol)

65

105

G1/4

Unidad LC 250 cm3 con juego de batras Peso (lleno): ca. 435 g

65

Ejemplo de pedido: ARCA.LUB.MULTITOP.LC250 (sustituir MULTITOP por la designacin apropiada cuando se precise otra grasa Arcanol)

155

G1/4

Accionador Peso: ca. 210 g Designacin de pedido: ARCA.LUB.DRIVE

71

90

Soporte adaptador Peso:: ca. 54 g Designacin de pedido: ARCA.LUB.ADAPTER

SW27

SW17

G1/4 10,8

19,4 33,2

105,6

G1/4

FAG 7

COMPACT Y CHAMPION MOTION GUARD

Accessorios

Reducciones

G1/4 9 22 l d0 d1

G1/4 9 24 l d1

Diseo ASW

Diseo BSW

Designacin de pedido

Diseo

Dimensiones d1 mm M6 M8 M8x1 M10 M10x1 M12 M12x1.5 G1/8 G3/8 G1/2

d0

l

SW

Peso g 14 15 15 17 17 19 19 17 21 25

ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.NIPPLE.M8 ARCA.LUB.NIPPLE.M8X1 ARCA.LUB.NIPPLE.M10 ARCA.LUB.NIPPLE.M10X1 ARCA.LUB.NIPPLE.M12 ARCA.LUB.NIPPLE.M12X1,5 ARCA.LUB.NIPPLE.G1/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G3/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G1/2

A A A A A A A A B B

2.5 4 4 5 5 6 6 5 -

7 8 8 8 8 8 8 8 9 10

17 17 17 17 17 17 17 17 19 22

Alargosl L

(10) G1/4

SW17

Deignacin de pedido

Dimensiones l L mm 30 45 75 115 40 55 85 125

Peso g 28 47 74 104

ARCA.LUB.PIPE.30 ARCA.LUB.PIPE.45 ARCA.LUB.PIPE.75 ARCA.LUB.PIPE.115FAG 8


Accessorios

Codo 45 Peso ca. 30 g

19,5

G1/4

Designacin de pedido: ARCA.LUB.ANGLE.45

11 20,5

Codo 90 Peso: ca. 35 g

19,5

G1/4

Designacin de pedido: ARCA.LUB. ANGLE.90

11 25,5

13

9,7 25,5

Pinza soporte Peso: ca. 15 g

85 45 6,5 12

Designacin de pedido: ARCA.LUB.CLIP93

G 1/ 4

9, 7 16 ,5

G1/4

51

9 27

FAG 9


Accessorios

Escuadra de montaje Peso: ca. 100 g

Designacin de pedido: ARCA.LUB.MOUNTINGANGLE2,2 45 70 50 34 6 12,5 7

34 50

6 12,5

45 7

70

Tubo con conectores 3 m largo, G 1/4 Peso: ca. 100 g

G1/4

15

Designacin de pedido: ARCA.LUB.TUBE

32

8

28

9 G1/4

SW17

FAG 10

GRASAS PARA RODAMIENTOS FAG ARCANOL

Arcanol (designacin antigua) MULTITOP (L135V)

Espesante Aceite bsico

Viscosidad del aceite bsico a 40 C mm2/s 85

Consistencia clase NLGI DIN 51818 2

Rango Temp. C -40...+150

Principales caractersticas Aplicaciones tpicas

Adecuada para

Jabn litio con aditivos EP Mineral Jabn litio Mineral

Grasa universal para rodamientos de bolas y rodillos, para elevados esfuerzos, alta velocidad, altas y bajas temperaturas Laminadores, maquinaria construccin, vehculos, husillos de embutir y rectificar Grasa universal, especial para rodamientos de bolas con O. D. 62 mm Pequeos motores elctricos, maquinaria agrcola y de construccin, electrodomsticos Grasa universal, especial para rodamientos de bolas con O. D. > 62 mm Grandes motores elctricos, maquinaria agrcola y de construccin, ventiladores

CHAMPION

MULTI2 (L78V) MULTI3 (L71V) LOAD220 (L215V) LOAD400 (L186V) LOAD1000 (L223V) TEMP90 (L12V) TEMP110 (L30V) TEMP120 (L195V) TEMP200 (L79V)

ISO VG 100

2

-30...+140

CHAMPION

Jabn litio Mineral

80

3

-30...+140

CHAMPION

Jabn litio/ calcio con aditivos EP Mineral Jabn litio/ calcio con aditivos EP Mineral Jabn litio / calcio con aditivos EP Mineral Calcio- polyurea con aditivos EP PAO Jabn complejo litio Ester Polyurea con aditivos EP PAO/ester PTFE fluorinado Polyeter

ISO VG 220

2

-20...+140

Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, CHAMPION para elevados esfuerzos, gran rango de velocidad, condiciones extremadamente hmedas Laminadores, vehculos ferroviarios Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, CHAMPION para elevados esfuerzos, velocidad media, temperaturas medias COMPACT Maquinaria minera, maquinaria construccin

400

2

-25...+140

ISO VG 1000

2

-20...+140

Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, para elevados esfuerzos, velocidad baja, temperaturas medias Maquinaria minera, maquinaria construccin, preferiblemente para cargas de impacto y grandes rodamientos Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, para cargas y temperaturas elevadas Acoplamientos, motores elctricos, vehculos

