Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 9. März 2011 • Nr. 10/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

Stadt Celle ehrte 206 Sportler

Seite 2

NTT verlor gegen den Meister

Seite 5

Erfolg für drei Celler Sportler

Seite 5

Während der gesamten 90 Minuten waren Torchancen auf beiden Seiten Mangelware. Durch den hartgefrorenen Bo-den in den vergangenen Wo-chen glich der Platz eher dem sprichwörtlichen Acker und war schwer bespielbar.

Die anderen Celler Kreisver-treter warteten am Wochenen-de teilweise mit Überraschun-gen auf. Eine war sicherlich der 1:2-Sieg des TuS Bröckel beim SSV Südwinsen. Mit nunmehr elf Punkten konnte die Schäfer-Truppe die rote Laterne an den TuSV Stellichte abgeben Bei

einem Sieg am 23. Spieltag zu-hause gegen den Favoriten TuS Celle FC könnte die Mann-schaft wieder den Anschluss an die Nicht-Abstiegsränge schaf-fen. TuS Celle verliert mit dem 1:1-Unentschieden gegen Ein-tracht Elbmarsch weiter an Boden auf das selbsterklärte Saisonziel Platz zwei. Der SV Nienhagen hat mittlerweile acht Punkte Vorsprung auf TuS Celle, wobei TuS noch ein Nachholspiel hat.

Der Vormarsch des MTV Ein-tracht Celle ist erstmal vom MTV Soltau gestoppt worden.

Mit 1:2 verlor die Mannschaft von Trainer Frank Weber zu-hause gegen Soltau. Trotzdem hat die Mannschaft mit 34 Punkten den vierten Platz inne - vor dem MTV Elbmarsch mit 32 Punkten.

Nach dem furiosen Saison-auftakt scheint FC Firat Bergen im Ligaalltag angekommen zu sein. Das 1:1 gegen VfL Jeste-burg hilft der Mannschaft von Trainer Celal Carut nicht wirk-lich weiter. Mit 31 Punkten re-sidieren die Bergener momen-tan auf Platz sechs vor dem VfL Westercelle mit 30 Punkten.

Nienhagen war an diesem Spieltag kein gutes Pflaster für Westercelles Trainer Andy Heindorff. An alter Wirkungs-stätte geriet seine Mannschaft schon in der sechsten Minute durch Tim Klein mit 1:0 in Rückstand. Der Gast aus Wes-tercelle blieb während des ge-samten Spiels hinter den Er-wartungen zurück. Nienhagen kontrollierte nach Belieben Ball und Gegner. Sie taten aber auch nur etwas mehr als das Nötigste, um den VfL Wester-celle in Schach zu halten. Jens Gebler markierte nach einem Foulspiel per Elfmeter in der 38. Minute das 2:0. Bis dahin hatte Westercelle nicht eine zwingende Torchance. In der 43. Minute hatte die Krienke-Elf aber Glück, dass der VfL nicht den Anschlusstreffer markierte. Zur Halbzeit hieß es verdient 2:0 für den Gastgeber.

Die nächste Chance für die Westerceller ergab sich in der 56. Minute. Yalicn Agakiran nahm das Leder nach direktem Zuspiel volley aus der Luft, verzog aber um einige Meter. VfL-Trainer Heindorff musste nun reagieren. In der 68. Minu-te brachte er mit Hans Weger und Carlo Tittl zwei frische Kräfte. Leider kam auch mit ihnen keine Wende in das Wes-terceller Spiel. Nienhagen war immer einen Tick schneller und ließ den Ball in den eige-nen Reihen laufen. Weit kamen sie allerdings auch nicht. Nach-dem das Mittelfeld überbrückt war, ging der VfL in der Abwehr schon anders zur Sache.

In der 73. Spielminute kam es dann wieder zu so einem Fall. Die Nienhagener setzen sich im Strafraum durch. Dann traf ein Westerceller Verteidiger seinen Gegenspieler klar in die Beine - Strafstoß. Nienhagens Dominik Klus schnappt sich den Ball und traf zum 3:0-End-stand.

Fußball/Derby in der Bezirksliga endete mit 3:0

SV Nienhagen obenauf nach Sieg gegen VfL Westercelle

CELLE (mw). Fußball-Bezirksligist SV Nienhagen hatte am vergangenen Sonntag VfL Westercelle im eigenen Stadion am Jahnring zu Gast - zum dritten Derby in Folge. In einem müden Kick gewann der Tabellenzweite SV Nienhagen gegen den Tabellensiebten VfL Westercelle mit 3:0.

SV Nienhagen konnte sich im Derby gegen VfL Westercelle durchsetzen. Foto: Wrede

In Wietze fand am vergangenen Samstag der Kreisschützentag des Kreisschützenverbandes Celle Stadt und Land e.V. statt (Be-richt auf Seite 3). Foto: Müller

CDU-Forderung vor Sport-AG-Tagung

Im Sportbereich nicht pauschal kürzenCELLE. Die Celler CDU-Stadtratsfraktion hat sich gegen

die pauschale Kürzung von Finanzmitteln im Sportbereich ausgesprochen, so der Stellvertretende Fraktionsvorsitzende Joachim Ehlers vor der nächsten Sitzung der AG Sport.

„Das Ziel der AG Sport darf sich nicht darin erschöpfen, Einsparpotenziale zu erschlie-ßen. Sportvereine leisten Sozi-alarbeit. Das muss bei den Be-ratungen berücksichtigt wer-den“, fordert er. Rund 14 Prozent der gesamten ehren-amtlichen Arbeit werde in Sportvereinen geleistet; das habe eine aktuelle Studie für Niedersachsen ergeben. Nach Ansicht des CDU-Ratsherren dränge sich daher die Frage auf, wie viel Sozialarbeiter die Stadt Celle durch dieses Engagement in den Sportvereinen einspart.

Ehlers verweist auch auf den neukonstituierten Integrations-

ausschuss, der ausdrücklich die Rolle der Sportvereine als un-verzichtbaren Bestandteil der Integrationsarbeit würdigte. Die Politik mache sich unglaub-würdig, wenn nun pauschale Kürzungen vorgenommen wür-den.

Der CDU-Landtagsabgeord-nete Thomas Adasch unter-stützt den Kurs der CDU-Frak-tion. „Die Landesregierung und die sie tragenden Fraktionen von CDU und FDP hat aus die-sen Gründen - trotz ebenfalls angespannter Haushaltslage - von jeglichen Kürzungen bei der Sportförderung Abstand genommen.“

ImRolande 3 · 29223 Celle · Tel. (0 51 41) 38 43-0 · celle@luhmann.info

www.luhmann.info

In unserem neuen Gartenkatalog zeigen wir Ihnen viele neue Gestaltungsideen für Ihren Garten: Sitzgruppen, Gartenhäuser, Pavillons, Zäune, Terrassendielen, Carports, Spielgeräte, Pergolen, Pflanzkästen, Accessoires und alles, was Sie für die Gestaltung Ihrer „Wohnfläche im Freien“ wünschen. Lassen Sie sich inspirie-ren von der Vielfalt der Möglichkeiten.

Finden Sie tolle Inspirationen für Ihr grünes Paradies,auch in der neu gestalteten Gartenausstellung .

Der Neue ist da!Der Neue ist da!

Unsere Fachberater freuen sich auf Ihren Besuch!

Dietmar Steppke Stefanie Marwede Martin Bleck

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 9. März 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Unter den Anwesenden konnte Dörr insbesondere die Dritte Vorsitzende des VfL Wes-tercelle, Evi Wolter, sowie die Geschäftsführerin des Haupt-vereins, Marion Lauenstein.

In seinem Jahresbericht gab Dörr einen Überblick über das vergangene Jahr, indem er sportliche Aktivitäten, Erfolge und weitere Events hervorhob, insbesondere den Aufstieg der Ersten Damen- und Ersten Herrenmannschaft in der ver-gangenen Wintersaison in die Oberliga, was jeder Tennisbe-geisterte zurzeit in der laufen-den Punktspielsaison durch mitreißende Spiele live und auf unserer unter www.vfl-wester-

celle-tennis.de zu erreichenden neuen Homepage verfolgen kann.

Sein besonderes Augenmerk legte der Spartenleiter auf die Erstellung von sportlichen Leitplanken, die Weg und Ziel der gemeinsamen sportlichen Arbeit von Spartenleitung und Trainerteam beschreiben.

Mit nachhaltigen Maßnah-men zur Mitgliedergewinnung und Mitgliederbindung - wie Sichtungen an Grundschulen, anschließende Schnupperkur-se, Clubmeisterschaften „ex-clusiv“ für diesen Nachwuchs, Junior-Senior Cup, Elterntrai-ning und nicht zuletzt „Tag der Offenen Tür“ zu Saisonbeginn

im Frühjahr - soll dem allge-meinen Trend rückläufiger Mitgliederzahlen entgegenge-wirkt werden.

Dörr dankte auch den Spon-soren, die die Sparte vielfältig - unter anderem beim Jugend-turnier im Sommer und bei der Anschaffung eines Defibrila-tors - unterstützt haben.

Nach Entlastung des Vor-stands durch die Kassenprüfer, die die Kasse der Sparte für ordnungsgemäß befanden, wurde bei den folgenden Wah-len Rainer Dörr als Spartenlei-ter, Jan Christoph Marasus als Jugendwart und Gerhard Jas-kulla in seinem Amt als Hallen- und Gebäudewart bestätigt.

Es folgte dann noch eine Aussprache über die Trainersi-tuation und nahe Ziele der Sparte.

CELLE. Kürzlich fand die Mitgliederversammlung der Tennissparte des VfL Westercelle statt, zu der Spartenleiter Rainer Dörr viele Mitglieder begrüßen konnte.

Mitgliederversammlung der Tennissparte des VfL

Rainer Dörr wurde als Spartenleiter wiedergewählt

Der Vorstand der Tennissparte. Foto: privat

Und dabei waren die Maß-stäbe bei der Sportlerehrung der Stadt hoch gesteckt - min-destens ein Landesmeistertitel oder vergleichbares war die Voraussetzung. Das konnten viele aber noch toppen. Denn vier Weltmeister, vier Europa-meister, 21 Deutsche Meister und 21 Norddeutsche Meister waren ebenfalls unter ihnen.

Mende freute sich, dass die rund 80 Sportvereine in der Stadt ihren insgesamt rund 25.000 Mitgliedern zusammen 44 verschiedene Sportarten anbieten. Und immerhin in 30 Sportarten galt es am vergan-genen Wochenende Aktive für ihre Erfolge zu ehren. Das reichte von nicht so bekannten Sportarten - zum Beispiel hatte die AG „Ultimate Frisbee“ des KAV-Gymnasium bei den U17-Damen den Europameistertitel geholt - bis zum Fußball, der diesmal aber nur durch Merle Frohms vom ESV Fortuna Celle vertreten war, die im U17-Nati-onalteam spielt.

Zur Erinnerung bekamen alle neben einer Urkunde einen Fan-Schal mit eingewebtem

Stadt-Logo und Schriftzug „Sportlerehrung Celle 2011“, einen USB-Stick, die CD „Rock-

tail, Time runs“, ein Paket „Sportlernahrung“ sowie Gut-scheinen für das Celler Bade-land und ein Fitnesstraining.

Wie immer werden in diesem Rahmen aber auch zwei Ehren-amtliche besonders geehrt, die sich durch ihr Engagement für

die Sportler eingesetzt hatten. In diesem Jahr standen zwei Menschen im Mittelpunkt, die 28 beziehungsweise 42 Jahre ehrenamtlich für ihren Verein gearbeitet haben, und zwar nicht für jeden sichtbar an der Spitze, aber an Stellen, wo sie

gebraucht wurden. So dankte Mende Gisela Breford dafür, dass sie 28 Jahre lang als Kas-senführerin die Geschicke des Yacht-Club Celle mitbestimmt - ungewöhnlich lange für solch einen Vorstandsposten. Und es kommt sicher nicht von unge-fähr, dass auch in diesem Jahr wieder sieben erfolgreiche Mo-torbootsportler des Clubs für ihre Erfolge auf nationaler und internationaler Ebene von der Stadt geehrt werden konnten.

Als zweiten dankte Mende in diesem Rahmen Arnold Müller, der 42 Jahre ehrenamtlich im Paddel-Klub Celle gewirkt hat - 38 Jahre davon als Schriftfüh-rer. Auch aus seinem Klub konnten wieder vier Sportler geehrt werden, die für ihre be-sonderen Jahreskilometerleis-tungen auf Landeseben ausge-zeichnet wurden. Starke Grup-pen stellten bei dieser Sportlerehrung aber auch wie-der die Schwimmer, Ruderer, Skater, Radfahrer und Kegler.

CELLE (cm). Auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2010 können die Celler Sportler zurückblicken, freute sich Oberbürger-meister Dirk-Ulrich Mende, als es 206 von ihnen für beson-dere Leistungen ehren konnte.

Besonderer Dank auch für zwei Ehrenamtliche

Oberbürgermeister gratulierte 206 erfolgreichen Sportlern

Die „Ultimate Frisbee“-AG des KAV mit ihren beiden Trainern.

Für besonderes ehrenamtliches Engagement wurden Arnold Mül-ler (links) und Gisela Breforth (rechts) von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende geehrt. Foto: Maehnert

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 13. März, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 9. März, wird die Geschwindig-keit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Wiet-ze und Hermannsburg gemes-sen.

Am Donnerstag, 10. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemein-de Hambühren, in der Samtge-meinde Eschede und im Stadt-gebiet von Bergen.

Am Freitag, 11. März, finden Kontrollen der Geschwindig-keit in der Gemeinde Unterlüß, in der Samtgemeinde Flotwe-del und in der Gemeinde Win-sen statt. Am Samstag, 12. März, und am Sonntag, 13. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tem-po gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Projekt wird vorgestellt

CELLE. Die Musikschule des CJD-Jugenddorfes Celle stellt am Donnerstag, 10. März, um 19 Uhr im Sophienstift in der Blumlage, am Freitag, 11. März, um 18 Uhr in der Christuskir-che in Westercelle und am Sonntag, 13. März, um 17 Uhr im Beckmannsaal sein Kam-mermusik-Projekt vor.

Alljährlich stellt die CJD-Mu-sikschule ihr Kammermusik-Projekt vor. Wenn sonst immer die Orchester auf der Bühne sind, so erleben wir hier die Musiker in einer ganz anderen Rolle, nämlich als Solisten mit Klavierbegleitung, im Duo, Trio oder Quartett in unterschiedli-chen instrumentalen Zusam-mensetzungen.

Finanzausschusstagt in Celle

CELLE. Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Celle tagt am heuti-gen Mittwoch, 9. März, um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rat-hauses.

Skat- und Knobelabend

CELLE. Der CDU-Ortsver-band Garßen lädt am Freitag, 18. März, um 19 Uhr im Golf-Restaurant Garßen zum Skat- und Knobelabend ein.

Das Startgeld pro Person be-trägt 15 Euro. Es gibt zwei Schinken als Hauptpreise. Jede/r Teilnehmer/in erhält einen Fleisch- oder Sachpreis.

Anmeldungen bis Donners-tag, 10. März, bei Klaus Bartels unter Telefon 05086/521 oder in der Praxis Dr. Bischoff unter Telefon 05086/1644.

Erfolg bei Polizeieinsatz

Eine Festnahme nach Kfz-Aufbrüchen

CELLE. Bei einem Einsatz wegen Hausfriedensbruchs in Celle wurde durch die Polizeibeamten festgestellt, dass der Täter auch für mehrere Kfz-Aufbrüche und möglicherweise weitere Eigentumsdelikte in Frage kommt.

Der 44-jährige Mann, der keinen festen Wohnsitz hat, war in der Nacht zuvor in eine leer-stehende Wohnung in der Frit-zenwiese eingedrungen, um dort zu übernachten. Einem Anwohner war aufgefallen, dass die Vorhänge in der Woh-nung zugezogen waren, so dass er die Polizei verständigte. Die Polizeibeamten fanden den Mann dann in der Wohnung vor.

Während der Überprüfung der Person und der Wohnung konnten Gegenstände vorge-funden werden, die aus Ein-

bruchsdiebstählen aus Pkw in Celle stammten. Der heroinab-hängige Mann, der polizeilich bereits einschlägig in Erschei-nung getreten ist, wurde vor-läufig festgenommen. In seiner ersten Vernehmung gab er be-reits mehrere Taten zu, so die Polizei. Zum Motiv gab er an, dass er mit den Straftaten seine Heroinsucht finanzieren wollte. Neben den Kfz-Aufbrüchen hat der Täter laut Polizei mögli-cherweise noch weitere Eigen-tumsdelikte begangen. Die po-lizeilichen Ermittlungen dau-ern an.

Versammlung der Feuerwehr Höfer

Beförderungen und Mitgliederehrungen

HÖFER. Ortsbrandmeister Thomas Weiß konnte kürzlich auf der Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Höfer zahlreiche Kameradinnen und Kameraden, die Alters-kameradschaft und Ehrengäste begrüßen.

Seinem Bericht konnte man entnehmen, dass die aktive Wehr aus 34 Mitgliedern, die Jugendwehr aus 14 Mitgliedern und die Alterskameradschaft aus sieben Mitgliedern besteht. Zu acht Einsätzen wurde ausge-rückt und 27 Dienste wurden geleistet. Außerdem absolvier-ten die Kameradinnen und Kameraden sechs Lehrgänge. Neben mehreren Veranstaltun-gen, an denen man teilnahm, erwähnte er insbesondere die Vorstellung des neuen MTW, der für die Jugendfeuerwehr der Samtgemeinde und der Al-terskameradschaft zur Verfü-gung steht. Er steht jetzt an Stelle des endgültig in den Ru-hestand beförderten 18-65.

Nach Darlegung aller Berich-te stellte Weiß zwei neue Kame-raden vor. Es sind Christian Helfer und Tobias Engel. Nach bestandenem Lehrgang „Truppmann Teil 1“ übernahm er per Handschlag Jana Ritzke in die Reihen der aktiven Ka-meraden.

