M93/p-ו ThinkCentre M83 שמתשמל ךירדמM93/p-ו ThinkCentre M83 שמתשמל ךירדמ,10E8 ,10DJ ,10DH ,10DG ,10DF ,10AB ,10AA ,10A5 ,10A4 :בשחמ יגוס 10EB-ו 10EA

ThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

,10A4,10A5,10AA,10AB,10DF,10DG,10DH,10DJ,10E8:בשחמיגוס

10E9,10EA10-וEB

.109דומעב"תועדוה"Aחפסנתאוvדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאןיבהלואורקלודיפקה,ךמותאוהובשרצומבוהזעדימבשומישהינפל:הרעה

)2016יאמ(תיעיבשהרודהמ

© Copyright Lenovo 2013, 2016.תולבגהלםיפופכויהיהפישחואלופכש,שומיש,)GSA(םייללכםיתורישלוהינהזוחתרגסמבתונכותואםינותנתריסמלשהרקמב:תולבגומתויוכזתעדוה.GS-35F-05925'סמהזוחבתורדגומה

םיניינעהןכותv....................בושחתוחיטבעדימv.........................גורדישותורישv......................יטטסלמשחמתוענמיהvi...................למשחימאתמולמשחילבכvi................םירושקםינקתהוםיכיראמםילבכvi........................םיעקשוםיעקתvi.......................םיינוציחםינקתהvii..................תוללוסלעגונבתיללכהעדוהvii..................תנעטנההללוסלעגונבהעדוהvii......................רצומהרורוויאוםוחviii........................הדובעתביבסviii.................רזייללעגונבתומיאתתרהצהviii................למשחהתקפסאלעגונבהרהצהix........................הקוזחתוןויקינix........................ףסונבושחעדימ

1...................רצומהתריקס.1קרפ1............................םינייפאמ3............................םיטרפמLenovo......................4לשתוינכות

4....................בשחמבתינכותלהשיגLenovo.................5לשתוינכותלאובמ

6............................םימוקימ6.........בשחמהתיזחבםינווחמותורקב,םירבחמרותיא7.................בשחמהבגבםירבחמהרותיא9.......................םיביכררותיא10..............תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא11...................םגדובשחמגוסתיוות

13.................בשחמבשומיש.2קרפ13........................תוצופנתולאשWindowsהלעפההתוכרעמבםיכסמןיבטווינ Windows-ו8 8.1...............................13

Windows-בטווינ 8...................13Windows-בטווינ 8.1..................14

Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג Windowsוא88.1.............................15Windows................16רוציקישקמבשומיש16....................לגלגלעברבכעבשומיש16.................בשחמהלשלוקהתמצועןונווכWindows............17לשתועדוההרוזאללמסתפסוהDVD..................17-וםירוטילקתבשומיש

17.........הלשןוסחאוDVD-ורוטילקתתיידמבלופיטDVD.................18וארוטילקתתלעפהDVD.................18וארוטילקתתבירצ

19..................בשחמהוםתא.3קרפ19.........................תוחונותושיגנ

19....................הדובעהבחרמןוגרא

19..........................תוחונ19.......................הרואתוקהוב19.......................ריוואתמירז20.................םילבכךרואולמשחיעקש20....................תושיגנתודואעדימ

22........................בשחמהםושיר22...............םירחארוזאואץראלבשחמהתרבעה

23......................החטבא.4קרפ23........................החטבאינייפאמKensington..............23ןונגסבלבכלוענמרוביח24................בשחמלתישרומ-יתלבהשיגתעינמ24..................עבצאתועיבטתומיאבשומיש25.................ןהלשהנבהושאתומוחבשומיש25..................םיסוריוינפמםינותנלעהנגה

27.........הרמוחלשהפלחהואהנקתה.5קרפ27...............יטטסלמשחלםישיגרםינקתהבלופיט27..................הרמוחלשהפלחהואהנקתה

27..................תוינוציחתופסותתנקתהAC............27-החתמםאתמלשהרסהואהנקתה29..............יכנאהדמעמהלשהרסהואהנקתהVESA.......31גוסמהיילתהתרגסמלשהרסהואהנקתה33...................יטפואהןנוכהתפלחה38..............ינשמהחישקהקסידהןנוכתפלחה43.............טלפ/טלקהתביתלשהרסהואהנקתהAC........45-החתמםאתמתרגסמלשהרסהואהנקתה46....................בשחמההסכמתרסה48.........חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה50..............ןורכיזלודומלשהפלחהואהנקתה51......................הללוסהתפלחה52..................הלעפההגתמחולתפלחהWi-Fi...............53-הסיטרכלודומתפלחה54.........תימדקהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתה57........תירוחאהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתה58...................ימינפהלוקמרהתפלחה61.................יוסיכהתוחכונגתמתפלחה62..................תכרעמהררוואמתפלחה64...................ימרתהלודומהתפלחה65...................דבעמ-ורקימהתפלחה67.................רבכעהואתדלקמהתפלחה68..................םיקלחהתפלחהתמלשה

71...........תוששואתהאשונבעדימ.6קרפWindowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ 7.....71

71...............הבשומישורוזחשתיידמתריצי72...............תוששואתהויוביגתולועפעוציבRescueהדובעהתביבסבשומיש and Recovery.......7373................הלצהתיידמבשומישוהריצי

© Copyright Lenovo 2013, 2016i

74....שארמםינקתומהןקתהילהנמוםימושיילששדחמהנקתה75.................תוינכותלששדחמהנקתה75................ןקתהילהנמלששדחמהנקתה75..................תוששואתהתויעבןורתפ

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ וא8Windows 8.1........................75

76.......................בשחמהןונער76........ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהסופיא76............תומדקתמהלוחתאהתויורשפאבשומישWindowsרשאכהלעפההתכרעמתוששואתה Windowsוא8

76.....................תלעפומאל8.1Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ 10....77

Setupתינכותבשומיש.7קרפ Utility.......79Setupתינכותהתלעפה Utility.................7979....................תורדגהלשיונישוהגצהBIOS....................79תואמסיסבשומיש

79.................תואמסיסתריחבבםילוקישPower-On Password..................80

Administrator Password................80Hard Disk Password..................80

80...............המסיסלשהקיחמויוניש,הרדגהCMOS(......80יוקינ(וחכשנשואודבאשתואמסיסתקיחמ

81...................ןקתהלשהתבשהואהלעפה81......................לוחתאןקתהתריחב

81.................לוחתאלינמזןקתהתריחב81............לוחתאהןקתהףצרלשיונישואהריחב

ErP-לתומיאתבצמתלעפה LPS................81ICE.......................82יעוציבבצמICE....................82לשתימרתהארתהSetupתינכותהמהאיצי Utility.................83

85.............תכרעמתוינכותןוכדע.8קרפ85....................תכרעמתוינכותבשומישBIOS.........................85ןוכדעPOST/BIOS................85ןוכדעלשכמרוזחש

87..................תויעבתעינמ.9קרפ87...................בשחמהתוינכדעלעהרימש

87.........בשחמהרובעםינורחאהםינקתההילהנמתלבק87............רתויבםישדחהתכרעמהינוכדעתלבק

87........................הקוזחתוןויקינ88.....................םייסיסבתונורקע88.......................בשחמהיוקינ89..................תוצלמומהקוזחתתוטיש

89.........................בשחמהתזזה

91.............תויעבןורתפוןוחבא.10קרפ91......................יסיסבתויעבןורתפ91.......................תויעבןורתפךילה92.........................תויעבןורתפ

92........................עמשתויעב93......................רוטילקתתויעבDVD.......................94תויעב95......................ןיגוריסלתויעב95.............העבצהןקתהוארבכע,תדלקמתויעב96........................גצבתויעב97........................תשרתויעב100....................תויורשפאבתויעב100..................הליענוםיעוציבתויעב102......................תספדמתויעב102...............ירוטהרבחמלתורושקהתויעב102......................הנכותתויעבUSB..................103ןקתהםעתויעב

Lenovo Solution Center.................103

105..........תורישוהרזע,עדימתלבק.11קרפ105........................עדימיבאשמ

Windows..............105לשהרזעהתכרעמ105....................תוירחאותוחיטבLenovo...............105לשטנרטניאהרתאLenovo................105לשהכימתהרתא

106........................תורישוהרזע106..............ןוחבאהתינכותבודועיתבשומיש106......................תורישלהיינפ106.................םירחאםיתורישבשומיש107.................םיפסונםיתורישתשיכר

109....................תועדוה.Aחפסנ109.......................םיירחסמםינמיס

111.................הניקתעדימ.Bחפסנ111......................אוציגוויסתעדוה111................תוינורטקלאתוטילפלעתועדוה

תרושקתלתילרדפהתיאקירמאההדעווהלשתומיאתתרהצה)FCC(.........................111

113................היסאוהפוריאלשתומיאתהלמס113................ליזרברובעעמשאשונבהעדוה113.........וקיסקמרובעיטוחלאוידרתומיאתאשונבעדימ113......................ףסונהניקתעדימ

115.......רוזחימוWEEEתודואעדימ.CחפסנWEEE..................115אשונבבושחעדימ115...................ןפיברוזחימתודואעדימ116..................ליזרבברוזחימתודואעדימ116..............ןאווייטבתוללוסרוזחימתודואעדימ116...........יפוריאהדוחיאבתוללוסרוזחימתודואעדימ

(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנהה.Dחפסנ..............................119

RoHS119...................יפוריאהדוחיאבRoHS119......................היקרוטב

iiThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

RoHS119.....................הניארקואבRoHS119........................ודוהבRoHS120........................ןיסבRoHS120......................ןאוויטלש

121............ןיסלשהיגרנאתיוות.Eחפסנ

ENERGYלשםגדעדימ.Fחפסנ STAR.....123

125..........................סקדניא

© Copyright Lenovo 2013, 2016iii

ivThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

בושחתוחיטבעדימ

:תוריהזךירדמבשתוחיטבהאשונבעדימבוהזףיעסבשעדימבונייע.הזרצומלרושקהתוחיטבהעדימלכתאםתנבהוםתארקשואדו,הזךירדמבשומישהינפל.רצומלקזנתבסהלואףוגיקזנלןוכיסהתאתוניטקמהזתוחיטבעדימלשהנבהוהאירק.הזרצומלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבה

Portableתסריגבוגישהלולכות,הנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמלשקתועםכתושרבןיאםא Document Format (PDF)לשהכימתהרתאמLenovo®תופשבשמתשמלךירדמהתאוהנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמתאםגקפסמLenovoלשהכימתהרתא.http://www.lenovo.com/support:תבותכב.תופסונ

גורדישותורישקרוךאבשחמהתאורסמ.רצומבהקוזחתתולועפעצבלוסנתלא,ךירדמבוזכהארוההעיפוהאלםאואתוחוקלבהכימתהזכרממתשרופמהארוהםתלביקאלםא.םכלשיפיצפסהרצומהתאןקתלךמסומשתורישקפסל

הפלחהלתודיחי"םיארקנחוקלהידי-לעהפלחהלםינתינהםיקלח."תופסות"ללכךרדבםיארקנםיגורדש.םימיוסמםיקלחףילחהלואגרדשללוכיחוקלה:הרעהתעבתוארוהלםאתהבלועפלודיפקה.תוארוהודועיתקפסתLenovo,םמצעבםיקלחףילחהלואתופסותןיקתהלםיאשרתוחוקלהרשאכ.CRUsוא"תימצעלבכבדיוצמהרצוממםייוסיכהתרסהינפל.רצומבחתמןיאשחרכהבהשוריפןיא,"קספומ"בצמבאצמנלמשחהןווחמשהדבועה.םיקלחלשהפלחהואהנקתה.27דומעב"הרמוחלשהפלחהואהנקתה"5קרפואר,תימצעהפלחהלתודיחילעףסונעדימתלבקל.למשחרוקמלכמקתונמויובכרצומהשדימתואדו,למשח.תוחוקלבהכימתהזכרמלונפ,תוששחואתולאשוררועתיםא

.םכנוחטבלתוינויחתואבהתורהזאה,למשחהלבכקותינרחאלבשחמבםיענםיקלחןיאשתורמל

:תוריהז

.םירחאףוגיקלחואתועבצאוברקתלא.םינכוסמםיענםיקלח

:תוריהז

.ררקתיבשחמהשדע,תוקדרפסמוניתמהובשחמהתאובכ,בשחמההסכמתחיתפינפל

יטטסלמשחמתוענמיהעוגפללולעיטטסלמשחלםישיגרםיקלחבתואנאללופיט.בשחמהלשתופסותלוםיביכרלרומחקזנםורגללולע,םדא-ינבלקיזמוניאשתורמל,יטטסלמשח.שרופמבתאזונייציתוארוההשדעקלחהתאהליכמהיטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאוחתפתלא,CRUואתפסותלשהזיראםיחתופםתארשאכ.םיקלחב

:יטטסלמשחלשקזנעונמלידכםיאבהתוריהזהיעצמארחאובקע,בשחמהךותבוהשלכלופיטוא,CRUs-בואתופסותבלופיטתעב

.םכביבסמיטטסלמשחתורצוויהלםורגלהיושעהעונת.םכלשהעונתהתאוליבגה•

.םיפושחםילגעמבועגתלאםלועל.םידבעמ-ורקימותכרעמתוחול,ןורכיזילודומ,םימאתמםהיתווצקבוקיזחה.תוריהזבםיביכרבולפטדימת•

.םיביכרבתעגלמםירחאםישנאמוענמ•

ףוגברחאעובצאליתכתמחטשמלוא,הבחרהץירחיוסיכלקלחהתאהליכמהויטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאודימצה,שדחהקלחהתנקתהינפל•.םכפוגבוהזיראביטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.תוחפלתוינשיתשךשמל,בשחמה

-יטנאההזיראהתאוחינה,תאזתושעלןתינאלרשאכ.קלחהתאחינהלילבמ,בשחמבתורישיותואוניקתהוהזיראהמשדחהקלחהתאואיצוה,רשפאהתדימב•.קלחהתאהילעוחינהו,רשיוקלחחטשמלעתיטטס

.רחאיתכתמחטשמלעואבשחמהיוסיכלעקלחהתאוחינתלא•

© Copyright Lenovo 2013, 2016v

http://www.lenovo.com/support

למשחימאתמולמשחילבכ.םירחאםינקתהרובעלמשחהלבכבשמתשהלןיא.רצומהןרציקפיסשלמשחהימאתמבולמשחהילבכבקרוךאושמתשה

,H03VV-Fגוסמתויהלםילבכהלע,הינמרגב.תוחיטברושיאילעבתויהללמשחהילבכלע 3G, 0.75 mm2 (tחתמהםאתמלרבוחמהלמשחהלבכ(,H05VV-F, 3G, 0.75 mm2)םיאתמהגוסבשומישהשעיי,תורחאתונידמב.רתויםיבוטוא,)חוכהקפסלולכמלרבוחמהלמשחהלבכ.

.לבכהתולסלתסהלואתוקדסיהל,הקיחשלםורגלולבכהתאחותמלהלוכיוזהלועפ.רחאץפחביבסואלמשחהםאתמביבסלמשחהלבכתאוכרכתלאםלועל.תיתוחיטבהנכסתווהלםילוכיולאכםיבצמ

.םהילעםיצחולםניאםיצפחובשםוקמבוםהילעודעמיואםהילעוכרדיאלובשםוקמבלמשחהילבכתאחינהלודיפקה

התקונשהפצרלעואתולסאדיל,תויטבמאדיל,םירויכדילחתמהםאתמתאואלבכהתאוחינתלא,המגודל.םילזונמלמשחהימאתמלעוםילבכהלעונגההיזורוקלםגםורגלםילוכיםילזונ.תואנאלשומישללגבוחתמנלמשחהםאתמואלבכהםאדחוימב,רצקלםורגלםילוכיםילזונ.םיילזוניוקינירמוחתועצמאב.רתיתוממחתהלםורגללוכישרבד,למשחהםאתמלשוא/ולמשחהלבכלשםירבחמהלש

.החטבבואלמןפואבםיעקשלםירבוחמלמשחהלבכירבחמלכשואדו

ואACתסינכב)תוועמקיטסלפלשמלומכ(רתיתוממחתהלשםינמיסםירכינםאוא/והיזורוקהעיפוהACתסינכלשםיניפהלעםא,למשחםאתמבושמתשתלא.למשחהםאתמברחאםוקמלכב

הרוצלכבקוזינלמשחהלבכםאוארתיתוממחתהלשםינמיסולגתנםא,היזורוקהתלגתנתווצקהמדחאבםיילמשחהםיעגמבםאלמשחילבכבושמתשתלא.איהש

םירושקםינקתהוםיכיראמםילבכלאםלועל.רצומהלשתוילמשחהתושירדלםימיאתמשומישבשלמשחהילצפמוקספ-לאהינקתה,חתמתוציפקינפמהנגהלםינקתהה,םיכיראמהםילבכהשואדויאלמשחםעוצעייתה.למשחהלצפמלשאובמהקפסהתושירדלעתולעלךירצוניאסמועה,למשחילצפמבשומישהשענםא.ולאםינקתהברתיסמועלומרגת.טלקהקפסהתושירדלולמשחהתכירצל,למשחיסמועלעגונבתולאשוררועתיםאףסונעדימונממושקבו

םיעקשוםיעקת.ךמסומיאלמשחידילעףלחויעקשהשךכלוגאד.לוכאואםוגפלמשחעקשלבשחמהתארבחלןיא

.ףילחתוגישהוןרצילונפ,קוזינעקתהםא.עקתהתאונשתלאוופפוכתלא

.םירבוחמםינקתהבואםינותנב,בשחמבעוגפללולעביציאלחתמ,תרחא;ברלמשחםיכרוצהםירחאםיילמשחםירצומשמשמהילמשחעקתבושמתשתלא

יעצמאףוקעלוסנתלא.תוחיטביעצמאאיההקראה.הקראהםעםיילמשחםיעקשלקרוךאםימיאתמהלאםיעקת.םיניפהשולשםעםיעקתשיםינושםירצומלעקשהתאףילחהלידכוארשואמעקשםאתמתלבקליאלמשחלונפ,עקשלעקתהתאסינכהלןתינאלםא.הקראהאללעקשלעקתהתאורבחתלאוהזתוחיטבלשחתמהתושירדמזוחא80לעתולעלךירצוניאתכרעמהלשיללכהסמועה.למשחעקשלערתיסמועורצתלאםלועל.הזתוחיטביעצמאלםיאתמהעקשב.ילמשחהלגעמהלשףנעהלשקפסההתושירדלולמשחיסמועלעגונבתולאשוררועתיםאףסונעדימונממושקבויאלמשחםעוצעייתה.ילמשחהלגעמהלשףנעה

.םילבכבעגפישןפואבלמשחהילבכתאוחתמתלא.דויצלבורקםקוממושיגנהיהיאוהשודיפקהויוארכטווחמשומישבשלמשחהעקששואדו

.רצומהרובעםימיאתמהםרזהוחתמהתאקפסמעקתהשואדו

.תוריהזבלמשחהעקשמדויצהתאוקתנוורבח

םיינוציחםינקתהUniversalילבכדבלמ,לעופבשחמהרשאכםיינוציחםינקתהלשםילבכקתנלוארבחלןיא Serial Bus (USB)ידכ.קזניהללולעבשחמה,תרחא;1394-ו.םיינוציחםינקתהקותינינפלבשחמהיוביכרחאלתוינששמחתוחפלוניתמה,םירבוחמםינקתהלירשפאקזנעונמל

viThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

תוללוסלעגונבתיללכהעדוה

הנכס

.תכרעמללמשחםיקפסמהתונעטנתוללוסזראמועבטמלדוגבאתתללוסליכהלםייושעLenovoתרצותמםיישיאהםיבשחמה.רושיאולביקשםיפלחבקרןפילחהלשיותומיאתיקדבמורבעבשחמהםעשומישלהקפיסLenovo-שתוללוסה

יעגמתאורצקתלאותוללוסהזראמתאופרשתלאוובקנתלא,וכעמתלא.הקוזחתתולועפהבועצבתלאוהללוסהתאוחתפתלא.רצומהדועיתבתולולכהתוארוהלםאתהבקרוךאתוללוסהזראמתאונעט.םירחאםילזונלואםימלהללוסהתאופשחתלא.הללוסה

תללוסואתוללוסהזראממ"הצוחהזקנתהל"תובהלואםיזגלםורגללולעשרבד,התוממחתהלםורגללולעהללוסבןוכנאלשומיששמתשהלוקיספה,הללוסהיעגמלעםירזםירמוחלשתורבטצהבואהללוסהמהטילפבוניחבתםאואהקוזינהללוסהםא.עבטמה.הללוסהןרצימףילחתוגישהו,הללוסב

דחוימב(תרזוחהניעטלתונתינהתוללוסהמקלחרובע.ברןמזךשמבשומישןהבהשענאלוהדימברדרדתהלםייושעתוללוסהיעוציבלולעוהללוסהייחתארצקמהרבד,הללוסברצקלןוכיסהתאלידגהלהלולעשומישאללתנקורמההללוסהתראשה,)ןוי-םויתילתוללוס.תונקורמןהשכןתואונסחאתלאו,ירמגלןקורתהלתונעטנןוי-םויתילתוללוסלוחינתלא.תוחיטבתנכסתווהל

תנעטנההללוסלעגונבהעדוה

הנכס

תוללוסזראמבשומיש.הללוסהתזיראמםילזונתפילדלואץוציפלםורגלהלולעוזהלועפ.הללוסהתזיראתאתונשלואקרפלוסנתלא.תוירחאהתרגסמבהסוכמוניא,יונישרבעשואקרופמתוללוסזראמבוא,Lenovoידי-לעןיוצשגוסהמוניאש

עונמלידכ.םיקיזמםירמוחלשהנטקתומכליכמתוללוסהזראמ.ץוציפלהנכסתמייק,הכלהכאלשףלחומתונעטנהתוללוסהזראמםא:תירשפאהעיצפ

.הצילממLenovoוילעגוסהמהללוסבקרהללוסהתאופילחה•.שאמהללוסהתזיראתאוקיחרה•.םשגלואםימלהתואופשחתלא•.ותואקרפלוסנתלא•.ובילמשחרצקלומרגתלא•.םידלילשםדיגשיהמהתואוקיחרה•.הללוסהתזיראתאוכילשתלא•

.םיימוקמהתונקתהואםיקוחהלערומשלודיפקה,הללוסהתכלשהתעב.הלבזמלןקורמשהפשאהחפלהללוסהתזיראתאוקרזתלא

זראמתאןועטלץלמומ.ןהלשתלוביקהמ50%דע30-כדעתונועטןהשכ,רדחהתרוטרפמטבתוללוסהזראמתאןסחאלץלמומ.רתיתניעטמענמיהלידכהנשלתחאתוללוסה

רצומהרורוויאוםוח:ןלהלשתוריהזהיעצמאבדימתוטקנ.תונעטנתוללוסהרשאכוםילעפומםהרשאכםוחרוצילםייושעםיברםירזיבאוחתמימאתמ,םיבשחמ

.תנעטנהללוסהרשאכואםילעופםירצומהרשאכךשוממןמזקרפךשמלרחאףוגקלחבואםייכרבבתעגלםירזיבאלואחתמימאתמל,בשחמלוחינתלא•.תויווכלףאותוחונ-יאלםורגליושעףוגהםעךשוממעגמ.הליגרהלעפהךלהמבםיוסמםוחםיקיפמםיברםירזיבאוחתמהםאתמ,בשחמה

.ץפנירמוחלשתוביבסבואםיחקלתמםירמוחדילםירזיבאואחתמהםאתמ,בשחמהתאליעפהלואהללוסהתאןועטלןיא•

© Copyright Lenovo 2013, 2016vii

תאםיחינמםאגגושבםסחהלםילוכיהלאםינקתה.הנימאוהחונ,החוטבהיהתהלעפההשידכרצומהםעםיקפוסמרוריקהיפוגוםיררוואמה,רורוויאהיחתפ•.הלאםינקתהותיבשתלאווסכתלא,ומסחתלאםלועל.םירחאםישימגםיחטשמואחיטש,הפס,הטימלעבשחמה

רחאל;עקשהמלמשחהלבכתאקתנלוותובכלםכילע,בשחמהתקידבינפל.םישדוחהשולשלתחאתוחפלםכלשינחלושהבשחמבקבאתורבטצהקודבלםכילע,דבעמהלשרוריקהףוגמהזללכבו,בשחמהםינפמקבאריסהלוקודבלםכילע,קבאלשתינוציחתורבטצהבםתנחבהםא.ימדקהחולהמקבאהתאוריסה,ןכמןטקהקחרמבבשחמהתלעפהמ,רשפאהלככ,ענמיהלשי.יוסיכהתחיתפינפללמשחהמוקתנלובשחמהתאתובכלשידימת.םיררוואמהמוחתמהקפסיררוואממ.רתויתובורקםיתיעלבשחמהתאתוקנלוקודבלםכילע,םהלךומסואםינאוסםירוזיאבבשחמהתאליעפהלםכילעםא.םינאוסםירוזאמרטמיצחמ

:ןלהלשםייסיסבהתוריהזהיעצמאלםאתהבדימתולעפ,בשחמהלשםייבטימםיעוציבחיטבהלידכו,םכתוחיטברובע

.למשחלרבוחמבשחמהדועלכיוסיכהתאוריסתלא•

.תובורקםיתיעלבשחמהץוחלעקבאתורבטצהוקדב•

.םינאוסואםיקבואמםירוזיאבםילעופהםיבשחמרתויתובורקםיתיעלתוקנלךרוצהיהישןכתיי.ימדקהחולהמקבאוריסה•

.רורוואהיחתפתאומסחתואוליבגתלא•

.רתיתוממחתהלשהנכסריבגהליושעהזרבדןכש,טוהירךותבבשחמהתאוליעפתואונסחאתלא•

.)35°C)95°Fלעהלעתבשחמלביבסמריוואהתרוטרפמטשרוסא•

.הניקתהרוריקהתלועפבעוגפלםילולעםה.ריוואןוניסינקתהוניקתתלא•

הדובעתביבסםא.80%-ל35%ןיבלשחווטבתוחלםע)10°C-35°C)50°F-95°Fלשחווטבתאצמנהרוטרפמטהרשאכאיהבשחמהרובעתילמיטפואההדובעהתביבס10°C-35°Cלשתוילמיטפואההדובעהתורוטרפמטלתויטיאבםמחתהלבשחמלורשפא,)10°C)50°F-מתוכומנהתורוטרפמטברבעומואןסחואמבשחמה)50°F-95°F(יתלבקזנלםורגללולערבדה,שומישהינפלםמחתהלבשחמלורשפאתאלםא.םייתעשךשמיהליושעהזךילהת,םיינוציקםיאנתב.שומישהינפל.ךיפה

.שמשרואלהרישיהפישחאלל,בטיהתררוואמוהשביהביבסבבשחמהתאומקמ,רשפאהתדימב

םילולעהלאםירצומםיקיפמשםיקזחהםייטנגמהתודשהשןוויכמ,לגורקימואןגזמ,למשחםעםילוקמר,וידר,ררוואמןוגכםיילמשחםירצומבשחמהמוקיחרה.חישקהקסידהןנוכבםינותנלורוטינומלקזנםורגל

.רחאקזנוארצקםרגיהללולע,רבוחמןקתהלואבשחמהךותללזונךפשנםא.םהלךומסבוא,םירבוחמםינקתהואבשחמהיבג-לעתואקשמוחינתלא

.קזנלםורגלםילולעתדלקמהךותלםילפונהםיקיקלח.תדלקמהלעמונשעתואולכאתלא

רזייללעגונבתומיאתתרהצה

:תוריהז:תואבהתויחנהלבלומיש,םינקתומ)םירדשמואםייטפואםיביסינקתה,DVDיננוכ,םירוטילקתןוגכ(רזיילירצומרשאכ

.תימצעהפלחהלםיביכרללוכוניאןקתהה.רזיילתנירקלתנכוסמהפישחלםורגלהלולערזיילהרצומלשםייוסיכהתרסה.םייוסיכהתאוריסתלא•

.הנירקלתנכוסמהפישחלםורגלםילוכי,וניוצאלשםיכילהתעוציבואוניוצאלשתומאתהבותורקבבשומיש•

הנכס

Classתינבומרזיילתדוידםיליכמרזיילהירצוממהמכ 3AואClass 3B.םיאבהםירבדלבלומיש:וענמיהו,םייטפואםיעצמאךרדתורישיןרקהלאוטיבתלא,ןרקהלאתורישיוטיבתלא.חותפרצומהרשאכרזיילינרקתטילפתמייק.ןרקלהרישיהפישחמ

למשחהתקפסאלעגונבהרהצה.ןלהלשתיוותהוילאתדמצומשביכרלכמואלמשחהקפסמיוסיכהתאוריסתלאםלועל

viiiThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

תמייקשםידשוחםתאםא.תימצעהפלחהלםיביכרםיללוכםניאהלאםיביכר.תיוותהתדמצומוילאשביכרלכבתומייקהיגרנאוםרז,חתמלשתונכוסמתומר.תורישיאנכטלונפ,וללהםיקלחהמדחאבהיעב

הקוזחתוןויקינשמתשהלוא,בשחמהלעתורישיילזונטנגרטדססרלןיא.בשחמהיוקינינפללמשחהלבכתאוקתנובשחמהתאובכ.םייקנבשחמהלעוהדובעהתביבסלעורמש.בשחמהינפתאובגנו,הכרתילטמלעטנגרטדהתאוססר.בשחמהיוקינלקילדרמוחליכמהוהשלכטנגרטדב

ףסונבושחעדימ

:תוריהז.יטפואהןנוכהתביתלעואבשחמהלעםיצפחחינהלןיא

© Copyright Lenovo 2013, 2016ix

xThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

רצומהתריקס.1קרפ

.םיימינפםיננוכותכרעמהחולבםיקלחוםיביכר,םירבחמלשםימוקימוLenovoידי-לעתוקפוסמהתונכות,םיטרפמ,בשחמהינייפאמתודואעדימקפסמהזקרפ

םינייפאמ.םימגדןווגמלםאותעדימה.בשחמהינייפאמתודואעדימקפסמהזקרפ

:תואבהתולועפהמתחאועצב,םכתושרבשיפיצפסהםגדהתודואעדימתלבקל

®Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows® תאגיצהלידכםינייפאמתורשפאבורחבובשחמלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל,לחתהלעוצחל,7.עדימה

Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows Windowsוא8 לשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעהוהדובעהןחלושלאורבע,8.1.עדימהתאגיצהלידכבשחמהלעעדימ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמה

Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows הייפצלתודוא!תכרעמ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחללעוצחל10.עדימב

דבעמורקימ

:תואבהתולועפהתאועצב,םכלשבשחמהלשדבעמ-ורקימהיטרפתאגיצהלידכ

Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows תאגיצהלידכםינייפאמתורשפאבורחבובשחמלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל,לחתהלעוצחל,7.עדימה

Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows Windowsוא8 לשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעהוהדובעהןחלושלאורבע,8.1.עדימהתאגיצהלידכבשחמהלעעדימ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמה

Microsoftהלעפההתכרעמב• Windows הייפצלתודוא!תכרעמ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחללעוצחל10.עדימב

ןורכיז

DDR3(לופכםינותנבצקםע3םינטקםילופכםיירוט-ודןורכיזילודומינשדעבךמותםכתושרבשבשחמה SODIMMs(.

םיננוכ

)ילנויצפוא(DVD-RואDVD-ROM:ינוציחיטפואןנוכ•

Serialגוסמחישקקסידןנוכ• Advanced Technology Attachment (SATA)

)ילנויצפוא(קצומןורכיזןנוכ•

ואדיולשתכרעמ-תת

Videoרבחמרובעבלושמהקיפרגסיטרכ• Graphics Array (VGA)רבחמו®DisplayPort

עמשלשתכרעמ-תת

high-definitionעמש• (HD)בלושמ

ימדקהחולבתוינזוארבחמוןופורקימרבחמ•

ימינפלוקמר•

תוירושיק

בלושמ100/1000Mbpsטנרתארקב•

)ילנויצפוא(Wi-Fiסיטרכלודומ•

)ילנויצפוא(Bluetooth-בךמותהWi-Fiלודומ•

תכרעמלוהינינייפאמ

(POST)לשהרמוחתוקידבתואצותןסכאלתלוכי•

© Copyright Lenovo 2013, 20161

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceהנקתהךיראת,דבעמגוסללוכ,בשחמהלשםיטביההלכתודואעדימלהשיגל,םישמתשמרובעףתושמביתנקפסמ,.הקוזחתתיירוטסיהולמשחתורוקמ,רחאיפקיהדויצותופרוצמתוספדמ

ErP-לתומיאתבצמ• LPS

אצמנבשחמהרשאכלמשחהתכירצתאםצמצמ(ErP)היגרנאםיכרוצהםירצומ(LPS)רתויבךומנהלמשחהתכירצבצמלעגונבהיחנהלתומיאתהבצמErP-לתומיאתבצמתלעפה"ואר,ףסונעדימתלבקל.יובכואהנתמהבצמב LPS"81דומעב.

•Intel® Standard Manageability

Intel Standard Manageabilityןוכדעה,הקוזחתה,רוטינהתאךופהלידכ,םיבשחמלתמיוסמתוילנויצקנופהנקמההחשוקוהרמוחתייגולונכטאיה,.קסעיתברובעתוחפםירקיורתויםילקלםהלשןוקיתהוגורדשה

•Intel Active Management Technology (AMT))םימיוסמםימגדבןימז(

Intel Active Management Technologyהקוזחתה,רוטינהתאךופהלידכ,םיבשחמלתמיוסמתוילנויצקנופהנקמההחשוקוהרמוחתייגולונכטאיה,.קסעיתברובעתוחפםירקיורתויםילקלםהלשןוקיתהוגורדשה,ןוכדעה

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentוא)חישקהקסידהןנוכןוגכ(םינותנןוסחאינקתהביולתוניאשתשרקשממתועצמאבםיבשחמתלעפהלהביבסהניה.תונקתומהלעפהתוכרעמ

•Intelligent Cooling Engine (ICE)

Intelligent Cooling Engineהיצקנופה,ףסונב.םירפושמםייטסוקאוםיימרתםיעוציבםעלועפלבשחמלרשפאמה,תכרעמהלשימרתלוהינלןורתפאוהICEיעוציבבצמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.תוממחתהלתורושקהתויעבתוהזלהרטמבבשחמהלשםיימרתהםיעוציבהתאתרטנמICE"ו82דומעב-

.82דומעב"ICEלשתימרתהארתה"

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)תנכותוSM

SMטרפמ BIOSבהשיגתוטישוםינותנינבמרידגמ-BIOS,יטנוולרהבשחמהתודואיפיצפסעדימרזחאלוןסחאלםושיילואשמתשמלרשפאמה.

