Embed Size (px)
Citation preview
MÙA VỌNG NGHÈO ĐỜI NGƯỜI
Trạng thái khó nghèo đời người là một sự thật muôn thuở. Ông Gióp trong Cựu Ước đã xác
nhận sự thật này trong thân phận làm người trần truồng vào đời, để từ đó chấp nhận sự
mong manh hư vô như một điều kiện tồn tại cho sự hiện hữu của ông trong sự quan phòng
của Thiên Chúa (Job 1:21). Sự thật nghèo nàn đời người vì muôn thuở, nên không có gì tạo
ra từ vật chất có thể che khuất hay thay thế được nó. Hình như tất cả vật chất đắp vào thân
xác và cuộc đời con người chỉ là những ảo ảnh làm cho họ sống trong trạng thái giả dối lừa
gạt chính mình. Khi chấp nhận sự thật nghèo nàn của mình, con người sẽ dễ dàng khiêm tốn
nhận ra quyền năng và tình thương Chúa trải rộng bao la cho cuộc đời và muôn muôn tạo
vật trong vũ trụ.
Trong Mùa Vọng, Giáo hội giới thiệu ta một vị tiên tri sau cùng của Cựu Ước: Thánh Gioan
Tiền Hô, người đi trước dọn đường cho Đấng Cứu Thế, Con Thiên Chúa. Ngài chấp nhận
sự thật nghèo nàn cuộc đời trong thân phận mình khi ẩn dật tu thân trong rừng vắng, ăn
châu chấu và mật ong rừng, chân đi dép và mặc áo da thú lạc đà. Hình ảnh của ngài xem ra
rất gần với thiên nhiên: đó chính là tình trạng chối từ vật chất, những thứ tạo nên ảo ảnh
tâm hồn che khuất giới hạn hư vô đời sống con người. Nhờ thế, thánh Gioan Tiền Hô đã
nhận ra Đấng Cứu Thế vĩ đại của sự sống trường sinh mà những người đương thời không
thể xem thấy. Cũng chính giới hạn nghèo nàn đến gần hư vô đã khiến ngài tuyên bố: Đấng
đến sau tôi quyền năng cao trọng hơn tôi, tôi không đáng cởi dây dép cho Ngài.
Suy nghĩ về sự thật nghèo nàn muôn thuở đời mình, cảm giác Mùa Vọng không còn là
những cảm giác bâng khuâng mây gió lâng lâng từ những tiếng thánh ca du dương réo rắt
êm đềm đưa ta vào huyền thoại Giáng Sinh, mà ngược lại tuyệt đối dìu ta vào chân lý Nhập
Thể của Đấng Cứu Thế làm người trong thân phận nghèo khó gần như bất lực nhất trong
loài người ngay từ buổi chào đời. Và khi đồng hành với Ngài trong cuộc đời, ta sẽ thấy
mình cũng khó nghèo như Ngài đến tận hư vô của cây thập tự, mà Ngài chọn làm nơi nghỉ
ngơi khi hơi thở sau cùng nhạt nhòa giã từ cõi thế. Đó cũng chính là giây phút chấm dứt
một Mùa Vọng khó nghèo của nhân loại hiện thân trong Ngài, để mở ra một cuộc sống mới
sang giàu hiện hữu trong tình yêu phục sinh vĩnh cửu.
Như thế, nếu ta khiêm tốn chấp nhận sự nghèo khó muôn thuở của mình cùng với Gioan
Tiền Hô ngày đầu mùa vọng cuộc đời, ta cũng sẽ giã từ nó cùng với Đức Kitô trên cây thập
tự để bước vào hành trình sự sống mới với Ngài; và trong Ngài hồn ta mới cảm nhận sự an
toàn và bình an thật, xa khỏi những ảo ảnh hư vô ràng buộc nơi thế trần này!
Lm. Raphael Xuân Nguyên
Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY
301 Ash Street Syracuse NY 13208
www.hyvongmoi.org
thần
Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163
Linh Mục Tuyên Úy
Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102
Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043
Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166
Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273
Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336
Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282
Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681
GĐ TậnHiến & Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330
Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130
Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817
Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817
Legio Maria Đặng Luật 472-9427
Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110
Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282
Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207
Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883
Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472
Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510
Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected]
Giải tội: Chúa Nhật
11:50 – 12:20pm
Trong tuần:
15’ trước Thánh Lễ.
Rửa Tội: Chúa Nhật thứ
4 mỗi tháng. Liên lạc
Ban Phụng Vụ.
Hôn Phối: liên lạc cha
trước 6 tháng.
Giáo Lý Tân Tòng: liên
lạc với cha.
Xức dầu bệnh nhân:
liên lạc Ban Thăm Viếng.