Bei den anstehenden Wahlen wurde der Sicherheitsbeauf-tragte Dr. Jochen Dünnwald wieder gewählt. Der langjährige

Gerätewart Frank Hoffmann stellte sein Amt aus beruflichen Gründen zur Verfügung. Seine Nachfolge treten Hermann Müller als Gerätewart und Den-nis Ritzke als sein Stellvertreter an. Michele Riedel wurde neuer Kassenprüfer. Als Jugendwarte werden Ingo Wagner und Den-nis Ritzke als sein Stellvertreter von der Veranstaltung bestä-tigt.

Bei den Ehrungen konnte Dennis Ritzke (wie schon im vergangenen Jahr) einen Gut-schein in Empfang nehmen, da er bei keinem Dienst gefehlt hat.

Befördert wurden die jungen Kameradinnen und Kameraden zur Feuerwehrfrau Sabrina Schützke und Jana Ritzke und zum Feuerwehrmann Daniel Schünemann. Zur Oberfeuer-wehrfrau wurde Sabrina Mücke befördert.

Der Samtgemeindebürger-meister Günter Berg dankte in seien Grußworten noch einmal Frank Hoffmann für seine ge-leistete Arbeit. Bürgermeister Michael Cruse hob einmal mehr hervor, wie wichtig die Jugendarbeit ist.

Das von der Versammlung neu gewählte Kommando der Freiwil-ligen Feuerwehr Höfer. Foto: privat

Dank aufmerksamer Nachbarn

Feuer konnte schnell gelöscht werden

CELLE. Am vergangenen Samstag gegen 21.15 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache zu einer un-klaren Feuermeldung in die Ludwig-Hölty-Straße alar-miert.

Nachbarn meldeten eine Rauchentwicklung aus einer Wohnung, ein Rauchmelder war zu hören.

Mit schwerem Atemschutz ausgerüstet konnten die Ein-satzkräfte der Feuerwehr schnell einen Entstehungs-brand in der Küche löschen. Dank der aufmerksamen Nach-barn und dem schnellen Ein-

satz der Celler Feuerwehr konnte eine Ausbreitung des Brandes verhindert werden. Zur Brandbekämpfung wurde ein Kleinlöschgerät eingesetzt. Personen kamen nicht zu Scha-den.

Im Einsatz waren bei diesem Brand vier Fahrzeuge der Frei-willigen Feuerwehr Celle - Hauptwache.

Bio-Qualität für jeden Tag.

Ihr Preisvorteil:

12%!

2.((AKTIONSPREIS

Aceto Balsamicodi Modenaitalienische Essigspezialität, (1 Liter = 5.76)500-ml-Flasche

Weizenvoll-kornbrötchen6 Stück, zum Fertigbacken, (1 kg = 3.88)410-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

11%!

1.%)AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

14%!

1.!)AKTIONSPREIS

Salamiaus Rind- und Schweinefleisch,(100 g = 1.70)70-g-Packung

MüllerJoghurtmit der Eckeverschiedene Sorten, (100 g = 0.19)150-g-Becher

Ihr Preisvorteil:

40%!

AKTIONSPREIS

0.“)

Portugal/Tunesien/Ägypten:ErlenhofSpeisefrühkartoffelnvorwiegend festkochend oder festkochend, Sorte: siehe Etikett,Kl. I, (1 kg = 0.93)1,5-kg-Beutel AKTIONSPREIS

1.§)Wiener

Würstchen heiß und kalt zu genießen

100 g

Aus der TV-Werbung

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

SENSATIONS-

PREISPR

39 CentCeIhr Preisvorteil:

56%!

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Gilde Pilsener (1 Liter = 1.14)24 x 0,33-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.42 Pfand

Ihr Preisvorteil:

21%!

AKTIONSPREIS

8.))GGP(

Graf Rudolf MineralwasserClassic oder Still,(1 Liter = 0.25)12 x 1-Liter-PET-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

2.))

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 10 Gültig ab 09.03.2011

Original Wagner Steinofen Pizzaverschiedene Sorten, tiefgeforen, (1 kg von 4.71 bis 5.97)300-380-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

23%!

AKTIONSPREIS

1./)

Hackfleisch gemischtvom Rind und Schwein1 kg

AKTIONSPREIS

2.)&Stiefmütterchen und Bellis*»Viola und Bellis«,in der Schale Schale

*In fast allen Märkten erhältlich.

Stiefmefmmütüttttüü eerrcee chenhen

IInn fastfast allen Märkteen ee rrhältlich.

nn

AKTIONSPREIS

3.§§

Bargeldauszahlung gratis!Jetzt bis zu 200 Euro mit Ihrer EC-Karte abheben. Ab 20 Euro Einkauf.

er V

orr

at r

eich

t.

KW 10 Gültig ab 09.03.2011 K

Für Ritzke wurde als neuer Stellvertretender Kreisvorsit-zender Edmund Hoffmann, der Vorsitzende des Schützenver-eins Oldau, ebenfalls einstim-mig gewählt. Andreas Alps wurde einstimmig als Kreisju-gendleiter bestätig. Als Kassen-prüfer wiedergewählt wurde Michael Pieper. Als kommissa-rische Stellvertretende Schatz-meisterin wurde Annika Bock eingesetzt. Der Ehrenrat und die Ersatzmitglieder wurden bestätigt.

Auf dem Kreisschützentag erfolgte auch die Proklamation der Kreiskönige 2011. Kreiskö-nig wurde Carsten Pemp (Win-sen/9,4 Teiler). Ihm zur Seite stehen als Erster Ritter Erik Peach (Altenceller-Vor-

stadt/14,2 Teiler) und als Zwei-ter Ritter Kai Dräger (Scharn-horst/17,9 Teiler). Zur Kreiskö-nigin wurde Yvonne Merchel (Altenhagen/6,4 Teiler) prokla-miert. Erste Prinzessin ist Ma-rie-Theresia Burmester (Her-mannsburg/16,8 Teiler), Zweite Prinzessin wurde Mona Har-mann-Pleger (Altenceller-Vor-stadt/18,0 Teiler). Der neue Kreisalterskönig ist Friedhelm Bergmann (Hohne/4,0 Teiler). Ihm stehen als Erster Altersrit-ter Manfred Fritsch (Hohne/5,3 Teiler) und als Zweiter Altersrit-ter Michael Rutsack (Vor-werk/6,2 Teiler) zur Seite. Zum Kreisjugendkönig wurde Jenni-fer Alm (Altenhagen/13,7 Tei-ler) proklamiert. Erster Jugend-ritter ist Tom Laukart (Win-

sen/26,0 Teiler). Der Zweite Jugendritter heißt Rudolf Rehse (Winsen/34,9 Teiler).

In seinem Bericht über das Jahr 2010 erklärte Ritzke, dass die Mitgliederentwicklung wei-

terhin negativ verlaufe. Zum 1. Januar 2011 habe der Kreis-schützenverband 13.799 Mit-glieder gehabt. Damit habe man zum Vorjahr 245 Mitglie-

der (1,74 Prozent) verloren - der Landesdurchschnitt betra-ge -2,59 Prozent. „Wir sind aber immer noch mit Abstand der größte Verband im Land“, be-tonte er. Ritzke appellierte, dem Mitgliederverlust entge-genzusteuern.

Grußworte zum Kreis-schützentag kamen unter an-derem vom Stellvertretenden Landrat Thomas Adasch, der unter anderem hervorhob, dass in den Schützenvereinen ein Großteil der vereinsgebunde-nen Jugendarbeit geleistet werde. „Wir werden das Ehren-amt und den Sport auch in fi-nanziell schweren Zeiten in unserem Rahmen unterstüt-zen“, versicherte er.

Als Ort für die nächste Dele-giertenversammlung, die am 3. März 2012 stattfindet, wurde Eschede festgelegt. Ausrichter wird der Schützenverein Höfer sein.

WIETZE (ram). Am Samstag fand in Wietze der diesjäh-rige Kreisschützentag des Kreisschützenverbandes Celle Stadt und Land e.V. statt. Von den 191 Delegierten wurde Wilfried Ritzke einstimmig als Kreisvorsitzender gewählt.

191 Delegierte beim Kreisschützentag in der Wietzer Sporthalle

Wilfried Ritzke wurde einstimmig als Kreisvorsitzender gewählt

Wilfried Ritzke

Ehrungen beim Kreisschützentag

Ehren-Kreuz des KSV für zwei Schützen

WIETZE (ram). Auf dem Kreis-Delegiertentag des Kreis-schützenverbandes Celle Stadt und Land e.V. (KSV) am vergangenen Samstag in Wietze wurden zahlreiche Ehrungen vorgenommen.

Mit der Bronzenen Verdienst-nadel des KSV wurden Stefan Heins (Wolthausen), Detlef Müller (Eldingen), Jörg Pusch-mann (Süd- und Neuwinsen), Christoph Rochell (Sülze) und Carsten Schreiber (Wietzen-bruch) ausgezeichnet.

Die Stellvertretende Kreisda-menleiterin Ria Hennig erhielt die Bronzene Verdienstnadel des NSSV.

Die Silberne Verdienstnadel des KSV ging an Manfred Hart-mann (Unterlüß), Harold Ho-wes (Hornbostel), Albrecht Meyer (Lutterloh), Helmut Ol-brich (Wietze), Horst-Dieter Ruschel (Wieckenberg), Roland Winkel (Meißendorf) sowie der Stellvertretende Kreissportlei-ter Uwe Quader und die Stell-vertretende Kreisjugendleiterin Regina Meyer.

Die Silberne Verdienstnadel des NSSV erhielt Franz Meyer (Großmoor).

Mit der Goldenen Verdienst-nadel des KSV wurden Archi-bald Adomeit (Garßen), Horst Annies (Hehlentor), Horst Ba-ron (Nienhagen), Günter Heins (Bockelskamp), Hans-Heinrich Rahn (Nienhof), Fritz von Bursy (Hustedt), Eckhard Welker (Wieckenberg), Wilhelm Wöl-

per (Wietzenbruch Bogensport) und die Kreisdamenleiterin Gabriele Bauer ausgezeichnet.

Die Goldene Verdienstnadel des NSSV erhielten Manfred Teßmann (Becklingen), Uwe Wienecke (Beedenbostel) und die Stellvertretende Kreisvorsit-zende Susanne Krell.

Dietmar Zache (Lachendorf) wurde die kleine Goldene Na-del des DSB verliehen.

Mit dem Ehren-Kreuz des KSV wurden Petrus-Josef Holle-boom und Heinemann Gahlau ausgezeichnet.

Zum Obersportleiter wurden am vergangenen Samstag Hans-Carl Köhler (Wathlingen), Guido Krebs (Hambühren) und Manfred Potratz (Scharnhorst) ernannt.

Einen Wanderpokal für den größten Jugendzuwachs 2010 gab es diesmal nicht. Da der Wanderpokal vollgraviert ist, hatte der Kreisvorstand be-schlossen, künftig dem Verein mit dem größten Jugendzu-wachs 50 Euro zu überreichen. Diesmal waren es gleich drei Vereine, die jeweils 50 Euro er-hielten: der Schützenverein Lachendorf, der Schützenver-ein Hasselhorst und die Schüt-zengilde Sülze.

Heinemann Gahlau (links) und Petrus-Josef Holleboom (rechts) wurden geehrt. Foto: Müller

Die Kreiskönige wurden während des Kreisschützentages in Wietze proklamiert. Fotos: Müller

Mittwoch, den 9. März 2011 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

VeranstaltungenEin-tönig-keit

afrika-nischeVölker-gruppe

alteSprache

einHormon

Abc-Buch

laff

Nacht-erlebnis

un-würzig

fixeIdee

rund-herum

norddt.Höhen-zug

GestaltbeiBrecht

babyl.Gott-heit

RomanvonRenn

ital.:Heilige

Rock-sängerBilly...

Fremd-wort-teil:drei

InitialendesMalersKlee

Ge-spenst

exakt Luft-reifen

Neben-flussderDonau

Back-treib-mittel

Bade-kleidung

Drehgriff

geome-trischeForm

Wappen-tier

Demon-tage

Zugtier

Impf-flüssig-keit

folglich

engl.Anrede(Abk.)

altdt.Vorname

Milch-organ

Figuraus,Carmen’

stupid

Erd-zeit-alter

Gedenk-kreuz

KlosterinderNähe

Apostelchin.Teil-dynastie

Gestalt Elends-viertel

WWP10/46

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 1

6.3.

11 B

B

U

A

G

D

ESSEN

ITALA

GRAD

UTE

T

BEZUG

R

UE

NA

HAREM

N

KOMET

ERNEUT

R

STAUB

RA

UD

M

LIPPE

G

ABI

H

SOFIA

A

SENKEL

FIGUR

W

STEIL

TZ

EGGE

PACKEND

DEUT

T

SPONTAN

INDIGO

Auflösungvom 2.3.11

Je

de

r k

an

nm

itm

ac

he

n!

FLOHMARKT

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99Anmeldung: 0 58 21 - 4 34 17, 18-20 Uhr

Internet: www.flohmarkt-siko.de

SO., 13.3., HANKENSBÜTTELSchützenhalle (m. Anm.) und Platz

S0., 20.3., Knesebeck

SA., 12.3., UELZENJabelmannhallen am Messegelände

!FLOHMARKT!

Jeden Do., Fr., Sa. 9-18 Uhr

Stöberhalle Scharnhorst

Nur 3 km von Eschede

Clubnight

Sa,12.03.11

www.partyscheune.biz

Mittwoch, 9.3.Kindersachen-Flohmarkt, 15

bis 18 Uhr im 10-Elfenland. Private Verkäufer können sich noch anmelden unter Telefon 05141/2080835.

Selbsthilfegruppe für Frauen mit Beziehungsabhängigkeit, Treffen an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in der Paulusgemeinde, Rostockerstraße. Weitere Infor-mationen unter Telefon 05141/ 487249.

Hilfe bei Trennung - Treff-punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle. Veranstal-ter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

„Irland - Die Insel hinter der Insel“, 16 Uhr digitale Bilder-schau im Sophien-Stift, Blumlä-ger kirchweg 1 in Celle.

„Logout“, 19.30 UhrProdukti-on zum Thema Computerspiel-/Internetsucht des Schlossthe-aters zu Gast im Hölty-Gymna-sium.

Frau und Kultur, 15 Uhr Klei-ne Lesegemeinschaft im Mehr-generationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind will-kommen.

Donnerstag, 10.3.Tanztreff für Paare, 19 bis 21

Uhr in der Familienbildungs-

stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder 9090365.

Deutscher Frauenring Celle,15.30 Uhr Arbeitskreis Literatur im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

VdK Celle-Neustadt, 14.30 Uhr Kaffeetrinken und Vortrag über „Altersvorsorge - morgen“ im Schützenheim „Unter den Eichen“.

Sophien-Stift, 19 Uhr Kam-mermusikkonzert der Musik-schule des CJD Jugenddorfes Celle, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

„Kunst & Bühne“, 19 Uhr jü-dische Rapper und singende Rabbis, Nordwall 46 in Celle.

SoVD-Ortsverband Wietzen-bruch, 15 Uhr Klönschnack im Allertal-Café.

Freitag, 11.3.„Rundgang mit dem Nach-

wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

2. Kunstpreis des Lüneburgi-schen Landschaftsverbandes,18 Uhr Ausstellungseröffnung in der Gotischen Halle im Celler Schloss.

Kunst & Bühne, 19 Uhr Sessi-on der Neuen Jazzinitiative Celle, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Heinz Gröning „Klassik meets Come-dy“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Touring - Club- Celle e. V. im ADAC, 19 Uhr Clubabend im Schützenhaus Westercelle, Mit-telstraße 33/Ecke Westerceller Straße.

Samstag, 12.3.Celler Lauftreff, 15.15 Uhr

Wasalauf-Training. Treffen in Wietzenbruch, Wangelinweg (Straße zum „Alten Kanal“.

CD-Kaserne, 20 Uhr „2 x Anna“ - Konzert mit Anna Bermann und Anna Piechotta Hannoversche Straße 30b.

Sonntag, 13.3.Führung mit der Marktfrau,

14 Uhr, Treffen am Schloss-platz/Ecke Stechbahn. Anmel-dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Seniorenbeirat der Stadt cel-le, 15 Uhr Offener Senioren-Sonntag-Nachmittag in der Begegnungsstätte im Französi-schen Garten.

29. Celler Wasa-Lauf in der Celler Innenstadt.

Deutscher Alpenverein Sek-tion Celle, 8.45 Uhr Wanderung mit der Sektion Lüneburg im Raum Suderburg. Treffen in der Celler Bahnhofshalle. Anmel-dung bis Mittwoch unter Tele-fon 05141/217591.

KinoprogrammPalast-Theater Celle, Telefon

05141/25571: „Der letzte schö-ne Herbsttag“, „Renn, wenn Du kannst“, „Soul Kitchen“ und „Boxhagener Platz“, täglich 17.30 und 20.15 Uhr.

Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30f in Celle), Fr. und Sa., um 20.30 Uhr „Ich sehe den Mann deiner Träume“.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf VeröffentlichungKai Thomsen, Geschäftsfüh-

rer der CD-Kaserne Celle gGmbH, konnte zahlreiche Gäste zur Eröffnungsveranstal-tung der Aktionswochen - die bis zum Donnerstag, 17. März, gehen - begrüßen. Dabei machte er anhand von Beispie-len die Aktualität dieses The-mas deutlich.

Grußworte zur Eröffnung der Ausstellung sprach Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Die Ausstellung macht in ihrem Untertitel ihr eigentli-

ches Anliegen deutlich: Unsere Demokratie schützen vor Rechts- und Linksextremismus und - nach dem Anschlag auf die amerikanischen Soldaten in Frankfurt muss man heute sagen - auch vor einem radika-len Islamismus“, erklärte er. „Wir sind eine wehrhafte De-mokratie und werden es nicht zulassen, dass die Errungen-schaften unseres freiheitlichen, demokratischen Rechtsstaates durch Extremisten gefährdet werden, durch Menschen, die diese Demokratie unter Nut-zung der demokratischen Prin-zipien wie Meinungs- und Pressefreiheit, Informations-freiheit und Internet unterlau-fen. Deshalb klären wir auf. Deshalb decken wir auf. Des-

halb legen wir ein solches Ver-halten offen und deshalb be-kämpfen wir Vorurteile, Gewalt, Intoleranz und stärken Ge-meinsinn, Toleranz und Men-schenwürde.“ Über extremisti-sches Denken und Handeln müsse immer wieder Aufklä-rungsarbeit geleistet werden, machte Mende deutlich. Sie sei und bleibe Daueraufgabe en-gagierter Demokraten, bei der man nicht nachlassen dürfe. Die Ausstellung richte sich vor-rangig an Celler Schülerinnen

und Schüler, die von Mitarbei-tern und Mitarbeiterinnen des Verfassungsschutzes durch die Ausstellung geführt werden. Gleichzeitig sei sie für alle am Thema Interessierten an den Nachmittagen geöffnet.

