ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · ãgÁ¢gÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j Üuè ÜéugÚÏ¢¢çÝ²¢æ (}¢¥g ÜugÚÏ¢¢Ýè Üu ÈguÁ¢¢§h)

ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢ æ (}¢¥G ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H) 1

لٰوۃُ َو ََلُم َعلٰی َسیِّدِ اْلُمرْ َاْلَحْمُد ِہّٰلِل َربِّ اْلٰعَلمِیَْن َوالصَّ َسلِیْنالسَّط

ا َبْعُد ْیٰطِن الرَِّجْیم !َامَّ ط الرَّْحٰمِن الرَّحِْیمبِْسِم اہّٰلِل ط َفَاعُْوذُ بِاہّٰللِ ِمَن الشَّ

:

;

َت االْعتِکَاف (Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝÄ²¼ ÜUè¼) نََویُْت ُسنَّ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢çSÁ¢Î }¢ïæ Î¢ç¶GH ã¢ï´, ²¢Î Ú¶

ÜUÚ ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝÄ²¼ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´, Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Úãḯx¢ï,

ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢,

ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : çÁ¢S¢ï ²ïã ÐS¢‹Î ã¢ï çÜU

¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Ðïà¢ ã¢ï¼ï ±vG¼ ¥ËH¢ã 1 ©S¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè

ã¢ï, ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGï J

(۶۰۸۳، حدیث۲۸۴ص۲فِردوُس االخبارمباثور اخلطاب،ج) Ï¢ñÆ¼ï, ©Æ¼ï, Á¢¢x¢¼ï, S¢¢ï¼ï

ã¢ï §H¢ãè }¢ïÚ¢ çà¢¥G¢Ú ÎéMÎ

<

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï

ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ J

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ’’ ْن نِیَُّۃ اْلُمو ‘‘َعَملِہ مِِن َخیٌْر مِّ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè çÝÄ²¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J ( ۵۹۴۲حدیث ۱۸۵ص ۶امَلُعجُم الکبری لِلّطرباین ج ) Î¢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-

(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J

(2) çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J

www.dawateislami.net


Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝÄ²¼ï´ :

çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J ÅïÜU Hx¢¢

ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ Î¢ï

Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUà¢¢Î¢

ÜUMæx¢¢ J {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGÜUÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢Ýï

S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J ِلَی اللّٰـِہ وااللّٰـَہ، تُوبُْوا ا ْوا َعلَی اْلَحبِْیِب، اُذُُْکُ x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï± َصلُّ

¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J

Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè

ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J

<

Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ï´ :

}¢ñ´ |¢è çÝÄ²¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ Ð¢Ýï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢

ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J Îï¶ ÜUÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J Ð¢Úã 14

S¢êÚ¼é‹Ýã G ìH, ¥¢²¼ 125 : ﴾ ﴿ (¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¥¢ï ÐvÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ¥¢ñÚ

¥ÓÀè ÝS¢èãG¼ S¢ï) ¥¢ñÚ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU (ÜUè ãGÎèS¢ 3461) }¢ï´ ±¢çÚÎ §S¢

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ّ ْ غُوْا ـ بَلِ َ عَِنّ ÐãéæÓ¢¢ Î¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï“ ة ـَو لَْو اٰی¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ¥¢²¼ ã¢ï” }¢ïæ çÎ²ï ãé±ï ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUMæx¢¢ J

ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ J ¥à¥G¢Ú ÐÉG¼ï ÝèÁ¢G

¥GÚÏ¢è, ¥´x¢íïÁ¢Gè ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïH¼ï ±vG¼ çÎH ÜïU §wGH¢S¢ ÐÚ

¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶êæx¢¢ ²¢’Ýè ¥ÐÝè §GçË}¢Ä²¼ ÜUè {¢ÜU çÏ¢Æ¢Ýè }¢vGS¢êÎ ãé§ü ¼¢ï

Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼, ÝèÁ¢G ¥GH¢ÜGU¢§ü Î¢ñÚ¢,

Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢ªæx¢¢ J ÜGUãìÜGUã¢ Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ

Hx¢±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J ÝÁ¢GÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGœ¢H

§}¢ÜU¢Ý çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶êæx¢¢ J V

<



wG±¢Ï¢ S¢Ó¢ ÜUÚ çÎ¶¢²¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢ãï ÁG¢éH çãGÁÁ¢¼éH ãGÚ¢}¢ ¥ÐÝè

wG¢éàÏ¢ê»æ, Ï¢ã¢Úï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÚÜU¼ï´ HéÅ¢ Úã¢ ãñ J ²ïã ±¢ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ãèÝ¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢

}¢ï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU Œ²¢Úï ÝÏ¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶ GHèHéËH¢ã

ََلم لٰوۃُ َوالسَّ Ýï ¥ÐÝï S¢¢çãGÏ¢Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH Á¢GÏ¢èãéGËH¢ã َعلٰی نَبِیِّنَاَوَعَلْیِہ الصَّ

ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ¢ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢H ÜUÚ S¢Ï¢í¢ï çÚÁ َعلٰی نَبِیِّنَاَوَعَلْیِہ الصَّ G¢ ÜU¢ »ïS¢¢ }¢‹Á¢GÚ Ðïà¢ ÈGUÚ}¢¢²¢

çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ÝÁ¢GèÚ (²¢’Ýè ç}¢S¢¢H) Ýãè´ ç}¢H¼è J ¥¢Ð ََلمعََلْیِہ لٰوۃ َُوالسَّ الصَّ Ýï ÁG¢éH

ãGÁ¢ ÜUè ¥¢Æ±è´ Ú¢¼ »ÜU wG±¢Ï¢ Îï¶¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ²ïã ÜUã Úã¢

ãñ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã 1 ¼é}ãï´ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚÝï ÜU¢ ãéGv}¢ Îï¼¢

ãñ J” Ý±è´ Ú¢¼ çÈUÚ ±¢ïãè w G±¢Ï¢ Îï¶¢, ÎS¢±è´ Ú¢¼ çÈUÚ ±¢ïãè wG±¢Ï¢ Îï¶Ýï ÜïU

Ï¢¢’Î ¥¢Ð j Ýï S¢éÏãG §S¢ wG±¢Ï¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ²¢’Ýè Ï¢ïÅï ÜUè ÜéU GÚÏ¢¢Ýè

ÜU¢ ÐvÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ J ( ۹/۳۴۶تفسرِی کبری، , ¥Á¢G Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, S¢. 2-3 }¢éH¼ÜGU¼GÝ) ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãéGv}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï Ï¢ïÅï ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU

çH²ï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ Á¢Ï¢ ¥ÐÝï Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ã عََلیْہِ الصَّ GÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH

ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÜU¢ï çÁ¢Ý ÜUè ©G}¢í ©S¢ ±vG¼ 7 S¢¢H (²¢ 13 S¢¢H ²¢ §S¢ S¢ï عَلَْیِہ الصَّ

‰¢¢ïÇGè Á¢G¢§Î) ‰¢è Hï ÜUÚ Ó¢Hï J (Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, S¢. 3) çÈUÚ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï

§S}¢¢§üGH ََلم لٰوۃ َُوالسَّ Ýï ÜUã¢ ‰¢¢ ©Ý ÜU¢ï ©S¢è ¼GÚãG Ï¢¢æ{ çÎ²¢, ¥ÐÝè ÀéÚè عَلَْیِہ الصَّ

¼ïÁ¢G ÜUè, ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÜU¢ï Ðïà¢¢Ýè ÜïU Ï¢H çHÅ¢ çÎ²¢, ©Ý ÜïU عََلْیہِ الصَّ

Ó¢ïãÚï S¢ï ÝÁ¢GÚ ãÅ¢ Hè ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU x¢Hï ÐÚ ÀéÚè Ó¢H¢ Îè, HïçÜUÝ ÀéÚè Ýï

¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ Ý çÜU²¢ ²¢’Ýè x¢H¢ Ý ÜU¢Å¢ J ©S¢ ±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ عََلْیِہ

ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÐÚ ±ãGè Ý¢çÁ¢GH ãé§ü J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ð¢Úã 23 S¢êÚ¼éSS¢¢zGÈGU¢¼ ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú الصَّ

104 ¼¢ 107 }¢ï´ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :



¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : “¥¢ñÚ ã}¢ Ýï

©S¢ï çÝÎ¢ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU »ï §Ï¢í¢ãè}¢ Ï¢ïà¢ÜU ¼ê

Ýï wG±¢Ï¢ S¢Ó¢ ÜUÚ çÎ¶¢§ü, ã}¢ »ïS¢¢ ãè

çS¢H¢ Îï¼ï ãñ́ ÝïÜU¢ï´ ÜU¢ï, Ï¢ïà¢ÜU ²ïã Ú¢ïà¢Ý

Á¢¢æÓ¢ ‰¢è ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï »ÜU Ï¢ÇG¢ Á¢GÏ¢èãG¢ ©S¢

ÜïU S¢ÎÜïGU }¢ï´ Îï ÜUÚ ©S¢ï Ï¢Ó¢¢ çH²¢ J”

ملّخصا۲۲ص ۴خازن ج ریتفس ً ) , ¥Á¢G Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, S¢. 12) ¥¢Ð j ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï Á¢ã¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

§S}¢¢§üGH ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ´ÜU¢ ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ï S¢Ï¢í¢ï çÚÁ¢G¢ S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ, ±ãè َعلٰی نَبِیِّنَاَوَعَلْیِہ الصَّ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜU¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1 َعلٰی نَبِیِّنَاَوَعَلیْہِ الصَّ

ÜU¢ ãGÎ ÎÚÁ¢¢ }¢é¼Gè¥G ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ïÝ¢ |¢è Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ J

v²¢ ãÚ ÜU¢ï§ü wG±¢Ï¢ Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÅ¢ Á¢GÏãG ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ?

²¢Î Úãï ! ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ wG±¢Ï¢ ²¢ x¢ñGÏ¢è ¥¢±¢Á¢G ÜUè Ï¢é‹²¢Î ÐÚ ¥ÐÝï ²¢

ÎêS¢Úï ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ²¢ çÜUS¢è |¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï Á¢ GÏãG Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢, ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï S¢wG¼

x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ð¢»x¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ عَلَیْہِ الصَّ

Á¢¢ï wG±¢Ï¢ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», ²ïã

ãGÜGU ãñ v²êæçÜU ¥¢Ð ÝÏ¢è ãñ´ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è ÜU¢ wG±¢Ï¢ ±çãG²ï §H¢ãè ã¢ï¼¢ ãñ J

§Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜU¢ §ç}¼ãG¢Ý ‰¢¢, ã GÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢í§üH j Á¢‹Ý¼è Îé}Ï¢¢ Hï

¥¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j Ýï ¥ÐÝï

Œ²¢Úï Ï¢ïÅï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©S¢ Á¢‹Ý¼è Îé}Ï¢ï ÜU¢ï Á¢GÏãG ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ J (Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, S¢. 19)

¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢ÜU¢ Ý¢}¢ “§Ï¢í¢ãè}¢” ãñ J §Ï¢í¢ãè}¢ S¢éÚ²¢Ýè Á عََلْیہِ الصَّ GÏ¢¢Ý

ÜU¢ HzGÁ¢G ãñ J §S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ ٌَم یْ حِ َر ٌب ا (²¢’Ýè }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ï¢¢Ð) Ó¢êæçÜU ¥¢Ð



Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÐÚ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ‰¢ï J ÝèÁ¢ G }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢Gè ¥¢ñÚ ÚãìG}¢¢ï ÜUÚ}¢ }¢ï´ ¥¢Ð

}¢àãêÚ ãñ´, §S¢è çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢ G H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜUã¢ ãñ

çÜU §Ï¢í¢ãè}¢ ¥SH }¢ï´ ¥Ï¢Ú}¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ ÜïU }¢¢’Ý¢ ãñ´ Ï¢éÁG¢éx¢ü, Ó¢êæçÜU ¥¢Ð Ï¢ãé¼

S¢ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ (J) ÜïU ±¢çHÎ ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢Úï ÎèÝ¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè

§GÁGÁ¢GG¼, ãGœ¢¢ çÜU }¢éà¢çÚÜUèÝï ¥ GÚÏ¢ |¢è ¥¢Ð ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §S¢ çH²ï

¥¢Ð ÜU¢ Ý¢}¢ï Ý¢}¢è §Ï¢í¢ãè}¢ ãé±¢ J (¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è 1/618 }¢éH¼ÜGU¼GÝ) ¥¢Ð

ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÜUè ÜéU‹²¼ ¥Ï¢éÁGÁ¢GñÈGU¢Ý (Ï¢ãé¼ }¢ïã}¢¢Ý Ý±¢Á¢G) ãñ J v²êæçÜU ¥¢Ð عََلْیہِ الصَّ

ÜU¢ Í¢Ú S¢ÇGÜU ÜïU çÜUÝ¢Úï ‰¢¢ Á¢¢ï |¢è ±ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼¢ ¥¢Ð ©S¢ ÜUè }¢ïã}¢¢Ý