•Wake on LAN

Wake on LANידי-לעתחלשנללכךרדבהעדוהה.תשרתעדוהתועצמאבבשחמהלשהרעהואהלעפהרשפאמהבשחמלשטנרתאתשרטרדנטסוניה.תימוקמתירוזאתשרהתואב,רחאבשחמבתלעופהתינכות

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationלשןקתההלהנמםגדלתובחרהלשףסואוניהWindows.ותועצמאבשהלעפהתכרעמקשממקפסמאוה.תועדוהועדימםיקפסמםיאלמםיביכר

(I/O)טלפ/טלקינייפאמ

Universalירבחמהשימח• Serial Bus (USB) )ירוחאהחולבהשולשוימדקהחולבםיינש(3.0

דחאDisplayPortרבחמ•

דחאטנרתארבחמ•

USBרבחמואDisplayPortרבחמ,ירוטרבחמתנקתהל(דחאילנויצפוארבחמ• 2.0(

VGAגצלדחארבחמ•

)תוינזוארבחמוןופורקימרבחמ(ימדקהחולבעמשירבחמינש•

.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"-ו6דומעב"בשחמהתיזחבםינווחמותורקב,םירבחמרותיא"ואר,ףסונעדימתלבקל

הבחרה

)ינשמחישקקסידןנוכבואיטפואןנוכבתכמות,תילנויצפוא(יטפואןנוכלתחאתינוציחהבית•

חישקקסידןנוכלשדחאץרפמ•

miniסיטרכץירח• PCI Expressדחא

חתמםאתמ

.טאו65לשACחתמםאתמבדיוצמםכלשבשחמה

החטבאינייפאמ

דרפנבUSBירבחמתיבשהלואליעפהלתלוכי•

ןקתהתיבשהלואליעפהלתלוכי•

2ThinkCentre M83ו-M93/pשמתשמלךירדמ

Computraceתנכות• Agentהחשוקבתעבטומ

)הצירפגתמםגארקנ(יוסיכתוחכונגתמ•

)םימיוסמםימגדלתפרוצמ(עבצאתועיבטארוקםעתדלקמ•

בשחמבהשרומאלשומישינפמהעתרהלחישקקסידןנוכתמסיסוןלהנמתמסיס,(POP)הלעפהתמסיס•

Kensingtonןונגסבלבכלוענמרובעהכימת•

לוחתאףצרתרקב•

רבכעואתדלקמאלללוחתא•

•Trusted Platform Module (TPM)

.23דומעב"החטבא"4קרפואר,ףסונעדימתלבקל

שארמתונקתומתונכות

.4דומעב"Lenovoלשתוינכות"ואר,ףסונעדימתלבקל.רתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלועייסישתונכותשארמתונקתומםכתושרבשבשחמב

שארמתנקתומהלעפהתכרעמ

:תואבההלעפההתוכרעממתחאשארמתנקתומםכתושרבשבשחמב

Microsoftהלעפההתכרעמ• Windows 7


Microsoftהלעפההתכרעמ• Windows 8.1


)םגדהגוסלםאתהבהנתשמ(1תומיאתתוקידבוארושיאיכילהתב,הלעפהתוכרעמ/תכרעמ

•Linux®

םיטרפמ.םכלשבשחמהלשםייזיפהםיטרפמהתאטרפמהזקלח

3רצומהתריקס.1קרפ

ידי-לעורשואיתופסונהלעפהתוכרעמשןכתיי.הזךירדמתספדהןמזבתומיאתתוקידבוארושיאיכילהתבתואצמנןאכתוטרופמההלעפההתוכרעמ/תכרעמ.1Lenovoוקדב,תומיאתלהקדבנואהרשואהלעפהתכרעמםאעובקלידכ.םייונישלהפופכוזהמישר.הזךירדמםוסרפרחאלםכלשבשחמלתומאותכ

.הלעפההתכרעמקוושמלשטנרטניאהרתאב

םידממ

)'ץניא7.05(מ"מ179:בחור

)'ץניא1.36(מ"מ34.5:הבוג

)'ץניא7.17(מ"מ182:קמוע

לקשמ

)הזיראהםע()תורביל10.71(ג"ק4.86:חולשמהתעבתיברמהרוצת

)הזיראהאלל()תורביל9.13(ג"ק4.14:חולשמהתעבתיברמהרוצת

הביבס

:ריוואתרוטרפמט•

)95°Fדע35°C)50°Fדע10°C:הלועפב

)140°Fדע60°C)-40°Fדע40°C-:תירוקמההזיראבןוסחא

)140°Fדע60°C)14°Fדע10°C-:הזיראאללןוסחא

:תוחל•

)הבועמאל(80%דע20%:הלועפב

)הבועמאל(90%דע20%:ןוסחא

:הבוג•

)לגר10,000דע-50(רטמ3,048דע15.2-:הלועפב

)לגר35,000דע-50(רטמ10,668דע-15.2:ןוסחא

ילמשחטלק

acטלוו240דעAC:100-החתמםאתמלשטלקהחתמ

ץרה50/60:טלקרדתחווט

Lenovoלשתוינכותהלעפההתכרעמתסרגלםאתהבתונתשהלתויושעתוינכותה.רתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלעייסלתודעוימה,Lenovoלשתוינכותתונקתומםכלשבשחמב

Windowsבשחמבשארמתנקתומה.

בשחמבתינכותלהשיגWindowsישמתשמ:הרעה הלאתוינכותלתשגלולכות,ןכמרחאל.ינדיןפואבןניקתהלםכילעו,הנקתהלתונכומתויהלתויושעLenovoתוינכתמקלח,7Lenovoתינכתתאוחתפ,הנקתהלהנכומהתינכתתנקתהל.ןהבשמתשהלו ThinkVantage® Toolsםיחיראהתועצמאבתינכותהילמסתאוגיצהןכמרחאלו..תינכותהתאןיקתהלידכלמסהלעהלופכהציחלוצחל.היוצרהתינכותהלמסתארתאלידכרופאבםיגצומהםילמסלתחתמתועיפומהתויחנההתאועצב

:תואבהתולועפהתחאועצב,םכלשבשחמבתינכותלתשגלידכ

Windowsישמתשמ• Windowsוא7 10:

:Windowsלששופיחהמ–

:תואבהתולועפהמתחאועצב,Windowsתסרגלםאתהב.1

Windowsישמתשמ– .שופיחהתביתבתינכותהםשתאודילקהןכמרחאלו"לחתה"טירפתהתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ– ."לחתה"ןצחלהדצלששופיחהתביתבתינכותהםשתאודילקה:10

.התואליעפהלידכהיוצרהתינכותהםשלעוצחל,שופיחהתואצותב.2

:הרקבהחולמוא"לחתה"טירפתהמ–

.התואליעפהלידכהיוצרהתינכותהםשלעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"טירפתהתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל.1

Windows-בתוינכותהלכלעוצחל,עיפומוניאתינכותהםשםא.2 Windows-בתויצקילפאהלכלעוא7 .תוינכותהתמישרתאגיצהלידכ10.התואליעפהלידכהיוצרהתינכותהםשלעוצחל,המישרבהעיפומההייקיתבואהמישרב

.הרקבהחולמתינכותהלאושג,"לחתה"טירפתבעיפומאלתינכותהםשםא.3

a.תסרגלםאתהבWindows,תואבהתולועפהמתחאועצב:


Windowsישמתשמ– ."לחתה"טירפתבהרקבהחוללעוצחל:7

Windowsישמתשמ– .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10

b.התואליעפהלידכהיוצרהתינכותהםשלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.

Windowsישמתשמ• Windowsוא8 8.1:

.תינכותהתאליעפהלידכהיוצרהתינכתהלשםשהלעוצחל."לחתה"ךסמהלארובעלידכWindowsשקמלעוצחל.1

:תואבהתולועפהמדחאועצב,Windowsתסרגלםאתהב,םיכירצםתאשתינכתהתאאוצמלםילוכיםכניאםא.2

Windowsישמתשמ– ידכשופיחתורשפאהלעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:8.היוצרהתינכותהתאשפחל

Windowsישמתשמ– היוצרהתינכותהתאואצמ."םימושיי"ךסמהלארובעלידכךסמהלשהנותחתהתילאמשההניפבץחהלמסלעוצחל:8.1.ךסמהלשהנוילעהתילאמשההניפבששופיחהתביתתועצמאבהתואושפחואםימושייהתמישרב

Lenovoלשתוינכותלאובמ.םכלשהלעפההתכרעמבתונימזה,Lenovoלשתויזכרמהתוינכותהלעעדימקפסמהזףיעס

.תונימזויהיאלתואבהתוינכותהמקלחשןכתיי,בשחמהםגדלםאתהב:הרעה

•Windows :דבלב7

–Create Recovery Media

Createתינכותה Recovery MediaןנוכתארזחשלםכלתרשפאמCןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלולוכןוסחאהןנוכתאואדבלב.

–Lenovo PowerENGAGE

Lenovoתינכותה PowerENGAGEבםכלשבשחמהתאםושרלםכלתרשפאמ-Lenovo.

–Message Center Plus

Messageתינכותה Center Plusמתובושחתועדוהיטמוטואןפואבהגיצמ-Lenovo,תאםיכירצמהםיאנתלעגונבותכרעמינוכדעלעגונבתוארתהןוגכ.םכבלתמושת

–Rescue and Recovery®

Rescueתינכותה and Recoveryםכלרוזעלתולוכישימצעתורישברוזחשתוינכותלשהרדסתללוכאיה.דחאןצחלםערוזחשותוששואתהןורתפאיה.Windowsהלעפההתכרעמתאליעפהלןתינאלרשאכםג,הסירקרחאלתכרעמהתארזחשלוהרזעלבקל,בשחמבתויעבןחבאל

•Windows :דבלב10

–Lenovo ID

Lenovoתינכותה IDהההזמתארוצילםכלתרשפאמ-Lenovo IDלשםיכמתנהטנרטניאהילטרופותוינכותהלכלאתשגלוםכלשLenovoתועצמאב.הדיחיהסינכ

Windowsישמתשמ• Windows-ו8 8.1:

–Lenovo Support

Lenovoתינכותהתרזעב Support,בםכלשבשחמהתאםושרלולכות-Lenovo,שמתשמלםיכירדמגיצהלודירוהל,הללוסהובשחמהבצמתאקודבל.הכימתוהרזעאשונבעדימבןייעלוםכלשבשחמהלעהלחהתוירחאלעגונבםיטרפלבקל,םכלשבשחמהרובע

Windowsישמתשמ• 8, Windows Windows-ו,7 8.1:

–Fingerprint Manager ProואThinkVantage Fingerprint Software

Fingerprintתינכותה Manager ProואThinkVantage Fingerprint Softwareארוקתרזעב.תועבצאתעיבטארוקבשמתשהלםכלתרשפאמתמסיסוחישקהקסידהתמסיס,הלעפההתמסיסלהתואךיישלוםכלשעבצאהתעיבטתאםושרלולכות,תודלקמהמקלחבבלושמהעבצאתועיבט

Windows.החוטבוהטושפשמתשמתשיגרשפאלותואמסיסךילחהללוכיעבצאתועיבטתומיא,ךכמהאצותכ.

–Password Manager

Passwordתינכותה ManagerלשתוינכותוטנרטניאירתאביטמוטואןפואבתומיאיטרפתאלממותדכולWindows.

–System Update

Systemתינכותה Updateינוכדעוהנכותינוכדע,םינקתהילהנמלםינוכדעןוגכ,בשחמהרובעתכרעמינוכדעלהרידסהשיגתקפסמBIOS.וזתינכותLenovo-מתפסוא Help Centerהאלמהטילשולבקת.הנקתהוהדרוהךרוצלםינוכדעהתאהגיצמותנייממןכמרחאלו,בשחמלםישדחםינוכדעלעעדימ.הנקתהוהדרוהלםינוכדעהתריחבלע

Windowsישמתשמ• 8.1, Windows Windows-ו,7 10:


–Lenovo Bluetooth Lock

Lenovoתינכותה Bluetooth LockןקתהבשמתשהלםכלתרשפאמBluetooth)תאלטבלואלוענלידכ,הברקתססובמהדיחיכ)םכחןופלטןוגכLenovoתינכותה,שארמםתרדגהשוםיאשונםתאשBluetooth-הןקתהובשחמהןיבקחרמהיוהיזידי-לע.יטמוטואןפואבבשחמהתליענ Bluetooth

Lockינפמבשחמהלעןגהלהטושפךרדיהוז.םירזוחםתאשכהליענהתאתלטבמו,ונממםיקחרתמםתאשכיטמוטואןפואבםכלשבשחמהתאתלעונ.ותואלוענלוחכשתשהרקמב,תישרומיתלבהשיג

Windowsישמתשמ• 8.1, Windows Windows-ו,8 10:

–Lenovo Companion

Lenovoילכהתוכזברשפאתמרבדה.ןתואןיבהלו,בשחמהלשתולוכיהורתויבתובוטהתונוכתהלאתשגלטושפולק Companion.בושמתשה-Lenovo Companionתואבהתולועפהעוציבל:

.םינוכדעלוהינובשחמהתוניקתרוטינ,בשחמהיעוציבבוטימ–

.םכלשבשחמלםימאתומהםירזיבאתגצהותוירחאהבצמתידב,שמתשמךירדמהלאהשיג–

.םייגולונכטםיאשונבתושדחבתועיבקבןכדעתהלידכםינמיהמתורוקממםיגולבוםירמאמתאירקוLenovoלשםימורופבןויע,הכרדהירמאמתאירק–

Lenovoתינכותה CompanionלשידעלבןכותתללוכLenovoםכלשבשחמהםעתושעלולכותשםיפסונםירבדתולגלםכלעייסיש.

Windowsישמתשמ• 8.1 ,Windows 8. ,Windows Windows-ו7 10:

–Lenovo Device ExperienceואLenovo PC Experience

Theתינכותה Lenovo Device ExperienceואLenovo PC Experienceהלקהשיגתקפסמתינכותה.רתויהחוטבוהלקהרוצבדובעלםכלתועייסמLenovoלא ThinkVantage ToolsואLenovo Tools,לשהכימתהרתאל,בשחמלעגונבםיבושחעדימותורדגהלאLenovoהאלהןכו.

–Lenovo Solution Center

Lenovoתינכותה Solution Centerעדימוהחטבאבצמ,תכרעמאשונבעדימףוסיא,ןוחבאתוקידבתבלשמאיה.בשחמבתויעברותפלםכלתרשפאמ.רתויבםיבוטהתכרעמהיעוציבתגשהלתוצעוםיזמרןכו,הכימתאשונב

–Power Manager

Powerתינכותה Managerתכירצתורדגהתאםיאתהלןתינוזתינכותתועצמאב.םכלשבשחמהרובעאלמושימג,חונלמשחתכירצלוהינתקפסמ.למשחבןוכסיחלתכרעמהיעוציבןיברתויבבוטהןוזיאהתגשהל,בשחמהלשלמשחה

םימוקימ.בשחמהלשםיימינפהםיננוכהוםיביכרהותכרעמהחולבםיקלחה,בשחמהלשירוחאהוימדקהקלחבםירבחמהתארתאלםכלעייסלידכעדימקפסמהזףיעס

בשחמהתיזחבםינווחמותורקב,םירבחמרותיא.בשחמהתיזחבםינווחמהותורקבה,םירבחמהימוקימתאגיצמ7דומעב"םיימדקםינווחמותורקב,םירבחמימוקימ"1רויא


םיימדקםינווחמותורקב,םירבחמימוקימ.1רויא

Bluetoothתוליעפןווחמ2הלעפהגתמ1

חישקהקסידהןנוכתוליעפןווחמ4יטוחלאתוליעפןווחמ3

USBרבחמ6הלעפהןווחמ5 3.0

)בלושמעמשעקשםגארקנ(תוינזוארבחמ8ןופורקימרבחמ7

Alwaysרבחמ9 On USB 3.0

:תורעה

.םיקלודםהשכקרםייולג5-ו2,3,4םינווחמה•

.ליגרןופורקימבךמותוניאו,ןופורקימתללוכהשארתכרעבךמות8תוינזואהרבחמ•

Alwaysרבחמ,לדחמתרירבכ• On USB בצמבבשחמהרשאכםימיוסמםימכחםינופלטוםידיינםיילטיגידםינקתהלשהניעטרשפאמ3.09.יובכואהנישבצמב,הנתמה

בשחמהבגבםירבחמהרותיאעובקלםכלעייסלידכעבצתועצמאבםידדוקמבשחמהבגבםימיוסמםירבחמ.בשחמהבגבםירבחמהםוקימתאגיצמ8דומעב"םיירוחארבחמימוקימ"2רויא.בשחמבםילבכהתארבחלםכילעןכיהל


םיירוחארבחמימוקימ.2רויא

USBרבחמ1 2.0(ThinkCentre® M83)רבחמואUSB 3.0(ThinkCentre M93/p)

טנרתארבחמ2

USBרבחמVGA4גצלרבחמ3 3.0

USBרבחמ5 DisplayPortרבחמ3.06

החטבאלוענמלץירחac8למשחםאתמלרבחמ7

acחתמםאתמללבכתאלול10ילנויצפוארבחמ9

Wi-Fiתנטנאלץירח11

USB-הרבחמ:הרעה USBתדלקמורבחתםא.המכחההלעפההתנוכתבךמות3.04 ואבשחמהתאליעפהלולכות,הזרבחמלLenovoידילעתצלמומה1.1.המכחההלעפההתנוכתבתכמותה,Lenovoידילעתצלמומהתדלקמבשמתשהלודיפקה.תדלקמבAlt+Pלעהציחלידילע)הניש(S4בצממותואאיצוהל

רואיתרבחמ

.DisplayPortרבחמבםישמתשמהםירחאםינקתהוא,רישי-ןנוכגצ,םילועמ-םיעוציבגצרוביחלשמשמDisplayPortרבחמ

.(LAN)תימוקמתרושקתתשררובעטנרתאלבכרוביחלשמשמטנרתארבחמFCCתולבגמבבשחמהתאליעפהלידכ:הרעה Class B,גוסמטנרתאלבכבושמתשהCategory 5.

USBרבחמואDisplayPortרבחמ,ירוטרבחמתנקתהלשמשמילנויצפוארבחמ 2.0.VGAגצלרבחמהוירוטהרבחמה,ירוטרבחמלשהנקתהלילנויצפואהרבחמבםישמתשמםתאםא:הרעההרמההלבכבשמתשהלודיפקה,תוערפהמענמיהלידכ.םילבכרוביחתעבהזלהזעירפהלםילולעוילאךומסה.ירוטהרבחמלןקתהרוביחל,בשחמלףרוצמה,ירוטהרבחמהלש

USBרבחמ USBרוביחשרודשןקתהרוביחלשמשמ3.0 personalואתספדמ,קרוס,רבכע,תדלקמןוגכ,3.0וא2.0 digitalassistant (PDA).

.VGAגצלשרבחמבםישמתשמשםירחאםינקתהואVGAגצרוביחלשמשמVGAגצלרבחמ


םיביכררותיא.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ואר,בשחמההסכמתאריסהלידכ.בשחמבםינושהםיביכרהםוקימתאגיצמ9דומעב"םיביכרימוקימ"3רויא

םיביכרימוקימ.3רויא


תכרעמררוואמ2בשחמההסכמ1

)הצירפגתמ(יוסיכתוחכונגתמ4ימרתלודומ3

דבעמורקימ6ימינפלוקמר5

הלעפהגתמחול8תימדקWi-Fiתנטנא7

ACחתמםאתמ10למשחלבכ9

הללוס12ןורכיזילודומ11

תירוחאWi-FiתנטנאלבכWi-Fi14סיטרכלודומ13

)קצומןורכיזןנוכואחישקקסידןנוכןקתומוב(חישקקסידןנוכלולכמ16תירוחאWi-Fiתנטנא15

תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא.תכרעמהחוליבג-לעםיקלחהימוקימתאגיצמ10דומעב"תכרעמהחולבםיקלחםוקימ"4רויא

תכרעמהחולבםיקלחםוקימ.4רויא

ילנויצפואDisplayPortרבחמ2(COM1)ירוטרבחמ1

דבעמורקימ4תכרעמהררוואמלרבחמ3

CMOSיוקינרשגמ6)הצירפגתמלרבחמ(יוסיכתוחכונגתמלרבחמ5 (Complementary Metal OxideSemiconductor)/תוששואתה

הלעפההגתמחוללבכלרבחמ8ימינפלוקמררבחמ7

הללוס10(2)ןורכיזיצירח9


Miniסיטרכץירח11 PCI Express12רבחמSATA 3.0

USBרבחמ14חישקקסידןנוכללמשחרבחמ13 ילנויצפוא2.0

םגדובשחמגוסתיוותקפסלובשחמהתאתוהזלהכימתהיאנכטלעייסמםגדהובשחמהגוסעדימ,הרזעתלבקלLenovoלאהיינפתעב.בשחמהתאההזמםגדהובשחמהגוסתיוות.רתוירהמתוריש

.םגדובשחמגוסתיוותלהמגודןלהל

םגדובשחמגוסתיוות.5רויא



בשחמבשומיש.2קרפ

.בשחמהיביכרמקלחבשומישתודואעדימקפסמהזקרפ

תוצופנתולאש.בשחמבשומישהתאבטמלםכלורזעישתוצעהמכןלהל

?תרחאהפשבשמתשמלךירדמהתאלבקלןתינםאה

:תבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאבתונושתופשבןימזשמתשמלךירדמהhttp://www.lenovo.com/UserManuals

?תוששואתהלUSB-החתפמואתוששואתההירוטילקתתכרעןכיה

םערשקורצ,םתיאעיגמוניאםכלשבשחמהםא.תוששואתהירוטילקתתכרעואUSBחתפמםיפרוצמאלהזבשחמלשןכתיי,םכלשWindowsתסרגלםאתהביזכרמלשןופלטהירפסמלשהמישרתלבקל.תוששואתהלUSBחתפמואתוששואתהלםירוטילקתתכרעןימזהלתנמלעLenovoלשתוחוקלהתכימתזכרמרוזאהואהנידמהרובעהכימתהלשןופלטהרפסמתאםיאצומםכניאםא.http://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבורקב,Lenovoלשהכימתה.Lenovoלשקוושמלונפ,םכלש

?Windowsלשהלעפההתכרעמרובעהרזעאוצמלןתינןכיה

.105דומעב"Windowsלשהרזעהתכרעמ"ואר

Windowsלשהלועפהןפואתאתונשלןתינםאה ?"לחתה"ךסמהואהדובעהןחלושתחיתפל,שדחמהלעפהב8.1

Windowsהלעפההתכרעמב גצוישךסמללדחמהתרירבתארידגהלידכ.לדחמתרירבכ"לחתה"ךסמהואהדובעהןחלושתחיתפלבשחמהתארידגהלןתינ,8.1:תואבהתולועפהתאועצב,שדחמהלעפהרחאל

.ינמיהרבכעהןצחלתועצמאבתומישמהתרושלעוצחלוךסמהתיתחתבתומישמהתרושלאןמסהתאוריבעה,הדובעהןחלושב.1

."טווינותומישמהתרוש"םינייפאמהןולחגצוי.םינייפאמלעוצחל.2

:תואבהתולועפהמתחאועצבןכמרחאלו'לחתה'ךסמעטקהתאורתא,טווינהייסיטרכב.3

רובע,ךסמבתויצקילפאהלכתארגוסואתכרעמלסנכנינאשכהביתהתאונמס,םכלשהחיתפהךסמללדחמהתרירבכהדובעהןחלושתארידגהלידכ•.'לחתה'לםוקמבהדובעהןחלושל

רובע,ךסמהלעםימושייהלכתארגוסואסנכנינאשכהביתהןומיסתאוריסה,םכלשהחיתפהךסמללדחמהתרירבכ"לחתה"ךסמהתארידגהלידכ•.לחתהלאםוקמבהדובעהןחלושלא

.השדחההרדגההתארומשלידכרושיאלעוצחל.4

Windowsהלעפההתכרעמבהנימזהניאוזהנוכת 8.

Windowsהלעפההתוכרעמבםיכסמןיבטווינ Windows-ו8 8.1Windowsהלעפההתוכרעמב"לחתה"ךסמהמוחתפנשםימושייו"לחתה"ךסמה,הדובעהןחלושןיבטווינלתויחנהקפסמהזףיעס Windows-ו8 תלבקל.8.1Windows-בטווינ"ואר,תוטרופמתויחנה Windows-בטווינ"וא13דומעב"8 .14דומעב"8.1

Windows-בטווינ 8Windowsהלעפההתכרעמב"לחתה"ךסמהמוחתפנשםימושייו"לחתה"ךסמה,הדובעהןחלושןיבטוונלידכ :תואבהתולועפהמתחאועצב,8

:)הדובעהןחלושואבשחמתורדגה,םושיי(הילאםתשגינשהנורחאההדובעהתביבסלאטוונלידכתואבהתולועפהמתחאועצב,"לחתה"ךסמב•

לעוצחל,ןכמרחאל.הדובעהתביבסתאתגציימההנטקהנומתעיפותשדע,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:העבצהןקתהבשומיש–.הנומתה

הדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכוקילחה:עגמךסמבשומיש–.ןותחתהקלחבהדובעהתביבסלשהנומתהלעושיקה.תונימזה

.תכרעמהלשעקרבתלעופתוחפלתחאהדובעתביבסםאקרתגצומהדובעהתביבסתנומת:הרעה

:הדובעהןחלושלאטוונלידכתואבהתולועפהמתחאועצב,"לחתה"ךסמהמהחתפנשתרחאהדובעתביבסלכבואהדובעהןחלושב•


http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support/phone

לעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"ךסמהתאתגציימההנטקהנומתעיפותשדע,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:העבצהןקתהבשומיש–.הנומתה

:תואבהתולועפהמתחאועצב:עגמךסמבשומיש–

הדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה–.ןותחתהקלחב"לחתה"ךסמהלשהנומתהלעושיקה.תונימזה

.לחתהלעושיקהןכמרחאלו,סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשילאמשההצקהמםכעבצאתאוקילחה–

תרחאהדובעתביבסלרובעלידכםיאבהםיכילההמדחאועצב,)"לחתה"ךסמהמחתפנשםושייואהדובעהןחלוש,"לחתה"ךסמה(הדובעתביבסלכב•:ןכלםדוקםתחתפש

:תואבהתולועפהמתחאועצב,)הדובעהןחלושואבשחמתורדגה,םושיי(ןכלםדוקהילאםתשגינשהדובעתביבסלאטוונלידכ–

:העבצהןקתהבשומיש–

:תואבהתולועפהמתחאועצב.1

.ךסמהלשינמיהודצךרואלהטמיפלכותואוזיזהןכמרחאלו,ךסמהלשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה•

.ךסמהלשינמיהודצךרואלהלעמיפלכותואוזיזהןכמרחאלו,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה•

.תונימזההדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל

הדובעתביבסורגסתםא.ינמיהדצהךרואלוגצויWindowsלשתיחכונההלעפההךלהמבםתשגינןהילאשתוליעפההדובעהתוביבסקר:הרעה.ךסמהלשינמיהודצךרואלעיפותאלהתואתגציימההנומתה,הליעפ

.הנומתהלעוצחל.2

:עגמךסמבשומיש–

1הטיש•

תוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.1.תונימזההדובעה

.היוצרההדובעהתביבסלעושיקה.2

2הטיש•

.האבההנימזההדובעהתביבסלאטוונלידכ,ךסמהלשינמיההצקהמםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.1

.היוצרההדובעהתביבסלאועיגתשדע1בלשלעורזח.2

:תואבהתולועפהמתחאועצב,)הדובעהןחלושואבשחמתורדגה,םושיי(הילאםתשגינשהנורחאההדובעהתביבסלאטוונלידכ–

וצחל,ןכמרחאל.הדובעהתביבסתאתגציימההנטקהנומתעיפותשדע,ךסמהלשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:העבצהןקתהבשומיש–.הנומתהלע

.ךסמהלשינמיההצקהמםינפיפלכוקילחה:עגמךסמבשומיש–

Windowsהלעפההתכרעמלשתורחאתונוכתבשומישהלעעדימתלבקל לשהרזעהתכרעמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.Windowsלשהרזעהתכרעמבונייע,8Windows"105דומעב.

Windows-בטווינ 8.1Windowsהלעפההתכרעמב"לחתה"ךסמהמוחתפנשםימושייו"לחתה"ךסמה,הדובעהןחלושןיבטוונלידכ :תואבהתולועפהמתחאועצב,8.1

:)הדובעהןחלושואהרדגה,םושיי(הילאםתשגינשהנורחאההדובעהתביבסלאטוונלידכתואבהתולועפהמתחאועצב,"לחתה"ךסמב•

לעוצחלןכמרחאלו,Windowsלשךסמהדקפלמסעיפוישדע,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:העבצהןקתהבשומיש–.למסה

הדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכוקילחה:עגמךסמבשומיש–.ןותחתהקלחבWindowsלשךסמהדקפלמסלעושיקה.תונימזה

.תכרעמהלשעקרבתלעופתוחפלתחאהדובעתביבסםאקרגצומWindowsלשךסמהדקפלמס:הרעה

:הדובעהןחלושלאטוונלידכתואבהתולועפהמתחאועצב,"לחתה"ךסמהמהחתפנשתרחאהדובעתביבסלכבואהדובעהןחלושב•


.ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפבWindowsלשךסמהדקפלמסלעוצחל,הדובעהןחלושב–


וצחלןכמרחאלו,Windowsלשךסמהדקפלמסעיפוישדע,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה,תרחאהדובעתביבסלכב–.למסהלע

:תואבהתולועפהמתחאועצב:עגמךסמבשומיש–

.ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפבWindowsלשךסמהדקפלמסלעושיקה,הדובעהןחלושב–

:תואבהתולועפהמתחאועצב,תרחאהדובעתביבסלכב–

הדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה•.ןותחתהקלחבWindowsלשךסמהדקפלמסלעושיקה.תונימזה

.לחתהלעושיקהןכמרחאלו,סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשילאמשההצקהמםכעבצאתאוקילחה•

תרחאהדובעתביבסלרובעלידכםיאבהםיכילההמדחאועצב,)"לחתה"ךסמהמחתפנשםושייואהדובעהןחלוש,"לחתה"ךסמה(הדובעתביבסלכב•:ןכלםדוקםתחתפש

:תואבהתולועפהמתחאועצב,)הדובעהןחלושואהרדגה,םושיי(ןכלםדוקהילאםתשגינשהדובעתביבסלאטוונלידכ–



.ךסמהלשינמיהודצךרואלהטמיפלכותואוזיזהןכמרחאלו,ךסמהלשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה•

.ךסמהלשינמיהודצךרואלהלעמיפלכותואוזיזהןכמרחאלו,ךסמהלשהנותחתהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה•

.תונימזההדובעהתוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל

הדובעתביבסורגסתםא.ינמיהדצהךרואלוגצויWindowsלשתיחכונההלעפההךלהמבםתשגינןהילאשתוליעפההדובעהתוביבסקר:הרעה.ךסמהלשינמיהודצךרואלעיפותאלהתואתגציימההנומתה,הליעפ

.הנומתהלעוצחל.2

:עגמךסמבשומיש–

1הטיש•

תוביבסלכתאתוגציימהתונומתועיפוי,ךסמהלשינמיהודצךרואל.ךסמהלשינמיההצקבץוחיפלכוםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.1.תונימזההדובעה

.היוצרההדובעהתביבסלעושיקה.2

2הטיש•

.האבההנימזההדובעהתביבסלאטוונלידכ,ךסמהלשינמיההצקהמםינפיפלכםכעבצאתאוקילחה.1

.היוצרההדובעהתביבסלאועיגתשדע1בלשלעורזח.2

:תואבהתולועפהמתחאועצב,)הדובעהןחלושואבשחמתורדגה,םושיי(הילאםתשגינשהנורחאההדובעהתביבסלאטוונלידכ–

לעוצחלןכמרחאלו,Windowsלשךסמהדקפלמסעיפוישדע,ךסמהלשהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:העבצהןקתהבשומיש–.למסה

.ךסמהלשינמיההצקהמםינפיפלכוקילחה:עגמךסמבשומיש–

Windowsהלעפההתכרעמלשתורחאתונוכתבשומישהלעעדימתלבקל ונייעוא"םימושיי"ךסמהמוא"לחתה"ךסמהמתוצעוהרזעםושייהתאוחתפ,8.1.105דומעב"Windowsלשהרזעהתכרעמ"ואר,ףסונעדימתלבקל.Windowsלשהרזעהתכרעמב

Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג Windowsוא8 8.1Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאתשגלידכ.הרקבהחולךרדןתואתונשלובשחמהתורדגהתאגיצהלןתינ,Windowsהלעפההתכרעמב וא8

Windows :תואבהתולועפהמתחאועצב,8.1

הדובעהןחלושמ•

.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.1

.תורדגהלעוצחל.2

.הרקבהחוללעוצחל.3

הלחתההךסממ•

Windowsישמתשמ– 8:

15בשחמבשומיש.2קרפ

.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.1

.שופיחלעוצחל.2

.Windowsתכרעמעטקבהרקבהחוללעוצחלוילאמשהדצהלאוללג,םימושייהךסמב.3

Windowsישמתשמ– 8.1:

."םימושיי"ךסמהלארובעלידכךסמהלשהנותחתהתינמיההניפבץחהלמסלעוצחל.1

.Windowsתכרעמעטקבהרקבהחוללעוצחלוילאמשהדצהלאוללג.2

WindowsרוציקישקמבשומישMicrosoftלשהלעפההתכרעמםעשמתשהלןתינםהבשםישקמהשולשתוקפסמעבצאהתועיבטארוקםעתדלקמהותיטרדנטסהתדלקמה Windows.

Windowsהלעפההתכרעמב.Windowsלשלמסהתאםיגיצמםה.חוורהשקמידצינשמAltישקמדצלםימקוממWindowsלמסהםעםישקמהינש• וא7Windows Windowsהלעפההתכרעמב."לחתה"טירפתהתאחותפלידכWindowsשקמלעוצחל10 Windowsוא8 שקמלעושיקה,8.1

Windowsלשלמסהןונגס."לחתה"ךסמהותיחכונההדובעהתביבסןיברובעלידכWindowsתדלקמהגוסלםאתהבהנתשמ.

טקייבואהואלמסה,תינכותהרובערשקההטירפתתאתחתופרשקההטירפתשקמלעהשקה.חוורהשקמלןימימCtrlשקמדצלםקוממרשקההטירפתשקמ•.םיליעפה

Windowsהלעפההתכרעמב.טירפתתוריחבןמסלידכהטמלוהלעמלםיצחהישקמבוארבכעבשמתשהלולכות:הרעה ואלחתהטירפתהתארוגסלולכות,7.Escלעהשקהוארבכעהתועצמאבהציחלידי-לערשקההטירפתתא

לגלגלעברבכעבשומיש:תואבהתורקבהתאללוכלגלגהלעברבכעה

.םתואליעפהלידכואטירפתטירפואתינכותברוחבלידכהזןצחלבושמתשהישאררבכעןצחל1

תלועפןוויכבטלושרבכעהתאובבוסתובשןוויכה.רבכעהלשהלילגהתלועפבטולשלידכרבכעבושמתשהלגלג2.הלילגה

.םיליעפהטקייבואהואלמסה,תינכותהרובעטירפתגיצהלידכהזןצחלבושמתשהינשמרבכעןצחל3

הרקבהחולברבכעהינייפאמתייצקנופתועצמאב,לדחמתרירבםיווהמהםירחאהלועפינפואתונשלו,ינשמהוישארהםינצחלהלשתויצקנופהןיבףילחהלולכות.Windowsלש

בשחמהלשלוקהתמצועןונווכ:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהלשלוקהתמצועתאעובקלידכ

.תומישמהתרושבשWindowsלשתועדוההרוזאבלוקהתמצועלמסלעוצחל.1

לשתועדוההרוזאללמסתפסוה"ףיעסבונייע.תועדוההרוזאלותואופיסוה,Windowsלשתועדוההרוזאבעיפומאללוקהתמצועלמסםא:הרעהWindows"17דומעב.