Die Wanderausstellung, die von Wolfgang Freter vom Ver-fassungsschutz vorgestellt wurde, gibt einen Überblick der aktuellen Erscheinungsfor-men des Rechtsextremismus. Ein kurzer Film führt in das Thema der Ausstellung ein und vermittelt einen Eindruck von den jüngeren Entwicklungen der rechtsextremistischen Sze-ne. Im Mittelpunkt der Ausstel-lung stehen Beispiele rechtsex-tremistischer Musik. Zwei „Musikboxen“ demonstrieren

eine Auswahl von rechtsextre-mistischen Musikstücken.

Die Schautafeln thematisie-ren auch den Linksextremis-mus. Sie zeigen die Gewaltbe-reitschaft von Autonomen und die Versuche von linksextre-mistischen Parteien, „das Sys-tem“ durch Bündnisse mit Nicht-Extremisten zu überwin-den. Die Ausstellung richtet sich an die interessierte Öffent-lichkeit und vor allem an Schü-lerinnen und Schüler aller Schulformen ab der achten Klasse - nach Voranmeldung. Die Führungen werden von den Mitarbeitern des Verfas-sungsschutzes gemacht. Die Öffnungszeiten sind vom heu-

tigen Mittwoch bis Freitag, 11. März, sowie von Montag, 14. März, bis Donnerstag, 17. März, täglich von 8 bis 12 Uhr. Am Sonntag, 13. März, ist „Tag der offenen Tür“ von 10 bis 13 Uhr. Von Montag, 14. März, bis Donnerstag, 17. März, ist die Ausstellung zusätzlich für alle Interessierten von 14.30 bis 16 Uhr geöffnet. In dieser Zeit finden aber keine Führungen statt. Der Fachdienst Jugendar-beit unterstützt die Ausstellung mit dem Projekt „PräGeRex“ im Anschluss an die Führungen mit vertiefenden Informatio-nen. Neben der Wanderausstel-lung wird es während der Akti-onswochen auch Workshops und weitere Veranstaltungen geben.

CELLE (ram). In der CD-Kaserne wurden am Montag die Aktionswochen gegen Rechtsextremismus eröffnet, die in Kooperation mit dem Niedersächsischen Verfassungsschutz und dem Fachdienst Jugendarbeit veranstaltet werden.

Aktionswochen gegen Rechtsextremismus eröffnet

Wanderausstellung soll Celler Schüler aufklären

Kai Thomsen (links) zeigt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die Ausstellung. Foto: Müller

Senioren zu Besuch im Ezidischen Kultur-ZentrumNach Vermittlung der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle, Brigitte Fischer, informierten Sabine Hantzko und Ute Paulick vom Seniorenservicebüro Frauen im Ezidischen Kultur-Zentrum über Angebote für Senioren. Martina Vandreike, als Koordinatorin der Wohnberatung stellte Mög-lichkeiten der Wohnraumanpassung vor, es wurde angesprochen, dass der Umgang mit dem Alter individuell recht unterschiedlich ist. Der gemeinsame Austausch machte deutlich, wie wichtig es ist, über das Thema Migration und Alter ins Gespräch zu kommen. Luksiye Agirmann stellte das Ezidi-sche Kultur-Zentrum vor und informierte über die vielfältigen Angebote. Foto: privat

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 9. März 2011

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Sa. 12. März: Spanisches Buffet13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig/Wenden bei Mömax u. in Peine-Vöhrum bei Pelikan am 13.03.11, www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

Kinder sind schon da,sie müssen nirgendwo hingebracht werden.

DIE LOBBY FÜR KINDERDeutscher Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V.Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto 63 297Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Mitmachen!

Mitglied

werden!

Unsere Leser,unsere Inserenten,

unser

seit Jahren einegute Verbindung!

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lieferung und Montage dieser Küche gegen Mehrpreis (entfällt bei eigener Abholung im Küche&Co Studio). * Lieferzeit ab Bestelleingang im Werk, aus ge nommen Betriebsferien, vorbehaltlich Bonitätsprüfung und Finanzierungsfreigabe, 10 Tage entsprechen 10 Werktagen.**Ausgenommen Geschirrspüler. *** 7,15 % gebundener Sollzinssatz p. a., Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt für die CreditPlus Bank AG und Hanseatic Bank GmbH & KG

Küche Nizza Weiß matt/Kernbuche Optik, Größe 175 x 315 cm

€ 1.999,– inklusive Markengeräte**: Edelstahl-Einbauherd, Ceran-Kochfeld, silberfarbene Dunst-abzugshaube, Einbau-Kühl-Gefrierkombination, Edelstahl-Einbauspüle, Einbaugeschirrspüler mit Edelstahl-Blende gegen Mehrpreis von nur € 399,–

€ 48,01 monatliche Rate mit dem Küche&Co-Finanzkauf. € 2.304,48 Nettokreditbetrag, 7,391 % eff. Jahreszins, 48 Monatsraten Laufzeit.***

Die ganz große Farbenvielfalt: Unten sehen Sie nur eine kleine Farbauswahl für die Küche Nizza. Die ganze Gestaltungsvielfalt zeigt Ihnen gerne Ihr Küchen -Fachberater.

www.kueche-co.de

Wo befi ndet sich Ihr neues Küche&Co-Studio?

Las Vegas Kairo Kapstadt Celle

Vorname/Name

Straße, Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

1. Preis: 1 AEG Geschirrspüler2. Preis: 1 BOSCH Metall-Allesschneider3. Preis: 1 BOSCH Entsafter4. Preis: 1 BOSCH Standmixer5. Preis: 1 BOSCH Kaffee-AutomatEinsendeschluss 31.03.2011. Gewinncoupon ausfüllen und in Ihrem neuen Küche&Co-Studio abgeben oder einsenden an: Küche&Co GmbH · Marketing · Wandsbeker Straße 3–7 · 22179 Hamburg

Sektempfang und Showkochen

mit AMC am 11. und 12.03.2011!

Kommen Sie zur Neueröffnung ins Küche&Co-Studio Celle am 11.03.2011 ab 10.00 Uhr.

Großes Eröffnungs-Gewinnspiel!Kreuzen Sie einfach die richtige Antwort auf unsere Preisfrage an:

€ 1.999,–Küche&Co-Eröffnungsangebot

Küche&Co-Vorteilspreis

Alle Preise sind Abhol-preise. Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Fliesen und Dekoration, sofern nichts anderes angegeben. (KN)

*

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

€ 4.879,–

Elektrogeräte inklusive**

60%Sie sparen

Individuellplanbar

Besuchen Sie das neue Studio von Küche&Co und sichern Sie sich die sensationellen Eröffnungsangebote!

Küche&Co CelleInhaber: Markus Telwak

celle@kueche-co.deÖffnungszeitenMontag bis Freitag .....9.30 – 13.00 und 14.00 – 18.00 UhrSamstag ........................................................9.30 – 14.00 Uhrund nach Vereinbarung

Fuh

ren

kam

p

ImmenwegOstpreußenstraße

Floo

tloc

k

Sch

äfer

weg

Heidbrink

Fuhrberger Landstraße

Brambusch

Wal

dsc

hm

ied

e

L310

Magnolia Matt Burgund

Pfl aume Weiß Matt

Frühlings-Party der Gastronomie

CELLE. Der DEHOGA-Kreis-verband Celle lädt zur „Früh-lings-Party der Gastronomie“ am Montag, 14. März, ab 19 Uhr in die Congress Union Cel-le ein. Stargast ist George Mc-Crae mit seinem Welthit „Rock your baby“.

Eintritt, Buffett und Geträn-keauswahl kosten 45 Euro pro Person. Einige Restkarten für Jedermann sind noch zu ha-ben.

Anmeldungen unter Telefon 05143/6209, per Fax 05143/ 93343 oder per e-Mail info@dehoga-celle.de.

Am Pauschenpferd erzielten die Niedersachsen aber im-merhin ein Unentschieden, so dass sie als Gastgeber zumin-dest einen Punkt in der Geräte-wertung (1:11) holen konnten. Vor leider nur 200 Zuschauern zeigten Toba und Co. zwar gute Leistungen, konnten den Gäs-ten aus der Lausitz aber aus mehreren Gründen nicht lange Paroli bieten.

Neben dem Weggang der beiden Nationalturner Robert Weber und Andreas Bretschnei-der mussten die Niedersachsen auch noch den teilweisen Aus-fall von Andreas Toba verkraf-ten. Er konnte verletzungsbe-dingt nicht am Boden und Sprung turnen und auch nicht alle seine Höchstschwierigkei-ten bei den Abgängen präsen-tieren.

Trotzdem war es ein Wett-kampf auf höchstem Niveau. Top-Scorer dieser Begegnung wurde der ukrainische Ex-Eu-ropameister und Olympiazwei-te Roman Zozulia, der für die Gäste zwölf Score-Punkte sam-melte vor Andreas Bretschnei-der, dessen elf Score-Punkte jetzt leider nicht mehr dem NTT sondern den Cottbusern zugute kamen. Alin Jivan, der

Rumäne auf Seiten des NTT, konnte aber gut mithalten und erzielte ebenfalls elf Punkte.

Besonders am Sprung, wo er schon einmal WM-Bronze ge-wann, zeigte er sein Klasse. Für seinen Kasamatsu gestreckt mit anderthalb zusätzlichen Drehungen erhielt er die Tages-höchstnote von 15,65 Punkten, was ihm zwei Punkte gegen

Bretschneider einbrachte. Auch am Boden turnte er die beste Übung, was den Niedersachsen immerhin vier Score-Punkte einbrachte.

Zweitbester Punktesammler für das NTT war Max Witten-berg-Voges, der am Pauschen-

pferd die höchste Wertung (14,20) erhielt und dem lang-jähringen Nationalturner Ro-bert Juckel aus Cottbus Score-Punkte abjagte. Auch am Bar-ren (14,05) und Reck (14,50) zeigte er sehr gute Leistungen, so dass die Gäste immer ihren

Top-Turner Zozulia dagegen setzten um die Punkte dieser Duelle dann doch in die Lausitz entführen zu können. Aber es ist keine Schande gegen den Ex-Europameister am Barren zu verlieren. Und dass es nur zwei Score-Punkte waren, zeigt, dass Wittenberg-Voges immer dichter an die internati-onale Spitze herankommt. Am Reck gelang ihm gegen Zozulia sogar ein Unentschieden.

Auch Toba präsentierte sich im Rahmen seiner Möglichkei-ten in guter Form. Lediglich am Pauschenpferd musste er un-freiwillig das Gerät verlassen. Am Barren, am Reck und be-sonders an den Ringen zeigte er aber gute Leistungen. Be-sonders an den Ringen über-zeugte er mit neuen Kraftkom-binationen, die ihm den höchs-ten Schwierigkeitswert (6,2) an diesem Gerät einbrachte - und das obwohl er beim Abgang wegen seiner Fußverletzung „nur“ einen einfachen Tsuka-hara turnen konnte. Die Aus-führung war zwar noch nicht perfekt aber mit 14,40 Punkten erzielte er hinter Zozulia im-merhin die zweitbeste Wer-tung. An diesem Gerät wird er auch in der nächsten Woche beim Weltcup in Cottbus antre-ten und hofft, dann mit einer zusätzlichen Schraube beim Abgang das Finale erreichen zu können.

CELLE. Trotz guter Leistung verlor das Niedersächsische Turn Team Celle-Hannover mit 18:48 erwartungsgemäß deut-lich in Celle gegen den amtierenden deutschen Meister SC Cottbus im Bundesliga-Wettkampf.

Turn-Bundesliga/Saisonauftakt gegen einen der Favoriten

NTT Celle-Hannover verlor klar gegen den Deutschen Meister

Max Wittenberg-Voges erzielte am Pauschenpferd (Foto) die höchs-te Wertung. Foto: privat

Deutsche Tischtennismeisterschaft

Drei Celler Spieler erreichten Hauptrunde

CELLE. Mit gleich vier Spielern war der TuS Celle bei den Deutschen Tischtennis-Meisterschaften in Bamberg vertreten - ein absolutes Novum für den Verein und auch für den nie-dersächsischen Landesverband im Herrenbereich.

Und auch wenn sie keinen Titel holten, die jungen Zweitli-gaspieler des TuS Celle konnten sich dabei eindrucksvoll in Sze-ne setzen. Vor über 2.500 Zu-schauern aus allen Teilen Deutschlands präsentierten sich die vier Celler Spieler sehr gut. Arne Hölter, Hermann Mühlbach, Richard Hoffmann und Lars Petersen lieferten Großes ab und entwuchsen damit auch der Rolle der Statis-ten. Während Peteresen in sei-ner Gruppe Pech hatte, konn-ten sich die drei anderen Celler

für das Hauptfeld der 32 Besten qualifizieren.

Dort waren es dann die Top-gesetzten des gesamten Tur-niers Christian Süß, Dimitri Ovtcharov und Lars Hielscher, welche nach harter Arbeit die Celler besiegen konnten.

Die Sensation wäre um Haa-resbreite Arne Hölter gelungen, der bereits mit 3:1 nach Sätzen gegen Hielscher führte, offen-bar jedoch zu spät realisierte, dass inzwischen auf vier Ge-winnsätze umgestellt worden war.

Arne Hölter. Foto: privat

Mittwoch, den 9. März 2011 LOKALES Seite 5

CDU lädt zum Stammtisch

CELLE. Der CDU-Ortsver-band Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt lädt am Mittwoch, 30. März, um 20 Uhr im „Celler Tor“ zum Frühlingsstammtisch ein.

Die CDU würde sich darüber freuen, wenn zu diesem Stammtisch auch Gäste kom-men, die gegebenenfalls Inter-esse an einer Mitarbeit im Ortsverband haben. Falls Inte-resse besteht, bei der anste-henden Kommunalwahl zu kandidieren, wird um Rück-meldung bis Freitag, 25. März, gebeten.

Anmeldungen bis Freitag, 25. März, bei Bernd Otte unter Te-lefon 05141/55431 oder per e-Mail bernd-otte@t-online.de oder bei Manfred Heinze per Fax 05141/958425.

Schnuppertagfür Kinder

CELLE. Der Reit- und Fahr-verein Herzogstadt Celle e.V. bietet für alle ponyinteressier-ten Kinder einen Ponyclub-Schnuppertag an.

Der Ponyclub steht unter dem Motto „Spielerisch lernen mit und von den Ponys“. Gro-ßer Wert wird hier auf ein pony- und kindgerechtes Miteinander gelegt.

Am Dienstag, 19. April, von 16.45 bis 17.30 Uhr haben Kin-der ab vier Jahren (mit oder ohne Eltern) die Möglichkeit erste Schritte im „Ponycluball-tag“ zu erleben. Der Preis hier-für beträgt zehn Euro. Die Teil-nehmerzahl ist begrenzt. An-meldung bei Saskia Knoop unter Telefon 0157/71709274 ab 18 Uhr.

Celler Lauf29. INTERNATIONALER VOLKSLAUF29. INTERNATIONALER VOLKSLAUF durch die malerische Stadt Celle

13.März201120092009

29223 Celle · Alter Bremer Weg 29 · Tel. 3 37 86

PRIVAT · HOTEL · GASTRONOMIESchrankfertige Wäsche · Berufsbekleidung · Heimtextilien · Heißmangel · Mietwäsche

. . . wäsch t f ü r S i e

29225 Celle, Lauensteinplatz 4Telefon (0 51 41) 90 51-0

Internet: www.wichmann-gruppe.deE-Mail: wohnungen@wichmann-gruppe.de

WICHMANN GRUPPE

Wic

hman

n

AM LAUENSTEINPLATZSeit über 50 Jahren

WichmannIhr Partner für

WohnungsvermietungenRegiebau Wirtschaftsbau

� Häusliche Krankenpflege � 24-Stunden Rufbereitschaft� Palliative Pflege � Kooperationspartner des AKH

Ambulanter Pflegedienst

Wagenknecht...........ist immer für Sie da.

� Jägerstraße 5 � Telefon 0 51 41 - 98 86-0, Fax 0 51 41 - 98 86-13� 29221 Celle � www.ap-wagenknecht.de

www.luhmann.info

Mit Luhmann zum Ziel... Für die Verpflegung sind wir zuständig!

Industriestraße 3 • 29227 Celle • Tel. (0 51 41) 8 22 23 • Fax 88 25 55

Grill- & RestaurationsbetriebeVeranstaltungsgastronomie

Ihr Celler Traditionsbetrieb

Seit1949

Seit1949

Seite 6 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 9. März 2011

Er organisiert mit seinem ehrenamtlichen Team aus dem MTV Celle auch diesmal wieder das sportliche Großereignis in der Celler Innenstadt. Und er freut sich, wie gut vieles mitt-lerweile eingespielt ist - das gilt auch für die guten Kontakte zu

den Sponsoren und den Hel-fern.

Aber es gibt auch immer et-was neues. Diesmal läuft zum Beispiel der Olympiasieger

über die 5.000 Meter von 1992, Dieter Baumann, mit. Der Wasa-Lauf bleibt auch weiter ein lupenreiner Amateurlauf, betont Pieper. In diesem Fall habe man einfach Glück ge-habt, wie zuvor auch schon ein paar Mal. Denn Baumann, der in Tübingen zu Hause ist, kommt zu einen - ausverkauf-ten - Kabarettabend nach Celle und nutzt die Gelegenheit, hier zu laufen - und zwar über die 20 Kilometer, die um 13.15 Uhr vor dem Alten Rathaus zusam-men mit den 15 Kilometern gestartet werden. Und viel-

leicht wird Baumann dafür sorgen, dass auch die Schluss-läufer des Tages noch mehr Zuschauer finden.

Als erstes gehen am frühen Morgen die Nordic Walker - Start über zehn Kilometer um 9 Uhr am Alten Rathaus - und die Wanderer - Start über etwa elf Kilometer von 9 bis 11.15 Uhr

am Schloss - auf die Strecken. Als erster Laufwettbewerb star-tet um 10.30 Uhr auf dem Gro-ßen Plan der Mini-Wasa-Lauf über 2,5 Kilometer. Dies wird wieder ein buntes Bild, weil dabei gleichzeitig der Luftbal-lonwettbewerb startet.