Ý±¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ،۱/۴۳۴)تفسرِی خازن،حتت قولہ و من احسن دیناممن اسلم) ¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢ÜUè ç±H¢Î¼ S¢Ú Á¢G}¢èÝï “¥ã±¢Á عََلْیہِ الصَّ G” ÜïU }¢ÜGU¢}¢

“S¢êS¢” }¢ï´ ãé§ü çÈUÚ ¥¢Ð ÜïU ±¢çHÎ ¥¢Ð ÜU¢ï “Ï¢¢çÏ¢H” }¢éËÜïU Ý}¢MÎ }¢ï´ Hï

¥¢» J ¥ËH¢ã 1 Ýï ¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÜU¢ï çãGv}¢¼ ± Î¢Ý¢§ü S¢ï S¢ÚÈGUÚ¢Á¢G عَلَیْہِ الصَّ

ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥à²¢ ÜU عََلْیہِ الصَّ

}¢éà¢¢ãÎ¢ |¢è ÜUÚ¢²¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Úà¢¢Îï ÚÏÏ¢¢Ýè ãñ :

۷۵)﴾ ، االنعام:۷)پارہ: ﴿¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ §S¢è ¼GÚãG ã}¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ÜU¢ï çÎ¶¢¼ï ãñ´ S¢¢Úè

Ï¢¢Îà¢¢ãè ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ çH²ï çÜU ±¢ïã »ïGÝéH ²ÜGUèÝ ±¢H¢ï´

}¢ï´ ã¢ï Á¢¢» J

10 ¶G¢S¢ ÈGUÁ¢GèH¼ï´

¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ََلم ÜU¢ï ÎS¢ »ïS¢è ÈGUÁ¢GèH¼ïæ ãG¢çS¢H ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Ð عََلیْہِ الصَّ لٰوۃ َُوالسَّ عَلَیْہِ الصَّ

ÜïU S¢¢‰¢ ¶ G¢S¢ ãñ´ J ±¢ïã ÈGUÁ¢GèH¼ï´ ²ïã ãñ´ : ...ÚS¢êHï Ð¢ÜU 6

ÜïU Ï¢¢’Î ã GÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢{S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ ...ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè عََلْیہِ الصَّ

ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ََلم ¢{¢ãè ¥ÐÝï Ï¢¢’Î ¥¢Ýï ±¢Hï S¢¢Úï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ عََلْیہِ الصَّ ÜïU َعَلْیہُِم السَّ

±¢çHÎ ãñ´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, 1/52) ...ãÚ ¥¢S}¢¢Ýè ÎèÝ }¢ï´ ¥¢Ð ãè ÜUè ÐñÚ±è

¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ãñ ...ãÚ ÎèÝ ±¢Hï ¥¢Ð ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ...¥¢Ð ãè ÜUè



²¢Î ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ãñ ...¥¢Ð ãè ÜUè ²¢Îx¢¢Ú ãGÁ¢ ÜïU ¥ÚÜU¢Ý ãñ´ ...¥¢Ð ãè

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè ÐãHè ¼¢’}¢èÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ²¢’Ýè §S¢ï Í¢Ú ÜUè à¢vH }¢ï´

Ï¢Ý¢Ýï ±¢Hï ãñ´ ...çÁ¢S¢ Ð‰‰¢Ú (}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢) ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð Ýï

ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU Ï¢Ý¢²¢ ±ã¢æ çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ S¢Á¢Îï ã¢ïÝï Hx¢ï ...}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU

ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢Ýï ±¢Hï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢è±è S¢¢çãGÏ¢¥ عََلْیہِ الصَّ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢Ú¢ C ¥G¢H}¢ï Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢ï´ ÐÚ±çÚà¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ...çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ

S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥¢Ð ãè ÜU¢ï ©G}Î¢ çHÏ¢¢S¢ ¥G¼G¢ ã¢ïx¢¢ §S¢ ÜïU ÈGU¢ñÚÝ Ï¢¢’Î ã}¢¢Úï

ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU 6 ÜU¢ï J

(¼zGS¢èÚï Ý§üG}¢è çÁ¢. 1 S¢. 621 }¢éHwG¶GS¢Ý ¥Á¢G : Ï¢ïÅ¢ ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢, S¢. 21 çÏ¢œ¢x¢GÄ²éçÚÝ ÜGUHèH)

<

S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ñH¢ ± ¥¢’H¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü ¥¢ç¶GÚè ÈGUÁ¢GèH¼ çÜU

çÜGU²¢}¢¼ ±¢Hï çÎÝ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥¢Ð ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ¢¢ÜU¢ï ©G}Î¢ çHÏ¢¢S¢ ç}¢Hïx عََلْیہِ الصَّ

Ï¢¢’Î }¢ï´ ã}¢¢Úï ÝçÏ¢Ä²ï Ð¢ÜU 6 ÜU¢ï, §S¢ï S¢éÝ ÜUÚ çÜUS¢è ÜïU Á¢ïGãìÝ

}¢ï´ ²ïã ¶G²¢H ¥¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ j ãéGÁG¢êÚ

S¢çÄ²Îï ¥G¢H}¢ 6 S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ ? Ï¢ Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ S¢Ï¢ S¢ï

ÐãHï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ j ÜU¢ï ãéGËH¢ ¥G¼G¢ çÜU²¢ Á¢¢Ý¢ ¥ÐÝè

Á¢x¢ã, }¢x¢Ú ¥zGÁ¢GH ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ãè ãñ́ J ¥ËH¢ã

1 Ð¢Úã 3 S¢êÚ¼éH Ï¢ÜGUÚã ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 253 }¢ï´ §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ²ïã ÚS¢êH ãñ́ çÜU ã}¢

Ýï §Ý }¢ï´ »ÜU ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÐÚ ¥zGÁ¢GH çÜU²¢ §Ý

}¢ï´ çÜUS¢è S¢ï ¥ËH¢ã Ýï ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ

ÜU¢ï§ü ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ï S¢Ï¢ ÐÚ ÎÚÁ¢¢ï´ Ï¢éH‹Î çÜU²¢ J



S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢ézG¼è S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ

}¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè I ¥ËH¢ã 1 ÜïU §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ý çÜU “ÜU¢ï§ü ±¢ïã ãñ

çÁ¢S¢ï S¢Ï¢ ÐÚ ÎÚÁ¢¢ï´ Ï¢éH‹Î çÜU²¢” ÜïU }¢é¼¥ GçËHÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ S¢ï }¢éÚ¢Î

ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ S¢çÄ²Îï ¥ç}Ï¢²¢ }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ´ çÜU ¥¢Ð

ÜU¢ï Ï¢ ÎÚÁ¢¢¼ï ÜUS¢èÚ¢ (Ï¢ãé¼ S¢ï ÎÚÁ¢¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢) ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ََلم ÐÚ َعَلْیہُِم السَّ

¥zGÁ¢GH çÜU²¢ J §S¢ ÐÚ ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜU¢ §Á¢}¢¢¥G ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ ÜUS¢Ú¼ ¥ãG¢ÎèS¢

S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ J ãéGÁG¢êÚ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ÜïU ±¢ïã ¶GS¢¢§S¢¢ï ÜU}¢¢H¢¼ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥¢Ð عََلْیہِ الصَّ

ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ََلم ç}Ï¢²¢ ÐÚ ÈGU¢§ÜGU¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð¥ ¢{¢¢{¼ عََلْیہِ الصَّ لٰوۃ َُوالسَّ ¢ÜU عََلْیہِ الصَّ

ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU (²¢’Ýè ã}¢ ÐËH¢) Ýãè´, Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ãñ´ çÜU ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ï´ ²ïã

§Úà¢¢Î ãé±¢ : “ÎÚÁ¢¢ï´ Ï¢éH‹Î çÜU²¢” §Ý ÎÚÁ¢¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü à¢é}¢¢Ú ÜéU GÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢

}¢ï´ çÁ¢GRU Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ ãGÎ Hx¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J

(¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, Ð¢Úã, 3, Ï¢ÜGUÚã, ¼ãGì¼éH ¥¢²ã : 253 }¢éH¼ÜGU¼GÝ)

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ±

}¢¢ñH¢ 6 ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ ََلم S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ´ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU َعَلْیہُِم السَّ

Á¢Ý¢Ï¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ََلمَعلٰی لٰوُۃ َوالسَّ َناَوَعَلْیِہ الصَّ نَبِیِّ ÜU¢ï |¢è Á¢¢ï ¶GS¢¢§S¢¢ï ÜU}¢¢H¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î

}¢Ú¢ç¼Ï¢ ãG¢çS¢H ãé±ï ±¢ïã |¢è ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ 6 ÜU¢ S¢ÎÜGU¢ ãñ J

v²êæçÜU ¥¢Ð 6 ÜïU S¢ÎÜïGU S¢ï ãè Îé‹²¢ ± }¢¢ÈGUèã¢ (Îé‹²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï

ÜéUÀ §S¢ }¢ï´ ãñ S¢Ï¢) ÜU¢ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ x¢²¢ J ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢

¶G¢Ý I §S¢è ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

ã¢ï¼ï ÜUã¢æ ¶GHèH¢ï çÏ¢Ý¢, ÜU¢’Ï¢¢ ± ç}¢Ý¢

H¢ñH¢ÜU ±¢Hï S¢¢çãGÏ¢è S¢Ï¢ ¼ïÚï Í¢Ú ÜUè ãñ

(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 203)



Ï¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï

²¢’Ýè ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ I ²ïã ÈGUÚ}¢¢ Úãï ãñ´ : ãÚ çÜUS¢è ÜU¢

±éÁ¢êÎ ãéGÁG¢êÚ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ََلم ÜïU ÈGñUÁ¢Gï ÝêÚ S¢ï ãñ J ¥x¢Ú ãéGÁG¢êÚ عََلْیہِ الصَّ لٰوۃ َُوالسَّ Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï عَلَیْہِ الصَّ

Ý ÜU¢’Ï¢¢ ¼¢’}¢èÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ã GÁ¢GÚ¼ï ¶GHèHéËH¢ã j ã¢ï¼ï, Ý ÜU¢’Ï¢¢

à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢é‹²¢Î Ú¶è Á¢¢¼è ¥¢ñÚ Ý ãè ç}¢Ý¢ ÜUè Ú¢ïÝÜGïæU ã¢ï¼è´ J (à¢ãïüG ãGÎ¢§ÜïGU

Ï¢çwGà¢à¢ ¥Á¢G }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý ÜGU¢çÎÚè, S¢ : 585) ¼¢ï ¥G¢H}¢ ÜUè ÐñÎ¢§à¢ |¢è ãéGÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ

6 ÜïU yG¢éÈGñUH ãé§ü ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢§Ý¢¼ï Úæx¢¢ï Ï¢ê }¢ï´ Ó¢ãH ÐãH |¢è

}¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ÜïU Î}¢ ÜGUÎ}¢ S¢ï ãñ J Á¢Ï¢ ¶G¢çHÜïGU ¥GÎG¢ïü

S¢}¢¢±¢¼ 1 Ýï ÜU¢§Ý¢¼ Ï¢S¢¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢

6 ÜïU ÝêÚ ÜUè ¼wGHèÜGU ÈGUÚ}¢¢§ü, ©S¢ ±vG¼ Ý çÁ¢‹Ý ‰¢ï Ý §‹S¢¢Ý,

Ý H¢ñãG ‰¢è Ý ÜGUH}¢, Ý Á¢‹Ý¼¢ï Î¢ïÁ¢G¶G, Ý ãéGÚ¢ï }¢HÜU ‰¢ï, Ý Á¢ G}¢èÝ¢ï ÈGUHÜU

¥¢ñÚ Ý ãè ²ïã }¢ãìÚ¢ï }¢¢ã ±éÁ¢êÎ }¢ï´ ¥¢» ‰¢ï J ©S¢ ±v G¼ ¥ËH¢ã 1 Ýï

¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ÝêÚ S¢ï H¢ñãG¢ï ÜGUH}¢ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ü ± ÜéUÚà¢è ÐñÎ¢ ÈGUÚ}¢¢», çÈUÚ

©S¢ ÝêÚï Ð¢ÜU S¢ï ¥¢S}¢¢Ý¢ï Á¢G}¢èÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼¢ï Î¢ïÁ¢G¶G ÜU¢ï Ï¢Ý¢²¢, x¢GÚÁ¢G ²ïã çÜU

ãéGÁG¢êÚï Ð¢ÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU 6 ÜUè Á¢G¢¼ï Ð¢ÜU ãè }¢vGS¢Îï

¼wGHèÜïGU ÜU¢§Ý¢¼ ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU ãGÎèS¢ï ÜéUGÎS¢è ÜU¢ }¢zGãê}¢ ãñ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ :

¥ËH¢ã 1 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §üGS¢¢ MãéGËH¢ã ََلم لٰوۃُ َوالسَّ َناَوَعَلْیِہ الصَّ ÜU¢ï َعلٰی نَبِیِّ

±ãGè |¢ïÁ¢è : “»ï §ü GS¢¢ ! }¢éãG}}¢Î (6) ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¥¢ï ! ¥¢ñÚ

