(Pma-¡m-c-\nÂ) kI-ehpw tim[\ sNbvXv \ÃXv apdpsI ]nSn¸n³ (1 sXk: 5:21) {]tbm-P-\-ap-ÅXp

H¶pw ad-¨p-h-¨n-«nà (A.-{].20:20). Bßo-It\m kI-e-s¯bpw hnth-Nn-¡p¶p; Xm³ Bcmepw hnth-Nn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-an-Ã. 1 sImcn:2:15

(B-ßob a\p-jy³ FÃm-Im-cy-§fpw hnth-Nn-̈ -dn-bp¶p; Ahs\ hn[n-¡m³ BÀ¡pw km[n-¡p-I-bp-anà þ It¯m-en¡ thZ-]p-kvX-Iw).

0427 - 2387499. E-Mail : Jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427-2386464. www.Jamakaran.com

IÀ¯mhn {]nbtc,tbip{InkvXphnsâ \ma¯n \n§Ä¡v

kmam[m\w D­mIs«!

Fsâ t\¸mÄ kphntijbm{Xkphntijthebpambn _Ôs¸«v Ignª amkw

t\¸mÄ {Kma§fn Soambn t]mbn IS¶phcphm³ ssZhwklmbn¨p. shÌv _wKmfn\pw lnameb¯nsâASnhmc¯pÅ ]T³ F¶ Øe¯pw, JUnb³ K©vF¶ Øe¯n\pw CSbv¡pÅ {Kma§fn kphntijthe\S¯n. t\¸mfn D­mb `qI¼w ImcWw Xda«ambXeØm\ \Kchpw AXns\ NpänbpÅ Øe§fnepapÅ hoSpIÄ CÃmXmbn.CXphscbpw ]p\xØm]n¡phm³ km[n¨n«nÃ. c£s¸« P\§Ä Øew hn«ph\¯nsâ DÅnse {Kma§fnepw, ASnhmc¯nepw h¶v dIvkn³ sSâpIfnÂXmakn¡p¶p. hfsc ]cnXm]Icamb kmlNcy§fn Pohn¡p¶ B P\§Ä¡v]p\ÀPohnXw Ft¸mgmWv D­mIp¶Xv? hoSpIfpw kz¯pIfpw \jvSs¸«Xv X§Ä¡vXncn¨p In«phm³ hgnsb´v F¶v Nn´n¨psIm­v Pohn¡p¶p. ]¯pt]À DÅIpSpw_¯n HcmÄ am{Xw c£s¸«ncn¡p¶ Xc¯n ]ecpw A\mYcmbn Aebp¶ImgvN R§Ä I­p.* CXpt]mse Xs¶ {ioe¦ knwKfÀ þ XangÀ ChcpsS CSbn {]iv\w h¶t¸mÄe£¡W¡n\v XangÀ¡v Blmchpw DSp¡phm³ hkv{Xhpw CÃmsX icocw am{Xwc£s¸«m aXn F¶p ]dªv shdpwssIt¿msS C´ybntebv¡v HmSn h¶hÀ D­v.C§s\bpÅ t\¸mÄ A`bmÀ°nIsf temI\mSpIfpw sdUvt{Imkpw tNÀ¶vklmbn¡m³ {ian¨t¸mÄ "R§Ä¡v Ft¸mgmWv Hcp ]p\ÀPohnXw In«pw' F¶pÅtNmZy¯n\v Rm\pw FÃmhcpw tNÀ¶v ""ssZhw Xs¶ \n§sf klmbn¡pw'' F¶vadp]Sn ]dªp. CXpt]msebpÅ adp]Sn tI«v AhÀ aSp¯p. t\¸mfn kphntijw

2

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

Adnbn¡phm³ R§Ä ̀ bs¸«p. ImcWw kphntijw Adnbn¨mepw AXv tIÄ¡phm³AhÀ CjvSs¸«ncp¶nÃ. F¶ncp¶mepw Cu kmlNcy¯nepw ""tbip{InkvXphnsâ taÂ{]Xymi hbv¡pI. Ahs\ hnizkn¨hsc Hcp¯scbpw ssIhn«n«nÃ. B tbiphnsât]cv c£I³ F¶pÅXmIp¶p. F¶p am{Xw AhtcmSp Adnbn v̈ R§Ä aS§n. At¸mÄAhnsSbpÅ sdUvt{Imkv kwLmSIÀ ]dªXv, ]e tZi§fn ({]tXyIambnC´ybnÂ) \n¶pw \n§sft¸mse klmbn¡p¶ Nn´tbmSpIqSn hcp¶hÀ [mcmfw t]ÀD­v. F¶m AhÀ ct­m aqt¶m Znhkw h¶v Xmakn¨v Ipd¨v klmb§fpw sNbvXvt^mt«m FSp¯psIm­p t]mIp¶p. A§s\bpÅhsc t\¸mfnepÅ P\§fpwKh¬saâpw CjvSs¸Sp¶nÃ. IqSmsX sdUvt{Imkv kwLS\IÄ t]mepw Ahsct{]mÕmln¸n¡p¶nÃ. klmbn¡p¶hÀ aqt¶m Asæn Btdm amksa¦nepw XpSÀ¶vChnsS Xmakn¨v klmbn¡p¶p F¦n AXv ChnsS {]tbmP\s¸Spw F¶v ]dªXvt\cmWv. AXpsIm­v R§Ä t\¸mfnsâ ASnhmc¯p Xmakn¡p¶ A`bmÀ°nItfmSvkphntijw Adnbn¡phm³ t]mbn. GItZiw 600, 700 t]À Xmakn¡p¶ B Iym¼pIfpsSCSbn Hcp ac¯nsâ ASnbn Ccp¶p R§Ä ]m«p]mSn {]kwKnbv¡m\m{Kln¨p. ]s£tIÄ¡m³ Bcpw R§fpsS ASp¡Â hcm³ CjvSs¸«nÃ. FÃmhcpw AhchcpsSØe¯p \n¶v R§sf t\m¡ns¡m­ncp¶p. t\ct¯ c­pZnhkw R§Ä sNbvXkphntijthe henb tXmÂhnbmbncp¶p. B hnjaw R§fpsS a\Ên henb thZ\D­m¡n. Cu {Kma¯nepw AXpt]msebpÅ ]cmPbw kw`hn¡pw F¶mWv R§ÄIcpXnbXv.

]cmPba²y¯n Hcp BizmkwR§fpsS Iq«¯n D¯À{]tZin \n¶pw tbip{InkvXphns\ kz´c£nXmhmbn

kzoIcn¨ Hcp CÉmw ktlmZc³ h¶ncp¶p. Ah³ apÉoan jnb hn`mK¯nÂtNÀ¶h\mWv. t]cv A_vZpÄ djoZv. B ktlmZc³ Fgpt¶äv i_vZapbÀ¯n ""Fsât]cv djoZv. Rm³ apÉow aX¯nepÅh\mbncp¶p. \à km¼¯nI`{ZXbpÅIpSpw_ambncp¶p FtâXv. Rm\pw Fsâ amXm]nXm¡Ä, ̀ mcy, {]mb]qÀ¯nbmb aq¶pa¡Ä FÃmhcpw tNÀ¶v Imdn D¯À{]tZin \n¶pw bm{XsNbvXpsIm­ncp¶ ImÀHmSn¨psIm­ncn¡p¶ Rm³ Hcp sk¡â v Dd§nt¸mbn. ImÀ Fsâ \nb{´W¯nÂ\n¶pw hn«p Hcp Ipgnbntebv¡v hoWp. AXn\ptijw F´p kw`hn¨p F¶v F\n¡dnbnÃ.GItZiw 20 Znhk§Ä¡ptijw F\nbv¡p t_m[w h¶p. C§s\ Ct±lw Xsâkm£nsb hnhcn¨psIm­ncn¡pt¼mÄ Zqc¯n \n¶hscÃmw R§Ä \n¶ ac¯nsâASnbn h¶v Ccp¶p. P\w hÀ²nbv¡phm³ XpS§n. IY tIÄ¡p¶ sImXntbmsS h¶hÀ"\n§Ä ]dª IYbpsS Bcw`¯n \n¶pw ho­p ]dbWw' F¶v AhÀ A`yÀ°n¨p.B apÉow ktlmZc³ aSnImWn¡msX B kw`hs¯ ho­pw hnhcn¨p. "B ImÀA]IS¯n Rm³ am{XamWv Poht\msS c£s¸«Xv. Fsâ ImÀ ss{UhnwKv ssek³kvI­hÀ Rm³ Hcp apÉow F¶v Adnªv ASp¯pÅ apÉow ]Ånbn klmbwtNmZn¡m³ t]mbn. DS³ Xs¶ B CÉmw ktlmZc·mÀ tNÀ¶v Fs¶ tlmkv]näenÂ

3

B¡n. Fsâ {Soäsaâ v sNehn\v Bhiyamb \à Hcp XpI sImSp¯p klmbn¨p. cm{Xnbpw]Iepw Cu apÉow ktlmZc·mÀ tlmkv]näen Ft¶mSpIqSn Ccp¶v Fsâ kz´IpSpw_¡msct¸mse kwc£W sNbvXp. Imdn D­mbncp¶ Fsâ IpSpw_w apgph\pwacn¨pt]mb hnhcw 23 Znhk§Ä IgnªtijamWv Fs¶ Adnbn¨Xv. ssek³knepÅFsâ ho«nepÅ A{Ukp I­t¸mÄ 1000 ssaepIÄ IS¶p bm{X sNbvXXXmbn«pÅhnhcw AhÀ t]meokn Adnbn¨p. Fsâ kz´ Øe¯nepÅ _Ôp¡fmcpw Fs¶At\zjn¨p h¶nÃ. Znhk§Ä IqSnbXpsIm­v B CÉmw ktlmZcÀ Xs¶ AhcpsSNS§p{]Imcw ASp¯pÅ I_ÀØm\n R§fpsS IpSpw_s¯ apgph\pw AS¡wsNbvXp F¶pÅ hnhchpw Ft¶mSp ]dªp. Rm³ sR«nt¸mbn. \nehnfn¨p Icbm³F\n¡p _eap­mbncp¶nÃ. Rm³ A\mY\mbnt¸mbn F¶v HmÀ v̄ a\Ên\pÅn Xs¶Icªp Fs¶¯s¶ Rm³ Bizkn¸n¨p. Ipd v̈ Znhk§Ä Ignªv Rm³ InS¡bnÂXncnªp InS¡m³ {ian¡pt¼mÄ FÃp HSnª `mK¯p thZ\ Aklyambt¸mÄklnbv¡m³ km[n¡msX "tbipth' F¶v Dds¡ hnfn¨p. tbipth F¶ hm¡v Fsâhmbn \n¶pw h¶bpSs\ F¶ klmbn¨ apÉow ktlmZc·mÀ FÃmhcpw F¶hn«pt]mbn. t]mIpt¼mÄ AXnsemcmÄ F¶ t\m¡n "skbn¯m³' F¶v Ft¶mSp ]dªpt]mIp¶Xp Rm³ I­p. AXn\ptijw Bcpw Fsâ ASp¡Â h¶n«nÃ. ssZhIr]bmÂF\n¡p kpJw In«n. Fsâ HmÀ½iàn \jvSs¸SmsX F\n¡v Fgpt¶äv \S¡phm³km[n¨p. C¶pw tbip Pohn¡p¶p F¶v Fs¶s¡m­v ]dbphm³ km[n¡p¶p. AXn\vHtcsbmcp ImcWw Rm³ kzoIcn¨ tbip F¶n hkn¡p¶XpsIm­mWv. A]IS¯nÂIpSpw_w apgph³ \jvSs¸«n«pw ]ndp]ndp¸nÃmsX ssZhs¯ kvXpXn¸m³ Fs¶sIm­vkm[n¨p. AXn\p Htcsbmcp ImcWw tbip{InkvXphmWv.

CXv tIÄ¡p¶ \n§Ä FÃmhcpw F\n¡p adp]Sn ]dbWw. \n§fn NneÀ¡vhoSpw IpSpw_¯nse ]ecpw \jvSs¸«hcpambncn¡mw. Ct¸mÄ \n§Ä¡v ]cnNbapÅBtcm HcmÄ D­mbncn¡p¶p. ]t£ F\n¡p BcpanÃ. Fsâ amXm]nXm¡Ä, `mcy,aq¶p a¡fpw \jvSambn. apÉow kapZmb¯n \n¶pw Rm³ tbip{InkvXphns\kz´c£nXmhmbn kzoIcn¨Xn\m Fsâ IpSpw_¡mÀ, _Ôp¡Ä, Fsâ aXw Fs¶Häs¸Sp¯n. Fs¶ Biznkn¸n¡m³ IpSpw_¯n HcmÄ t]mepanÃ. C\n \n§Ä ]dbpI,Fsâ ZpxJtam \n§tfm ZpxJtam hepXv? Rm³ kzoIcn¨ Fsâ tbip ssZhw F´psIm­vFs¶ c£s¸Sp¯nbnÃ? Fs¶ IpSpw_¯n Hcmsft¸mepw tbip ̀ qanbn tijn¸n n̈Ã?F¶v tNmZn¨v ]ndp]ndp¡m³ F\nbv¡p tXm¶nbn«nÃ.