Alle weiteren Starts erfolgen vor dem Alten Rathaus. Dort geht es um 10.50 Uhr für die Walker (fünf Kilometer) los, um 11.30 für die Volksläufer (fünf Kilometer), um 12.05 für die Zehn-Kilometer-Läufer und um 13.15 für den 15- und 20-Kilometer-Lauf.

Für alle Läufe waren am ver-gangenen Montag noch Plätze frei, auch wenn ihre Zahl etwa beim Fünf-Kilometer-Lauf mit 50 nicht sehr groß ist. Deshalb erspart man sich auch diesmal den organisatorischen Auf-wand einer Startnummernbör-se am Samstag, 12. März, bei der Startnummernausgabe mit

ihrem buntem Programm (14.30 Uhr in der Burghalle). Aber natürlich sind hier noch Ummeldungen möglich.

Nachmeldungen sind noch bis Samstag, bis in diese Veran-staltung hinein, möglich - Wan-derer können sich auch noch am Sonntag anmelden.

Das Ziel für alle Laufwettbe-werbe außer dem Mini-Wasa-Lauf liegt auf der Stechbahn. Wo „Biber“ Lenze und Maike Pieper moderieren werden. Vor allem Sponsoren sind mit Info-ständen im Bereich des Schlossplatzes vertreten.

CELLE (cm). Schon bei 8.900 lag die Zahl der Anmeldun-gen für den 29. Celler Wasa-Lauf am vergangenen Montag, so dass am kommenden Sonntag, 13. März, weit über 9.000 Teilnehmer erwartet werden, meinte Holger Pieper.

29. Celler Wasa-Lauf mit Starts von 9 bis 13.15 Uhr

Weit über 9.000 Läufer werden Sonntag in der Innenstadt erwartet

Ganz im Zeichen des Sports steht die Innenstadt am kommenden Sonntag. Archivfoto: Maehnert

Sperrungen für den Wasa-LaufCELLE. Für den Wasa-Lauf

sind am Sonntag, 13. März, sämtliche Straßen der Innen-stadt (einschließlich Südwall - aber der Nordwall bleibt frei) für den Verkehr gesperrt. Ebenfalls gesperrt sind West-cellertor- und Magnusstraße, Maulbeerallee, Wehlstraße, Italienischer Garten, Schorn-steinfegergasse sowie der westliche verkehrsberuhigte Bereich der Blumlage zwi-schen Schornsteinfegergasse und Hostmannstraße.

Die Sperrung beginnt um 5 Uhr und endet gegen 20 Uhr. Ebenso gilt in allen genann-ten Straßen ein Haltverbot - die Fahrzeuge müssen an diesem Tag bis spätestens 3 Uhr entfernt werden. Anwoh-ner werden gebeten, ihre Pkw möglichst außerhalb des ge-sperrten Bereichs abzustel-len. Schwerbehinderte finden Stellplätze im Bereich der gebührenpflichtigen Park-plätze Weißer Wall. Das Park-haus Südwall bleibt am 13. März geschlossen.

Der Busverkehr läuft am Sonntag über den Busbahn-hof Neumarkt. Dort werden zusätzliche Haltestellen ein-gerichtet. Die Busstationen am Thaerplatz werden nicht angefahren.

DER NORDEN

TAUT AUF!

2 KISTEN!11er Kiste

�����������

������������ �������������������������������������������

���� ������� ���������������������������������������!������

��������"������������� ����������������������������!��������������

�#�����$�%�&�'����� ����������������������������!�������!����������������(��)���������$ �*������������������������!��������������

��*�+��������������������������������!,���������,���

� ��������������

� ����������

-���,�����������!��.�� �*����������/����������

#�����������0�����%(���������1��������������2���3+�4���5�

Nach den verschiedenen Jahresberichten und der Ent-lastung des Vorstands standen Neuwahlen für die nächsten zwei Jahre auf der Tagesord-nung. Der Vorsitzende Gerhard Latt sowie der Schriftführer und der Pressewart Thomas Ehret standen nach ihrer vier-jährigen Vorstandstätigkeit leider nicht mehr zur Wahl zur Verfügung. Zum neuen Vorsit-zenden wurde der ehemalige

Oberstleutnant und Komman-deur der Heeresflieger-Wiet-zenbruch, Andreas Thun, von der Hauptversammlung ge-wählt.

Die Mitgliederversammlung wählt zudem die ehemalige Jugendleiterin Kirsten Eich-horn zur Schriftführerin und Pressewart. Das Amt des Ju-gendleiters übernimmt, nach der Wahl durch die Jugend-gruppe, Nico Meißner. Die

Kassenverwalterin Maike Bri-cke, der Ausbildungsleiter Jörg Eichhorn und der Flugbetriebs-leiter Benno Schmoranzer wurden in ihren Ämtern mit der Wiederwahl bestätigt. Das galt auch für den Boden- und Gerätewart Achim Sennhenn-Oetken, der wegen aus berufli-chen Gründen aber nicht per-sönlich an der Versammlung teilnehmen konnte.

Mit dem neuen Vorstand geht es in die Flugsaison 2011, welche bereits am ersten März-Sonntag durch die Abnahme und die jährliche Prüfung der Segelflugzeuge begonnen wur-

de. Bei schönstem Sonnen-schein wurden die frisch ge-warteten Segelflugzeuge von dem Prüfer Jochen Gaida unter der Leitung von Flugbetriebs-leiter Benno Schmoranzer ab-genommen. Anschließend vollzogen die jeweils verant-wortlichen Werkstattleiter ei-nen Überprüfung-Flug.

Interessierte können gern an einem Wochenende von März bis Oktober zuschauen oder sich selbst einmal ein Bild aus der Luft machen. Die Segel-gruppe bietet auch Gastflüge sowie vierwöchige Schnupper-mitgliedschaften an.

CELLE. Zur Jahreshauptversammlung konnte der Vorsit-zende der Segelfluggruppe in der Flugsportvereinigung Celle, Gerhard Latt, gut 60 Mitglieder im Gasthaus Krüger in Scheuen begrüßen.

Segelfluggruppe der Flugsportvereinigung wählte neuen Vorsitzenden

Scheuener Segelflieger starten mit neuer Führung die Flugsaison

Der neue Vorstand der Flugsportvereinigung Celle Segelfluggruppe mit Andreas Landmann (von links), Andreas Thun, Jörg Eichhorn,Kirsten Eichhorn, Benno Schmoranzer, Nico Meißner und Maike Bricke - nicht im Bild Achim Sennhenn-Oetken. Foto: privat

„Mit den laufenden Verhand-lungen zur künftigen Förde-rung des Celler Theaters durch das Land Niedersachsen und den Sonderbelastungen im Zusammenhang mit dem Um- und Rückzug des Theaters ha-ben wir gleich zwei Baustellen,“ erläuterte der Landtagsabge-ordnete Thomas Adasch, der sich für diesen Besuch einge-setzt hat.

In der Residenzhalle auf dem Gelände der CD-Kaserne ging es zunächst um die aktuelle Situation. Intendantin Dr. Bet-tina Wilts erläuterte, dass man durch den Umzug in die neuen Räume rund zehn bis 20 Pro-zent der Besucher verloren hätte. Verloren habe man vor

allem bei denen, die auf das Ambiente des Schlosses mit der Verbindung zur Innenstadt besonderen Wert legen. Dage-gen habe man die Abonnenten halten können, und mit be-stimmten Stücken - zum Bei-spiel „Ein Herz und eine Seele“ - auch ganz neue Besucher-gruppen interessieren kön-nen.

Da man allerdings nur einen begrenzten Etat zur Verfügung hatte, hatte es vor Ort auch ei-nige technische Probleme ge-geben, erläuterte der Techni-sche Leiter, Wesko Rohde. Das Hauptproblem mit der Heizung sei schnell gelöst worden. Doch noch gibt es durch kleine Lü-cken in der Holzverschalung

des Daches gelegentlich für ei-nige Besucher Probleme mit leichter Zugluft. Das wolle man durch eine Isolierung lösen - Kostenpunkt rund 5.000 Euro. Vom Theaterstandpunkt freue man sich aber über diese Halle, die viel mehr Möglichkeiten für die Inszenierung eröffnet.

Für die Ministerin ging es vor allem darum, sich vor Ort erst einmal ein Bild zu machen. Über finanzielle Mittel werde dann in Hannover in den zu-ständigen Arbeitsgruppen un-ter fachlichen Gesichtspunkten verhandelt, betonte sie. Durch Information und persönliches Gespräch auch das nicht im-mer ganz spannungsfreie Ver-hältnis zwischen dem Ministe-rium und dem Theaterverein verbessern, wollte Adasch. Und das scheint nach Einschätzung aller Teilnehmer gelungen zu sein, freute er sich.

CELLE (cm). Zu einem Besuch des Schlosstheaters - in der vorübergehenden Residenzhalle und auf der Baustelle im Schloss - war am Montag die Niedersächsischen Ministerin für Wissenschaft und Kultur Dr. Johanna Wanka in Celle.

Im Vorfeld der Verhandlungen über neue Förderungen

Wissenschaftsministerin besuchte das Celler Theater

Wesko Rohde (von links) und Intendantin Dr. Bettina Wilts erläuterten Thomas Adasch und der Ministerin Dr. Johanna Wanka im Beisein des Theaterverein-Vorstandes - rechts der Vorsitzende Christian Burchard - die aktuelle Situation. Foto: Maehnert

Flohmarkt Kita Lobetal

CELLE. Am Samstag, 12. März, veranstaltet die Lobeta-ler Kindertagesstätte von 13 bis 17 Uhr einen Flohmarkt für Kinderbedarf. Alles rund um Schwangerschaft, Kind und Familie soll an diesem Tag an-geboten werden. Für die Kinder selbst gibt es verschiedene Mit-machaktionen. Wer sich mit einem Stand an diesem Floh-markt beteiligen will und zum Beispiel Bücher, Spielzeug und Kinderbekleidung oder auch Kinderwagen, Fläschchenwär-mer oder Bobby-Cars verkau-fen will, ist herzlich eingela-den.

Nähere Infos beim Kinder-garten der Lobetalarbeit, Stefa-nie Holler-Schwandt, unter Telefon 05141/401354 oder per e-Mail kindergarten@lobetalarbeit.de.

Versammlung der UB

LACHENDORF. Die Mitglie-derversammlung der Wähler-gemeinschaft „Unabhängige Bürger -UB- in der Samtge-meinde Lachendorf“ findet am Mittwoch, 16. März, um 20 Uhr im Gasthaus Tannenkrug in Lachendorf statt.

Wichtige Punkte auf der Ta-gesordnung sind die Neuwah-len des Vorstands und die Pla-nungen zur Kommunalwahl im September.

Flohmarkt für Kindersachen

WIENHAUSEN. Der Kinder-treff Wienhausen veranstaltet am Samstag, 12. März, von 10 bis 12 Uhr in der Grundschule Wienhausen wieder einen Kin-dersachenflohmarkt.

Wer gebrauchte Kinderklei-dung oder Spielzeug verkaufen möchte, meldet sich bei Annet-te Ziem unter Telefon 05149/ 186842. Die Standgebühr be-trägt fünf Euro.

Mittwoch, den 9. März 2011 LOKALES Seite 7

Pressevielfalt führt zu Meinungsvielfalt -Meinungsvielfalt führt zu Fortschritt!

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Inh. Helga ZarkoTel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 229313 Hambühren/Ovelgönne

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Familienanzeigen-AnnahmestellenKreativ-Wunsch & mehr

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · BastelbedarfToto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf

Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Billingstraße 3 • 29320 HermannsburgTel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

Elli‘s Tier- &Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�Alles Liebe zum 18. Geburtstag

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Musterstadt, 8. August 2010

Lieber Sebastian

Musterhausen, 5.8.08

6. August, 2.00 Uhr49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.10

LindsayEs freuen sich die Eltern

Sarah und Mike Mustermann

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

MUSTER

MUSTER

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Kirchenkonzert „Rätselbilder“

Vom Königshof zum italienischen Salon

BEEDENBOSTEL. Am Samstag, 12. März, um 19.30 Uhr gastiert das Vokalensemble „anDante“ aus Erlangen unter Leitung von Manfred Lautenschlager in der Martinskirche Beedenbostel.

Die sieben Sänger bringen uns Musik zu Gehör, wie sie in der „Royal Chapel“ am engli-schen Königshof in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts er-klang.

Im zweiten Teil mit weltlicher Madrigalmusik des späten Ba-rock verrät „anDante“, wofür seinen Sängern und Sängerin-nen das wahre Herz schlägt: „Italien! Wir werden entführt in die Welt der höfischen Salons. Dort dichtete man gerne in Rätselbildern, die auch heute noch viele Kartuschen in den Palazzi wie auch in Kirchenräu-men zieren. Diese Sinnbilder - wie etwa die Geburt der rei-nen Perle aus einem Tautropfen und dem morgendlichen Son-nenstrahl - boten berühmten Komponisten wie Alessandro

Scarlatti, Antonio Lotti oder Alessandro Stradella die Vorga-be zu einem ganz selten zu hö-renden musikalischen Genre: dem emblematischen Madri-gal. Und auch ein Vorbote zu dieser Musik wird im Konzert am 12. März nicht fehlen: der ganz außergewöhnliche Ton-dichter Carlo Gesualdo di Ve-nosa, aus dessen letzten beiden Madrigalbüchern, die zu den tonalen Kühnheiten bis in die Moderne zählen, wir einige Stücke zu hören bekommen“.

Schwerpunkte im Repertoire sind Vertonungen großer Werke vornehmlich der italienischen Weltliteratur - Tasso, Ariosto, Petrarca und eben auch Dante.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Un-kosten wird gebeten.

Bei den zahlreichen Anwe-senden stießen die Themen Ganztagsgrundschule, Elektro-nikfachmarkt in Lachendorf sowie die Baugebiete in La-chendorf auf reges Interesse.

UB-Vorsitzender Christian Brandes und die UB-Ratsmit-glieder informierten über die Planung der nach den kom-menden Sommerferien begin-nenden Ganztagsgrundschule und die dafür beschlossenen Investitionen in den drei Grundschulen Hohne, Eldin-gen und Lachendorf.

Die UB korrigierte, wie schon bei der Haushaltsberatung im Dezember in Bargfeld, die von dem FDP-Ratsmitglied Charles Sievers im Internet und damit in der Öffentlichkeit verbreite-ten „unrichtigen“ Zahlen über die Teilnehmer an der Ganz-tagsbetreuung. Sievers sprach dort von nur 27 Kindern. In Wirklichkeit werden aber nach Aussagen der drei Grundschu-len insgesamt rund 250 Kinder am Nachmittag teilnehmen.

Die UB-Vertreter gaben noch einmal deutlich zu verstehen, dass die UB, im Gegensatz zur FDP, für den Erhalt aller drei

Ganztagsgrundschulen sei, denn die hohen Zahlen bele-gen deutlich das Interesse von Eltern und Kindern an diesem neuen von der UB vor etwa fünf Jahren angestoßenen bil-dungspolitischen Angebot in der Samtgemeinde lachendorf. Interesse wurde von anwesen-den Bürgern auch an anderen neuen Einrichtungen und Pro-jekten in den Mitgliedsgemein-den bekundet.

Der UB-Fraktionsvorsitzen-der Egbert Ehm ging auf die Krippenplätze in Lachendorf und Beedenbostel, die Hortbe-treuung und das Kindergarten-Brückenjahr ein; damit biete, so der Tenor, die Samtgemein-de eine breite Palette von Erzie-hungs- und Bildungseinrich-tungen an, die Vorbildcharakter für andere Gemeinden im Landkreis und darüber hinaus haben.

Im weiteren Verlauf wurde das neue Dorfgemeinschafts-haus in Ahnsbeck vorgestellt und anschließend von Ratsmit-glied Claus Winkelmann die Planung für das sozio-ökono-mische Zentrum in Eldingen erläutert.

Die Anwesenden zeigten sich sehr erfreut über die Eröffnung der Arztpraxis in Ahnsbeck und insgesamt über die Verbesse-rung der ärztlichen Versorgung in der Samtgemeinde.

Nach weiteren Fragen und Erklärungen zum geplanten Elektronik-Fachmarkt in La-chendorf, zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses, zu Baugebieten und zur neuen Oberschule klang ein lebendi-ger und informativer Bürgera-bend aus.

Mehr Informationen gibt es auch im Internet unter www.ub-lachendorf.de.

AHNSBECK. Die Wählergemeinschaft Unabhängige Bür-ger (UB) in der Samtgemeinde Lachendorf hatte kürzlich zu einem weiteren Informations- und Diskussionsabend in Ahnsbeck eingeladen.

Themenreicher Bürgerabend der UB in Ahnsbeck

„Unrichtige“ Zahlen zur Ganztagsbetreuung korrigiert

Auf großes Interesse stieß der Bürgerabend der UB Lachendorf. Foto: privat

Jawoll Hambühren öffnet am SonntagZu einem Verkaufsoffenen Sonntag lädt die Hambührener Fili-ale von Jawoll am kommenden Sonntag, 13. März, ein. Unter dem Motto „Frühlingsfest“ kann der Sonderpostenmarkt im Hehlenbruchweg in Hambühren dabei auch besondere Rabatte bieten. Geöffnet ist an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr - das gilt auch für den familienfreundlichen Ein-Euro-Discounter TEDI, der gleich nebenan sich befindet. Foto: Maehnert

Neue Sänger werden gesucht

HAMBÜHREN. Für sein nächstes Chorprojekt, die Sommermusik in der Aufer-stehungskirche Hambühren am 19. Juni, lädt der Kirchen-chor zum Mitsingen ein.

Geprobt wird immer diens-tags von 19.30 bis 21 Uhr in der Auferstehungskirche, Kirchstraße 3 in Hambühren, und ab Mai in der Petruskir-che, Humboldtstraße 1 in Ovelgönne. Weitere Informa-tionen gibt es unter Telefon 05084/6245.