¼é}ã¢Úè ©}}¢¼ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï H¢ïx¢ ©Ý ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ Ð¢»æ, ©‹ãï´ |¢è ãé Gv}¢ ÜUÚÝ¢ çÜU ©Ý

ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢»æ “ ٌد َماَخَلْقُت ٰاَدَم َواَلالَْجنََّۃ َواَلالنَّاَر Ýè v²êæçÜU ¥x¢Ú’¢² َفَلْواَلُمَحمَّ

}¢éãG}}¢Îï ¥GÚÏ¢è 6 ÜUè Á¢G¢¼ï çx¢Ú¢}¢è Ý ã¢ï¼è ¼¢ï }¢ñ´ Ý ¥¢Î}¢ ÜU¢ï

ÐñÎ¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ Ý ãè Á¢‹Ý¼¢ï Î¢ïÁ¢G¶G Ï¢Ý¢¼¢ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥Gà¢ü ÜU¢ï Ð¢Ýè ÐÚ

Ï¢Ý¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ±vG¼ Á¢éç}Ï¢à¢ ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÐÚ ُسْوُل اہّٰللِ اَلا ٌد رَّ اِلَٰہ ااِلَّ اہّٰللُ ُمَحمَّ

çH¶ çÎ²¢, ÐS¢ ±¢ïã ÆãÚ x¢²¢ J ۱/۱۴اخل ، … یفامسہ الشر ۃبکتاب یتہباب خصوص ی،)اخلصائص الکرب) x¢¢ï²¢ çÜU §S¢ ÜU¢§Ý¢¼ ÜUè S¢Ï¢ Ú¢ïÝÜïGæU ãéGÁG¢êÚ ََلم لٰوۃ َُوالسَّ ãè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ S¢ï ãñ´ J عََلْیہِ الصَّ



ãGÎèS¢ï ÜéUGÎS¢è ãñ, ¥ËH¢ã 1 §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :

اَمَتَک َوَمنْزَِلَتَک عِنْدِْی َوَلْوالََک ْد َق لَ َفُھْم َُکَ ُد! َخَلْقُت اْلُدنَْیا َواَھَْلَھا اِلََُعِّ نَْیایَاُمَحمَّ ۔َماَخَلْقُت الدُّ

²¢’Ýè »ï }¢ïÚï ã GÏ¢èÏ¢ (6) ! }¢ñ´ Ýï Îé‹²¢ ¥¢ñÚ ¥ãHï

Îé‹²¢ ÜU¢ï §S¢ çH²ï ÐñÎ¢ çÜU²¢ çÜU Á¢¢ï § GÁGÁ¢G¼¢ï }¢ç‹Á¢ GH¼ ¼é}ã¢Úè }¢ïÚï ²ã¢æ ãñ, }¢ñ´

§Ý ÜU¢ï §S¢ ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢ Îêæ ¥¢ñÚ »ï }¢ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ (6) ! ¥x¢Ú

¼é}¢ Ý ã¢ï¼ï ¼¢ï }¢ñ´ Îé‹²¢ ÜU¢ï Ð ñÎ¢ Ý ÜUÚ¼¢ J ( ۳/۵۱۸تاریِخ دمشق، , ¥Á¢G }¢ËÈGUêÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 521) }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Îé‹²¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¥à²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Á¢é}H¢

¥ç}Ï¢²¢ J ÜU¢ï |¢è ±éÁ¢êÎ ÜUè Î¢ñH¼ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè

}¢éS¼GÈGU¢ 6 ãè ÜïU ¼±SS¢éH S¢ï ç}¢Hè ãñ, ¥¢Ð ãè ¥SHï ÜU¢§Ý¢¼

¥¢ñÚ }¢}Ï¢»G }¢¢ñÁ¢êÎ¢¼ ãñ´ J §S¢è çH²ï ¼¢ï ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼ I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :

1. Á¢G}¢èÝ¢ï Á¢G}¢¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï, }¢ÜUèÝ¢ï }¢ÜU¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï

Ó¢éÝèÝ¢ï Ó¢éÝ¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï, Ï¢Ýï Î¢ï Á¢ã¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï

2. çÈGUçÚà¼ï ç¶GÎ}¢, ÚS¢êHï çãGà¢}¢, ¼}¢¢}¢ï ©}¢}¢, xG¢éH¢}¢ï ÜUÚ}¢

±éÁ¢êÎ¢ï ¥GÎ}¢, ãéGÎêS¢¢ï çÜGUÎ}¢, Á¢ã¢æ }¢ï´ §G²¢æ ¼é}ã¢Úï çH²ï

(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 348)

¥à¥G¢Ú ÜUè ±Á¢G¢ãG¼

1. ²¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 ! ²ïã S¢¢Úè Á¢G}¢èÝ ¥¢Ð ÜUè ¶G¢ç¼GÚ

Ï¢Ý¢§ü x¢§ü, çÁ¢¼Ýï |¢è Á¢G}¢¢Ýï ¥¢», ¥¢Ð ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ, ²ïã }¢ÜU¢Ý

²¢’Ýè ¥¢Ï¢¢çÎ²¢æ |¢è ¥¢Ð ÜUè ¶ G¢ç¼GÚ ¥¢ñÚ §Ý }¢ÜU¢Ý¢ï´ ÜïU }¢ÜUèÝ |¢è

¥¢Ð ÜUè ¶G¢ç¼GÚ, Ó¢éÝèÝ¢ï Ó¢éÝ¢æ ²¢’Ýè »ïS¢¢ ±ñS¢¢ ãÚ à¢ñ ¥¢Ð ÜUè ¶ G¢ç¼GÚ

Ï¢çËÜU Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ãè ¥¢Ð ÜïU çH²ï ãñ´ J

2. ²¢ ÚS¢êHéËH¢ã 6 çÈGUçÚà¼ï ¥¢Ð ÜïU ç¶GÎ}¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú ãñ´,

¥ç}Ï¢²¢ ± LS¢éH J ¥¢Ð 6 ÜïU ¶GñÚ wG±¢ã

ãñ´, ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ï´ ¥¢Ð ÜïU ÜUÚ}¢ ÜïU ç|¢ÜU¢Úè ãñ´, ±éÁ¢êÎ ã¢ï ²¢ §GÎ}¢ ²¢’Ýè

ã¢ïÝ¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ïÝ¢ ã¢ï, ¥G¢H}¢ï ãéGÎêS¢ ã¢ï ²¢ çÜGUÎ}¢ ²¢’Ýè çÁ¢ G‹Îx¢è ã¢ï

²¢ }¢¢ñ¼, Ý²¢ ã¢ï ²¢ ÐéÚ¢Ý¢, Ú¢¼ ã¢ï ²¢ çÎÝ §Ý S¢Ï¢ ÜUè Á¢Ë±¢

S¢¢}¢¢çÝ²¢æ ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÜUÚ¼ ÜïU yG¢éÈGñUH ãñæ J



ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝ¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ََلم لٰوۃُ َوالسَّ َعَلْیِہ الصَّ

ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýï ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ÝÏ¢è, }¢vÜUè }¢ÎÝè 6 ÜïU

Ï¢¢’Î ¼}¢¢}¢ ¥ç}Ï¢²¢ J }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï Ï¢ÇG¢ LyÏ¢¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J

¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝï }¢éÜGUÚüÏ¢ ± }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ¥¢S¢¢çÝ²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢

Ï¢ãé¼ S¢è }¢éçàÜUH¢¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §Ý ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ |¢è ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ

¥¢ñÚ ²ïã ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎçS¢Ä²¢ ãGÈïüGU çà¢ÜU¢²¼ Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ H¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ã}¢ïà¢¢

¶G‹Î¢ Ðïà¢¢Ýè ÜïU S¢¢‰¢ §Ý }¢S¢¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ÜU¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ¥ËH¢ã

1 Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜU¢ï |¢è ÜU§ü Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU Á¢GÚè»G ¥¢Á¢G}¢¢²¢ َعَلْیِہ الصَّ

¥¢ñÚ ¥¢Ð j ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ãÚ §ç}¼ãG¢Ý }¢ï´

ÜU¢}¢²¢Ï¢ ãé±ï J ¥¢Ð ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜUè ÜGU¢ñ}¢ çà¢ÜüU ÜUè H¢’Ý¼ }¢ï ́}¢éÏ¼H¢ ‰¢è J َعَلْیِہ الصَّ

Á¢Ï¢ ¥¢Ð ََلم لٰوۃُ َوالسَّ Ýï »’H¢Ýï ÝÏ¢éÃ±¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï ¥ÐÝï َعَلْیِہ الصَّ

¥ãH¢ï §G²¢H }¢ï´ S¢ï ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢ S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï çà¢ÜüU S¢ï Ï¢¢Á¢G

ÚãÝï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï ãè }¢¢’Ï¢êÎï ãGÜGUèÜGUè }¢¢ÝÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè J §S¢

ÜU¢ Ý¼èÁ¢¢ ²ïã çÝÜUH¢ çÜU ¥¢Ð j ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢ÝÝï ÜUè

Ï¢Á¢¢» ¥¢Ð j ÜU¢ Îéà}¢Ý ã¢ï x¢²¢ J ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ï´ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ²êæ

Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ : Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, Ð¢Úã 16, S¢êÚ» }¢Ú²}¢, ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 42-43

}¢ï´ §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Á¢Ï¢ ¥ÐÝï Ï¢¢Ð

S¢ï Ï¢¢ïH¢ »ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð v²êæ »ïS¢ï ÜU¢ï ÐêÁ¢¼¢ ãñ

Á¢¢ï Ý S¢éÝï Ý Îï¶ï ¥¢ñÚ Ý ÜéUÀ ¼ïÚï ÜU¢}¢

¥¢» »ï }¢ïÚï Ï¢¢Ð Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚï Ð¢S¢ ±¢ïã §GË}¢

¥¢²¢ Á¢¢ï ¼éÛ¢ï Ý ¥¢²¢ ¼¢ï ¼ê }¢ïÚï ÐèÀï

Ó¢H¢ ¥¢ }¢ñ´ ¼éÛ¢ï S¢è{è Ú¢ã çÎ¶¢ªæ J



}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢

j ÜïU Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ð S¢ï ¼¢’Ï¢èÚ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ, §S¢ ÜUè ±Áã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï

ãé±ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è S¢çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ

}¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ́ : ÜGU¢}¢êS¢ }¢ḯ ãñ çÜU ¥¢Á¢GÚ, ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢

j ÜïU Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ J §}¢¢}¢ ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè

(I) Ýï }¢S¢¢çHÜéUH ãGéÝÈGU¢ }¢ï ́|¢è »ïS¢¢ ãè çH¶¢ ãñ, Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ï Ï¢¢Ð

ÜUãÝ¢ ¼}¢¢}¢ }¢é}¢¢çHÜU }¢ï´ }¢¢’}¢êH ãñ çÏ¢H wG¢éS¢êS¢ ¥GÚÏ¢ }¢ï´, ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢

}¢ï´ ãñ ﴾ ﴿ §S¢ }¢ï ́ ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’ÜGUêÏ¢ ÜïU ¥¢Ï¢¢ }¢ḯ çÁ¢GRU çÜU²¢ x¢²¢ ãñ Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã çÜU ¥¢Ð ¥G}¢

(²¢’Ýè Ó¢Ó¢¢) ãñ´ J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 261)

¥H x¢GÚÁ¢G ¥¢Ð j Ýï ¥ÐÝï Ó¢Ó¢¢ ÜU¢ï ãÚ ¼GÚãG S¢ï S¢}¢Û¢¢²¢,

HïçÜUÝ ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢Ï¢¢ ± ¥ÁÎ¢Î ÜïU ÎèÝ ÜU¢ï À¢ïÇGÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ

§ç‹¼ã¢§ü S¢wG¼ HãìÁ¢ï }¢ï´ Á¢±¢Ï¢ çÎ²¢, çÁ¢S¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU Ýï Ð¢Úã 16, S¢êÚ»

}¢Ú²}¢ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 46 }¢ï´ §Ý HzGÁ¢G¢ï´ S¢ï Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ :

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢¢ïH¢ v²¢ ¼ê }¢ïÚï

wG¢éÎ¢¥¢ïæ S¢ï }¢éæã ÈïUÚ¼¢ ãñ »ï §Ï¢í¢ãè}¢ !