.עמשהתקתשהללוקמרהלמסלעוצחל.לוקהתמצועןונווכלךסמהלעשתויחנההתאועצב.2


Windowsלשתועדוההרוזאללמסתפסוה:תואבהתולועפהתאועצב,Windowsלשתועדוההרוזאללמסףיסוהלידכ

.תועדוההרוזאלאותואוררגויוצרהלמסהלעוצחל,ןכמרחאל.םירתסומםילמסגיצהלידכתועדוההרוזאדילשץחהלעוצחל.1.ותואוליעפה,עיפומוניאלמסהםא.2

a.תסרגלםאתהבWindows,תואבהתולועפהמתחאועצב:

Windowsישמתשמ• הגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7.תכרעמילמסלטבואלעפה!תועדוההרוזאילמסלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"ל

Windowsישמתשמ• Windowsוא8 ןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחולתאוחתפ:8.1.תכרעמילמסלטבואלעפה!תועדוההרוזאילמסלעוצחל

Windows-בהרקבהחולתחיתפלתוטרופמתוארוהתלבקל:הרעה Windows-בו8 הלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג"ואר,8.1Windows Windowsוא8 .15דומעב"8.1

Windowsישמתשמ• תולועפותועדוה!תכרעמ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10.תכרעמילמסלטבואלעפה!

b.יוצרהלמסהתאוליעפה..1בלשלעורזח,Windowsלשתועדוההרוזאבעיפומאלןיידעלמסהםא.3

DVD-וםירוטילקתבשומישDVDןנוכםכלשבשחמבןקתומשןכתיי ROMואDVDיננוכ.הבירצלDVDתיידמוארוטילקתתיידמבםישמתשמDVD12רטוקבהיישעתלתיטרדנטסירוטילקת,DVD-RAMירוטילקת,DVD-Rירוטילקת,DVD-ROMירוטילקתאורקללוכיןנוכה,DVDןנוכםעעיגמבשחמהםא.)'ץניא4.75(מ"ס

DVD-RWהירוטילקתיגוסלכתאו-CD,ןוגכCD-ROM,CD-RW,CD-Rןנוכםכתושרבשיםא.עמשירוטילקתוDVDבורצלםגןתינ,הבירצל.CD-RירוטילקתוCD-RWלשההובגוהליגרתוריהמירוטילקת,IIגוסמDVD-RAMירוטילקת,DVD-RWירוטילקת,DVD-Rירוטילקתותועצמאב

:DVD-הןנוכבשומישהתעבתויחנההתאועצב

:םיאבהםיאנתלףושחןנוכהובשםוקימבבשחמהתאחינהלןיא•

ההובגהרוטרפמט–

ההובגתוחל–

ברקבא–

ימואתפםלהואברדער–

עופישבחטשמ–

רישישמשרוא–

.ןנוכלDVDוארוטילקתםניאשםהשלכםיטקייבואסינכהלןיא•

.ןנוכהמDVD-הוארוטילקתהתאואיצוה,בשחמהתרבעהינפל•

הלשןוסחאוDVD-ורוטילקתתיידמבלופיטתויחנהואלמ,םהלשןוסחאוDVDוארוטילקתבלופיטתעב.דחוימלופיטותמיוסמבלתמושתהלםישורדךא,הנמיהמוהדימעהניהDVD-ורוטילקתבהידמ:הלא

.תיוותבהסוכמוניאשחטשבועגתלא.תווצקברוטילקתהתאוקיזחה•

ןדבואלםורגליושעתילגעמהעונתברוטילקתהבוגינ.הצוחיפלכזכרמהמ,הכרוהייקנתילטמתועצמאברוטילקתהתאובגנ,עבצאתועיבטואקבאריסהלידכ•.םינותנ

.רוטילקתהיבגלעריינקיבדהלואבותכלןיא•

.רוטילקתהתאןמסלואטורשלןיא•

.רישישמשרואתחתרוטילקתהתאןסחאלואחינהלןיא•

.רוטילקתהיוקינלםירחאיוקינירמוחואםיללדמ,ןזנבבשמתשהלןיא•

.רוטילקתהתאףפוכלואליפהלןיא•

.ןנוכלקיזהלםייושעםיכלכולמואםיטורש,םיתוועמםירוטילקת.ןנוכלםימוגפםירוטילקתסינכהלןיא•

17בשחמבשומיש.2קרפ

DVDוארוטילקתתלעפה:תואבהתולועפהתאועצב,DVDוארוטילקתליעפהלידכ.DVDיטרסבתופצלואעמשירוטילקתלןיזאהלולכות,DVDןנוכםעעיגמבשחמהםא

.שגמהתאחותפלידכDVD-הןנוכלש'ןעט/אצוה'ןצחללעושיקה.1,הליענתמוצשיןנוכלםא.שגמהזכרמבהליענתמוצשיDVD-היננוכמקלחב.שגמלDVD-הוארוטילקתהתאוסינכה,שגמהלשהאלמהאיצירחאל.2

.ומוקמבלעניישדעDVD-הוארוטילקתהזכרמתאופחדןכמרחאלותחאדיבשגמבוכמתעדימתלבקל.יטמוטואןפואבתלעפומDVD-הוארוטילקתהןגנתינכות.שגמהתארוגסלידכשגמהתאתונידעבופחדוא'ןעט/אצוה'ןצחללעבושושיקה.3

.DVD-הוארוטילקתהןגנתינכותלשהרזעהתכרעמב,ףסונ

:ןלהלשתולועפהתאועצב,DVD-הןנוכמDVDוארוטילקתאיצוהלידכ.קסידהתאתוריהזבואיצוה,יטמוטואןפואבהצוחהאצוישגמהשרחאל.'ןעט/אצוה'ןצחללעושיקה,לעפומבשחמהרשאכ.1.שגמהלשהנידעהפיחדוא'ןעט/אצוה'ןצחללעהשקהידי-לעשגמהתאורגס.2

ןנוכלשימדקהקלחבםקוממה,םוריחהתאצוהרוחלארשוימתוריינקדהמוסינכה,'ןעט/אצוה'ןצחללעהשקהתעבןנוכהמהצוחהקילחמוניאשגמהםא:הרעה.םוריחהרקמבטעמל,םוריחהתאצוהבאלו'ןעט/אצוה'ןצחלבושמתשה.םוריחתאצוהבשומישהתעביובכןנוכהשואדו.DVD-ה

DVDוארוטילקתתבירצ.DVDואCDטילקהלולכות,הטלקהךמותםכלשיטפואהןנוכהםא

:תואבהתולועפהתאועצב,DVDוארוטילקתבורצלידכ.הבירצבךמותהיטפואהןנוכלהבירצלןתינהרוטילקתוסינכה.1PowerDVDתינכותהתאוחתפ.2 Create,PowerProducerואPower2Go.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ףיעסבונייע..ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.3


בשחמהוםתא.3קרפ

.םירחאםירוזאואתוצראלבשחמהתרבעהותוחונ,תושיגנתודואהנגההלעעדימקפסמהזקרפ

תוחונותושיגנםכלשהדובעהבחרמתאוםישמתשמםתאובשדויצהתאונגרא.תוחונ-יאתעינמלוםכלשישיאהבשחמהמברמהתקפהלהבושחהניההבוטתימונוגראהקיטקרפ.בשחמבשומישהךלהמבםכלשתוחונהוםיעוציבהתאבטמלידכםיאירבהדובעילגרהבושמתשה,ףסונב.םכלשהדובעהגוסלוםיכרצלםיאתישןפואב

.םיאירבהדובעילגרהסוסיבובשחמהדויצתנקתה,םכלשהדובעהבחרמןוגראתודואעדימםיקפסמםיאבהםיאשונה

הדובעהבחרמןוגרא.םכלשהדובעהגוסלוםיכרצלםיאתישןפואבםכלשהדובעהבחרמתאוםישמתשמםתאובשדויצהתאונגרא,םכלשבשחמהמתויבטימהתואצותהתלבקל.םכלשהדובעהתביבסתאונגראתובשןפואהלעעיפשהלםייושעלמשחהיעקשםוקימוריוואתמירז,רואתורוקמםגךא,הנוילעתובישחתלעבאיהםכתוחונ

תוחונ.רתויבםכלהמיאתמההחונתהתאאוצמלםכלועייסישםיחנמםיווקרפסמןלהל,םלוכרובעתחאתילאידיאהדובעתחונתןיאשתורמל

תויהלךירצבשומה.דרפנבבשומהובגהתנעשמןונווכלתורשפאלעבו,הבוטהכימתקפסלאסיכהלע.תופייעלםורגלהלולעברןמזךשמבהחונתהתואבהבישי.םודהלעואהפצרהלערשיתוחנומםכילגרו,הפצרלליבקמבויהיםכלשםייכריהשךכבשומהתאומיאתה.םייכריהלעץחלהמלקהלידכ,תלקועמתיזחלעב

תועבצאוםיידילעורמשותדלקמהלעחוכבדילקהלאלשוסנ.החונהחונתבדיהיקרפתאומקמוהפצרלליבקמבםכלשתועורזהתאוחינה,תדלקמבשומישתעב.תדלקמהילגרתמאתהידי-לעתיברימתוחונרובעתדלקמהתיווזתאונש.תויופר

24-ל20(מ"ס61-ל51ןיבללכ-ךרדב,חונהייפצקחרמבגצהתאומקמ.ויתחתמטעמואםכלשםייניעהוקבהיהיךסמהלשןוילעהקלחהשךכגצהתאונווכ.רבכעואןופלטןוגכ,תועיבקבםישמתשמםתאובשרחאדויצחונהשיגחווטבומקמ,ףסונב.ףוגהתאבבוסלילבמובטיבהלולכותשהזכןפואבו,)'ץניא

הרואתוקהובתויופקתשהלםורגליושעםיקירבמםיחטשממףקתשמהרוא.םירחארואתורוקממותונולחמ,תיליעהרואתמתויופקתשהוקהובתיחפישןפואבגצהתאומקמואתורואיוביכידי-לעתיליעהרואתותיחפה,ךרוצשיםא.םירחארואתורוקמלותונולחלתורשיתויווזבגצהתאומקמ,רשפאהתדימב.ךסמהלעתודירטמתוריהבהתורקבתאםיאתהלולכות.שמשהרואתאםוסחלידכתונוליוובושמתשה,ןולחלךומסבגצהתאםימקממםתאםא.רתויךומנקפסהבתורונבשומיש.םויהךלהמבהנתשמרדחהתרואתשלככ,גצבתוידוגינהו

תוריהבלעעיפשהלםייושעהלאכםיננסמ,תאזםע.רוזעליושעגצהלעןקתומהקהובדגנןנסמ,הרואתהתאםיאתהלואתויופקתשהמענמיהלןתינאלרשאכ.קהובהתתחפהלתורחאהתוטישהלכתאםתיצימשרחאלקרםהבשמתשהלוסנ;ךסמהלעשהנומתה

.םכלשגצהדועיתבןיוצמשיפכהכרתילטמתרזעב,רידתןפואבךסמהתאתוקנלודיפקה.קהובתויעבלתמרותקבאתורבטצה

ריוואתמירזיחתפתמיסח.ריוואהאצויםכרדשרורוואיחתפשיגצב.םחריוואקלסמויקנריוואהמינפךשומה,ררוואמללוכבשחמה.םוחםיקיפמםכלשגצהובשחמהקחרמקיפסמללכ-ךרדב;רורוואהיחתפתאםוסחיאלרבדשןפואבגצהובשחמהתאומקמ.קזנואהלקתםורגלהיושעה,רתיתוממחתהלאיבהלהלולערורוואה.רחאםדאלשונוויכלטלפנוניאריוואהשואדו,ףסונב)'ץניא2(מ"מ51לש


םילבכךרואולמשחיעקש.םכלשבשחמהלשיפוסהםוקימהתאעובקליושע,םיפסונםינקתהלותספדמל,גצלםירבחתמהלמשחהילבכלשךרואהו,למשחהיעקשלשםוקימה

:הדובעהתביבסןוגראתעב

.למשחעקשלרשיהבשחמהלשלמשחהלבכתאורבח,רשפאהתדימב.םיכיראמםילבכבשומישמוענמיה•

.םהבטועבלואדועמלםילולעםישנאםהבשםירחאםירוזאמוםירבעממקחרהו,רדוסמןפואבםילבכהתאוחינה•

.viדומעב"למשחימאתמולמשחילבכ"ואר,למשחילבכתודואףסונעדימתלבקל

תושיגנתודואעדימLenovoםישמתשמןהבשםיכרדהלעעדימקפסמהזףיעס.היגולונכטלועדימלרתויתבחרנהשיגהעונתוהייאר,העימשתולבגמםעםישמתשמלקפסלתביוחמ

:אבהרתאבתושיגנאשונברתויבינכדעהעדימהתאלבקלולכות,ףסונב.םהלשבשחמהתייווחמברמהתאקיפהלםילוכיהלאhttp://www.lenovo.com/accessibility

םישקמירוציק

.שומישלרתוילקלםכלשבשחמהתאךופהלולכוישםישקמירוציקהליכמהאבההלבטה

.םינימזויהיאלםיאבהםישקמהירוציקמקלחשןכתיי,םכלשםישקמהחוללםאתהב:הרעה

היצקנופםישקמרוציק

"השיגהתוחונזכרמ"תחיתפWindows+Uשקמ

"ןוניסישקמ"לשיוביכואהלעפהתוינשהנומשךשמבינמיהShiftשקמלעהציחל

"םיקיבדםישקמ"לשיוביכואהלעפהShiftלעתוציחלשמח

Numשקמלעהציחל Lockםייבצמ-ודםישקמ"לשיוביכואהלעפהתוינששמחךשמב"

Numשקמ+ילאמשShiftשקמ+ילאמשAltשקמ Lockרבכעישקמ"לשיוביכואהלעפה"

"ההובגתודח"לשיוביכואהלעפה)PrtScוא(PrtScnשקמ+ילאמשShiftשקמ+ילאמשAltשקמ

ישקמ,םישקמיבוליש,םישקמירוציק:תואבהחתפמהתוליממתחאתועצמאבשופיחועצבו/http://windows.microsoft.comרתאבורקב,ףסונעדימל.רוציק

השיגהתוחונזכרמ

.םייביטנגוקוםייסיפםיכרצלםיאתתשךכבשחמהתרוצתתאעובקלםישמתשמלרשפאמWindowsהלעפההתכרעמבללכנה"השיגהתוחונזכרמ"

:תואבהתולועפהתאועצב,"השיגהתוחונזכרמ"בשמתשהלידכ


Windowsישמתשמ• םילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7.השיגהתוחונזכרמלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודג

Windowsישמתשמ• Windowsוא8 ,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:8.1.השיגתוחונ!בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל

Windowsישמתשמ• .השיגתוחונ!תורדגהלעוצחל,ןכמרחאל."לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10

.םיאתמהילכהתריחבלךסמהלעשתוארוההתאועצב.2

:םיאבהםיירקיעהםילכהתאליכמהשיגהתוחונזכרמ

תלדגמתיכוכז•

.םיטירפהתארתויבוטתוארלןתינשךכ,ולוכתאוא,ךסמהמקלחלידגמהישומישתורישילכאוה"תלדגמתיכוכז"

•Narrator

Narratorהאיגשתועדוהןוגכםיעוריאראתמוךסמהיבג-לעגצומשהמתאלוקבאירקמרשאךסמארוקאוה.

ךסמהלעםישקמחול•


http://www.lenovo.com/accessibility

http://windows.microsoft.com/

."ךסמהלעםישקמחול"בשמתשהלולכות,תיסיפתדלקמםוקמב,רחאהעבצהןקתהואקיטסיו'ג,רבכעתועצמאבבשחמלםינותנןיזהלואדילקהלופידעתםא.םייטרדנטסהםישקמהלכתאתללוכהתיתוזחתדלקמגיצמ"ךסמהלעםישקמחול"

ההובגתוידוגינ•

.יוהיזלרתויםילקוםיטלובהלאםיטירפ,ךכמהאצותכ.ךסמבתונומתהוםיטסקטהמקלחלשםיעבצהתוידוגינתאהריבגמשהנוכתאיה"ההובגתוידוגינ"

תישיאםאתומםישקמחול•

לשהדלקההתאךופהלורבכעהןמסבהטילשלםישקמהחולבשמתשהלולכות,המגודל.שומישלרתוילקלותואךופהלידכםישקמהחולתורדגהתאומיאתה.רתויהלקלםימיוסמםישקמיפוריצ

תישיאםאתומרבכע•

לקלרבכעהתועצמאבתונולחלשלוהינהתאךופהלוןמסההארמתאתונשלולכות,המגודל.שומישלרתוילקלותואךופהלידכרבכעהתורדגהתאומיאתה.רתוי

רובידיוהיז

.םכלוקתועצמאבבשחמבטולשלםכלרשפאמ"רובידיוהיז"

ראודתועדוהחולשלובותכלוםיכמסמךותלטסקטביתכהל,ךסמהיבג-לעםיטקייבואלעץוחלל,םיטירפתחותפל,תוינכותליעפהלולכות,דבלבםכלוקתועצמאב.דבלבםכלוקתועצמאברבכעהותדלקמהלשהלועפלכעצבלולכות.ינורטקלא

:תואבהתולועפהתאועצב,"רובידיוהיז"בשמתשהלידכ


Windowsישמתשמ• .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ• Windowsוא8 Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג"ףיעסבונייע.הרקבהחולתאוחתפ:8.1 Windowsוא8.15דומעב"8.1

Windowsישמתשמ• .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10

.רובידיוהיזלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.2

.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.3

ךסמיארוקלשתויגולונכט

ונייע,ךסמיארוקלעףסונעדימתלבקל.םינושםינווקמםיכמסמבוהרזעעדימתוכרעמב,תוינכותלשםיקשממברקיעבתודקמתמךסמיארוקלשתויגולונכטה:םיאבהםיבאשמב

:ךסמיארוקםעPDFיצבוקבשומיש•http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

:JAWSךסמהארוקבשומיש•http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

:NVDAךסמהארוקבשומיש•http://www.nvaccess.org/

ךסמתייצולוזר

.בשחמהלשךסמהתייצולוזרןונווכידי-לערתויםיאירקלךסמהלעשםיכמסמהוטסקטהתאךופהלולכות

:תואבהתולועפהתאועצב,ךסמהתייצולוזרתאןנווכלידכ

.הדובעהןחלושבקיררוזאלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.1


Windowsהלעפההתוכרעמישמתשמ• 7,Windows Windowsוא8 .ךסמתייצולוזרלעוצחל:8.1

Windowsישמתשמ• .תומדקתמהגוצתתורדגהלעוצחל,גצהתינושלב.הגוצתתורדגהלעוצחל:10


.ךסמהלדוגלםיטירפהמקלחלשהמאתההתאעונמלהלולעידמהכומנהיצולוזרתרדגה:הרעה

תישיאהמאתהלןתינהםיטירפלדוג

.םיטירפהלדוגיונישידי-לערתויםיאירקלךסמהלעשםיטירפהתאךופהלולכות

21בשחמהוםתא.3קרפ

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

.20דומעב"השיגהתוחונזכרמ"ףיעסבונייע."השיגהתוחונזכרמ"ב"תלדגמתיכוכז"ילכבושמתשה,ינמזןפואבםיטירפהלדוגיונישל•

:תואבהתולועפהתאועצב,תותימצלםיטירפהלדוגתאתונשלידכ•

.ךסמהלעםיטירפהלכלשלדוגהיוניש–



Windowsהלעפההתוכרעמישמתשמ– 7,Windows Windowsוא8 ךסמתייצולוזרלעוצחל:8.1.םירחאםיטירפוטסקטןטקהואלדגה!

Windowsישמתשמ– .הגוצתתורדגהלעוצחל:10

.םיטירפהלדוגתאתונשלידכךסמהלעשתוארוההתאועצב.3

.הלעפההתכרעמלאוסנכיתשהאבהםעפבףקותלסנכיייונישה.לחהלעוצחל.4

.טנרטניאףדבםיטירפהלדוגיוניש–

.ןיטקהלידכ)-(סונימהשקמלעוא,טסקטהלדוגתאלידגהלידכ)+(סולפהןמיסשקמלעושיקהןכמרחאלו,ץוחלותואוקיזחהוCtrlשקמלעושיקה

.ןולחואהדובעהןחלושבםיטירפהלדוגיוניש–

.םימיוסמתונולחבלעפתאלוזהיצקנופשןכתיי:הרעה

.םיטירפהלדוגיונישללגלגהתאובבוסןכמרחאלו,ץוחלותואוקיזחהוCtrlשקמלעושיקה,לגלגבדיוצמםכלשרבכעהםא

היישעתןקתבםירבחמ

.רזעינקתהרבחלםכלםירשפאמההיישעתןקתבםירבחמבדיוצמםכלשבשחמה

.6דומעב"םימוקימ"ףיעסבונייע,םירבחמהלשתויצקנופהוםימוקימהלעףסונעדימל

TTY/TDDהרמהםדומ

/TTYןופלטובשחמהןיבםדומהתארבחלשי.(TDD)םישרחלתרושקתןקתהכשמשמההרמההםדומבוא(TTY)טסקטןופלטבשומישבךמותםכלשבשחמהTDD.ןופלטהלאהתואחולשלובשחמבהעדוהדילקהלולכות,ןכמרחאל.

םישיגנםיטמרופבםיכמסמ

Lenovoיצבוקןוגכ,תושיגנתוינבתבינורטקלאדועיתתקפסמPDFיצבוקואםימיאתמםיגתםעHyperText Markup Language (HTML).דועיתהםגתללוכדועיתבהעיפומההנומתלכ.ךסמארוקתועצמאבדועיתהתאאורקלולכויהייארייוקלםישמתשמשחיטבהלהרטמבחתופLenovoלשינורטקלאה.ךסמארוקבםישמתשמםהרשאכהתואןיבהלולכויהייארייוקלשךכ,םיאתמיפולחטסקט

בשחמהםושירלשהרקמברשקםכתארוצילLenovo-לרשפאמהזעדימ.Lenovoלשםינותנדסמבשרדנעדימןיזהלושקבתת,Lenovo-בםכלשבשחמהתאומשרתשכתואשרהםיעיצמםימיוסמםימוקימ,ףסונב.הרזעתלבקלLenovo-לםירשקתמםתאשכרתויריהמתורישקפסלו,תרחאהרומחהיעבואםירצומתרזחה.םימושרםישמתשמלםיבחרומםיתורישו

תוארוההתאועצבוhttp://www.lenovo.com/registerתבותכבורקב,ןכמרחאל.טנרטניאלרבוחמבשחמהשואדו,Lenovo-בםכלשבשחמהתאםושרלידכ.ךסמהלעש

םירחארוזאואץראלבשחמהתרבעה.םיימוקמםיילמשחםינקתבבשחתהלםכילע,םירחארוזאואץראלבשחמהתרבעהתעב

םילבכואילמשחעקתימאתמשוכרלםכילעהיהי,תעכםישמתשמםתאובשהזמםינושהםיילמשחםיעקשבםישמתשמהרוזאואץראלבשחמהתאוריבעתםא.Lenovo-מתורישיםיילמשחםילבכןימזהלולכות.םישדחםיילמשח

:רתאבורקב,םיקלחירפסמולמשחהלבכתודואעדימתלבקלhttp://www.lenovo.com/powercordnotice


http://www.lenovo.com/register

http://www.lenovo.com/powercordnotice

החטבא.4קרפ

.השרומ-יתלבשומישוהבינגינפמבשחמהלעהנגההלעעדימקפסמהזקרפ

החטבאינייפאמ:םכלשבשחמבתונימזןלהלשהחטבאהתונוכת

Computraceתנכות• Agentהחשוקבתעבטומ

Computraceהנכותה AgentיסכנלוהינלןורתפאיהITםוקימואהנכות,הרמוחייונישןוגכ,בשחמבםייונישההזמהנכותה.בשחמתבינגמתוששואתהו.בשחמהלשהאירקה

Computraceתנכותתאליעפהלידכיונימשוכרלםכילעהיהישןכתיי:הרעה Agent.

)הצירפגתמםגארקנ(יוסיכתוחכונגתמ•

תוחכונגתמרבחמתאליעפהלידכ.יוארכרוגסואבכרומוניאבשחמהיוסיכרשאכהלעפההתכרעמלםכלשבשחמהלשהסינכענומיוסיכהתוחכונגתמ:תואבהתולועפהתאועצב,תכרעמהחולביוסיכה

Setupתינכותהתאוליעפה.1 Utility.תינכותהתלעפה"ףיעסבונייעSetup Utility"79דומעב.

.80דומעב"המסיסלשהקיחמויוניש,הרדגה"ףיעסבונייע.תכרעמלהנמתמסיסורידגה.2

Chassisתורשפאבורחב,Securityהנשמהטירפתמ.3 Intrusion Detection!Enabled.לעפומתכרעמהחולביוסיכהתוחכונגתמרבחמ.

סנכיהלוהאיגשהתעדוהתאףוקעלידכ.עיפותהאיגשתעדוה,בשחמהתלעפהתעביוארכרוגסואבכרומוניאבשחמהיוסיכשההזמיוסיכהתוחכונגתמרשאכ:תואבהתולועפהתאועצב,הלעפההתכרעמל

.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"ףיעסבונייע.בשחמהיוסיכתאיוארכורגסואוביכרה.1

SetupתינכותמתאצלורומשלידכF10ושיקהןכמרחאל.תורדגהלתורישהתינכותלסנכיהלידכF1לעוצחל.2 Utility.בושגצותאלהאיגשהתעדוה.

USBירבחמוםינקתהתיבשהלואליעפהלתלוכי•

.81דומעב"ןקתהלשהתבשהואהלעפה"ואר,ףסונעדימתלבקל

)םימיוסמםימגדבןימז(בלושמעבצאתועיבטארוק•

קסידתמסיס,הלעפהתמסיסלשארמהכוישוםכלשעבצאהתעיבטםושירידי-לע.בלושמעבצאתועיבטארוקלולכלהיושעתדלקמה,בשחמהםגדלםאתהב.המסיסדילקהלילבמ,ארוקהלעמעבצאהתרבעהידי-לעתורדגהלתורישהתינכותלסנכיהלותכרעמלסנכיהל,בשחמהתאליעפהלולכות,ןהיתשואחישק.החוטבוהטושפשמתשמתשיגרשפאלותואמסיסףילחהללוכיעבצאתועיבטתומיא,ךכמהאצותכ

לוחתאףצרתרקב•

.81דומעב"לוחתאהןקתהףצרלשיונישואהריחב"ואר,ףסונעדימתלבקל

רבכעואתדלקמאלללוחתא•

.םירבוחמרבכעואתדלקמאללהלעפההתכרעמלסנכיהללגוסמבשחמה

•Trusted Platform Module (TPM)

Trusted Platform Moduleםכלשבשחמבןסחואמהעדימלעםיניגמהםייפרגוטפירקתוחתפמרומשלותורשפאבשיפרגוטפירקדבעמוניה.

Kensingtonןונגסבלבכלוענמרוביחלוענמץירחלרבחתמלבכהלוענמ.עובקוניאשרחאןקתמלואןחלושל,הדובעןחלושלבשחמהתארבחלידכKensingtonןונגסבלבכלוענמבשמתשהלןתינלוענמהגוסוהז.בשחמההסכמתחיתפלםישמשמהםינצחלהתאלעונלוענמהלבכ,ןכומכ.גוסלםאתהב,ןפוצואחתפמתועצמאבחתפנובשחמהבגבשהחטבאה:תבותכבKensingtonרחאשופיחידי-לעLenovo-מתורישילבכלוענמןימזהלןתינ.םיברםידיינםיבשחמבשמשמה




Kensingtonןונגסבלבכלוענמ.6רויא

בשחמלתישרומ-יתלבהשיגתעינמ.םכלשםינותנלובשחמלתישרומ-יתלבהשיגעונמלידכWindowsתונובשחבוBIOSתואמסיסבשמתשהלולכות

.79דומעב"BIOSתואמסיסבשומיש"ףיעסבונייע,BIOSתואמסיסבשמתשהלידכ•

:תואבהתולועפהתאועצב,Windowsתונובשחבשמתשהלידכ•


Windowsישמתשמ– .םישמתשמתונובשח!הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמל– Windowsוא8 לעוצחל,ןכמרחאל.םרא'צהתגצהלךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתינמיההניפלןמסהתאוזיזה:8.1.תונובשח!בשחמתורדגההנש!תורדגה

Windowsישמתשמ– .תונובשח!תורדגהלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10


עבצאתועיבטתומיאבשומישידכ.חטבואמןפואבותולקבתכרעמלסנכיהלידכתואמסיסבםוקמבתועבצאתעיבטתומיאבשמתשהלולכות,תועבצאתעיבטארוקבתדיוצמםכלשתדלקמהםאתמסיסוחישקהקסידהתמסיס,הלעפההתמסיסןוגכ(תואמסיסלןתואךיישלוםכלשתועבצאהתעיבטתאםושרלםכילעהליחת,תועבצאתעיבטתומיאבשמתשהל

Windows(.הזךילהםילשהלידכתועבצאהתעיבטתינכותבותועבצאהתעיבטארוקבושמתשה.

:תואבהתולועפהמתחאועצב,תועבצאתעיבטתומיאבשמתשהלידכ

Windowsישמתשמל• 8, Windows Windowsוא7 Fingerprint-בושמתשה:8.1 Manager ProתינכותבואThinkVantage FingerprintSoftwareידילעהקפוסשLenovo.ונייע,תינכותבשומישהתודואףסונעדימתלבקל.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ףיעסבונייע,תינכותהתחיתפל

.תינכותהלשהרזעהתכרעמב

Windowsישמתשמ• תורדגהלעוצחלןכמרחאלו"לחתה"טירפתהתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל.Windowsלשתועבצאהתעיבטילכבושמתשה:10.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.הסינכתויורשפא!תונובשח!

.http://wwwתבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאבואתועבצאהתעיבטארוקםעתדלקמלףרוצמהדועיתבונייע,תועבצאהתעיבטארוקבשמתשהלידכlenovo.com/support/keyboards.


http://www.lenovo.com/support/keyboards

http://www.lenovo.com/support/keyboards

ןהלשהנבהושאתומוחבשומישםירוביחוליאעובקלידכםיללכלשףסואיפלתולעופשאתומוח.השורדההחטבאהתמרלםאתהב,ןהיתשלשבולישואהנכות,הרמוחתויהלהיושעשאתמוח,תישרומ-יתלבהשיג,טנרטניאבהחטבאתונכסינפמבשחמהלעןגהלתעייסמאיה,שאתמוחתינכותשארמתנקתומבשחמבםא.םישרומםניהםיאצויוםיסנכנ.שאהתמוחתינכותלשהרזעהתכרעמבונייע,שאהתמוחתינכותבשומישהתודואףסונעדימתלבקל.םכתויטרפלעהניגמםגאיה.טנרטניאבתופקתמוהשילפ

,Windowsלששאהתמוחבשומישהתודואםיטרפתלבקל.WindowsלששאהתמוחתאתקפסמםכלשבשחמבשארמתנקתומהWindowsהלעפההתכרעמ.105דומעב"Windowsלשהרזעהתכרעמ"ואר

םיסוריוינפמםינותנלעהנגה.םתואדימשהלוםתוארתאל,םיסוריוינפמוילעןגהלםכלעייסלידכסוריו-יטנאתינכותשארמתנקתומםכלשבשחמב

Lenovoינוכדעתאלבקלוךישמהלידכןוישרהתאשדחלםכילע,םימי30רחאל.םימי30ךשמלםניחיונמםעסוריו-יטנאתנכותלשהאלמהסרגבשחמבהללכ.סוריו-יטנאהתנכות

.םישדחםיסוריוינפמןגהלידכםיינכדעםיסוריווהתרדגהיצבוקלערומשלשי:הרעה

.סוריו-יטנאהתנכותלשהרזעהתכרעמבונייע,סוריו-יטנאהתנכותבשומישהןפואיבגלףסונעדימתלבקל

25החטבא.4קרפ


הרמוחלשהפלחהואהנקתה.5קרפ

.בשחמבהרמוחלשהפלחהואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

יטטסלמשחלםישיגרםינקתהבלופיט.שדחהקלחהתאןיקתהלםינכומםתאשינפלובשחמהמםוגפהקלחהתרסהינפל,יטטסלמשחינפמהנגמהושדחהקלחהתאהליכמה,הזיראהתאוחתפתלא.בשחמבםיקלחלוםיביכרלרומחקזנםורגליושע,םדאינבלקיזמוניאשףא,יטטסלמשח

:יטטסלמשחמםרגנהקזנמענמיהלידכםיאבהתוריהזהיעצמאלבלומיש,םירחאבשחמיביכרבוםיקלחבלופיטתעב

.םכביבסמיטטסלמשחתורצוויהלםורגלהיושעהעונת.םכלשהעונתהתאוליבגה•

לגעמבועגתלאםלועל.םידבעמ-ורקימותכרעמתוחול,ןורכיזילודומ,PCIיסיטרכםהיתוצקבוקיזחה.םירחאבשחמיביכרבוםיקלחבתוריהזבולפטדימת•.ףושחילמשח

.םירחאבשחמיביכרבוםיקלחבתעגלמםירחאמוענמ•

ףוגברחאעובצאליתכתמחטשמלוא,הבחרהץירחיוסיכלקלחהתאהליכמהויטטסלמשחינפמהנגמההזיראהתאודימצה,שדחהקלחהתנקתהינפל•.םכפוגמוהזיראהמיטטסהלמשחהתאהתיחפמוזהלועפ.תוחפלתוינשיתשךשמל,בשחמה

לעהזיראהתאוחינה,תאזתושעלןתינאלרשאכ.קלחהתאחינהלילבמ,בשחמבתורישיותואוניקתהוהזיראהמשדחהקלחהתאוריסה,רשפאהתדימב•.קלחהתאהילעוחינהו,רשיוקלחחטשמ

.רחאיתכתמחטשמלעואבשחמהיוסיכלעקלחהתאוחינתלא•

הרמוחלשהפלחהואהנקתהלשהפלחהואהנקתהתועצמאבבשחמהלערומשלובשחמהתולוכיתאביחרהלןתינ.בשחמבהרמוחלשהפלחהואהנקתהןפואתודואתוארוהקפסמהזףיעס.הרמוח

:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

:תורעה

.Lenovoידילעוקפוסשבשחמלםיקלחבקרושמתשה•

.תפסותלתופרוצמהתוארוההםעדחיהזקרפבשתומיאתמהתוארוהבושמתשה,תפסותלשהפלחהואהנקתהתעב•

תוינוציחתופסותתנקתה.יזיפרוביחלףסונבתפסונהנכותןיקתהלםכילע,תומיוסמתוינוציחתופסותרובע.קרוסואתספדמ,םיינוציחםילוקמרןוגכ,בשחמלתוינוציחתופסותרבחלןתינרבחמהתאתוהזלידכ7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"ןכו6דומעב"בשחמהתיזחבםינווחמותורקב,םירבחמרותיא"ואר,תינוציחתפסותתנקתהתעב.תפסותהרובעםישורדשןקתהלהנמואהנכותלכןיקתהלורוביחהתאעצבלידכתפסותלתופרוצמשתוארוהבושמתשה,ןכמרחאל.שורדה

AC-החתמםאתמלשהרסהואהנקתה


.AC-החתמםאתמלשהרסהלואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

םאתמלשלבכהתאלולבלמשחהלבכתאוחטבא.ליעפלמשחעקשלובשחמהבגבשAC-החתמםאתמרבחמלותואורבח,AC-החתמםאתמתאןיקתהלידכ.גצומשיפכ,בשחמהבגבשAC-החתמ


AC-החתמםאתמרוביח.7רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,AC-החתמםאתמתאריסהלידכ

.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1

.בשחמהמAC-החתמםאתמלשלבכהתאוקתנןכמרחאלו,בשחמהבגבשAC-החתמםאתמלשםילבכהתאלולמלמשחהלבכתאואיצוה.2


AC-החתמםאתמקותינ.8רויא

:אבהבלשה

.םיאתמהקרפלורבע,ףסונהרמוחקלחםעדובעלידכ

יכנאהדמעמהלשהרסהואהנקתה


.יכנאהדמעמהלשהרסהלואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

Videoגוסמהיילתהתרגסמויכנאהדמעמה:הרעה Electronics Standards Association (VESA®)גוסמהיילתהתרגסמםא.תוילנויצפואתופסותםהVESAגוסמהיילתהתרגסמתאריסהלידכ.יכנאהדמעמהתאוניקתתשינפלהתואריסהלודיפקה,םכלשבשחמהלעתנקתומVESA,הרסהואהנקתה"ואר

.31דומעב"VESAגוסמהיילתהתרגסמלש

:תואבהתולועפהתאועצב,יכנאהדמעמהתאןיקתהלידכ

.בשחמהתאובכ.1

.רויאבגצומשיפכ,יכנאהדמעמהיבגלעבשחמהתאוביצהויכנאהדמעמהלשירוחאהוקלחלומבשחמהבגתאומקמ.2

29הרמוחלשהפלחהואהנקתה.5קרפ

יכנאהדמעמהתנקתה.9רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,יכנאהדמעמהתאריסהלידכ


.יכנאהדמעמהמותואדירפהלידכבשחמהתאומירה.2


יכנאהדמעמהמבשחמהתאצוה.10רויא

VESAגוסמהיילתהתרגסמלשהרסהואהנקתה


.VESAגוסמהיילתהתרגסמלשהרסהלואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבהנימזVESAגוסמהיילתהתרגסמ:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,VESAגוסמהיילתהתרגסמתאןיקתהלידכ


.VESAגוסמהיילתהתרגסמךותלבשחמהתאוקילחה.2


VESAגוסמהיילתהתרגסמתנקתה.11רויא

.בשחמלVESAגוסמהיילתהתרגסמתארבחלידכםיגרבהינשתאוגירבה.3

VESAגוסמהיילתהתרגסמתארבחלידכםיגרבהתגרבה.12רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,VESAגוסמהיילתהתרגסמתאריסהלידכ


