Lunga vita al ricamo!

GUIDA AL CUCITO INCORPORATA PER CREAZIONI DI CUCITO PERFETTE

DESIGNER TOPAZ™ 20DESIGNER TOPAZ™ 30

~2~ www.husqvarnaviking.com

Cucito e ricamo senza limiti con un tocco irresistibile

Le sensazionali macchine per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™

HUSQVARNA VIKING® offrono meravigliosi e sfiziosi disegni che lasciano

il massimo spazio alla tua creatività e ti permettono di creare progetti e

ricami più grandi che in passato. La tua immaginazione potrà correre a

briglia sciolta in un mondo di ricami tutto nuovo. L’incredibile disponibilità

di spazio e la libertà creativa, insieme alla Guida la Cucito incorporata,

caratteristiche esclusive del marchio

HUSQVARNA VIKING®, rendono queste

gemme preziose davvero irresistibili.

www.husqvarnaviking.com ~3~

Cucito e ricamo senza limiti con un tocco irresistibile

GRANDE CAPACITÀ

•Lagenerosasuperficiedicucitogarantiscemaggiorespazioperiprogettipiùgrandi.

•Lasuperficiediricamoincredibilmenteampiapermettedirealizzarespettacolari disegnisenzadoverreinfilareiltessutoneltelaio.

•Centinaiadipuntimozzafiatoispiranolatuacreativitàsenzalimiti.

COMODITÀ PER RALLEGRARE LE TUE GIORNATE

•LatecnologiaEXCLUSIVESENSORSYSTEM™rilevalospessoredeltessutoperun trasportoperfettoeuniforme.

•L’esclusivafunzioneSEWINGADVISOR®–laGuidaalCucito–rendeperfettoil tuocucito.

•LacomodafunzioneUSBEmbroiderySticktrasferisceidisegnidalcomputeralla macchinapercucireericamareDESIGNERTOPAZ™.

INNOVAZIONE SALVA-TEMPO

•TrasformaqualunquecarattereTrueTypedeltuocomputerincaratteri diricamoconilsoftwarediricamo4D™QUICKFONTHUSQVARNAVIKING®.

• Ilsoftware4D™ORGANIZERHUSQVARNAVIKING®tiaiutaaorganizzaretuttiifile didisegniperpotervipoiaccederefacilmente.

•Duranteilsaltapuntovieneeffettuatoiltaglioautomaticodeipuntiricamati. Unaverainnovazionesalva-tempo!*

* In dotazione soltanto alla macchina per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™ 30.

~4~ www.husqvarnaviking.com ~4~ www.husqvarnaviking.com

~ C A P A C I T À ~

Le istruzioni per la realizzazione dell’abito attillato DESIGNER TOPAZ™

sono disponibili al sito www.husqvarnaviking.com

Spazio alle idee

www.husqvarnaviking.com ~5~

SUPERFICIE DI CUCITO E RICAMO PIÙ AMPIA

-Idealeperleideepiùgrandi!

Entrambe le macchine per cucire e ricamare

DESIGNER TOPAZ™ HUSQVARNA VIKING® dispongono

di bracci liberi più lunghi e aree di ricamo a dir poco

sensazionali. Utilizza telai di dimensioni fino a

360 x 200 mm sulla macchina per cucire e ricamare

DESIGNER TOPAZ™ 30 e fino a 260 x 200 mm sulla

macchina per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™ 20.

Cominciasubitoaricamare! LamacchinapercucireericamareDESIGNERTOPAZ™30disponedi100disegnielaDESIGNERTOPAZ™20offre75disegninell’USBStick.

.

PUNTI UTILI, PUNTI SPECIALI E ALFABETI

-Puntidielevataqualitàpertutteletecniche dicucito.

Scegli tra 163 punti e 5 alfabeti sulla macchina per

cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™ 30 e 105 punti e

3 alfabeti sulla macchina per cucire e ricamare

DESIGNER TOPAZ™ 20. Seleziona il punto o il numero

del punto sul semplice touch panel e puoi subito

cominciare a cucire. I tuoi punti vengono visualizzati in

misura reale alle impostazioni consigliate sul

DESIGNER TOPAZ™ GraphicDisplay.

~6~ www.husqvarnaviking.com

USB EMBROIDERY STICK

-Accediaunmondodidisegni.