Ï¢ïà¢ÜU ¥x¢Ú ¼ê Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï

Ð‰¢Ú¢± ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï Á¢G}¢¢Ý» ÎÚ¢Á¢G

¼ÜU Ï¢ï ¥GH¢ÜGU¢ ã¢ï Á¢¢ J

Æ‹Çè ¥¢x¢

¥¢Ð j ÜïU Ó¢Ó¢¢ Ýï Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢ÝÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú çÜU²¢

¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ¥¢Ð ÜU¢ Îéà}¢Ý ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð j Ýï ¥ÐÝè

ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï Î¢’±¼ Îè ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï |¢è ¥¢Ð j ÜUè Ï¢¢¼ }¢¢ÝÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ



çÎ²¢ J }¢x¢Ú ¥¢Ð j }¢éS¢HS¢H ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï

¥¢ñÚ ©‹ãï´ ÜéUÈ íGU¢ï çà¢ÜüU ÜUè ¥‹{ïÚè ±¢çÎ²¢ï´ S¢ï çÝÜU¢HÝï ÜïU çH²ï ÜU}¢Ú Ï¢S¼¢ Úãï

}¢x¢Ú ±¢ïã Ï¢¢Á¢G Ý ¥¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ¥¢Ð j ÜïU Îéà}¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ

ÜUãÝï Hx¢ï J (:۲۴، العنکبوت:۲۰پارہ) ﴾ ﴿ ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢¢ïHï §‹ãï´ ÜGUyH ÜUÚ Î¢ï ²¢ Á¢H¢ Î¢ï J S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è S¢çÄ²Î

}¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ }¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : Ý}¢MÎ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè

ÜGU¢ñ}¢ ¥¢Ð j ÜU¢ï Á¢H¢ Ç¢HÝï ÐÚ }¢éœ¢çÈGUÜGU ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð

j ÜU¢ï »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ḯ ÜñGUÎ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÚ²» ÜU¢ñS¢¢ }¢ï´ »ÜU §G}¢¢Ú¼

Ï¢Ý¢§ü ¥¢ñÚ »ÜU }¢ãèÝï ¼ÜU Ï¢ ÜU¢ïçà¢à¢ï ¼}¢¢}¢ çÜGUS}¢ çÜGUS}¢ ÜUè HÜUçÇG²¢æ Á¢}¥G

ÜUè´ ¥¢ñÚ »ÜU ¥GÁ¢Gè}¢ (Ï¢ÇGè) ¥¢x¢ Á¢H¢§ü, çÁ¢S¢ ÜUè ¼çÐà¢ S¢ï ã±¢ }¢ï ́ÐÚ±¢Á¢G

ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ‹Îï Á¢H Á¢¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU }¢‹Á¢ÝèÜU (َمن۔َج۔نِیق Ð‰‰¢Ú ÈïU´ÜU Ýï ÜUè ¼¢ïÐ) ¶ÇGè ÜUè ¥¢ñÚ ¥¢Ð j ÜU¢ï Ï¢¢æ{ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ Ú¶ ÜUÚ ¥¢x¢ }¢ï´ ÈïU´ÜU¢,

©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð j ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ‰¢¢ َو نِْعَم اْلَوکِْیلُ ہّٰللُ َحْسِبَی ا (²¢’Ýè

¥ËH¢ã 1 }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ ¥¢ñÚ v²¢ ãè ¥ÓÀ¢ ÜU¢ÚS¢¢Á¢G), çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ

j Ýï ¥¢Ð j S¢ï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ çÜU v²¢ ÜéUÀ ÜU¢}¢ ãñ ? ¥¢Ð j

Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼é}¢ S¢ï Ýãè´, çÁ¢Ï¢íèH j Ýï ¥GÁ¢üG çÜU²¢ : ¼¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1 S¢ï

S¢é±¢H ÜUèçÁ¢²ï ! ÈGUÚ}¢¢²¢ : S¢é±¢H ÜUÚÝï S¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢ïÚï ãG¢H ÜU¢ï Á¢¢ÝÝ¢ }¢ïÚï

çH²ï çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚ¼¢ ãñ J (¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, Ð¢Úã : 17, ¥H ¥ç}Ï¢²¢, ¼ãìG¼éH ¥¢²ã : 68)

¼Ï¢ ¥ËH¢ã 1 Ýï ©S¢ ¥¢x¢ ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢

﴾ ﴿ ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : »ï ¥¢x¢ ã¢ï Á¢¢ Æ‹Çè ¥¢ñÚ S¢H¢}¢¼è §Ï¢í¢ãè}¢

ÐÚ J :۶۹، االنبیا:۱۷)پارہ) ¼¢ï ¥¢x¢ Ýï çS¢±¢ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ç‹Îà¢ (ÚçSS¢²¢ï´ ±x¢ G ñÚ¢) ÜïU ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ý Á¢H¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢x¢ ÜUè x¢}¢èü Á¢G¢§H ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Ú¢ïà¢Ýè Ï¢¢ÜGUè Úãè J

(¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, Ð¢Úã : 17, ¥H ¥ç}Ï¢²¢, ¼ãGì¼éH ¥¢²ã : 69)

<



¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÐÚ S¢Ï¢í ¥ç}Ï¢²¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢

§Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ´Ýï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÎèÝï ãGÜGU ÜUè Î¢’±¼ ÎïÝï }¢ï عَلٰی نَبِیِّنَاَوَعَلْیِہ الصَّ

ÜñUS¢è çã}}¢¼, §çS¼ÜGU¢}¢¼, ãG¢ñS¢Hï ¥¢ñÚ S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ J ÐãHï ¥¢Ð

j ÜïU Í¢Ú ±¢Hï ¥¢Ð ÜïU Îéà}¢Ý ãé±ï, çÈUÚ ¥¢Ð j ÜUè ÜGU¢ñ}¢ |¢è

Îéà}¢Ý ã¢ï x¢§ü, §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Ð j Ýï Î¢’±¼ï ÎèÝ ÐãéæÓ¢¢Ý¢ ¼ÜüU Ý

ÈGUÚ}¢¢²¢, Ï¢çËÜU §Ý ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Á¢¢Úè Ú¶è J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï

¥¢Ð j ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢ ¥¢x¢ }¢ï´ Á¢H¢Ýï ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ çH²¢, ¼Ï¢ |¢è ¥¢Ð

j Ýï §Ý ÜïU ¥¢x¢ï Û¢éÜUÝ¢ x¢±¢Ú¢ Ý çÜU²¢ J ¥¢ñÚ ÜU}¢¢Hï S¢Ï¢í Îïç¶²ï ! ©S¢

±vG¼ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ çÁ¢Ï¢íèHï ¥}¢èÝ j Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥GÁ¢ü |¢è ÜUè,

çÜU ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ãñ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢»æ ÐêÚè ÜUÚ Îêæ ? }¢x¢Ú ÜéUGÚÏ¢¢Ý Á¢¢§²ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï

S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ََلم لٰوُۃ َوالسَّ ÐÚ çÜU ©S¢ ±vG¼ |¢è S¢Ï¢í¢ï عَلٰی نَبِیِّنَاَوعََلْیِہ الصَّ

çÚÁ¢G¢ ÜïU ÐñÜUÚ Ï¢Ýï Úãï J §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï ©Ý §SH¢}¢è |¢¢§²¢ḯ ÜU¢ï |¢è ÎS¢ü ãG¢çS¢H

ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï Á¢¢ï Ú¢ãï wG¢éÎ¢ 1 }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ï ãé±ï Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hè

}¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÐÚ çà¢ÜU±¢ ÜUÚ¼ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Úç¶²ï ! ÎèÝ ÜUè ¼ÏHèx¢G

ÜUÚÝ¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ََلم ÜUè S¢é‹Ý¼ï ÜUÚè}¢¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ Ú¢ã }¢ï´ ç}¢HÝï َعَلْیہُِم السَّ

±¢Hè ¼vHèÈGU¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝ¢ |¢è §‹ãè }¢ éÜGUgS¢ ãçS¼²¢ï´ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ãñ J

¥ËH¢ã 1 ¥ç}Ï¢²¢ ± }¢éS¢üHèÝ لٰوُۃ َوا ْسلِیْ َعَلْیہُِم الصَّ ملتَّ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢»

ÜU¢ç}¢HèÝ مُ الْ اہّٰللُ ُم ہُ مَ حِ َر ِ نیْ ب ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ §Ý }¢S¢¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ÐÚ

S¢Ï¢í ÜUÚÝï ÐÚ ±¢ïã ÚãGè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÚÏ¢ 1 ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ S¢ï ©‹ãïæ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ¥Á¢í¢ï

S¢±¢Ï¢ ¥¢ñÚ Ï¢éH‹Î ÎÚÁ¢¢¼ S¢ï |¢è Ý±¢Á¢ G¼¢ ãñ J ã}¢ḯ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU Á¢Ï¢ |¢è

ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï¼ï ±v G¼ ÜUãè´ }¢éçàÜUH¢¼ ¥¢ñÚ }¢éS¢èÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ÜUÚÝ¢

ÐÇGï ¼¢ï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §S¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï´ J

V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ã}¢¢Úï ã¢‰¢ ¥¢»x¢¢ J

§S¢ çÁ¢G}Ý }¢ï´ Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 S¢éçÝ²ï ¥¢ñÚ ¥G}¢H

ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ÐñÎ¢ ÜUèçÁ¢²ï J



1. “çÁ¢S¢ Ýï }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ S¢Ï¢í çÜU²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ (}¢éS¢èÏ¢¼) ÜU¢ï ¥ÓÀï

S¢Ï¢í ÜïU S¢¢‰¢ H¢ñÅ¢ çÎ²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï

¼èÝ S¢¢ï ÎÚÁ¢¢¼ çH¶ïx¢¢, ãÚ »ÜU ÎÚÁ¢ï ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ (²¢’Ýè ÎÚç}¢²¢Ý)

Á¢G}¢èÝ¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ã¢ïx¢¢ J” ِغ َ ْْلَاِمُع الّصَ (۵۱۳۷ یثحد ۳۱۷یُْوِِطّ صلِلّسُ ری) ا 2. “¥ËH¢ã 1 Ï¢‹Îï ÜU¢ï ¼vHèÈGU }¢ï ́ }¢éÏ¼H¢ Ú¶¼¢ ãñ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU

±¢ïã ¼vHèÈGU ©S¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢ Îï¼è ãñ J”

(۶۶۸،ص ۱، ج۱۳۲۶: یثلہ من۔۔۔۔۔۔ اخل، احلد یکتب یض)املستدرک،کتاب اْلنائز،باب املر <

§GàÜGU ÜïU §ç}¼ãG¢æ

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH ََلم لٰوۃُ َوالسَّ َعَلْیِہ الصَّ

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜUè Á¢G¢ñÁ¢» }¢¢ïãG¼Ú}¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢èÏ¢è َعَلْیِہ الصَّ

ã¢Á¢Ú¢ C ÜïU Ï¢¼GÝï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï ÐñÎ¢ ãé±ï J §Ý ÜUè ÐñÎ¢§à¢ ÜïU Ï¢¢’Î

¥¢Ð (ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢) ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÐÚ ±ãGè Ý¢çÁ¢GH ãé§ü çÜU ¥¢Ð َعَلْیِہ الصَّ

ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C ¥¢ñÚ §S}¢¢§üGH j ÜU¢ï ©S¢ S¢Ú Á¢G}¢èÝ }¢ï´ À¢ïÇG

¥¢»æ Á¢ã¢æ Ï¢ï ¥¢Ï¢¢ï çx¢²¢ã (²¢’Ýè Ï¢ï Ú¢ ñÝÜGU) }¢ñÎ¢Ý ¥¢ñÚ wG¢éàÜU Ðã¢çÇG²¢ï´ ÜïU

çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢

C ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH j ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ

©S¢ Á¢x¢ã ¥¢» Á¢ã¢æ ÜU¢’Ï¢» }¢é¥ GÁGÁ¢GG}¢¢ ãñ J ²ã¢æ ©S¢ ±vG¼ Ý ÜU¢ï§ü ¥¢Ï¢¢Îè ‰¢è

Ý ÜU¢ï§ü Ó¢à}¢¢, Ý ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU Ð¢Ýè ²¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý ‰¢¢ J »ÜU

¼¢ñà¢¢Î¢Ý }¢ï´ ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ ¥¢ñÚ »ÜU }¢àÜU }¢ï´ Ð¢Ýè, ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j ±ã¢æ

Ú¶ ÜUÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C Ýï ÈGUÚ²¢Î ÜUè : »ï

¥ËH¢ã 1 ÜïU ÝÏ¢è §S¢ S¢é‹S¢¢Ý Ï¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ Á¢ã¢æ Ý ÜU¢ï§ü }¢êçÝS¢ ãñ Ý x¢G}¢

wG±¢Ú, ¥¢Ð ã}¢ïæ Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú À¢ïÇG ÜUÚ ÜUã¢ Á¢¢ Úãï ãñ´ ? ÜU§ü Ï¢¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï

ã¢Á¢Ú¢ C Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐéÜU¢Ú¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ýãè´ çÎ²¢ J



¥¢ç¶GÚ }¢æï ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð §¼Ý¢ ÈGUÚ}¢¢

ÎèçÁ¢²ï çÜU ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè S¢ï ã}¢ï´ ²ã¢æ H¢ ÜUÚ À¢ïÇG¢ ãñ ²¢ wG¢éÎ¢±‹Îï

ÜéUGgêS¢ 1 ÜïU ãéGv}¢ S¢ï ¥¢Ð Ýï »ïS¢¢ çÜU²¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð j Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢

çÜU »ï ã¢Á¢Ú¢ ! }¢ñ ́Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ çÜU²¢ ãñ ±¢ïã ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãéGv}¢ S¢ï çÜU²¢

ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C Ýï ÜUã¢ çÜU ¥Ï¢ ¥¢Ð Á¢¢§²ï, }¢éÛ¢ï

²ÜGUèÝï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ ÐêÚ¢ ÐêÚ¢ §¼G}¢èÝ¢Ý ãñ çÜU ¥ËH¢ãé ÜUÚè}¢ 1 }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ

}¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Á¢G¢»¥G Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ¶Á¢êÚï´ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ¶Gy}¢ ã¢ï

Á¢¢Ýï ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C ÐÚ |¢êÜU ¥¢ñÚ Œ²¢S¢ ÜU¢ x¢ GHÏ¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ

§Ý ÜïU S¢èÝï }¢ï´ Îê{ wG¢éàÜU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ |¢êÜU¢ï Œ²¢S¢ S¢ï ¼Ç GÐÝï Hx¢¢ J

ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C Ýï Ð¢Ýè ÜUè ¼H¢à¢ ± Á¢éS¼ìÁ¢ê }¢ï´ S¢¢¼ Ó¢vÜUÚ S¢ÈGU¢

± }¢Ú±¢ã ÜUè Î¢ïÝ¢ï´ Ðã¢çÇG²¢ï´ ÜïU Hx¢¢», }¢x¢Ú Ð¢Ýè ÜU¢ ÜU¢ï§ü S¢éÚ¢x¢G ÎêÚ ÎêÚ ¼ÜU

Ýãè´ ç}¢H¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH j Œ²¢S¢ ÜUè çà¢g¼ S¢ï »çÇ G²¢æ ÐÅÜU ÐÅÜU

ÜUÚ Ú¢ï Úãï ‰¢ï J ã GÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH j Ýï ¥¢Ð ÜUè »ïçÇG²¢ï´ ÜïU Ð¢S¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ

¥ÐÝ¢ ÐñÚ }¢¢Ú ÜUÚ Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÜU¢ Ó¢à}¢¢ Á¢¢Úè ÜUÚ çÎ²¢ J »ÜU çÚ±¢²¼ ÜïU

}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜUè »ïÇGè S¢ï Á¢¢Úè ãé±¢ J (ç}¢Ú¥¢¼éH َعَلْیِہ الصَّ

}¢Ý¢Á¢èãG, 4/67) §S¢ Ð¢Ýè }¢ï´ Îê{ ÜUè ¶G¢çS¢Ä²¼ ‰¢è çÜU ²ïã çx¢ GÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè

Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ²ïãè Á¢ G}¢ Á¢G}¢ ÜU¢ Ð¢Ýè Ðè Ðè ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï

ã¢Á¢Ú¢ C ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH j çÁ¢G‹Î¢ Úãï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU

ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH j Á¢±¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï ¼¢ï çà¢ÜU¢Ú ÜïU

x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ Á¢G}¢ Á¢G}¢ ÜïU Ð¢Ýè ÐÚ x¢éÁ¢GÚ Ï¢S¢Ú ã¢ïÝï Hx¢è J çÈUÚ ÜGUÏ¢èH» Á¢éÚãé}¢

ÜïU ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥ÐÝè Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢Ú¢¼ï ãé±ï §S¢ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ¥¢» ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜU¢

Ó¢à}¢¢ Îï¶ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Á¢Ú¢ C ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ²ã¢æ ¥¢Ï¢¢Î ã¢ï x¢»

¥¢ñÚ §S¢è ÜGUÏ¢èHï ÜUè »ÜU HÇGÜUè S¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï §S}¢¢§üGH j ÜUè à¢¢Îè |¢è ã¢ï

x¢§ü ¥¢ñÚ ÚzG¼¢ ÚzG¼¢ ²ã¢æ »ÜU ¥¢Ï¢¢Îè ã¢ï x¢§ü J

(¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý }¢¥G x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý, S¢. 145 }¢éHwG¶GS¢Ý)

<



§¼G¢¥G¼ x¢éÁ¢G¢Ú ã¢ï ¼¢ï »ïS¢¢ !

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï ã}¢ï´ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ j ¥ÐÝï ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜïU Ï¢ãé¼ ãè §¼G¢¥G¼

x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï çÜU (¥¢Ð Ýï çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝ¢)

±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ï¢ÇGè Îé¥G¢¥¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢éÉ G¢Ðï }¢ï´ Ð¢²¢ ‰¢¢, Á¢¢ï ¥¢Ð ÜUè

¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ ¥¢ñÚ çÎH ÜU¢ S¢éMÚ ‰¢¢, çÈGU¼GÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j

§S¢ ÜU¢ï ÜU|¢è ¥ÐÝï S¢ï Á¢éÎ¢ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ‰¢ï, }¢x¢Ú ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢

ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï Œ²¢Úï ÈGUÚÁ¢G‹Î ¥¢ñÚ Á¢ G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï ±¢çÎ²ï Ï¢¼GãG¢ ÜUè ©S¢ S¢é‹S¢¢Ý

Á¢x¢ã ÐÚ À¢ïÇG ¥¢» Á¢ã¢æ S¢Ú ÀéÐ¢Ýï ÜU¢ï ÎÚwG¼ ÜU¢ Ðœ¢¢ ¥¢ñÚ Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢Ýï ÜU¢ï

Ð¢Ýè ÜU¢ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ |¢è Ýãè´ ‰¢¢, Ý ±ã¢æ ÜU¢ï§ü ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú, Ý ÜU¢ï§ü }¢êçÝS¢ ±

x¢G}¢wG±¢Ú J ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ã¢ï¼¢ ¼¢ï à¢¢²Î §S¢ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ ãè S¢ï ©S¢ ÜïU S¢èÝï }¢ï´

çÎH {ÇGÜUÝï Hx¢¼¢, Ï¢çËÜU çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï çÎH ÈUÅ Á¢¢¼¢ J }¢x¢Ú ãGÁ¢GÚ¼ï

§Ï¢í¢ãè}¢ ¶GHèHéËH¢ã ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ËH¢ã 1 ÜU¢ ²ïã ãéGv}¢ S¢éÝ ÜUÚ Ý¥ ,َعَلْیِہ الصَّ

çÈGURU}¢‹Î ãé±ï, Ý »ÜU H}ãGï ÜïU çH²ï S¢¢ïÓ¢ çÏ¢Ó¢¢Ú }¢ï´ ÐÇG ï, Ý Ú‹Á¢¢ï x¢G}¢ S¢ï

çÝÉ¢H ãé±ï Ï¢çËÜU ÈGU¢ñÚÝ ãè ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1 ÜU¢ ãéGv}¢ Ï¢Á¢¢ H¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢è±è

¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï Hï ÜUÚ }¢éËÜïU à¢¢}¢ S¢ï S¢Ú Á¢G}¢èÝï }¢vÜU¢ }¢ï ́Ó¢Hï x¢» ¥¢ñÚ ±ã¢æ

Ï¢è±è Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ }¢éËÜïU à¢¢}¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ x¢» J ¥ËH¢ãé ¥vÏ¢Ú !

§S¢ Á¢ÁGÏ¢» §¼G¢¥G¼ çà¢¥G¢Úè ¥¢ñÚ Á¢¢ïà¢ï ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè ÐÚ ã}¢¢Úè Á¢¢æ ÜéUGÚÏ¢¢Ý !

»ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ |¢è çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §SH¢}¢ ÜUè ¼Ú±èÁ¢¢ï

§à¢¢¥G¼ ÜUÚÝï, S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ḯ }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜU¢ï ¥ G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU

çH²ï wG¢éÎ |¢è ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÁ¢x¢Ú Ð¢Ú¢ï´, ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ¼¢Ú¢ï´ ÜU¢ï wG¢éÎ S¢ï Á¢éÎ¢ ÜUÚ ÜïU

ÜU§ü S¢¢H¢ï´ ²¢ }¢ãèÝ¢ï´ ÜïU çH²ï Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ãèÝï }¢ï´ çS¢ÈüGU ¼èÝ çÎÝ ÜïU çH²ï

Ú¢ãï wG¢éÎ¢ 1 }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢

ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢Ý Á¢¢»æ J ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ¥ÐÝï S¢}¢Û¢Î¢Ú ¥¢ñÚ



Ï¢ÇG ï Ï¢ÓÓ¢¢ḯ ÜïU S¢¢‰¢ wG¢éÎ |¢è çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝ¢ ã}¢¢Ú¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý Á¢¢» J Î¢ÉGè,

§G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU ¥¢ñÚ Îèx¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥ G}¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï |¢è

S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» J

S¢é‹Ý¼¢ï ́ÜUè ÜUMæ wG¢êÏ¢ ç¶GÎ}¢¼ ãÚ çÜUS¢è ÜU¢ï Îê´ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼

ÝïÜU }¢ñæ |¢è Ï¢Ýê §çË¼Á¢¢ ãñ ²¢ wG¢éÎ¢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ

(±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 139)

<

Ú¢Á¢Gè Ï¢ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢

ََلم لٰوۃُ َوالسَّ َناَوَعَلْیِہ الصَّ ÜUè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è Ú¢ãï wG¢éÎ¢ 1 }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ Îï¼ï ãé±ï َعلٰی نَبِیِّ

x¢éÁ¢GÚè J Á¢Ï¢ |¢è ãéGv}¢ï wG¢éÎ¢±‹Îè ¥¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¼¢’}¢èH ÜUÚ¼ï ãé±ï ÜU|¢è Í¢Ú

±¢H¢ï´ ÜU¢ï çà¢ÜüU S¢ï Ú¢ïÜU¢ ¼¢ï ÜU|¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ Îï ÜUÚ §Ý ÜUè

}¢é¶G¢HÈGU¼ Û¢ïHè, ÜU|¢è Ï¢¢Îà¢¢ãï ±vG¼ ÜU¢ï ¼¢ñãGèÎ¢ï çÚS¢¢H¼ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ï ãGÜGU

S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ÜU|¢è ¥ÐÝï ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ã¢‰¢¢ï´ ¥¢¼à¢ ÜUÎï }¢ï´ Á¢HÝ¢ ÐÇG¢, Ï¢ÇGè Ó¢¢ã¼¢ï´

¥¢ñÚ }¢éÚ¢Î¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î Ï¢éÉ G¢Ðï }¢ï´ ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hï à¢èÚ wG±¢Ú Ï¢ïÅï ÜU¢ï §S¢ ÜUè

±¢çHÎ¢ ÜïU S¢¢‰¢ HÜGU¢ï ÎÜGU (²¢’Ýè ±èÚ¢Ý ï) Ï¢²¢Ï¢¢Ý ¥¢ñÚ Ó¢çÅ²H }¢ñÎ¢Ý

(±¢ïã }¢ñÎ¢Ý Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü S¢¢²¢Î¢Ú ÎÚwG¼ ¼ÜU Ý ã¢ï) }¢ïæ ÚÏ¢ 1 ÜïU ãéGv}¢ S¢ï

çÏ¢x¢G ñÚ çÜUS¢è Îé‹²±è S¢ã¢Úï ÜïU ¥ÜïUH¢ À¢ïÇ G çÎ²¢, ¼¢ï ÜU|¢è ©S¢è Ï¢ïÅï ÜUè Ý}¢¢ïü

Ý¢ÁG¢éÜU x¢ÎüÝ ÐÚ ¥ÐÝï ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ÀéÚè Ó¢H¢Ýï ¼ÜU x¢éÚñÁ¢ G Ý çÜU²¢ J ¥H x¢GÚÁ¢G

¥¢Ð j ÜUè ¼}¢¢}¢ çÁ¢G‹Îx¢è §¼G¢¥G¼ï §H¢ãè }¢ï´ Ï¢S¢Ú ã¢ï¼è ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ãñ J

¥¢Ð j ÜUè Î¢S¼¢Ýï ãG²¢¼ ÜU¢ »ÜU »ÜU x¢¢ïà¢¢ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢ï´ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï

ÜU¢ ÎS¢ü Îï¼¢ ãñ J ¥¢Ð j ÜU¢ ãÚ ãG¢H }¢ï´ Ú¢Á¢Gè Ï¢ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÚãÝï ÜU¢

Á¢ÁGÏ¢¢ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG }¢ÚãGÏ¢¢ ! ÜU¢à¢ ! çÜU ã}¢ |¢è ¥¢Ð j ÜUè ¼GÚãG ¥ÐÝï

}¢¢ñH¢ 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢ḯ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï ±¢Hï Ï¢Ý Á¢¢»æ, ÜU¢à¢ ! çÜU ã}¢ |¢è §¼G¢¥G¼ï

§H¢ãè S¢ï }¢¢’}¢êÚ çÁ¢ G‹Îx¢è Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢Ý Á¢¢»æ J



ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ j Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ ¥ÐÝè ¥±H¢Î ¼ÜU

ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï x¢», »ï ÜU¢à¢ ! ã}¢ ¥ÐÝ¢ ÜéUÀ ±vG¼ ãè Ú¢ãï wG¢éÎ¢