ImcWw temI¯n\pw ]W¯n\pw IpSpw_¯n\pw Ignbm¯ kam[m\wtbip{InkvXphn\v Xcphm³ Ignbpw. temIw Xcm¯ kam[m\w \ÂIphm³tbip{InkvXphn\v am{Xta km[n¡pIbpÅq. B kt´mjs¯ \n§tfmSpAdnbn¡phm\mWv tUmIvSÀ AhÀItfmSpw Cu kwLS\tbmSpw IqsS C{Xbpw Zqcw Rm³h¶Xv. Rm³ kzoIcn¨ tbiphns\ \n§fpw kzoIcn¨m \n§fpsS ZpxJw, \jvSwkt´mjambn amdpw F¶v B ktlmZc³ (A_vZpÄ djoZv) ]dªp \nÀ¯n.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

4

FÃmhcpw \nÈ_vZambn B apÉow ktlmZc³ ]dªXp tI«p. AXnsâ tijwB apÉow ktlmZc³ ]dª km£nsb tbip{InkvXphnsâ {IqipacWhpambnXmcaXyas¸Sp¯n ]cn`mjbneqsS Rm³ {]kwKn¨p. FÃmhtcmSpw ssIIq¸n{]mÀ°n¡phm³ A`yÀ°n¨p. AhÀ FÃmhcpw (bokpakn) tbip ssZht¯mSv {]mÀ°n¨p.B Iym¼n Nnescsb¦nepw ssZhw kv]Àin¨ncn¡pw F¶v Rm³ hnizkn¡p¶p. 40\nanjw am{Xw \S¶ B ip{iqjbv¡mbn \µn ]dªv R§Ä kam[m\n¨p. eqt¡mkv 22:32, 33 hN\§fn "\o Hcp kabw Xncnªp h¶tijw \nsâ ktlmZc·mscDd¸n¨psImÅpI F¶v ]t{Xmknt\mSp tbip{InkvXp ]dªp. B kw`hs¯bpwDÄs¸Sp¯n Rm³ {]kwKn¨p. aäpÅhÀ¡p {]tbmP\s¸Sphm³ th­n Nne kab§fnÂIÀ¯mhv Xm³ kvt\ln¡p¶ a¡sf CSp¡¯nepw, tXmÂhnbnepw, acW¯nsâ hgnbnepw\S¯p¶p. Nnet¸mÄ Cu {]mtbmKnI]cnioe\w aäpÅhtcmSp ]dbphm³ {]tbmP\s¸Spw.hnem]§Ä 3:33 "a\tÊmsSbtÃm ssZhw a\pjy]p{X·msc ZpxJn¸n¨p hyk\n¸n¡p¶Xv.'Hcp BgvNbv¡p tijw R§Ä FÃmhcpw \m«ntebv¡v aS§n h¶p. Cu {]mhiys¯R§fpsS hSt¡ C´ybnse ssZhthe tXmÂhn F¶v Xs¶ ]dbphm³ km[n¡pw.F¶mepw apÉow ktlmZc³ km£n ]dª {Kma¯n ssZhw R§fpsS ip{iqjsbPbam¡nbn R§Ä Bizkn¨p. GItZiw 12,000 In.aoäÀ bm{X sNbvXv R§ÄaS§nh¶p.

CXv hmbn¡p¶ hmb\¡mÀ¡v \n§fpsS PohnX¯n am\km´cw e`n¨mÂam{Xta apIfn ]dªXmb {]iv\§Ä h¶mepw {]iv\§Ä¡nSbn ssZhs¯kvXpXn¡phm³ IgnbpIbpÅq. \jvS§Ä hcpt¼mÄ "F´psIm­v IÀ¯mth'? F¶vtNmZn¡mdnÃ. F´psIm­v F¶ tNmZy¯n\v thZ]pkvXI¯n adp]SnbnÃ.

C{]mhiys¯ Pma¡mc\n h¶ km£nIfpw A\p`h§fpw \n§Ä¡v{]tbmP\Icambncn¡pw F¶v hnizkn¡p¶p.

Pma-¡m-c³ IpSpw-_-§Ä¡mbn R§Ä {]mÀ°n-¨p. ]e-cp-sSbpw Bßob Xocp-am-\-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nepw, hN-\w A\p-k-cn-¡p-¶Xnepw IÀ¯mhp AÛp-X-kuJyw \ÂIn-bXp Ah-cpsS km£y-§-fn-eqsS Adn-ªp. Is¯-gpXn Adn-bn-¨-hÀ¡mbpw ssZhw AhÀ¡p \ÂInb kuJy-¯n-\mbpw R§Ä ssZhs¯ kvXpXn-bv¡p¶p. IÀ¯m-hnsâ hc-hn \mw X½n I­p-ap-«p-¶-Xp-hsc ssZh-Ir-]bpw kam-[m-\hpw FÃm-h-tcmSpw IqsS Ccn-¡-s«. Bta³.

- tUm.-]p-jv]-cmPv

Speed PostNne {]tXyI Øe-§-fn Pma-¡m-c³ amknI hoSp-I-fn F¯n-¡msX XSp-¡p-¶p.

A§-s\-bp-Å-hÀ¡p Pma-¡m-c³ kv]oUv t]mÌn Ab-̈ p-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv. \n§-fn BÀs¡-

¦nepw Pma-¡m-c³ amknI F¯n-t¨-cp-¶-Xn\p XpSÀ¶p XSÊw Ds­-¦n Adn-bn-¨m A§-

s\-bp-Å-hÀ¡p kv]oUv t]mÌn Pma-¡m-c³ Ab-¨p- Xcp-¶-Xm-Wv.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

5

ssZh¯nsâ c­p Bbp[§ÄXncnªp t\m«w ..... ssZhw Xm³ kvt\ln¡p¶ hnizmknIsf (a¡sf) acW]cy´w

hogmsX hgn\S¯phm³ B{Kln¡p¶p.ssZhthe¡mc\mbmepw km[mcW hnizmknbmbmepw a\pjyÀ Xsâ _elo\X

AhÀ AdnbmsX hoWpt]mIp¶p.ssZhw Xm³ kvt\ln¡p¶ a\pjycpsS Nne {]hr¯nIsf I­p thZ\s¸Sp¶p.temImcw`w apXÂ a\pjys\ F´pt±it¯msS D­m¡ntbm B Dt±iw

\ndthdm¯XpsIm­pw, a\pjysâ A\pkcWbnÃmbva \nan¯hpw Xs¶ krjvSn¨ssZh¯nsâ a\Êns\ thZ\n¸n¡p¶p (Dev]¯n 6:6). Xm³ ̀ qanbn a\pjys\ D­m¡pIsIm­v btlmh A\pX]n¨p. AXp Ahsâ lrZb¯n\p ZpxJambn. BßoI PohnX¯nÂ\mw hfcpt¼mÄ sNdnb A\pkcWt¡SpIÄ t]mepw ssZh¯nsâ lrZbs¯ZpxJn¸n¡pw.

Fsâ kzImcyPohnX¯n \S¶Xmb Hcp kw`hs¯ hmb\¡mcmb\n§Ä¡mbn Xmsg kqNn¸n¡p¶p. Cu kw`hw Nne I¬h³j³ {]kwK§fnÂt\ct¯ Rm³ ]dªn«p­v.

Fsâ FÃm {]kwK§fnepw Rm³ ad¡msX ]dbp¶Xv ssZhw in£bv¡mbnD]tbmKn¡p¶ c­v Bbp[§sf¡pdn¨mWv. Cu Bbp[§Ä ssZhw Xm³kvt\ln¡p¶hsc sImÃpItbm \in¸n¡pItbm CÃ. ]ns¶ {Ias¸Sp¯phm³(Xncp¯phm³) D]tbmKn¡p¶ Bbp[§fmWv.

1. Ir]bpsS Bbp[w2. in£bpsS Bbp[w

]m]w sN¿p¶ a\pjyt\mSv {]kwKw aptJ\tbm thZ]pkvXIw hmbn¡pt¼mÄ hN\wapJm´nctam ssZhw Aht\mSv CSs]SpIbpw kwkmcn¡pIbpw sN¿pw. CXmWv Ir]bpsSBbp[w. CXn\v A\pkcWambn \mw \s½ {IaoIcn¨m hfsc \ÃXv .amXm]nXm¡fneqsStbm, ssZhthe¡mcn IqsStbm ssZhw BtemN\ \ÂIpw. HmtcmZnhkhpw thZhN\w hmbn¨v [ym\n¡pt¼mÄ hN\¯n IqsS kwkmcn v̈ ssZhw \s½DWÀ¯pw. \mw AXn\v sNhnsImSp¡msXbpw, A\pkcn¡msXbpw Ccp¶m \s½¯s¶{IaoIcn¡mXncp¶m þ At¸mgmWv Xsâ c­mas¯ Bbp[amb in£bpsS Bbp[wssZhw I¿nseSp¡p¶Xv. Nnet¸mÄ AXv ̀ b¦cambn¯ocmdp­v. Cu c­mas¯ Bbp[w(amÀ¤w) NneÀ¡v tXmÂhnbpw \ncmibpw kw`hn¡pw. hym]mc§Ä \jvSambn ̀ hn¡pw.Nnet¸mÄ \mw hfscb[nIw kvt\ln¡p¶Xmb aI³, aIÄ, amXm]nXm¡Ä, `mcy,`À¯mhv F¶nhcpsS acWw aptJ\bpw kwkmcn¡pw. C{]ImcapÅ acWw aptJ\ \ap¡vD­mIp¶ thZ\bnepw ssZhw \t½mSv CSs]Sp¶p F¶v \mw a\Ênem¡n \mw \s½{IaoIcn¨m ̀ h\¯n kw`hn¨Xmb thÀ]mSnsâ kmlNcy¯nepw \ap¡v ssZhs¯alXzs¸Sp¯phm\pw, kvXpXn¡phm\pw Ignbpw. \mw \½psS sXäv Xncp¯n {IaoIcn¨mÂ\ap¡p­mb \jvS§sf ssZhw em`am¡n amäpw.

6

Fsâ `mcybpsS acWi¿bn Ft¶mSv CSs]« ssZhw1964þ Rm³ c£n¡s¸«p. am\km´c¯nsâ A\p`hw {]m]n¨p. c£n¡s¸«v

Nne BgvNIÄ¡Iw Xs¶ Fsâ sshZyhr¯ntbmSp tNÀ¶v kphntijthebpwsN¿phm\pÅ ̀ mKyw e`n¨p. F.E.B.A, kXyhN\w, (Back to the Bible - Srilanka) XpS§nbtdUntbm {]t£]W ]cn]mSnIfn thZhN\w ]Tn¸n¡phm³ XpS§nbtXmsSC´ybnepw, hntZicmPy§fnepw I¬h³j³ {]kwKnbmbn D]tbmKn¡s¸Sphm\pwAdnbs¸Sphm\pw Bcw`n¨p.

Hmtcm tbmK§fnepw Bbnc¡W¡n\v BfpIÄ c£n¡s¸«v am\km´cs¸SpIbpwsNbvXp. ]eXc¯nepÅ tcmK§fn \n¶pw P\w kuJyw{]m]n¨p. ]nimNnsâ_Ô\§fn \n¶pw hnSphn¡s¸«p. hfsc Ipdª Imebfhn\pÅn Xs¶ C´ybnseFÃm kwØm\§fnepw I\ymIpamcn apX ImivaoÀ hsc {]KÂ`\mb {]kwKI\mbnRm³Adnbs¸«p. 162 temIcmPy§fn Ir]bm ssZhw Fs¶ D]tbmKn¨p.

1970þ Rm³ hnhmlnX\mbn. Fsâ ]Xv\n tkew Kh.Bip]{Xnbn tPmensN¿pIbmbncp¶p. tImb¼¯qÀ kn.Fkv.sF almbnShIbn sshZoI\mbncp¶]tcX\mb dh.t\mbÂ, kn.Fkv.sF hnZymeb¯n A²ym]nIbmbncp¶ {ioaXnCks_Ãm F¶nhcpsS c­mas¯ aIÄ {ioaXn awKfhZ\nbmWv Fsâ ̀ mcy.