Neue Pfadfinder werden gesuchtCELLE. Vor über 100 Jahren

gründete der Engländer Lord Baden-Powell die Pfadfinder. Im Laufe der Jahre breiteten sich die PfadfinderInnen über-all auf der Welt aus. Heute ist es die größte Jugendbewegung der Welt. Die Celler Pfadfinde-rInnen des Stammes „Altai Maral“ sind Mitglied im inter-konfessionellen Bund der Pfad-finderinnen und Pfadfinder (BdP), dem Ring Deutscher Pfadfinderverbände und im Weltbund. Der Stamm „Altai Maral“ kann auf eine über 60-jährige Arbeit in Celle zurück-blicken. Für den Aufbau einer neuen Gruppe sucht man jetzt vorwiegend Mädchen (aber auch gerne Jungen) im Alter von 11 bis 16 Jahren, die Lust haben, die Pfadfinderei für sich zu entdecken. Wer Spaß an der Natur hat, gern mit anderen Pfadfindern auf Fahrt geht und dabei Leute aus aller Welt tref-fen möchte, ist im Celler Bund genau richtig. Neben dem gro-ßen Angebot an Fahrten, die jede Menge Spaß und Abenteu-er garantieren, trifft sich die Gruppe wöchentlich im Stammesheim.

Interessierte melden sich bei Stefanie Schmidt per e-Mail unter AltaiMaralCelle@web.de. Informationen gibt es auch im Internet unter www.altaimaral.de.

ÖffentlicheFührung

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 10. März, lädt das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon um 18 Uhr zu einer letzten abend-lichen Führung durch die Aus-stellung „Potz Blitz. Lichtkunst von Albert Hien“ ein.

Zivilisationskritik mit Wort-spiel und Lichtwitz steht im Mittelpunkt der lichtkünstleri-schen Arbeiten des zweifachen documenta-Teilnehmers und Professors an der Akademie der Bildenden Künste München Albert Hien.

Treffpunkt ist das Foyer des Kunstmuseums. Um Anmel-dung unter Telefon 05141/12685 bis Donnerstag, 12 Uhr, wird gebeten. Die Führung ist kos-tenlos, es wird lediglich der Museumseintritt von fünf Euro erhoben.

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 9. März 2011

Mineralwassermit Fruchtgehaltversch. Sorten 0,75 Literzzgl. Pfand -.25(1.06 / l)

Schokolade4 x 100 g (-.56 / 100 g)

Schweine-Schnitzelaus der Nussper kg

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 10.03.11 – Samstag, 12.03.11

4.99*

Aktionspreis

Hähnchen-Brustfiletsfrisch, Hkl. A, von deutschen Hähnchen600 g(5.32 / kg)

2.22*

Aktionspreis

versch. Sorten1,5 Liter(-.64 / l)

40%BILLIGER!

-.95statt 1.59

36%BILLIGER!

-.35statt -.55

GurkenSpanien, Kl. lStück

Navel-OrangenSpanien2 kg Netz(-.70 / kg)

Pfand-frei!

Actimelversch. Sorten8 x 100 g(-.28 / 100 g)

2.22*

Aktionspreis3.19

statt 3.48

Grand Dessertversch. Sorten200 g (-.18 / 100 g)

9.98*

Aktionspreis

Kinder-Bettwäsche

Bettbezug: ca. 100 x 135 cm

Kissen: ca. 40 x 60 cm

-.44Aktionspreis

1.39Aktionspreis

Frucht-gummiversch. Sorten175 g(-.34 / 100 g)

25%BILLIGER!

-.59statt -.79

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 10 / NordSB, WestSB

wenigKohlensäure

-.79*

Aktionspreis

Internet-gewinnspiel unter

www.netto-online.de/haribo

Die Grundsätze des „Zehn-Punkte-Papiers Biogas“ werden für den Betrieb der Biogasanla-ge Walle verbindlich und ent-sprechend den vereinarten Bedingungen zur Verifizierung auch durch externe Gutachter im Betriebsablauf kontrolliert und überprüft. Zudem erhält der Beauftragte des NABU Nie-dersachsen Zugang zu den Gutachten und Aufzeichnun-gen. Der NABU-Landesvorsit-zende Niedersachsen, Dr. Hol-ger Buschmann, zeigte sich beeindruckt: „Wo andere über Bioenergie reden, Akzeptanz-probleme erkennen aber nicht lösen, handelt hier ein Unter-nehmer. Herr Lindhorst prakti-ziert zukünftig Klimaschutz und Landschaftsschutz zum Wohle von Mensch, Natur und Umwelt. Mit der Umsetzung des Zehn-Punkte-Papiers Bio-gas gehen wir von einem Start für eine zukunftsfähige, natur-verträglichere und gleichzeitig klimaschützende Biogaspro-duktion aus. Dazu wünschen

wir uns weitere Nachahmer.“ „Als bekennender Natur-

schützer bin ich sehr glücklich über das Ergebnis des nun-mehr erfolgreich ausgehandel-ten ‚Zehn-Punkte-Papiers Bio-gas‘, welches aufzeigen soll, dass Naturschutz und moderne Landwirtschaft sinnvoll in Ein-klang zu bringen sind“, so Jür-gen Lindhorst, Vorstandsvorsit-zender der Lindhorst-Gruppe. „Dazu sind wir alle unserer jetzigen sowie auch den zu-künftigen Generationen ver-pflichtet.“

Ausgearbeitet wurde das „Zehn-Punkte-Papier Biogas“ von dem NABU-Bioenergie-Experte Uwe Baumert. „Als Verfasser bin ich glücklich nach vielen Oberbedenkenträgern einen aufgeschlossenen Wirt-schaftsmacher gefunden zu haben, der beweisen wird: Bio-energie lässt sich im Einklang mit der Natur nachhaltig er-zeugen.“ Der NABU Nieders-achsen hatte vor einem Jahr kontrovers diskutierte Thesen

in dem „Zehn-Punkte-Papier Biogas“ die Grundsätze für eine naturverträgliche Biogaspro-duktion vorgelegt. Nach der aktuellen und nun ratifizierten Fassung sei der Anteil einer Fruchtart für die Biogasanlage, außer Grasschnitt und Land-schaftspflegegut, auf maximal 50 Prozent begrenzt. Eine min-destens dreigliedrige Frucht-folge werde eingehalten und auf den Anbau von gentech-nisch veränderten Organismen (GVO) verzichtet. Zudem wer-de ein Nachweis von zehn Prozent an ökologischen Aus-gleichsflächen, wie zum Bei-spiel Saumstrukturen, Wild-pflanzenmischungen, Blühflä-chen und Blühstreifen, Feldgehölze, Extensivgrünland, in sinnvoller Vernetzung ge-führt. Auf den Umbruch weite-rer Flächen auf ökologisch sensiblen Standorten zum An-bau von Energiepflanzen werde verzichtet. Das Anstreben der Rückführung von Moorstand-orten sei in dem Papier festge-schrieben, so Baumert. Zudem werde ein hoher Wirkungsgrad der Biogasanlage von 70 Pro-zent durch die konsequente Nutzung der Abwärme (Kraft-

Wärme-Kopplung) eingehal-ten. Deutschland streite über Bioenergie, insbesondere in Niedersachsen würden Biogas-anlagen kritisch gesehen. Wäh-rend die dramatische Umnut-zung der Landschaft für einige Segen mit Zukunftssicherheit und gutem Profit sei, sei Biogas für andere mit drohender Ver-maisung der Landschaft und Verlust der Artenvielfalt ver-bunden, so Buschmann.

In Niedersachsen habe die Anbaufläche für Mais von 357.500 Hektar im Jahr 2005 auf rund 546.000 Hektar im Jahr 2010 zugenommen. Der Zu-wachs allein im Jahr 2010 habe 72.000 Hektar oder knapp 10.100 Fußballfelder betragen.

Der NABU Niedersachsen und die Lindhorst-Gruppe be-tonten, dass, um eine nachhal-tige, umweltschonende Ener-gieversorgung auch langfristig sicherzustellen, der Anbau von Biomasse nach den Kriterien einer naturverträglichen Land-wirtschaft erfolgen müsse. Nur durch die Einhaltung ökologi-scher Mindeststandards könne der gut Ruf nachwachsender Rohstoffe auch in Zukunft ge-währleistet werden.

WINSEN (ram). Am vergangenen Freitag haben der NABU Niedersachsen und die Lindhorst-Gruppe eine Ver-einbarung für den Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen bei der Biogaserzeugung unterzeichnet.

NABU und Lindhorst-Gruppe unterzeichneten Vereinbarung

„Zehn-Punkte-Papier“ für eine naturverträgliche Biogasproduktion

Unterzeichneten die Vereinbarung: NABU-Landesvorsitzender Dr. Holger Buschmann (links) und Jürgen Lindhorst (rechts), Vorstands-vorsitzender der Lindhorst-Gruppe, im Beisein von Uwe Baumert (Zweiter von links), NABU-Bioenergiexperte, und Heinrich Bührke (Zweiter von rechts), Leiter Landwirtschaft der JLW Holding AG. Foto: Müller

Sechstes Rathausfasching gefeiert

27 Kinder stürmtendie Stadtverwaltung

CELLE. Wenn im Neuen Rathaus in Celle die Wände wackeln und die Bürodecken beben, dann sind kleine Pira-ten, Hexen, Cowboys und allerlei andere merkwürdige Ge-stalten unterwegs, um die Schreibtische zu übernehmen.

Am vergangenen Donnerstag hieß es zum sechsten Mal: Kin-derfasching in der Stadtverwal-tung. 27 Mädchen und Jungen waren gemeinsam mit ihren Eltern der Einladung gefolgt. Organisiert wurde der lustig-bunte Nachmittag vom Team des Familienbüros, Torsten Hasselmann und Sebastian Stottmeier, sowie vielen fleißi-gen Helfern aus Cafeteria und Verwaltung.

Unter der fachkundigen Be-treuung der beiden Erzieherin-nen Martina Kuchenbuch und Cordula Rosien-Pohlmann er-

lebten die Nachwuchs-Karne-valisten zweieinhalb vergnügte Stunden. Da gab es eine Polo-naise durch das Rathaus mit Überraschungsbesuch bei Stadtrat Stephan Kassel, wurde ein Piratenschatz gesucht, sorgte Clown Viola Farbenfroh aus Hannover für Spaß und Stimmung. Auch die Erwachse-nen blieben nicht verschont. Sie lieferten sich ein spannen-des Rennen auf Bobby-Cars. Am Ende des Nachmittags stand für alle Beteiligten fest: Neuauflage 2012 unbedingt erwünscht.

Kinder feierten im Rathaus. Foto: privat

Jägerschaft des Landkreises Celle

Taubenjagd des Hegeringes Celle

CELLE. Kürzlich veranstaltete der Hegering Celle eine revierübergreifende Jagd auf Ringeltauben und weiteres jagdbares Federwild.

Der Vorsitzende Hans Goller begrüßte bei sonnig-kaltem Winterwetter zirka 45 wetter-feste Jägerinnen und Jäger. Mit den Revierinhabern fuhren die Schützen bei eisigem Wind in die jeweiligen Reviere. Gegen 18 Uhr trafen sich alle wieder etwas verfroren, aber mit Waid-mannsheil zum Strecke legen in Bostel. 16 Ringeltauben und acht Stück anderes Federwild wurden erlegt. Die neue Schüt-zenkette konnte Harald Nün-ning als erfolgreichster Jäger

einweihen. Beim anschließen-den Schüsseltreiben wärmte sich die Jagdgesellschaft mit einem zünftigen Essen in Bos-tel schnell wieder auf.

Mit viel Engagement gewähr-leistete das Organisationsteam wieder einmal den reibungslo-sen Ablauf des Tages und die Jagdhornbläsergruppe aus den Hegeringen Celle und Sülze unter der Gesamtleitung von Heinz-Josef Wulf begleitete den Tag in bewährter Manier mit ihren Jagdhörnern.

Mittwoch, den 9. März 2011 LOKALES Seite 9

......rund um’srund um’s

EXPERTENEXPERTENEXPERTENEXPERTEN HAUSHAUSHAUSHAUS

ISOKLINKER®

Verklinkerung und Wärme-dämmung in einem.

Isolierklinker-SystemeR. Eschmann

Celler Straße 53c · 29308 WinsenTel. 0 51 43 / 93 0 92

www.r-eschmann.de

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärme-dämmung in einem.

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

(0 50 86) 6 46(01 70) 1 87 75 56

HORST DIETER PICHLERFELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE

Fax (0 50 86) 81 65�

ISOLIERKLINKERWir sind für Sie da im Bereich:

Umzüge, Renovierung, Gartenarbeiten,Entrümpelung u.v.m. - Festpreis möglich

Rufen Sie uns unverbindlich an.

Christian Herberth� 0 51 44 / 49 43 27 · Mobil 01 57 / 77 62 73 37

Der

freundliche

Dienstleister

� Neubau � Umbau � Renovierung

Carsten Lapusch - Maurermeister -

Hühnerberg 36 • 29229 Celle • Tel. 0 50 86 / 17 61 • Fax 29 03 59Mobil: 01 71 / 5 23 91 47 • www.lapusch-bau.de

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

29229 Celle-GarßenAlvernsche Straße 17Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 UhrFax (0 50 86) 4 80

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze.Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter:

MÖRTELWERK CELLEInhaber Mario HustedtMauermörtelPutzmörtelEstrich 0 -2Estrich 0 -4Estrich 0 -8Betonkies 0 -16

Betonkies 0 -30Betonkies 0 -32MineralgemischLehmkiesPlattensandSpielsand

MauersandPutzsandFugensandFliesensandSplitt 2 -5Körnung 2 -4

Körnung 2 -8Körnung 8 -16Körnung 16-32Überkorn 32-XMutterboden gesiebtFüllsand · Findlinge

(0 50 86)� 4 74

01 71 - 5 02 63 45

Seite 10 LOKALES Mittwoch, den 9. März 2011

Dachgeschoss als Wohlfühlraum

Hohe Ansprüche an Energieeffizienz

CELLE (HLC). Wer das Dachgeschoss zum Wohlfühlraum ausbaut, sollte auch gleich die alten Dachfenster austauschen und bei den neuen hohe Ansprüche an Energieeffizienz und Design stellen.

Die alten, mit der Zeit un-dicht und unansehnlich gewor-denen Dachfenster entspre-chen nur noch selten den aktu-ellen Anforderungen an Energieeffizienz und Design. Deshalb sollten sie im Rahmen der Renovierung gleich mit ausgetauscht werden.

Herausragende Wärme-durchgangswerte, gutes Raum-klima, hohen Bedienkomfort und eine architektonisch an-sprechende Lösung bieten zum Beispiel die Maß-Renovie-rungsfenster der aktuellen Wohndachfenster-Generation „Designo“ von Roto. Die her-ausragenden Uw-Werte von 1,3W/m2K bei Zweifach-Ver-glasung und 0,93W/m2K bei Dreifach-Verglasung ergeben sich aus der Kombination von optimierter Rahmenkonstruk-tion und energiesparender

Isolierverglasung. Innerhalb von nur acht Arbeitstagen wer-den die neuen Fenster indivi-duell auf Maß gefertigt und passen deshalb immer millime-tergenau - unabhängig von Hersteller, Baujahr und Größe der alten Fenster. Der Aus-tausch erfolgt von innen, bin-nen weniger Stunden schnell und sauber ohne Brech-, Putz- und Folgearbeiten durch einen Fachbetrieb.

Dekorfolien in verschiedenen Holzarten sorgen für Gestal-tungsfreiheit. Auch beim Kom-fort werden keine Abstriche gemacht: Freier Zugang und Ausblick ohne störende Fens-terflügel ist dank der modernen Klapp-Schwingtechnik garan-tiert. Mit dem unten ange-brachten Multifunktionsgriff werden alle Fensterfunktionen bequem erreicht.

Energieeffizienz nach Maß. Foto: HLC

NachhaltigerFassadenschutzCELLE (akz). Den Gebäuden,

die vor 1990 errichtet wurden, fehlt in vielen Fällen eine or-dentliche Fassaden- und Dach-dämmung. Somit verbrauchen Millionen von Häusern zu viel Energie. Als besonders effekti-ves Mittel für mehr Klima-schutz und weniger Heizkosten gilt die Fassadendämmung, da eine solche Isolierung den größten Teil der Außenhaut ei-nes Gebäudes abdeckt. Je nach Dämmstärke und vorhande-nem Wandaufbau lassen sich Einsparungen von über 50 Pro-zent realisieren.

OptimalesEnergiesparenCELLE (akz). Hartnäckig

halten sich Irrtümer rund ums Energiesparen, die am Ende nichts bringen oder sogar das Gegenteil erreichen: man zahlt noch drauf. Ein solcher Irrtum ist der Glaube, man müsse beim Verlassen der Wohnung seine Heizung ausschalten oder zumindest sehr stark drosseln, um auf diese Weise den Energieverbrauch zu sen-ken. Bei Kälte jedoch kühlen die Räume in kurzer Zeit völlig aus. Das ist nicht nur sehr un-gemütlich, wenn man wieder zurück nach Hause kommt. Es birgt auch die Gefahr von Feuchtigkeit und Schimmelbil-dung, da die zunächst noch warme Luft an den kalten Wän-den kondensiert. Die dabei entstehenden Schäden sind oft größer als der Spareffekt.

Solche und ähnliche Tipps, so der Energieversorger Rhein-gas, lassen sich - ganz ohne persönliche Einschränkungen oder den Verlust von gewohn-tem Komfort - sehr einfach umsetzen. Und das mit dauer-haftem Gewinn. So ist auch das ständig wiederholte Aufheizen einer ausgekühlten Wohnung absolut unwirtschaftlich.

Als Nummer zwei der Setzlis-te bei den Herren 35 gestartet, hatte Hermann in der ersten Runde gleich alle Hände voll zu tun. Marco Schlicker vom TC GW Barnstorf brachte den Fa-

voriten an den Rand einer Niederlage. Hermann kam mit der späten Spielansetzung um 22 Uhr nicht klar und fand nicht zu seiner gewohnten Form. Aufgrund seiner bekann-

ten mentalen Stärke konnte er das Match nach 5:7, 6:2 und einem Rückstand im entschei-denden Match-Tiebreak noch drehen. Er wehrte drei Match-bälleab und siegte mit 11:9.

