Embed Size (px)
Citation preview
마르세유 : 도시 재생 분야의 문화 수도
프랑스 제 2의 대도시인 마르세유 시가 2013년 9월 18일에서 21일에 걸쳐
LUCI의 City under Microscope 행사를 개최한다.
마르세유 시의 공공조명 책임자인 브루노 푸크라스(Bruno Foucras)가 이에
대해 말한다.
■ 마르세유 시 조명 전략의 우선순위에는 어떤 것들이 있습니까?
현재 매년 1500개 이상의 전구를 교체 또는 정비하도록 하는 조명 재생
정책을 제 1순위로 삼고 있습니다. 우선 조명 설비와 기술을 현대화시켜
에너지 효율성을 향상시키고자 하는 거죠. 그 다음으로 조명이 필요한 곳에
빛을 효율적으로 집중시키는 등을 설치하여 빛 공해를 줄이고자 합니다. 또
향후 원격 조명 관리 시스템을 도입할 수 있을지를 연구하고 있습니다.
■ 현재 마르세유 시에서 진행중인 주요 조명 프로젝트는?
주요 조명 프로젝트들은 모두 현재 도시 재생 프로젝트가 진행 중인 마르세유
시를 상징하는 공간들을 중심으로 이루어지고 있습니다. 경전철로, 옛
항구의 준 보행자 지구, 유로메디테라니(Eurom3diterran3e) 수변구역
등이죠. 각 공간에서 메탈핼라이드(metal halide) 램프와 LED 광원이 시각적
편안함과 에너지 절감을 통해 마르세유시의 새로운 이미지를 생성하고
있습니다.
■ 이번 City under Microscope 행사에서 주목해야 할 것이 있다면?
마르세유 시는 2013년 유럽의 문화 수도로 선정되었기 때문에 도시의 조명,
문화, 과학을 주제로 한 여러 행사가 열릴 예정입니다. 또 참가자들은 성모
수호대성당(Notre Dame de la Garde) 같은 명소는 물론 유럽•지중해 문명
박물관(MuCEM), 빌라 메디테라니(Villa M3diterran3e), 생장 요새
(Saint-Jean Fort) 등 유로메디테라니 구역을 상징하는 조명 프로젝트를
관람할 수 있습니다.
#202013. 06
빛의 도시
소식지
스마트한 도시 조명세계적으로 도시는 생활하기 쉽고 편하며, 시민의 수요와
활동에 잘 대응하고, 환경적•사회적•경제적으로 더욱
지속 가능한 ‘지능화’를 꾀하는 추세입니다.
정보 및 통신 기술 혁신은 이런 목표들을 달성하기 위한
필수적인 역할을 담당하며 스마트 도시 전략의 핵심이
되기도 합니다. 그리고 LUCI의 이번 City under Micro-
scope 행사에서 말라가(Málaga)시, 바야돌리드(Vallado-
lid)와 암스테르담(Amsterdam)시가 보여준 바와 같이,
도시 조명 또한 이 목표들을 달성하는 데 결정적인 역할을
할 수 있습니다.
예를 들어 통합 재생가능 에너지와 지능형 조명 솔루션
개발을 통해 도시의 에너지 소비량을 줄이는 한편으로,
도시를 시민의 유동적인 수요에 잘 대응하도록 조정시킬 수
있습니다. 바야돌리드시의 ‘빛의 강(Rivers of Light)’
프로젝트처럼 경제와 관광자원 개발을 지원하거나 도시의
문화유적과 건축물의 가치를 향상시키거나 도시의
정체성을 고취시키는 등, 조명은 도시를 더욱 지능화하는
데 한 축을 담당할 수 있습니다.
그러므로 도시 조명은 도시가 상대적으로 쉽게 형성하고
조정하고 향상시킬 수 있는 ‘지능형 도구’가 됩니다. 오늘날
도시가 채용하고 있는 지능화 전략에 들어가야 마땅한 도구
말입니다. LUCI 헌장(LUCI Charter on Urban Lighting)에
명시된 대로 이런 계획들은 도시의 전반적인 지속 가능한
개발 정책에 도시 조명을 더욱 통합시키는, 비할 데 없는
기회입니다.
저는 올해 마르세유(Marseille)시와 광저우(广州)시에서
열릴 LUCI 행사에서 바야돌리드시가 시작한 이 논의를 더욱
발전시키고, 더 높은 도시 효율성 및 지속가능성을 향한
LUCI 회원 도시들의 발전상을 계속 지원하고자 합니다.
마르티네 더 레헤LUCI 협회장
겐트시 부시장
편집장의말
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 32
© Philippe Vangelooven
© M.Djaoui, City of Lyon
2013년 city.people.light 시상식 참가작 공모
하셀트 시가 첫 Light in the City 행사를 준비한다
전문 조명 디자인 대회
최근 당신이 사는 도시가 일관성 있는 조명 전략 안에서 ‘도시’, ‘사람’, ‘빛’에
대한 개념을 통합하는 도시 조명 프로젝트를 최근 시행하였는가?
2002년 필립스(Philips)사와 LUCI가 시작한 city.people.light 시상식은
혁신적인 도시 조명 계획을 통해 도시 환경의 ‘인간성을 회복’시키려 하는
도시에 상을 수여한다.
시상식 참가 신청일 이전 2년 이내에 완공된 도시 조명 프로젝트라면
누구나 신청할 수 있다. 다만 모든 시민에게 무료로 개방된, 항구적인
조명이어야 한다.
올해 9월 중국 광저우시의 2013년 LUCI 연차총회(LUCI Annual General
Meeting) 기간 중에 개최되는 city.people.light 시상식에서 1위부터 3
위까지의 수상작들이 발표될 예정이다. (1위 수상작은 트로피와 함께 1만
유로의 상금을 받게 된다.)
제출 마감시한은 2013년 7월 31일까지이다.
자세한 내용은 http://www.luciassociation.org 에서 참조하세요.