1971þ aq¯aI³ iapthepw 1974þ c­mas¯ aIÄ jo_m Chm©en\pw P\n¨p.aIfpsS P\\¯n\p Nne BgvNIÄ¡v tijw Fsâ ̀ mcybv¡v ITn\amb XethZ\bp­mbn.t\ct¯ Xs¶ ]e hÀj§fmbn AhÄ¡v XethZ\ D­mbncp¶p. aIsf {]khn¨tijwXethZ\ AXnITn\ambn XoÀ¶XpsIm­v XethZ\bpsS ImcWw I­p]nSn¡phm\mbnshÃqcnse kn.Fw.kn Bip]{Xnbn sIm­pt]mIphm³ Rm³ Xocpam\n¨p. AXn\pap¼mbn ZoÀL\mÄ Ah[n BhiyapÅXpsIm­v tkew Kh.Bip]{Xnbnse (Un.Fw.H)tUmIvSsd ImWphm³ Rm\pw ̀ mcybpw IqsS t]mbn. Un.Fw.H Fsâ Hcp \à kvt\lnX\pw,ssZh`ànbpÅ Hcp ss{IkvXh\pambXpsIm­v At±l¯nsâ ho«n R§Ä c­pt]cpwt\cn t]mbn I­p. hnhc§Ä ]dªp. kn.Fw.kn Bip]{Xnbn FÃm]cntim[\IÄ¡mbpw henb XpI NnehmIpw AXpsIm­v Kh.Bip]{XnbnÂkuP\yambn FÃm ]cntim[\Ifpw \S¯nbtijw t]mIp¶XmWv \ÃXv F¶v D]tZin¨p.DS³ Xs¶ tkew Kh.Bip]{Xnbn ̀ mcysb {]thin¸n¨p. ]cntim[\IÄ \S¯phm³XpS§n. `mcysb Bip]{Xnbn AUvanäv sNbvXn«v Rm³ Fsâ tPmen¡mbnUm\njvt]ss«bnse s_tY anj³ Bip]{Xn & kz´ ¢o\n¡nte¡v (clinic) tcmKnIsfNnInÕn¡phm³ t]mbn.

A¶p sshIn«v tke¯ntebv¡v Xncn¨p `mcysb ImWphm\mbn t\scBip]{Xnbnte¡p t]mbn. Bip]{Xnbn I­ ImgvNtbm þ `mcy InS¶ncp¶XmbapdnbpsS {]thi\ hmXn¡ [mcmfw BfpIÄ IqSn \n¡p¶Xv I­p. tkewkn.Fkv.sF k`bnse A¨·mÀ, s]´tImkvXp k`m ]mÌÀamÀ, hnizmknIÄ,k`mip{iqjI·mÀ XpS§nbhÀ IqSn X½n X½n kwkmcn¡p¶Xv I­p. "Fsâ ̀ mcy

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

7

acn¨pt]mbncn¡pw' F¶ ̀ oXn Fsâ lrZb¯nep­mbn. BtcmSpw kwkmcn¡msX hfscthK¯n tcmKnbpsS apdn¡pÅn Ibdn. `mcy acn¨n«nà ]t£ t_m[clnXbmbn.c­p ssIIfnepw Rc¼p hgnbmbn ]e hn[¯nepÅ acp¶pIÄ \ÂIns¡m­ncn¡p¶p.[mcmfw tUmIvSÀamÀ ̀ mcybpsS InS¡bpsS Nnänepw \n¡p¶p­v. Nne sshZyimkv{XD]IcW§Ä tUmIvSÀamÀ {i²n¨psImt­bncn¡p¶p. `mcybpsS BtcmKy\netamiambns¡m­ncn¡p¶p.

GItZiw cm{Xn 8 aWntbmSSp¯v c­p tUmIvSÀamÀ Fs¶ kao]n¨v \n§fpsS`mcy Pohn¡p¶Xv hfsc {]bmkamWv. _Ôp¡tfm kz´¡mtcm Adnbn¡phm\pÅhscAdnbn¡pI F¶p ]dªp. Fsâ ̀ mcybpsS A´y\nanj§fmsW¶v Rm³ a\Ênem¡n.DS³ Xs¶ t]mÌm^okn sSen{Kmw sN¿p¶Xn\mbn t]mbn. cm{Xn 10 aWn¡v Xncn¨ph¶p. At¸mÄ Hcp tUmIvSÀ apdnbn \n¶pw ]pd¯p h¶v \n§fpsS `mcybpsS càwI«]nSn¡m³ XpS§n AXpsIm­v Rc¼p hgn acp¶p t]mIp¶nà F¶v ]dªp.

kw`hn¨sX´mWv?A¶p cmhnse tkew kÀ¡mÀ Bip]{Xnbn `mcysb ]cntim[\IÄ¡mbn

AUvanän sNbvXp. {_bn\nsâ ]cntim[\IÄ aäp Nne sSÌpIÄ FÃmw ]qÀ¯nbm¡n.D¨bv¡v s]s«¶v Akl\obamwhn[w XethZ\ D­mbn. Uyq«nbnepÅ tUmIvSÀ,thZ\kwlmcnbmb t\mhmÂPn³ F¶ Ip¯nshbv̧ p \ÂIn. \nÀ`mKyhim AXv AeÀPnD­m¡n. t_m[w \in¡phm³ ImcWambn XoÀ¶p. ]Äkv Ipdbphm³ XpS§n.lrZbkv]µ\w aµKXnbnembn. s]s«¶v hnZKv[tUmIvSÀamcpw Un.Fw.Hbpw FÃmhcpambntNÀ¶v lrZbkv]µ\w \ne\nÀ¯phm³ FÃm hgnIfpw t\m¡n. ]cmPbs¸«p. thsdmcpkvs]jyenÌv tUmIvSsd sIm­ph¶p. ]ehn[ {ia§fpw \S¯n Rc¼phgn acp¶pIÄ\ÂIn. Ahkm\L«¯n cm{Xn 12.30 aWn¡v \mUn ]Äkv \n¶p t]mIp¶ AhØFt¶mSdnbn̈ p. Fsâ ̀ mcybpsS Ahkm\ A²ymb§Ä FgpXs¸Sp¶p F¶v Rm\dnªp.I«nensâ adphi¯v Fsâ ̀ mcybpsS A½ c­mas¯ Ipªns\bpw FSp¯p IcªpsIm­p \n¡p¶ ImgvN Fsâ a\Êns\ Ipep¡n.

FhnsSsb¦nepw Häbv¡p t]mbncp¶p ssZhk¶n[nbn lrZbw Xpd¶v IcbWwF¶v hnNmcn v̈ \S¶p. ]t£ AhnsSbp­mbncp¶ A¨·mÀ, ssZhthe¡mÀ FÃmhcpwFs¶ X\n¨phnSmsX Fsâ IqsS¯s¶bmbncn¡p¶p. Häbv¡ncp¶v {]mÀ°n¡phm\mbnF\n¡v Chsc hn«pamdm³ F§s\ km[n¡pw? Rm³ hgn At\zjn¨p `mcs¸«p.

kÀ¡mÀ Bip]{Xnbn FÃmhcpw D]tbmKn¡p¶Xmb I¡qkv (Toilet){i²bnÂs¸«p. Bcpw Ft¶mSpIqsS hcphm³ IqSbnÃm¯ Øeambn Rm³ AXns\I­p. Ibdn, IXIS¨p. (s]mXpP\§Ä kÀ¡mÀ Bip]{Xnbn D]tbmKn¡p¶XmbI¡qkv F§s\bncn¡pw F¶v Duln¡matÃm?).

Im Nhn«phm³ ØeanÃmsX hnkÀÖy hkvXp¡Ä. AXnsâ \Sphnembnhr¯nbpÅ Hcp Øew t\m¡n Im Dd¸n¨v ssIIq¸n \n¶v Fs¶ XncsªSp¯ssZh¯nt\mSv tIWt]£n¨p.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

8

"IÀ¯mth! 1964 apX A§bpsS thebv¡mbn Fsâ DtZymK¯n A[nIw]Ww k¼mZn¡Ww F¶ Nn´ CÃmsX Fsâ kabw \nsâ thebv¡mbn Nnehm¡nbtÃm.]e Ip¶pw aebpw Ibdn, h\{]tZi¯n Im«n\I v̄ Xmakn v̈ Rm³ ITn\amb ]mSpIÄkln¨v sNbvX ip{iqjsb HmÀt¡tW. Fsâ tbmK§fn Bbnc¡W¡n\v P\§Äc£n¡s¸SpIbpw tcmKim´n {]m]n¡pIbpw sNbvXphtÃm. AsXms¡bpw HmÀs¯¦nepwFsâ {]nb]Xv\nsb c£n¡bntÃ? F¶p Icbphm³ XpS§n. Rm³ Fsâ ̀ mcysb Ct¸mÄacn¡phm³ A\phZn¨m Fsâ c­p ]n©pIpªp§sfbpw sIm­v A§bpsS theF§s\ sN¿phm³ Ignbpw. Fsâ PohnX¯n Fs´¦nepw sXäp­mbmÂ, ssZhs¯thZ\n¸n¡ps¶ Fs´¦nepw hnjb§fps­¦n ZbtXm¶n Fs¶ Adnbnt¡Wta.Rm³ AXv {Ias¸Sp¯ns¡mÅmw. Cu Hcp {]mhiyw Fsâ ̀ mcybpsS Pohs\ Zm\ambnbmNn¡p¶p. a\ÊenbWta F¶v DÅw XIÀ¶v Dds¡ Icªp.'

B kabw ZpÀKÔw DÅ tSmbveän ]cnip²ssZh¯nsâ km¶n²yw Rm³a\Ênem¡n. Fsâ ssZhw a\pjyhnkÀÖy¯nsâ ZpÀKÔw IW¡nseSp¡p¶nÃ. ]t£Fsâ lrZb¯nsâ DÅdIsf I­p. Fsâ Ic¨n tI«p. s]s«¶v DS³Xs¶ ssZhmßmhvFt¶mSv CSs]«p. "aIt\! BZyw \nsâ lrZb¯n DÅXmb \nKfw, Alw`mhw, KÀÆw\n¶n \n¶v \o¡n¡fbpI.'

Bbnc¡W¡n\v P\§Ä \nsâ tbmK§fn c£n¡s¸«Xv, am\km´cs¸«Xv\nsâ {]kwKw aqew F¶mtWm \o IcpXp¶Xv. B \nKfw (at\m`mhw) H¶maXv \nsâlrZb¯n \n¶v AIäpI. P\§Ä c£n¡s¸«Xv Fsâ hN\¯memWv. \o {]kwKn¨XvFsâ hN\amWv. P\w Fsâ hN\w {i²n¨p. ap¶dnbn¸pIsf {i²n¨v am\km´cs¸«vFs¶ t\m¡n Icªp. Rm³ Ahsc c£n¨p. Fsâ hN\w Ahcn {Inb sNbvXp.Fsâ hN\w Ab¨ {]hr¯n sN¿msX Hcn¡epw Xncn¨v hcnIbnà F¶v \n\¡vAdnªpIqtS?

Bbnc¡W¡n\v P\§Ä kuJyw {]m]n¨p F¶p ]dªtÃm. \nsâ {]mÀ°\sIm­v am{Xw AhÀ kuJyw {]m]n¨p F¶p \o IcpXp¶pthm? Hcp Iq«w P\§Äam\km´cs¸«v Fsâ hN\w A\pkcn¨p. Rm³ Ahsc kuJyam¡n (k¦o 107:20)Ah³ Xsâ hN\s¯ Ab¨p Ahsc kuJyam¡n. ChÀ {]m]n¨ kuJy¯n\pw\n\¡pw X½n F´p _ÔamWv? C{]ImcapÅ ]m]w (Al¦mcw) \nsâ lrZb¯nÂ\n¶v \o¡n¡fbpI. \n¶nepÅ KÀÆw \o¡n¡fbpI F¶v bYm{Iaw Hs¶m¶mbn Fs¶DWÀ¯pIbpw, Fsâ IpdhpIÄ F\n¡p a\ÊnemhpIbpw sNbvXp. ssZhta! Rm³ shdpw\nsâ D]IcWw am{Xw F¶v Rm³ Adnªp. P\w c£bnte¡p h¶Xpw, kuJyw{]m]n¨Xpw \nsâ hN\¯meÃmsX Fsâ {]kwKwsImt­m Fsâ {]mÀ°\ sImt­mAà F¶v Rm³ k½Xn¨v Gäp ]dªp.

Rm³ Xs¶ ip{iqjI·mcpsS tbmK§fn ssZhthe¡mÀ¡v KÀÆw, Al¦mcw,Alw`mhw ]mSnà F¶v {]kwKn¨p. F¶m AsXms¡bpw (Al¦mcw, KÀÆw, \nKfw,Alw`mhw) Fsâ DÅn adªncn¡p¶Xv F\n¡v a\Ênem¡n X¶Xn\m ssZhs¯

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

9

kvXpXn¡p¶p. \µn. C\n FÃm kvXpXnbpw am\hpw alXzhpw At§bv¡pÅXv. Cu Hcp{]mhiyw Ft¶mSv £an¨v F\n¡v Hchkcw IqsS XtcWta! Fsâ {]nb]Xv\nsbPohn¸nt¡Wta F¶v XmgvatbmsS At]£n¨p.

At¸mÄ Xs¶ NneÀ Rm³ \n¶Xmb tSmbvseäv apdnbpsS IXIv X«n, tUmIvSÀ\n§fpsS `mcy Pohn¨p. \mUnbnSn¸v (pluse) icnbmIphm³ Bcw`n¨p. \mUnkv]µ\wIqSphm³ XpS§n. \n§sf tUmIvSÀ hnfn¡p¶p F¶p ]dªp.