Salva migliaia disegni sull’USB Embroidery Stick

HUSQVARNA VIKING® da 1 GB. Per la massima

comodità, la macchina legge i formati disegno

più comuni.

TECNOLOGIA

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™

–Siadattaallospessoredeltessutoperuntrasportoperfettoeuniforme.

Basta premere il pedale o sfiorare un tasto

perché la pressione del piedino della

macchina per cucire e ricamare

DESIGNER TOPAZ™ venga regolata in base

allo spessore del tessuto, per un trasporto

perfetto e uniforme su tutti i tipi di tessuto e

imbottitura. La posizione perno del piedino, la

posizione Pivot, rileva lo spessore del tessuto

e permette di ruotare il progetto

ESCLUSIVA FUNZIONE SEWING ADVISOR® – LA GUIDA AL CUCITO

–Creainmodosempliceesenzasforzo.Bastaconicalcolicomplicati.

Seleziona tipo e spessore del tessuto e tecnica di

cucito; l’esclusiva funzione SEWING ADVISOR®

seleziona tutte le impostazioni: punto, larghezza

punto, lunghezza punto, tensione del filo, velo-

cità di cucito e pressione del piedino. Consiglia

inoltre piedino e tipo e dimensioni dell’ago. Non

sarai mai più costretta a cucire da sola!

Come ottenere risultati strabilianti

~ C O M O D I T À ~

www.husqvarnaviking.com ~7~

Le istruzioni per la realizzazione del cuscino da pavimento e delle tende

DESIGNER TOPAZ™ sono disponibili al sito www.husqvarnaviking.com

“Possatuvivere,crescereforteesbocciarealmondo” Aggiungiletteredecorativeaituoiprogettiperun

toccopersonale!

~8~ www.husqvarnaviking.com

Le istruzioni per la realizzazione dei cuscini DESIGNER TOPAZ™

sono disponibili al sito www.husqvarnaviking.com

Libera di creare

~ I N N O V A Z I O N E ~

~8~ www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com ~9~

IL TAGLIO AUTOMATICO DURANTE IL SALTAPUNTO taglia i punti saltati nel ricamo e tira verso il basso le estremità del filo per progetti perfetti e accurati. ** Soltanto macchina per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™ 30.

Le luci doppie presenti sui modelli DESIGNER TOPAZ™ illuminano l’ago e la superficie di cucito più ampia per rendere cucito e ricamo più semplici. Le luci permettono ai tuoi occhi di non sforzarsi, soprattutto alle prese con i particolari più piccoli.

4D™ ORGANIZER SOFTWARE

–Trovafacilmenteituoidisegniele tuefotografie.

Il software 4D™ ORGANIZER HUSQVARNA VIKING® rappresenta un valido aiuto per organizzare i file dei disegni.

SOFTWARE DI RICAMO 4D™ QUICKFONT

-Caratteridiricamoillimitati.

Converti qualunque carattere True Type presente sul tuo computer in carattere di ricamo con il software 4D™ QUICKFONT HUSQVARNA VIKING® in dotazione.

CiascunmodellodiDESIGNERTOPAZ™ comprendeduetelai.

DESIGNER TOPAZ™ 30: DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm

DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm

DESIGNER TOPAZ™ 20: DESIGNER™ Crown Hoop 260 x 200 mm

DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm

~10~ www.husqvarnaviking.com

Le istruzioni per la realizzazione dei fiori DESIGNER TOPAZ™ sono disponibili al

sito www.husqvarnaviking.com

Lascia volare libere le tue idee!

Realizzaaquilonimeravigliosiedecorali! Sepoivuoifarvolareituoifiori,usa nylonresistenteountessutoinpoliestere. Conlasetapotraicreareaquiloni decorativiperlatuacasa.

www.husqvarnaviking.com ~11~ www.husqvarnaviking.com ~11~

4D™ EMBROIDERY SOFTWARE OPZIONALE

–Trasformaletueideeinricami! Il 4D™ Embroidery Software HUSQVARNA VIKING®

aggiunge una nuova dimensione ai tuoi ricami personali.