}¢ï´ S¢ÈüGU ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢Ý Á¢¢»æ J wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ïæ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜïU

S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU ¥ G¢ç}¢H ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢Ýï ±¢Hï

Ï¢Ý Á¢¢»æ J

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوُۃ َوالسَّ ÜUè ãG²¢¼ï ¼GçÄ²Ï¢¢ S¢ï ã}¢ï´ ²ïã َعَلْیِہ الصَّ

|¢è ÎS¢ü ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ã}¢ ÐÚ çÜU¼Ýè ãè Ï¢ÇGè }¢éS¢èÏ¢¼ v²êæ Ý ¥¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ

ÜñUS¢è ãè Ï¢ÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ }¢ï´ v²êæ Ý }¢éÏ¼H¢ ã¢ï Á¢¢», HïçÜUÝ ¥ÐÝï ÚÏ¢ 1

ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢ï´ Ú¢Á¢Gè Úã¼ï ãé±ï S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ±v G¼ ÜU¢ï x¢éÁ¢G¢ÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï J

çÏ¢H ÈGUÁ¢üG ! ¥x¢Ú ã}¢ çÜUS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ã¢ï |¢è Á¢¢», ¼Ï¢ |¢è ±¢±ïH¢

}¢Ó¢¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» wG¢éÎ ÜU¢ï ç}¢HÝï ±¢Hï S¢±¢Ï¢ï ¥GÁ¢Gè}¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ ÜUÚÝè

Ó¢¢çã²ï J çÜU¼Ýè ãè Ýï’}¢¼ï´ »ïS¢è ãñ´ Á¢¢ï çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï ã}¢ï´ ¥ G¼G¢ ãé§ü ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢

çS¢HçS¢H¢ Ï¢ÉG¼¢ ãè Ó¢H¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J ²ÜGUèÝÝ wG¢éÎ¢» ¥ãGÜU}¢éH ãG¢çÜU}¢èÝ

1 ÜUè Ï¢ïà¢é}¢¢Ú Ýï’}¢¼ï´ S¢¢Úè ÜU¢§Ý¢¼ ÜïU Á¢ GÚïü Á¢GÚïü ÐÚ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè Ï¢êæÎ¢ḯ, ÎÚwG¼¢ï´

ÜïU Ðœ¢¢ï´, S¢}¢‹ÎÚ ÜïU ÜGU¼GÚ¢ï´ ¥¢ñÚ Úñ¼ ÜïU Á¢GÚ¢ïZ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ãÚ H}ãG¢, ãÚ Í¢ÇGè

çÏ¢Ý }¢¢æx¢ï ¼êÈGU¢Ýè Ï¢¢çÚà¢¢ï´ S¢ï ¼ïÁ¢G ¼Ú Ï¢ÚS¢ Úãè ãñ´ J çÁ¢Ý ÜU¢ï à¢é}¢¢Ú ÜUÚÝï ÜU¢

¼S¢Ã±éÚ |¢è Ýãè´ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ »’H¢Ý ¥ËH¢ã 1 wG¢éÎ

¥ÐÝï Œ²¢Úï ÜUH¢}¢ }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢ Úã¢ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, §Úà¢¢Î ã¢ï¼¢ ãñ :

( ۳۴، ابراہیم:۱۳)پارہ:

¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥x¢Ú

¥ËH¢ã ÜUè Ýï’}¢¼ï´ çx¢Ý¢ï ¼¢ï à¢é}¢¢Ú Ý ÜUÚ

S¢ÜU¢ïx¢ï J

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢ÜU Ýãè´ çÜU Ï¢‹Î¢

çÜUS¢è ±vG¼, çÜUS¢è H}ãïG, çÜUS¢è |¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ¥ÐÝï ¶G¢çHÜGU¢ï }¢¢çHÜU 1

ÜUè Ï¢ï ãGÎ ± Ï¢ï ¥GÎÎ Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï H¢ ¼¥ GËHéÜGU Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J §S¢ çH²ï

¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜUè Í¢ÇGè }¢éÜGUgÚ }¢ï´ ¥¢ ãè Á¢¢», ²¢ ÜU¢ï§ü Ýï’}¢¼ ¶ Gy}¢

ã¢ï Á¢¢», ¼Ï¢ |¢è ¥ËH¢ã 1 ÜUè ÎêS¢Úè H¢ ¼¢’Î¢Î Ýï’}¢¼ï´ ¼¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï¼è



ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ¥GvGH}¢‹Î ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï »ïS¢ï H}ã G¢¼ }¢ï´ S¢Ï¢í ÜU¢ Î¢}¢Ý Ý À¢ïÇGï ¥¢ñÚ

çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ §S¢ï Ï¢ÚÎ¢à¼ ÜUÚï, V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï

¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ÉïÚ¢ḯ ÉïÚ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ã}¢¢Úï ã¢‰¢ ¥¢»x¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,

Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 S¢éçÝ²ï :

}¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ï Á¢¢ï |¢è ¼vHèÈGU, ¥çÁ¢GÄ²¼, ¥‹Îïà¢¢, x¢ G}¢ ¥¢ñÚ }¢H¢H

ÐãéæÓ¢ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ï ÜU¢æÅ¢ |¢è Ó¢é|¢ Á¢¢» ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 §Ý

¼ÜU¢HèÈGU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã ç}¢Å¢ Îï¼¢ ãñ J

(۳،ص،۴،ج،۵۶۴۰ یثاملرض،احلد ۃ،باب کفا ر کتاب املریض ی،البخار یح)صح çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ Á¢Ï¢ }¢éÝ¢Îè çÝÎ¢ ÜUÚïx¢¢ : ÜU¢ñÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥ËH¢ã

1 ÐÚ ÜGUÁ¢üG ãñ ? ¼¢ï }¢wGHêÜGU ÜUãïx¢è : »ïS¢¢ ÜU¢ñÝ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜGUÁ¢üG ¥ËH¢ã

1 ÐÚ ã¢ï ? çÈGUçÚà¼ï ÜUãï´x¢ï : ±¢ïã çÁ¢S¢ï (Îé‹²¢ }¢ï´) »ïS¢è }¢éS¢èÏ¢¼ }¢ï´ }¢éÏ¼H¢

çÜU²¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢ çÎH x¢G}¢x¢èÝ ãé±¢, ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï ¥¢æS¢ê Ï¢ãï HïçÜUÝ ©S¢

Ýï S¢±¢Ï¢ ÜUè ©}}¢èÎ ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï S¢Ï¢í çÜU²¢ ¥¢Á¢

±¢ïã ¶ÇG¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã 1 S¢ï ¥ÐÝ¢ ¥Á¢í Hï Hï J

(ÝïçÜU²¢ḯ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ, S¢. 63)

<

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ ¥ÐÝï ¥‹ÎÚ

S¢Ï¢í¢ï à¢éRU Á¢ñS¢è ¥G¢Î¢¼ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ §Ý ¥±S¢¢Èï GU ãG}¢èÎ¢

ÜU¢ï ¥ÐÝè Á¢G¢¼ ÐÚ Ý¢çÈGUÁ¢G ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ²ïã |¢è ãñ çÜU ã}¢

¥ÐÝï ¥SH¢ÈGU ÜUè S¢èÚ¼¢ï çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚï´ J Á¢Ï¢ ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢

ََلم ñçH²¢» §GÁ¢G¢}¢ m ÜïU ±¢çÜGU¥G¢¼ ÐÉGï´x¢ï ¼¢ï V §Ý¢¥ عََلْیہُِم السَّ

ÜïU çÜUÚÎ¢Ú¢ï´ ÜUè }¢ÎÝè }¢ãÜU S¢ï ã}¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è |¢è }¢ãÜU ©Æïx¢è J ¥¢Á¢ ã}¢ Ýï

ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ََلم لٰوۃُ َوالسَّ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU S¢éÝ¢ J ¥¢Ð عَلٰی نَبِیِّنَاَوعَلَْیِہ الصَّ

j Ýï S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è ¥ËH¢ã 1 ÜUè §¼G¢¥G¼ ± ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Úè }¢ï´

x¢éÁ¢G¢Úè, ãéGv}¢ï wG¢éÎ¢±‹Îè }¢ï´ ¥ÐÝ¢ ¼Ý, }¢Ý, {Ý çÈGUÎ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥G}¢Hè



}¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ó¢¢æÎ S¢¢ Ï¢ïÅ¢ |¢è Ú¢ãï wG¢éÎ¢ }¢ï´ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚÝï S¢ï

ÎÚïx¢G Ýãè´ çÜU²¢ J ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ï ¥¢Ð j ÜUè ²ïã ¥Î¢ §¼Ýè ÐS¢‹Î

¥¢§ü çÜU ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ï }¢éçSH}¢¢ ÜU¢ï ãéGv}¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ çÜU ¼é}¢ |¢è }¢ïÚï ¶GHèH

(j) ÜUè §S¢ ¥Î¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï Á¢¢Ý±Ú Á¢GÏãG çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J

Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ãÚ Ï¢¢çHx¢ G, }¢éÜGUè}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼, }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ÐÚ

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J ملتقطا ٢٩٢ص٥)عاملگریی ج ،) }¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ ã¢ïÝï S¢ï }¢éÚ¢Î ²ïã ãñ çÜU ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU Ð¢S¢ S¢¢ÉGï Ï¢¢±Ý ¼¢ïHï Ó¢¢æÎè ²¢ §¼Ýè }¢¢çHÄ²¼ ÜUè ÚÜGU}¢

²¢ §¼Ýè }¢¢çHÄ²¼ ÜU¢ ç¼Á¢¢Ú¼ ÜU¢ }¢¢H ²¢ §¼Ýè }¢¢çHÄ²¼ ÜU¢ (ãG¢Á¢¢¼ï

¥çSH²¢ S¢ï Á¢ G¢§Î) S¢¢}¢¢Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ¥ËH¢ã 1 ²¢ Ï¢‹Î¢ï

ÜU¢ §¼Ý¢ ÜGUÁ¢G¢ü Ý ã¢ï çÁ¢S¢ï ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜUÎ¢ü çÝS¢¢Ï¢ Ï¢¢ÜGUè Ý Úãï J

، ملخصا (۱/۱۸۷)عاملگریی، ÈéUGÜGUã¢» çÜUÚ¢}¢ m ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ãG¢Á¢¼ï ¥çSH²¢ (²¢’Ýè Á¢ GMçÚ²¢¼ï çÁ¢G‹Îx¢è) S¢ï }¢éÚ¢Î ±¢ïã Ó¢èÁ¢ G ï´ ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ©G}¢ê}¢Ý §‹S¢¢Ý ÜU¢ï

Á¢GMÚ¼ ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çÏ¢x¢GñÚ x¢éÁ¢GÚ ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ à¢ÎèÎ ¼æx¢è ± Îéà±¢Úè

}¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ Á¢ñS¢ï ÚãÝï ÜU¢ Í¢Ú, ÐãÝÝï ÜïU ÜUÐÇGï, S¢é±¢Úè, §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï

}¢é¼¥GçËHÜGU çÜU¼¢Ï¢ï´ ¥¢ñÚ Ðïà¢ï S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢ñÁ¢G¢Ú ±x¢GñÚ¢ J ( ،ملخصا ۱/۱۷۲عاملگریی ،) ÜU§ü ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ḯ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU ÈGUÁ¢G¢§H ±¢çÚÎ ãé±ï ãñ´ J

¥¢§²ï ! §Ý }¢ï´ S¢ï Î¢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ 6 S¢éÝ¼ï ãñ´ :

1. ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥GÚÜGU}¢ 5 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢ãG¢Ï¢»

çÜUÚ¢}¢ H Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè, “²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 ²ïã

ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢æ v²¢ ãñ´ ? ¥¢Ð 6 Ýï §Úà¢¢Î ÈGUÚ}¢¢²¢ :

¼é}ã¢Úï Ï¢¢Ð §Ï¢í¢ãè}¢ j ÜUè S¢é‹Ý¼ ãñ´ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H

Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 6 §Ý }¢ï´ ã}¢¢Úï çH²ï v²¢

S¢±¢Ï¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãÚ Ï¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï »ÜU ÝïÜUè ãñ J ¥GÁ¢üG ÜUè :

¥¢ñÚ ªÝ }¢ï´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜïU ãÚ Ï¢¢H ÜïU Ï¢ÎHï |¢è »ÜU ÝïÜUè ãñ J”

(۵۳۱،ص ۳،ج ۳۱۲۷)ابن ماجہ ،کتاب االضایح ،باب ثواب االضحیہ ،رقم



2. »ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ ãñ : »ï H¢ïx¢¢ï ! wG¢éà¢ çÎHè S¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè

çÜU²¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU wG¢êÝ ÐÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè 1 ¥¢ñÚ ¥Á¢í ÜUè

©}}¢èÎ Ú¶¢ï ¥x¢Ó¢ïü ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú Ó¢éÜU¢ ã¢ï, v²êæçÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã

1 ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ çx¢Ú¼¢ ãñ J ۱۴۸، ص ۶، ج۸۳۱۹: یث) العجم االوسط ، احلد) }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Úç¶²ï ! çÁ¢S¢ à¢wGS¢ ÐÚ à¢Ú§üG

©S¢êH¢ï´ ÜUè çÏ¢Ý¢ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ ©S¢ ÐÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU

}¢S¢¢§H S¢è¶Ý¢ |¢è H¢çÁ¢G}¢ ãñ´ J ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï ÎêÚè ÜïU Ï¢¢§GS¢

}¢éS¢H}¢¢Ý §S¢ ¥ã}¢ ÈGUÚèÁ¢ïG ÜU¢ï |¢è ÜU}¢¢ãGvGÜéUGãê (Á¢ñS¢¢ çÜU §S¢ ÜU¢ ãGÜGU ãñ)

¥Î¢ Ýãè´ ÜUÚ Ð¢¼ï, ã}¢¢Úï }¢é¥G¢à¢Úï ÜUè »ÜU ¼¢’Î¢Î »ïS¢è ãñ çÁ¢Ý ÜUè ÎèÝè

}¢¢’Hê}¢¢¼ ÜU¢ ã G¢H ²ïã ãñ çÜU »ÜU ãè Í¢Ú }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï }¢éwG¼çHÈGU }¢¢çHÜïU

çÝS¢¢Ï¢ ¥ÈGUÚ¢Î ÐêÚï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï »ÜU ãè Ï¢ÜUÚ¢ ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU çH²ï ÜñUS¢¢ Á¢¢Ý±Ú ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ? ²¢ çÜUS¢ »ïGÏ¢ ÜUè ±Áã S¢ï

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè Ýãè´ ã¢ïx¢è ? ©‹ãïæ }¢¢’Hê}¢ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï ÜïU

Ï¢¢’Î §S¢ wG¢éà¢ ÈGUã}¢è }¢ï´ }¢éÏ¼H¢ Úã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ Ýï |¢è S¢é‹Ý¼ï §Ï¢í¢ãè}¢è ÐÚ

¥G}¢H ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ¥Î¢ ã¢ï x¢²¢ J ãG¢H¢æçÜU ©Ý ÜïU çÁ¢G}}¢ï

±¢çÁ¢Ï¢ ÜUè ¥Î¢»x¢è Ï¢¢ÜGUè Úã¼è ãñ J §S¢ çH²ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU ¥ãGÜU¢}¢¢¼ ÜU¢

§GË}¢ ã¢ïÝ¢ Ï¢ãé¼ Á¢GMÚè ãñ J ÜéUGÚÏ¢¢Ýè }¢ï´ Ðïà¢ ¥¢Ýï ±¢Hï }¢S¢¢§H ÜïU

}¢é¼¥GçËHÜGU à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è

çÁ¢G²¢§ü L ÜïU 48 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚS¢¢Hï “¥ÏHÜGU Í¢¢ïÇïG

S¢é±¢Ú” ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ Ï¢ãé¼ ãè }¢éÈGUèÎ Úãïx¢¢ J ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU

ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ¼¢ï Á¢GMÚ §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢

}¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ Hï´ J V §GË}¢ï ÎèÝ ÜU¢ ÉïÚ¢ï´ ÉïÚ Á¢G¶GèÚ¢ ã¢‰¢ ¥¢»x¢¢

¥¢ñÚ ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU Ï¢ãé¼ S¢ï }¢S¢¢§H S¢ï |¢è ¥¢x¢¢ãè ã¢ïx¢è J ÜéU GÚÏ¢¢Ýè ÜïU

}¢é¼¥GçËHÜGU }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼ GÏ¢ê¥G¢ çÜU¼¢Ï¢

“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 3 çãGSS¢¢ 15” S¢ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜïU }¢S¢¢§H ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢

ÜUèçÁ¢²ï ²¢ Î¢LH §zG¼¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï J



ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè ¶¢Hï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï ÎèçÁ¢²ï

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè

¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜïU ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢

97 à¢¢ï’Ï¢¢ï´ }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢àxG¢êH ãñ J §Ý ¼}¢¢}¢ à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ ÜU¢ï

Ó¢H¢Ýï ÜïU çH²ï }¢¢ã¢Ý¢ ÜUÚ¢ïÇG¢ḯ MÐï ÜïU ¥¶GÚ¢Á¢¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ J ã}¢ḯ |¢è ãéGS¢êHï

S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼ÚvGÜGUè ÜïU çH²ï ¥ÐÝï

Í¢Ú, çÚà¼ïÎ¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ãHï }¢ãGËH¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢éw G¼çHÈGU ¥GH¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ Á¢¢

ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ ÜU¢ ¼¥G¢MÈGU ÜUÚ±¢¼ï ãé±ï ÜéUGÚÏ¢¢Ýè ÜUè

¶¢Hï´ Á¢}¥G ÜUÚÝï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ |¢è ÜUÚÝè ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï

¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜU¢ï ²ïã ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è çÎH¢Ýè ãñ çÜU ±¢ïã |¢è ¥ÐÝè ÜéU GÚÏ¢¢Ýè ÜïU

Á¢¢Ý±Ú ÜUè ¶¢H Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï Îï ÜUÚ ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢É G Ó¢ÉG ÜUÚ

çãGSS¢¢ HïÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚḯ J ¥ËH¢ã 1 ã}¢ï´ ¥G}¢H ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU

¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ٰٰمِ ا ْ ِ النَِّبیِّ ااْلَمِ ی َّی اہّٰللُ نیْ ن بِجاہ ِ ہِ یْ لَ الٰی عَ َع تَ َصل َم لَّ َس ہ َو وٰال

<

Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢

j ÜUè ÜéUGÚÏ¢¢çÝ²¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ḯ S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ §Ý S¢ï }¢é¼GçËHÜGU }¢ÎÝè

ÈêUH ãG¢çS¢H çÜU²ï J ¥¢Ð j Ýï ¥ÐÝè S¢¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è §¼G¢¥G¼ï wG¢éÎ¢±‹Îè

¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢ï´ Ï¢S¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü J ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý }¢S¢¢§Ï¢¢ï }¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢

S¢¢}¢Ý¢ ãé±¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð Ýï S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ¥¢ñÚ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢ï´ Ú¢Á¢Gè ÚãÝï ÜU¢ï

¼ÚÁ¢èãG Îè ¥¢ñÚ ÜU|¢è ãGÈïüGU çà¢ÜU¢²¼ Á¢GÏ¢¢æ ÐÚ Ý H¢» J ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã²ï çÜU

¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜU¢ï §¼G¢¥G¼ï §H¢ãè }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úḯ, ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢

6 ÜUè S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ÐñÚ±è ÜUÚ¼ï Úãï´ J ¥¢Á¢G}¢¢§à¢¢ï´ ÐÚ S¢Ï¢í ¥¢ñÚ

Ýï’}¢¼ï´ ç}¢HÝï ÐÚ à¢ éRïU §H¢ãè Ï¢Á¢¢ H¢»æ ¼¢ï V Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ S¢¥G¢Î¼ï´

ã}¢¢Ú¢ }¢éÜGUgÚ ã¢ï´x¢è J

<



}¢Á¢çHS¢ï }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU :

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è Îé‹²¢ |¢Ú }¢ḯ

ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝï, S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè wG¢éàÏ¢ê ÈñUH¢Ýï, §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè à¢}»Gæ

Á¢H¢Ýï }¢ï´ }¢S¢MÈGUU ãñ J Îéé‹²¢ ÜïU ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢ 192 }¢é}¢¢çHÜU }¢ï´ §S¢ ÜU¢ }¢ÎÝè

Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢ Ó¢éÜU¢ ãñ J S¢¢Úè Îé‹²¢ }¢ï ́ }¢ÎÝè ÜU¢}¢ ÜU¢ï }¢éÝÁ GÁ¢G}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï

¼ÜGUÚèÏ¢Ý 95 S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ à¢¢ï’Ï¢¢Á¢¢¼ ÜGU¢§}¢ ãñæ, §‹ãè }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢¢ï’Ï¢¢

“}¢Á¢çHS¢ï }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢” |¢è ãñ J §S¢ }¢Á¢çHS¢ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú¢Ý Îèx¢Ú

}¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï ́ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ

}¢éwG¼çHÈGU ÎèÝè ç¶GÎ}¢¢¼ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï¼ï ãñ´ J }¢S¢HÝ ãGœ¢H }¢ÜGUÎêÚ S¢¢çãGÏ¢ï

}¢Á¢G¢Ú ÜïU ©GS¢ü ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ §Á¢ç¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ §‹¢§GÜGU¢Î, }¢éHçãGÜGU¢

}¢S¢¢çÁ¢Î }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï S¢ÈGUÚ ÜUÚ±¢Ý¢ ¥¢ñÚ çÏ¢H

wG¢éS¢êS¢ ©GS¢ü ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜïU §ãG¢¼Gï }¢ï ́ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï }¢ÎÝè ãGËÜGïU

Hx¢¢Ý¢, çÁ¢Ý }¢ï ́±éÁG¢ê, xG¢éSH, ¼²}}¢é}¢, Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢,

}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢ ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè

S¢é‹Ý¼ï´ çS¢¶¢§ü Á¢¢¼è ãñ´ ÝèÁ¢G Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï

§Á¢ç¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ çà¢ÜüU¼, }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ

¥G}¢H ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ |¢è çÎH¢§ü Á¢¢¼è ãñ, ¥Ä²¢}¢ï ©GS¢ü }¢ï´ S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜUè

ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÉïÚ¢ï´ ÉïÚ §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜïU ¼ãG¢§ÈGU Ðïà¢ ÜUÚÝ¢, ÝèÁ¢G S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú

Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU S¢ÁÁ¢¢Î¢ Ýà¢èÝ, wG¢éHÈGU¢ ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜïU }¢é¼±ËHè S¢¢çãGÏ¢¢Ý S¢ï

±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚ ÜïU ©‹ãï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼,

Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ± }¢Î¢çÚS¢éH }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ }¢éËÜU ± Ï¢ñMÝï }¢éËÜU ã¢ïÝï ±¢Hï

}¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï ́S¢ï ¥¢x¢¢ã ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ J ¥ËH¢ã 1 Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ï çÎÝ

Îéx¢Ýè Ú¢¼ Ó¢éx¢Ýè ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ِٰام ْ ِ النَِّبیِّ ااْلَمِ ی ْ ن بِجاہ َّی اہّٰللُ نی ِ ہِ یْ لَ الٰی عَ َع تَ َصل َم لَّ َس ہ َو وٰال

<



12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ çãGSS¢¢ HèçÁ¢²ï !

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð |¢è S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢É G Ó¢ÉG ÜUÚ çãGSS¢¢ HèçÁ¢²ï J Á¢ñGHè ãGËÜGïU

ÜïU 12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ãï S¢é‹Ý¼ ÐÚ Ó¢H¢Ýï }¢ï´ Ï¢ãé¼ }¢é¥G¢ç±Ý ãñ´ J

§Ý 12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ḯ }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢ÎÝè ÜU¢}¢ “}¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢çHx¢ G¢Ý” }¢ï´

ÐÉGÝ¢ ÐÉG¢Ý¢ |¢è ãñ J ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ¥ËH¢ã 1 ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUH¢}¢ ãñ, §S¢

ÜU¢ ÐÉGÝ¢, ÐÉG¢Ý¢ ¥¢ñÚ S¢éÝÝ¢ S¢éÝ¢Ý¢ S¢Ï¢ S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ÜU¢}¢ ãñ, HïçÜUÝ ²ïã

S¢±¢Ï¢ ©S¢è ±vG¼ ç}¢Hïx¢¢ Á¢Ï¢ çÜU ÎéLS¼ ¼HzGÈéUGÁ¢G ÜïU S¢¢‰¢ ÐÉ G¢ x¢²¢ ã¢ï ±ÚÝ¢

Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ S¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢Á¢¢» Ï¢‹Î¢ ¥ GÁ¢G¢Ï¢ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J }¢ïÚï

¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ã GÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢

¶G¢Ý I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ §¼Ýè ¼Á¢±èÎ çÁ¢S¢ S¢ï ¼Sã GèãGï

۔ِح()تَْص۔یِح ãéGMÈGU ã¢ï (ÜGU±¢§GÎï ¼Á¢ÎèÎ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãéGMÈGU ÜU¢ï ÎéLS¼ }¢¶G¢çÚÁ¢ S¢ï ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜïU) ¥¢ñÚ x¢GH¼G wG±¢Ýè (²¢’Ýè x¢ GH¼G ÐÉGÝï) S¢ï Ï¢Ó¢ï, ÈGUÁ¢ïüG »ïGÝ

ãñ J” (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢ 6, S¢. 343) ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉGÝ¢ ¥¢ñÚ ÐÉG¢Ý¢

çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ï¢¢§GS¢ï ÈGUÁ¢GèH¼ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÝçÏ¢Ä²ï }¢éÜUÚü}¢ ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢

6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁGÁ¢GG}¢ ãñ : ² َخیْرُُکْم َمْن َتَعلََّم اْلُُقٰاَن و ََعلََّمہ¢’Ýè ¼é}¢