Rm³ ssZh¯n\v \µn AÀ¸n¨p. \µn IÀ¯mth Fsâ {]mÀ°\bpw FsâbmN\bpw A§v kzoIcn¨tÃm \µn. Ct¸mÄ Rm³ {]mÀ°\ \nÀ¯ns¡mÅp¶p. ho­pwaS§nh¶v A§tbmSp kwkmcn¡pw F¶p ]dªp. {]mÀ°\ \nÀ¯n. IXIp Xpd¶p.`mcy InS¶Xmb apdnbntebv¡v HmSn¸mbn.

FÃm tUmIvSÀamcpw I«nen\pw Npäpw D­mbncp¶p. Rm³ ImÂ`mK¯p \n¶p.Fsâ ̀ mcybpsS AXymk\ \nebv¡v ImcWw Rm\mWv F¶v F\n¡pw Fsâ ssZh¯n\pwam{Xta Adnbq. Nne \nanj§Ä¡p ap³]v am{XamWv Fsâ `mcybpsS acWIcambAhØbpsS ImcWw Rm³ AdnªXpw Fs¶ {IaoIcn¨Xpw (Fsâ sXäpXncp¯nbXpw)XoÀ¨bmbpw Fsâ ̀ mcy PohnX¯nte¡p XncnsI hcpw.

an\näpIÄ¡ptijw `mcy I®pIÄ Xpd¶p. IrjvWaWnIÄ Nen¸n¨v Npänepwt\m¡n. Imen¶cnInembn \n¡p¶ Fs¶ I­p. Xsâ kao]w hcphm\mbn I®psIm­vBwKyw ImWn¨p. FÃmhscbpw amän ASp¯p sN¶p. Ft´m ]dbphm³ {ian¡p¶XmbntXm¶n. AhfpsS Np­n¶cnsI Fsâ sNhn tNÀ¯v {i²n¨p. At¸mÄ]dªsX´msWt¶m? \msf \n§Ä¡v a[pcbn I¬h³j\p {]kwKn¡phm³t]mtI­Xp­tÃm? HmÀ½bntÃ. ChnsS \n§Ä F´p sN¿pIbmWv? F¶v tNmZn¨p.

Fsâ ssZhs¯ lrZbwKambn kvXpXn¨p. Xm³ Bbncn¡p¶ AhØ, acWi¿F¶p Adnªn«pw Fsâ ip{iqjsb¡pdn¨v Fs¶ HmÀ½n¸n¨ NpaXemt_m[w, Fs¶hfscb[nIw F\n¡v e`n¨ BßobKpWapÅ ̀ mcybv¡mbn ssZhs¯ kvXpXn¡phm³CSbm¡n. Hcp hyàn¡v c£m\nÀ®bw {]m]n¨ ̀ mcysb e`n¡p¶ ̀ mKyw PohnX¯nÂhfsc hepXmWv. B \nebn Rm³ `mKyhm\mWv F¶v ]dbp¶Xn A`nam\ap­v.c­p Znhk¯n\Iw ]qÀ® kuJyw {]m]n¨v ho«nte¡v Rm³ `mcysb Iq«ns¡m­ph¶p.

{]nbapÅ hmb\¡mtc! ip{iqjItc 1964þ am\km´cs¸«v c£n¡s¸«vssZhthebn ]ehÀj§fmbn {]hÀ¯n¨ph¶ Fs¶ {IaoIcn¡phm\pw FsâsXäpIsf F\n¡v a\Ênem¡n¯cphm\pambn ssZhw D]tbmKn¨Xmb Xsâ c­mas¯Bbp[s¯ {i²n¨pthm?

1964-þ\p ap¼v Rm³ C´ybn anen«dn kÀÆokn Bbncp¶t¸mgpw, AXn\pap¼pwRm³ Adnªv ]ehn[ ]m]§Ä sNbvXt¸mÄ F\nbv¡v C{Xhenb in£ e`n¨nÃ.

]m]w sN¿phm\mbn Hcp hm\n bm{X sNbvXt¸mÄ h­nbpsS Axil HSnªp.N{Iw Ducns¯dn¡pIbpw, h­n adnbpIbpw sNbvXp. hmXnen¶cnInembncp¶ ¢o\À

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

10

acn¡pIbpw, ss{Uhdnsâ sNhn apdnªp t]mIpIbpw sNbvXp. ]t£ \Sphnembncp¶F\n¡v Hcp sNdnb t]md t]meptaev¡msX, hml\¯nsâ ap¶nepÅ I®mSnImÂsIm­v Nhn«ns¸m«n¨v B hgnbnÂIqsS ]pd¯nd§n. Fsâ icoc¯nse§pw Hcpt]md t]meptaev¡msX Fs¶ Im¯p kq£n¨p. B kabs¯m¶pw C{Xbpw henbin£mamÀ¤amb Xsâ c­mas¯ Bbp[w ssZhw F\ns¡Xnsc D]tbmKn¨nÃtÃm?F´psIm­v. hfsc hÀj§fmbn Cu tNmZy¯n\v D¯cw Is­¯m\mbnÃ. Rm\pwAXn\p A[nIw {]m[m\yw IÂ]n¨nÃ. ]t£ am\km´cs¸«v ssZhthe¡mc\mbnssZh¯m {]tbmP\s¸Sp¯ns¡m­ncp¶t¸mÄ, km[mcWbmb þ Al¦mcw,Alw`mhw, KÀÆw F¶nhsb DWÀ¯phm³ th­nbmtWm þ Fsâ ̀ mcybpsS acWi¿þ F¶ Bbp[w ssZhw D]tbmKn¨Xv. CXv Fs¶ hfsc Bgambn Nn´n¸n¨p.

XncphN\w ]dbp¶p Adnªpw AXn³{]Imcw sN¿m¯hÀ At\Iw ASnsImÅpw.AtX shůpWnbn Hcp sNdnb XpÅn ajn ]änbm hyàambn AXv ImWs¸Spw.AtXkabw \à Idp¯ XpWnbn F{X henb Id ]pc­mepw s]s«¶v \mwXncn¨dnbpIbnÃ. ssZh¯nsâ t\m«w hyXykvXambXmWv. \mw am\km´cs¸«vssZhthebn GÀs¸«v aäpÅhsc D]tZin¡p¶ Afhn DbÀ¶ \nebn F¯pt¼mÄ\mw sNdnbsX¶p hnNmcn¡p¶ sXäpw Ipä§fpw ssZh¯nsâ t\m«¯n hepXmbnImWpw. AXpsIm­mWv shfn¸mSp ]pkvXI¯n ssZhw ]dbp¶p ""hnip²³ C\nbpwXs¶ hnip²oIcn¡s«.'' thZ]pkvXI¯nsâ Ahkm\ A²ymb¯n ]cnip²mßmhvC§s\ FgpXnbncn¡p¶p (shfn 22:11).

{]nbapÅhsc ssZhthebn Bbncn¡p¶ Rm³ Fsâ PohnX¯n Fs¶Ipäaäh\m¡n¯oÀ¡phm³ ip²amb s]m¶m¡n amäphm³ Aánbn kzÀ®wip²oIcn¡p¶Xpt]mse F¶ ip²oIcn¡phm³ Fsâ {]nbs¸«hsf Bbp[ambnD]tbmKn¨tÃm? CXp hmbn¡p¶Xmb \n§fn Bsc¦nepw C\nbpw am\km´cs¸Sm¯AhØbn Bbncn¡p¶p F¦n X\n v̈ ssZhk¶n[nbn ]m]s¯¡pdn v̈ A\pX]n v̈ssZht¯mSv Gäp]dbpI. B \nanjw Xs¶ ssZhw Xsâ cà¯m IgpIn ip²oIcn v̈\n§sf Xs¶t¸mse amäpw . ssZhw AXmWv B{Kln¡p¶Xv . Rm³hnip²\mbncn¡p¶Xpt]mse \n§fpw hnip²cmbncn¸n³ F¶p ]dªp.

"Rm³ hnip²³' F¶v temI¯nse Hcp aX¯nepw Hcp ssZhhpw ]dªXmbnthZ§fntem ]pcmW§fntem FgpXnbn«pÅXmbn BÀ¡pw ]dbphm³ IgnbpIbnÃ.

\½psS ssZhw am{XamWv hnip²³. AXpsIm­p Xs¶bmWv \s½bpwhnip²PohnXw sN¿phm³ Blzm\w sN¿p¶Xv.

CXv hmbn¡p¶ \n§Ä F{X ]mc¼cy {InkvXym\n Bbncp¶mepw, sshZoIt\m_njt¸m tamUtdätdm I¬h³j³ {]kwKnIt\m Bbncp¶mepw F{X e£w cq]ssZhthebv¡v sImSp¯mepw anjWdn thebn F{X tZhmeb§Ä ]Wnbn¨psImSp¯mepw am\km´cs¸«nà F¦n \nÝbambpw \n§Ä¡v kzÀ¤cmPy¯nÂ{]thin¡phm³ km[n¡pIbnÃ.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

11

]m]w sNbvXpsIm­p Xt¶ ip{iqjbpw sN¿phm³ km[n¡pw.]m]w sNbvXpsIm­pw, hN\{]Imcw ssZhthe sN¿msXbpw {]hN\w ]dbphm³

Ignbpw. {]mÀ°\bn hymPambn t]À ]dªv ssZhw ImWn¨p Xcp¶Xmbn ]dbphm³Ignbpw. AXv icnbmsW¶v P\§Ä¡v tXm¶pIbpw sN¿pw. hymPambn ]dbp¶ \n§Ä{]mÀ°n¡pt¼mÄ ]nimNv HmSnt¸mIpw. \n§fpsS tbmK§fn AÛpX§Ä kw`hn¡pw.]t£ tbip{InkvXp "Rm³ Hcp\mfpw \n§sf Adnªn«nÃ' F¶p ]dbpw.

\n§sf A[À½w {]hÀ¯n¡p¶hÀ F¶p hnfn¡pw. F§s\sb¶mÂhyhØbnÃmsX, hN\ ASnØm\¯neÃmsX F{X AÛpX§Ä, \n§fpsS ip{iqjbnÂkw`hn¨Xmbn km£nIÄ FgpXnbmepw, \n§sf A[À½w {]hÀ¯n¡p¶hÀ F¶pXt¶ hnfn¡pw. ]cnip²mßmhnsâ t]À D]tbmKn v̈ ̀ mj AÃm¯ H¶ns\ ̀ mj F¶pwAán F¶pw Aán A`ntjIw F¶pw BIÀjIamb hm¡pIÄ aqew P\§sf h©n¡p¶FÃm ip{iqjI·mscbpw ]mÌÀamscbpw Ipdn v̈ Rm³ ]dbphm³ B{Kln¡p¶Xv CXpXs¶bmWv. \n§Ä sXäp Xncp¯pI. \n§fpsS sXämb ZÀi\§sf a\Ênem¡pI.kzÀ¤cmPy¯n t]mIp¶p.

\cI¯n t]mbn«p h¶p Fs¶ms¡bpw \n§Ä ]dbp¶Xmb Iůc§Ä¡vHcdpXn hcp¯pI. Rm\pw \n§sft¸msebpÅ Hcp ip{iqjI\mWv. ssZhw Fs¶{IaoIcn¡phm³, icns¸Sp¯phm³ D]tbmKn¨Xmb c­mas¯ Bbp[w \n§fpsSPohn¯n D]tbmKn¡p¶Xphsc Im¯ncnt¡­. ssIImepIfpw a¡sfbpw ̀ mcytbm`À¯mthm Asæn amXm]nXm¡tfm \jvSs¸«tijw \n§Ä am\km´s¸«n«v F´p^ew?

\nsâ ip`Ime v̄ Rm³ \nt¶mSv kwkmcn¨p; \otbm Rm³ tIÄ¡bnà F¶p]dªp. Fsâ hm¡p A\pkcn¡mXncn¡p¶Xv _meyw apX \n\¡pÅ ioew (sbi22:21) F¶v ssZhw \n§sf t\m¡n ]dbp¶p.

\o BscbmIp¶p i¦n v̈ ̀ bs¸«Xv? I]Sw ImWn¡p¶p F¶v ssZhw sbi 57:11þÂ]dbp¶p. A\y`mj ]dbp¶Xnepw km£yw ]dbp¶Xnepw ZÀi\¯nepw IÅwkq£n¡pI. ho­pw \n§Ä¡v Rm³ ap¶dnbn¸v \ÂIp¶p.

Ahkm\ambn ssZhw ]dbp¶Xv {i²n¡pI. Rm³ _lpImew an­msXCcp¶n«Ãtbm \o Fs¶ ̀ bs¸SmsXbncn¡p¶Xv (sbi 57:11). _lpImew an­msX Ccp¶p.`bs¸SmXncn¡p¶p F¶ hm¡p {i²n¡pI. ]cnip²mßmhv a\pjyt\mSv kZmImewhmZn¡bnà F¶p hN\w ]dbp¶p.