Per maggiori informazioni, visita il sito

www.husqvarnaviking.com

NOVITÀ

Il marchio svedese HUSQVARNA VIKING® è all’avanguardia nel

settore del cucito fin dal 1872. Il nostro intento è sempre stato quello

di contagiare il mondo con la gioia del cucito grazie a dispositivi

comodi e salva-tempo, funzioni precise e ispirazione, educazione e

assistenza personalizzata. Le amanti del cucito di tutto il mondo

associano il nostro marchio a progettazione di elevata qualità,

capacità incredibile e design innovativo.

Benvenuta nella famiglia HUSQVARNA VIKING®!

ENTRA A FAR PARTE DELLA FAMIGLIA HUSQVARNA VIKING®!

WWW.MYEMBROIDERIES.COM

–Disegnieispirazioneonline.

La HUSQVARNA VIKING® ti invita nel più eccitante

negozio di disegni al mondo. Myembroideries.com è

sempre aperto per la tua creatività.

PACCHETTO EDUCATIVO

–L’iniziodiunasplendidaamicizia.

La macchina per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™

viene fornita con un pacchetto educativo completo che

permette di risparmiare tempio e cucire con le tecniche

speciali in modo più semplice. Il pacchetto comprende

un manuale di istruzioni, una collezione di ricamo

HUSQVARNA VIKING®, un CD con disegni, uno Starter

Kit con tessuto, stabilizzatore, filo superiore e per la

bobina e il libretto dei ricami in dotazione alla

macchina, a colori.

DESIGNER TOPAZ™ 30 DESIGNER TOPAZ™ 20

www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com

Visita il tuo rivenditore di fiducia HUSQVARNA VIKING® oppure il sito www.husqvarnaviking.com per scoprire le macchine per cucire e ricamare DESIGNER TOPAZ™.

CARATTERISTICHE DI CUCITO ExCLUSIvE SENSOR SySTEm™ • • Esclusivo SEWING ADvISOR® – la Guida al Cucito • • Superficie di cucito estesa 250 mm 250 mm GraphicDisplay • • Tagliafilo selettivo • motorino caricamento bobina separato • Luce doppia • • Linee guida piastrina punto doppie prolungate – 40 mm a entrambi i lati dell’ago • • Regolazione elettronica automatica del filo • • Sensore filo bobina • • Asole perfettamente bilanciate (7 stili) • • Piedino sensore per asole in un unico passaggio • • Posizionamento del punto • • Piedino a scatto 11 9 Infila-ago incorporato • • Programma punti, lettere e numeri • • memorie personali, salva in “I miei punti” 20 memorie, 800 punti in totale 10 memorie, 400 punti in totale Funzione Fix • • Funzione Stop • • Tasto START/STOP • • Arresto ago su/giù • • Inversione istantanea e permanente • • Caricamento bobina attraverso l’ago • • Comando elettronico velocità 5 velocità 3 velocità Riavvia punto • Specchia immagine in orizzontale • Specchia immagine in verticale • • Funzione Cucitura a mano libera con ogni punto • •

CARATTERISTICHE DI RICAMO Ampia superficie di ricamo 360 x 200 mm 260 x 200 mm Disegni di ricamo inclusi 100 75 modifica disegni • • Salto automatico del punto durante il saltapunto • Software di ricamo 4D™ QuickFont • • Software di ricamo 4D™ Organizer • • USB Embroidery Stick HUSQvARNA vIKING® DA 1 GB • • PUNTI 163 105 Punti utili • • Punti per quilt • • Punti decorativi • • Alfabeti programmabili 5 3

Progettata e realizzata in Svezia • •

105

68 1

4-41

. S

tam

pat

o in

Sve

zia.

ww

w.

bo

lt.s

e, J

ön

köp

ing.

200

8.06

. ©

200

8 V

SM

Gro

up

AB

. T

utt

i i d

irit

ti r

iser

vati

. H

US

QV

AR

NA

, V

IKIN

G,

DE

SIG

NE

R,

DE

SIG

NE

R T

OP

AZ

, S

EW

ING

AD

VIS

OR

e 4

D s

on

o m

arch

i del

la V

SM

Gro

up

AB

o s

uo

i lic

enzi

atar

i. T

utt

e le

info

rmaz

ion

i so

no

val

ide

al m

om

ento

del

la s

tam

pa.

Sta

mp

ato

su

car

a ec

olo

gica

.

vSm Italia Srl, corso Susa 242, 10098 Rivoli (TO). tel: 011/9515811. n. verde (solo da telefonia fissa) : 800/812081