Im Halbfinale traf er nun auf seinen Mannschaftskameraden Thomas Hähne, der in der Runde zuvor den an Nummer drei gesetzten Szymon Janicki (SV Arnum) mit einer Glanz-leistung (6:1 und 6:0) bezwun-gen hatte. Auch im Halbfinale sah es für Hähne bis zum Stand von 3:0 im ersten Satz zunächst gut aus. Doch Hermann konnte sich steigern und nahm seinem schwächer werdenden Mann-schaftskameraden den ersten Satz noch mit 6:3 ab. Der zwei-te Satz konnte an Spannung kaum übertroffen werden, und auch hier bewahrte Hermann wieder die Ruhe und siegte am Ende mit 7:5. Endlich zu seiner Bestform gefunden hatte er dann im Finale mit Timm Oh-lendorf (Nummer vier der Setz-liste) vom SV Arnum keine Probleme mehr und bezwang ihn mit 6:3 und 6:2.

CELLE. Bei den Landesmeisterschaften der Tennissenio-ren in Isernhagen konnte sich Berni Hermann vom VfL Westercelle zum zweiten Mal nach 2009 den Titel holen, und sein Mannschaftskamerad Thomas Hähne wurde Dritter.

Tennis/Erfolg für zwei Spieler des VfL Westercelle

Berni Hermann wurde zum zweiten Mal Landesmeister

Berni Hermann und Thomas Hähne. Foto: privat

Barockensemble im Gut Oppershausen Barockmusik vom Feinsten steht am Samstag, 12. März, um 20 Uhr auf dem Programm des Vereins Vorwerk Gut Oppershausen. Die vier Musikerinnen und Musiker, Susanne Ellen Kirchesch, Fabian Schäfer, Inken Ewertsen und Torsten Johann (Foto), musi-zieren häufig in unterschiedlichen Besetzungen miteinander. Karten sind für 18 beziehungsweise 15 Euro (Schüler/Studenten) an den Vorverkaufsstellen in Wienhausen (Edeka Müller), Oppers-hausen (Edeka Ziebarth) und Celle (Buchhandlung Sternkopf & Hübel) erhältlich. Foto: privat

Heumiete abgebrannt

ESCHEDE. Am Samstag, 5. März, brannte auf einer Wiese an der Rebberlaher Straße in Eschede morgens gegen 2.30 Uhr eine mit Folie abgedeckte Heumiete mit über 200 Rund-ballen vollständig ab. Der Schaden beträgt rund 5.000 Euro.

Die Brandursache ist zur Zeit noch unklar. Eine vorsätzliche Brandstiftung durch unbe-kannte Täter ist derzeit nicht auszuschließen. Sachdienliche Hinweise erbittet die Polizei unter Telefon 05142/ 377.

„Belcanto“sucht Sänger

CELLE. „Filmmusik“ heißt das aktuelle Projekt des ge-mischten Chors Belcanto der Kreismusikschule Celle. Auf dem Programm stehen Titel aus der Vergangenheit und Ge-genwart. Sangesfreudige Er-wachsene sind eingeladen, an diesem Projekt mitzuwirken: Die Proben finden immer don-nerstags von 20 bis 21.30 Uhr in der Aula der Kreismusikschule, Kanonenstraße 4 in Celle, statt. Weitere Informationen erhal-ten Interessierte bei der Chor-leiterin Karin Küfner unter Te-lefon 05052/8494.

Thorsten MüßigGlas- & Gebäudereinigung

...eine saubere Idee...eine saubere Idee

@ info@saubere-idee.com www.saubere-idee.com

� (0 51 41) 94 12 01Fax (0 51 41) 94 12 02

Mareese 1129225 Celle

Technischer Großhandel Celle

ARTIN EPNERe.K.

www.depner-werkzeuge.de • info@depner-werkzeuge.de

GewerbeparkDasselsbrucher Str. 5029227 Celle

Tel. 0 51 41 / 95 59-0Fax 0 51 41 / 95 59-95

Öffnungszeiten:Mo.-Do.: 07.00 - 18.00Fr.: 07.00 - 15.00Sa.: 08.30 - 12.00

EFA AutoteileweltHannover

Wir gratulieren dem

AutohausSpeckhahnzur Neueröffnung

in Celle und

wünschen viel Erfolg

BÜROSYSTEME

Wir gratulieren herzlich...zur bevorstehenden Neueröffnung und wünschen dem gesamten

Team des Autohaus Speckhahn viel Erfolg.Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Winkelmanns Graft 16 • 29227 Celle • � (0 51 41) 9 85 40Fax (0 51 41) 98 54-30 • www.bartelsbuerosysteme.de

pick::IT-Service Celle

Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung!

Weiterhin viel Erfolg sowie eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Tel. (0 51 41) 95 04 49Krähenbergweg 3 • CE-Groß Hehlen

• Netzwerk• Sicherheit• Kommunikation

Wir wünschen demAutohaus Speckhahn

zur Neueröffnung alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft.

UNTERNEHMEN SICHERHEITNiedersächsische Wach- und SchliessgesellschaftEggeling & Schorling KGFuhsestraße 30, 29221 CelleTel.: 0 51 41 / 34 93 68Fax: 0 51 41 / 34 93 67E-Mail: info@nwsg.deInternet: www.nwsg.de

Wir grüßenherzlich zurEröffnung in Celle und wünschen weiterhin viel Erfolg !

Tel. 98590 · www.stroeher-druck.de

SPECKHAHN

Am 12. und 13. März 2011 Filialeröffnung in Celle

Faszination Auto

Seit einiger Zeit ist Murat Alatas, neben Ralph Tintemann und Sieglinde Speckhahn neu in der Geschäftsführung hinzu gekommen ist. Alatas ist künf-

tig in Celle hauptverantwort-lich tätig, und Tintemann wird täglich in Winsen vor Ort sein. Beide werden aber gemeinsam das Tagesgeschäft betreiben.

„Wir haben das Gebäude im Gewerbegebiet Wietzenbruch für zweieinhalb Jahre gemie-tet“, erläutert Sieglinde Speck-hahn. Geplant ist, im neuen Gewerbegebiet in Altenhagen 7.000 Quadratmeter zu kaufen, um dort einen eigenen Betrieb am Wunschstandort zu bauen. Wenn alles optimal laufe, dann soll dieser in zweieinhalb Jah-ren fertig sein. Der jetzige Standort in Wietzenbruch sei dazu gedacht, die Ford-Fahrer

aus Celle und Umgebung in dieser Zeit zu halten, und für sie Ansprechpartner zu sein. „Deshalb haben wir uns ent-schlossen vorübergehend die-

sen Betrieb zu führen“, erklärt Speckhahn.

Am 1. Februar sei das Gebäu-de gepachtet worden. Inner-halb von rund sechs Wochen sei dann das leerstehende Ge-bäudes eingerichtet und möb-liert worden. „Zehn neue Mit-arbeiter wurden eingestellt“, so Alatas. Diese werden in Celle und Winsen eingesetzt. So wer-de auch in Wietzenbruch die „Speckhahn-Philosophie“ der langjährigen Mitarbeiter aus Winsen, sowohl im Verkauf als auch im Servicebereich, etab-liert. „Die Mitarbeiter sind ein Team“, betont Sieglinde Speck-hahn. „Das Familiäre, das uns

auszeichnet - am 1. April feiert das Autohaus Speckhahn sei-nen 76. Geburtstag - soll auch für Celle gelten. Ich werde Sor-ge tragen, dass auch die neuen Mitarbeiter die Philosophie le-ben.“

Am Standort Wietzenbruch wird die gesamte Pkw- und Nutzfahrzeug-Flotte ausge-

stellt, so Alatas. Die Werkstatt sei nach dem neuesten Stan-dard eingerichtet worden. Auf die Kunden warte gut geschul-tes Personal und die neueste Technik. Wenn ein Kunde mit einem Unfallschaden komme, dann sei man in der Lage, in-nerhalb von einer Stunde ein Gutachten zu erstellen, erklärt Alatas. Hierzu werde die neues-te Technik verwendet. „Wir sind sowohl in Celle als auch in Winsen eine Schadensschnell-dienststelle.“ Außerdem werde täglich der TÜV abgenom-men.

Am Eröffnungstag, Samstag, 12. März, von 10 bis 17 Uhr so-

wie am Sonntag, 13. März, von 11 bis 16 Uhr, wird es ein bun-tes Rahmenprogramm mit Einführungsangeboten geben, so Alatas. „In Celle fahren rund 9.000 zugelassene Ford-Fahr-zeuge von Privat- und Gewer-bekunden, und wir wollen möglichst alle ansprechen“, erklärt er. Es gebe das Sonder-modell „Speckhahn Exklusiv“ mit einem Preisvorteil. Für die Servicekunden werde ein Fest-preis für die Inspektion für alle Ford-Fahrer angeboten. Und für die Gebrauchtwagen-Inter-essenten werde es beim Kauf eines Gebrauchtwagen auch Vorteile geben. Die Angebote gelten bis 31. März - auch in Winsen.

Am Eröffnungswochenende gibt es zudem ein Gewinnspiel. Alle Ford-Fahrer, die beim Be-trieb eine Testfahrt machen, nehmen an einer Verlosung teil. Zu gewinnen sind 30 Gut-scheine à vier Personen für den Serengeti-Park, wo das Auto-haus Speckhahn im Mai eine Exklusivveranstaltung macht. Mit den glücklichen Gewin-nern wird in Kolonne durch den Park gefahren, kündigt Alatas an. Anschließend kön-nen sie sich den Tag dann frei gestalten. Zudem werden bei dem Gewinnspiel Trostpreise verlost, wie zum Beispiel Rä-derwechsel-Gutscheine. Au-ßerdem wird Kinderschminken angeboten. Und für das leibli-che Wohl wird ebenfalls ge-sorgt. Highlight an beiden Ta-gen ist der ADAC-Truck. Hier kann man sein Fahrzeug ein-mal durchchecken lassen. Auch dazu gibt es eine Rabattaktion, so Alatas.

Das Autohaus Speckhahn am Standort Wietzenbruch hat für seine Kunden von Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.30 Uhr sowie am Samstag von 8.30 bis 13 Uhr geöffnet. Zu erreichen ist das Autohaus unter Telefon 05141/48490.

Nähere Informationen auch im Internet unter www.auto-haus-speckhahn.com.

CELLE (ram). Der Traditionsfamilienbetrieb Autohaus Speckhahn GmbH, der seinen Hauptsitz in Winsen (Aller) hat, eröffnet am kommenden Samstag, 12. März, eine Filiale im Gewerbegebiet Wietzenbruch.

Ab dem kommenden Wochenende in Wietzenbruch

Autohaus Speckhahn auch in Celle Ansprechpartner für Ford-Kunden

Die Geschäftsführer des Autohauses Speckhahn: Murat Alatas (von links), Sieglinde Speckhahn und Ralph Tintemann. Foto: Müller

Mittwoch, den 9. März 2011 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 11

Seite 12 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 9. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo .......................... 540Audi ...................................... 550BMW .................................... 560Chevrolet ............................. 570Citroën ................................. 580Daihatsu .............................. 59 0Fiat ....................................... 600Ford ...................................... 610Honda .................................. 620Hyundai ............................... 630Kia ........................................ 640Lancia .................................. 650Mazda ................................... 660Mercedes .............................. 670Mini ...................................... 675Mitsubishi ............................ 680Nissan .................................. 690Opel ...................................... 700Peugeot ................................ 710Porsche ................................ 720Renault ................................ 730Rover .................................... 740Saab ...................................... 750Seat ...................................... 760Škoda ................................... 770Smart ................................... 780

Suzuki .................................. 790Toyota .................................. 800Volvo .................................... 810VW-Allgemein ...................... 890VW-Beetle ............................ 860VW-Bus ................................ 880VW-Golf ............................... 820VW-Lupo/Fox ....................... 850VW-Passat ............................ 840VW-Polo ............................... 830VW-Sharan/Touran ............. 870VW-Tiguan ........................... 875VW-Touareg ......................... 876Auto-Vermietung ................. 470Cabrios ................................. 530Geländewagen ..................... 910Kraftfahrzeuge Allgemein ... 920Kraftfahrzeuge Ankauf ....... 520Kraftfahrzeuge Reparatur ... 930Kraftfahrzeuge Zubehör ..... 510Nutzfahrzeuge ..................... 490Oldtimer .............................. 900Pkw-Anhänger ..................... 480Wohnmobile ........................ 450Wohnwagen ......................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke .................. 340

Baumaterial ......................... 420Eigentumswohnungen ........ 320Finanzierungen ................... 360Häuser bis 150.000 Euro ..... 330Häuser ab 150.000 Euro ...... 331Immobilien - Allgemein ...... 310Immobilien - Gesuche ......... 350Mietgesuche - Allgem. ......... 410Vermietungen - Allgem. ...... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. ..... 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. ..... 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ...... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ...... 393Vermietungen Häuser ......... 400Verpachtungen .................... 370

VERKÄUFEAntiquitäten ........................ 100Allgemein ............................. 010Bekleidung .......................... 060Einrichtung ......................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte ... 030Fahrräder und Zubehör ...... 050Multimedia .......................... 040Musik ................................... 070Rund um den Garten ........... 080Rund ums Kind .................... 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................... 230Bekanntschaften ................. 150Camping/Wassersport ........ 460Dienstleistungen ................. 130Entlaufen/Zugelaufen ......... 290Esoterik ................................ 240Freizeit/Geselligkeit ............ 160Gesund und Fit .................... 180Grüße/Glückwünsche ......... 140In letzter Minute .................. 990Kaufgesuche Allgemein ...... 110Kontaktanzeigen ................. 170Landwirtschaft .................... 430Motorräder .......................... 500Reise und Erholung ............. 260Rund um den Sport ............. 250Stellenangebote ................... 190Stellengesuche ..................... 200Tiermarkt ............................. 280Unterricht ............................ 210Veranstaltungen .................. 220Verloren/Gefunden ............. 300Verschenke .......................... 270Verschiedenes ...................... 120

Kleinanzeigen-Rubriken

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Gebrauchte Treppenlifte, Tel.05053/1228

Flohmarkt wegen Hausratauflö-sung. Am 12.03.2011, ab 09:00-14:00 Uhr, Fuhrberger Str. 118 a,Celle.

Haushaltsauflösung am Samstag,12.03.2011 von 14 - 18 Uhr, Harbur-ger Heerstr. 34 in Celle. Regale, Bet-ten, Schränke, Gartenmöbel, Werk-zeug, Fernseher, Drucker, Büromö-bel...kostengünstig abzugeben.

Verkaufe Profi-Laufband, 1 J. alt,420 C, Tel. 0171/6467641

VerkäufeEinrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spül-schrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrier-kombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - nochGarantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplat-te, zus. VB 1.500 C. Tel.0172/9784115

Regale in Buche, wie neu, günstigzu verkaufen. 2 schöne, passendeRegale, für Wohnräume, mit 6 Böden,B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aberauch einzeln; Tel. 05141/55999

Schrankwand zu verk., braun, H/B2,20/3,0 m. Tel. 0171/1242032

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

1 Bosch Winkelschleifer 180 mm,150 C; 1 „HolzHer“-Nagler bis 41 mm,120 C. Tel. 05146/8412

VerkäufeMultimedia

Computer-Kummernummer, :: PICKIT-Service, Tel. 05141/950449

Rund um den GartenVerkaufe Rasentraktor MTD, mitFangkorb u. Streuwagen, 2 J., 999 C,Tel. 0171/6467641

VerkäufeRund ums Kind

Kinderbett - umstellb. auf Junior-bett, m. Matratze, Deckbett, Bettwä-sche, Nestchen, kaum benutzt (Bettbei Großeltern), VB 120 C. Tel.05056/234

Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30C. Tel. 05056/234

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche kostenlos Rasenkanten- u.Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes-sing, Zinn. Tel. 05141/86492

Suche günstig E-Bass mit Verstär-ker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Hole kostenlos ab: alte Elektrogerä-te, HiFi, TV, Radios, evtl. Ankauf. Bittealles anbieten, kann auch defekt sein.Tel. 0160/93420864

Verschiedenes

Entrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Alter Plunder! Kaufe Arkkordeon,Schallplatten u. alles für denFlohmarkt. Nach Terminabsprachekomme ich gern zu Ihnen. Tel.0170/6702797

Bei der Fussball-Herren 5.Liga-Mannschaft vom TSV Neuenkirchenkommt im Mai ‘11 ein Fernseh-Teamvon N-3 zum Training des TSV zuBesuch. Das Thema ist: Das Fussball-Wunder aus der Heide. Der TSV istdas kleine Schalke aus der Heide.

Die 5.Liga Fussball-Herren-Spielervom TSV Neuenkirchen führen inganz Niedersachsen, in der Wochevormittags, bei über 80 RadiosendernInterviews. Das Radio FFN Hannovermacht für die TSV Heimspiele Wer-bung. Man sieht sich im TSV Waldsta-dion.

Die Fußball-Herren 5. Liga Mann-schaft des TSV Neuenkirchen bietetden Berger und Celler TSV-Fans mitLok Stendal (im Mai ‘11) einen Lecker-bissen im TSV Waldstadion an. DerTSV nimmt die Kartennachfragen an:TSV Neuenkirchen, Waldstraße 10,29676 Neuenkirchen (Internet).

Fassadenanstriche m. Flüssigkunst-stoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klin-kerversiegelung od. Wärmedämmung,kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel.05131/56237

Dienstleistungen

Fensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil,Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege,Baumfällung, Spezialfällung, Wurzelnfräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr.,Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Leh-mann, Langlingen. Tel.05082/9146890

Obst-, Hecken- und Strauchschnitt,fachgerecht durch Gärtnermeister.Tel. 05142/1838

Grüße/Glückwünsche

BekanntschaftenRunter vom Sofa, weg vom PC undwieder rein ins richtige Leben!Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel.05371/51755

Suche eine nette Frau, 50+, zumKennenlernen. Tel. 0171/8311706

Er, 178 cm, 57 J., schlk., su. SieNatur, Kultur u. Leben gemeinsamerleben! Chiffre CCM10/11/153

Suche nette Sie, 30-60 J., die mehrmöchte als nur allein zu sein. Liebe-voller Mann, 51 J., wartet auf dich.suchefrau.dock80@googlemail.com

Ich, weibl., 40 J., bin auf der Suchenach einem kinderlieben, treuenMann. Wenn Du auch auf der Suchenach einer neuen Liebe bist und michkennen lernen möchtest, freue ichmich auf Deine nette Antwort mit Bild.Chiffre CCM10/11/155

Hi mein Schatz, du bist da Beste wasmir in meinem Leben passiert ist! Estut mir alles so schrecklich leid, ichwünsche mir von ganzem Herzen,dass du mir irgendwann verzeihenkannst! Mein Herz gehört nur dir.Deine Vanessa W.