BIbm CXp hmbn¡p¶ \n§Ä BcmsW¦nepw acn¡p¶Xn\v ap¼v a\wXncnbpI. acW¯n\ptijw am\km´cs¸Sphm³ AhkcanÃ. Ct¸mÄ \n§Ä Poht\msSBbncp¶p CXv hmbn¡pI. Ct¸mįs¶ a\w XncnbpI.

Fsâ {]nb `mcysb acWi¿bnem¡n Fs¶ {IaoIcn¡phm³ sXäpIsficnbm¡phm³ {ian¨Xpt]mse \n§fpsS ̀ mcytbm a¡tfm ̀ À¯mthm acWi¿bntem\n§sf DWÀ¯p¶ AYhm a\Ênem¡p¶ AhØ krjvSnt¡­.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

12

\n§fpsS D]Poh\amÀ¤w \jvSs¸«tijw IS_m[yXIÄ t\cnSpt¼mÄ ssZhs¯At\zjn¡phm\mbn Im¯ncnt¡­. C¶v c£mZnhkw.

\n§fpsS aZy]m\w C¶v Xs¶ \ndp¯pI. ]pXpXmbn P\n¨nà F¦n ssZhcmPywIm×m³ BÀ¡pw IgnbpIbnà (tbml 3:3).

CXv hmbn¡p¶ \n§tfhÀ¡p th­nbpw Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. ssZh¯nsâc­mas¯ Bbp[w \n§fpsSta {]tbmKn¡mXncn¡phm\pw {]mÀ°n¡p¶p.

ssZhs¯ Is­¯mIp¶ kab¯v Ahs\ At\zjn¡pI. Ah³kao]¯mbncn¡pt¼mÄ Ahs\ hnfn¨t]£n¡pI. ssZh¯nsâ c­mas¯ Bbp[w þap¶dnbn v̧.

Who am I O sovereign Lord, and what ismy family, that you have brought me this

far? . 2 Sam 7:18

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

13

2015 Pq¬ 22þmw XobXn tbmKZnhkambn A\pjvTn¡Ww F¶v \½psS {][m\a{´nAdnbn¨p. Ignª hÀjw Atacn¡³ sFIy\mSpIfn {]kwKn¨t¸mÄ temIw apgph\pwtbmKIesb {]mtbmKnIam¡p¶Xv FÃm a\pjyÀ¡pw BtcmKy¯n\v \ÃXp F¶v{][m\a{´n {io.tamZn AhÀIÄ Adnbn¨p. B tbmK¯n kw_Ôn¨ GItZiwtemI¯nepÅ FÃm {]Xn\n[nIfpw AXv k½Xn¨p. Ignªv 22þmw XobXn AXpt]mseXs¶ temI\mSpIÄ (]mInØm³ HgnsI) FÃmhcpw tbmK \S¯n. Kn¶ÊnÂsdt¡mUmbn. AXn\pth­n temIKn¶kv Øm]\w \½psS {][m\a{´n¡v 2temIdn¡mÀUv AhmÀUmbn \evIn. CXv Hcp {][m\a{´n¡pw In«m¯ Hcp _lpam\amWv.* Cu tbmK Adnbn¸p h¶tijw C´ybnepÅ {]tXyIn¨v tIcf¯nepw, Xangv\m«nepwDÅ [mcmfw {InkvXym\nIÄ Ft¶mSp ̀ bt¯mSp t^m¬ apJm´ncw CXnsâ hnhc§ÄtNmZn¨p. {InkvXym\nIÄ Cu tbmKIe sN¿p¶Xn sXäpt­m? F¶vtNmZn¡pIbp­mbn.* tbmKIe Hcp aXt¯mSp _Ôs¸«XÃ. temI¯n BZyw C´ybnemWv tbmKIeXpS§nbXv. Bbnc¡W¡n\v hÀj§Ä¡v ap¼v tbmKnIfpw kn²·mcpw CutbmKbneqsSbmWv X§fpsS BtcmKys¯ kq£n¨p Pohn¨Xv.

tbmK F¶pÅXn aq¶v {][m\ hnj§Ä AS§nbn«p­v. Øncw, kpJw, Bk\w.Hcp icocA`ymkw t]msebmWnXv. CXv sN¿p¶Xn sXänÃ. ]t£ sslµhÀ AhcpsSssZhs¯ CXp hgnbmbn ]cnNbs¸Sp¯p¶p.

tbmK sN¿pt¼mÄ Nn´sb ka\nes¸Sp¯p¶Xn\v c­v ]pcnI¯nsâ CSbv¡pÅ`mK (N{Iw)¯n sIm­p h¶v \nÀ¯Ww. CXv I®v AS¨psIm­v sNt¿­XmWv. CucoXn ]dªpsImSp¡p¶hÀ AhcpsS CjvSssZhs¯ AhcpsS Nn´bn sIm­ph¶v\nÀ¯m³ ]cnioen¸n¡pw. AhnsSbmWv am\knI {]iv\§Ä D­mIp¶Xv. {InkvXym\nIÄAXns\¡pdn¨v `bs¸tS­ BhiyanÃ. Bcpw Cu hnjb¯n \nÀ_Ôn¡phm\pw]mSnÃ. UÂlnbn 21þmw XobXn \S¯nb tbmKIebpsS ]cn]mSnbn kqcy\akvImcs¯tNÀ¯ncp¶p. C´y apgph³ SznäÀ hgnbmbn [mcmfw t]À X§fpsS FXnÀ v̧ tcJs¸Sp¯n.{][m\a{´nbpw B enÌn \n¶pw kqcy\akvImcw FSp¯pamäphm\pw Iev]n¨p. ]s£BÀ.Fkv.FkvImÀ¡v AXv CjvSs¸«nÃ. F¶m \mw AXv a\Ênem¡n "krjvSnIÀ¯mhns\ hn«v krjvSnsb hW§p¶Xp sXämWv.'

14

tbmKbnepÅ B]¯vtbmKIesb¡pdn¨pÅ ]pkvI¯nse Nn{Xw I­mWv AXv ]cnioen¸n¡phm³

]mSnÃ. AXv ]dªp sImSp¡phm³ Hcp ]cnioeIs\ Bhiyap­v F¶dnbp¶Xv. \s«ÃnÂ{]iv\w DÅhÀ tbmK sN¿pt¼mÄ Xesb am{Xw c­phi¯pw Xncn¨p sN¿pt¼mÄtXmÄ tNÀ¯ Xncn¨m \s«Ãn\p {]iv\ap­mIpw. AXpsIm­mWv ]cnioen¸n¡phm\pÅ

Bfns\ Bhiyambncn¡p¶Xv.

temI\mSpIfn tbmKtemI\mSpIfn tbmK CjvSs¸Sphm³ {][m\ ImcWw Cu temI¯n FÃmhcpw

anj³ t]msebmWv Pohn¡p¶Xv. CXnsâ CSbn shfnbn \S¡mt\m, HmSmt\m BÀ¡pwkabw \Ã. AXpsIm­mWv apdnbv¡I¯v Ccp¶v sN¿p¶Xv. AXpsIm­v Pma¡mc³hmb\¡mÀ¡v Rm³ ]dbm³ B{Kln¡p¶Xv a\pjyÀs¡Ãmw tZlm`ymkw hfscBhiyamWv. icoc¯n BtcmKyw DÅhÀ¡pw CÃm¯hÀ¡pw icoc¯n\v tZlm`ymkwhfsc BhiyamWv. AXv tbmKIe apJm´ncw Xs¶ sN¿Ww F¶ Bhiyw CÃ. ho«nÂCcp¶psIm­v hymbmaw sN¿m³ ]dªp sImSp¡p¶ ]e ]pkvXI§Ä D­v. Hcp {UnÂamÌÀ Ip«nIsf ]Tn¸n¡p¶Xpt]mse ssI DbÀ¯n ]Xps¡ Ip\nªpw \nhÀ¶pw]Xps¡ Ccp¶pw ]Xps¡ Fgpt¶äpw sN¿p¶ hymbma§Ä Hmtcmcp¯cpw sN¿psa¦nÂhbdp Ipdbv¡m³ km[n¡pw. BhiyanÃm¯ icocZiIÄ Ipdbv¡phm\pw km[n¡pw.Znhkw C§s\ hymbmaw sN¿pt¼mÄ Hcp NpdpNpdp v̧ a\pjy\v D­mIpw. CXv FgpXp¶Rm\pw Znhkhpw Fsâ apdn¡It¯m, _m v̄dqantem hymbmaw sNbvXpsIm­ncn¡p¶p.

jpKÀ, {]jÀ CXymZn AkpJ§Ä DÅhÀ Znhkhpw AcaWn¡qÀ \S¡p¶Xv\ÃXmWv. Nphcps­¦n am{Xta Nn{Xw hcbv¡m³ Ignbq F¶v Hcp ]gsamgnbp­v.ssZhthe¡mÀ¡v Cu hymbmaw hfsc BhiyamWv. ssZh¯n\p th­nbpw,ssZhthebv¡p th­nbpw \½psS icocw BtcmKyambn kq£n¡p¶Xv hfsc \ÃXmWv.

\mw FÃmhcpw BtcmKyt¯msS ssZh¯n\p th­n {]hÀ¯n¡phm³ ssZhwIr] XcpamdmIs«!v

USA & CANADA SPRITUAL MEETINGS:

2015 OCTOBER 6 TO 18 - CANADA & USA

GULF SPRITUAL MEETINGS:

2015 OCTOBER 21 TO 31-CSI ABU DHABI- Ph : 00971- 504120123

2015 NOVEMBER 23 TO 27-CSI DUBAI - Ph: 00971-504440679

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

15

]cnip²mßmhv kwkmcn¡p¶p

]cnip²mßmhv kwkmcn¡p¶Xpt]mse..... Fsâ ap³Kmanbmb tbip{InkvXpFs¶ Xsâ injy·mÀ¡v ""asämcp Imcyس'' (tbml¶m³ 14:16) F¶v ]cnNbs¸Sp¯n.tbip injy·mcn \n¶pw FSp¡s¸Spt¼mÄ AhÀ F´p sN¿pw F¶Xns\¡pdn¨vhymIpes¸«psIm­ncp¶p. tbip AhcpsS bPam\³ am{XaÃ, AhcpsS kvt\lnX\pwIqSnbmbncp¶p. kIe Imcy§Ä¡pw AhÀ Ahs\ kao]n¨ncp¶p. Ahsâ Øm\¯vFs¶ Abbv¡p¶pXpsIm­v \n§fpsS lrZbw Ie§nt¸mIcpXv F¶ tbip AhtcmSv]dªncp¶p. Ahsâ Ahkm\s¯ {]`mjWw Fs¶¡pdn¨mbncp¶p. CXvtcJs¸Sp¯m³ Ahsâ Acpainjy\mb tbml¶ms\ Rm³ t{]cn¸n¨p (tbml¶m³ 14& 16).

Fsâ t]cp ]dbp¶Xpt]mepw ZoÀL\mÄ P\§Ä¡v AtcmNIambncp¶p. Rm³s]´tImkvXpZn\¯n kzÀ¤¯n \n¶v Cd§n h¶XpsIm­v Rm³ s]´tImkvXpk`bnepÅXmsW¶v At\IÀ Nn´n¨p. F¶m hÀj§Ä \o­ thZ]pkvXI]T\¯neqsS Fs¶ BhiyapÅhÀ¡v kzÀ¤ob ]nXmhnsâ Zm\amWv Rm³ F¶v AhÀa\Ênem¡n (eqt¡m 11:13, At¸m 2:39).

At\Iw {InkvXym\nIÄ Fs¶ kzoIcn¨n«ps­¦nepw Rm\pambpÅ{]mcw`kamKa¯n Xs¶ _Ôw CÃmXm¡mw. tbml¶m³ kv\m]I³ ]dª""]cnip²mßkv\m\w'' Ft¶mSpÅ Hcp PohnX¯nsâ {]thi\w am{Xta BIp¶pÅq.\nanjw tXmdpw Ft¶mSpIqsS \S¡pIbmWv F\n¡mhiyw (Kem 5:25). {Ko¡v ̀ mjbnÂFsâ t]cv "]mcmt¢äkv' F¶v Adnbs¸Sp¶p. "Ft¸mgpapÅ klmbn' F¶mWnXnsâAÀ°w. {]nbs¸«htc, \n§fpsS \·bv¡mbn, F\n¡v \n§sf F§s\ klmbn¡mwF¶ kwKXn Rm³ ]dbp¶Xv £atbmsS {i²n¨p tIÄ¡mtam?

kzÀ¤ob]nXmhv Bcm[\ hfsc CjvSs¸Sp¶p. ZqX·mÀ BZnapXÂt¡ XpSÀ¨bmbnssZhs¯ Bcm[n¡p¶ps­¦nepw, ssZhw AXn Xr]vX\Ã. a\pjycpsS Bcm[\ssZhw B{Kln¡p¶p. kXy\akv¡mcnIsf Ah³ FÃmbnS¯pw At\zjn¡p¶p(tbml¶m³ 4:23). \n§epsS Bcm[\ apJm´ncw ssZh¯n\v H¶pw e`n¡m\nÃ, F¶mÂssZhw AXn B\µn¡p¶p, ImcWw AhnsSbmWv ZrV_ÔapÅ Iq«mbvaBcw`n¡p¶Xv (At¸m.{].17:25).