.בשחמלVESAגוסמהיילתהתרגסמתאםירבחמשםיגרבהינשתאואיצוה.2


VESAגוסמהיילתהתרגסמתאםירבחמשםיגרבהתאצוה.13רויא

.VESAגוסמהיילתהתרגסמלשתיזחהרבעלבשחמהתאוקילחה,בשחמהמVESAגוסמהיילתהתרגסמתאדירפהלידכ.3

VESAגוסמהיילתהתרגסמתרסה.14רויא

יטפואהןנוכהתפלחה


.יטפואהןנוכהתפלחהלתוארוהקפסמהזקרפ

.דבלבםימיוסמםימגדבןימזיטפואהןנוכה:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,יטפואהןנוכהתפלחהל.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.בשחמבשUSB-הרבחממיטפואהןנוכהלבכתאוקתנ.2התואריסהלידכ,רויאבגצומכיטפואהןנוכהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמליטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתאואיצוה.3

.VESAגוסמהיילתהתרגסממ


יטפואהןנוכהתביתתרסה.15רויא

יטפואהןנוכהתאואיצוהןכמרחאלוהמידקיטפואהןנוכהתאוקילחה,גרבמתרזעב.יטפואהןנוכהתביתליטפואהןנוכהתארבחמשגרובהתאואיצוה.4.יטפואהןנוכהתביתמ

יטפואהןנוכהתביתמיטפואהןנוכהתאצוה.16רויא

.יטפואהןנוכהמתכתמהחולתאודירפהןכמרחאלויטפואהןנוכהלשתכתמהחולתאםירבחמשםיגרבהינשתאואיצוה.5


יטפואהןנוכהלשתכתמהחולתרסה.17רויא

רבחלידכםיגרבהינשתאוגירבהןכמרחאלו,שדחהיטפואהןנוכבםימיאתמהםירוחהלומיטפואהןנוכהלשתכתמהחוללעשםיגרבהירוחינשתאומקמ.6.שדחהיטפואהןנוכלתכתמהחולתא

יטפואהןנוכהלשתכתמהחולרוביח.18רויא

.ומוקמבלעניישדע,יטפואהןנוכהתביתךותלשדחהיטפואהןנוכהתאוקילחה.7

יטפואהןנוכהתביתביטפואהןנוכהתנקתה.19רויא

.יטפואהןנוכהתביתליטפואהןנוכהתארבחמשגרובהתאוגירבה.8


יטפואהןנוכהתארבחמשגרובהתגרבה.20רויא

גצומכיטפואהןנוכהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמלעשםיגרבהינשלומיטפואהןנוכהתביתלעשםירוחהינשתאומקמ.9.VESAגוסמהיילתהתרגסמלהתוארבחלידכ,רויאב


יטפואהןנוכהתביתרוביח.21רויא

.VESAגוסמהיילתהתרגסמליטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתאוגירבה.10

יטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתגרבה.22רויא


.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"ףיעסבונייע.בשחמבUSBרבחמליטפואהןנוכהלבכתאורבח.11

:אבהבלשה

.םיאתמהקרפלורבע,ףסונהרמוחקלחםעדובעלידכ•

.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"לאורבע,הפלחההואהנקתההתאםילשהלידכ•

ינשמהחישקהקסידהןנוכתפלחה


.ינשמהחישקהקסידהןנוכתפלחהלתוארוהקפסמהזקרפ

.דבלבםימיוסמםימגדבןימזאוהויטפואהןנוכהתביתבןקתומינשמהחישקהקסידהןנוכ:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,ינשמהחישקהקסידהןנוכתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.בשחמבשUSB-הרבחממינשמהחישקהקסידהןנוכלשלבכהתאוקתנ.2התואריסהלידכ,רויאבגצומכיטפואהןנוכהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמליטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתאואיצוה.3

.VESAגוסמהיילתהתרגסממ

יטפואהןנוכהתביתתרסה.23רויא

.יטפואהןנוכהתביתמינשמהחישקהקסידהןנוכםאתמתאואיצוהןכמרחאלו,יטפואהןנוכהתביתלשרורחשהןצחלתאוזיזה.4


.יטפואהןנוכהתביתמינשמהחישקהקסידהןנוכםאתמתאצוה.24רויא

.םאתמהתרגסממםאתמהתאאיצוהלידכחישקהקסידהןנוכםאתמתאובבוסןכמרחאלוינשמהחישקהקסידהןנוכםאתמתרגסמלשםידדצהתאופפוכ.5

םאתמהתרגסממחישקהקסידהןנוכםאתמתאצוה.25רויא

תאומירהןכמרחאלובוצייהספתרבעלחישקהקסידהןנוכתאוקילחה.םאתמהלשבוצייהספתתאומירה,םאתמהמחישקהקסידהןנוכתאאיצוהלידכ.6.םאתמלץוחמלאחישקהקסידהןנוכ

םאתמהמינשמהחישקהקסידהןנוכתאצוה.26רויא


.שדחהחישקהקסידהןנוכלםיגרבהתעבראתאורבח.7

חישקהקסידהןנוכלםיגרבהתעברארוביח.27רויא

.ומוקמבלעניישדעםאתמהלשבוצייהספתתאודירוה,ןכמרחאל.רויאבגצומכ,םאתמלשדחהחישקהקסידהןנוכתאורבח.8

םאתמלחישקהקסידהןנוכרוביח.28רויא

.ומוקמבלעניישדע,הטמיפלכםאתמהתאובבוסןכמרחאלוםאתמהתרגסמבםאתמהתאומקמ.9


םאתמהתרגסמלחישקהקסידהןנוכםאתמרוביח.29רויא

.המוקמבלעניתשדע,יטפואהןנוכהתביתךותלחישקהקסידהןנוכםאתמלשתרגסמהתאוקילחה.10

יטפואהןנוכהתביתלםאתמהתרגסמרוביח.30רויא

גצומכיטפואהןנוכהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמלעשםיגרבהינשלומיטפואהןנוכהתביתלעשםירוחהינשתאומקמ.11.VESAגוסמהיילתהתרגסמלהתוארבחלידכ,רויאב


יטפואהןנוכהתביתרוביח.31רויא

.VESAגוסמהיילתהתרגסמליטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתאוגירבה.12

יטפואהןנוכהתביתתארבחמשגרובהתגרבה.32רויא


.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"ףיעסבונייע.בשחמבUSBרבחמלינשמהחישקהקסידהןנוכלשלבכהתאורבח.13

:אבהבלשה



טלפ/טלקהתביתלשהרסהואהנקתה


.טלפ/טלקהתביתלשהרסהלואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבהנימזטלפ/טלקהתבית:הרעה

:םיינוציחםינקתהרוביחלםידעוימה,םיאבהםירבחמהתאתקפסמטלפ/טלקהתבית

USBירבחמהעברא• )רוחאמםיינשוםינפלמםיינש(2.0

דחאירוטרבחמ•

)רבכעלדחאותדלקמלדחא(PS/2ירבחמינש•

:תואבהתולועפהתאועצב,טלפ/טלקהתביתתאאיצוהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.בשחמבשUSB-הרבחממטלפ/טלקהתביתלשלבכהתאוקתנ.2היילתהתרגסממהתואאיצוהלידכטלפ/טלקהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמלטלפ/טלקהתביתתארבחמשגרובהתאואיצוה.3

.VESAגוסמ

טלפ/טלקהתביתלשהרסה.33רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,טלפ/טלקהתביתתאןיקתהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1ידכ,רויאבגצומכטלפ/טלקהתביתתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתהתרגסמלעשםיגרבהינשלומטלפ/טלקהתביתלעשםירוחהינשתאומקמ.2

.VESAגוסמהיילתהתרגסמלהתוארבחל


טלפ/טלקהתביתלשהנקתה.34רויא

.VESAגוסמהיילתהתרגסמלטלפ/טלקהתביתתארבחלידכגרובהתאוגירבה.3


המוקמבטלפ/טלקהתביתתאלעונשגרובהרוביח.35רויא

.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"ףיעסבונייע.בשחמהבגבUSBרבחמלטלפ/טלקהתביתלשלבכהתאורבח.4

AC-החתמםאתמתרגסמלשהרסהואהנקתה


.AC-החתמםאתמתרגסמלשהרסהלואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבהנימזAC-החתמםאתמלשתרגסמה:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,AC-החתמםאתמלשתרגסמהתאריסהלידכ


.VESAגוסמהיילתהתרגסממהתואאיצוהלידכ,רויאבגצומכAC-החתמםאתמלשתרגסמהתאוקילחהןכמרחאלו1תינושלהתאוכשמ.2

acחוכםאתמתרגסמתרסה.36רויא

תרגסמלעשםיצירחהלומAC-החתמםאתמתרגסמלעשתוינושלהיתשתאומקמ,VESAגוסמהיילתהתרגסמלAC-החתמםאתמלשתרגסמהתארבחלידכ.VESAגוסמהיילתהתרגסמלהתוארבחלידכ,רויאבגצומכAC-החתמםאתמתרגסמתאוקילחהןכמרחאלו,VESAגוסמהיילתה


AC-החתמםאתמלשתרגסמהתנקתה.37רויא

בשחמההסכמתרסה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.בשחמהיוסיכתרסהלתוארוהקפסמהזקרפ

:תוריהז

.ררקתיבשחמהשדע,תוקדרפסמוניתמהובשחמהתאובכ,בשחמההסכמתחיתפינפל

:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהיוסיכתרסהל

.בשחמהתאוםירבוחמשםינקתההלכתאובכוםיננוכהמיהשלכהידמוקלס.1

.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנ.2

.בשחמלרבוחמשרחאלבכלכוטלפ/טלקילבכ,למשחהלבכתאוקתנ.3

"Kensingtonןונגסבלבכלוענמרוביח"ףיעסבונייע.Kensingtonןונגסבלבכלוענמןוגכ,בשחמההסכמתאםיחטבאמשהליענהינקתהלכתאוריסה.4.23דומעב

.בשחמההסכמתארבחמשגרובהתאואיצוה.5


בשחמההסכמתארבחמשגרובהתאצה.38רויא

.בשחמהמותואדירפהלידכבשחמההסכמתאומירה,ןכמרחאל.בשחמהתיזחרבעלבשחמההסכמתאטעמוקילחה.6


בשחמההסכמתרסה.39רויא

חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה


.חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

:תואבהתולועפהתאועצב,חישקהקסידהןנוכלולכמתאריסהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמבחישקהקסידהןנוכלולכמתאורתא.3.חישקהקסידהןנוכמלמשחהלבכותותואהלבכתאוקתנ.4ןנוכלולכמתאומירהןכמרחאלו,רויאבגצומכחישקהקסידהןנוכלולכמתאוקילחה.ומוקמבחישקהקסידהןנוכתאםילעונשםיגרבהינשתאואיצוה.5

.תבשותהמותואאיצוהלידכחישקהקסידה

חישקהקסידהןנוכלולכמתרסה.40רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,חישקהקסידהןנוכלולכמתאןיקתהלידכוקילחה.תכרעמהחולבשםיספתהלומואצמייחישקהקסידהןנוכתרגסמלעשםירוחהינששךכ,תכרעמהחוליבגלעחישקהקסידהןנוכלולכמתאוביצה.1

.תכרעמהחולבםימיאתמההגרבההידמעמלומואצמיי1םיגרבהירוחינששדע,רויאבגצומכחישקהקסידהןנוכלולכמתא


חישקהקסידהןנוכלולכמתנקתה.41רויא

.ומוקמבחישקהקסידהןנוכלולכמתאלוענלידכםיגרבהינשתאורבח.2

ומוקמבחישקהקסידהןנוכלולכמתאלוענלידכםיגרבהרוביח.42רויא

.חישקהקסידהןנוכללמשחהלבכותואהלבכתאורבח.3

:אבהבלשה




ןורכיזלודומלשהפלחהואהנקתה


.ןורכיזלודומלשהפלחההואהנקתההןפואתודואתוארוהקפסמהזקרפ

DDR3(לופכםינותנבצקםע3םינטקםילופכםיירוט-ודןורכיזילודומלשהפלחהלואהנקתהלםיצירחינששיםכלשבשחמב SODIMMs(16דעםיקפסמהGBןורכיזילודומבושמתשה,ןורכיזלודומלשהפלחהואהנקתהתעב.תכרעמןורכיזלשרתויהלכלDDR3 SODIMM2לשGB,4GB8ואGBףוריצלכב.רתויהלכל16GBדע,אוהש

:תואבהתולועפהתאועצב,ןורכיזלודומףילחהלואןיקתהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.ןורכיזהיצירחתאורתא.3.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.ןורכיזהיצירחלאתשגלידכחישקהקסידהןנוכלולכמואיצוה.4.ןורכיזהץירחלץוחמלאןורכיזהלודומתאתונידעבואיצוהובוצייהיספתתאוחתפ,ןשיןורכיזלודומםיפילחמםתאםא.5

ןורכיזהלודומתרסה.43רויא

לעניישדעןורכיזהלודומתאובבוסןכמרחאלו,הקזוחבןורכיזהלודומלעוצחל.1ץירחלשדחהןורכיזהלודומלש2ץירחהםעהצקהתאוסינכה.6.תולקבענוניאוץירחבלוענןורכיזהלודומשואדו.ומוקמב

ןורכיזלודומתנקתה.44רויא

.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.ומוקמלחישקהקסידהןנוכלולכמתאוריזחה.7


:אבהבלשה



הללוסהתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

הללוס.)הרוצת(םייליבקמםירבחמלשתואצקהןוגכ,תונבומתונוכתלשתורדגההוהעשה,ךיראתהלערמושהןורכיזלשדחוימגוסבדיוצמםכלשבשחמה.בשחמהיוביכתעבהזעדימלשליעפבצמלעתרמוש

העשה,ךיראתהעדימ,הללוסהדוקפתבלשכשיםא.חצנייחןיאהללוסףאל,תאזםע;הייחךשמךלהמבהקוזחתואהניעטתשרודהניאהללוסהללכךרדב.בשחמהתלעפהתעבהאיגשתעדוהתגצומ.דבאי)תואמסיסתוברל(הרוצתהו

.הללוסהלשהכלשהוהפלחהלעעדימתלבקלהנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמבהעיפומה"םויתילתללוסלעגונבהעדוה"בונייע

:ןלהלשתולועפהתאועצב,הללוסהתאףילחהלידכ


.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2

.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.הללוסהתאורתא.3

.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.הללוסהלאתשגלידכחישקהקסידהןנוכלולכמואיצוה.4

.הנשיההללוסהתאואיצוה.5

הנשיההללוסהתאצוה.45רויא

.השדחהללוסוניקתה.6

השדחהללוסתסנכה.46רויא


.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"ףיעסבונייע.םילבכהתאשדחמורבחוומוקמלבשחמההסכמתאוריזחה.8

.הללוסהתפלחהרחאלליגרבצמהז.האיגשתעדוהעיפותשןכתיי,הללוסהתפלחהרחאלהנושארהםעפבבשחמהתלעפהרחאל:הרעה

.םירבוחמהםינקתההלכתאובשחמהתאוליעפה.9


Setupתינכותבושמתשה.10 Utilityתינכותבשומיש"7קרפףיעסבונייע.תואמסיסהוהעשה,ךיראתהתארידגהלידכSetup Utility"79דומעב.

הלעפההגתמחולתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.הלעפההגתמחולתפלחהלתוארוהקפסמהזףיעס

:תואבהתולועפהתאועצב,הלעפההגתמחולתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.הלעפההגתמחולתאורתא.3.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.חישקהקסידהןנוכלולכמתאואיצוה.4.תכרעמהחולבשרבחמהמהלעפההגתמחוללשלבכהתאוקתנ.5.בשחמהמותואאיצוהלידכהלעפההגתמחולתאוכשמןכמרחאלו,בשחמלהלעפההגתמחולתארבחמשגרובהתאואיצוה.6

הלעפההגתמחולתרסה.47רויא

ידכגרובהתאורבח,ןכמרחאל.בשחמלשדחההלעפההגתמחולתאוסינכהובשחמבש2תינושלהלומשדחההלעפההגתמחולבש1רוחהתאומקמ.7.תבשותלשדחההלעפההגתמחולתאלוענל


הלעפההגתמחולתנקתה.48רויא

.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבשהלעפההגתמחוללבכלשרבחמלהלעפההגתמחוללשלבכהתאורבח.8.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.ומוקמלחישקהקסידהןנוכלולכמתאוריזחה.9

:אבהבלשה



Wi-Fi-הסיטרכלודומתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.Wi-Fi-הסיטרכלודומתפלחהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבןימזWi-Fi-הסיטרכלודומ:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,Wi-Fi-הסיטרכלודומתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.חישקהקסידהןנוכלולכמתאואיצוה.3.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמבWi-Fi-הסיטרכלודומתאורתא.4.Wi-Fi-הסיטרכלודוממWi-Fi-התונטנאלשםילבכהתאוקתנ.5


Wi-Fi-התונטנאילבכתרסה.49רויא

Wi-Fi-הסיטרכלודומתאוכשמ,ןכמרחאל.ומוקמבותואקיזחמשיטסלפהןיפהמותואררחשלידכהלעמיפלכWi-Fi-הסיטרכלודומתאתוריהזבובבוס.6mini-הסיטרכץירחמותואאיצוהלידכ PCI Express.

.הדימהלערתיWi-Fi-הסיטרכלודומתאבבוסלןיא:הרעה

Wi-Fi-הסיטרכלודומתרסה.50רויא

mini-הסיטרכץירחלשדחהWi-Fi-הסיטרכלודומתאוסינכה.7 PCI Express.הסיטרכלודומתאובבוס,ןכמרחאל-Wi-Fiלעניישדעהטמיפלכ.יטסלפהןיפהידילעחטבואיו,ומוקמב

.Wi-Fi-הסיטרכלודומלשתערגמהלעבהצקבועגתלא:הרעה

Wi-Fi-הסיטרכלודומתנקתה.51רויא

.שדחהWi-Fi-הסיטרכלודומלWi-Fi-התונטנאלשםילבכהתאורבח.8

Wi-Fi-התונטנאילבכרוביח.52רויא


:אבהבלשה



תימדקהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתה



.תימדקהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבהנימזתימדקהWi-Fi-התנטנא:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,תימדקהWi-Fi-התנטנאתאןיקתהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.חישקהקסידהןנוכלולכמתאואיצוה.3.תימדקהWi-Fi-התנטנאלשןותחתההקלחבשהקבדמהלעןגמשריינהתאופלק.4

הקבדמהלעןגמשריינהףוליק.53רויא

תאוקיבדה,ןכמרחאל.רויאבגצומכ,חישקהקסידהןנוכתרגסמלעשםירוחהינשלומתימדקהWi-Fi-התנטנאתיתחתבשםינטקהםיניפהינשתאומקמ.5.חישקהקסידהןנוכתרגסמלתימדקהWi-Fi-התנטנא

תימדקהWi-Fi-התנטנאתקבדה.54רויא

.רויאבגצומכ,חישקהקסידהןנוכתרגסמלעשםיווהתשמחךרדתימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתאוריבעה.6

תימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתרבעה.55רויא


דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.למשחהלבכותואהלבכתארבחלילבמ,חישקהקסידהןנוכלולכמתאשדחמוניקתה.748.

.Wi-Fi-הסיטרכלודומלותואורבחןכמרחאלו,רויאבגצומכתימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתאוריבעה.8

תימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהרוביח.56רויא

.חישקהקסידהןנוכללמשחהלבכותואהלבכלששדחמרוביח.9

:תואבהתולועפהתאועצב,תימדקהWi-Fi-התנטנאתאריסהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.חישקהקסידהןנוכמלמשחהלבכותואהלבכתאוקתנ.2.Wi-Fi-הסיטרכלודוממתימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתאוקתנ.3.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.חישקהקסידהןנוכלולכמתאואיצוה.4קסידהןנוכתרגסממתימדקהWi-Fi-התנטנאתאוקתנ,ןכמרחאל.חישקהקסידהןנוכתרגסמלעשםיווהמתימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתאוררחש.5

.חישקה

תימדקהWi-Fi-התנטנאלשלבכהתרסה.57רויא

:אבהבלשה




תירוחאהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתה


.תירוחאהWi-Fi-התנטנאלשהרסהואהנקתהלתוארוהקפסמהזףיעס

.דבלבםימיוסמםימגדבהנימזתירוחאהWi-Fi-התנטנא:הרעה

:תואבהתולועפהתאועצב,תירוחאהWi-Fi-התנטנאתאןיקתהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.בשחמהבגלרבוחמה,תירוחאהWi-Fi-התנטנאלשלבכהרבחמלתירוחאהWi-Fi-התנטנאתאורבח.2.רבשיתאיהשןוכיסהתארעזמלידכתירוחאההנטנאהלשתיווזהתאונווכ.3

תירוחאהWi-Fi-התנטנאתנקתה.58רויא

:תואבהתולועפהתאועצב,תירוחאהWi-Fi-התנטנאתאריסהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.תולקבהתואבבוסלולכותשידכתירוחאהWi-Fi-התנטנאתאורשי.2.בשחמהבגלץוחמלאהתואוגירבהותירוחאהWi-Fi-התנטנאלשהבעההצקהתאוקיזחה.3


תירוחאהWi-Fi-התנטנאתרסה.59רויא

ימינפהלוקמרהתפלחה


.ימינפהלוקמרהתפלחהלתוארוהקפסמהזקרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,ימינפהלוקמרהתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמבימינפהלוקמרהתאורתא.3.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.חישקהקסידהןנוכלולכמתאואיצוה.4.תכרעמהחולמימינפהלוקמרהלבכתאוקתנ.5.ימרתהלודומהלשתרגסמהדצבשבוצייהספתמימינפהלוקמרהלשלבכהתאוררחש.6


ימינפהלוקמרהלשלבכהרורחש.60רויא

.תבשותהךותמימינפהלוקמרהתאומירהןכמרחאלו,רויאבגצומכימינפהלוקמרהתאתרבחמש1תינושלהלעוצחל.7

ימינפהלוקמרהתרסה.61רויא

.ותואחטבאת1תינושלהוומוקמבלעניישדעימינפהלוקמרהתבשותלשדחהימינפהלוקמרהתאוסינכהו,רויאבגצומכ1תינושלהלעוצחל.8


ימינפהלוקמרהתנקתה.62רויא

.ימרתהלודומהלשתרגסמהדצבשבוצייהספתבשדחהימינפהלוקמרהלשלבכהתאוחטבא.9

ימינפהלוקמרהלשלבכהתחטבא.63רויא

.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבשימינפהלוקמרהרבחמלשדחהימינפהלוקמרהלשלבכהתאורבח.10.48דומעב"חישקהקסידהןנוכלולכמלשהרסהואהנקתה"ףיעסבונייע.ומוקמלחישקהקסידהןנוכלולכמתאוריזחה.11

:אבהבלשה




יוסיכהתוחכונגתמתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.)הצירפגתמםגהנוכמה(יוסיכהתוחכונגתמתפלחהלתוארוהקפסמהזףיעס

:תואבהתולועפהתאועצב,יוסיכהתוחכונגתמתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמביוסיכהתוחכונגתמתאורתא.3.תכרעמהחולמיוסיכהתוחכונגתמלשלבכהתאוקתנ.4.רוריקהףוגתרגסממותואאיצוהלידכיוסיכהתוחכונגתמתאוכשמ.5

יוסיכהתוחכונגתמתרסה.64רויא

.ימרתהלודומלשדחהיוסיכהתוחכונגתמתאורבח.6


יוסיכהתוחכונגתמתנקתה.65רויא

דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבש,יוסיכהתוחכונגתמלשרבחמלשדחהיוסיכהתוחכונגתמלשלבכהתאורבח.710.

:אבהבלשה



תכרעמהררוואמתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.תכרעמהררוואמתפלחהלתוארוהקפסמהזקרפ

:תוריהז.םירחאףוגיקלחואתועבצאוברקתלא.םינכוסמםיענםיקלח

:תואבהתולועפהתאועצב,תכרעמהררוואמתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמבתכרעמהררוואמתאורתא.3.תכרעמהחולמתכרעמהררוואמלשלבכהתאוקתנ.4.בשחמהמותואאיצוהלידכתכרעמהררוואמתאומירהןכמרחאלו,ימרתהלודומלתכרעמהררוואמתאםירבחמשםיגרבהתשולשתאוריסה.5


תכרעמהררוואמתרסה.66רויא

,ןכמרחאל.ימרתהלודומבשהגרבההידמעמלומואצמייתכרעמהררוואמבשםיגרבהירוחתשולששךכ,תבשותהלעשדחהתכרעמהררוואמתאוחינה.6.בשחמלשדחהתכרעמהררוואמתארבחלידכםיגרבהתשולשתאוגירבה

תכרעמהררוואמתנקתה.67רויא

.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבשתכרעמהררוואמרבחמלשדחהתכרעמהררוואמלשלבכהתאורבח.7


:אבהבלשה



ימרתהלודומהתפלחה:בלומיש.vדומעב"בושחתוחיטבעדימ"תאוניבתווארקתשינפלםינוקיתעצבלוסנתואבשחמהתאוחתפתלא

.ימרתהלודומהתפלחהלתוארוהקפסמהזףיעס

:תוריהז

.ררקתיבשחמהשדע,תוקדרפסמוניתמהובשחמהתאובכ,בשחמההסכמתחיתפינפל.דואמםחתויהליושעימרתהלודומה

:תואבהתולועפהתאועצב,ימרתהלודומהתאףילחהלידכ.למשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנובשחמהתאובכ.1.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.9דומעב"םיביכררותיא"ףיעסבונייע.בשחמבימרתהלודומהתאורתא.3.58דומעב"ימינפהלוקמרהתפלחה"ףיעסבונייע.ימינפהלוקמרהתאוריסה.4.61דומעב"יוסיכהתוחכונגתמתפלחה"ףיעסבונייע.יוסיכהתוחכונגתמתאוריסה.5.62דומעב"תכרעמהררוואמתפלחה"ףיעסבונייע.תכרעמהררוואמתאוריסה.6:תכרעמהחוללימרתהלודומהתאםירבחמשםיגרבהתעבראתאאיצוהלידכאבהתולועפהףצרתאועצב.7

a.1גרובהתאאלמןפואבואיצוהןכמרחאלו,אלמןפואב2גרובהתאואיצוהןכמרחאל,יקלחןפואב1גרובהתאואיצוה.b.3גרובהתאאלמןפואבואיצוהןכמרחאלו,אלמןפואב4גרובהתאואיצוהןכמרחאל,יקלחןפואב3גרובהתאואיצוה..תכרעמהחולמותואאיצוהלידכימרתהלודומהתאוכשמוומירה

:תורעה

לודומהמםיגרבהתעבראתאאיצוהלןתינאל.תכרעמהחוללירשפאקזנעונמלידכתכרעמהחולמםיגרבהתעבראתאתונידעבואיצוה•.ימרתה

.ימרתהלודומבלופיטהךלהמבתימרתההחשמבועגתלא•

ימרתהלודומהתרסה.68רויא

.תכרעמהחולבםימיאתמהםירוחהלומואצמייימרתהלודומהלעשםיגרבהתעבראשואדו.רויאבגצומכ,תבשותבימרתהלודומהתאוניקתה.8


ימרתהלודומהתנקתה.69רויא

םיגרבהתאוקדהתלא.3-ו2,4,1:ןועשהןוויכםע,אבהרדסבםיגרבהתאוקדה,ומוקמבימרתהלודומהתאםילעונשםיגרבהתעבראתארבחלידכ.9.הדימהלערתי.61דומעב"יוסיכהתוחכונגתמתפלחה"ףיעסבונייע.יוסיכהתוחכונגתמתאשדחמורבח.10.58דומעב"ימינפהלוקמרהתפלחה"ףיעסבונייע.ימינפהלוקמרהתאשדחמורבח.11

:אבהבלשה



דבעמ-ורקימהתפלחה


.דבעמ-ורקימהתפלחהלתוארוהקפסמהזקרפ

:תוריהז

.ררקתיבשחמהשדע,תוקדרפסמוניתמהובשחמהתאובכ,בשחמההסכמתחיתפינפל.דואמםימחתויהלםילולעדבעמ-ורקימהוימרתהלודומה

:ןלהלשתולועפהתאועצב,דבעמ-ורקימהתאףילחהלידכ



.64דומעב"ימרתהלודומהתפלחה"ףיעסבונייע.ימרתהלודומהתאוריסה.3

.רבדםושםעעגמבאובתאלותיתחתבשתימרתההחשמהשךכ,ובגלעימרתהלודומהתאוחינה:הרעה

.3דבעמ-ורקימלתשגלידכ2בוצייהתרגסמתאוחתפו1הנטקהתידיהתאומירה.4


דבעמ-ורקימלהשיג.70רויא

.דבעמ-ורקימהתבשותמהצוחהוהלעמיפלכדבעמ-ורקימהתאומירה.5

:תורעה

.רויאבשולאמהנושתואריהלםייושעםכלשתבשותהודבעמ-ורקימה•

.תיתחתבשםיבהזומהםיעגמבתעגלןיא.דבעמ-ורקימהתוצקבקרועג•

.תבשותהלשםיניפהןויקנלעדיפקהלשי.הפושחאיהרשאכדבעמ-ורקימהתבשותלארבדךילשהלןיא•

דבעמ-ורקימהתאצוה.71רויא

.ןיטולחלחותפדבעמ-ורקימהבציימשותמרומהנטקהתידיהשואדו.6

.שדחהדבעמ-ורקימהלשםיבהזומהםיעגמהלעהניגמשןגמהתזיראתאוריסה.7

רחאל.דבעמ-ורקימהץירחלעש2תוינושלהלומ1םיצירחהתאומקמושדחהדבעמ-ורקימהתווצקתאוקיזחה.שדחהדבעמ-ורקימהלשןוויכלבלומיש.8.דבעמ-ורקימהתבשותךותלהרשיהעונתבותוריהזבדבעמ-ורקימהתאודירוה,ןכמ

רשאכןוכנהןוויכבאצמנשדחהדבעמ-ורקימה.דבעמ-ורקימהלשןוויכהתאןייצמשדחהדבעמ-ורקימהתוניפמתחאבעיפומה3ןטקהשלושמה:הרעה.דבעמ-ורקימהתבשותלש4תעפושמההניפהרבעלעיבצמהזשלושמ


דבעמ-ורקימתנקתה.72רויא

.תבשותבשדחהדבעמ-ורקימהתאקזחלידכהנטקהתידיהתועצמאבהמוקמבהתואולענודבעמ-ורקימהתרגסמתאורגס.9

.64דומעב"ימרתהלודומהתפלחה"ףיעסבונייע.ימרתהלודומהתאשדחמורבח.10

:אבהבלשה


.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"לאורבע,הפלחההתאםילשהלידכ•

רבכעהואתדלקמהתפלחה


.רבכעהואתדלקמהתפלחהןפואתודואתוארוהקפסמהזקרפ

:ןלהלשתולועפהתאועצב,רבכעהואתדלקמהתאףילחהלידכ.בשחמהמםינשיהרבכעהלבכואתדלקמהלבכתאוקתנ.1רותיא"תאואר,םישדחהרבכעהואתדלקמהתארבחלםכנוצרבובשםוקמלםאתהב.בשחמבUSB-הירבחממדחאלםישדחרבכעואתדלקמורבח.2

.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"תאוא6דומעב"בשחמהתיזחבםינווחמותורקב,םירבחמ

USBרבכעואתדלקמרוביח.73רויא

:אבהבלשה




םיקלחהתפלחהתמלשהןכתיי,ופלחוהואונקתוהשםיקלחלםאתהב.םילבכהשדחמרבחלוומוקמלבשחמההסכמתאריזחהלםכילע,םיקלחהלכלשהפלחההואהנקתההםויסרחאלSetupתינכותבןכדועמהעדימהתארשאלםכילעהיהיש Utility.תינכותבשומיש"7קרפקלחבונייעSetup Utility"79דומעב.

:תואבהולועפהתאועצב,בשחמלבשחמלםילבכשדחמרבחלוומוקמלבשחמהיוסיכתאריזחהלידכ

םימוקימהתודואעדימל9דומעב"םיביכררותיא"ואר.בשחמהךותבםיררחושמםיגרבואםילכוראשנאלשוהכלהכשדחמובכרוהםיביכרהלכשואדו.1.בשחמבםינושםיביכרלש

הסכמתרזחהלהערפהעונמלידכוידיצבובשחמהיריצבועגיאלםילבכהשורמש.הכלהכםיבתונמםילבכהשואדו,בשחמההסכמתאשדחמורבחתשינפל.2.ומוקמלבשחמה

.ומוקמבלענייאוהשדעבשחמהלשירוחאהוקלחרבעלותואופחדןכמרחאלותבשותהלעבשחמההסכמתאומקמ.3


בשחמההסכמתריגס.74רויא

.בשחמההסכמתארבחלידכגרובהתאוגירבה.4

בשחמההסכמתאלעונשגרובהרוביח.75רויא

.23דומעב"Kensingtonןונגסבלבכלוענמרוביח"ףיעסבונייע.בשחמהתאולענ,Kensingtonןונגסבלבכלוענמםכלשיםא.5

.7דומעב"בשחמהבגבםירבחמהרותיא"ףיעסבונייע.למשחהילבכתאוםיינוציחהםילבכהתאבשחמלשדחמורבח.6

Setupתינכותבשומיש"7קרפואר,הרוצתהתאןכדעלידכ.7 Utility"79דומעב.

.וירחאםימיהמכעיגישוא,יפולחהCRU-לףרוציהזאשונבעדימ.םוגפהCRU-הלשהרזחהתשרודLenovo,םלועהתונידמבורב:הרעה

ןקתהילהנמתשיכריצבוקבתוקפוסמהנקתהתוארוה.http://www.lenovo.com/supportתבותכבשארמםינקתומםניאשהלעפהתוכרעמרובעןקתהילהנמשוכרלולכות

readmeןקתההלהנמיצבוקלםיפרוצמה.




תוששואתהאשונבעדימ.6קרפ

.Lenovoידי-לעםיקפוסמהרוזחשהתונורתפתודואעדימקפסמהזקרפ

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ"• 71דומעב"7

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ"• Windowsוא8 75דומעב"8.1

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ"• 77דומעב"10

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ 7.Lenovoידי-לעםיקפוסמהרוזחשהתונורתפתודואעדימקפסמהזקרפ

:םיאבהםיאשונהתאליכמהזקרפ

הבשומישורוזחשתיידמתריצי•

תוששואתהויוביגתולועפעוציב•

Rescueהדובעהתביבסבשומיש• and Recovery

הלצהתיידמבשומישוהריצי•

ןקתהילהנמלששדחמהנקתהואהנקתה•

תוששואתהתויעבןורתפ•

:תורעהRescueתינכותהתאםיללוכשםיבשחמהלעקרלחהזקרפבתוששואתההעדימ.1 and RecoveryתינכותהתאואProduct Recovery.םא

Enhancedלמס Backup and RestoreתינכותבLenovo ThinkVantage Toolsתאןיקתהלםכילעשאוהרבדהשוריפ,םעמועמRescueתינכותה and Recoveryתינכותהתאןיקתהלידכ.תונימזלהלשתונוכתהתכיפהינפלינדיןפואבRescue and Recovery,תאועצב:תואבהתולועפהa.תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל!Lenovo ThinkVantage Tools,לעםיימעפוצחלזאוEnhanced Backup and Restore.b.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.c.למסה,הנקתההךילהתתמלשהרחאלEnhanced Backup and Restoreלעפומ.

הלעפההתכרעמלםאתהבתונתשמתוטישהמקלח.הרמוחואהנכותתויעבלשהרקמברזחשלידכרוחבלןתינןהמשתוטישלשןווגמםייק.2.תנקתומה

:תואבהתורטמהךרוצלקררוזחשהתיידמברצומבשמתשהלשי.3

בשחמבשארמןקתומהרצומהרוזחש•

שדחמרצומהתנקתה•

םיפסונהםיצבקהתועצמאברצומהיוניש•

הבשומישורוזחשתיידמתריציבשחמהתאםיריבעמםתארשאכתישומישרוזחשתיידמ.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלידכתוששואתהתיידמבשמתשהלןתינתיידמרוצילבושח,תוריהזיעצמאכ.ולשכנתורחאהרוזחשהתוטישלכשרחאלבשחמהתאםיליעפמ,ןורחאאצומכ,ואותואםירזחממ,ותואםירכומ,רחארוזאל.רשפאהלככםדקומתוששואתה

תוששואתההתיידמ.תוששואתההתיידמהרצונהנממשהלעפההתכרעמלםאתהבתונתשמתוששואתהתיידמתועצמאבעצבלןתינשתוששואתההתולועפ:הרעהMicrosoftןוישר.םינותניעצמאולוחתאיעצמאליכהלהיושע Windowsתיידמתאןסחאלבושחןכלו,דחאםינותניעצמאקררוצילםכלרשפאמםכתושרבש.הריציהרחאלחוטבםוקמבתוששואתהה

תוששואתהתיידמתריצי.תוששואתהתיידמתריצילתוארוהקפסמהזקרפ

Windowsהלעפההתכרעמב:הרעה .םיינוציחUSBןוסחאינקתהואםירוטילקתתועצמאבתוששואתהתיידמרוצילןתינ7


Windowsהלעפההתכרעמבתוששואתהתיידמרוצילידכ Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,7 ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.