LUCI 소식
2013년 10월 17일에서 19일에 걸쳐 하셀트시에서
열리는 이번 세미나는 게릴라식 조명 세션은 물론
여러 워크숍을 통해 시민과 대중들에게 도시 조명에
대한 관심을 일으키고자 한다. 2011년 개발된
하셀트시의 조명 마스터플랜도 공개될 예정이다.
이번 행사에서는 스칸디나비아의 조명 공예를
가까이서 관람할 수 있는 ‘북유럽의 빛(Nordic
Light)’ 세션을 중심으로, 참가자들은 하셀트 시의
주요 명소와 역사적 건축물들을 비추며 가장 유명한
연례행사인 예니버(Jenever) 축제를 보조하게 될
하셀트 빛 축제에도 참여할 수 있다.
모든 LUCI 회원을 초대합니다!
올해 가을, 핀란드의 이위베스퀼레(Jyväskylä)시가
‘시민을 위한 유럽’ 프로그램의 자금 지원을 받아
스웨덴의 에스킬스투나(Eskilstuna)시, 벨기에의
하셀트(Hasselt)시, 에스토니아의 타르투(Tartu)시와
함께 이끌고 있는 Light in the City 프로젝트가 첫
세미나를 개최한다
2013년 10월 30일에서 11월 2일에 걸쳐 덴마크의 코펜하겐(København)에서 제 4회 전문
조명 디자인 대회(PLDC, Professional Lighting Design Convention)가 열린다.
2년마다 열리는 PLDC는 ‘조명 적용 연구’, ‘조명 적용 사례 연구’, ‘지속 가능한 조명+디자인’,
‘전문적인 시행 문제’라는 네 가지 주제를 놓고 70여 회의 발표가 진행되는 3일간의 전문
컨퍼런스로 LUCI도 파트너로서 참여하고 있다.
PLDC는 유명한 키노트 발표자, 대회 전 회의, 사교 행사, 전자 포스터 발표 및 갈라 만찬도 포함한다.
자세한 내용은 www.pld-c.com 을 참조하세요.
2013년 9월
• 18 ~ 21일
LUCI City under Microscope
–프랑스 마르세유시
2013년 10월
• 17 ~ 19일
도시의 빛 행사
– 벨기에 하셀트시
• 30일 ~ 11월 2일
전문 조명 디자인 대회
- 덴마크 코펜하겐시
2013년 11월
• 13 ~ 17일
LUCI 연차 총회
– 중국 광저우시
• 26 ~ 27일
ForumLED Europe 2013
– 프랑스 파리시
2013년 12월
• 6 ~ 8일
리옹 빛 축제 포럼
– 프랑스 리옹시
LUCI CALENDAR
© YGLS
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 3 3
© M. Djaoui
© YGLS
올해 11월 13일에서 17일에 걸쳐 중국의 광저우시가 LUCI 연차
총회를 개최한다.
이 3일 동안 많은 교류행사 및 컨퍼런스 세션 그리고 놓쳐서는 안 될
city.people.light 시상식을 포함하는, 도시 조명을 주제로 한 국제 도시
포럼에 LUCI 회원은 물론 여러분을 초대한다.
2010년부터 광범위하게 LED 적용 설비를 촉진하고 이제 교외
지역으로 LED 사용을 확장하고 있는 광저우 시는 참가자들에게 LED
가로등 11만 개 이상을 포함한 도시 조명 시스템을 소개할 예정이다.
2011년, 연례 광저우 국제 빛 축제를 시작한 광저우 시는 이 축제가
올해 프랑스 리옹(Lyon) 시의 리옹 빛 축제 기간에 12월 6일에서 8일에
걸쳐 개최되는 특별 프로그램에, 언제나와 같이 LUCI 회원을 초대합니다.
이 3일 동안의 프로그램에서 비디오매핑(video-mapping)의 미래,
그리고 빛 축제에서의 보안 및 물류 관리라는 주제로 컨퍼런스가
열립니다. 또 빛 축제 주최자와 조명 공예가의 1대1 만남을 주선하는 제
2회 빛 축제 국제 플랫폼(International Platform for Light Festivals)도
개최됩니다.
이번 행사의 주요 프로그램 가운데 하나인 2013년 오로랄리아(Auroralia)
시상식도 물론 놓치지 마세요!
자세한 내용이 곧 www.luciassociation.org 에 게시될 예정입니다.
주변 지역의 관광산업과 에너지 효율성이 높은 LED 조명 설비를 어떻게
진흥시켰는지 강조할 예정이다.
참가자들은 또한 주장(珠江)강을 따라 설치된 유례없는 조명 경관과
함께 광저우 시의 상징인 600m 높이의 광둥(广东) 타워를 비추는
조명을 볼 수 있다.
당신이 사는 도시의 최근 조명 계획을 세계에 선보이고 싶습니까?
도시 조명 관련 주제로 새로운 논의를 시작하고 싶습니까?
연차총회의 공개 컨퍼런스 세션은 도시 조명 마스터플랜, 프로젝트,
축제에 대해 전 세계의 청중을 상대로 발표할 수 있는 기회를
제공합니다.
LUCI 웹사이트
http://www.luciassociation.org/luci-agm-guangzhou.html
에서 공개 컨퍼런스 등록 양식을 다운로드하세요.
2013년 광저우 LUCI 연차총회
이 날을 기억하세요 : 2013년 리옹 빛 축제 포럼
공개 컨퍼런스 세션에서 발표하세요
LUCI 소식
각 도시로 하여금 조명 관련 행사의 영향력을 확인하고 평가하게
해주는 빛 축제 평가 도구가 LUCI 웹사이트에 공개되었다. 글래스고
(Glasgow)시의 시의원이자 이번 계획을 주도한 LUCI 문화위원회의
조정자인 캐시 존스턴(Cathy Johnston)이 이 도구가 어떻게 조명 관련
행사에 도움이 되는지에 대해 이야기한다.
■빛 축제의 영향력을 입증하는 일이 점점 더 중요해지는 까닭은?
지금과 같은 경제 상황에서 공공•민간 후원자들은 어디에 어떻게
투자할지 조심스러워집니다. 주최 커뮤니티, 도시, 후원자들에 대한
긍정적인 영향력을 보여줄 수 있어야 행사 주최에 대한 지원을 얻을 수
있는 최소한의 조건이 마련되는 셈이죠.