Bcm[\sb kw_Ôn¨pÅ \nch[n \nba§Â ssZhw tamibneqsS XsâP\¯n\v \ÂIn. AhsbÃmw tIhew BNmcambn amdn. ssZhw BßmhmIp¶p, HcphkvXphÃ. AXpsIm­v Bcm[\ Bßobambncn¡p¶p. (tbml¶ 4:20þ24,At¸m.{]17:15þ22). \n§fpsS Bcm[\bv¡v ssNX\yw hcp¯phm\mWv Fs¶Ab¨ncn¡p¶Xv. \n§Ä \à a\tÊmsS Fsâ ASp¡e h¶m \n§fpsS DÅnseAIs¯ a\pjys\ hnSphn¡pIbpw \n§fpsS Bßmhv kt´mj¯m {InkvXphnÂ{]iwkn¡pIbpw sN¿pw (^nen 3:3).

16

F´pam{Xw Hgnª AhØbn \n§Ä Fs¶ At\zjn¡p¶pthm, A{X am{XwRm³ \n§sf \ndbv¡pw. \n§epsS lrZbw kt´mjn¡pIbpw \mhpIÄ B\µn¡pIbpwsN¿pw. \n§fpsS lrZb§fn \n¶v BßobKm\§fpw, k¦oÀ¯\§fpw Rm³]pds¸Sphn¡pw. \n§Ä Bßmhv \ndªhcmIpIbpw IÀ¯mhn ]mSn IoÀ¯\wsN¿pIbpw sN¿pw (Fs^ 5:18þ20). ZmhotZm, sZt_mdtbm am{Xaà Cu ]cnWmawA\p`hn¨n«p­v. A´y\mfpIfnse Fsâ Bßamcnbn IpXn¡p¶ \n§Ä¡pw IcpXnh¨ncn¡pIbmWv. \n§fpsS AIs¯ a\pjy\v Rm³ Afhä kzØX \ÂIpIbpw\n§Ä ]pXp_ew {]m]n¡pIbpw sN¿pw.

{]mÀ°\bnepÅ \n§fpsS {]bmk§fpw Rm³ a\Ênem¡p¶p. an¡hmdpw,{]tXyIn¨v, t¢iIchpw Nn´m¡pg¸hpamb kµÀ`§fn F´v {]mÀ°n¡Wsa¶v\n§Ä¡v AdnbnÃ. ssZh¯nsâ a\Êns\ a\Ênem¡m³ \n§Ä¡v Ignbp¶nÃ.`mcs¸tS­, Rm³ \n§Ä¡p th­n D­v. Rm³ \n§sf {]mÀ°\bn \S¯pI am{XaÃ,\n§Ä¡v th­n {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pw. \n§fpsS ZpxJ§Ä hcpt¼mÄ Rm³\n§Ä¡pth­n s\SphoÀs¸Spw. F¶n B{ibn¡pI. \n§fpsS _elo\XIfn Rm³klmbI\mbncn¡pw (tdma 8:26,27).

\n§Ä thZ]pkvXIs¯ kvt\ln¡p¶p F¶v F\n¡dnbmw, F¶m ]et¸mgpwAXv a\Ênem¡p¶Xn {]bmkw t\cnSp¶p. lrZbw Ie§nt¸mIcpXv, AXnsâ AÀ°wa\Ênem¡n¯cphm\mWv Rm³ h¶ncn¡p¶Xv. Xncpshgp¯pIfpsS IÀ¯mhvRm\msW¶v Adnbmta? tasi, ZmhoZv, sbi¿mhv, Zm\ntbÂ, eqt¡mkv, ]utemkvF¶n§s\ \m¸Xne[nIw t]À FgpXn. F¶m Rm\mWv AhÀ¡v D]tZiw \ÂInt{]mÕmln¸n¨Xv. AhcpsS cN\bv¡v Rm³ taÂt\m«w hln¨p. Fsâ A\phmZanÃmsXHcp hm¡pt]mepw CXn tcJs¸Sp¯nbn«nà (2 ]t{Xmk 1:20, 21). CXnepÅ DÅS¡whniZoIcn¨p \ÂIphm³ F\n¡ÃmsX aämÀ¡mWv km[n¡pI? AXpsIm­mWvssZh]p{X³ Fs¶ kXy¯nsâ Bßmhv F¶v hntijn¸n¨Xv. kIekXy¯nte¡pwhgn\S¯phm³ Rm³ _m²yØ\mWv (tbml¶m³ 16:13).

\n§fpsS kzm`mhnI a\Ên\v ssZhoI Imcy§Ä Bg¯n a\Ênem¡phm³IgnbpIbnÃ. Ahsâ aÀ½§Ä a\ÊnemIp¶ Xc¯n \n§fpsS a\Êns\ Rm³D±an¸n¡pw. ssZhs¯ kvt\ln¡p¶hÀ¡v ssZhw Hcp¡nbncn¡p¶Xv Hcp sNhnbpwtI«n«nÃ, Hcp I®pw I­n«nÃ, Hcphsâbpw lrZb¯nepw tXm¶o«nÃ. F¶m AhÀF¶neqsS \n§Ä¡v shfns¸Sp¯p¶p. \n§fn DÅXv \n§fpsS BßmhvAdnbp¶Xpt]mse, Rm³ ssZh¯nsâ BßmhmbXpsIm­v ssZhoIImcy§Ä Rm³am{Xw Adnbp¶p. ssZhw Xsâ hN\¯neqsS \ÂInbn«pÅ Hcp hmKvZm\hpw \n§Ä¡p\jvSs¸«p t]mIcpXv. Fsâ bYmÀ° ip{iqjIÀ AhcpsS _p²nbn \n¶v \n§Ä¡pÅA\p{Kl§sf Ipdn¨v kwkmcn¡pIbnÃ, adn¨v, Fsâ A`ntjI¯n \n¶v AhÀkwkmcn¡pw (1 sImcn 2:19þ13). \n§Ä¡v Fsâ i_vZw Xncn¨dnbphm³ km[n¡pt¼mÄZpcp]tZi¯m BÀ¡pw \n§sf h©n¡phm³ IgnbpIbnà (1 tbml 2:26, 27). hnthN\Iebn Rm³ \n§sf hfÀ¯pw (1 sImcn 2:15, F{_mbÀ 5:14).

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

17

ss__nÄ [ym\n¡p¶Xv AhKWn¡cpXv. AÔImcw \ndª Cu temI¯nÂ\n§sf \S¯p¶ {]ImiamWXv (2 ]t{Xmk 1:19). A]cnNnX i_vZ§fm NXn¡s¸ScpXv.Rm\pw Fsâ kz´w A[nImc¯n kwkmcn¡pIbnÃ. ]nXmhpw ]p{X\pwkwkmcn¨n«pÅhbn \n¶mWv Rm³ kwkmcn¡p¶Xv (tbml 16:13, 15:26). \n§fpsSlrZbs¯bpw a\Êns\bpw FgpXs¸« XncphN\¯m ]qcnXam¡msX {][m\kmlNcy§fn F\n¡v \n§sf F´v HmÀ½n¸n¡phm³ Ignbpw? (tbml 14:26).

Rm³ {]mhns\t¸mse im´XbpÅh\mWv. Rm³ Fs¶ Bcnepw\nÀ_Ôn¡pIbnÃ. \n§sf klmbn¡m³ Fs¶ £Wn¡msX Xncpshgp¯nsâ]T\¯n \n§sf klmbn¡pIbnà (k¦oÀ¯\w 119:18). \n§Ä¡v kwibw \o¡nbmÂBßmhmIp¶ IÀ¯mhnsâ Zm\ambn tXPÊnt·Â tXPÊp {]m]n¡¯¡Xc¯n Rm³cq]m´cs¸Sp¯pw (2 sImcn 3:18).

{]nb kvt\lnXm, PohnX¯nse t]mcm«§fn Rm³ \n§sfklmbn¡phm³CjvSs¸Sp¶p. eqkn^dns\ kzÀ¤¯n \n¶v ]pd¯m¡nbXp apXÂR§Ä¡pw kIe krjvSnIÄ¡pw FXnsc ItTmcambn {]hÀ¯n¡p¶p. tbiphnsâcà¯m hos­SpI¡s¸«hscbmWv Ah³ e£yanSp¶Xv. Ahsâ AÔImc¯nsâcmPyw \½psS {]Imi¯nsâ cmPyhpambn XpSÀ¨bmbn kwL«\¯nemWv. t]mcm«wITn\amsW¦nepw hnPbw \ap¡mWv.

\n§Ä \n§fnepw AÃmsXbpapÅ Hcp t]mcm«¯nembncn¡pIbmWv. AItabpw]pdtabpapÅ t]mcm«§fn Fsâ klmbw Rm³ Dd¸p \ÂIp¶p.

AItabpÅ t]mcm«w \n§fpsS a\Êpw icochpw X½nemWv. \n§ÄB{Kln¡p¶Xv \n§Ä¡v sN¿phm³ Ignbp¶nÃ. F¶m \n§Ä shdp¡p¶XpsNbvXpsImt­bncn¡p¶p. ""Cu \nIrjvSamb AhØbn \n¶v BÀ hnSphn¡pw?'' F¶\n§fpsS \nehnfn Rm³ tIÄ¡p¶p. ̀ bs¸tS­, Rm³ \n§sf IcpXp¶h\mWv. Rm³Pohsâ BßmhmIp¶p. Rm³ \n§Ä¡v ]pXnb _ew \ÂIpw ]m]taml§sf XcWwsN¿phm³ Rm³ \n§sf iàns¸Sp¯pw (tdma 7:22þ24). Ft¶msSm¸w \S¡pI. \n§Ä¡vCjvSs¸«mepw Csænepw Fsâ BÚIsf A\pkcn¡pI. \n§Ä Fs¶ FXnÀ¯mÂbYmÀ°¯n BÀ \n§sf klmbn¡pw? Rm³ ZpxJn¡pIbntÃ? \n§Ä Fs¶ ZpxJn¨psIm­ncn¡pIbmsW¦nÂ, Rm³ \nÝe\mIpw. AXv \n§Ä¡v \ÃXà (KemXcyÀ 5:16)

(Ft^ 4:30) Rm³ ""]cnip² BßmhmWv.'' \n§fn Aip²n F\n¡vAkl\obamWv. \n§Ä Fsâ Bebw. Aip²amb Hcp Bebs¯ F\n¡v F§s\]men¡m³ Ignbpw? (1 sImcn 6:19). hnip²ntbmSv kvt\lhpw ]m]t¯mSpw shdp¸pw Rm³\n§fn krjvSn¡pw. \n§fpsS a\Êv \ninXhpw hyàhpambncnt¡­XmWv. Rm³\n§sf At\zjn¨phcpt¼mÄ \n§Ä apJw Xncn¨pIfbcpXv (shfn 2:23). \n§Ä Fsâi_vZw tIÄ¡msX Fs¶ hn«v HmSnt¸mbm Aedp¶ knwlhpw {]XnImcw hnSp¶sN¶mbpw Bb km¯msâ ssI¿n Ffp¸¯n Ccbmbn amdpw. i{Xphns\ \n§Ä¡v]n´pScWsa¦n ]cnip²mßmhnsâ ]n³_ew BhiyamWv. \n§Ä F¶nÂk¼qÀ®ambn AÀ¸n¨m am{Xta Rm³ \n§tfmsSm¸w \n¡pIbpÅq (shfn¸mSv 4:5,7).

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

18

IhnsªmgpIp¶ shÅs¸m¡w t]mse i{Xp thK¯n hcp¶p. `bs¸ScpXv. Dd¨v\n¡pI. Ahs\Xnsc Rm³ bp²s¡mSn DbÀ¯pw (sbi 59:19). Cu temI¯nseZpjvSmßtk\IÄs¡Xnsc Fsâ hmÄ FSp¡phm³ \n§fpsS Ic§sf Rm³]cnioen¸n¡pw (Fs^ 6:12, 17). Fsâ hN\¯n\pw {InkvXphnsâ cà¯n\psaXnsc]nimNn\v Hcp hmZhpanÃ. F¶m AXnthK¯nepÅ hnPbw {]Xo£n¡cpXv. bp²w\o­p \n¡p¶XmWv. i{Xp Ffp¸¯n Dt]£n v̈ t]mIpIbnÃ. hänt¸mIm¯ Fsâ\ocpdhn \n¶pw XfÀ¶pt]mIm¯ k¼Â kar²bn \n¶pw {]m]n¡pI.ssk\y¯meÃ, iànbmepaÃ, Rm³ apJm´ncamWv bp²hnPbw e`n¡p¶Xv (skJ4:6).

bp²¯n ]cmPbs¸«mepw \ncmis¸ScpXv. Fsâ P\s¯ kw_Ôn v̈ ]cmPbwA´naaÃ. Rm³ \n§tfmsSm¸w D­mbncn¡p¶nSt¯mfhpw. \n§Ä¡v th­n ]nXmhpw]p{X\pw Dbc¯n Ccn¡p¶nSt¯mfhpw \n§Ä hn«pt]mIcpXv. Fsâ ASp¡Â hcnI,F´psIm­v \n§Ä ]cmPbs¸«p F¶p Rm³ ]dªpXmcw. \n§Ä ]nSn¨S¡p¶hcnÂA[nIamIpw.