תוששואתהתיידמבשומיש.תוששואתהתיידמבשומישתוארוהקפסמהזקרפ

Windowsהלעפההתכרעמב שמתשהלןתינ,ףסונב.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכןכותרוזחשלתוששואתהתיידמבשמתשהלןתינ,7.ולשכנתורחאהחישקהקסידהןנוכלשתוששואתההתוטישלכשרחאלבשחמהתאליעפהלידכתוששואתהתיידמב

קסידהןנוכבתעכםיאצמנשםיצבקהלכ,ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןכותרוזחשלתוששואתהתיידמבםישמתשמםתארשאכ:בלומיש.ןרציהלשלדחמהתרירביצבוקידי-לעופלחויווקחמייחישקה

Windows-בתוששואתהתיידמבשמתשהלידכ :תואבהתולועפהתאועצב,7

.יטפואהןנוכללוחתאהרוטילקתתאוסינכהוא,בשחמל)רחאUSBןוסחאןקתהואןורכיזחתפמ(לוחתאהיעצמאתאורבח,רוזחשהתיידמגוסלםאתהב.1

Startupןולחרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF12שקמלעבושובושושיקה.2 Device Menuשקמתאוררחש,עיפומF12.

.ליחתמרוזחשהךילהת.Enterושיקהויוצרהלוחתאהןקתהבורחב.3

.הלועפהתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ.4

לששדחמהנקתה"ףיעסבונייע.םימיוסמםינקתהרובעןקתהילהנמשדחמןיקתהלםכילעהיהישןכתיי,לעפמהמירוקמהןכותלבשחמהרוזחשרחאל:הרעה.75דומעב"ןקתהילהנמ

תוששואתהויוביגתולועפעוציבRescueתינכותה and Recoveryתוישיאתורדגהותונכות,םינותניצבוק,הלעפההתכרעמללוכ,חישקהקסידהןנוכןכותלכתאתובגלםכלתרשפאמ.Rescueתינכותהןסחאתןכיהעובקלםכתורשפאב and Recoveryיוביגהתא:

חישקהקסידהןנוכלשןגומרוזאב•

בשחמבןקתומינשמחישקקסידןנוכםא,ינשמהחישקהקסידהןנוכב•

USBרוביחםעינוציחחישקקסידןנוכיבגלע•

תשרןנוכיבגלע•

)הבירצליטפואןנוכשרדנוזתורשפאל(הבירצלםינתינםירוטילקתיבגלע•

הלעפההתכרעמתארזחשלואדבלבםירחבנםיצבקרזחשל,חישקהקסידהןנוכלשןכותהלכתארזחשלולכות,חישקהקסידהןנוכבןכותהתאובגתשרחאלWindowsםכלשחישקהקסידהןנוכבםירחאהםינותנהתרימשתעבקרםימושייהו.

יוביגתלועפעוציבRescueתינכותהתועצמאביוביגתלועפעוציבלתוארוהקפסמהזקרפ and Recovery.

Rescueתינכותהתועצמאביוביגתלועפעצבלידכ and RecoveryהלעפההתכרעמבWindows :ןלהלשתולועפהתאועצב,7

Lenovo!תוינכותהלכ!לחתהלעוצחל,Windowsלשהדובעהןחלושב.1 ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.Rescueתינכותה and Recoveryתחתפנ.

Rescueלשישארהןולחב.2 and Recovery,תלעפהץחהלעוצחלRescue and Recoveryםדקתמ.

.יוביגהתלועפתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ,ןכמרחאל.יוביגתולועפלשתויורשפאבורחבוחישקהקסידהןנוכיוביגלעוצחל.3

רוזחשתלועפעוציבRescueתינכותהתועצמאברוזחשתלועפעוציבלתוארוהקפסמהזקרפ and Recovery.

Rescueתינכותהתועצמאברוזחשתלועפעצבלידכ and RecoveryהלעפההתכרעמבWindows :ןלהלשתולועפהתאועצב,7



.יוביגמתכרעמהרוזחשלמסהלעוצחל.3

.תוששואתההתלועפתמלשהלךסמהלעשתוארוהלםאתהבולעפ.4


Rescueלשהדובעהתביבסמרוזחשתלועפעוציבתודואםיפסונםיטרפל and Recovery,הדובעהתביבסבשומיש"וארRescue and Recovery"דומעב73.

Rescueהדובעהתביבסבשומיש and RecoveryRescueהדובעהתביבס and Recoveryלשהלעפההתכרעמביולתיתלבחרואבלעופה,חישקהקסידהןנוכברתסומוןגומרוזאבתנכושWindows.רבדהךותמןלהלשתוששואתההתולועפתאעצבלםכתורשפאב.WindowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהלןתינאלםאםגתוששואתהתולועפעצבלםכלרשפאמRescueהדובעהתביבס and Recovery:

Rescueלשהדובעהתביבס:יוביגמואחישקהקסידהןנוכמםיצבקתלצה• and Recoveryםתואריבעהלוחישקהקסידהלעםיצבקרתאלםכלתרשפאמזאמםיצבקבםייונישושענםאוא,םכלשםיצבקהתאםתיביגאלםאוליפאןימזהזןורתפ.רוטילקתואUSBןקתהןוגכ,הביתכלתרחאהידמואתשרןנוכלRescueלשיוביגמםידדובםיצבקליצהלםגןתינ.הנורחאהיוביגהתלועפ and Recoveryןקתהב,ימוקמהחישקהקסידהןנוכבןכושהUSBתשרןנוכבוא.

Rescueיוביגמחישקהקסידהןנוכרוזחש• and Recovery:תינכותהתועצמאבחישקהקסידהןנוכתאםתיביגםאRescue and Recovery,םכתורשפאבRescueיוביגמחישקהקסידהןנוכתארזחשל and Recovery,לשהלעפההתכרעמתאליעפהלםילוכיםכניאםאםגWindows.

Rescueלשהדובעהתביבס:ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכרוזחש• and Recoveryןנוכלשאלמהןכותהתארזחשלםכלתרשפאמראשתאריאשהלו:Cתציחמתארזחשלםכתורשפאב,םכלשחישקהקסידהןנוכבתובורמתוציחמשיםא.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהRescueלשהדובעהתביבסשןוויכמ.יונישאללתוציחמה and RecoveryלשהלעפההתכרעמבתולתילבתלעופWindows,תורדגהתארזחשלולכות.Windowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהלםילוכיםכניאםאוליפא,חישקהקסידהןנוכלשןרציהלשלדחמהתרירב

Rescueלשיוביגמחישקהקסידהןנוכתאםירזחשמםתאםא:בלומיש and Recoveryלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתאםירזחשמואםא.םיבושחםיצבקובג,תורשפאהתמייקםא.תוששואתההךילהתבוקחמיי):Cןנוכללכךרדב(חישקהקסידהןנוכלשתירקיעההציחמבםיצבקהלכ,ןרציהRescueלשהדובעהתביבסבשםיצבקהתלצהןייפאמבשמתשהלםילוכיםתא,Windowsלשהלעפההתכרעמתאליעפהלםילוכיםכניא and Recoveryידכ.תרחאהידמלחישקהקסידהןנוכמםיצבקקיתעהל

Rescueלשהדובעהתביבסתאליעפהלידכ and Recovery,תואבהתולועפהתאועצב:

.יובכבשחמהשואדו.1

RescueהדובעהתביבסלסנכיהלידכF11ושיקהןכמרחאלוEnterושיקה,הסינכהךסמעיפוישכ.בשחמהתאוליעפה.2 and Recovery.

Rescue-להמסיסםתרדגהםא.3 and Recovery,לשהדובעהתביבס.תאזתושעלושקבתתשכהתואודילקהRescue and Recoveryןמזרובעכחתפית.רצק

Rescueלשהדובעהתביבסםא:הרעה and Recovery75דומעב"תוששואתהתויעבןורתפ"ואר,תחתפנהניא.


.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצבוםיצבקתלצהלעוצחל,חישקהקסידהןנוכמםיצבקליצהלידכ•

Rescueלשיוביגמחישקהקסידהןנוכתארזחשלידכ• and Recoveryלעוצחל,ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלוא.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצבואלמרוזחש

Rescueלשהדובעהתביבסלשםינייפאמהתודואעדימתלבקל and Recovery,הרזעלעוצחל.

הנקתה"ףיעסבונייע.םימיוסמםינקתהרובעןקתהילהנמשדחמןיקתהלםכילעהיהישןכתיי,לעפמהמירוקמהןכותלחישקהקסידהןנוכרוזחשרחאל:הרעה.75דומעב"ןקתהילהנמלששדחמ

הלצהתיידמבשומישוהריציRescueלשהדובעהתביבסלהשיגםיענומהםילשכמששואתהלתרשפאמ,USBרוביחםעחישקקסידןנוכוארוטילקתןוגכ,הלצהתיידמ and Recovery.חישקהקסידהןנוכב

:תורעה

.הלעפההתכרעמלםאתהבתונתשמהלצהתיידמתועצמאבעצבלןתינשתוששואתההתולועפ•

.יטפואןנוכלכמהלצההרוטילקתתאליעפהלןתינ•

הלצהתיידמתריצי.הלצהתיידמתריצילתוארוהקפסמהזקרפ

Windowsהלעפההתכרעמבהלצהתיידמרוצילידכ :תואבהתולועפהתאועצב,7



73תוששואתהאשונבעדימ.6קרפ

.חתפנ"רוזחשוהלצהתיידמתריצי"ןולחה.הלצהתיידמתריצילמסהלעוצחל.3

ןנוכואUSBחישקקסידןנוכ,רוטילקתתועצמאבהלצהתיידמרוצילםכתורשפאב.רוצילםכנוצרבשהלצההתיידמגוסתאורחב,הלצהתיידמקלחב.4.ימינפינשמחישקקסיד

.הלצהתיידמרוצילידכךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפורושיאלעוצחל.5

הלצהתיידמבשומיש.םתרצישהלצההתיידמבשומישלתוארוהקפסמהזקרפ

:הלצההתיידמבשומישלתואבהתוארוהבושמתשה,רוטילקתתועצמאבהלצהתיידמםתרציםא•



Startupןולחב.3 Device Menu,ושיקהויטפואהןנוכלהלצההרוטילקתתאוסינכה,ןכמרחאל.ןושארהלוחתאהןקתהרותביוצרהיטפואהןנוכבורחבEnter.תלעפומהלצההתיידמ.

:הלצההתיידמבשומישלתואבהתוארוהבושמתשה,USBחישקקסידןנוכתועצמאבהלצהתיידמםתרציםא•

.בשחמבUSB-הירבחממדחאלUSBגוסמחישקהןנוכהתאורבח.1


Startupןולחב.3 Device Menu,הםעחישקהקסידהןנוכבורחב-USBתלעפומהלצההתיידמ.ןושארהלוחתאהןקתהרותביוצרה.

Rescueלשהדובעהתביבס,תלעפומהלצההתיידמרשאכ and Recoveryלשהדובעהתביבסמןימזןייפאמלכרובעהרזעהעדימ.תחתפנRescue andRecovery.תוששואתההךילהתתאםילשהלידכתוארוהלםאתהבולעפ.

שארמםינקתומהןקתהילהנמוםימושיילששדחמהנקתה.ןרציהידי-לעונקתוהשםירחבנןקתהילהנמוםימושיישדחמןיקתהלםירשפאמהםיאנתשיבשחמב

שארמםינקתומהםימושיילששדחמהנקתה

.שארמםינקתומהםימושיילששדחמהנקתהלתוארוהקפסמהזקרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,םכלשLenovoבשחמבשארמםינקתומהםירחבנםימושיישדחמןיקתהלידכ

.בשחמהתאוליעפה.1

.C:\SWTOOLSהירפסהלאורבע.2

.בשחמבםינקתומהםינושהםימושייהתומשבתוארקנהתויקית-תתהמכשי,םימושייהתייקיתב.םימושייהתייקיתתאוחתפ.3

.םיאתמהםושייהלשהייקיתה-תתתאוחתפ.4

רחאובקעוץבוקהלעהלופכהציחלוצחל.הנקתהרובעםירחאםימיאתמEXEיצבוקואSETUP.EXEםשבץבוקושפח,םושייהלשהייקיתה-תתב.5.הנקתההתאםילשהלידכךסמהלעתועיפומהתוארוהה

שארמםינקתומהןקתהילהנמלששדחמהנקתה

.שארמםינקתומהןקתהילהנמלששדחמהנקתהלתוארוהקפסמהזקרפ

.בשחמבהיעבןורתפלץוחנהזרשאכקרןקתהלהנמשדחמוניקתה.בשחמהלשתיחכונההרוצתהתאםינשמםתא,ןקתהילהנמלששדחמהנקתהתעב:בלומיש

:ןלהלשתולועפהתאועצב,לעפמבןקתוהשןקתהרובעןקתההלהנמתאשדחמןיקתהלידכ



ואAUDIOלשמל,בשחמבםינקתומהםינושםינקתהתומשבתוארקנהתויקית-תתהמכשיDRIVERSהייקיתהךותב.DRIVERSהייקיתהתאוחתפ.3VIDEO.

.המיאתמההיקיתה-תתתאוחתפ.4


תאםילשהלידכךסמהלעתועיפומהתוארוההרחאובקעוץבוקהלעהלופכהציחלוצחל.SETUP.exeםשבץבוקושפח,ןקתההלשהייקיתה-תתב•.הנקתהה


ןוגכ,הלעפההתכרעמםשכעיפוהליושעהזץבוקלשומש.txt.תמויסםערחאץבוקואREADME.txtםשבץבוקושפח,ןקתההלשהייקית-תתב•WIN98.txt.הץבוק-TXTהנקתההתאםילשהלידכתוארוהלםאתהבולעפ.ןקתההלהנמלשהנקתההןפואתודואעדימליכמ.

לשהכימתהוהרזעהתכרעמבונייע,INFץבוקתועצמאבןקתההלהנמתאןיקתהלםכנוצרבוinf.תמויסהםעץבוקהליכמןקתההלשהייקיתה-תתםא•Windowsןקתההלהנמלשהנקתההןפואתודואטרופמעדימתלבקל.

.ףסונעדימתלבקל87דומעב"בשחמהרובעםינורחאהםינקתההילהנמתלבק"ואר,םינכדועמןקתהילהנמםכלםישורדםא:הרעה

תוינכותלששדחמהנקתה,םימייקהתינכותהיצבוקתאהפילחמשדחמהנקתה.שדחמהתואןיקתהלוהתואריסהלםכילעהיהישןכתיי,יוארכתלעופהניאבשחמבםתנקתהשתינכותםא.וזתינכותבלקתיהלםייושעםתאןהבשתויעבהתאתנקתמללכךרדבו

Microsoftלשהרזעהתכרעמבונייע,םכלשתכרעמהמתינכותריסהלידכ Windowsטרופמעדימתלבקל.

:תואבהתולועפהמתחאועצב,תינכותהתאשדחמןיקתהלידכ

רובעתודחוימהנקתהתויחנהתומייקםאתוארלידכתינכותהםעקפוסמהדועיתבונייע.תינכותלםאתהבהנתשמתינכותהלששדחמהנקתההןפוא:הרעה.תינכותה

Microsoftלשהרזעהתכרעמבונייע,םכלשתכרעמבירחסמןפואברתויבתונימזהתוינכותהתאשדחמןיקתהלידכ• Windowsףסונעדימתלבקל.

:תואבהתולועפהתאועצב,Lenovoידי-לעשארמםינקתומהםירחבנםימושיישדחמןיקתהלידכ•



.בשחמבםינקתומהםינושהםימושייהתומשבתוארקנהתויקית-תתהמכשי,םימושייהתייקיתב.םימושייהתייקיתתאוחתפ.3

.םיאתמהםושייהלשהייקיתה-תתתאוחתפ.4

רחאובקעוץבוקהלעהלופכהציחלוצחל.הנקתהרובעםירחאםימיאתמEXEיצבוקואSETUP.EXEםשבץבוקושפח,םושייהלשהייקיתה-תתב.5.הנקתההתאםילשהלידכךסמהלעתועיפומהתוארוהה

ןקתהילהנמלששדחמהנקתה.תורשפאלףרוצמשדועיתבונייע,םתנקתהשתורשפארובעןקתהלהנמשדחמןיקתהלידכ

.בשחמבהיעבןורתפלץוחנהזרשאכקרןקתהלהנמשדחמוניקתה.בשחמהלשתיחכונההרוצתהתאםינשמםתא,ןקתהילהנמלששדחמהנקתהתעב

.74דומעב"שארמםינקתומהןקתהילהנמוםימושיילששדחמהנקתה"ואר,בשחמהםעםיעיגמהןקתהילהנמלששדחמהנקתהתודואףסונעדימל

תוששואתהתויעבןורתפRescueלשהדובעהתביבסלתשגלםיחילצמםכניאםא and RecoveryתביבסלואWindows,תואבהתולועפהמתחאועצב:

Rescueלשהדובעהתביבסתאליעפהלידכהלצהתיידמבושמתשה• and Recovery.73דומעב"הלצהתיידמבשומישוהריצי"ואר.

ואר.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלחישקהקסידהןנוכתארזחשלםכילעו,ולשכנתורחאהתוששואתההתוטישלכםאתוששואתהתיידמבושמתשה•.71דומעב"הבשומישורוזחשתיידמתריצי"

Rescueלשהדובעהתביבסלתשגלםיחילצמםכניאםא:הרעה and RecoveryתביבסלואWindowsןקתהשןכתיי,תוששואתהתיידמואהלצהיעצמאךותמםכילעהליחת.לוחתאהינקתהףצרבןושארהלוחתאהןקתהרותברדגומ)םירחאםיינוציחםינקתהואUSBחישקקסיד,רוטילקת,ימינפחישקקסיד(הלצההSetupתינכותבלוחתאהינקתהףצרבןושארהלוחתאהןקתהכרדגומשמתשהלםכנוצרבובשהלצההןקתהשאדוול Utility.דומעב"לוחתאןקתהתריחב"ואר

Setupתינכותתודואףסונעדימתלבקל.לוחתאהינקתהףצרלשעובקואינמזיונישתודואטרופמעדימתלבקל81 Utility,תינכותבשומיש"7קרפוארSetupUtility"79דומעב.

.דיתעבשומישלחוטבםוקמבםתואןסחאלורשפאהלככםדקומתוששואתהתיידמלשךרעמוהלצהתיידמרוצילבושח

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ Windowsוא8 8.1Windowsהלעפההתכרעמםהבשםיבשחמבםיקפוסמהתוששואתההתונורתפתודואעדימקפסמהזףיעס Windowsוא8 .שארמתנקתומ8.1


בשחמהןונער.םכלשתורדגההתאתונשלואםיצבקדבאלילבמבשחמהתאןנערלולכות,הנורחאלהנקתוהשתינכותמתעבונהיעבהשןכתייויוארכלעופוניאבשחמהםא

Windows-מםתנקתהשתוינכותהובשחמהםעועיגהשתוינכותה,םכלשבשחמהתאוננערתםא:בלומיש Storeורסויתוינכותהרתילכךא,שדחמונקתוי.

:תואבהתולועפהמתחאועצב,בשחמהתאןנערלידכ

Windowsישמתשמ• 8:

.יללכ!בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.1

.לחתהלעוצחל,ךלשםיצבקהלעעיפשהלילבמבשחמהתאןנערעטקב.2

Windowsישמתשמ• 8.1:

בשחמתורדגההנש!תורדגהלעוצחל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתילאמשההניפהלאןמסהתאוריבעה.1.תוששואתה!תוששואתהוןוכדע!

.לחתהלעוצחל,ךלשםיצבקהלעעיפשהלילבמבשחמהתאןנערעטקב.2

ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלבשחמהסופיאתורדגההותוינכותהלכתאשדחמןיקתיו,הלעפההתכרעמתנקתהתאריסיבשחמהסופיא.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלםכלשבשחמהתאספאלולכות.בשחמהלשתוירוקמה

.רומשלםכנוצרבשםינותנהלכתאובג,םינותנלשןדבואמענמיהלידכ.וקחמייםכלשתורדגההוםיישיאהםיצבקהלכ,םכלשבשחמהתאוספאתםא:בלומיש

:תואבהתולועפהמתחאועצב,בשחמהתאספאלידכ



.לחתהלעוצחל,Windowsתאשדחמןקתהולכהרסהעטקב.2



.לחתהלעוצחל,Windowsתאשדחמןקתהולכהרסהעטקב.2

תומדקתמהלוחתאהתויורשפאבשומישואקחורמןקתהמבשחמהתאליעפהל,Windowsהלעפההתכרעמלששדחמהלעפההתורדגהתאתונשלולכות,שדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאהתרזעב.תכרעמתנומתךותמWindowsהלעפההתכרעמתארזחשל

:תואבהתולועפהתאועצב,שדחמהלעפהלתומדקתמהתויורשפאבשמתשהלידכ



.תומדקתמתויורשפא!תויעבןורתפ!תעכשדחמלעפהלעוצחל,תמדקתמשדחמהלעפהעטקב.2

.ךסמהלעשתוארוההתועצמאבשדחמבשחמהתאוליעפה.3



.תומדקתמתויורשפא!תויעבןורתפ!תעכשדחמלעפהלעוצחל,תמדקתמשדחמהלעפהעטקב.2

.ךסמהלעשתוארוההתועצמאבשדחמבשחמהתאוליעפה.3

Windowsרשאכהלעפההתכרעמתוששואתה Windowsוא8 תלעפומאל8.1WindowsהלעפההתכרעמבתולתאלללועפלתלגוסמםכלשבשחמבWindowsלשתוששואתההתביבס Windowsוא8 ןקתלואששואלרשפאמרבדה.8.1Windowsהלעפההתכרעמרשאכםגהלעפההתכרעמתא Windowsוא8 .תלעפומאל8.1


ידי-לע,רוזחשהוןוקיתהתויורשפאברוחבלולכותןכמרחאל.תיטמוטואתלעפומWindowsלשרוזחשהתביבס,וחילצהאלשםיפוצרלוחתאתונויסינינשירחא.ךסמהלעשתוארוההעוציב

.תוששואתההךילהתתעבACחתמרוקמלרבוחמבשחמהשואדו:הרעה

Windowsהלעפההתכרעמםהבשםיבשחמבםיקפוסמהתוששואתההתונורתפלעםיפסונםיטרפל Windowsוא8 עדימתכרעמבונייע,שארמתנקתומ8.1Windowsהלעפההתכרעמלשהרזעה Windowsוא8 8.1.

Windowsהלעפההתכרעמרובעתוששואתהאשונבעדימ 10Windowsהלעפההתכרעמתארזחשלידכ :םיאבהתונורתפבושמתשה,10

.Windowsלשתוששואתההתונורתפבושמתשה•

."Windowsתורדגה"בתוששואתההתונורתפבושמתשה–

."לחתה"טירפתהתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל.1

.רוזחש!החטבאוןוכדע!תורדגהלעוצחל.2

.םיאתמהרוזחשהןורתפתריחבלךסמהלעשתוארוההתאועצב.3

.רתויתמדקומהדוקנלתכרעמהתורדגהויצבוקרוזחשל"תכרעמהרוזחש"בושמתשה–

."לחתה"רשקההטירפתתחיתפל"לחתה"לעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.1

רוזחשלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחל.2.תכרעמהרוזחשתאחתפ!


.יוביגמםיצבקהרוזחשל"םיצבקתיירוטסיה"ילכבושמתשה–

.רתויםדקומדעומבילכהתועצמאבםכלשםינותנהתאםתיביגשואדו,יוביגמםכלשםיצבקהרוזחשל"םיצבקתיירוטסיה"ילכבושמתשתםא:הרעה

."לחתה"רשקההטירפתתחיתפל"לחתה"לעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.1

םיצבקתיירוטסיהלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחל.2.םיישיאםיצבקרזחש!


:תואבהתולועפהמתחאתועצמאבWindowsלשרוזחשהתביבסבושמתשה–

ךסמהלעשתוארוההתאועצב.יטמוטואןפואבלעפותWindowsלשרוזחשהתביבסשןכתיי,וחילצהאלשםיפוצרלוחתאתונויסינרפסמרחאל–.םיאתמהרוזחשהןורתפתריחבל

.81דומעב"לוחתאלינמזןקתהתריחב"ףיעסבונייע.לוחתאהןקתהרותבWindowsלשילכהתועצמאבםכלםדוקםתרצישרוזחשהתיידמבורחב–.םיאתמהרוזחשהןורתפתריחבלךסמהלעשתוארוההתאועצב,ןכמרחאל

.89דומעב"תוצלמומהקוזחתתוטיש"ףיעסבונייע,רוזחשתיידמרוצילידכ:הרעה

.ןרציהלשלדחמהתרירבתורדגהלולוכןוסחאהןנוכתארזחשלידכLenovoתקפסמשרוזחשלןורכיזהחתפמבושמתשה•

.ןורכיזהחתפמלתופרוצמהתוארוהלםאתהבולעפ,רוזחשלןורכיזחתפמףרוצמבשחמלםא–

ןופלטהירפסמלשהמישרתלבקל.רוזחשלןורכיזחתפמןימזהלידכLenovoלשתוחוקלהתכימתזכרמלונפ,רוזחשלןורכיזחתפמאללעיגהבשחמהםא–רובעהכימתהלשןופלטהרפסמתאםיאצומםכניאםא.http://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבורקב,Lenovoלשהכימתהיזכרמלש.Lenovoלשקוושמלונפ,םכלשרוזאהואהנידמה




Setupתינכותבשומיש.7קרפ Utility

Setupתינכותה Utilityתורדגה,תאזםע.םישמתשמםתאהבשהלעפההתכרעמגוסבתולתאלל,בשחמהלשהרוצתהתורדגהלשיונישלוהגצהלתשמשמSetupתינכותבתומודתורדגהףוקעלתויושעהלעפההתכרעמ Utility.

Setupתינכותהתלעפה UtilitySetupתינכותהתאליעפהלידכ Utility,ןלהלשתולועפהתאועצב:

.יובכבשחמהשואדו.1

.F1שקמהלעשיקהלוקיספה,וגולךסמוארתואםיפוצפצועמשתרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF1שקמלעבושובושושיקה.2

Setupתינכותהטירפת,ןלהנמתמסיסואהלעפהתמסיסורדגוהםא:הרעה Utilityואר,ףסונעדימתלבקל.הנוכנההמסיסהתאודילקתשדעגצויאל.79דומעב"BIOSתואמסיסבשומיש"

עצבלושקבתתו,בשחמהתאליעפתרשאכעיפותהאיגשתעדוה,דריןורכיזהלודומלדוגשואםכלשבשחמהמרסוהחישקהקסידהןנוכשההזמPOSTרשאכ:תואבהתולועפהמתחא

SetupתינכותלסנכיהלידכF1לעוצחל• Utility.

Setupתינכותהלאוסנכיתשרחאל:הרעה Utility,ושיקהF10תינכותהמתאצלותורדגההתארומשלידכSetup Utility.ושיקהEnterושקבתתרשאכ.בושגצותאלהאיגשהתעדוה.האיציהתארשאל

.הלעפההתכרעמלסנכיהלוהאיגשהתעדוהתאףוקעלידכF2ושיקה•

Configurationהנוכתהתאםתלעפה:הרעה Change Detectionהרובע-POST,לודומלדוגתאןיטקהלידכואחישקהקסידהןנוכתרסהתאתוהזלידכConfigurationהנוכתהתאליעפהלידכ.ןורכיזה Change Detection,תואבהתולועפהתאועצב:

Setupתינכותהתאוליעפה.1 Utility.

Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבSecurity!Configuration Change DetectionושיקהוEnter.

.EnterלעושיקהוEnabledורחב.3

SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה.4 Utility.ושיקהEnterהאיציהתארשאלושקבתתרשאכ.

תורדגהלשיונישוהגצהSetupתינכותהטירפת Utilityתינכותהתאוליעפה,תורדגהלשיונישואהגצהל.תכרעמהתרוצתלםיסחייתמשםיטירפןווגמללוכSetup Utility.ףיעסבונייעSetupתינכותהתלעפה" Utility"ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפןכמרחאל.79דומעב.

.ךסמלכלשותיתחתבםיגצומתונושתומישמעוציבלםישמשמהםישקמה.BIOS-הטירפתתויורשפאבטוונלידכרבכעבואתדלקמבשמתשהלולכות

BIOSתואמסיסבשומישSetupתינכותהתועצמאב Utility,םישרומאלםישנאידי-לעםכלשםינותנלובשחמלהשיגעונמלידכתואמסיסרידגהלולכות.

תאוארק,המסיסרידגהלםתטלחהםא.בושחימהתחטבאתארפשמתואמסיסבשומיש,תאזםע.בשחמבשמתשהלידכתואמסיסהמתחאףארידגהלךרוצןיא.ןלהלשםיפיעסה

תואמסיסתריחבבםילוקיש.תולקבהצירפלתנתינאלשהקזחהמסיסבשמתשהלץלמומ,תוחיטבימעטמ.םיירפסמוםייתבפלאםיוות64דעלשבולישלכמתובכרומתויהלתולוכיתואמסיס:תואבהתויחנההתאועצב,הקזחהמסיסרידגהלידכ

םיוותהנומשתוחפלןכרוא•

דחאירפסמותודחאיתבפלאותתוחפלתוליכמ•

Setupתינכותהלשתואמסיס• Utilityתוישירתויולתןניאחישקקסידיננוכלשו

המסיסהלעבלששמתשמהםשתאואםשהתאתוללוכןניא•


ץופנםשואהצופנהלימןניא•

םכלשתומדוקתואמסיסמיתועמשמןפואבתונוש•

Power-On Password.תיקוחהמסיסתדלקהלדעבשחמבשמתשהלןתינאל.לעפומבשחמהשםעפלכבתיקוחהמסיסדילקהלושקבתת,הלעפהתמסיסתרדגומרשאכ

Administrator Passwordרידגהלוצרתשןכתיי,םיבשחמהמכלשהרוצתהתורדגהתרימשלעםיארחאםתאםא.הרוצתתורדגהיונישמםישרומיתלבםישנאהעיתרמןלהנמתמסיסתרדגה.ןלהנמתמסיס

Setupתינכותלתשגלוסנתשםעפלכבתיקוחהמסיסדילקהלושקבתת,ןלהנמתמסיסתרדגומרשאכ Utility.תינכותלתשגלןתינאלSetup Utilityדע.תיקוחהמסיסתדלקהל

.ןהשלכהרוצתתורדגהתונשלידכןלהנמהתמסיסבשמתשהלםכילע,תאזםע.ןהמתחאלכדילקהלולכות,ןלהנמהתמסיסןהוהלעפההתמסיסןהתורדגומםא

Hard Disk Passwordםעפלכבתיקוחהמסיסדילקהלושקבתת,חישקקסידתמסיסתרדגומרשאכ.חישקהקסידהןנוכבםינותנלתישרומאלהשיגתענומחישקקסידתמסיסלשהרדגה.חישקהקסידהןנוכלתשגלוסנתש

:תורעה

.רחאבשחמבןקתויובשחמהמרסויחישקהקסידהןנוכםאםגםינגומחישקהקסידבםינותנה,חישקקסידלשהמסיסתרדגהרחאל•

.חישקהקסידהןנוכמםינותנרזחשלואהמסיסהתאספאלךרדןיא,חישקהקסידהתמסיסתאםתחכשםא•

המסיסלשהקיחמויוניש,הרדגה:ןלהלשתולועפהתאועצב,המסיסקוחמלואתונשל,רידגהלידכ

Setupתינכותהתלעפה.1 Utility.תינכותהתלעפה"וארSetup Utility"79דומעב.Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבSecurity.Setורחב,המסיסהגוסלםאתהב.3 Power-On Password,Set Administrator PasswordואHard Disk Password..המסיסקוחמלואתונשל,רידגהלידכךסמהלשןימידצבתוגצומהתוארוההתאועצב.4

דומעב"תואמסיסתריחבבםילוקיש"ואר,ףסונעדימתלבקל.םיירפסמוםייתבפלאםיוות64דעלשבולישלכמתובכרומתויהלתולוכיתואמסיס:הרעה79.

)CMOSיוקינ(וחכשנשואודבאשתואמסיסתקיחמ.שמתשמתמסיסןוגכ,וחכשנואודבאשתואמסיסלשהקיחמןפואתודואתוארוהקפסמהזקרפ

:תואבהתולועפהתאועצב,החכשנואהדבאשהמסיסקוחמלידכ

לכתאוקתנולמשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנ,ןכמרחאל.בשחמהתאוםירבוחמהםינקתההלכתאובכו,םיננוכהמהידמהיעצמאלכתאואיצוה.1.בשחמלםירבוחמהםילבכה


.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבתוששואתה/CMOSיוקינרשגמתאורתא.3

.)3-ו2םיניפ(הקוזחתהםוקימל)2-ו1םיניפ(יטרדנטסהםוקימהמרשגמהתאוריבעה.4

.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"ףיעסבונייע.למשחהלבכתאורבחוומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.5

שמחכךשמלהלעפההגתמלעהציחלידי-לעבשחמהתאובכ,םירצקםיפוצפצועמשתשכ.תוינש10-כךשמללעופותואוריאשהובשחמהתאוליעפה.6.תוינש

.2בלשדע1בלשלעורזח.7

.)2-ו1םיניפ(יטרדנטסהםוקימלהרזחבתוששואתה/CMOSיוקינרשגמתאוריבעה.8

.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"ףיעסבונייע.למשחהלבכתאורבחוומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.9


ןקתהלשהתבשהואהלעפה:םיאבהםינקתהלםישמתשמתשיגתיבשהלואליעפהלשיובשןפואהתודואעדימקפסמהזקרפ

USB SetupרבחמתיבשהלואליעפהלידכוזתורשפאבושמתשהUSB.רבחמרשאכUSBןקתהבשמתשהלןתינאל,תבשומ.USBרבחמלרבוחמה

SATA Controllerכרדגומהזןייפאמרשאכ-Disabled,הירבחמלםירבוחמהםינקתההלכ-SATA)חישקקסידיננוכןוגכ(.םהילאתשגלןתינאלוםיתבשומ

:תואבהתולועפהתאועצב,ןקתהתיבשהלואליעפהלידכSetupתינכותהתלעפה.1 Utility.תינכותהתלעפה"ףיעסבונייעSetup Utility"79דומעב.Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבDevices.:תואבהתולועפהמתחאועצב,תיבשהלואליעפהלםכנוצרבשןקתהלםאתהב.3

USBורחב• SetupןקתהתיבשהלואליעפהלידכUSB.

ATAורחב• Drive SetupןקתהתיבשהלואליעפהלידכSATA..Enterושיקהותויוצרהתורדגהבורחב.4SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה.5 Utility.תינכותהמהאיצי"ףיעסבונייעSetup Utility"83דומעב.

לוחתאןקתהתריחב.יוצרהלוחתאהןקתהברוחבלידכתואבהתולועפהמתחאתאועצב,חישקהקסידהואםירוטילקתהןנוכןוגכןקתהמלועפלליחתמוניאבשחמהםא

לוחתאלינמזןקתהתריחב.ינמזלוחתאןקתהרוחבלידכהזךילהבושמתשה

.חישקהקסידהיננוכלכמוםירוטילקתהלכמלחתאלןתינאל:הרעה.בשחמהתאובכ.1Startupןולחהגצומרשאכ.בשחמהתלעפהתעבF12שקמלעבושובושושיקה.2 Device Menu,שקמתאוררחשF12..םתרחבשןקתההמלועפלליחתיבשחמה.Enterושיקהויוצרהלוחתאהןקתהבורחב.3

Startupןולחבלוחתאןקתהתריחב:הרעה Device Menuתותימצללוחתאהףצרתאהנשמהניא.