따라서 빛 축제 주최자들에게는 조명 관련 행사가 도시와 주변 지역에
끼치는 긍정적인 영향력을 분명하게 입증하는 일이 점점 더 중요해지게
됩니다.
■영향력을 입증하는 데 있어 도시가 직면하는 어려움이 있습니까?
빛 축제는 1일 깜짝 행사에서 도시의 건축물, 예술품, 문화유산을
비추는 축제와 전통적인 주요 축제를 기념하는 대규모 행사까지 형태와
목표가 매우 다양합니다.
도시에 관광객을 끌어와 경제적•문화적으로 긍정적인 영향을 끼치는
데 이런 모든 형태의 행사가 매우 중요하지만, 이런 관점을 증명할 수
있는 정량적인 데이터를 얻는 일은 굉장히 어렵습니다.
이런 행사들은 또 직접적인 경제적 수익을 넘어 장기간에 걸쳐 지역
사회 및 도시 이미지에 긍정적인 영향을 끼치기도 하지만, 이런 형태의
영향력을 측정하는 지표는 아직 정립되지 않았을 뿐더러 평가 과정에
포함되지도 않았습니다. LUCI의 많은 회원 도시들은 이런 어려움들에
맞서 정보 및 경험을 교환하고 있는 실정입니다.
© Michael Maclean
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 34
© City of Eindhoven photo Claus Langer
■이 도구는 어떻게 사용됩니까?
조명 관련 행사를 주최하는 이들이 목표에 알맞는 정보를 찾을 수 있는
도구를 개발했습니다. 이제 관련 정보를 좀더 쉽게 찾을 수 있으므로
보고서를 좀더 쉽게 작성할 수 있을 겁니다.
이 도구는 조명 관련 행사를 개최하는 데 관련된 사회적, 경제적,
환경적, 문화적 네 가지 영향력을 평가할 수 있는 주요 지침과 훌륭한
실행 원칙을 담고 있습니다. 각 영향력에 대해 잠재적 복잡성과 비용
측정에 기반을 둔 다양한 평가 레벨을 소개하고 있습니다. 이로써 도시
또는 빛 축제 주최자들이 스스로 원하는 평가를 할 수 있습니다.
이 네 영역의 영향력을 평가하고 검토하는 기능에 더해, (이런 행사를
평가하는 데 필수적인 시작점인) 관광객 수를 추산하는 데 필요한 지침,
데이터 수집 기술 관련 항목, 설문지와 지표를 개발할 때 고려해야 할
점, 사례 연구 데이터베이스도 제공하고 있습니다.
빛 축제 평가 도구는 LUCI 웹사이트
http://www.luciassociation.org/toolkit-home.html 의 회원 전용
공간에서 사용할 수 있습니다.
상세한 정보를 원하시는 분은 [email protected] 로 연락해주세요.
당신이 사는 도시의 조명 관련 행사의 긍정적인 영향력을 확인하고
보여주고 싶으세요? 이 도구를 활용하여 다음과 같은 정보를 얻을 수
있습니다.
도시의 투자 가치 확인 : 빛 축제의 경제적 영향력을 평가하고 투자
수익 예상치를 보여줄 수 있습니다.
행사가 도시 이미지에 끼치는 긍정적인 영향력 확인 : 효율적인
관광객 설문 방법을 통해 행사가 도시에 관광객을 끌어들인다는
사실을 보여줄 수 있습니다.
에너지 효율적이며 지속 가능한 행사라는 사실 확인 : 환경 모니터링
및 관리에 대한 접근법을 통해 환경 친화적인 행사라는 점을 보여줄 수
있습니다.
지역사회에 끼치는 긍정적인 영향력 확인 : 행사 활동 및 지역사회의
피드백을 모니터링하고 평가하여 지역사회에 긍정적인 행사라는
점을 보여줄 수 있습니다.
LUCI, 빛 축제 평가 도구를 발표
LUCI 소식
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 3 5
© James Knox
ATION:
YEAR FOU
MAIN ACTIV
NUMBER OF EMPLOYEES: 5WEBSITE: www.onlive-eventos.com.br
© Jean-Marc Charles - Spectaculaires
© Clément Appéré
LUCI 신입회원인 퀘벡 주도(州都) 위원회(CCNQ, Commission de la
Capitale Nationale du Qu3bec)는 퀘벡 시 지역의 미화 및 개발에
기여하는 공공 조직이다. CCNQ는 지역 활성화의 책임과 지자체
자문역을 맡고 있기도 하다.
1998년 제정된 조명 마스터플랜은 퀘벡 시의 개발 프로그램에서 중요한
부분을 차지하고 있으며 문화유산 및 명소를 알리고자 하는 목표를 담고
있다. CCNQ의 건축 및 조명 디자인 자문위원 베로니크 쿨루리스
(V3ronique Koulouris)는 "우리는 먼저 미래를 대비해서 이 마스터
플랜을 업데이트하고자 합니다. 특히 지역의 변화와 새로운 조명 기술을
고려해서 말이죠.” 라고 말한다. “이번에 LUCI에 가입하여 조명 계획의
개발과 함께 지식과 전문성을 강화하는 데 도움이 될 겁니다.”
CCNQ는 2013년, 퀘벡 대극장(Grand Th32tre de Qu3bec)과 종교적
문화유산인 생오귀스탱드데스모레(Saint-Augustin-de-Desmaures)
교회에 새로운 조명 프로젝트를 시행할 계획이다.
퀘벡 시의 조명 계획
신규 회원
LUCI 연합회원으로 최근 가입한 프랑스 회사 Spectaculaires는 조명 쇼 및
행사의 콘셉트와 그 실현을 전문으로 한다.
이 회사는 지역 주민의 역사와 이야기를 보여주는 독창적인 원근화와
엄청난 이미지들을 투영하는, 문화유산을 위한 조명 쇼를 만들고 있다.