Fsâ P\w \o­ apJ§fpambn Npäpw \S¡p¶Xp ImWpt¼mÄ F\n¡vZpxJap­mImdp­v. Cu temI¯nse \n§fpsS PohnXw IjvS¸mSpIfn \n¶v apàaÃ,F¶m Ahbv¡p apIfn Pohn¡phm³ ]Tn¡Ww (tbml 16:33). ]cnip²mßmhmbRm³ Hcp kt´mj \ZnbmWv. Rm³ kzÀ¤knwlmk¯n \n¶v Bcw`n¨v `qanbnÂk`bnte¡v HgpIp¶p. Fsâ shůn kv\m\w sN¿pI. Xoc§fnse ac¯WenÂCcn¡pI. \n§fpsS thZ\IÄ ian¡pw (k¦oÀ¯\w 46:4þ5, shfn 22:12). Rm³ kzÀ¤obamcpX\mWv. Fsâ Imän kt´mjn¡pI. \n§fpsS `mcw hn«pt]mIpw. Rm³B\µssXeamWv, \n§fpsS Xebn ]pc«pI. at\mthZ\Ifn \n¶v \n§Ä apàcmIpw.Rm³ \n§fpsS Rc¡w B\µam¡namäpw.

{]iv\§fpw thZ\Ifpw hÀ²n¡pt¼mÄ \n§Ä GI\à F¶ ImcywHmÀ½n¡pI. Rm³ tIhew \n§tfmsSm¸aÃ, \n§fnemWv! (tbml 14:17). \n§fpsSthZ\ \n§Ä Adnbp¶Xnt\¡mÄ IqSpX Rm³ Adnbp¶p. ImcWw ssZhw \n§fnÂhkn¡p¶XpsIm­v \n§fn \n¶p H¶pw adbv¡phm³ km[yaÃ. Rm\pw \n§tfmsSm¸wthZ\ A\p`hn¡pw (sbi 63:9). Rm³ \nXyambn \n§fpsS BizmkZmbI\mWv. \n§fpsS_elo\ Ic§sfbpw ZpÀ_e ImÂap«pIsfbpw Rm³ _es¸Sp¯pw. {]nbtc, F¶nÂNmcpI! \n§fpsS XfÀ¶ lrZb§sf Rm³ kuJyam¡pw. ZpxJnX·mÀ¡v sh®odn\v]Icw Ae¦mcamebpw B\µssXehpw Rm³ \ÂIpw (sbi 61:1þ3).

`£Whpw ]m\obhpw imcocnI kpJhpw ZoÀLImew \n¡pIbnÃ. F¶nÂDÃkn¸n³. AXmWv ssZhcmPy¯nse PohnXw AÀ°am¡p¶Xv (tdma 14:17). tbiphnsâkam[m\hpw kt´mjhpw Rm³ \n§fn bmYmÀ°yam¡pw. AXmWv temI¯n\va\Ênem¡phm\pw FSp¯pIfbphm\pw Ignbm¯Xv (tbml 14:26,27).

Nnet¸mÄ \n§Ä GImcmsW¶pw A\mYcmsW¶pw Nn´n¨v hymIpes¸t«¡mw.Rm\pw \n§sf Dt]£n¨p ImWpsa¶v AÛpXs¸t«¡mw. Fsâbpw \n§fpsSbpw

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

19

AhØIÄ¡\pkcn v̈ kzÀ¤¯nepw ̀ qanbnepambn amdnbpw adnªpw bm{X sN¿pIbÃRm³ sN¿p¶Xv F¶v HmÀ½n¡pI. CÃ, \n§Ä A{]Imcw Nn´n¨mepw CsænepwRm³ Ft¸mgpw \n§tfmSv IqsS D­v, (tbml 14:16). \n§Ä Fs¶ {]kmZn¸n¡m¯FÃm kab¯pw Rm³ \n§fpsS lrZbw hn«pt]mIpIbmsW¦nÂ, `qabn Hcphnip²\nepw F\n¡v hkn¡phm³ IgnbpIbnà (k¦oÀ¯\w 51:11).

{InkvXphnsâ km£nbmIp¶XnepÅ \n§fpsS Bi¦Ifn \n¶v \n§sftamNn¸nt¡­Xp­v. BfpIÄ \n§sf ]cnlkn¡psa¶v \n§Ä ̀ bs¸Sp¶p. kphntijw]¦pshbv¡p¶Xn\v \n§fpsS hmbvXpd¡pt¼msgms¡ sXm­bv¡v hoÀ¸pap«p­mIpw.\nµbpsS `bw \n§sf \nÈ_vZcm¡pw. CXnsem¶pw hnNmcs¸ScpXv. aq¶p hÀj§Ätbiphnt\msSm¸w \S¶ injy·mcpw CtX {]iv\§Ä A`napJoIcn¨p. {]apJhyànbmb]t{Xmkn\v tbiphns\ F§s\ XyPn¡phm³ Ignbpsa¶v Nn´n¡mtam? AhcpsS_elo\X AhcpsS k½Xs¯ IogS¡n. Fsâ hcthmSpIqSn {]iv\w ]cnlcn¨p(At¸m.{].1:4). Rm³ AhcpsS ta h¶t¸mÄ, ̀ ocp¡Â ss[cyimenIfmbn amdn.

Fsâ iànbm \ndbs¸SpI. \n§fpsS Ass[cyw ]cnKWn¡pItbm, kw`mjW]mSh¯n {]iwkn¡pItbm sN¿cpXv. F¶n B{ibn¡pI. {Iqinsâ hN\wkwkmcn¡p¶Xn\v FÃm kmlNcy§fnepw Rm³ ss[cyw ]Icpw (At¸m.{].4:31).\n§fpsS hnZym`ymk tbmKyXbsà am\ZÞw. Fsâ iànbn {InkvXphn\pth­nkm£nIfmIpt¼mÄ Bßm¡Ä c£ {]m]n¡p¶Xpw \n§Ä ImWpw (At¸m.{].1:8).

Fsâ hc§fm \n§sf Rm³ {]m]vXcm¡pw (1 sImcn 12:7þ10). Bßm¡sfhnthNn¨dnbm³ Ignbpw. ]m]¯n \n¶pw tcmK¯n \n¶pw P\§sf hnSphn¡phm³Ignbpw. ASbmf§fneqsSbpw AÛpX§fneqsSbpw Fsâ iàn shfns¸Sp¯phm³Ignbpw. {]hN\w hm¡pIfneqsS tZmjs¯ CÃmXm¡m³ Ignbpw. {]XymibnÃm¯kmlNcy§fn hnizmk¯nsâ hm¡pIÄ D¨cn¡phm³ Ignbpw. i{XphnsâASnØm\iànbpsS Bßhocyw sISp¯phm³ km[n¡pw. kÀ¡mÀ koäpIfn \n¶vZpjvSiànIsf Xmsgbnd¡m³ km[n¡pw. t{ZmlNn´Ifn \n¶pw ab¡pacp¶pIfnÂ\n¶pw bphm¡sf \nb{´n¡m³ Ignbpw. ChsbÃmw Chbne[nIhpw Fsâ iànbmÂsN¿m³ Ignbpw!

kphntijw {]tLmjn¡pt¼mÄ km¯m³ \n§sf iàambn B{Ian¡pw.Bßm¡fnt·epÅ Ahsâ ]nSn Ffp¸¯n hnSpIbnÃ. Fsâ iànbn \n§Ät]mIp¶p F¶XpsIm­v, Ah³ \nÝe\mbncn¡pw F¶v Nn´n¡cpXv. Ah³ P\s¯\n§Äs¡Xnsc Cf¡nhnSpw. \n§sf aÀ±n¡p¶Xn\pw D{]Zhn¡p¶Xn\pw t{]cn¸n¡pw.AhÀ Fdnbp¶ IÃv \n§fpsS icoc¯n sImÅpIbnà F¶v Rm³ hmKvZm\wsN¿pIbnÃ, F¶m \n§Ä acW¯nte¡v ASp¡pt¼mÄ \n§fpsS apJs¯ Rm³{]Imin¸n¡pw. D]{ZhImcnItfmSv Ibv]v tXm¶m¯ hn[w \n§fpsS Bßmhns\ Rm³kuayam¡pw (At¸m 6:15, 7:60). Fsâ kt´mj¯m \n§Ä \ndbpw (At¸m 13:50þ52).alXz¯nsâ Bßmhv F¶ t]mse Rm³ \n§fn hn{ian¡pw (1 ]t{Xmkv 4:14).

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

20

Rm³ \n§fpsS hm¡pIsf A`ntjIw sN¿p¶nSt¯mfw \n§fpsS PohnXs¯Fsâ ̂ e¯m Ae¦cn¡pw. \n§fn Bg¯n {]hÀ¯n¡phm³ Fs¶ A\phZn¨mÂRm³ \n§fn ImXemb amä§Ä hcp¯pw. Rm³ \n§sf Hcp kvt\ln¡p¶{InkvXym\n, kt´mjapÅ kvt\lnX³, kam[m\]uc³, ZbtbmsS FÃmw kln¡p¶hÀ,IcpWbpÅ tae[nImcn, \à AbÂhmkn, hnizkvXbpÅ `À¯mhv, £abpÅ `mcy,kzbw \nb{´n¡p¶ ip{iqjI³ B¡n amäpw (Kem 5:22,23). \¶mbn Pohn¡p¶ HcpPohnX¯ns\Xnsc Hcp hmKzmZhpanÃ.

Fsâ Iptª, Cu temI¯nse \n§fpsS tPmenbnepw \n§sfklmbn¡Wsa¶p­v. \n§fpsS tPmenbn Icnbdn Gähpw ̂ e{]Zam¡pI F¶XmWvFsâ B{Klw. \n§Ä Fsâ iànbn B{ibn v̈, Fsâ Úm\w At\zjn¡psa¦nÂ\n§Ä Bbncn¡p¶ Øm\¯v tim`n¡pw. \n§Ä Hcp tUmIvSdmsW¦nÂ, Fsâklmb¯m \¶mbn tcmKnIsf ]cntim[n¡m³ Ignbpw; F©n\obÀ BsW¦nÂsI«nS§Ä \¶mbn ]WnIgn¸n¡pw; s{]m^kÀ BsW¦n \¶mbn ]Tn¸n¡pw;IemImcs\¦n \¶mbn Nn{XcN\ \S¯pw; Irjn¡mc\msW¦n \¶mbn Irjn sN¿pw;ho«½sb¦n \¶mbn ̀ £Ww ]mIw sN¿pw; hnZymÀ°nbmsW¦n \¶mbn ]Tn¡pw!

tbmk^ns\ Fsâ PvRm\¯m \nd¨p, Ah³ an{kboans\ \n¶v c£n¨p. Rm³s_kteens\ Úm\¯m \nd¨v, Ah³ Beb¯nsâ sIm¯p]WnIsfÃmw hfscat\mlcambn sNbvXp. Zm\ntbens\ Fsâ Úm\¯m \nd¨p, Ah³ cmPm¡·mÀ¡vshfn¸mSpIsf hymJym\n¨psImSp¯p. Rm³ Úm\¯nsâbpw, hnthI¯nsâbpwBtemN\bpsSbpw _e¯nsâbpw BßmhmWv (sbi 11:2). F\n¡v \n§sf klmbn¡m³Ignbm¯ Hcp tPmenbpw sXmgnepw CÃ, F¶m Rm³ ]dªXv ho­pw ]dbp¶p; Fsâklmb¯n\pth­n bmNn¸n³, AXv kzoIcn¡pIbpw AwKoIcn¡pIbpw sN¿pI.

FÃm Znhkhpw cmhnse \n§fpsS tPmenIÄ XpS§p¶Xn\p ap¼v Fsâ ap¼nÂAÂ]kabw sNehn«m Rm³ \· ]Icpw. tPmen Øe§fn Fsâ km¶n²yw\n§tfmsSm¸w D­mbncn¡pw.

temIsa¼mSpw, Hm^okpIfnepw, hÀ¡ptjm¸pIfpw, hym]mctI{µ§fpwAgnaXnbn ap§n¡pfn¨ncn¡pIbmWv. AgnaXntbmSv Cà F¶p ]dbpI.hyXykvX\mbncn¡pI. Rm³ \n§sf iàns¸Sp¯pw. Fsâ Úm\w Rm³ \n§fnÂ\nd¨ncn¡p¶XpsIm­v \n§fpsS taeptZymKØ·mcpw kl{]hÀ¯IcpwD]tZi§Ä¡mbn \n§fpsS ASp¡Â hcpw (D 44:37þ40). \n§sf A\oXnbmbnIW¡m¡nbmÂ, F¶nte¡v XncnbpI. Rm³ £bpsS ^e¯m \n§sf \ndbv¡pw.DtZymKIbäw F¶n \n¶mWv hcp¶Xv.