In letzter MinuteSuche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

Gesund und Fit

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Yoga für Anfänger und Fortgeschrit-tene. Mo. u. Do. von 18 bis 20 Uhr inCelle. Info unter www.hanneshem-pel.de od. telefonisch Tel.05144/6989804

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a., erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

Verschenke

Hermannsburg, Brennholz u. Holzpa-letten zu verschenken, Tel.0172/4227515

Tiermarkt

Labradorwelpen, 3 kleine Welpensuchen Ende März ein neues, liebe-volles Zuhause. 2 schwarze Welpen u.1 blonder. Bei Abgabe mehrfach ent-wurmt u. geimpft. Tel. 01520/8878800

Verloren/Gefunden

3 Pässe verloren, Riyhan Karabulut,Baris Karabulut u. Sultan Karabulut.Tel. 05141/2083516

ImmobilienAllgemein

Die Gesellen: Laminatverlegung undTrockenausbau, Tel. 0174/7906575

ImmobilienEigentumswohnung

WOB-Weyhausen zentral, 6,5 Zi.,130 m2, 2 Etg., Kamin, Blk., näheresunter: Tel. 05362/71586 od.0171/2765186

ImmobilienGesuche

Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75m2, in der Blumlage oder Altencelle.Tel. 0152/21876591

VermietungenAllgemein

Celle/Innenstadt, Laden m. Schau-fenster, 75 m2, EG, Nebenräume,Küche, WC, Miete 1.350 C + NK +MS. Tel. 05032/913088

Winsen/Thören, wohnen und arbei-ten auf einer Ebene, neu renov. 62 m2

Whg., gr. Wohnkü., + 2 Räume,Du./Bad, G-WC, 4,30 C/m2, arbeitenauf 31 m2-65 m2, 4,00 C/m2 + NK +MS, Parkpl. vorm Haus, Gartenben.,Tel. 05056/571

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Westercelle, schöne 2 Zi.-Whg., 2.OG, 60 m2, Wannenbad, übern. EBK,Balkon, Keller, Außen-Jalousien, Car-port, KM 360 C + NK 80 C, Nachmie-ter zum 01.05. gesucht. Tel.0178/5837845

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Ahnsbeck, 3 Zi.-Whg., 75 qm, EBK,Dachterrasse, WM ohne MS, frei ab01.05., Tel. 0172/4256867

Bergen, gr. 3 Zi.-Whg, 82 m2, EBK,Garten, KM 420 C + NK 80 C, 3 Zi.,60 m2, Garage mgl., Tel.05051/914640

Eschede, helle große 3 Zi.-Whg., 75m2, mit Balkon, Keller, Tr-Raum, idealfür eine Familie. WM 535 C (Garangemit inbegriffen!). Frei nach Absprache,spä. zum 01.06.11. Tel. 0171/1904474

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle, Wittinger/Dörnbergstr., für436 C monatl. werden Sie Eigentümereiner 4 Zi.-Whg., 78 m2! WeitereGrößen auf Anfrage. Tel.05247/934246

VermietungenHäuser

Meißendorf, Nachm. gesu., kl. Haus,40 m2, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Ofenh.,Dach ausgebaut, 250 C + NK + MS,Tel. 0170/4465661 od. 05056/571

Meißendorf, DHH, 75 m2, ebenerdig,3 Zi., Kü., behindertenger. Du.-Bad,Terr., kl. Garten, Abstellr., geringeHeizk., Tel. 05056/571

MietgesucheAlleinstehende Person sucht fürsofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, inCelle. Ambulante WohnungslosenhilfeTel. 05141/25660

WohnwagenSu. Wohnwagen, v. priv., ab Bj. 99,m. Einzelbetten, evtl. Platzübernah-me. Tel. 0171/4928997

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Pkw-AnhängerTandem Hochlader-Anhänger, 2 to,Kastenmaße: 4 m + Windkeil x 1,90 mx 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, guteFahreigenschaft, Anhänger total neuaufgebaut, neuer TÜV bei Verkaufmöglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

MotorräderGSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt,näheres am Telefon. Tel.0174/2103507

Yamaha FZ 1, Bj. 2006, TÜV neu,Sonderlackierung, top Zust., 6.800 C.Tel. 0172/9765609

KraftfahrzeugeZubehör

Renault Espace Sitz, blau, zu verk.,40 C, Tel. 05143/666395

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

Suche dringend DB 190 E, Benzineroder Diesel, Tel. 05141/51333

AudiAudi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km,Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u.Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18Uhr

Audi A8 3,3 l TDI, Bj. 02, silber,253.000 km, viele Extras, sehr guterZust., VB 8.500 C, Tel. 0170/1025769

RenaultTwingo, G-Kat, grüne Plakette, 40kW, TÜV/AU neu, schwarz, 2 x Airb.,Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guterZust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723

VW-GolfGolf III GT, Bj. 96, 202.000 km, TÜV06/11, 4-trg., Klima, VS, Tel.0172/9765609

Golf Kombi 1,8 l, Bon Jovi, Bj. 96,TÜV 09/11, AU 05/11, VB 1.350 C,Tel. 0163/9270196

KraftfahrzeugeAllgemein

Beim Fahren min. 10 % sparen. Infounter Tel. 0176/51717587

Dacia Sandero 1,4 MPI, Bj. 10/09,9.000 km, 5-trg., platingrau/met., VB6.200 C. Tel. 05082/915965

Stellenmarkt

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen, Baven und Sülzefür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)in Meißendorffür die Zustellung des Celler Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

��������� �������������� �����

�������������� ����

������� ����� ��������

���������������������

������ ��! ������ �"�����

�� �� ��#$$%&'#�(��� ��)�*+�'%'%���$,�'%�-&

.����/�/�/�/

�������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������!��������""� �#�"$�������������%��"������&������������$��������������� �����'"��������������(���)����������������������*�����$�+���������

0��*�� �����1����� � ��������2� �1�������� ����&���������,���&�-�����'"�������.������)�������� �/����"�+����0�����������"�����1���2�������� �������3���!������������"���������� 4�����5��+�������6�����"7�(� ����������/�/�/�

����������������7�8���"����������"������������)��"����&������ 9������������0�����:���������;��������� �

1 Servicekraftfür Restaurant auf 400,- Basis gesucht.

Spätere Vollzeit möglich.Bewerbung unter

Tel. 01 52 / 24 91 99 39

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C,mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Wochenendjob gesucht. Objekt-schutz od. Tankstelle. Tel. 0171/1242032

Erfahrene, engagierte Altenpfle-gehelferin sucht pflegebedürftige, ältere Menschen zum Betreuen. Tel. 01522/4229146

Paketzusteller/innen mit eigenem PKW im Rahmen eines Minijobs /400 C/Basis), für Celle, Wathlin-gen, Burgdorf zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384

Zuverl. Gartenhilfe in Walle ges., 3 - 4 Std. wöchentlich. Tel. 0162/8045143

Suchen eine freundl. Mitarbei-terin ab 40 J., für Spielhalle. Tel. 05141/909993

Mitarbeiter für Gartenar-beit in Ahnsbeck gesucht. Tel. 0176/1034457

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambüh-ren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle.de

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche,Tel. 0177/4229122

Wachpersonal in Celle für 12 Std. Wachdienst gesucht. Dittmar Security GmbH, telefonische Bewerbung unter: Tel. 05037/968044

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

Suchen ab sofort zuverl. Reinigungs-kraft, auf 400 C/Basis, für Stadtteil-projekt, Alte Molkerei, Blumlage 64, 29221 Celle, Tel. 05141/6130

Mittwoch, den 9. März 2011 LOKALES Seite 13

In Kooperation von Eltern, Schule und mit Unterstützung der Gleichstellungsbeauftrag-

ten der Stadt Celle, Frau Brigit-te Fischer, hat am vergangenen Donnerstag im Ernestinum eine Vortragsreihe begonnen zum Thema „Es sind meine Daten!“.

In einem ersten Vortrag wur-den die Kinder, in einem zwei-ten, Eltern und Pädagogen für die Entwicklung des unkont-rollierbaren Transfers persönli-cher Daten über Internet und Telefon sensibilisiert. Informa-tionen über dieses Thema gibt es an vielen Stellen zu finden. Doch es ist ein Unterschied, ob man sich allein durch die Infor-mationen am Bildschirm arbei-ten muss oder ob man augen-zwinkernd vom IT-Fachmann direkt auf die Tricks und Schli-che der Wirtschaftskonzerne aufmerksam gemacht wird.

Peter Leppelt veranschau-lichte sowohl den Jugendli-chen als auch den Erwachse-

nen auf sehr lebhafte und un-terhaltsame Weise die Entwicklung, wie durch die geschickte Verknüpfung von Microsoft und Google jegliche Form von Datensicherheit und Privatsphäre zur Farce werden kann. Den Jugendlichen wur-den Hilfen an die Hand gege-ben, um sich vor diesen Risiken zu schützen.

Im Vortrag für die Erwachse-nen demonstrierte Leppelt, wie zum Beispiel mit Hilfe liebge-wonnener Apps, RFID-Chips in Kleidung und dem niedli-chen WLan-Hase „Nabaztag“ aus jedem Nutzer ein gläserner Verbraucher wird. Die Zustän-de in „1984“ von George Orwell wurden so urplötzlich zur er-schreckenden Realität. Selbst der vielgedachte Satz „Ich hab

ja gar nichts zu verbergen“ bot den Zuhörern kaum noch Trost bei dem Bewusstsein: „Ich kann ja auch gar nichts mehr verbergen“.

Denn wenn Windows und Google sowohl PC als auch Telefon beherrschen, ist es mit

der Privatsphäre vorbei. „Wer hat von Ihnen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor der Nutzung von Google, Facebook oder Xing gelesen?“ fragte Lep-pelt provokant in die Runde und erntete Kopfschütteln. „Dann ist Ihnen vielleicht nun auch klar, woher die neuen Werbemails kommen, die in seltsamer Weise so gut zu Ihren nächsten Reiseplänen passen, oder?“ Doch als sich in der Zu-hörerschaft erste Flucht- und Auswanderungsgedanken breitmachten, bot Leppelt Ant-worten und einfach umzuset-zende Lösungen.

Die Vorträge sollen in den folgenden Monaten für die einzelnen Schülerjahrgänge am Celler Gymnasium Ernesti-num fortgesetzt werden.

CELLE. Die Welt, die Peter Leppelt aus Hannover kürz-lich den Schülern der Klasse 7a des Ernestinums eröffnete, verwandelte den Märchenwald „Internet“ in einen Dschun-gel.

Wie der „Märchenwald Internet“ zum Dschungel wird

Orientierung im WWW für Schüler, Lehrer und Eltern

Peter Leppelt veranschaulichte auf lebhafte und unterhaltsame Weise die Entwicklung, wie jegliche Form von Datensicherheit und Privatsphäre zur Farce werden kann. Foto: privat

IG-Metall Senioren besuchten Wasserwerk GarßenWährend einer interessanten Führung durch das Wasserwerk Garßen erklärte Ralph Fuchs den Senioren der IG-Metall die Funktions-weise und die Art der Trinkwasserüberwachung sowie Reinigung der Wasserversorgung für Celle. Die aus technischen Berufen stam-menden Mitglieder der IG-Metall Senioren sorgten mit vielen Fragen zu technischen Details für eine abwechslungsreiche Führung. Das in drei Filterhäusern aufbereitete Wasser wird von den nicht schädlichen, aber unerwünschten Stoffen, wie Eisen, Mangan und Koh-lensäure getrennt. Außerdem wird das sauerstoffarme Brunnenwasser mit Sauerstoff belüftet, um unerwünschte Kohlensäure und Schwefelwasserstoffgase auszutragen. Das Wasserwerk Garßen kann insgesamt 1.500 Kubikmeter Wasser stündlich aufbereiten. Das aufbereitete Wasser wird in Reinwasserspeichern mit 10.000 Kubikmeter gespeichert, um die Differenz zwischen Wasserzufluss und Wasserabgabe auszugleichen und Verbrauchsspitzen abzudecken. Selbst die Filterrückstände werden gereinigt und das Wasser in Trinkqualität dem normalen Wasserhaushalt zugeführt. Die festen Rückstände werden in der Landwirtschaft und bei Biogasanlagen zur Schwefelbindung eingesetzt. Um dies alles zu gewährleisten, ist natürlich ein hoher technischer Aufwand erforderlich, der in der penibel sauberen Anlage ebenfalls von Fuchs erklärt wurde. Mit der Erkenntnis, dass Celles Trinkwasser ein sehr gutes Lebensmittel ist, endete die Führung. Foto: privat

Personal mehr nachgefragt

CELLE. Auch im Februar bestimmte der kalte Winter den Arbeitsmarkt im Land-kreis Celle. Die Arbeitslosig-keit stieg gegenüber Januar leicht um 40 Erwerbslose auf 7.721 an, ein rechnerisches Plus von 0,5 Prozent. Der Ab-stand zum Februar des letz-ten Jahres fiel weiterhin deutlich aus, 405 Arbeitslose weniger machten einen Rückgang im Jahresvergleich um 5,0 Prozent aus.

So lag auch die Arbeitslo-senquote mit 8,9 Prozent er-heblich unter der Vorjahres-quote von 9,5 Prozent. Zum Januar blieb die Quote unver-ändert.

„Die Ausbildung in den gewerblich-technischen Be-rufen dauert in der Regel dreieinhalb Jahre, so dass sich im Februar Jugendliche, die nicht vom ausbildenden Betrieb übernommen werden konnten, bei der Agentur für Arbeit meldeten. Dies führte zu einem Anstieg der Jugend-arbeitslosigkeit.

Eine typische Situation für den Februar, wobei erfreuli-cherweise die Jugendarbeits-losigkeit überdurchschnitt-lich unter den Vorjahreswer-ten liegt. Die derzeitigen Arbeitsmarktprognosen ge-hen einhellig davon aus, dass der Beginn des Frühjahrs eine weiter steigende Arbeitskräf-tenachfrage mit sich bringen wird, von der die Berufsstar-ter dann auch profitieren werden“ erläuterte Corinna Feltz-von Einem, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Celle, den aktuellen Statistikbericht. Da in den gewerblich-techni-schen Berufen nach wie vor überwiegend Männer ausge-bildet werden, gab es bei diesen einen Anstieg der Ar-beitslosigkeit, die Zahl der erwerbslosen Frauen blieb exakt auf dem Niveau des Ja-nuars. Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium haben nach wie vor eine Schlüsselrolle am Arbeits-markt, dies zeigt der Anteil von 45,1 Prozent ohne Be-rufsausbildung an allen Ar-beitslosen.

Baugrundstückezu attraktiven Konditionen zu verkaufen

Weitere Informationen über:SEB - Stadtentwicklung Bergen GmbH

Deichend 3-7, 29303 Bergen

Telefon: 05051 / 479-0Mail: SEB@bergen-online.de

STADT-ENTWICKLUNG BERGEN GMBH

Vorhang auf für

ErErE lelebeben n SiSie e didie EE l b Si di neeuee DDimimenensisionon!!

ang auf fürhahang auf für

ue Dimension!Di

ScheibaLCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, SATELLITEN-TECHNIK

www.ep-scheiba.de

29303 Bergen , Bahnhofstraße 23Tel. 05051 231629683 Bad Fallingbostel, Walsroder Straße 1Tel. 05162 91324

Fax 05051 5608

Fax 05162 91325

Stadtbücherei Bergenweil ich gern lese...

Vorlesestundedienstags 16 - 17 Uhr

(für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren)

donnerstags 17 - 18 Uhr(für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren)

Stadtbücherei Bergen • Schulstraße 10 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 / 55 88stadtbuecherei@bergen-online.de • www.bergen-online.de

29303 BergenKirchgasse 2� (0 50 51) 83 49Fax (0 50 51) 52 91

IHR RAUMAUSSTATTER IN BERGEN

RaumausstatterHandwerk

®

Gardinenund ZubehörGardinenwäscheDekostoffe

Bodenbeläge

Sonnenschutz

Polstermöbel-aufarbeitung

Meister- u. Innungsbetrieb für Dach- u. Klempnerarbeiten29303 Bergen · 0 50 51 / 13 89

Ralf Leitenberger

Dachdeckerei GmbH

Ab jetzt auch

Trockenbauarbeiten!

100JAHRE

Rathaus Stadt BergenTag der offenen Tür am Freitag, 11. März, von 11 bis 17 Uhr

Öffnungszeiten: A pril – O ktober zusätzlich von Juni – Septem ber

Dienstag – Donnerstag 09.30 – 12.00 Uhr Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr Sa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 09.30 – 12.00 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr

~ Der Eintritt ist frei ~

Am Friedensplatz 7, 29303 Bergen | Tel. 05051 - 6612

������������� ��

����Hotel Badewww.hotel-bade.de

Harburger Str. 1329303 Bergen

www.dralle-bergen.de

Ihre Hochzeitsfeier Pauschalangebotzum All-inclusive-Preisvon 59,99 p.P.Jetzt anmelden!

Reservieren Sie bei uns!

0 50 51 / 9 85 00

Ihr Fest

ein Genuß!

Museum Bergen „Römstedthaus“

Museum mit allen Sinnen erleben

BERGEN. Neben dem Stadt-Archiv, der Stadtbücherei, dem Stadtbad, dem Stadthaus, der Kraftfahrzeugzulassungs-stelle und den 13 Dorfgemeinschaftshäusern unterhält die Stadt Bergen auch das Museum „Römstedthaus“.

Jüngst feierte der Heimatver-ein Bergen e.V. sein 100-jähri-ges Jubiläum, der zur Gründung des Römstedthauses damals beitrug. Das Hauptgebäude ist ein Rauchhaus aus dem 17. Jahrhundert am originalen Standort. Im Erdgeschoss be-findet sich hier eine Ausstellung über das bäuerliche Leben Mit-te des 19. Jahrhunderts und im Dachgeschoss ist die Umsied-

lung im Zuge der Errichtung des Truppenübungsplatzes in der Ausstellung „Freiwillig ist keiner gegangen“ dargestellt.