Spectaculaires의 창업자 베누아 케로(Beno7t Quero)는 “LUCI에
가입하여 우리처럼 조명에 열정적인 사람들을 만나 국제적으로 우리의
비전을 교환할 수 있기를 바랍니다.” 라고 말한다.
이 회사는 현재 프랑스 낭시(Nancy)시의 ‘르네상스(Renaissance)’, 파리
(Paris)시의 ‘앵발리드의 밤(Nuit aux Invalides)’, 아비뇽(Avignon)시의
문화유산인 ‘교황청(Palais des Papes)’을 위한 조명 쇼를 계획하고 있다.
브라질의 리우데자네이루시에 둥지를 틀고 있는 프랑스-브라질 다국적
대행사인 OnLive Eventos는 기업 및 기관, 그리고 문화 행사를 설계하고
조직하는 행사 전문 업체다.
이 대행사는 작년 6월 리우데자네이루시의 유서 깊은 도심에 위치한
건축물 및 공공 공간 20군데를 비추는 첫 빛 축제인 ‘도시의 빛(Luz na
Cidade)’을 조직했다. 이 회사의 부장인 카미유 에스파냐(Camille
Espagne)는 “이 축제를 조정하면서 우리는 도시, 도시의 문화유산과 그
조명 사이의 관계와 관련된 문제들에 직면했습니다.”라고 설명한다. “LUCI
라면 이런 주제에 대해 더 배울 수 있도록 해줄 겁니다.”
OnLive Eventos는 현재 올해 개최될 제 2회 ‘도시의 빛’ 축제를 준비 중이다.
Spectaculaires의 스펙터클한 행사 OnLive Eventos : 리우데자네이루 시의 조명 행사
위치 : 프랑스 Cossinade 시창립연도 : 1987년주요 활동 : 조명 쇼 콘셉트 및 실현직원 수 : 18명웹사이트 : www.spectaculaires.fr
위치 : 캐나다 퀘백 시창립연도 : 1995년주요 활동 : 미화 및 개발직원 수 : 76명웹사이트 : www.capitale.gouv.qc.ca
위치 : 브라질 리우데자네이루 시창립연도 : 2012년주요 활동 : 행사 관리직원 수 : 5명웹사이트 : www.onlive-eventos.com.br
© Luis Laforga
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 36
© Luis Laforga
바야돌리드 시의회 의장인 페르난도 루비오 발레스테로(Fernando
Rubio Ballestero)가 스마트 도시 전략에서 조명이 담당하는 역할에
대해 말한다.
■스마트 도시란 어떤 것입니까?
스마트 도시는 공공 기반시설이 허락하는 한 정보통신기술(ICT) 같은
디지털 기술 및 정보를 효율적으로 서비스해야 합니다. 시민을 위한
더 나은 삶의 질을, 더 나은 기업 환경을, 더 나은 공공 서비스를
제공하기 위해 기술을 활용해야 하죠.
바야돌리드의 스마트 도시 계획은 65개사 이상의 회사들과의 민관
파트너십을 기반으로 새로운 도시 모델을 창조하려 합니다. 이는
지속 가능한 이동성, 더 높은 에너지 효율성, e-정부 활용으로 더
투명하고 공개된 지자체, 관광 서비스를 촉진하기 위한 새로운
기술의 대규모 전개 등을 포괄하는 기술 개발 프로젝트를 통해
시행됩니다.
■조명을 어떻게 통합시켜야 합니까? 통합이 중요한 이유는?
조명은 2020년까지 온실 가스 배출을 20% 감축한다는 목표를
달성하려면 전체 전략에 반드시 포함되어야 하는 필수적인
요소입니다. 특히 도시 에너지 소비량의 70%가 가로 조명에
사용되고 있으니까요. 또 바야돌리드 시는 총 에너지 소비량 가운데
적어도 20%를 (이산화탄소를 배출하지 않는) 재생 가능한
에너지원으로 충당하려 하기 때문입니다.
바야돌리드 시는 이미 지능형 조명이 에너지 및 운영비용을 절감하는
데 도움이 되고 기술 혁신 및 사회 재건을 촉진하며 도시의
문화유산을 향상시키고 관광 등 중요한 경제적 자산을 지원할 수
있다는 사실을 보여주었습니다. 실제로 ‘빛의 강’ 길은 도시 조명을
스마트 도시 전략에 통합시키는 데 완벽한 예이기도 합니다.
‘빛의 강’은 건축물 19채를 포함한 35군데의 기념물 및 주변을 새로운
조명으로 교체하면서 에너지 소비량을 44.5%나 절감하는 등 막대한
환경 관련 이득을 보고 있습니다. 한 예로 마요르 광장(Plaza
Mayor)에서는 새로운 조명만으로 무려 88.5%나 에너지를
절감했습니다. 조명을 도시 관리 시스템에 보다 잘 통합하기 위해서
원격 시스템이나 계량 시스템을 통한 효율적인 도시 조명 기술을
사용하도록 해야 합니다. 기존 조명을 서서히 혁신적인 기술로
교체해나가는 일 또한 고려할 필요가 있습니다.
■그와 관련해서 어려운 점은?
지금과 같은 경제 상황에서 재개발 또는 투자유치를 하기란
어렵습니다만 그렇다고 중장기적인 도시계획에서 이런 수단을
배제해서는 안 됩니다. 바야돌리드 시는 스마트 도시 전략의 틀
안에서 이 분야에서의 실행 계획을 계속해서 개발 중이며, 또 EU가
기금을 후원하는 계획에 응모할 수 있는 프로젝트도 연구하고
있습니다.
스마트 도시를 위한 지능형 조명보고서
전 세계의 도시들은 점점 더 ‘스마트한’ 전략, 즉 종합 도시 관리 시스템의 도입을 통해 더 낫고 효율적인 기반시설
및 서비스를 제공하려 하고 있다.
이런 시스템은 에너지 관리, 공공 교통, 모바일 정보 등 다양한 측면들을 통합시키곤 한다. 이 때 특히 도시 조명을
이런 전략 안에 더 잘 통합시킬 수 있는 방법을, 올해 6월 바야돌리드 시에서 개최되는 City under Microscope
행사의 스마트 도시를 위한 지능형 조명을 주제로 하는 특별 세션에서 집중적으로 다룰 예정이다.