\n§Ä BtcmKyapÅhcmbncn¡Ww. \n§fpsS icocw \izcamWv. F¶m Rm³AXns\ D±o]n¸n¡pw (tdma 8:11). \n§fpsS icocw Fsâ BebamWv. AXpsIm­v AXv\à AhØbn ImWs¸Sm³ Rm³ B{Kln¡p¶p. kuJy¯nsâ iàn Rm³\n§fnte¡v ]Icpw. {Iqinsâ A\p{Kl§Ä {]m]n¡pw. Ah Rm³ \n§Ä¡v]Icpamdm¡pw.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

21

k`bv¡v Rm³ kuJy¯nsâ hcw \ÂInbn«p­v. hnizmk¯n At\ym\yw {]mÀ°n¸n³.hc§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xv \n§Ä ImWpw. \à am\ÊnImhØbn \n§Äkt´mjn¡Ww.

Fsâ {]nbs¸« Iptª, tbiphnsâ I\yIbmbn \n§Ä \nÝbn¡s¸«ncn¡p¶p.Ahsâ kvt\l¯nsâ Ic§fn \n§Ä kpc£nXambn F¯nt¨cp¶Xp hsc Rm³\n§tfmSpIqsS Ccn¡pw. Bßmhpw aWhm«nbpw Hcpan¨v Bta³ F¶p ]dbmw!

PDF  Pma¡mc³ amknI[mcmfw t]cpsS Bhiy{]Imcw, Pma¡mc³ apgph\pw t^mt«m klnXw,PDF hgnbmbn Ab¡phm\pÅ kwhn[m\w D­v. AXpsIm­v \n§fpsSCþsabn sF.Un Ab¨pX¶m amknI apgph\pw AXphgne`yam¡p¶XmWv. \n§Ä Cþsabn hgn CXv Bhiys¸«mÂ, \n§fpsSCþsabn sF.Untb R§Ä ]n.Un.F^v enÌn tNÀ¡p¶XmWv.

\n§fpsS {]mÀ°\m Ipdn¸pw ss__nÄ kwib§fpw IpSpw_{]iv\§Ä¡mbpÅ BtemN\Ifpw I¯phgnbmtbm, CþsabnÂapJm´nctam Ab¡psa¦n {]mÀ°n¨p Rm³ adp]nS Ab¡p¶Xmbncn¡pw.

hmb\¡mcpsS {i²bv¡v1. icnbmb X]m Ìmw]v H«nbv¡msX Abbv¡p¶ amknIIÄ, I¯pIÄ, IhdpIÄF¶nhbn NneXv R§Ä Xncn¨bbv¡p¶p. ImcWw Abbv¡p¶hÀ sXäpa\Ênem¡phm\pw sXäp Xncp¯n I¯pIfpsS Xq¡¯n\\pkrXamb X]m Ìm¼vH«n¨bbv¡phm\pw AXp klmbIamIpw.2 . _p¡v t]mÌn\v 4 cq]bpsS X]m Ìmw]v BhiyamIpt¼mÄ Xs¶hnhml£W¡¯pIfn H¸nSpItbm Fs´¦nepw t]\sIm­v FgpXpItbm sNbvXmÂDue AYhm fine BIp¶XpsIm­v Abbv¡p¶hÀ {i²n¡pI.3. R§Ä Pma¡mc³ I¯pIÄ \n§Ä¡v Abbv¡pt¼mgpw GsX¦nepw ImcWhimÂX]mÂhIp¸v Due (fine) BIpt¼mÄ AXn Refused F¶v FgpXn Zbhmbn R§Ä¡vXncn¨bbv¡pI. R§Ä¡pw R§fpsS sXäv icnbm¡phm³ CSbmIpw.4. _m¦v aptJ\tbm C.Fw.H aptJ\tbm kw`mh\ Abbv¡p¶hÀ Zbhmbn CþsabnÂ,t^m¬, ̂ mIvkv, seäÀ Chbn GsX¦nepw aptJ\ \n§Ä Ab¨ XobXn, XpI, _m¦vR§sf Adnbn¨m klmbIamWv. _m¦nsâ ]mkv_p¡n Bcv, Ft¸mÂ, FhnsS\n¶v F¶pÅ hnhc§Ä FgpXpIbnÃ. AXpsIm­v _m¦v aptJ\ \n§Ä cq] FsâA¡u­n Ab¨ DS³ R§sf Adnbn¡pI. Cu hnjb¯n klIcn¡p¶XvkÀ¡mdn\v IW¡p t_m[n¸n¡pt¼mÄ R§Ä Ipä¡mcmImsXbncn¡phm³ klmbn¡pw.

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

22

D¯ctIcf kn.Fkv.sF almbnShIbn BephmI¬h³j³

FdWmIpf¯n\Sp¯v Bephmbn \S¶ tbmK§Ä hfscA\p{Kl{]Zambncp¶p. dh.tPmk v̂ tbmK¯nsâ {IaoIcW§Ä \S¯n. GItZiw 30hÀj§Ä¡p tijw ho­pw CtX Beb¯n Rm³ £Wn¡s¸«Xv ssZh\mawalXzs¸Sphm³ CSbmIs«. C{]ImcapÅ thZ]T\ {]kwK§Ä R§Ä¡v hfscBhiyamWv. ho­pw I¬h³j\v XobXn \ÂIWw F¶v `mchmlnIfpsS At]£Fs¶ kt´mjn¸n¨p. ssZh¯n\v alXzap­mIs«.

hmb-\-¡m-cpsS {i²bv¡p þ Adn-bn¸v aWn-tbm-SÀ (EMO)EMO hgn Bbn aWn-tbm-SÀ Abn-¨-hÀ ]Ww Abn-¨n«pw amknI F´p-sIm­v Abn-

¨nà F¶p F\n¡p Is¯-gpXn tNmZn-¡p-¶p. Ct¸m-gpÅ EMO aWntbmS-dnÂ, GXp Imcy-¯n-\p-th­n ]Ww Ab¨p F¶p hnhcw Fgp-Xm³ km[n-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm­v aWn-tbm-SÀhgn-bm-tbm, Hm¬sse³ aqew _m¦p hgn-bmtbm ]Ww Ab-¡p-¶-hÀ. \n§-fpsS ta hnem-k-¯n-t\m-sSm¸w GXp Imcy-¯n-\p-th­n Ab¨p F¶p Is¯-gpXn Adn-bn-¨m hfsc D]-lm-c-am-bn-cn-¡pw. Fsâ _m¦v ]mkv_p-¡n Hm¬sse³ hgn-bmbn ]Ww Ab-¡p-¶-h-cpsS t]cpw, Øe-hpw t]mepw kqNnn-¸n-¡p-¶n-Ã. AXp-sIm­p ]Ww Ab-¨-bp-Ss\ HcpI¯p hgn-bmbn \n§Ä ]Ww Ab¨ hnh-cw, Imc-Ww, XpI, _m¦nsâ t]cv, \n§-fpsShnem-iw, GXp XnbXn F¶Ãmw FgpXn Adn-bn-¨m ckoXv Abn-¡m³ kuIcyw Bbn-cn-¡pw. AXp am{X-aà {][m-\-ambn C³Iw SmIvkn\p Acv Ab-¨p, F´n\p th­n Ab¨pF¶ hnh-c-§Ä Adn-bn-¡m³ hfsc D]-tbm-K-am-bn-cn-¡pw. Cu hnj-b-¯n \n§Ä F\n¡vkl-I-cn-¡-Ww. Cu ssZh the-bn ]¦p-tN-cp¶ \n§Ä Gh-scbpw ssZhw A\p-{K-ln-¡p-am-cm-I-s«.

23

Zbhmbn {i²n¡pI10 hÀj¯n Hcp {]mhiyw Pma¡mc³ Mailing list ]pXp¡p¶Xv

]XnhmWv. AXpsIm­v Cu hÀjw \n§fpsS A{UÊn amä§Ä Ds­¦nÂ\n§fpsS t^m¬ \¼tdmSp IqsS Fs¶ FgpXn Adnbn¡phm³A`yÀ°n¨psImÅp¶p. \n§fpsS A{UÊn A£csXäps­¦nepw ZbhmbnFgpXn Adnbn¡pI. \n§fpsS A{UÊv slip sâ apIfnepÅ Iq¸¬ \¼cpwtNÀ¯v Adnbn¨m \¶mbncn¡pw. Cþsabn apJm´ncambpw Fs¶Adnbn¡mhp¶XmWv. Email - jamakaran@yahoo.com

Pma¡mc³ th­Pma¡mc³ (amknI \n§fpsS Bßmhn\v D]tbmK{]Zw BIp¶nÃ

F¦nÂ) \n§Ä¡v e`n¡p¶ amknIbpsS apIfn REFUSED Fs¶gpXn\n§fpsS A{UÊv, sh«n Xncn¨bbv¡pI (Stamp th­). A§s\ sNbvXmÂ\n§fpsS A{UÊv R§fpsS Mailing List- - \n¶p \o¡phm³ km[n¡pw.CXn\v \n§Ä klIcn¡pw F¶v hnizkn¡p¶p. \µn

ssZhoI BtemN\bv¡mbpw {]mÀ°\bv¡mbpw_Ôs¸Sp¶hcpsS {i²bv¡v

FÃm BgvNbnepw sNmÆmgvN apX _p[\mgvN D¨hsc am{Xta Rm³tke¯nepÅ Fsâ ho«n ImWpIbpÅq.

BtemN\bv¡mbpw {]mÀ°\bv¡mbpw t\cn Fs¶ tke¯n (Xangv\mSv)ho«n h¶v ImWWsa¶pÅhÀ \n§Ä kµÀin¡phm³ B{Kln¡p¶ XobXn I¯paptJ\tbm t^m¬ aptJ\tbm ap³Iq«n Adnbn¨v Dd¸m¡nbtijw am{Xw hcnI.

t^m¬ apJm´ncw BtemN\bpw thZhN\ kwib§Ä tNmZn¡p¶hÀhnjb§Ä ]¦pshbv¡p¶hÀ cmhnse 8 aWn apX cm{Xn 11 aWn hsc_Ôs¸Smhp¶XmWv.

FÃm Znhkhpw D¨bvIvI 2 aWnapX sshIn«v 5 aWnhsc t^m¬ aptJ\_Ôs¸Sphm³ {iant¡­. AXv kµÀi\ kabw ap³Iq«n \nÝbn¨v t\cnÂhcp¶hÀ¡mbpÅXmWv. IqSmsX \n§fpsS hn{iakabhpamWv.

R§fpsS sSent^m¬ taÂ]dª 3 aWn¡qÀ UnkvIWIväv sNbvXv shbv¡pwF¶v \nMMsf Adnbn¡phm³ B{Kln¡p¶p.

hSt¡ C´ybnse ip{iqj¡mbn Rm³ t]mbn¡gnªm sNmÆmgvN Znhkwho«n ImWpIbnà F¶Xpw {i²n¡pI.]pXnb hnemk¯n C\n R§tfmSp_Ôs¸Sphm\pw \n§fpsS hnemk¯n ImWp¶ I¼yq«À \¼À ad¡msXFgpXphm\pw {i²n¡pI.

(Pma¡mc\v hcnkwJy CÃ)

August 2015www.jamakaran.comPma¡mc³

MY

FO

RE

IGN

MIN

IST

RY

US

A:

201

5O

CT

OB

ER

6 T

O 9

-NE

W Y

OR

K,I

OW

A,

11

,12

-C

HIC

AG

O- R

ev.G

odw

in -

163

0963

1297

CA

NA

DA

: 20

15O

CT

OB

ER

12

TO

18

-T

OR

AN

TO

- C

AN

AD

A -

Pas

tor.

Man

ohar

an -

905-

8370

051

-

Mr.

DO

MIN

IC -

416

-875

7892

AB

U D

HA

BI:

201

5O

CT

19

TO

1 N

OV

-C

SI

AB

U D

HA

BI

CS

I M

AL

AY

AL

A C

ON

GR

EG

AT

ION

- R

ev.P

aul -

-00

9715

0412

0123

EN

GL

AN

D :

2015

NO

VE

MB

ER

-2

TO

3 -

LO

ND

ON

-B

isho

p.R

EG

INO

LD

- 4

4 20

8 36

6058

3,07

9564

7809

3L

ON

DO

N :

- 4t

h-

Mr.

Don

i - 4

4(o)

208

2525

586

IRE

LA

ND

:-

5th

- M

r.JO

HN

WE

SLY

- 3

53-8

9415

1538

DU

BA

I :

201

5N

OV

EM

BE

R 2

3 T

O 2

9 -

DU

BA

I TA

MIL

CS

I C

ON

GR

EG

AT

ION

-Vic

e P

resi

dent

- 9

7155

2728

146,

Mr.S

inga

ratn

am-9

7150

4440

679

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.