לוחתאהןקתהףצרלשיונישואהריחב:תואבהתולועפהתאועצב,רדגומהלוחתאהינקתהףצרתאתותימצלתונשלואגיצהלידכ

Setupתינכותהתלעפה.1 Utility.תינכותהתלעפה"וארSetup Utility"79דומעב.Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבStartup..ךסמהלשןימידצבגצומהעדימהתאוארק.האיגשהלוחתאףצרויטמוטואהלוחתאהףצר,ישארהלוחתאהףצררובעםינקתההתאורחב.3SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה.4 Utility.תינכותהמהאיצי"וארSetup Utility"83דומעב.

ErP-לתומיאתבצמתלעפה LPSErPהנקתלשהביבסליתודידיבוציערבדבתושירדבםידמועLenovoיבשחמ Lot :תבותכבורקב,ףסונעדימתלבקל.3

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ErP-לתומיאתהבצמתאליעפהלןתינ LPSתינכותהמSetup Utility,הנתמהבצמבואיובכאצמנבשחמהרשאכלמשחהתכירצתאםצמצלידכ.

ErP-לתומיאתבצמתאליעפהלידכ LPSתינכותבSetup Utility,תואבהתולועפהתאועצב:


Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבPower!Enhanced Power Saving ModeושיקהוEnter.

Setupתינכותבשומיש.7קרפ Utility81


.EnterלעושיקהוEnabledורחב.3

Automaticורחב,Powerטירפתב.4 Power OnושיקהוEnter.

Wakeורחב.5 on LanושיקהוEnter.

.EnterושיקהוDisabledורחב.6


ErP-לתומיאתבצמרשאכ LPSתואבהתולועפהמתחאעוציבידי-לעבשחמהתלועפתאשדחלןתינ,לעפומ:

הלעפההגתמלעוצחל•

Wakeהנוכתהתלעפה• Up on Alarm

Wakeהנוכתה Up on Alarmהנוכתהתאליעפהלידכ.רדגומדעומבבשחמהתלועפתאשדחלםכלתרשפאמWake Up on Alarm,תולועפהתאועצב:תואבה


Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבPower!Automatic Power OnושיקהוEnter.

Wakeורחב.3 Up on AlarmושיקהוEnter.ךסמהלעתועיפומהתוארוהלםאתהבולעפ.


Afterהנוכתהתלעפה• Power Loss

Afterהנוכתה Power Lossהנוכתהתאליעפהלידכ.תימואתפלמשחתקספהרחאלחתמהתקפסאשודיחםעבשחמהתלועפתאשדחלםכלתרשפאמAfterPower Loss,תואבהתולועפהתאועצב:


Setupתינכותהלשישארהטירפתב.2 Utility,ורחבPower!After Power LossושיקהוEnter.

Powerורחב.3 OnושיקהוEnter.


ICEיעוציבבצמICEטירפתהתועצמאבבשחמהלשםיימרתהוםייטסוקאהםיעוציבהתאןנווכלולכות Performance Mode.תויורשפאיתשתומייק:

•Better Acoustic Performance)לדחמתרירב(

•Better Thermal Performance

Betterתורשפאהתכיפהב Acoustic Performanceתורשפאהתכיפהב.הליגרהתימרתההמרבשערתוחפםעלעפיבשחמה,הנימזלBetter ThermalPerformanceםיליגרםייטסוקאםיעוציבםעתרפושמתימרתהמרבלעפיבשחמה,הנימזל.

:תואבהתולועפהתאועצב,ICEיעוציבבצמלשהרוצתהתאעובקלידכ


Setupתינכותלשישארהטירפתהמ.2 Utility,ורחבPower.

Intelligentתורשפאבורחב.3 Cooling Engine (ICE).ןולחהגצויIntelligent Cooling Engine (ICE).

ICEתורשפאבורחב.4 Performance Mode.ןולחהגצויICE Performance Mode.

Better-בורחב.5 Acoustic Performanceבוא-Better Thermal Performanceךרוצהיפל.

SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה.6 Utility.תינכותהמהאיצי"ףיעסבונייעSetup Utility"83דומעב.

ICEלשתימרתהארתהICEטירפתהתועצמאביטירקםוחלשםיבצמבבשחמהלשתימרתהתוליעפהתארטנלןתינ Thermal Alert.תויורשפאיתשתומייק:

•Enabled)לדחמתרירב(

•Disabled

םיעוציבוגירחןפואבההובגהרוטרפמט,ררוואמבהלקתןוגכ,םייטירקםיימרתםיבצמםימייקתמרשאכ,ICEלשתימרתההארתההתייצקנופתלעפהרחאל.תוימרתהתויעבהיוהיזבםכלעייסללוכיתוארתההןמוי.Windowsלשתכרעמהןמויבדעותיתוארתהןמוי,רוריקהיביכרלשםייוקל


:תואבהתולועפהתאועצב,ICEלשתימרתההארתההתייצקנופלשהרוצתהתאעובקלידכ


Setupתינכותלשישארהטירפתהמ.2 Utility,ורחבPower.

Intelligentתורשפאבורחב.3 Cooling Engine (ICE).ןולחהגצויIntelligent Cooling Engine (ICE).

ICEתורשפאבורחב.4 Thermal Alert.ןולחהגצויICE Thermal Alert.

.DisabledואEnabledורחב,םכנוצרלםאתהב.5

SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה.6 Utility.תינכותהמהאיצי"ףיעסבונייעSetup Utility"83דומעב.

Setupתינכותהמהאיצי UtilitySetupתינכותהלשישארהטירפתלרוזחלידכEscושיקה,תורדגהתונשלואגיצהלומייסתשרחאל Utility.שיקהלםכילעהיהישןכתייEscםימעפרפסמ.:תואבהתולועפהמתחאועצב

SetupתינכותהמתאצלוםייונישהתארומשלידכF10ושיקה,תושדחהתורדגההתארומשלםכנוצרבםא• Utility.

Exit!Discardורחב,תושדחהתורדגההתארומשלםיצורםכניאםא• Changes and ExitושיקהןכמרחאלוEnter.ןולחהגצוירשאכReset WithoutSaving,ורחבYesושיקהןכמרחאלוEnterתינכותהמתאצלידכSetup Utility.

SetupתינכותהמואצוF10ושיקהןכמרחאלולדחמהתרירבתורדגהתניעטלF9ושיקה,לדחמהתרירבתורדגהתארזחשלםכנוצרבםא• Utility.

Setupתינכותבשומיש.7קרפ Utility83


תכרעמתוינכותןוכדע.8קרפ

.לשוכBIOS-וPOSTןוכדעמתוששואתהלעו,BIOS-וPOSTןוכדעלעעדימקפסמהזקרפ

תכרעמתוינכותבשומישSetupתינכותהוBIOS-ה,POSTתאתוללוכתכרעמתוינכות.בשחמבתללכומהתונכותלשרתויבתיסיסבההבכשהןהתכרעמתוינכות Utility. POSTאיההנכותלשתורחאתובכשמתוארוהתמגרתמרשא,הנכותלשהבכשאיהBIOS.בשחמהתאםיליעפמםתאשםעפלכבםיעצובמהםיכילהוםינחבמלשתכרעמSetupתינכותבשמתשהלולכות.עצבלהלוכיבשחמהתרמוחשםיילמשחתותואל Utilityתלבקל.םכלשבשחמהלשהרוצתהתורדגהתאתונשלואתוארלידכSetupתינכותבשומיש"7קרפואר,טרופמעדימ Utility"79דומעב.

תולקבןכדעלולכות.)Flashןורכיזםגהנוכמה,EEPROM(תינורטקלאךרדבהקיחמלןתינהדבלבהאירקןורכיזארקנשלודומללוכבשחמהלשתכרעמהחולSetupתינכותהתאוBIOS-ה,POSTתא Utilityתדחוימןוכדעתינכותתצרהידי-לעואתכרעמהתוינכותרובעןוכדערוטילקתםעבשחמהתלעפהידי-לע.הלעפההתכרעמךותמ

Lenovoבםירופישסינכהלוםייונישעצבלהיושע-POSTבו-BIOS.לשטנרטניאהרתאמםיצבקכהדרוהלםינימזםה,םימסרפתמםינוכדערשאכLenovoולכות,םימגדהתיברמב.ןוכדעהיצבוקםעלולכהTXTץבוקבתונימזBIOS-וPOSTינוכדעבשומישלעגונבתוארוה.http://www.lenovo.comתבותכב.הלעפההתכרעממץירהלןתינשןוכדעתינכותואתכרעמתוינכותרובעןוכדערוטילקתרוצילידכןוכדעתינכותדירוהל

BIOSןוכדעואהלעפההתכרעממBIOS-התאןכדעלןתינ.BIOS-התאןכדעלםכילעשהעדוהגצותשןכתיי,םישדחןקתהלהנמואהרמוחןקתה,תינכותוניקתתשכ.)דבלבםימיוסמםימגדבךמתנ(Flashןוכדערוטילקתמ

:תואבהתולועפהתאועצב,BIOS-התאןכדעלידכ.http://www.lenovo.com/driversתבותכבורקב.1.)Flashןוכדערוטילקתתריצילתשמשמ(ISO-התנומתתסרגתאוא,הלעפההתכרעמתסרגרובעBIOSלשFlash-הןוכדעלשןקתההלהנמתאודירוה.2

.םתדרוהשBIOSלשFlash-הןוכדעלשןקתההלהנמרובעהנקתההתוארוההתאודירוה,ןכמרחאל.BIOS-הןוכדעלןתואועצבוםתדרוהשהנקתההתוארוהתאוסיפדה.3

תבירצ"ואר.ןוכדעהרוטילקתתבירצלעגונבעדימהתאוליכיאלהנקתההתוארוהשןכתיי,FlashןוכדערוטילקתמBIOS-התאןכדעלםכנוצרבםא:הרעה.18דומעב"DVDוארוטילקת

POST/BIOSןוכדעלשכמרוזחשתוששואתהלאבהךילההתאועצב,הזהרקמב.הכלהכשדחמלועפלליחתיאלבשחמהשןכתיי,BIOS-וPOSTןוכדעךלהמבקספיתבשחמללמשחהתקפסאםא.'לוחתאתמיסחמתוששואתה'בורלארקנהזךילה.BIOS-וPOSTןוכדעבלשכמ

לכתאוקתנולמשחהיעקשמלמשחהילבכלכתאוקתנ,ןכמרחאל.בשחמהתאוםירבוחמהםינקתההלכתאובכו,םיננוכהמהידמהיעצמאלכתאואיצוה.1.בשחמלםירבוחמהםילבכה

.46דומעב"בשחמההסכמתרסה"ףיעסבונייע.בשחמההסכמתאוריסה.2.10דומעב"תכרעמהחוליבג-לעםיקלחרותיא"ףיעסבונייע.תכרעמהחולבתוששואתה/CMOSיוקינרשגמתאורתא.3.תוששואתה/CMOSיוקינרשגמלהשיגםיענומשםהשלכםילבכואיצוה.4.)3-ו2םיניפ(הקוזחתהםוקימל)2-ו1םיניפ(יטרדנטסהםוקימהמרשגמהתאוריבעה.5.רסוהםאומוקמלPCI-הסיטרכתאוריזחהווקתונשםהשלכםילבכשדחמורבח.6.68דומעב"םיקלחהתפלחהתמלשה"ףיעסבונייע.למשחיעקשלגצהובשחמהלשלמשחהילבכתאשדחמורבחוומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.7ךילהת,ןכמרחאל.תוקדרפסמוניתמה.יטפואהןנוכל)Flashעוציב(BIOS-וPOSTןוכדערוטילקתתאוסינכהןכמרחאלובשחמהתאוליעפה.8

.הלועפלכםכמשרדיתאלוהרהזאתעדוהגצותהזןמזקרפךלהמב.תוקדשולשדעםייתשךשמיתתוששואתההתלעפה.ליחתיתוששואתהה.יטמוטואןפואבהבכייבשחמהוואדיוהיהיאל,תוששואתההךילהתםויסב.9.4דע1םיבלשלעורזח.10.)2-ו1םיניפ(יטרדנטסהםוקימלהרזחבתוששואתה/CMOSיוקינרשגמתאוריבעה.11.וקתונשםילבכהלכתאשדחמורבח.12.וקתונשםהשלכםילבכשדחמורבחוומוקמלבשחמהיוסיכתאוריזחה.13


http://www.lenovo.com

http://www.lenovo.com/drivers

.הלעפההתכרעמתאשדחמוליעפהובשחמהתאובכ.14


תויעבתעינמ.9קרפ

.קלחןפואבלועפלםכלשבשחמלרשפאלותוצופנתויעבעונמלםכלרוזעליושעשעדימקפסמהזקרפ

בשחמהתוינכדעלעהרימשםישדחהםינוכדעהתלבקלתויחנהקפסמהזףיעס.רתויבםישדחהםינקתההילהנמותונכותה,הלעפההתכרעמלשןוכדעהיאלטתאןיקתהלץלמומ,םירקמהבורב.בשחמהרובערתויב

בשחמהרובעםינורחאהםינקתההילהנמתלבק.בשחמהלשתיחכונההרוצתהיונישלםורגתםינקתההילהנמלששדחמהנקתה:בלומיש

:תואבהתולועפהמתחאועצב,םכלשבשחמהרובערתויבםישדחהםינקתההילהנמתלבקל

.http://www.lenovo.com/driversתבותכבורקב.בשחמבשארמםינקתומהםינקתההילהנמתאודירוה•

Windows-בואLenovoלשתינכותבושמתשה• Update.87דומעב"רתויבםישדחהתכרעמהינוכדעתלבק"ףיעסבונייע.

Windowsקפסמשםינקתההילהנמשןכתיי:הרעה Updateידי-לעוקדבנאלLenovo.מםינקתההילהנמתאלבקלץלמומ-Lenovo.

רתויבםישדחהתכרעמהינוכדעתלבק:תואבהתולועפהמתחאועצבוטנרטניאלרבוחמבשחמהשואדו,םכלשבשחמהרובערתויבםישדחהתכרעמהינוכדעתאלבקלידכ

.BIOSינוכדעוהנכותינוכדע,םינקתהילהנמינוכדעןוגכ,תכרעמינוכדעלבקלידכLenovoלשתואבהתוינכתהמתחאבושמתשה•

Windowsישמתשמ– 8 ,Windows Windowsוא7 Systemתינכתבושמתשה:8.1 Update.

Windowsישמתשמ– Lenovoתינכותבושמתשה:10 Companion.

Systemתינכותהתחיתפל UpdateואLenovo Companion,ונייע,תינכותבשומישהתודואףסונעדימתלבקל.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ונייע.תינכותהלשהרזעהתכרעמב

Windows-בושמתשה• Updateיביכרלשתושדחתואסרג,החטבאינוקיתןוגכ,תכרעמינוכדעלבקלידכWindowsםינקתהילהנמלםינוכדעו.


Windowsישמתשמ– הגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7Windowsלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"ל Update.

Windowsישמתשמל– Windowsוא8 לעוצחל,ןכמרחאל.םרא'צהתגצהלךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתינמיההניפלןמסהתאוזיזה:8.1Windows!רוזחשוןוכדע!בשחמתורדגההנש!תורדגה Update.

Windowsישמתשמ– החטבאוןוכדע!תורדגהלעוצחלןכמרחאל."לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10!Windows Update.


הקוזחתוןויקינ.יבטימבצמבבשחמהלערומשלםכלעייסישעדימםיקפסמןלהלשםיאשונה.ןמיהמןפואבםכתאתרשיבשחמה,םינוכנהקוזחתולופיטםע

88דומעב"םייסיסבתונורקע"•

88דומעב"בשחמהיוקינ"•

88דומעב"בשחמ"–

88דומעב"תדלקמ"–

88דומעב"יטפוארבכע"–

88דומעב"גצ"–

89דומעב"תוצלמומהקוזחתתוטיש"•


http://www.lenovo.com/drivers

םייסיסבתונורקע:בשחמהלשןיקתהדוקפתהלעהרימשתודואתויסיסבתודוקנהמכןלהל

.ביציוחוטשחטשמלעבצינבשחמהשואדו.השביוהייקנבשחמהתביבסלעורמש•

לשרתיתוממחתהתעינמלריוואתמירזםיקפסמהלארורוואיחתפ.בשחמהואגצהלשרורוואהיחתפמדחאףאוסכתלאוגצהיבגלעםיטירפוחינתלא•.בשחמה

.שומישלםינתיניתלבוםיקיבדלרבכעהותדלקמהתאךופהלםייושעםילזונוןוזמיקיקלח.בשחמהיקלחלכמהייתשואןוזמוקיחרה•

.תולמשחתהתנכסלםורגלוהלאםיקלחבםוגפלהיושעתוחל.םירחאםירקבואהלעפההיגתמתאביטרהלןיא•

.לבכבאלו,עקתבהזיחאידי-לעלמשחהלבכתאקתנלודיפקה•

בשחמהיוקינ.תויעבמהייקנהלעפהחיטבהלוםיחטשמהלעןגהלידכםעפידמבשחמהתאתוקנלץלמומ

:תוריהז.גצהובשחמהיוקינינפלגצהובשחמהתאתובכלודיפקה

בשחמ.בשחמבםיעובצםיחטשמיוקינלהחלתילטמבודבלבתונידעיוקינתוסימתבושמתשה

תדלקמ:תואבהתולועפהתאועצב,בשחמהתדלקמתאתוקנלידכ

.יוטיחליליפורפוזיאלוהוכלאטעמבקבאמהייקנוהכרתילטמוגיפסה.1

ולםורגתוךומסשקמבספתיתתילטמהשןכתיי,תחאתבבםישקמהמכובגנתםא;דחאדחאםישקמהתאובגנ.תילטמהםעשקמלכלשחטשהינפתאובגנ.2.םישקמהןיבואםישקמהלעםיפטפטמםניאםילזונשואדו.קזנ

.רעיששבייממרקריוואםרזבואתשרבמםעהמלצמלשחופמבושמתשה,םישקמלתחתמקבאוםירוריפקלסלידכ.3

.תדלקמהלעואגצהלעתורישייוקינרמוחוססרתלא:הרעה

יטפוארבכע.יטפוארבכעיוקינלתוארוהקפסמהזקרפ

ןכתיי,יטפואהרבכעהםעקלחןפואבזזאלךסמהלעשעיבצמהםא.עיבצמהתאטוונלידכיטפואןשייחבו(LED)רואתטלופהדוידבשומישהשועיטפוארבכע.רבכעהתאתוקנלםכילעש

:תואבהתולועפהתאועצב,יטפואהרבכעתוקנלידכ


.בשחמהמרבכעהלבכתאוקתנ.2

.השדעהתאוקדבורבכעהתאוכפה.3

a.טושפםיינזואלקמתועצמאבתונידעברוזאהתאוקנ,השדעהלעםתכשיםא.

b.ךולכלהתאקלסלידכתונידעברוזאהלעופשנ,השדעהיבג-לעוהשלכךולכלונשיםא.

ןיחבהלהשקתי(DSP)ילטיגידהתותואהדבעמ,תבכרומהמגודואהנומתתחנומרבכעלתחתמםא.רבכעבםישמתשמםתאוילעשחטשמהתאוקדב.4.רבכעהםוקימבםייונישב

.בשחמלרבכעהלבכתאורבח.5

.בשחמהתאשדחמוליעפה.6

גצ.89דומעב"תיכוכזגצחטשמיוקינ"וא88דומעב"חוטשגצחטשמיוקינ"ואר.תועיבקבגצהתאתוקנלורכז.קהובתויעבלתמרותקבאתורבטצה

חוטשגצחטשמיוקינ,השביוהכרתילטמתועצמאבתונידעבובגנ.דחוימהחטשמהתאתוקנלידכתואבהתולועפהתאועצב,השימגקיטסלפתבכשםעחוטשגצשיםכלשבשחמלםא.גצהחטשמתאובגנוLCDיוקינרמוחבתילטמוביטרה,ןכמרחאל.םירחאםיקיקלחולוחריסהלידכךסמהלעופשנוא


אללהכרתילטמלזונבוביטרההליחת.דבלבLCDיגצרובעוחתופשיוקינילזונבושמתשה.םיגצרובעםידחוימיוקינילזונתורכומבשחמתקפסאלתוברתויונח.LCDיגצלשארמתובטרומתוילטמתורכומבשחמתקפסאלתומיוסמתויונח.LCD-הגצתאוקנןכמרחאלו,ךומ

תיכוכזגצחטשמיוקינתילטמבושמתשה,ןכמרחאל.םירחאםיקיקלחולוחריסהלידכךסמהלעופשנוא,השביוהכרתילטמתועצמאבתונידעבובגנ,תיכוכזגצלשחטשמתוקנלידכ.טרושוניאשתיכוכזיוקינלזונבהבטרוהשהכר

תוצלמומהקוזחתתוטיש.בשחמבלשכלשהרקמלםינכומתויהלוםכלושםינותנהלעןגהל,םיבוטבשחמיעוציבלערומשלולכות,תוצלמומהקוזחתתוטישעוציבידי-לע

.87דומעב"בשחמהתוינכדעלעהרימש"ףיעסבונייע.םכלשהלעפההתכרעמוםינקתההילהנמ,בשחמהתונכותתאןכדעלודיפקה•

.עובקןפואברוזחמהלסתאונקור•

.עובקןפואבםכלשינורטקלאהראודהםושיימוקחמנשםיטירפהתביתווחלשנשםיטירפהתבית,סנכנהראודהתביתתויקיתתאוקנ•

.100דומעב"הליענוםיעוציבתויעב"ףיעסבונייע.םיעוציבתויעבעונמלידכ,םעפידמןורכיזבוןוסחאהןנוכבחטשונפוםיצבקוקנ•

םתרתפובשןפואהוןיגוריסלועיפוהשתויעב,םינקתהילהנמלםינוכדע,הרמוחואהנכותבםייתועמשמםייונישלולכלםייושעןמויבםיכרע.םושירןמויורמש•לשיאנכטלואםכלעייסללוכיןמוי.העצובשתרחאהלועפלכואהנכותביוניש,הרמוחביונישתויהליושעהיעבלםרוגה.ןהבםתלקתנשתורחאתויעבו,ןתוא

Lenovoהיעבהשרושתאעובקל.

.יוביגמןוסחאהןנוכתארזחשלולכות.ןוסחאהןנוכבםירומשהםינותנהתאתועיבקבובג•

:תואבהתולועפהמתחאועצב,םכלשםינותנהתאתובגלידכ

Windowsישמתשמ– Rescueתינכותהתאוחתפ:7 and Recovery.יוביגאשונבףסונעדימתלבקל.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ףיעסבונייע.תינכותהלשהרזעהתכרעמבונייע,םינותנ

Windowsישמתשמ– Windowsוא8 וצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחולתאוחתפ:8.1.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.םיצבקתיירוטסיהלע

Windows-בהרקבהחולתחיתפלתוטרופמתוארוהתלבקל:הרעה Windows-בו8 Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג"ואר,8.1 8Windowsוא .15דומעב"8.1

Windowsישמתשמ– תאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.םיצבקתיירוטסיהלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתה

.Windowsתאליעפהלןתינאלםאםגהלעפההתכרעמתארזחשלםכלרשפאתוזהידמ.רשפאהלככםדקומרוזחשתיידמורצ•

:תואבהתולועפהמתחאועצב,רוזחשתיידמרוצילידכ

Windowsישמתשמ– Createתינכתתאוחתפ:7 Recovery Media.הריציתודואףסונעדימתלבקל.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ףיעסבונייע.תינכותהלשהרזעהתכרעמבונייע,רוזחשתיידמלש

Windowsישמתשמ– Windowsוא8 וצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.הרקבהחולתאוחתפ:8.1.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.רוזחשלע


Windowsישמתשמ– תאונש,הרקבהחולב.הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.רוזחשלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתה

Windowsישמתשמ• לשהדובעהתביבסלהשיגםיענומהםילשכמרוזחשעוציבלהלצההתיידמבשמתשהלןתינ.רשפאהלככםדקומהלצהתיידמורצ,7Rescue and Recoveryןוסחאהןנוכב.

Rescueתינכותהתאוחתפ,הלצהתיידמרוצילידכ and Recovery.לשהריציתודואףסונעדימתלבקל.4דומעב"בשחמבתינכותלהשיג"ףיעסבונייע.תינכותהלשהרזעהתכרעמבונייע,הלצהתיידמ

בשחמהתזזה.בשחמהתזזהינפלןלהלשתוחיטבהיעצמאבוטקנ

תינכותשיםכלשהלעפההתכרעמבםגשןכתיי.ירחסמןפואבתונימזהיוביגתוינכותלשןווגמםייק.חישקהקסידהןנוכבשםינותנהוםיצבקהלכתאובג.1RescueתינכותתאתקפסמLenovo.הבשמתשהלןתינשיוביג and Recoveryעוציב"ואר,ףסונעדימתלבקל.םינותנרזחשלותובגלםכלרוזעלידכ.72דומעב"תוששואתהויוביגתולועפ

.םיננוכהמ)האלהןכופייט,םירוטילקת,םינוטילקת(הידמהיעצמאלכתאואיצוה.2

89תויעבתעינמ.9קרפ

ןנוכלקזנענמנךכ.םינותנאללרוזאבהביתכ/האירקהשארתאיטמוטואןפואבביצמחישקהקסידהןנוכ.וילאםירבוחמהםינקתההלכתאובשחמהתאובכ.3.חישקהקסידה

.םיעקשהמלמשחהילבכתאוקתנ.4.בשחמהמרחאההצקהתאוקתנןכמרחאלו,םיעקשהמ,תשרואםדומילבכןוגכ,תרושקתהילבכתאהליחתוקתנ.5.םתואוקתנ,ןכמרחאל;בשחמלםירבוחמםירתונהםילבכהןכיהומשר.6תאודפר,תורחאתואספוקבםישמתשמםתאםא.תודיחיהתאזוראלידכםהבושמתשה,םיירוקמההזיראהירמוחוחולשמהתואספוקתאםתרמשםא.7

.קזנעונמלידכתודיחיה


תויעבןורתפוןוחבא.10קרפ

105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ןאכתראותמהניאםכלשבשחמהתייעבםא.בשחמבתויעבןורתפוןוחבאאשונבעדימקפסמהזקרפ.םיפסונתויעבןורתפיבאשמתודואעדימתלבקל

יסיסבתויעבןורתפ.םכלשבשחמבתויעבהתארותפלםכלעייסישעדימתקפסמןלהלשהלבטה

,תוחיטבהךירדמבונייע,הכימתהותורישהיזכרמלשןופלטירפסמלשהמישרתלבקל.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,היעבהתאןקתלםילוכיםכניאםא:הרעה.http://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבLenovoלשהכימתהרתאבורקבוא,םכלשבשחמלףרוצמשהנקתההותוירחאה

הלועפןימסת

לעםיצחולםתארשאכלעפומוניאבשחמה.הלעפההןצחל

:יכואדו

.ליעפלמשחעקשלובשחמהלשירוחאהקלחלהכלהכרבוחמלמשחהלבכ•

.לעפומבצמבאוהיכואדו,ירוחאהודצבינשמלמשחגתמםכלשבשחמלשיםא•

.למשחשישאדוולידכבשחמהתמדקבלמשחהןווחמתאוקדב•

.םכלשרוזאהואהנידמהלשלמשחהעקשבןימזהחתמלםאותבשחמהחתמ•

:יכואדו.קירגצה

.בשחמבםיאתמהגצהרבחמלוגצלהכלהכרבוחמגצהלשתותואהלבכ•

.ליעפלמשחעקשלוגצלהכלהכרבוחמגצהלשלמשחהלבכ•

.יוארכםירדגומולשתוידוגינהותוריהבהירקבו,לעפומגצה•

.םכלשרוזאהואהנידמהלשלמשחהעקשבןימזהחתמלםאותבשחמהחתמ•

.הקיפרגהסיטרכבשרבחמבשמתשהלודיפקה,םיגצלםירבחמינשללוכםכתושרבשבשחמהםא•

:יכואדו.תדבועהניאתדלקמה

.לעפומבשחמה•

.בשחמבUSBרבחמלבטיהתרבוחמתדלקמה•

.םיעוקתםישקמןיא•

:יכואדו.דבועוניארבכעה

.לעפומבשחמה•

.בשחמבUSBרבחמלבטיהרבוחמרבכעה•

.דומעב88דומעב"יטפוארבכע"ואר,ףסונעדימתלבקל.יקנרבכעה•

:יכואדו.לועפלהליחתמהניאהלעפההתכרעמ

ןנוכיבגלעבורלתאצמנהלעפההתכרעמ.הלעפההתכרעמתאצמנובשןקתההתאללוכלוחתאהףצר•.81דומעב"לוחתאןקתהתריחב"ואר,ףסונעדימתלבקל.חישקהקסידה

תכרעמשינפלםימעפהמכףצפצמבשחמה.תלעפומהלעפהה

.םיעוקתםישקמןיאשואדו

תויעבןורתפךילה.בשחמבולקתיתןהבשתויעבןוחבאלהחיתפתדוקנכאבהךילהבושמתשה

.יוארכםירבוחמםירבוחמהםינקתההלכרובעםילבכהשואדו.1.יוארכםיקראומוםידקפתמםיילמשחםיעקשלםירבוחמACחתמםהלץוחנשםירבוחמהםינקתההלכשואדו.2קרפבונייע,ןהלשיונישוBIOSתורדגהלהשיגתודואףסונעדימתלבקל.בשחמהלשBIOS-התורדגהבםינימזכםירדגומםירבוחמהםינקתההלכשואדו.3

Setupתינכותבשומיש"7 Utility"79דומעב.



וכישמה,היעבהןורתפבעייסמוניאתויעבהןורתפעדימםא.םילקתנםתאהבשהיעבהגוסרובעתויחנההתאועצבו92דומעב"תויעבןורתפ"לאורבע.4.אבהבלשל

הרוצתהתאודכל,תמדוקהרוצתרוזחשינפל.היעבלםרגהנכותהואהרמוחהתורדגהבןורחאיונישםאררבלידכרבעבהדכלנשהרוצתבשמתשהלוסנ.5:תואבהתולועפהתאועצב,הדכלנשהרוצתרזחשלידכ.תילילשהעפשהןהלהיהתשואהיעבהתאורתפיאלתמדוקההרוצתהתורדגהשהרקמל,תיחכונהa.תואבהתולועפהתחאתועצמאבהרקבהחולתאוחתפ:


Windowsישמתשמ• Windowsוא8 .15דומעב""ואר:8.1

Windowsישמתשמ• .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10b.תכרעמהרוזחשתאחתפ!רוזחשלעוצחלןכמרחאלוםינטקואםילודגםילמסבהרקבהחולתאוגיצה.c.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב..אבהבלשלוכישמה,היעבהתאתרתופהניאוזהלועפםא

Lenovo"ואר,ףסונעדימתלבקל.ןוחבאהתינכותתאוליעפה.6 Solution Center"103דומעב.

דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ףסונעדימתלבקל.Lenovoלשתוחוקלבהכימתהזכרמלונפ,הרמוחבלשכההזמןוחבאהתינכותםא•105.

הרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ףסונעדימתלבקל.Lenovoלשתוחוקלבהכימתהזכרמלונפ,ןוחבאהתינכותתאליעפהלםכתורשפאבןיאםא•.105דומעב"תורישו

.אבהבלשלוכישמה,הרמוחבלשכההזמהניאןוחבאהתינכותםא•.סוריווהתאוריסה,סוריוההזמתינכותהםא.סוריובעוגנבשחמהםאררבלידכסוריו-יטנאתינכותבושמתשה.7.105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ףסונעדימתלבקל.תינכטהרזעושקב,היעבהתאתרתופהניאהלאתולועפמתחאףאםא.8

תויעבןורתפ.םירורבםינימסתםעתויעבלתונורתפאוצמלידכתויעבהןורתפעדימבושמתשה

:תויעבהןורתפעדימבןויעינפלתואבהתולועפהתאועצב,השדחהנכותואהשדחהרמוחתורשפאלשהנקתהרחאלדיימשחרתמםכלשבשחמבןימסתהםאעדימתאאלמלורוקסלודיפקה,הרמוחהתורשפאתאריסהלידכבשחמההסכמתאריסהלםכילעםא.הנכותהואהשדחההרמוחהתורשפאתאוריסה.1

.רבוחמוניאהסכמהרשאכבשחמהתאוליעפתלא,םכתוחיטבלערומשלידכ.בשחמהםעקפוסמהלמשחהתוחיטב.יוארכלעופםכלשבשחמהשאדוולידכןוחבאהתינכותתאוליעפה.2.ןרציהתויחנהלםאתהבהנכותהואהרמוחהתורשפאתאשדחמוניקתה.3

:האבההמישרהמםכלשבשחמבהיעבהתאורחב

92דומעב"עמשתויעב"•

93דומעב"רוטילקתתויעב"•

94דומעב"DVDתויעב"•

95דומעב"ןיגוריסלתויעב"•

95דומעב"העבצהןקתהוארבכע,תדלקמתויעב"•

96דומעב"גצבתויעב"•

97דומעב"תשרתויעב"•

100דומעב"תויורשפאבתויעב"•

100דומעב"הליענוםיעוציבתויעב"•

102דומעב"תספדמתויעב"•

102דומעב"ירוטהרבחמלתורושקהתויעב"•

102דומעב"הנכותתויעב"•

103דומעב"USBןקתהםעתויעב"•

עמשתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

93דומעב"Windows-בעמשןיא"•


93דומעב"ןנוכלותסנכהתעבתיטמוטואלעפומוניאAutoplay-בךמותהקסידואעמשקסיד"•

93דומעב"דבלבדחאינוציחלוקמרמעיגמלילצ"•

93דומעב"םיקחשמואDOSימושייבעמשןיא"•

Windows-בעמשןיאWindows-בעמשןיא:ןימסת

:תולועפ

רבוחמלוקמרהלשלמשחהלבכשוהלעפהבצמבתאצמנהרקבהשואדו,יוביכ/הלעפהתרקבםעחתמםהלקפוסמשםיינוציחםילוקמרבםישמתשמםתאםא•.יוארכקראומודקפתמACלמשחעקשל

.ידמךומנתרדגומהניאהמצועהתרקבשואדו,המצועתרקבשיםיינוציחהםילוקמרלםא•

תחאףאשותונמוסמןניאקתשהתורדגהשואדו.חתפייתישארלוקתמצועתרקבןולח.Windowsלשתועדוההרוזאבלוקמרהלמסלעםיימעפוצחל•.ידמךומנתרדגומהניאלוקהתמצועתורדגהמ

.ידמךומנרדגומוניאשואדו,ימדקעמשחולםכלשיםא.המצועהתמאתהלובשמתשהלןתינשימדקעמשחולשיםימיוסמםימגדב•

.רבחמלהמאתהל,עבצדודיקשילוקמרהילבכבורל.בשחמבןוכנהעמשהרבחמלםירבוחמ)שומישןהבהשענםא,תוינזואהו(םיינוציחהםילוקמרהשואדו•

יצירחמדחאבןקתומעמשםאתמםא,םירקמהבורב.תבשומ,םייקםא,ימינפהלוקמרה,עמשהרבחמלםירבוחמתוינזואואינוציחלוקמרילבכרשאכ:הרעה.םאתמבשעמשהיעקשבושמתשה;תתבשומתכרעמהחולבתינבומהעמשהתייצקנופ,הבחרהה

Microsoftהלעפההתכרעמםעשומישלהדעונםיליעפמםתאשתינכותהשואדו• Windows.בהלעפהלהדעונתינכותהםא-DOS,תשמתשמהניאתינכותהSoundBlaster-בשומישלהתרוצתתארידגהלשיו,Windowsלשלוקהתנוכתב ProלשהיצלומאבואSoundBlaster.

Microsoftלשהרזעהתכרעמבונייע.יוארכםינקתומעמשהינקתהילהנמשואדו• Windowsףסונעדימתלבקל.