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 3 7
© Mirella Marrazzo - Genoa Municipality
© City of Malaga
스페인 남부의 해안도시 말라가시는 유럽 최대 규모의 환경 친화적 도시
계획의 일부다. 스마트 모시 말라가 프로젝트는 전력망에 새로운
에너지 기술을 최적화 통합하는 대규모 테스트 프로젝트로 이루어진다.
이 프로젝트는 가로 조명망에 전기를 공급하기 위한 재생 가능한 전기
발전 시스템과 함께 (리튬 이온 전지, 인산철 등) 이를 지원할 수 있는
전기 에너지 저장 시스템을 포함한다. 또 새로운 LED 조명 및 이 조명망
내부의 공공 조명 에너지 소비량을 원격으로 관리하고 제어할 수 있는
시스템의 설치도 포함된다.
말라가 시는 이미 초소형 풍력 터빈을 내장한 LED 조명설비 9개와
태양광 발전기를 내장한 LED 조명설비 10개, 그리고 여러 가로에
점대점 방식으로 원격 관리되고 있는 LED 조명설비 50개를 설치했다.
이탈리아 리구리아(Liguria)주의 주도이자 6번째로 큰 도시인
제노바(Genova)시가 스마트 도시 정책에 도시 조명을 통합하는
중이다. 제노바 스마트 도시 계획은 연구, 혁신, 기술을 아우르는 종합
계획을 기반으로 하는 지속 가능한 경제 개발을 통해 삶의 질을
높이고자 한다. 이 계획의 첫 조명 관련 프로젝트 가운데 제노바 시는
ILLUMINATE라는 EU 프로젝트의 조정자가 되었다.
ILLUMINATE는 혁신적인 조명 솔루션 및 지능형 제어 시스템과의 통합,
특히 고형 조명체(SSL, solid-state lighting) 응용설비의 다양한 활용에
대해 탐구한다. 삶의 질이 높은 도시 지역의 지능형 조명을 연구하여
에너지 효율성과 조명의 질을 동시에 높이고자 한다.
제노바 시의 수변 지역인 안티코 항구(Porto Antico)는 ILLUMINATE의
실험적 프로젝트 가운데 하나로 곧 조명 시설이 완전히 바뀔 예정이다.
200개가 넘는 수은등이 광도 조절이 가능한 지능형 제어 시스템과
연결된 LED 등으로 교체된다.
이 실험적인 지능형 LED 조명 프로젝트를 통해 제노바 시는 관광객과
상업 활동을 위한 안전한 환경을 조성하고 에너지 소비량 및 유지비용을
절감하며 이 지역의 관광객 유인 요소를 강화하고자 한다.
이 프로젝트는 제노바시의 전략적 계획에 따라 진행되어 도시의
종합적인 에너지 효율성을 향상시킬 예정이다.
또 조명설비 139개소에서 개별적인 원격 관리 시스템(command
center)을 운영 중이기도 하다.
말라가시의 에너지청장인 하이메 브리알레스(Jaim3 Briales)는 “이
프로젝트의 틀 안에서 도시 조명이 어떻게 발전하고 있는지에 대해 매우
만족하고 있습니다. 지능형 에너지 관리라는 새로운 도전을 맞이할 수
있으니까요.”라고 말한다.
스마트 도시 말라가 프로젝트는 3100만 유로의 예산으로 Endesa, Enel
등 11개 회사 및 연구소와 합동으로 진행되고 있다. 말라가 지역의
미세리코르디아 해변(Playa de la Misericordia)을 대상으로 한 이
프로젝트로 300개소의 기업 사용자, 900개소의 서비스 산업 사용자, 1만
1000 가구가 혜택을 보았다. 이 프로젝트는 궁극적으로 온실 가스 배출을
6000톤 이상 감축시키고 에너지를 20%까지 절약하고자 한다.
스마트 도시 말라가: 조명을 위한 스마트 에너지 솔루션
수변 지역을 비추는 제노바 시
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 38
© Filip Andersson
© Glasgow City Council
영국의 글래스고 시의회는 ‘미래 도시 계획’의 일환으로 도시 조명과 범죄
사이의 관계를 조사하는 ‘지속가능하고 사교적이며 안전한 가로 조명’
모델을 개발할 예정이다.
도시 조명 기반시설 단계에서 운영되는 상호보완적인 도시 관리 방안의
범위를 정하는 이 계획은, 조명 광도 변화가 연구지역 내 범죄의 발생률 및
인지도에 어떤 영향을 미치는지 평가하게 된다.
이는 기존 데이터 및 실시간 데이터 수집을 통한 범죄 통계와 가로 조명
제어 시스템을 통합함으로써 가능해진다. 프로젝트 기간 동안 가로 조명과
범죄 사이의 관계에 대한 이해도를 높여, 범죄율을 낮출 수 있는 사전
대책을 강구하게 될 것이다.
SSE, Cisco, 글래스고 커뮤니티 보안 서비스(Glasgow Community
Safety Services), 글래스고 커뮤니티 계획 파트너십(Glasgow Community
Planning Partnership), 스트래스클라이드(Strathclyde) 경찰서와의
협조를 얻어 시의회가 이 프로젝트를 수행하게 된다.
글래스고시의 미래 도시 계획은 종합 도시 관리 시스템을 발전시키기 위한
일련의 실험적 계획을 시행할 예정이다. 글래스고 시는 영국 정부의
기술전략위원회가 기금을 지원하고 관리하는 ‘미래 도시 시범 대회’에서
우승함으로써 이를 위한 2400만 유로가 넘는 예산을 확보했다.
예테보리 도시 운송부의 가로 조명 과장 잉마르 요한손(Ingemar
Johansson)은 “가까운 시일 내에 교체해야 할 수은등을 대신할 에너지
효율이 높은, 새로운 대안을 찾고 있었습니다. 이 새로운 솔루션은 모든
종류의 가로에 각각 적당한 광량을 제공할 수 있다는 점에서 매우 만족
스럽습니다.”라고 말한다.