}¢ï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ à¢wGS¢ ±¢ïã ãñ çÁ¢S¢ Ýï ÜéUGÚ¥¢Ý S¢è¶¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çS¢¶¢²¢ J

(۵۰۲۷ یثحد ۴۱۰ص ۳ج یالبُخارِ یحُ َصحِ ) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢éH}¢è 5 }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU ÐÉG¢²¢ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï : §S¢è ãGÎèS¢ï

}¢éÏ¢¢ÚÜU Ýï }¢éÛ¢ï ²ã¢æ çÏ¢Æ¢ Ú¶¢ ãñ J ( َ (۳۹۸۳یثحتَت احلد ۶۱۸ص ۳ج یرالقَد یُض ف }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú ã}¢ |¢è ÎéLS¼ ÜGU±¢§Î ±

}¢¶G¢çÚÁ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéU GÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÐÉGÝï ÜïU wG±¢çãà¢}¢‹Î ãñ´ ¥¢ñÚ ÐÉ GÝ¢ |¢è

Ó¢¢çã²ï ¼¢ï }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ï´ Á¢GMÚ çà¢ÜüU¼ ÜUèçÁ¢²ï J n

}¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ¥¢ñÚ }¢S¢¢çÁ¢Î ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ©G}¢ê}¢Ý Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢G ï §Gà¢¢ ãÁ¢G¢Úã¢

}¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ã¢ï¼è ãñ, çÁ¢Ý }¢ïæ Ï¢ÇGè ©G}¢í ÜïU

§SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ãGèãG }¢¶G¢çÚÁ¢ S¢ï ãéGMÈGU ÜUè ÎéLS¼ ¥Î¢»x¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÜéU GÚ¥¢Ýï



ÜUÚè}¢ S¢è¶¼ï ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ ²¢Î ÜUÚ¼ï, Ý}¢¢Á¢ïGæ ±x¢ñGÚ¢ ÎéLS¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ḯ

ÜUè ¼¢’Hè}¢ }¢éz G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ J §GH¢±¢ ¥Á¢Gè´ Îé‹²¢ ÜïU }¢ éwG¼çHÈGU

}¢é}¢¢çHÜU }¢ï´ Í¢Ú¢ï´ ÜïU ¥‹ÎÚ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ }¢Î¢çÚS¢ Ï¢Ý¢}¢ }¢ÎíS¢¼éH

}¢ÎèÝ¢ (Ï¢Ú¢» Ï¢¢çHx¢G¢¼) |¢è Hx¢¢» Á¢¢¼ï ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ §SH¢}¢è Ï¢ãÝḯ ÜéU GÚ¥¢Ýï

Ð¢ÜU, Ý}¢¢Á¢G ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè }¢ézG¼ ¼¢’Hè}¢ Ð¢¼èæ ¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ ²¢Î ÜUÚ¼è ãñ´ J

n }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢çHx¢G¢Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ÜU§ü §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè

§SH¢ãG |¢è ãé§ü ãñ J ¥¢§²ï §S¢è ãG±¢Hï S¢ï »ÜU §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ïÁ¢G }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú

S¢éÝ¼ï ãñ´ J

}¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢ x¢§ü

Á¢G}¢ Á¢G}¢ Ýx¢Ú, ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢, çS¢‹{) ÜïU ¥GH¢ÜïGU ¥¢ÈGU‹Îè

Å¢ªÝ }¢ï´ }¢éÜGUè}¢ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï Ï¢éH¢Ï¢ ãñ : }¢ñ´ »ÜU

ÈñGUà¢Ý ÐÚS¼ Ý¢ñÁ¢±¢Ý ‰¢¢, Îé‹²¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢ }¢S¼è }¢ï ́ x¢é}¢, ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU

¥‹Á¢¢}¢ S¢ï x¢ G¢çÈGUH ¥Ä²¢}¢ï ãG²¢¼ Ï¢S¢Ú ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè S¢¢ï§ü ãé§ü çÜGUS}¢¼

Á¢¢x¢ ©Æè, }¢éÛ¢ï }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÜUè MãG¢Ýè ÈGUÁ¢G¢»æ ¼¢ï v²¢

}¢é²SS¢Ú ¥¢§æü }¢ïÚè ¼¢ï wG¢éà¢ Ï¢wG¼è ÜïU S¢ÈGUÚ ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G ã¢ï x¢²¢, }¢ÎíS¢¼éH

}¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ Ýï }¢ïÚï ¼¢ÚèÜU çÎH ÜU¢ï ¶G¢ñÈïGU wG¢éÎ¢ ¥¢ñÚ §GàÜïGU

}¢éS¼GÈGU¢ ÜïU Ó¢Ú¢x¢G S¢ï }¢éÝÃ±Ú ÜUÚ çÎ²¢ J §S¢ }¢ï ́ }¢éÛ¢ï ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè

¼¢’Hè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ |¢è ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ãzG¼¢±¢Ú

S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ |¢è ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J n

}¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý) }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢

x¢§ü, ÈñGUà¢Ý ÐÚS¼è ± }¢¢ñÁ¢ }¢S¼è S¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è ÜïU }¢ãÜïU }¢ãÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢²¢ J n ¼¢ Î}¢ï

¼ãGÚèÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè ãñGçS¢Ä²¼ S¢ï }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢

Úã¢ ãêæ J

<



}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé±ï

S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼

ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝà¢¢ãï ÝÏ¢éÃ±¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼,

à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çãÎ¢²¼, Ý¢ñà¢» Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼

çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ

çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J

کا) (۱۷۵:حدیث،۱/۹۷،ۃکتاب االمیان،باب االعتصام بالکتاب والسن،الصابیح ۃمشS¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢

Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ï¢Ý¢Ý¢

S¢ÈGUÚ ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ÜUS¢Ú¢ï Ï¢ïà¢¼Ú ã}¢ï ́ S¢ÈGUÚ ÜUè Á¢GMÚ¼

Ðïà¢ ¥¢¼è Úã¼è ãñ, çHã¢Á¢G¢ ã}¢ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU S¢ÈGUÚ ÜUè |¢è ÜéUÀ Ý ÜéUÀ

S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ S¢è¶ Hï´ ¼¢çÜU §Ý ÐÚ ¥ G}¢H ÜUÚ ÜïU ã}¢ ¥ÐÝï S¢ÈGUÚ ÜU¢ï

|¢è ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý¢ S¢ÜïU´ J

....}¢é}¢çÜUÝ ã¢ï ¼¢ï Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ ÜUè §çÏ¼Î¢ ÜUè Á¢¢» çÜU Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï

S¢ÈGUÚ ÜUè §çÏ¼Î¢ ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J (۱۶۱،ص۵اللمعات،جۃاشع) ....¥x¢Ú S¢ãêH¼ ã¢ï ¼¢ï Ú¢¼ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ çÜU²¢ Á¢¢» çÜU Ú¢¼ ÜU¢ï S¢ÈGUÚ Á¢ËÎ ¼ñG ã¢ï¼¢ ãñ ....¥x¢Ú

Ó¢‹Î §SH¢}¢è |¢¢§ü ç}¢H ÜUÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚï´ ¼¢ï çÜUS¢è

»ÜU ÜU¢ï ¥}¢èÚ Ï¢Ý¢ Hï´ J ....Ó¢H¼ï ±vG¼ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´, Î¢ïS¼¢ḯ S¢ï ÜéUGS¢êÚ }¢é¥G¢ÈGU

ÜUÚ±¢»æ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè ¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» ©Ý ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU çÎH S¢ï

}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çãGSS¢¢ : 6, S¢. 19) ....çHÏ¢¢S¢ï S¢ÈGUÚ ÐãÝ ÜUÚ

¥x¢Ú ±vG¼ï }¢ÜUMã Ý ã¢ï ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ó¢¢Ú ÚÜU¥G¼ ÝzGH ” قُْل اَلَْحْمُد َو “ S¢ï ÐÉG ÜUÚ

Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï,́ ±¢ïã ÚÜU¥G¼ï´ ±¢ÐS¢è ¼ÜU ¥ãH¢ï }¢¢H ÜUè çÝx¢ãìÏ¢¢Ýè ÜUÚï´x¢è J

....ã}¢ Á¢Ï¢ |¢è S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï´ ¼¢ï ã}¢ï´ Ó¢¢çã²ï çÜU ã}¢ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï

}¢¢H ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ ÜïU Á¢¢»æ J Ï¢çËÜU ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú

±¢H¢ï´ ÜU¢ï ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÜUã ÜUÚ S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ã¢ï´ : اَْسَتْودِعَُک اہّٰلَل الَِّذْی اَلیُِضیُْع َوَدائَِعہ

¼…ü}¢¢ : }¢ñ´ ¼é}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ¼¢ ãêæ Á¢¢ï S¢¢ï´Ðè ãé§ü ¥}¢¢Ý¼¢ï´

ÜU¢ï Á¢G¢»¥G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J (۳۷۲،ص۳،ج۲۸۲۵ احلدیث،ووداعھم، ۃسنن ابن ماجہ ،کتاب اْلہاد ،باب تشبیع الغزو)



....S¢ÈGUÚï ç¼Á¢¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã Ð¢æÓ¢ S¢êÚ¼ï´

ÐÉG çH²¢ ÜUÚï´ J

ْوَن (1) َجآَء َنْْصُ اہّٰللِ َواْلَفْتُح اَِذا (ç¶GÚ ¼ÜU (2¢¥ ُقْل یٰاَیَُّھااْلکِِٰفُ ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU

ç¶GÚ ¼ÜU¢¥ ُقْل َاعُْوذُ بِرَ بِّ اْلَفلَِق (ç¶GÚ ¼ÜU (4¢¥ ُقْل ھَُو اہّٰللُ اَحٌَد (3)

ç¶GÚ ¼ÜU J¢¥ ُقْل َاعُْوذُ بِرَ بِّ النَّاسِ (5)

....Á¢Ï¢ S¢èçÉG²¢ï´ ÐÚ Ó¢ÉGï´ ²¢ ªæÓ¢è Á¢x¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï´, ²¢ ã}¢¢Úè Ï¢S¢ ±x¢GñÚ¢

çÜUS¢è »ïS¢è S¢ÇGÜU S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢¢ï ªæÓ¢¢§ü ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úãè ã¢ï ¼¢ï “ ُ ”اہّٰلَلُ اَْکبَر

ÜUãÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ S¢èçÉG²¢ï´ S¢ï ©¼Úï´ ²¢ ÉH¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢Hï´ ¼¢ï

“v” ÜUãÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ J

....}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã Îé¥G¢ S¢ï x¢GzGH¼ Ý ÜUÚï çÜU ²ïã Á¢Ï¢ ¼ÜU

S¢ÈGUÚ }¢ï ́ãñ §S¢ ÜUè Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ Ï¢çËÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU Í¢Ú Ýãè´ ÐãéæÓ¢¼¢ ©S¢

±vG¼ ¼ÜU Îé¥G¢ }¢vGÏ¢êH ãñ J

....}¢ç‹Á¢GH ÐÚ ©¼Úï ́ ¼¢ï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ²ïã Îé¥G¢ ÐÉGï´ V

ãÚ ÝéÜGU„¢Ý S¢ï Ï¢Ó¢ï´x¢ï J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : َما َخلََق اِت ِمْن ََشِّ آمَّ َاعُْوذُ بِکَلَِماِت اہّٰللِ التَّ

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã 1 ÜïU ÜUçH}¢¢¼ï ¼¢}}¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ©S¢ ÜïU à¢Ú

S¢ï çÁ¢S¢ï ©S¢ Ýï ÐñÎ¢ çÜU²¢ J ( ۳۰۱،ص۶،ج۱۷۵۰۸کزن العمال ،کتاب السفر ،الفصل الثاین یف آداب السفر،احلدیث) ....S¢ÈGUÚ S¢ï ±¢ÐS¢è ÐÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ¼¢ïãìGÈGU¢ Hï ¥¢»æ çÜU ²ïã

S¢é‹Ý¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ãñ J S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ S¢ÈGUÚ S¢ï

ÜU¢ï§ü ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ãçÎÄ²¢ H¢», ¥x¢Ó¢ïü

¥ÐÝè Û¢¢ïHè }¢ï ´ Ð‰ƒÚ ãè Ç¢H H¢» J ( ۳۰۱،ص ۶،ج۱۷۵۰۲کزن العمال ،کتاب السفر ،الفصل الثاین یف آداب السفر ،احلدیث) ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ḯ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè

}¢¼GÏ¢ê¥G¢ Î¢ï ÜéU¼éÏ¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 16 (312 S¢ÈGUãG¢¼) ÝèÁ¢G 120

S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ï æ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎÄ²¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ

ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼


S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}

Documents

ÎéMÎï Ð¢ÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · ãgÁ¢gÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ j Üuè ÜéugÚÏ¢¢çÝ²¢æ (}¢¥g ÜugÚÏ¢¢Ýè Üu ÈguÁ¢¢§h)