Lenovoתינכותהתאוליעפה,היעבהתאתורתופןניאהלאתולועפםא Solution Center.תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ינכטעויסםכלשורדםא".105דומעב

ןנוכלותסנכהתעבתיטמוטואלעפומוניאAutoplay-בךמותהקסידואעמשקסידןנוכלותסנכהתעבתיטמוטואלעפומוניאAutoplay-בךמותהקסידואעמשקסיד:ןימסת

.93דומעב"רוטילקתתויעב"ואר:הלועפ

דבלבדחאינוציחלוקמרמעיגמלילצ.דבלבדחאינוציחלוקמרמעיגמלילצ:ןימסת

:תולועפ

.בשחמהלשרבחמלאלמןפואבסנכומלוקמרהלבכשואדו•

.בטיהרבוחמינמיהלוקמרלילאמשהלוקמרהתארבחמהלבכהשואדו•

.יוארכתורדגומןוזיאהתורדגהשואדו.חתפייתישארלוקתמצועתרקבןולח.Windowsלשתועדוההרוזאבלוקמרהלמסלעםיימעפוצחל•

הרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ינכטעויסםכלשורדםא.ןוקיתללוקמרהתאורסמ.םוגפלוקמרםכתושרבשןכתיי,היעבהתאתורתופןניאהלאתולועפםא.105דומעב"תורישו

םיקחשמואDOSימושייבעמשןיא.םיקחשמואDOSימושייבעמשןיא:ןימסת

:תולועפ

SoundBlaster-בשומישלםירדגומקחשמהואDOSםושיישואדו• ProלשהיצלומאואSoundBlaster.תלבקלקחשמהואםושייהםעעיגמהדועיתבונייע.לוקהסיטרכתרדגהלתוארוה

Lenovoתינכותהתאוליעפה,היעבהתאתורתופןניאהלאתולועפםא• Solution Center.הרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ינכטעויסםכלשורדםא.105דומעב"תורישו

רוטילקתתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

93תויעבןורתפוןוחבא.10קרפ

94דומעב"לעופוניאDVDוארוטילקת"•

Productרוטילקתןוגכ,לוחתאעצבלןתינהנממשתוששואתהתיידמבשמתשהלתורשפאןיא"• Recovery,94דומעב"בשחמהתאליעפהלידכ

לעופוניאDVDוארוטילקת:תונורתפ

קר,םימיוסמםירקמב.רחאןנוכלרוטילקתהתאסינכהלוסנ,)DVD-ורוטילקתיננוכלשבולישוא(םיבורמDVDוארוטילקתיננוכבשחמבםינקתומםא•.עמשהלשהנשמהתכרעמלרבוחמםיננוכהמדחא

.הלעמיפלכתיוותהםע,יוארכסנכוהרוטילקתהשואדו•

בוגינ.הצוחיפלכזכרמהמ,הכרוהייקנתילטמתועצמאברוטילקתהתאובגנ,עבצאתועיבטואקבאריסהלידכ.יקנםישמתשמםתאובשרוטילקתהשואדו•.םינותנןדבואלםורגליושעתילגעמהעונתברוטילקתה

וניהשםכלעודישקסידאורקלםכתורשפאבןיאםא.ןיקתוניהשםיעדויםתאשרחאקסידסינכהלוסנ.םוגפואטורשוניאםישמתשמםתאובשקסידהשואדו•.ןנוכלבטיהםירבוחמתואהלבכולמשחהלבכשואדו.ןנוכלםילבכהרוביחבואיטפואהןנוכבהיעבשישןכתיי,ןיקת

Productרוטילקתןוגכ,לוחתאעצבלןתינהנממשתוששואתהתיידמבשמתשהלתורשפאןיאRecovery,בשחמהתאליעפהלידכ

Productרוטילקתןוגכ,)יאמצעןפואבתלעפומה(לוחתא-תרבתוששואתהתיידמבשמתשהלןתינאל:ןימסת Recovery,בשחמהתאליעפהלידכ.

םכלש81דומעב"לוחתאהןקתהףצרלשיונישואהריחב"בונייע.חישקהקסידהןנוכינפלהלעפההףצרבעיפומDVD-הוארוטילקתהןנוכשואדו:הלועפ.ותונשלתורשפאןיאו,עובקןפואברדגומהלעפההףצר,םימיוסמםימגדבשבלומיש.לוחתאהףצרלשעובקואינמזיונישתודואעדימתלבקל


DVDתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

94דומעב"DVDואדיוםוקמברוחשךסמ"•

94דומעב"לעופוניאDVDטרס"•

95דומעב"DVDטרסתלעפהתעבעוטקעמשוא,עמשןיא"•

95דומעב"הביציאלואדואמתיטיאהלעפהה"•

95דומעב"אצמנאלרוטילקתואיקוחאלרוטילקתתעדוה"•

DVDואדיוםוקמברוחשךסמ.DVDואדיוםוקמברוחשךסמ:ןימסת

:תולועפ

.שדחמDVD-הןגנתינכותתאוליעפה•

.בשחמהתאשדחמוליעפהןכמרחאלובשחמהתאובכ,חותפץבוקלכורגס•

.עבצהקמועואךסמהתייצולוזרתאךימנהלוסנ•


לעופוניאDVDטרס.לעופוניאDVDטרס:ןימסת

:תולועפ

.טורשוניאויקנרוטילקתהחטשמשואדו•

.בשחמבםישמתשמםתאובשרוזאהרובעדודיקםערוטילקתשוכרלםכילעהיהישןכתיי.הזיראהוארוטילקתהיבגלעירוזאדודיקוקדב•



DVDטרסתלעפהתעבעוטקעמשוא,עמשןיא.DVDטרסתלעפהתעבעוטקעמשוא,עמשןיא:ןימסת

:תולועפ

.םילוקמרבובשחמבלוקהתמצועתרקבתורדגהתאוקדב•

.טורשוניאויקנרוטילקתהחטשמשואדו•

.םהילאוםילוקמרהמםילבכהירוביחתאוקדב•

.תרחאעמשתעוצררוחבלידכואדיווהלשDVD-הטירפתבושמתשה•


הביציאלואדואמתיטיאהלעפהה.הביציאלואדואמתיטיאהלעפהה:ןימסת

:תולועפ

.הדובעןחלושלשאשונתוכרעואסוריו-יטנאןוגכ,עקרבתוצרהתוינכותתונימזאלכורידגה•

1152-מתוחפכתרדגומואדיווהתייצולוזרשואדו• x 864.


אצמנאלרוטילקתואיקוחאלרוטילקתתעדוהאצמנאלרוטילקתואיקוחאלרוטילקתתעדוה:ןימסת

:תולועפ

.הטמיפלכרוטילקתהלשראומהדצהםעןנוכבאצמנDVD-הרוטילקתשאדו•

1152-מתוחפכתרדגומואדיווהתייצולוזרשואדו• x 864.

."DVD"ןמוסמהןנוכבאצמנDVD-הרוטילקתשואדו,DVD-ROMןנוכלףסונבCD-RWואCD-ROMןנוכםהלשישםיבשחמב•


ןיגוריסלתויעב.הילערוזחלהשקו,םעפידמקרתשחרתמתמיוסמהיעב:ןימסת

:תולועפ

.םיפרוצמהםינקתהלובשחמלבטיהםירבוחמםילבכהלכשואדו•

םיררוואמהשואהמוסחריוואהתמירזםא.םילעופםיררוואמהשו)תשרלביבסמריוואתמירזתמייק(המוסחהניאררוואמהתשרשואדו,לעופבשחמהרשאכ•.רתיתוממחתהבהקולבשחמהשןכתיי,םילעופםניא

).SCSIדועיתבונייע(.יוארכרגסנSCSIתשרלכבןורחאהינוציחהןקתההשואדו,םינקתומSCSIינקתהםא•


העבצהןקתהוארבכע,תדלקמתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

95דומעב"םילעופםניאהעבצההןקתהוארבכעה"•

96דומעב"רבכעהםעקלחןפואבזזאלךסמהלעשעיבצמה"•

96דומעב"לעופוניאעבצאתועיבטארוק"•


96דומעב"תדבועהניאתיטוחלאהתדלקמה"•

םילעופםניאהעבצההןקתהוארבכעה.םילעופםניאהעבצההןקתהוארבכעה:ןימסת

:תולועפ

.USBואירוט,רבכערבחמלרבחתמרבכעהלבכ,םכתושרבשרבכעהגוסלםאתהב.בשחמבןוכנהרבחמלבטיהרבוחמהעבצההןקתהוארבכעהלבכשואדו•.USBלשהעבצהןקתהוארבכערובעשמתשהלןתינםהבש,םיבלושמUSBירבחמשיתודלקמהמקלחל

.יוארכםינקתומהעבצההןקתהוארבכעהרובעםיצוחנהםינקתההילהנמשואדו•

.81דומעב"ןקתהלשהתבשהואהלעפה"ףיעסבונייע.BIOS-התורדגהבןימזכרדגומUSB-הרבחמשואדו,USBרבכעואתדלקמבםישמתשמםתאםא•


רבכעהםעקלחןפואבזזאלךסמהלעשעיבצמה.רבכעהםעקלחןפואבזזאלךסמהלעשעיבצמה:ןימסת

ואר.רבכעהתאוקנ.רבכעהךותבשרודכהלעםירחאםיהזמוןמוש,ךולכלתורבטצהידי-לעתמרגנללכךרדברבכעהןמסלשתטלשניתלבהעונת:הלועפ.תוארוהל88דומעב"יטפוארבכע"

לעופוניאעבצאתועיבטארוק.לעופוניאעבצאתועיבטארוק:ןימסת

:עבצאהתועיבטארוקלשהניקתאלהלועפלםורגלתולוכיןלהלשתולועפה:הלועפ

.יוארכםכלשעבצאהתועיבטםושיריא•

.דחוהשקץפחםעארוקהלשחטשהינפתטירש•

.רחאהשקץפחואןרופצהםעארוקהלשחטשהינפףושפש•

.תכלכולמעבצאםעארוקבהעיגנואארוקבשומיש•

.עבצאהתועיבטתאםתמשרשתעבויהשיפכמדאמםינושםכלשעבצאהלשחטשהינפ•

תדבועהניאתיטוחלאהתדלקמה.תדבועהניאתיטוחלאהתדלקמה:ןימסת

תאתרתופהניאשדחמבשחמהתלעפהםא.בשחמהתאשדחמוליעפה,תדבועהניאתיטוחלאהתדלקמהוראומטלקמהתרושקתלשLED-הןווחמםא:הלועפ:םיאבהםירבדהתאואדו,היעבה

.יוארכתונקתומתוללוסה•

.םרזרבועןיידעתוללוסב•

.טלקמהמםירטמהרשעמתוחפלשקחרמבתמקוממתיטוחלאהתדלקמה•

.אלמןפואבןקתומטלקמה•

.תדלקמהתאוטלקמהתאשדחמורבח,ראומוניאטלקמהתרושקתלשLED-הןווחמםא:הלועפ

גצבתויעבגוסיפלתונתשמתורקבה,תאזםע.הנומתלשתורחאתומאתהוהבוג,בחור,תוידוגינ,תוריהבןונווכלתונבומתורקבובצמןוויחלתורונשיםיברםיגצל:הרעה.גצלףרוצמשדועיתבונייע,תורקבבשומישובצמהתורואתודואףסונעדימתלבקל.גצה

:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

96דומעב"ךסמהלעםיעיפומםייוגשםיוות"•

97דומעב"בשחמבתוליעפ-יאלשםיוסמןמזקרפרחאלרבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצה"•

97דומעב"תומיוסמםושייתוינכותתלעפהתעברבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצה"•

97דומעב"תבהבהמהנומתה"•


97דומעב"הנומתבםיעבצתוויע"•

ךסמהלעםיעיפומםייוגשםיוות.ךסמהלעםיעיפומםייוגשםיוות:ןימסת

.105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,םיטרפל.ןוקיתלבשחמהתאורסמ:הלועפ

תוליעפ-יאלשםיוסמןמזקרפרחאלרבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצהבשחמב.בשחמבתוליעפ-יאלשםיוסמןמזקרפרחאלרבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצה:ןימסת

יונישואהנימזאללהתכיפה,הנימזכתרדגומלמשחהלוהינתנוכתםא.למשחהלוהינתנוכתתועצמאבהיגרנאבןוכסיחבצמלרדגומהארנכבשחמה:הלועפ.היעבהתארותפלםייושעתורדגהה


תומיוסמםושייתוינכותתלעפהתעברבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצה.תומיוסמםושייתוינכותתלעפהתעברבדגיצמוניאךא,בשחמהתאםיליעפמםתארשאכלעופגצה:ןימסת

:תולועפ

.ףצרתויעבלםורגליושעףפורלבכ.בשחמבגצהרבחמלוגצלבטיהרבוחמגצהלשתואהלבכשואדו•

.םינקתהילהנמםישורדםאתוארלידכתעפשומהםושייהתינכותרובעדועיתבונייע.םינקתומםושייהתוינכותרובעםיצוחנהםינקתההילהנמשואדו•


תבהבהמהנומתה:תונורתפ

םירחאםיגצוטנסרולפתורונ,למשחירישכמ,םיאנשןוגכ,םירחאםינקתהלביבסמםייטנגמתודש.הביבסבאצמנשדויצדצמהערפהמעפשומךסמהשןכתיי•תאובכ,היעבהתאתרתופהניאוזהלועפםא.םיילמשחתודשקיפמהרחאדויצלכואתיטנסרולפןחלושתרואתךסמהמוקיחרה.היעבלםורגלםייושע.בשחמהתאוליעפה.םהיניבתוחפל)'ץניא12(מ"מ305לשקחרמתריציל,םירחאםינקתהובשחמהםוקימתאונש,ןכמרחאל.בשחמה

.בשחמבךמתנהןונערהבצקתאוספא•



Windowsישמתשמל– 8 ,Windows Windowsוא7 .תומדקתמתורדגה!ךסמתייצולוזרלעוצחל:8.1

Windowsישמתשמ– .הגוצתםאתמלשםינייפאמ!תומדקתמהגוצתתורדגהלעוצחל,גצהתינושלב.הגוצתתורדגהלעוצחל:10

.הפוצרהקירסברתויבהובגהךרעלןונערהבצקתאוספאןכמרחאלוגצתינושלהלעוצחל.3

הנומתבםיעבצתוויעהנומתבםיעבצתוויע:ןימסת

םירחאםיגצוטנסרולפתורונ,למשחירישכמ,םיאנשןוגכ,םירחאםינקתהלביבסמםייטנגמתודש.הביבסבאצמנשדויצדצמהערפהמעפשומגצהשןכתיי:הלועפתולועפהתאועצב,היעבהתאתרתופהניאוזהלועפםא.םיילמשחתודשקיפמהרחאדויצלכואתיטנסרולפןחלושתרואתגצהמוקיחרה.היעבלםורגלםייושע:תואבה

).םיעבצתוויעלםורגלהיושעלעפומאוהרשאכינועבצגצתזזה(.גצהתאובכ.1.םהיניבתוחפל)'ץניא12(מ"מ305לשקחרמתריציל,םירחאםינקתהוגצהםוקימתאומיאתה.2.גצהתאוליעפה.3

.105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,םיטרפל.גצלןוקיתשורדשןכתיי,היעבהתאתורתופןניאהלאתולועפםא


תשרתויעב:האבההמישרהמםכלשתשרהתייעבתאורחב.רתויבתוצופנהתשרהתויעבןלהל

98דומעב"טנרתאתויעב"•

99דומעב"יטוחלאLANתייעב"•

99דומעב"יטוחלאWANתייעב"•

99דומעב"Bluetooth-בהיעב"•

.105דומעב"Windowsלשהרזעהתכרעמ"ואר,ףסונעדימתלבקל

טנרתאתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב,טנרתאתויעבל

98דומעב"תשרלרבחתהלבשחמהתורשפאבןיא"•

98דומעב"הרורבהביסאלללועפלקיספמםאתמה"•

Gigabitםגדמאוהבשחמהםא"• Ethernet1000לשתוריהמבםישמתשמםתאוMbps,99דומעב"תושחרתמתואיגשואלפונרוביחה

Gigabitםגדמאוהבשחמהםא"• Ethernet,1000לשתוריהמבתשרלרבחתהלותורשפאבןיאMbps.100לשתוריהמברבחתמאוה,תאזםוקמבMbps"99דומעב

תשרלרבחתהלבשחמהתורשפאבןיא.תשרלרבחתהלבשחמהתורשפאבןיא:ןימסת

:יכואדו:תולועפ

.יוארכרבוחמלבכה•

םא.רטמ100וניהתזכרלבשחמהןיביברמהרתומהקחרמה.תזכרהלשRJ45רבחמלןהובשחמהלשטנרתאהרבחמלןהבטיהתשרהלבכתארבחלשי.רחאלבכוסנ,תכשמנהיעבהךא,לבוקמהחווטבוניהקחרמהורבוחמלבכה

.יוארכרבוחמלבכה•

.ןוכנהןקתההלהנמבםישמתשמםתא•

Windowsהלעפההתכרעמב :תואבהתולועפהתאועצב,7

.הרקבהחול!לחתהלעוצחל.1

.לוקוהרמוחלעוצחל.2

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואןלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינקתהלהנמלעוצחל.3

ןכדעלידכ.לעפומוניאןקתההלהנמשוא,ןוכנהןקתההלהנמבםישמתשמםכניאשןכתיי,תשרימאתמעטקבםאתמהםשדצלהאירקןמיסעיפומםא.4.ןמוסמהםאתמהלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל,ןקתההלהנמתא

.ךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפוןקתהלהנמתנכותןוכדעלעוצחל.5

Windowsהלעפההתכרעמב Windowsוא8 :תואבהתולועפהתאועצב,8.1

.הרקבהחולתאוחתפ.1


.לוקוהרמוחלעוצחל.2

.רושיאוקפסואהמסיסהתאודילקה,הלועפהתארשאלואןלהנמתמסיסןייצלםישקבתמםתאםא.םינקתההלהנמלעוצחל.3

ןכדעלידכ.לעפומוניאןקתההלהנמשוא,ןוכנהןקתההלהנמבםישמתשמםכניאשןכתיי,תשרימאתמעטקבםאתמהםשדצלהאירקןמיסעיפומםא.4.ןמוסמהםאתמהלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל,ןקתההלהנמתא

.ךסמהיבג-לעשתוארוהלםאתהבולעפוןקתהלהנמתנכותןוכדעלעוצחל.5

.סקלפודתרדגההתואשיםאתמלוררובהתאיציל•

םורגל,םיעוציבבעוגפלהלולעיוגשסקלפודבצמתרדגה.אלמסקלפודרובעתרדגומררובהתאיציתרוצתשואדו,אלמסקלפודרובעהרוצתהתאםתעבקםא.רוביחןדבואלםורגלואםינותנןדבואל

.םכלשתשרהתביבסרובעתוצוחנהתשרהתונכותלכתאםתנקתה•

.תוצוחנהתשרהתונכותתאLAN-הלשתכרעמהלהנמםעוררב


הרורבהביסאלללועפלקיספמםאתמה.הרורבהביסאלללועפלקיספמםאתמה:ןימסת

ןוכנןקתהלהנמשאדוולדציכראתמה,"ןורתפה"לשרואיתהיפלןקתההלהנמתאונכדע.םירסחואםימוגפתויהלםייושעתשרהןקתהלהנמיצבוק:הלועפ.ןקתומ

Wakeהנוכתה on LANתלעופהניאWakeהנוכתה:ןימסת on LAN (WOL)תלעופהניא.

:תולועפ

SetupתינכותבןימזכרדגומWOL-שואדו• Utilityה-BIOS.

.תוצוחנהתורדגההתאLAN-הלשתכרעמהלהנמםעוררב,ןכםא•

Gigabitםגדמאוהבשחמהםא Ethernet1000לשתוריהמבםישמתשמםתאוMbps,תושחרתמתואיגשואלפונרוביחהGigabitםגדמאוהבשחמהםא:ןימסת Ethernet1000לשתוריהמבםישמתשמםתאוMbps,תושחרתמתואיגשואלפונרוביחה.

:תולועפ

.תשרהלבכתאבטיהרבחלודיפקהו5הירוגטקמטוויחבושמתשה•

.)1000BASE-Xאלו(1000BASE-Tגתמ/תמוצלורבח•

Gigabitםגדמאוהבשחמהםא Ethernet,1000לשתוריהמבתשרלרבחתהלותורשפאבןיאMbps.אוה,תאזםוקמב100MbpsלשתוריהמברבחתמGigabitםגדמאוהבשחמהםא:ןימסת Ethernet,1000לשתוריהמבתשרלרבחתהלותורשפאבןיאMbps.100לשתוריהמברבחתמאוה,תאזםוקמב

Mbps.

:תולועפ

.רחאלבכוסנ•

.יטמוטואןתמואשמלרדגומרושיקהףתוששואדו•

802.3ab)gigabitםאותוניהגתמהשואדו• over copper(.

יטוחלאLANתייעב.ללכומהיטוחלאהתשרהסיטרכתועצמאברבחתהלןתינאל:ןימסת

:תולועפ

Accessידי-לעתכמתנהןקתההלהנמתסרגשואדווטנרטניאהרתאתאוקדב.רתויבתינכדעההניהיטוחלאLANלשןקתההלהנמתסרגשואדו•Connectionsהץבוקבדעותמהןורחאהוניה-readme.

.תיטוחלאההשיגהתדוקנחווטבאצמנבשחמהשואדו•

Accessלשלמסהלעםיימעפהציחלידי-לע,ןימזכרדגומיטוחלאהוידרהשואדו• ConnectionsלשתועדוההרוזאבWindows.

Access-בושמתשה.םכלשהנפצההעדימתאו(SSID)תשרהםשתאוקדב• Connectionsתוישיר-יולתוניהשהזעדימתמאלידכ.

יטוחלאWANתייעב.סיטרכהתאוריסהוובכ-רבוחמהשרומ-יתלבWANסיטרכ:העדוה

.סיטרכהתאוקלס.הזבשחמבךמתנוניאWANגוסמתשרהסיטרכ:הלועפ

.יטוחלאWANםייקאלםיבשחמהימגדמקלחב:הרעה

Bluetooth-בהיעב.AVליפורפואהיינזואהליפורפתועצמאבתרבוחמהיינזואהשתורמל,ימוקמהלוקמרהמעמשנאוהךא,Bluetooth-התיינזואמלוקעמשנאל:ןימסת

:ןלהלשתולועפהתאועצב:הלועפ

Windows,המגודל(לוקהןקתהבשמתשמהםושייהמואצ.1 Media Player(.


.הרקבהחולתאוחתפ.2

Windows-בהרקבהחולתחיתפלתוטרופמתוארוהתלבקל:הרעה Windows-בו8 Windowsהלעפההתכרעמבהרקבהחוללאהשיג"ואר,8.1 וא8Windows .15דומעב"8.1

.לוק!םילילצוהרמוחלעוצחל.3

.העמשההיסיטרכבורחב.4

םתאםא.לדחמתרירבכעבקןצחלהלעוצחלושמתשמהתוברעתהאללBluetoothעמשתורשפאבורחב,היינזואהליפורפבםישמתשמםתאםא.5.לדחמתרירבכעבקןצחלהלעוצחלוואירטסעמשתורשפאבורחב,AVליפורפבםישמתשמ

.לוקהןולחתארוגסלידכרושיאלעוצחל.6

תויורשפאבתויעב.ןהלשמתויעבןורתפעדימןהלןיאשLenovoלשהרמוחהתויורשפאבתויעבןחבאלידכהזעדימבושמתשה

:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

100דומעב"תלעופהניאתעכהנקתוהשתורשפא"•

100דומעב"תעכתלעופהניארבעבהלעפשתורשפא"•

תלעופהניאתעכהנקתוהשתורשפא.תלעופהניאתעכהנקתוהשתורשפא:ןימסת

:יכואדו:הלועפ

.םכלשבשחמלתדעוימתורשפאה•

)םיצוחנםא,םינקתהילהנמןוגכ(תורשפאהיצבוקלכו,בשחמהםעתוקפוסמההנקתההתויחנהתאותורשפאהםעתוקפוסמההנקתההתויחנהתאםתעציב•.יוארכםינקתומ

.םילבכואתורחאתונקתומתויורשפאםתררחשאל•

םימאתמהמדחאלכרובעדועיתבןכו(םאתמהםעקפוסמהדועיתבונייע.םאתמהלשןיקתדוקפתרובעהרמוחיבאשמידםתקפיס,םאתמאיהתורשפאהםא•.םאתמלכרובעםישורדהםיבאשמהתאעובקלידכ)םינקתומה


תעכתלעופהניארבעבהלעפשתורשפא.תעכתלעופהניארבעבהלעפשתורשפא:ןימסת

:תולועפ

.בטיהםירבוחמתורשפאהלשלבכהירוביחוהרמוחהלכשואדו•

.תורשפאהתאקודבלידכןהבושמתשה,הלשמהקידבתויחנהםעהעיגמתורשפאהםא•

:יכואדו,SCSIתורשפאהניהתלעופהניאשתורשפאהםא•

.בטיהםירבוחמתוינוציחהSCSI-התויורשפאלכרובעםילבכה–

.יוארכםירגסנ,SCSI-הלבכלשהצקהוא,SCSIתרשרשלכבהנורחאהתורשפאה–

SCSI-הדועיתבונייע,תודואףסונעדימתלבקל.בשחמהתלעפהינפלתוינוציחSCSIתויורשפאליעפהלשי.תולעפומתוינוציחהSCSI-התויורשפאלכ–.םכלש

.יוארכםינקתומםישורדהםינקתההילהנמלכותורשפאהשואדו•


הליענוםיעוציבתויעב:םיאבהםירבדהמהאצותכםרגיהלםייושעהליענתויעבוםייוקלםיעוציב

100דומעב"חישקקסידןנוכבחטשידןיא"•


101דומעב"םילצופמםיצבקלשבררפסמ"•

101דומעב"קיפסמאלןורכיז"•

.היעבהןורתפלתוירשפאהתולועפהתודואדועדומללידכליעלשהמישרהמורחב

חישקקסידןנוכבחטשידןיא.חישקהקסידהןנוכבחטשונפ:תונורתפ

.ינורטקלאהראודהםושיימוקחמנשםיטירפהתביתווחלשנשםיטירפהתבית,סנכנהראודהתביתתויקיתתאוקנ•

.Cןנוכתאוקנ•


Windowsישמתשמ– בשחמלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ– .בשחמלעוצחלןכמרחאלו"םיצבקרייס"תאוחתפ:8

Windowsישמתשמ– ."םיצבקרייס"תאוחתפ:8.1

Windowsישמתשמ– .הזבשחמ!םיצבקהרייסלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחללעוצחל:10

.םינייפאמלעוצחלןכמרחאלוCןנוכלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.2

.קסידהיוקינלעוצחלןכמרחאלויונפהחטשהתומכתאוקדב.3

.רושיאלעוצחלןכמרחאלוקוחמלםכנוצרבשםיצבקהתוירוגטקלכתאורחב.עיפותםיצוחניתלבםיצבקתוירוגטקלשהמישר.4

.תוצוחנאלתוינכותוריסהואWindowsלשתומיוסמתונוכתובכ•

:תואבהתולועפהתחאתועצמאבהרקבהחולתאוחתפ.1

Windowsישמתשמ– .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ– Windowsוא8 .15דומעב""ואר:8.1


.תונוכתותוינכותלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.2


.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.Windowsתונוכתלטבואלעפהלעוצחל,Windowsלשתומיוסמתונוכתהיוביכל–

.הנקתהרסהלעואהנש/הנקתהרסהלעוצחלןכמרחאלוריסהלםכנוצרבשתוינכותבורחב,תוצוחנאלתוינכותריסהלידכ–

םילצופמםיצבקלשבררפסמ.םיצבקהתאתוקנלידכWindowsלשקסידהבוטימואקסידהיוחיאתנוכתבושמתשה:ןורתפ

.תועשרפסמךשמיהליושעקסידהיוחיאךילהת,םהבםינסחואמהםינותנהתומכלוןוסחאהיננוכלשחפנלםאתהב:הרעה.םיחותפהתונולחהותוינכותהלכתאורגס.1:תואבהתולועפהמתחאועצב,Windowsתסרגלםאתהב.2

Windowsישמתשמ• בשחמלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ• .בשחמלעוצחלןכמרחאלו"םיצבקרייס"תאוחתפ:8

Windowsישמתשמ• ."םיצבקרייס"תאוחתפ:8.1

Windowsישמתשמ• .הזבשחמ!םיצבקרייסלעוצחלךכרחאו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10.םינייפאמלעוצחלןכמרחאלוCןנוכלעינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל.3.םילכהיסיטרכהלעוצחל.4:תואבהתולועפהמתחאועצב,Windowsתסרגלםאתהב.5

Windowsישמתשמ• .תעכהחאלעוצחל:7

Windowsהלעפההתוכרעמישמתשמ• 8,Windows Windowsוא8.1 .בטמלעוצחלויוצרהןנוכהתאורחב.בטמלעוצחל:10.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.6

קיפסמאלןורכיזקיפסמאלןורכיז:ןימסת


.Windowsלשהלעפההתכרעמיעוציבורפתשיךכ,רתויברןורכיזןקתומשלככ,יללכןפואב

תנקתהלבלשרחאבלשתויחנהל.105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפואר,ןורכיזתשיכרתודואףסונעדימתלבקל.ףסונןורכיזוניקתה:הלועפ.50דומעב"ןורכיזלודומלשהפלחהואהנקתה"ואר,ןורכיז


תספדמתויעב.תדבועהניאתספדמה:ןימסת

:יכואדו:תולועפ.תנווקמותלעפומתספדמה.1.יוארכןעטומריינ.2.בשחמבUSB-הואירוטה,ליבקמהרבחמלבטיהרבוחמתספדמהלשתואהלבכ.3

.תויופצאלתויעבלםורגלםייושעIEEEיפלורשואאלשתספדמתואילבכ:הרעה.יוארכםינקתומתספדמהםעועיגהשתורחאתונכותוןקתההילהנמלכ.1שומיש"7קרפואר,BIOSתורדגהתודואףסונעדימתלבקל.םכלשBIOS-התורדגהואםושייה,הלעפההתכרעמביוארכתספדמהתאיציתאםתיצקה.2

Setupתינכותב Utility"79דומעב.

11קרפףיעסבונייע.ןוקיתלבשחמהתאורסמ,היעבהתאןקתלםילוכיםכניאםא.תספדמהםעעיגמהדועיתבתוראותמהתוקידבהתאוליעפה,תכשמנהיעבהםא.105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"

ירוטהרבחמלתורושקהתויעב.וילאםירבוחמהםינקתהלוירוטהרבחמלתורושקהתויעברותפלידכהזעדימבושמתשה

.ירוטהרבחמלתשגלתורשפאןיא:ןימסת

:תולועפ

.הכלהכקראומעקשלרבוחמאוהשואדו,ולשמילמשחלבכשיירוטהןקתהלםא.ירוטהןקתהלובשחמבירוטהרבחמלבטיהרבוחמירוטהלבכהשואדו•

.לעופבצמבאוהשואדו,ולשמיוביכ/הלעפהגתמשיירוטהןקתהלםא•

.ןווקמבצמבאוהשואדו,ןווקמבצמגתמשיירוטהןקתהלםא•

.יוארכריינןעטוהשואדו,תספדמאוהירוטהןקתההםא•

.ירוטהןקתההתורשפארובעדועיתבונייע.יוארכתנקתומירוטהןקתההםעתקפוסמההנכותלכשואדו•

.בטיהרבוחמויוארכןקתומ,הזכםתפסוהםא,ירוטהרבחמהםאתמשואדו•


הנכותתויעב:האבההמישרהמןימסתהתאורחב

102דומעב"ןוכנהרדסבםיניוממםניאםיכיראתה,ןוימהתנוכתבשומישתעב"•

102דומעב"יופצכתלעופהניאהנכות"•

ןוכנהרדסבםיניוממםניאםיכיראתה,ןוימהתנוכתבשומישתעב.ןוכנהרדסבםיניוממםניאםיכיראתה,ןוימהתנוכתבשומישתעב:ןימסת

.19ןהתונושארהתורפסהיתששוחינהדימתו,םיכיראתןוימלהנשהלשתונורחאהתורפסהיתשבקרושמתשה2000תנשינפלוחתופשתומיוסמתונכות:הלועפ.טנרטניאהךרדםינוכדעםיעיצמםיברהנכותינרצי.םינוכדעםימייקםאהנכותהןרציםעוררב.יוגשרדסבםיכיראתתונייממהלאתוינכות,ךכמהאצותכ


יופצכתלעופהניאהנכות.יופצכתלעופהניאהנכות:ןימסת

:תולועפ

תכרעמבונייע,הנכותבתיפיצפסהמישמעוציבבםיישקבםילקתנםתאםא.תומישמהבוררובעתוארוהתוקפסמהתונבומהרזעתוכרעמשיתונכותהבורל•.F1שקממתוברםימעפו,תינכותבןצחלואטירפתמללכךרדבתושיגנהרזעתוכרעמ.תינכותהרובעהרזעה

.Windowsלשהרזעהתכרעמבונייע,היביכרמדחאואWindowsלשהלעפההתכרעמםעםיישקבםילקתנםתאםא•

:יכואדו,הנקתוהשהשדחהנכותבקעתומרגנתויעבהםאעובקלידכ•

םאתמתעכםתנקתהםא(.ןורכיזתושירדאדוולידכהנכותהםעקפוסמהעדימבונייע.הנכותבשומישלשורדהןורכיזלםומינימהתושירדבדמועבשחמה–).תבותכ-ןורכיזתושגנתהברבודמשןכתיי,ןורכיזוא

.םכלשבשחמבלועפלתדעוימהנכותה–

.םכלשבשחמבתולעופתורחאתונכות–

.רחאבשחמביוארכתלעופםישמתשמםתאהבשהנכותה–

לשרואיתתלבקל,הנכותהרובעהרזעהתכרעמבואהנכותהםעקפוסמהספדומהדועיתבונייע,הנכותבשומישהתעבןהשלכהאיגשתועדוהולבקתםא•.היעבלתונורתפותועדוהה

.טנרטניאהךרדםינוכדעםיעיצמםיברהנכותינרצי.םינוכדעםימייקםאהנכותהןרציםעוררב•

:תואבהתולועפהתאועצב,תעכיוארכתלעופהניאךא,רבעביוארכהלעפשומישהשענהבשהנכותהםא•

:תואבהתולועפהתחאתועצמאבהרקבהחולתאוחתפ.1

Windowsישמתשמ– .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7

Windowsישמתשמ– Windowsוא8 .15דומעב""ואר:8.1


.תכרעמהרוזחשתאחתפ!רוזחשלעוצחלןכמרחאלוםינטקםילמסואםילודגםילמסלהגוצתהתאונש,הרקבהחולב.2


.שדחמהתואוניקתהוהנכותהתנקתהתאוריסה,תורחאםיכרדבהיעבהתארותפלםכתורשפאבןיאםא•

תלבקל105דומעב"תורישוהרזע,עדימתלבק"11קרפבונייעואהנכותהןרצילונפ.ינכטעויסםכלשורדשןכתיי,היעבהתאתורתופןניאהלאתולועפםא.םיטרפ

USBןקתהםעתויעב.USBינקתהלתורושקהתויעבלתונורתפקפסמהזףיעס

ילשUSB-הןקתהלאתשגלןתינאל:תונורתפ

.קראומלמשחעקשללמשחהלבכתאורבח,ולשמלמשחלבכשיUSB-הןקתהלםא.USB-הןקתהלוUSB-הרבחמלUSB-הלבכתאורבח•

.רבוחמותואוריאשהוUSB-הןקתהתאוליעפה•

.USB-הןקתהלףרוצמהדועיתבונייע,םיפסונםיטרפתלבקל.USB-הןקתהלםיפרוצמהםימושייהואםינקתההילהנמלכתאוניקתה•

.USB-הןקתהתאספאלידכUSB-הרבחמתאשדחמורבחווקתנ•

Windowsהלעפההתכרעמתאןיקתהלןתינאל ינוציחUSBןקתהתועצמאב7.USBלשםינקתהילהנמןיקהלודירוהלידכhttp://www.lenovo.com/supportתבותכבורקב:ןורתפ

Lenovo Solution CenterLenovoתינכותה Solution Centerאשונבעדימוהחטבאבצמ,תכרעמאשונבעדימףוסיא,ןוחבאתוקידבתבלשמאיה.בשחמבתויעברותפלםכלתרשפאמ.רתויבםיבוטהתכרעמהיעוציבתגשהלתוצעוםיזמרןכו,הכימת

:תורעה

Lenovoתינכותהתאדירוהלידכ• Solution Center,תבותכבורקבhttp://www.lenovo.com/diags.



http://www.lenovo.com/diags

WindowsהניאשWindowsלשהלעפהתכרעמבםישמתשמםתאםא• 7,Windows 8.1 ,Windows Windowsוא8 תבותכבורקב10http://www.lenovo.com/diagsםכלשבשחמהןוחבאאשונבינכדעעדימתלבקל.