새로운 가로등은 기존 설비에 비해 에너지 소비량이 24% 감소했다. 현재
100% 광도를 내고 있는 이 가로등이 70%대로 광도를 낮추게 되면
에너지 소비량은 더욱 감소할 것이다. 프로젝트 평가에 따르면 향후 가로
안전을 해치지 않으면서도 더 광도를 낮추어 더 많은 에너지를 절약할 수
있을 것으로 보인다.
예테보리 시는 이후 LED 가로등의 비율을 높이기로 결정했으며, 올해
말까지 LED와 메탈핼라이드 램프를 이용한 조정 가능한 제어 시스템을
2000개 더 설치할 계획이다.
스웨덴의 예테보리(Göteborg)시는 최근 최초로 조정 가능한 LED 가로
조명 시스템을 도입했다. 도심 바로 옆 얌레스타덴(Gamlestaden) 거리에
설치된 이 새로운 시스템은 조정 가능한 제어기로 광도를 조정할 수 있는
AEC LED-in 사의 LED 조명장치 170개로 이루어져 있다
Cluster Lumi4re가 시작한 DEDRA는 프랑스 론알프(Rh9ne-Alpes)
지방의 제조사, 연구소, 전문기술자들을 한데 모아 에너지 효율적인 도시
조명 종합 솔루션을 탐구하는 프로젝트다.
에너지 소비량을 절감하고 도시 조명을 현대화하려는 중소 지자체들은
많은 제조사와 이해 당사자들이 제안하는 수많은 솔루션 및 제품들 가운데
선택해야만 한다. DEDRA는 해당 지자체의 특정 요구조건에 가장 걸맞는
시스템 및 솔루션을 찾도록 도와준다.
BH Technologies사의 사장이자 Cluster Lumi4re의 도시 조명 그룹의
조정자인 필리프 바다루(Philippe Badaroux)는 “지자체가 스스로 결정할
수 있도록 돕고, 현행 규제를 따르는 혁신적인 조명 시스템을 도입할 수
있는 수단을 제공하는 것이 우리의 목표”라고 말한다.
기존 공공 조명 시스템을 재개발한다는 틀 안에서, 이 프로젝트는 론알프
지방 내 5군데 시범 지역에서 연구를 수행하고 있다. 최종적으로는 이와
관련된 중소 지자체를 위한 방법론적 지침을 개발하는 것이 목표다.
글래스고 시, 도시 조명과 범죄 사이의 관계를 조사
예테보리 시, 최초의 조정 가능한 LED 가로 조명 시스템을 설치
DEDRA : 론알프 지방 지자체를 위한 솔루션
회원 소식
9L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 3
© M. Djaoui, City of Lyon
© City of Osaka
프랑스의 리옹 국립응용과학연구소(INSA, Institut National des Sciences
Appliqu3es de Lyon) 2013년 새 학기부터 도시 조명에 특화된 새로운
석사 과정을 시작한다.
이 과정은 공공 조명 활동을 중심으로, 공공정책, 산업 장비 디자인, 조명
프로젝트 설계에서 설치 단계, 시스템 및 기반시설의 운영•유지보수에
이르는 이 분야의 모든 관련 인자는 물론 색다른 접근법까지 관련된 모든
분야 및 과목을 다루게 될 예정이다.
이 석사 과정을 만든 INSA의 교수 장미셸 델루일(Jean-Michel Deleuil)은
“이 과정에서 도시 조명 전문가가 다루게 될 현실적인 주제들, 즉 기준이나
규제들, 에너지 절감, 지속 가능한 개발 등도 함께 다루게 될 것”이라고
말한다.
Cluster Lumi4re와의 협력으로 시작된 이 과정에, LUCI는 조명 및 도시
마케팅이라는 하위 과목을 제공하게 된다.
자세한 정보는 http://mseclairageurbain.insa-lyon.fr 에서 확인하세요.
일본 오사카(大阪) 시가 최근 도시 마케팅과 이미지 메이킹 전략의
일환으로 도시 조명을 활용하는 데 점점 힘을 기울이고 있다. 오사카 ‘빛의
거리 만들기(光のまちづくり)’ 위원회 전 의장 이시다 후미아키(石田文明)
가 오사카 시 조명 정책의 새로운 변화에 대해 말한다.
■ ‘오사카, 물과 빛의 수도’라는 브랜드를 어떻게 만들고 있습니까?
과거 10년 동안 오사카시는 민관 협력체를 통해 강둑, 다리, 고속화 도로
등을 위한 조명을 포함한 조명 프로젝트들을 시행해왔고, 최근 10주년을
맞이한 히카리 르네상스(光のRenaissance) 축제를 포함한 조명 행사들
또한 계속해서 개최해왔습니다.
이런 계획들을 통해 성공적인 국제도시이자 도심에 ‘수로(水路)’가
존재하는 세계에서도 몇 안 되는 도시로서 오사카 시의 경관을 개발할 수
있었습니다.
이에 멈추지 않고 오사카시의 빛과 물을 통합하여 아름다운 야경을
창조하고, 경제를 부흥시키며, 도시 브랜드를 널리 알리는 일을 계속
하고자 합니다.
■그런 맥락 안에서 시행되는 새로운 조명 프로젝트가 있습니까?
오사카 시청 서쪽 지역은 도로 교량, 강둑, 고속화 도로의 기둥을 비추는
특수 조명들로 둘러싸여 있습니다. 이 조명들의 색상을 수도(水都) 오사카
시의 상징인 ‘오사카 블루’로 맞추기 위해 모든 부동산 소유자들의 동의를
받고 있는 중입니다. 이미 이 계획을 위한 논의를 시작했고, 올해 말까지
조명설비가 설치될 예정입니다.
최근에는 나가마치 시호(長町志穂)교수와 LEM 디자인사가 설계하고
당선된 도지마오하시(堂島大橋)대교의 새로운 조명을 공개했습니다.
시간과 계절에 따라 색상이 변하는 LED가 비추는 이 다리는 이제 오사카시의
야경산보(夜景散歩) 가운데에서도 빠질 수 없는 명소로 변했습니다.