In der Zehntscheune werden unten Land- und Hauswirt-schaft im ländlichen Leben dargestellt und oben ist eine bronzezeitliche Ausstellung

eingerichtet. Im Treppenspei-cher befindet sich die Ausstel-lung „Vom Flachs zum Leinen“. Zur Sai-soneröffnung 2011 wird im kleinen Speicher eine ehe-malige Flüchtlingswohnung

der Nachkriegszeit nachge-stellt. Das Museum lag lange im Dornröschenschlaf, wird aber nun nach neuesten Gesichts-punkten umgestaltet und der Öffentlichkeit zugänglich ge-macht. Selbst eingefleischte Berger sind nach einem Besuch erstaunt, in welchem Umfang Historisches aus der Region zu sehen ist. Das Museumsjahr steht unter dem Moto „Muse-

um mit allen Sinnen“, dazu finden folgende Veranstaltun-gen jeweils mittwochs um 19.30 Uhr statt: Thema Sehen am 13. April, Thema Hören am 18. Mai, Thema Riechen am 29. Juni, Thema Schmecken am 24. Au-gust, Thema Tasten am 21. September sowie Thema Sechs-

ter und Siebter Sinn am 12. Oktober. Wer an allen sechs Veranstaltungen teilnimmt, den erwartet eine kleine Über-raschung. Der Eintritt beträgt jeweils zwei Euro.

Rathaus Bergen lädt die Bürger ein. Fotos: Stadt Bergen

Am kommenden Freitag, 11. März

Rathaus lädt zum„Tag der offenen Tür“BERGEN. Das Rathaus der Stadt Bergen feiert sein 100-

jähriges Bestehen und lädt hierzu am Freitag, 11. März, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein.

An diesem Tag können Besu-cher das Rathaus und das da-neben liegende Standesamt ausgiebig erkunden. Auch ha-ben sie die Möglichkeit, sich über die Geschichte des Rat-hauses und über die einzelnen Ämter im Rathaus zu informie-ren. Im Eingangsbereich ist eine geschichtliche Fotoaus-stellung über Bergen zu sehen. Hier können sich die Besucher außerdem in historischer Klei-dung an einem alten Schreib-tisch mit Utensilien fotografie-ren lassen.

Im ganzen Haus wird es Spie-le und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene geben, wie eine Rathausrallye, Währungs-spiele, Straßen- und Beleuch-tungspläne, Preisrätsel, Glücks-rad, Kinderschminken und vieles mehr. Auf dem Markt-platz dreht sich ein Karussell und vor dem Rathaus präsen-

tieren Feuerwehr und Bauhof ihre Fahrzeuge und bieten eini-ge Mitmach-Aktionen für die Besucher an. Ein kleiner Bagger vor dem Rathaus kann zum Beispiel von den Besuchern bedient werden.

Ab 13.30 Uhr wird durch die freundliche Unterstützung der Landfrauen eine Kaffeestube im Standesamt geöffnet sein. Für den musikalischen Rahmen wird der Drehorgelspieler Herr Rätz sorgen. Ab 13.30 Uhr wer-den außerdem Trecker-Kutsch-fahrten durch Bergen angebo-ten.

Außerdem im Programm sind Besuche des Spitzbodens, eine Ausstellung alter Baugeräte, ein Einblick in die Hausakte, Schaltpläne sowie der Einblick in die Spuren, die man in der Stadtverwaltung wie einen „ro-ten Faden“ von der Geburt bis zum Tod hinterlässt.

Die Feuerstelle im alten Rauchhaus.

Das Museum zeigt bäuerliches Leben des 19. Jahrhunderts.

Stadtbücherei Bergen für Gernleser

Reichlich „Lesestoff“ für „Bücherwürmer“

BERGEN. Auch die Stadbücherei gehört zur Stadt Bergen und ist für Gernleser, ob Klein oder Groß, ein guter Anlauf-punkt, um sich mit „Lesestoff“ zu versorgen.

Ob Romane oder Sachbü-cher, Kinder- oder Jugendlitera-tur, Zeitschriften oder Tageszei-tungen - zu lesen gibt es reich-lich. Aber auch Musikkassetten, CD‘s und DVD‘s stehen zur Ausleihe bereit.

Für Kinder finden regelmäßig Vorlesestunden statt. Die „Ber-ger Lesespatzen“ von vier bis sieben Jahre treffen sich diens-tags von 16 bis 17 Uhr und die Acht- bis Zehnjährigen don-nerstags von 17 bis 18 Uhr.

Aber auch verschiedene Le-sungen werden immer mal

wieder angeboten, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Angeboten werden in der Stadtbücherei außerdem Klas-senführungen nach Voranmel-dung, es gibt Bücherkisten für Schulen und Kindertagesstät-ten sowie Internet und The-menpakete aus der Bücherei-zentrale Niedersachsen.

Die Öffnungszeiten sind dienstags von 14 bis 17 Uhr, mittwochs von 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 9 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr sowie freitags von 14 bis 17 Uhr.

Seite 14 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 9. März 2011

Dem Rathaus der

Stadt Bergengratulierenwir herzlich

zum 100. Geburtstag

Tag der offenen Tür am Freitag, 11. März 2011Herzlich Willkommen!

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Moonlight-Shopping

Programmab 20 Uhr!

Jazz- und Piano Live Musik

ItalienischeKöstlichkeiten

Fingerfood-Stationauf jeder Etage

Cocktail-Bar mitexotischen Drinks

*

Celle-Westercelle Direkt an der B3 Heineckes Feld 3 www.moebel-wallach.de Tel: 0 51 41/99 40 Fax: 0 51 41/99 44 99 Mo.-Sa. 10-20 Uhr Warenausgabe ab 8 Uhr

Wir begrüßen Sie zur langen Einkaufsnacht mit einem...

Glas Sekt!

von 10-24 Uhr

GEÖFFNET!

* Gilt für alle Neuaufträge nur zur genannten Zeit am 11.03.11. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Arte Espina, Esprit, Joop, now! By hülsta, Hülsta, Kettler, Natuzzi, Liebherr, LG, Makalu, Miele, Moll, Musterring, Paulig, Peters & Peters, Rolf Benz, Schöner Wohnen, Stressless, Team 7, Tempur, Vorwerk Teppiche, Weber Grill, Royal Garden, Die Hausmarke, 1,- -Shop, Unicor, Flexa, Bondomus, alle Autositze & Kinder-wagen, Bücher, Kaff eevollautomaten, Modell YPSO von Paidi und Markenware der Abteilung wallach Exclusiv. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Moonlight-Schlemmer-Teller

mit Matjesfi let, Krabbencocktail, Puten-Curry-Salat, Röstiecken und Sour Cream.

Gültig am 11.03.11

von 20-24 Uhr.

Inkl. 1 Glas Prosecco.

�

ausschneiden & mitbringen

FREITAG

11.MÄRZVON 1024 UHR

AB 21 UHR:

21%NACHLASS AUF ALLES

*

*

AB 20 UHR:

20%NACHLASS AUF ALLES

Auch im Spar Express!

Auch im Spar Express!

AB 22 UHR:

22%NACHLASS AUF ALLES

*

Auch im Spar Express!

AB 23 UHR:

23%NACHLASS AUF ALLES

*

Auch im Spar Express!

Gültig für 2 Personen.Verzehr nur vor Ort.3.90

Pro Portion

LimousinenserviceCelle

5.-Nur in haushalts-üblichen Mengen

Abholpreis

AB 23 UHRUND NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Strandstuhl

In verschiedenen

Farben!

Küchen-METER Verkauf!pro MeterFESTPREIS

299.-ab

2 Jahre vollePreisgarantie!#

+ ELEKTRO-GERÄTE-SETab1698.-€

+ GESCHIRR-SPÜLER

949.- GESCHENKT!€imWertvon

der Marke

# Ihre neue Küchenlösung benötigen Sie erst im Jahr 2012 oder 2013? Kein Problem: Sie lassen sich jetzt Ihre Traumküche planen und wir garantieren Ihnen diesen Preis volle zwei Jahre lang. Nachgemessen und geliefert wird zu Ihrem Wunschtermin 2012 oder 2013! Nicht

kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

035900103.00

mit Netztasche & Softgriff . Klappbar und wetterfest durch Pulverbeschichtung. Superleicht: Gewicht nur 2 kg. Mit praktischem Trageriemen.

je nur

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.)

Celle-AltencelleMo.-Fr. 10-18

Sa. 10-14

6.Dez.Verkaufstart

Automarkt in CelleAutomarkt in CelleSonderposten Kfz-Ersatzteilenur für japanische Modelle (Bj. von 95-2009)z.B. Mazda, Honda, Nissan, Toyota, Kia, Mitsubishi, Suzuki, Daewoo, Daihatsu ...

Ausschließlich Neuware!Wasserpumpen, Kühler, Auspuff,Bremsbelege, Ölfilter, Luftfilter, Stoßdämpfer, Bremsscheibenu.v.m.

bis 50%unter normalem Verkaufspreis

am 4. März‘11

ERÖFFNUNGBleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.)

Celle-AltencelleMo.-Fr. 10-18

Sa. 10-14

6.Dez.Verkaufstart

Markenartikel zu Wahnsinnspreisen•Brotbackautomat•Doppelkochplatte•Eierkocher, gelb•Kaffeemaschine•Küchenwaage•Stabmixer•Wasserkocher•Kleinküche•Dampfbügelstation

•Handstaubsauger•Tower Heizlüfter•Zimmerantennen•Luftsprudelbad• Dämmerungs-

schalter• Energiekosten-

messgerät•Heizstrahler

•Steckdosendimmer•Steckdosenleisten• Ultraschall-Entfer-

nungsmessgerät•Microanlage•Neonsticks• Papierschneide-

maschinen•Rollenschneider

Großer Posten Badezimmeraccessoires und Bürobedarf (Herlitz)

ab 4. März ‘11

WIEDER AKTIV

FachmarktzentrumFachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43 • • Telefunkenstraße 43 • Celle •Celle • �� 2 38 92 2 38 92

WSVWSVRabattRabattauf auf Hunde- Hunde-1155%% bekleidung bekleidung

Hunde-Hunde-Nass- Nass-Futter FutterZiege ZiegePferd PferdStrauß Strauß110000%% Kängeru Kängeru

- hypoallergen-- hypoallergen-

Jetztneu!

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

WOFINDE ICH WEN?

EIN WEGWEISER ZU

FACHBETRIEBEN

IN IHRER NÄHE !

KirchenkreisAltencelle: So, 10 Uhr GD.

Blumlage: So, 18 Uhr GDzum Wasalauf, anschl. Pasta-Essen. Do, 11 Uhr Andacht in St. Annenstift. Fr, 16 bis 18 Uhr Kinderkirche im Gemein-dehaus.

Garßen: So, 18 Uhr Jugend-GD.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD, 11.15 Uhr Tauf-GD.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: So, 18 Uhr GD mit Taufen. Bonifatiuskirche:Mi, 18 Uhr Aschermittwochs-GD zum Auftakt der Stiftungs-wochen. So, 10 Uhr GD mit Taufen (mit Kinderchor) und Kigo.

Kreuzkirche: So, 18 Uhr Taizé-GD.

Neuenhäusen: So, 10 Uhr GD zum Internationalen Frauen-tag.

Neustadt: So, 10 Uhr GD.

Pauluskirche: So, 19.30 Uhr Sternstunden-GD.

Stadtkirche: So, 18 Uhr Öku-menische Abendandacht.So, 10 Uhr GD mit Abend-mahl.

Gemeindezentrum Altenha-gen: So, 18 Uhr GD mit Abendmahl. So, 10 Uhr Kigo.

Vorwerk: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Westercelle: Mi, 19 Uhr An-dacht zum Beginn der Passi-onszeit. So, 10 Uhr GD und Kigo.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD.

„Zum Guten Hirten“ LobetalSa, 18.15 Uhr GD im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr GD.

Eldingen: Mi, 19.30 Uhr Passi-onsandacht in Hohnhorst. So, 10 Uhr GD.

Eschede: So, 10 Uhr GD mit Taufen und Kigo.

Großmoor: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Hohne: So, 10 Uhr GD mit Taufen.

Lachendorf: So, 10 Uhr GD.

Nienhagen: So, 10 Uhr Gos-pel-GD, 11.15 Uhr Taufen.

Wienhausen: So, 10 Uhr GD mit Vorstellung der Konfir-manden Bez. Süd.

Eicklingen: So, 15 Uhr GD.

Wietze/Stechinellikapelle: So, 10 Uhr GD.

Sülze: So, 19 Uhr Passionsan-dacht, 10 Uhr Fam-GD.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr GD Pastor, anschl. Gemeindeca-fé.

Landeskirch. Gem.Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugend-kreis.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Mi, 15 Uhr Gemeinde-nachmittag. So, 10 Uhr The-men-GD mit „Singin‘ week-end“, anschl. Gemeindekaf-fee.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Fr, 10 Uhr Passi-ons-GD. Sa, 13.30 Uhr Beichte und Abendmahl für Alte und Kranke. So, 9.30 Uhr GD und Kigo.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Fr, 19.30 Uhr Passions-GD. Sa, 15 Uhr An-dacht mit Abendmahl für Äl-tere. So, 17 Uhr GD mit Abendmahl.

St. Johannis-Gemeinde: Mi, 19.30 Uhr Passions-GD. So,

9.30 Uhr GD mit Christenleh-re.

Celle: Mi, 19.30 Uhr Andacht zu Beginn der Passionszeit. So, 11 Uhr GD mit Abend-mahl.

Lachendorf: Mi, 19.30 Uhr Andacht zu Beginn der Passi-onszeit in Celle. So, 8.30 Uhr Beichte, 9 Uhr GD.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do, 9 Uhr Frauen- und Senioren-messe, anschließend Früh-stück. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, an-schließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt, anschließend Früh-stück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mi, 19 Uhr Aschermittwochs-GD. Fr, 9 Uhr Messe, 9.30 Uhr Kreuz-weg. Sa, 18 Uhr Vor-abend-messe.

Auferstehungskirche in Her-mannsburg: Do, 17.30 Uhr Kreuzweg, 18 Uhr Messe. So, 9 Uhr Beichtgelegenheit, 10 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen: Sa, 18 Uhr Vorabendmes-se.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: So, 11 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Do, 15 Uhr Bibel-nachmittag. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uhr Jugend, 20 Uhr Gebets-GD. So, 10 Uhr GD mit Manfred Beutel sowie Kigo und U16. So bis Di, je-weils 20 Uhr Themenabende mit Manfred Beutel.

Baptistengemeinde Unter-lüss: So, 10 Uhr GD und Kigo.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntags-schule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstu-dium; 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So. 10 Uhr GD und Kigo, anschl. Kaffeetrinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-GD. So, 10 Uhr GD.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: So, 10 Uhr GD mit Simultan-Übersetzung ins Englische und Kigo.

Abkürzungen: GD = Gottes-dienst; Kigo = KinderGottes-dienst.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchen

Themenabende am Wederweg „Wann ist der Mensch ein Mensch?“ Antworten will Pastor Man-fred Beutel am kommenden Sonntag, 13. März, in seiner Predigt im 10-Uhr-Gottesdienst in der Evangelisch-Freikirchliche Gemein-de am Wederweg geben. Beutel ist aktiver Gemeindepastor, zudem freiberuflicher Management-Trainer - einer, der viel zu sagen weiß. Vielfältig und hoch aktuell sind die Themen, durch die er abendlich von Sonntag bis Donnerstag, jeweils 20 Uhr beginnend, führen wird und Antworten beziehungsweise Hilfen geben will. Schließlich gilt es, dem Motto einer Veranstaltungsreihe gerecht zu werden, schlicht „dem Leben auf der Spur…“ zu sein. Foto: privat

Tischtennis-Verbandsliga/TuS Celle 92

Zwei wichtige Siege im Abstiegskampf

CELLE. Die Zweite Mannschaft des TuS Celle 92 hat in der Tischtennis-Verbandsliga am vergangenen Wochenende zwei sehr wichtige Siege im Kampf gegen den Abstieg holen können.

Gegen den direkten Mitab-stiegskonkurrenten Nieder-mark kamen die Celler überra-schend gut aus den Doppeln: Dem erwarteten Sieg des Spit-zendoppels Falko Turner/An-dreas Gerow folgte das völlig unerwartete 3:0 des Verlegen-heitsdoppels Claus Bormann/Ulrich Bergmann gegen das gegnerische Spitzendoppel. Thomas Templin/Frank Brink-mann mussten sich nach gu-tem Beginn ihren Gegnern letztlich noch deutlich geschla-gen geben. Im obere Paarkreuz gewannen Turner und Gerow ihr Einzel. Die noch fehlenden Punkte zum Sieg steuerten im mittleren Paarkreuz Bormann (2) und Bergmann (1) bei.

Am Sonntag hatten die Celler den Tabellendritten, die TSG Dissen zu Gast. Auch hier wie-der ein guter Start in den Dop-peln: Turner/Gerow siegten 3:2 und Bormann/Borchert 3:1. Bergmann/Jens Rothert-Schnell waren in ihrem Spiel

chancenlos. Sehr überzeugend agierte dann wie am Vortag das obere Paarkreuz der Celler. Tur-ner gewann seine beiden Ein-zeln ungefährdet, Gerow konn-te die gegnerische Nummer zwei mit 3:2 schlagen.

Die Achillesferse in diesem Spiel war das mittlere Paar-kreuz, wo man keinen Punkt holte. Matchwinner für die Cel-ler waren - neben dem oberen Paarkreuz - Uli Bergmann und Ersatzmann Jens Rothert-Schnell im unteren Paarkreuz, die drei Siege holten. Den Schlusspunkt setzten Turner/Gerow, die das Dissener Spit-zendoppel relativ mühelos mit 3:0 besiegten.

Damit hat Celle zumindest den Relegationsplatz so gut wie sicher. In den kommenden Spielen in Delmenhorst (12. März) und in Celle gegen Rit-terhude (19. März) sowie gegen Lamstedt (26. März) wird sich zeigen, ob auch noch mehr drin ist.

Seite 16 LOKALES Mittwoch, den 9. März 2011

Zufriedene Leser -zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebtund anerkannt!