Lenovoתינכותהתלעפהל Solution Center,לשתוינכות"וארLenovo"4דומעב.

Lenovoלשהרזעהתכרעמבונייע,ףסונעדימתלבקל Solution Center.

רשאכןמויהיצבוקלוקקדזת.ןמויהיצבוקתאוסיפדהוורמש,תינכותהתאםתלעפהשרחאלםכמצעבהבלפטלוהיעבהתאדדובלםיחילצמםכניאםא:הרעה.Lenovoלשתינכטההכימתהגיצנםעוחחושת


http://www.lenovo.com/diags

תורישוהרזע,עדימתלבק.11קרפ

.Lenovoידיבםירצוימהםירצומרובעינכטעויסותוריש,הרזעתודואעדימללוכהזקרפ

עדימיבאשמ.בשחמלעגונהלכבםכלשםיכרצלםירושקשםיישומישםיבאשמלתשגלידכהזקרפבשעדימבשמתשהלןתינ

WindowsלשהרזעהתכרעמWindowsלשתנווקמההרזעבםישמתשמםתאםא:הרעה 8, Windows Windowsוא7 Windowsלשהרזעבוא,8.1 רבוחמםכלשבשחמהשואדוו,10.טנרטניאל

.WindowsהלעפההתכרעמבשומישהתודואטרופמעדימתקפסמWindowsלשהרזעהתכרעמ

:תואבהתולועפהמתחאועצב,Windowsלשהרזעהתכרעמלאתשגלידכ

Windowsישמתשמ• שמתשהלםארוחבלןתינ,ךסמהתיתחתבהכימתוהרזעלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:7.תנווקמאלואתנווקמהרזעב

Windowsישמתשמ• Windowsוא8 לעוצחל,ןכמרחאל.סמרא'צהתאגיצהלידכךסמהלשהנותחתהואהנוילעהתינמיההניפהלאןמסהתאוריבעה:8.1.תנווקמאלואתנווקמהרזעבשמתשהלםארוחבלןתינ,ךסמהתיתחתב.הרזע!תורדגה

Windowsישמתשמ• הדובעהתליחתלעוצחלןכמרחאלו,"לחתה"טירפתתחיתפל"לחתה"ןצחלהלעוצחל:10

תוירחאותוחיטבםתארקשואדו,הזרצומבשומישהינפל.תונושתועדוהןכותוירחא,הנקתה,תוחיטבאשונבעדימליכמבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמ.תוחיטבהעדימלכתאםתנבהו

LenovoלשטנרטניאהרתאLenovoלשטנרטניאהרתא (http://www.lenovo.com)בשחמהלשהקוזחתוגורדש,השיכרבםכלעייסלםידעוימהםיינכדעםיתורישועדימקפסמ.:תואבהתולועפהמתחאתאםגעצבלםכתורשפאב

.תודחוימתועצהלבקלןכו,םכלשבשחמהרובעםירזיבאוםיגורדש,םינרקמ,םיכסמ,םיינחלושםיבשחמוםידיינםיבשחמשוכרל•

.תומאתומתונקתהותותשרתרוצתוהנקתה,םימושייבוהלעפהתוכרעמב,הרמוחבהכימתןוגכ,םיפסונםיתוריששוכרל•

.םיבחרומהרמוחינוקיתיתורישוםיגורדששוכרל•

.םכלשבשחמהםגדרובעהנכותינוכדעורתויבםיינכדעהםינקתההילהנמתאדירוהל•

.םכלשםירצומהרובעםינווקמםיכירדמלתשגל•

.Lenovoלשתלבגומהתוירחאהתרהצהלתשגל•

.םיפסונםיכמתנםירצומרובעוםכלשבשחמהםגדרובעהכימתעדימלותויעבןורתפוןוחבאעדימלתשגל•

.םכלשרוזאהואהנידמהרובעהכימתהותורישהזכרמלשןופלטהירפסמתארתאל•

.םכילאבורקהתורישקפסרתאל•

Lenovoלשהכימתהרתא:תבותכב,Lenovoלשהכימתהרתאבןימזתינכטהכימתאשונבעדימ


:ןוגכ,הכימתאשונברתויבשדחהעדימהתאליכמוןכדועמהזרתא

הנכותוםינקתהילהנמ•

ןוחבאתונורתפ•

תורישוםירצומ-תוירחא•




םיקלחוםירצומתודואםיטרפ•

שמתשמלםיכירדמ•

תוצופנתולאשועדירגאמ•

תורישוהרזע.תורישוהרזעתלבקתודואעדימללוכהזקלח

ןוחבאהתינכותבודועיתבשומישואר,בשחמבתויעבןורתפבורותיאבעויסלםיפסונםיבאשמתודואעדימתלבקל.91דומעב"תויעבןורתפוןוחבא"10קרפואר,בשחמבהיעבבםילקתנםתאםא.105דומעב"עדימיבאשמ"

.תנווקמהרזעוreadmeיצבוקתוברל,הנכותלואהלעפההתכרעמלףרוצמהדועיתבונייע,הנכותבהיעבשישםידשוחםתאםא

.הרמוחתויעביוהיזבםכלתעייסמה,ןוחבאתינכותםיללוכםיבשחמהתיברמ

:תבותכבLenovoלשהכימתלטנרטניאהרתאמםינוכדעוםינקתהילהנמדירוהלורתויבינכדעהינכטהעדימהתאלבקלןתינ,ףסונבhttp://www.lenovo.com/support

תורישלהיינפ.תוחוקלהתורישזכרמתועצמאבןופלטבעדימוהרזעלבקלןתינ,תוירחאהתפוקתךלהמב

:תוירחאהתפוקתךלהמבםינימזםיאבהםיתורישה

.היעבהןוקיתלהשורדההלועפהלעטילחהלםכלרוזעלוהרמוחתייעבאיההיעבהםאעובקלםכלעייסלןימזןמוימתווצ-תויעבתרדגה•

.המיאתמהתורישהתמרתאםכלקפסלןימזןמוימםינוקיתתווצ,תוירחאבתאצמנההרמוחידי-לעהמרגנהיעבהשעבקנםא-הרמוחןוקית•

לעםילחה,םירחבנ(ECs)םייסדנהםייונישוכפהיםכלשקוושמהואLenovo.רצומהתריכמרחאלםייונישםישרדנ,םיתיעל-םייסדנהםייונישלוהינ•.םינימזלםכלשהרמוחה

:םיאבהםיטירפהלעהלחהניאתוירחאהLenovoתוירחאבםניאשםיקלחוא,הרובעואLenovoידי-לעורצויאלשםיקלחבשומישואהפלחה•הנכותתייעבלשרוקמיוהיז•גורדשואהנקתהךלהמבBIOSתרוצתתרדגה•ןקתהילהנמלשםיגורדשואתומאתה,םייוניש•(NOS)תשרלהלעפהתוכרעמלשהקוזחתוהנקתה•םימושיילשהקוזחתוהנקתה•

ולכותשידכ,םכלשהשיכרהתחכוהתארומשלודיפקה.תוירחאהךשמוגוסתודואעדימתלבקלםכלשבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבהךירדמבונייע.תוירחאתורישלבקל

ךירדמבונייעואhttp://www.lenovo.com/support/phoneתבותכבורקב,םכלשהנידמבוארוזאבLenovoלשהכימתלןופלטהירפסמלשהמישרתלבקל.םכלשבשחמלףרוצמההנקתההותוירחאה,תוחיטבה

לשקווישגיצנלואLenovoקוושמלונפ,עיפומוניאםכלשרוזאהואהנידמהרובערפסמהםא.שארמהעדוהאללםייונישלםיפופכןופלטהירפסמ:הרעהLenovo.

:ןלהלשםיטרפהתאוניכה.םירשקתמםתארשאכבשחמהדילוניתמה,רשפאהתדימבםגדהובשחמהגוס•םכלשהרמוחהירצומלשםיט"קמ•היעבהרואית•ועיפוהשהאיגשתועדוהלשקיודמהחוסינה•םכלשתכרעמבהנכותהוהרמוחהתרוצתלעעדימ•

םירחאםיתורישבשומישInternationalתורישלםיאכזויהתשןכתיי,םכתושרבשבשחמהםגדמםיבשחמםירכמנהבשהנידמלותואםיריבעמואבשחמהםעםיעסונםתאםא Warranty

Service,תוירחאתורישקינעהלםיכמסומהםיקפסידילעןתנייתורישה.תוירחאהתפוקתלכךשמבתוירחאתורישלתואכזיטמוטואןפואבקינעמה.




International.תונידמהלכבםינימזויהיאלםימיוסמםיתוריששןכתייוהנידמלהנידממםינתשמתורישהיכילהתותורישהתוטיש Warranty Serviceןתינתונידמבתורישהיזכרמשןכתיי.תורישהקפוסמהבשהנידמבתנתינה)חוקלהרתאבתורישוארצומהתריסמ,תורישזכרמןוגכ(תורישהתטישתועצמאב.תומיוסמתולבגהוילעולוחישןכתייותורישהלעםימולשתםיבגנ,תומיוסמתונידמב.םיוסמרצומלשםימגדהלכלתורישקפסלםילגוסמםניאתומיוסמ

Internationalתורישליאכזםכתושרבשבשחמהםאעובקלידכ Warranty Serviceלאורבע,ןימזתורישהןהבשתונידמהלשהמישרגיצהלידכוhttp://www.lenovo.com/support,לעוצחלProduct & Service Warranty)ךסמהלעשתוארוההתאועצבו)תורישוםירצומ-תוירחא.

Microsoftרצומרובעתורישהתוליבחתנקתהבינכטעויסואתובושתתלבקל Windowsטנרטניאהרתאבונייע,בשחמבשארמןקתומהMicrosoft ProductSupport Servicesתבותכבhttp://support.microsoft.com/directory,לוחלםייושעםימיוסמםיבויח.תוחוקלבהכימתהזכרמלונפוא.

םיפסונםיתורישתשיכרתוריש;תותשרתרדגהוהנקתהיתוריש;םימושייבוהלעפהתוכרעמב,הרמוחבהכימתןוגכ,םיפסונםיתוריששוכרלולכות,הירחאותוירחאהתפוקתךלהמבתודואףסונעדימל.רוזאלואהנידמלםאתהבתונתשהלםייושעםיתורישהתונימזוםש.תישיאתמאתומהנקתהיתורישו;הרמוחלגרדושמואבחרומםינוקית:תבותכבLenovoלשטנרטניאהרתאבורקב,הלאםיתוריש


107תורישוהרזע,עדימתלבק.11קרפ



http://support.microsoft.com/directory



תועדוה.Aחפסנ

תעכםינימזהםיתורישהוםירצומהלעעדימתלבקל.תונידמהלכבהזךמסמבםירכזומהםינייפאמהוא,םיתורישה,םירצומהתאתקוושמהניאLenovo-שןכתייוא,תינכות,רצומבשומישתושעלשישהרהצההווהמואתזמרמהניא,Lenovoלשתורישואתינכות,רצומלאהינפהלכ.ימוקמהLenovoגיצנלונפ,םכרוזאבלשינחורהןיינקהתויוכזתאםירפמםניאש,ךרעתוושתוידוקפתילעבתורישואהנכות,רצומלכבשמתשהלןתינ,םמוקמב.דבלבולאLenovoלשתוריש

Lenovo.םירחאתורישואתינכות,רצומלכלשהלועפהתאתמאלוךירעהלשמתשמהתוירחאב,תאזםע.

חולשלולכות.ולאםיטנטפלןוישרהנקמהניאהזךמסמתלבק.הזךמסמבםיראותמהםיאשונםיסכמהםיטנטפלתוניתממתושקבואםיטנטפLenovoידיבשןכתיי:לא,בתכב,ןוישרלתושקב

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVOיאלעגונבאללכמתוירחא,ליעלרומאהתויללכבעוגפלילבמו,הזללכבו,אללכמואתשרופמ,יהשלכתוירחאאלל"אוהשתומכ"הזםוסרפתקפסמ-ןכתיי,ןכלותומיוסמתואקסעבאללכמתוירחאואתשרופמתוירחאלערותיוםיריתמםניאםימיוסמטופישימוחת.תמיוסמהרטמלהמאתהלואתוריחסל,הרפה.םכילעלוחתאלוזהרהצהש

Lenovo.הזםוסרפלשתושדחהתורודהמבובלושיםייונישה.םעפלםעפמןכדעתמןלהלשעדימה.תויפרגופיטתויועטוםיינכטםיקוידיאלולכללוכיהזעדימ.תמדקומהעדוהאללוןמזלכבהזםוסרפבםיראותמהתונכותבוא/וםירצומבםייונישוא/וםירופישסינכהלהיושע

.תוומלואהעיצפלםורגלהלולעהלקתםהבש,םירחאםייחתלצהיעצמאבואםירביאתלתשהתוכרעמבשומישלםידעוימםניאהזךמסמבםיראותמהםירצומהואשרופמןוישירכשמשליושעשרבדהזךמסמבןיא.Lenovoלשרצומלתוירחאהוארצומהיטרפמ,תאהנשמוא,לעעיפשמוניאהזךמסמבלולכהעדימההשחמהלגצומאוהו,תמיוסמהביבסבהלעפהבלבקתההזךמסמבלולכהעדימהלכ.ישילשדצלשואLenovoלשינחורהןיינקהתויוכזתחתיוציפכואאללכמ.תונושתויהלתויושעתורחאהלעפהתוביבסבתולבקתמהתואצותה.דבלב

Lenovoםכיפלכיהשלכתוביוחמרוציירבדהשילבמ,ןוכנלאצמתשןפואלכבותואץיפהלואהלוקפסתשעדימבשמתשהלהיושע.

םירמוחה.הלאםירתאלרושיאןתמ,אוהשןפואלכב,הווהמוניאו,דבלבתוחוניכרצלקפוסמ,Lenovo-לםיכיישםניאשטנרטניאירתאלשהזםוסרפברוכזאלכ.דבלבםכתוירחאבאוההלאםירתאבשומישהו,Lenovoלשהזרצומלםישורדהםירמוחהמקלחםניאהלאםירתאב

קלח.תיתועמשמהרוצבתונושתויהלתויושעתורחאהלעפהתוביבסבתולבקתמהתואצותה,ךכיפל.תרקובמהביבסבועבקנןאכםילולכהעוציבהינותנלכקלחשןכתיי,ןכלערתי.יללכןפואבתונימזהתוכרעמבתומייקהולאלתוהזויהיולבקתהשתודימהשךכלהבורעןיאו,חותיפבתוכרעמלעועצבתהתודידמהמהדובעהתוביבסרובעםימישיהםינותנהתאתמאלהזךמסמבםישמתשמהלע.תונושתויהלתויושעתוישממהתואצותה.רעושמןדמואתועצמאבולבקתהתודימהמ.םהלשתומיוסמה

םיירחסמםינמיס:תורחאתונידמבוא/ותירבהתוצראבLenovoלשםיירחסמםינמיסםהןלהלשםיחנומה

LenovoRescue and Recovery

לשוגולה Lenovoלשוגולה ThinkCentre

ThinkCentreThinkVantage

Microsoft,Windowsו-Windows MediaלשתורבחהתצובקלשםיירחסמםינמיסםהMicrosoft.

IntelלשירחסמןמיסאוהIntel Corporationתורחאתונידמבוא/ותירבהתוצראב.

LinuxלשםושרירחסמןמיסאוהLinus Torvalds.

DisplayPortו-VESAלשםיירחסמםינמיסםהVideo Electronics Standards Association.

.םירחאםימרוגלשתורישינמיסואםיירחסמםינמיסתויהלםייושעםיפסונםיתורישואםירצומ,תורבחתומש



הניקתעדימ.Bחפסנ

.http://www.lenovo.com/complianceתבותכבםינימזםיינכדעהתומיאתהינותנ

אוציגוויסתעדוהטעמלשדחמאוציילןתינאוה.5A992.cאוהולש(ECCN)אוצייהגוויסלשהרקבהרפסמו,(EAR)תירבהתוצראלשאוצייהלהנמתונקתתולחהזרצומלעEARתונידמהתמישרבוגרבמאלטומןהילעשתונידמל E1.

תוינורטקלאתוטילפלעתועדוה-וLenovo:10A4,10A5,10AA,10AB,10DF,10DG,10DH,10DJ,10E8,10E9,10EAלשםיאבהםיישיאהםיבשחמהיגוסלסחייתמאבהעדימה

10EB.

)FCC(תרושקתלתילרדפהתיאקירמאההדעווהלשתומיאתתרהצהThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined byturning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.•Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables andconnectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Classרזיילתטילפרבדבהדנקבהיישעתהןקתלתומיאתתרהצה B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ITE)Information,עדימתויגולונכטלדויצלשתויחנהלתומיאת-יפוריאהקושה Technology Equipment(וידרדויצו

/2014היחנהבו)2016לירפאב19דע(יפוריאהדוחיאהתצעומלשEC/2004/108היחנהבתוטרופמההנגההתושירדבדמועהזרצומ:וידרןקתהאללםימגד30/EU)תיטנגמורטקלאתומיאתלםיסחייתמהתורבחהתונידמהלשםיקוחהלשהמאתהלוהכרעהל)2016לירפאב20-המ.

המאתהלוהכרעהלR&TTE-ויפוריאהדוחיאהתצעומלשEC/1999/5היחנהלעםילחשתוינויחהתומרונהותושירדהלכבדמועהזרצומ:וידרןקתהםעםימגד.וידרדויצלםיסחייתמהתורבחהתונידמהלשםיקוחהלש


http://www.lenovo.com/compliance

Lenovoםירחאםינרצימםיילנויצפואםיסיטרכלשהפסוהתוברל,רצומבםיצלמומאלםייונישבקעהמרגנשהנגההתושירדבהדימע-יאלתיארחאהיהתאל.Classלשדויצתולבגמלםאותאצמנוקדבנהזרצומ Bגוסמדויצלעתולבגהה.תומיאתמהתויחנהבםימכסומהםיאפוריאהםיטרדנטסלםאתהבClass Bועבקנ.ןוישרבתרושקתינקתהלהערפהינפמתקפסמהנגהקפסלידכ,תויסופיטםירוגמתוביבסרובע

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Classרזייללעגונבתומיאתתרהצה B-הינמרג

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B derNorm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfenauch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten vonFremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/

EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU

Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Classתומיאתתרהצה B-האירוק

VCCIתומיאתתרהצה Class B-ןפי

הזאפלרפמא20דעלשםרזלםירבחתמהםירצומלתינפיתומיאתתרהצה

ןפירובעACלמשחלבכאשונבהעדוהThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other

devices.


ןאוויאטרובעLenovoלשרצומתורישעדימ

ןאווייטרובערבכעותדלקמלתומיאתתרהצה

היסאוהפוריאלשתומיאתהלמס

ליזרברובעעמשאשונבהעדוהOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

וקיסקמרובעיטוחלאוידרתומיאתאשונבעדימAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.

ףסונהניקתעדימתועדוהםתלביקשןכתיי,בשחמהתיינקרוזאואץראלובשחמהתרוצתלםאתהב.בשחמלתפרוצמההניקתתעדוהתאואר,הניקתאשונבםיפסונםיטרפתלבקלרתאבורקב,דועיתהלשםיינורטקלאםיקתועלתשגלידכ.תינורטקלאתינבתבLenovoלשהכימתהרתאבתונימזהניקתהתועדוהלכ.תופסונתוספדומהניקת

http://www.lenovo.com/UserManuals.

113הניקתעדימ.Bחפסנ

http://www.lenovo.com/UserManuals


רוזחימוWEEEתודואעדימ.Cחפסנ

Lenovoעדימהתייגולונכטדויצבםישמתשמתדדועמ(IT)ךרוצדועובןיארשאכדויצהתאיארחאןפואברזחמל.Lenovoםיתורישותוינכותלשןווגמהעיצמםינותנה.http://www.lenovo.com/recyclingתבותכבורקב,Lenovoירצומרוזחימאשונבעדימתלבקל.ITירצומרוזחימבדויצהילעבלעייסלידכ.http://www.lenovo.com/ecodeclarationתבותכבםינימזונלשםירצומהלעםיינכדעהםייתביבסה

WEEEאשונבבושחעדימ

רבדביפוריאהדוחיאהתייחנה,המגודל(תינורטקלאתלוספלוWEEE-לעגונבתונקתתוגוהנןהבשתונידמיבגלףקתLenovoירצומלעעיפומהWEEEןמיסWEEE,ילמשחדויצתכלשהלעגונבתוימוקמתונקתלםאתהבתיוותםיאשונםימיוסמםינקתה.)2011תנשמ,תינורטקלאתלוספבלופיטולוהינרבדבודוהיקוח

תדמצומוזתיוות.םייפרגואיגהםירוזאהמדחאלכרובע,םישמושמםינקתהלשרוזחימלוהרזחהלתרגסמהתאתורידגמהלאתויחנה.(WEEE)ינורטקלאו.וזהרטמלתודעוימהףוסיאהתוכרעמלוריבעהלאלא,שומישהםויסםערצומהתאךילשהלןיאשןייצלידכםינושםירצומל

שמתשהלאלא,הליגרהתינוריעההפשאלםהייחףוסבEEEירצומתכלשהמענמיהלWEEEןומיסתאאשונה)EEE(ינורטקלאוילמשחדויצבםישמתשמהלעתואירבלעוהביבסהלעEEEירצומלשתילאיצנטופההעפשההתאםצמצלידכ,WEEEירצומלשתוששואתהורוזחימ,הרזחהלתונימזהףוסיאהתויורשפאב.תנכוסמתלוספכבשחיהלםייושעםהייחףוסברשא,םיביכרליכהליושעLenovoלש)EEE(ינורטקלאוילמשחדויצ.םינכוסמםירמוחלשתוחכונבקע,רוביצה

לשומכדוקפתוגוסותואמינורטקלאוילמשחדויצרכומהץיפמלכלואהריכמהםוקמלתולעאלל)WEEE(ינורטקלאוילמשחדויצתלוספוEEEריבעהלןתינ.שמושמהWEEE-הואEEE-ה

:תבותכבורקב,WEEEאשונבףסונעדימתלבקלhttp://www.lenovo.com/recycling

הירגנוהרובעWEEEעדימ

Lenovo,לשתויובייחתההיולימבהרוקמשתולעבתאשונ,תינרציכLenovoסמירגנוההקוחהתחת'No. 197/2014 (VIII.1.)ףיעסב)5(-)1(םיפיעסיתת12.

ןפיברוזחימתודואעדימCollecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you mustdo so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized asindustrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting andRecycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web siteat http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting

and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided freeof charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitivesubstances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.


http://www.lenovo.com/recycling


http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling/japan



Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clockwhile the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a new one, contact your place of

purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer

at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations.

ליזרבברוזחימתודואעדימ

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelofabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situaçãode descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ןאווייטבתוללוסרוזחימתודואעדימ

יפוריאהדוחיאבתוללוסרוזחימתודואעדימ

.דבלב)EU(יפוריאהדוחיאהתונידמיבגלףקתהזלמס:העדוה

תרגסמהתאהרידגמוזהנקת.םירבצמותוללוסתלוספוםירבצמותוללוסרבדבEC/2006/66יפוריאהדוחיאהתנקתלםאתהבםינמוסמתוללוסיזראמואתוללוסתאךילשהלןיאשןייצלידכ,תונושתוללוסלתדמצומוזתיוות.יאפוריאהדוחיאהיבחרבהלחאיהשיפכ,םישמושמםירבצמותוללוסלשרוזחימלוהרזחהל.וזהנקתלםאתהבהייחףוסבהריזחהלאלאהללוסה

לעשתיוותה,ףסונב.םהייחףוסבםתוארזחמלודרפנבםתואףוסאלשישןייצלהרטמבםינמוסמםירבצמותוללוס,EC/2006/66יפוריאהדוחיאהתנקתלםאתהבתוללוסךילשהלןיא.)םוימדקרובעCd-ותיפסכרובעHg,תרפוערובעPb(הללוסההליכמשתכתמהתאגציימהימיכרמוחלשלמסלולכלהיושעהללוסהלשהלועפהףותיש.םירבצמותוללוסבלופיטורוזחימ,הרזחהךרוצלםינכרצהתושרלתדמועהףוסיאהתרגסמבשומישתושעלאלא,ליגרהפשאחפלםירבצמו.םינכוסמםירמוחלשתירשפאהםתוחכונמתועבונה,רוביצהתואירבוהביבסהלעםירבצמותוללוסלשתוילאיצנטופהתועפשההרועזמליחרכהםינכרצה

םירבצמהותוללוסהתאריסהלםירבצמוא/ותוללוסליכמהדויצלשהצקהשמתשמלע,הפשאהףוסיאינקתמל)EEE(ינורטקלאוילמשחדויצתכלשהינפל.דרפנףוסיאל


Lenovoירצומלשתוללוסיזראמוםויתילתוללוסתכלשה

ורצ,הללוסהתאףילחהלךרוצםא.רצומהדועיתבהללוסהתודואםיטרפאוצמלולכות.ךלשLenovoרצומךותבתנקתומעבטמלדוגבםויתילתללוסוןכתיייתורישליעפמלואהשיכרהםוקמלונפ,ליניוטרסתועצמאבהתואודדוב,םויתילתללוסךילשהלםכילעםא.Lenovoלשתורישהםעואהשיכרהםוקמםערשק.תוארוהלםאתהבולעפו,תלוספתכלשה

Lenovoירצומלשתוללוסיזראמתכלשה

.רצומהדועיתבהללוסהזראמתודואםיטרפאוצמלולכות.דירדיהלאטמלקינתללוסזראמואןויםויתילגוסמתוללוסזראמליכמםכלשLenovoרישכמוןכתיי,תלוספתכלשהיתורישליעפמלואהשיכרהםוקמל,Lenovoלשתורישלואתוריכמלונפ,ליניוטרסתועצמאבותואודדוב,הללוסזראמךילשהלםכילעםא.םכתושרבשרצומהלששמתשמלםיכירדמבתועיפומהתוארוההתאםגאורקלולכות.תוארוהלםאתהבולעפו

:תבותכבורקב,םינוכנלופיטוףוסיאלhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment

117רוזחימוWEEEתודואעדימ.Cחפסנ

http://www.lenovo.com/lenovo/environment


(RoHS)םינכוסמםירמוחתלבגהלהיחנהה.Dחפסנ.http://www.lenovo.com/ecodeclarationתבותכבםינימזםיינכדעהםייתביבסהםינותנה

RoHSיפוריאהדוחיאבםינכוסמםירמוחלששומישבהלבגמהיבגלEU/2011/65הנקתלשתושירדהלעהנוע,)המודכוםיטוח,םילבכ(ובםילולכהםיקלחהתוברל,הזLenovoרצומRoHS“(הקינורטקלאולמשחירישכמב recast”וא“RoHS 2”(.

:לאורבעRoHSיבגלLenovoלשתימואלניבתומיאתתודואףסונעדימלhttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSהיקרוטבThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHSהניארקואב

RoHSודוהבRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.



http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHSןיסב

RoHSןאוויטלש


ןיסלשהיגרנאתיוות.Eחפסנ



ENERGYלשםגדעדימ.Fחפסנ STAR

ENERGY STAR®הביבסהלעןגהלוףסכבךוסחלהתרטמש,ב"הראלשהיגרנאהדרשמלשוב"הראלשהביבסהתנגהלתונכוסהלשתבלושמתינכותהניה.היגרנאבםיינוכסחהדובעתוטישוםירצומתועצמאב

LenovoםאותיוניכהתאהיתוחוקללעיצהלהאגENERGY STAR.תינכותתשירדלומיאתישךכוקדבנווננכותםיאבהםיבשחמהיגוסלשםימיוסמםימגדENERGY STAR10:רוצייהןמזבםיבשחמרובעA4,10A5,10AA,10AB,10DF,10DG,10DH,10DJ,10E8,10E9,10EA10-וEB.תלבקל

ENERGYיגורידתודואףסונעדימ STARיבשחמרובעLenovo,תבותכלורבעhttp://www.lenovo.com.

ENERGYימאותםירצומבשומישתועצמאב STARתתחפומלמשחתכירצ.למשחהתכירצתאתיחפהלולכות,בשחמבלמשחהתכירצלוהינתונוכתבשומישו.הממחזגלשתוטילפתתחפהלורתויהיקנהביבסל,ירשפאילכלכןוכסחלםורתלהיושע

ENERGYיגורידתודואףסונעדימתלבקל STARיבשחמרובעLenovo,תבותכבורקב:http://www.energystar.gov

Lenovoךכלמשחהתכירצלוהינינייפאמתאורידגה,הזץמאמבעייסלידכ.םכלשםוימויהייחמדרפנ-יתלבקלחכהיגרנאבליעישומישתושעלםכתאתדדועמ:ןיוצשןמזהךשמלליעפאלבשחמהרשאכועיפשיש

ENERGYלשלמשחתכירצלוהינינייפאמ.1הלבט STAR

Windowsהלעפההתוכרעמישמתשמ 7,Windows 8,Windows Windowsוא8.1 10

ThinkCentreלשלדחמתרירב:למשחתכירצתינכות

תוקד10רחאל:גצהיוביכ•

תוקד25רחאל:הנתמהבצמלבשחמהתרבעה•

:תומדקתמלמשחתורדגה•

תוקד20רחאל:םיחישקםיקסידיוביכ–

אלםלועל:הניש–

.תדלקמבוהשלכשקמלעוצחל,הנתמהבצממבשחמהתאריזחהלידכ

:תואבהתולועפהתאועצב,למשחהתכירצתורדגהיונישל:תואבהתולועפהתחאתועצמאבהרקבהחולתאוחתפ.1


Windowsישמתשמ• Windowsוא8 .15דומעב""ואר:8.1

Windowsישמתשמ• .הרקבהחוללעוצחלןכמרחאלו"לחתה"רשקההטירפתתחיתפלינמיהרבכעהןצחלתועצמאבוצחל:10.למשחתכירצתויורשפאלעוצחלןכמרחאלו"םינטקםילמס"וא"םילודגםילמס"להגוצתהתאונש,הרקבהחולב.2.ךסמהיבג-לעשתוארוההתאועצב.3



http://www.energystar.gov


סקדניא

Setupתינכותה Utility,79הלעפהSetupתינכות,האיצי Utility83Setupתינכות Utility,83האיצי

CCMOS,80יוקינCRU68הנקתההתמלשה

LLenovo Solution Center103

RRescue and Recovery71

Rescue,הדובעתביבס and Recovery73

SSetup Utility79

א91תויעבןורתפ,ןוחבאהחטבא

Kensington23ןונגסב81התבשהואהלעפה2םינייפאמ9םיביכררותיא57הרסהואהנקתה,תירוחאWi-Fiתנטנא54הרסהואהנקתה,תימדקWi-Fiתנטנא1טנרתא

ב85(POST)תימצעלוחתאתקידבהריחב

81לוחתאןקתה81לוחתאלינמזןקתה

vתוחיטב

ההרדגה

80המסיסתורדגה

79הגצה79יוניש

109תועדוההפלחה

52הלעפהגתמחול64ימרתלודומ65דבעמ-ורקימ48חישקהקסידהןנוכלולכמ61יוסיכתוחכונגתמ51הללוס

68המלשה,םיקלחתפלחה46בשחמהיוסיכתרסה80המסיס,הלעפהSetupתינכותהתלעפה Utility7979תורדגהלשיונישוהגצה2הבחרהתוששואתה

85לוחתאקולב75ןורתפ,תויעבPOST/BIOS85ןוכדעלשלשכמ72תוששואתהויוביג,תולועפ71הנכות

85לוחתאקולבמתוששואתה81לוחתאןקתה

81הריחב,ינמז81יוניש,ףצר81לוחתאלינמזןקתההרסהואהנקתה

VESA31גוסמהיילתתרגסמ29יכנאדמעמ

27לופיט,יטטסלמשחלםישיגרםינקתה27יטטסלמשחלםישיגרבלופיט,םינקתהתופסותתנקתה

50ןורכיזלודומ

חתיזח

6םינווחמוםירקב,םירבחמלמשח

2םינייפאמ

יהריצי

73הלצהתיידמבשומישושומישוהריצי

71תוששואתהתיידמ

כ33הפלחה,יטפואןנוכ38הפלחה,ינשמחישקקסידןנוכ1םיימינפםיננוכבשחמהיוסיכ

46הרסה68םוקמלהרזחה,בשחמהיוסיכPOST/BIOS85-מרוזחש,לשכ

לתכרעמחול

10םיקלחרותיא50ןורכיזלודומ10םירבחמ10םימוקימ

52הפלחה,הלעפהגתמחול

מ62הפלחה,תכרעמררוואמ


2(I/O)טלפ/טלקינייפאמ1םינייפאמ71תוששואתהתיידמבשומישוהריצי,הידמ73שומישוהריצי,הלצהתיידמ71שומישוהריצי,תוששואתהתיידמןורכיזלודומ

50הפלחה,הנקתה50תכרעמחול53הפלחה,Wi-Fiסיטרכלודומ64הפלחה,ימרתלודומ8רבחמDisplayPort8רבחמUSBרבחמ 3.088ילנויצפוארבחמ8טנרתארבחמVGA8גצלרבחמםירבחמ

7בג7םיירוחאםירבחמםינווחמותורקב,םירבחמ

6תיזח80המסיסתקיחמעדימ

105תוירחא105תוחיטבvבושחתוחיטב105םיבאשמ105תלבק105תוחיטבעדימvבושחתוחיטבעדימ105תוירחאלעגונבעדימדבעמ-ורקימ

65הפלחה48הפלחה,חישקהקסידהןנוכלולכמ69ןקתהילהנמ69ןקתה,םילהנמ80המסיס,ןלהנמ23החטבא,לבכלוענמ45הרסהואהנקתה,ACחתמםאתמתרגסמ31הרסהואהנקתה,VESAגוסnהיילתתרגסמיכנאדמעמ

29הרסהואהנקתהתכרעמ

1לוהינ85תוינכות

3יזיפטרפמ67הפלחה,תדלקמ106תוחוקלבהכימתהזכרמ105עדימ,םיבאשמ27הפלחה,ACחתמםאתמ61הפלחה,הצירפגתמ,יוסיכתוחכונגתמ

נ88יטפוארבכעיוקינ

ס4הלעפה,הביבסRescueהדובעהתביבס and Recovery7373תוששואתהויוביג,הדובעתביבס51הפלחה,הללוס109םיירחסמםינמיסתואמסיס

80החכשנואהדבא80הקיחמ

המסיסPower-On Password80

80הקיחמ,יוניש,הרדגה80ןלהנמ79םילוקיש

עןוכדע

85תכרעמתוינכותהרזע

106תורישו105תלבק

יטפוארבכע88יוקינ67הפלחה,רבכע

פ72תוששואתהויוביגתולועפ72תוששואתהויוביג,תולועפ91יסיסבתויעבןורתפ75רוזחשתויעבןורתפ91ןוחבא,תויעבןורתפ91יסיסב,תויעבןורתפ

קתלבק

105עדימ105הרזע105תוריש

ר9םיימינפ,םיביכר107םיפסונםיתורישתשיכר58הפלחה,ימינפלוקמר

ששומיש

Setup Utility7973,הריצי,הלצהתיידמ106םיפסונםיתוריש106ןוחבאתינכות106דועיתיוניש

80המסיס81לוחתאינקתהףצר79תואמסיס,םילוקישתוריש

106הרזעו106תוחוקלבהכימתהזכרמ105תלבקםיתוריש

106םיפסונ107םיפסונתשיכר

תהנכות

71תוששואתה85תכרעמןוכדע,תוינכות106שומיש,ןוחבאתינכות27הנקתה,תוינוציחתופסות8רואית43הרסה,הנקתה,טלפ/טלקתבית106שומיש,דועית1ואדיולשתכרעמ-תת1עמשלשתכרעמ-תת


Documents

M93/p-ו ThinkCentre M83 שמתשמל ךירדמM93/p-ו ThinkCentre M83 שמתשמל ךירדמ,10E8 ,10DJ ,10DH ,10DG ,10DF ,10AB ,10AA ,10A5 ,10A4 :בשחמ יגוס 10EB-ו 10EA