■오사카시의 이런 전략에 현대 조명의 새로운 발전을 어떻게 통합하고
있습니까?
히카리 르네상스 축제와 같은 조명 행사들이 매년 기록을 갱신하고
있습니다. 오사카시가 최근 ‘오사카 빛의 향연(大阪•光の饗宴)’이라는
통합 조명 계획을 만들고 진행시키고 있는 이유도 바로 이 때문입니다. 이
조명 행사는 모두 9개의 조명 프로젝트로 이루어져, 관광객들이 야경산보
길을 따라 상점과 식당 주변을 돌거나 심지어 그 안을 통과하게 할 겁니다.
이를 위해 예술성이 높은 조명 작품이 필요하므로, 올해 안에 조명 공예
시상 위원회를 만들 예정입니다.
리옹 시, 새로운 도시 조명 관련 석사 과정을 시작
오사카 시, ‘물과 빛의 수도’ 브랜드를 개발
회원 소식
L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 31 0
© Schréder - M. Detiffe
© Jean-Baptiste Gurliat - City of Paris
브뤼셀(Brussel) 지방의 순환고속도로 가운데 안더레흐트(Anderlecht)시를
지나는 6km 구간에 벨기에 최초의 LED 고속도로 조명이 설치되어, 올해
5월 브뤼셀 공공 운송청장이 이를 공개했다.
브뤼셀 지방의 주요 순환고속도로에서 가장 교통량이 많은 구간을 비추는
이 조명은 여러 목적을 가지고 있다. 지역 운전자들의 (특히 굽이굽이
도로에서의) 안전을 향상시키고, 전기 소비량을 절감하고, 조명
유지보수를 최소화하는 것이다.
기존 조명의 저압나트륨 램프 120개를, 가로등 기둥은 그대로 유지한 채
중간 톤의 백색 LED로 교체했다. 원격 관리 시스템을 통해 야간 비수기
동안 전력을 100%에서 70%로, 50%로 줄이면서 추가로 에너지를
절감할 수 있었다.
이 프로젝트를 담당했던 브뤼셀 교통국의 프로젝트 매니저 마르틴
르프랑크(Martin Lefrancq)는 “이 새로운 조명으로 기존 설비에 비해 총
35%나 에너지를 절감할 수 있었습니다. 더 중요한 점은 시각적 편안함과
운전자 안전성이 비약적으로 행상됐으며 교통량이 매우 많은 구역에서
요구되는 유지보수 횟수도 줄었다는 거죠.”라고 설명한다.
올해 초봄, 프랑스 파리시의 주요 광장 가운데 하나인 콩코르드 광장(Place
de la Concorde)의 조명이 새로 단장됐다. 온백색 조명으로 기존 분위기를
유지할 수 있도록, 기존 램프들을 최신 메탈핼라이드 램프로 교체했다.
이 광장의 총 에너지 소비량은 기존 507,000kWh/년에서 현재
115,500kWh/년으로, 기록적인 77% 감소율을 보였다. 광장의 모든
조명장치들의 점등•멸등 시간을 맞춤으로써 조명의 성과 및 효율성도 눈에
띄게 향상됐다.
파리시 여행•운송•공공 공간 담당 부시장 쥘리앵 바르제통(Julien
Bargeton)은 “이 프로젝트를 통해 파리 시의 문화유산 및 공공 공간의
가치를 향상시키는 일과 환경 친화적 목표가 서로 모순될 필요가 없다는
사실을 알게 됐습니다. 콩코르드 광장의 새로운 조명으로 광장의 외양도
좋아졌을 뿐더러, 더욱 효율적인 방식으로 에너지를 절약하고
있습니다.”라고 말한다.
이 프로젝트에 사용된 예산은 총 36만 2000유로로 3년 안에 투자자금
회수가 가능할 것으로 보인다.
파리시는 20만 1000개소에 달하는 공공 조명에 쓰이는 에너지를 절감하기
위해 2011년부터 ‘에너지 성과 약정’을 시행해왔다. 이 약정은 2020년까지
파리 시 에너지 소비량의 30%를 줄이기 위한 목표를 위해 만들어졌다.
벨기에의 첫 LED 고속도로 조명
파리시, 콩코르드 광장에 새로운 조명을
회원 소식
1 1L U C I • T H E C I T I E S O F L I G H T N E W S L E T T E R • # 2 0 J U N E 2 0 1 3
© City of Stavanger
스타방에르시의 경험 및 다른 도시의 경험들을
www.luciassociation.org/plus 에서 찾아보십시오.
최고사례
스타방에르 대성당 광장을 위한새로운 조명 콘셉트
노르웨이의 스타방에르(Stavanger) 시는 2012년 새 조명 설계
프로젝트로 city.people.light 2등상을 수상했다. 스타방에르
시의 프로젝트 매니저인 실리에 크요사비크(Silje Kjosavik)가
이에 대해 말한다.
■ 이 프로젝트는 어떤 내용입니까?
스타방에르시에서 가장 중요한 건축물인 대성당, 역사적 관점에서 가장
오래되고 흥미로운 건축물인 콩스고르드(Kongsgård) 고등학교와
유일한 도심 공원을 대상으로 하는 프로젝트로, 스타방에르 시 도심의
조명을 향상시키는 데 중점을 둔 상위 프로젝트의 첫 단계입니다.
■ 조명 설계의 목표는 어떤 것이었습니까?
조명이 건축물과 기념물, 경관 특색의 의미와 목적을 반영하는 상위
맥락에서 전체 지역을 보게 되기를 바랐습니다. 해당 지역에 조명을 더해
유인요소를 강화하고, 관광객의 안전 또한 보장할 수 있도록 말이죠. 또
에너지 소비량과 향후 유지비용을 가능한 한 낮출 수 있는 솔루션을
선택하는 일도 중요했습니다.
■ 조명 설계 콘셉트는 어떻게 잡았습니까?
스타방에르시의 역사와 정체성을 규정하는 도시의 가장 중요한 가치들,
즉 조명을 위해 가장 중요한 가치들을 보이기 위한 가치 지표 설계
도구를 사용했습니다. 주요 명소와 경로, 그리고 도시가 보여주는
스카이라인을 파악했죠.