CHAMPION COMPACT

130

2

-40...+160

CHAMPION COMPACT

ISO VG 150 ISO VG 460

2

-40...+160

Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, para temperaturas y velocidades elevadas Mquinas elctricas, vehculos Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos, para cargas y temperaturas elevadas Coladas continuas

CHAMPION

2

-35...+180

CHAMPION COMPACT

400

2

-40...+260

Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos para temperaturas extremas, ambiente qumicamente agresivo Rodillos de apoyo en hornos, bielas en compresores, vagonetas de horno, plantas qumicas

CHAMPION COMPACT

SPEED2,6 (L75)

Polyurea PAO/ester

ISO VG 22

2-3

-50...+120

Grasa especial para rodamientos de bolas, para velocidades extremas, bajas temperaturas Mquinas herramienta, instrumentos

CHAMPION

VIB3 (L166V)

Jabn complejo litio con aditivos EP Mineral Jabn litio / calcio Ester Jabn complejo aluminio Aceite blanco

170

3

-30...+150

Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos para elevadas temperaturas, elevados esfuerzos, movimientos oscilantes Ajuste palas rotor en molinos elicos, maquinaria embalaje Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos aplicaciones en ambientes peligrosos Grasa especial para rodamientos de bolas y rodillos en aplicaciones con contacto alimentario, H1 segn USDA

CHAMPION

BIO2

58

2

-30...+120

CHAMPION

FOOD2

192

2

-30...+120

CHAMPION COMPACT

FAG 11

SOPORTES FAG CON LUBRICADOR

Los soportes FAG tambin estn disponibles, como conjunto, con uno de los dos lubricadores. La especificacin tcnica G960 prev el tipo de grasa, la reduccin necesaria en funcin del agujero de lubricacin, y la unidad LC para el CHAMPION. La especificacin tcnica G961 prev el tipo de grasa, la reduccin, y el tornillo activador para el COMPACT.

Especificacin tcnica G960 para CHAMPION Motion Guard 1. Letra identificacin Tipo de grasa A MULTITOP B MULTI2 C MULTI3 D LOAD220 E LOAD400 F LOAD1000 G TEMP90 H TEMP110 I TEMP120 J TEMP200 K SPEED2,6 L VIB3 M BIO2 N FOOD2 2. Letra identificacin Unidad LC Reduccin A ARCA.LUB.Fett.LC120.SET sin (G 1/4 = Standard) B ARCA.LUB.Fett.LC120.SET ARCA.LUB.NIPPLE.M6 C ARCA.LUB.Fett.LC120.SET ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 D ARCA.LUB.Fett.LC120.SET ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 E ARCA.LUB.Fett.LC120.SET ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2 G H I J K ARCA.LUB.Fett.LC250.SET sin (G 1/4 = Standard) ARCA.LUB.Fett.LC250.SET ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.Fett.LC250.SET ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 ARCA.LUB.Fett.LC250.SET ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 ARCA.LUB.Fett.LC250.SET ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2 fett representa el tipo de grasa (ver pos. 1) Ejemplos de pedido SD3140TSA.G960AG Soporte sin reduccin Unidad LC 250 cm3 Arcanol MULTITOP Lubricador CHAMPION SNV100.G960EC Soporte con reduccin M10x1 Unidad LC 120 cm3 Arcanol LOAD400 Lubricador CHAMPIONFAG 12

Especificacin tcnica G961 para COMPACT Motion Guard 1. Letra identificacin Tipo de grasa E LOAD400 F LOAD1000 G TEMP90 I TEMP120 J TEMP200 N FOOD2 2. Letra identificacin Tornillo activador A 1M B 1M C 1M D 1M E 1M G H I J K M N O P Q 3M 3M 3M 3M 3M 6M 6M 6M 6M 6M Reduccin sin (G 1/4 = Standard) ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2 sin (G 1/4 = Standard) ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2 sin (G 1/4 = Standard) ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2 sin (G 1/4 = Standard) ARCA.LUB.NIPPLE.M6 ARCA.LUB.NIPPLE.M10x1 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/8 ARCA.LUB.NIPPLE.G 1/2

S 12M T 12M U 12M V 12M W 12M

SD3140TSA.G961FG Soporte sin reduccin Tornillo activador 3M Arcanol LOAD1000 Lubricador COMPACT SNV100.G961JO Soporte con reduccin M10x1 Tornillo activador 6M Arcanol TEMP200 Lubricador COMPACT

FAG Sales Europe - EspaaCentre de Negocis Can Castanyer Ctra. de Rub, 88 Plta. 1A Apdo Correos 278 08190 Sant Cugat del Valls (Barcelona) Tel. (093) 590 65 00 Fax (093) 675 93 90 E-Mail: [email protected]

FIS - FAG Industrial Services Latino AmericanaAI. Juari 559 06460-090 Barueri - SP - Brasil Tel: 0055-011-4133-1210 Fax:0055-011-4193-5714

FIS Competence Center North AmericaFAG Bearings Corporation

8880 NW 20 St - Suite A, Miami, FL 33172 Phone: (001) 305-5 92 50 43 ex. 222 Fax: (001) 305-5 92 56 32 www.fis-services.com

Todos los datos han sido cuidadosamente elaborados y comprobados pero no podemos asumir ninguna responsabilidad por eventuales errores o faltas. Nos reservamos el derecho de cambios en inters del desarrollo tcnico. por FAG 2003. Esta publicacin o partes de ella no pueden reproducirse sin nuestro permiso. WL 81 122/2 SA/94/01/03

Documents

Lubricadores Fag