종합적인 콘셉트는 대성당이 이 도시에서 가장 중요한 건축물이라는
사실에서 출발했습니다. 대성당 주변지역의 색 온도를 낮춤으로써
조명에 이를 반영했습니다.
조명이 대성당에 가까울수록 수직면에 빛을 집중하도록 설계해서,
빛으로 하여금 대성당과 다른 주요 건축물들의 이야기를 보여주게
했습니다.
필요한 곳에만 빛이 비추도록 하기 위해 세 가지 조명 스킴(scheme)을
도입했습니다. 주요 경로를 비추는 기본 조명, 휴식 공간, 벽감, 교차
지점 등을 비추는 보완 조명, 야간의 도시에 정체성을 부여하도록 하는
명소를 비추는 연출 조명, 이렇게 세 가지입니다.
사업개요
시행
프로젝트 시작 : 2009년
프로젝트 완공 : 2011년
관계자
계약 당국 : 스타방에르 시
프로젝트 담당자 : 실리에 크요사비크, 스타방에르 시
공사 담당 : 이브 미켈센(Ib Mikkelsen), 스타방에르 시
조명 디자인 : 이벤 O. 빈테르(lben O. Winther), 플라단 파우노비크
(Vladan Paunovic), Ramboll Denmark
전기 작업 : Ekrheim-Elconsult AS
제조사 : Hess, Willy Meyer, iGuzzini, Roblon, Bega, SUGG-lighting
설치 : Apply TB AS - Stavanger
기초 작업 : TS Stangeland maskin AS
비용
총비용 : 1600만 크로네
기술사항
조명장치 • 투광조명 - HIT 150/830 (대성당)
• 강조조명 - linear LED 29W/m 830 (대성당)
• 강조조명 - LED 3W/830 (창턱 벽감)
• 나무에 설치된 하향조명 - HIT 70/830, LED 12W/830
• 지면에 묻은 유하(流下)조명 - HIT 20/830
• 연못 주변 강조조명(광섬유) – HIT 150/830
• 건축물 전면 투광조명 - HIT 20/830
설치 총 전력 : 15.8 kW
빛의 도시들 뉴스레터는 LUCI 협회에서 출간됩니다.
(주소 - 13 Rue du Griffon, 69001 Lyon, France)
• 편집장 : 앨런 스튜어트 협회장
• 출판물 관리자 : 알렉상드르 콜롬바니
• 글 : 니키타 쥬나가드
• 편집조정 : 니키타 쥬나가드
• 템플릿 디자인 : 장 바쉐 코뮤니카시옹 - Lyon 69, France
• 표지사진 : ©Medellín Convention & Visitors Bureau
LUCI Association13 Rue du Griffon
69001 LYON, FranceTelephone: 00 33 4 27 11 85 37
Fax: 00 33 4 27 11 85 [email protected]
리옹시의 주도로 2002년 시작된
LUCI는 도시 조명을 의제로 한
국제적인 네트워크입니다. 국제
이벤트와 컨퍼런스를 주관하고
다양한 조명 프로젝트와 연구
활동에 참여하면서 LUCI는 도시
조명에 대한 지식과 사업 정보를
교환하는 장을 제공합니다
© City of Rotterdam
생테티엔시, 프랑스생폴드방스시, 프랑스서울특별시, 대한민국상하이시, 중국스타방에르시, 노르웨이탈린시, 에스토니아타르투시, 에스토니아탁스코데알라르콘시, 멕시코툴루즈시, 프랑스토리노시, 이탈리아바야돌리드시, 스페인바르나시, 불가리아예레반시, 아르메니아사카테카스시, 멕시코
연합회원Agence ONAlain Guilhot Lumi4reAmsterdam Light FestivalART LUMIEREArtichokeBlach4re IlluminationBudotechnikaCDO LumiVilleCitelumCluster Lumi4reCobaltCommission of the National Capital of QuebecC9t3 Lumi4reDanish Lighting Innovation NetworkEandisGE LightingIn3oINSA LyonInstitute of City Planning - Duisburg EssenL’Acte Lumi4reLeipziger LeuchtenLes EclaireursMesse FrankfurtOCUBOOnLive EventosOrpin de LunePartnership of the Quartier des spectacles - MontrealPhilippe MorvanPhilips LightingPitayaRadiance 35Sacred PlacesSapa Pole ProductsSchr3derSmart Light WalksSpectaculairesThorn LightingVNISIXavier de RichemontYang Guang Lighting ServiceZHONGTAI Lighting
LUCI 회원 도시아보메시, 베냉엉시, 벨기에바투미시, 조지아브뤼셀시, 벨기에부쿠레슈티시, 루마니아부다페스트시, 헝가리브루고스시, 스페인창원시, 대한민국샤르트르시, 프랑스두브로브니크시, 크로아티아에인트호번시, 네덜란드에스킬스투나, 스웨덴겐트시, 벨기에제네바, 스위스김해시, 대한민국글래스고시, 영국예테보리시, 스웨덴광저우시, 중국과달라하라시, 멕시코광주광역시, 대한민국함부르크시, 독일헬싱보리시, 스웨덴헬싱키시, 핀란드호치민시, 베트남후에시, 베트남 옐레니아구라시, 폴란드예리코시, 팔레스타인 자치 정부예루살렘시, 이스라엘이위베스퀼레시, 핀란드르아브르시, 프랑스라이프치히시, 독일리에주시, 벨기에리옹시, 프랑스말라가시, 스페인마르세유시, 프랑스메데인시, 콜롬비아밀라노시, 이탈리아몬트리올시, 캐나다모스크바시, 러시아난징시, 중국노비사드시, 세르비아오사카시, 일본오슬로시, 노르웨이와가두구시, 부르키나파소파리시, 프랑스포시, 프랑스퍼스시, 오스트레일리아푸트라자야시, 말레이시아라바트시, 모로코라말라시, 팔레스타인 자치 정부로마시, 이탈리아로테르담시, 네덜란드