Chúa Nhật Thứ 2 Mùa Vọng Ngày 7 tháng 12 năm 2014
Bài Đọc I: Is 40, 1-5. 9-11 Trích sách Tiên tri Isaia. Chúa ngươi phán: Hỡi dân Ta, hãy an tâm, hãy an tâm! Hãy nói với Giêrusalem, và kêu gọi rằng: Thời nô lệ đã chấm dứt, tội lỗi đã được ân xá, Chúa đã ban ơn nhiều gấp hai lần tội lỗi. Và có tiếng kêu trong hoang địa rằng: "Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa chúng ta trong hoang địa cho ngay thẳng. Hãy lấp mọi hố sâu và hãy bạt mọi núi đồi; con đường cong queo hãy làm cho ngay thẳng, con đường gồ ghề hãy san cho bằng. Và vinh hiển Chúa sẽ xuất hiện, mọi người sẽ được thấy vinh quang Thiên Chúa, vì Ngài đã phán. Hỡi ngươi là kẻ đưa tin mừng cho Sion, hãy trèo lên núi cao. Hỡi ngươi là kẻ đưa tin mừng cho Giêrusalem hãy mạnh dạn cất tiếng. Hãy cất tiếng cao, đừng sợ! Hãy nói cho các dân thành thuộc chi họ Giuđa rằng: Đây Thiên Chúa các ngươi, đây Chúa là Thiên Chúa các ngươi sẽ đến trong quyền lực; cánh tay Người sẽ thống trị. Người mang theo những phần thưởng chiến thắng và đưa đi trước những chiến lợi phẩm. Người chăn dắt đoàn chiên Người như mục tử. Người ẵm chiên con trên cánh tay, ôm ấp chúng vào lòng, và nhẹ tay dẫn dắt những chiên mẹ. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, và ban ơn cứu rỗi cho chúng con. Bài Đọc II: 2 Pr 3, 8-14 Trích thơ thứ hai của Thánh Phêrô Tông đồ. Anh em thân mến, có một điều anh em không thể không biết là một ngày đối với Chúa như ngàn năm, và ngàn năm như một ngày. Không phải Chúa chậm trễ thi hành lời hứa của Người, như có vài người lầm tưởng, nhưng vì anh em, Người hành động nhẫn nại, Người không muốn ai phải hư mất, nhưng muốn mọi người ăn năn sám hối. Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm. Trong ngày đó, các tầng trời qua đi trong những tiếng rung chuyển mạnh, ngũ hành đều cháy tiêu tan, trái đất cùng mọi công trình kiến tạo đều bị thiêu huỷ. Vì mọi vật ấy tiêu tan đi, nên anh em càng phải sống thánh thiện và đạo đức biết bao, khi anh em mong chờ và thôi thúc ngày Chúa đến, ngày mà các tầng trời bốc cháy tiêu tan, và ngũ hành bị thiêu rụi. Nhưng theo lời Người hứa, chúng ta mong đợi trời mới đất mới, trong đó công lý sẽ ngự trị. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng; và mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa. - Alleluia. PHÚC ÂM: Mc 1, 1-8 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô. Khởi đầu Phúc Âm của Đức Giêsu Kitô Con Thiên Chúa. Như có lời Tiên tri Isaia chép rằng: Đây Ta sai Thiên Thần của Ta đến trước mặt ngươi để dọn đường cho ngươi. Có tiếng kêu trong hoang địa rằng: "Hãy dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay thẳng". Gioan Tẩy Giả xuất hiện trong hoang địa, rao giảng phép rửa sám hối cầu ơn tha tội. Dân cả miền Giuđêa và Giêrusalem tuôn đến với người, thú tội và chịu phép rửa trong sông Giođan. Lúc đó Gioan mặc áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da thú, ăn châu chấu và uống mật ong rừng. Người rao giảng rằng: "Đấng đến sau tôi, quyền năng hơn tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi dây giày Người. Phần tôi, tôi lấy nước mà rửa các ngươi, còn Ngài, Ngài sẽ rửa các ngươi trong Chúa Thánh Thần". Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.
Reading I: is 40:1-5, 9-11 A reading from the Book of Isaiah Comfort, give comfort to my people, says your God. Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her service is at an end, her guilt is expiated; indeed, she has received from the hand of the LORD double for all her sins. A voice cries out: In the desert prepare the way of the LORD! Make straight in the wasteland a highway for our God! Every valley shall be filled in, every mountain and hill shall be made low; the rugged land shall be made a plain, the rough country, a broad valley. Then the glory of the LORD shall be revealed, and all people shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken. Go up on to a high mountain, Zion, herald of glad tidings; cry out at the top of your voice, Jerusalem, herald of good news! Fear not to cry out and say to the cities of Judah: Here is your God! Here comes with power the Lord GOD, who rules by his strong arm; here is his reward with him, his recompense before him. Like a shepherd he feeds his flock; in his arms he gathers the lambs, carrying them in his bosom, and leading the ewes with care. The Word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm: ps 85:9-10, 11-12, 13-14 Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation. Reading 2: 2 pt 3:8-14 A reading from the Second Letter of Saint Peter Do not ignore this one fact, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years and a thousand years like one day. The Lord does not delay his promise, as some regard “delay,” but he is patient with you, not wishing that any should perish but that all should come to repentance. But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a mighty roar and the elements will be dissolved by fire, and the earth and everything done on it will be found out. Since everything is to be dissolved in this way, what sort of persons ought you to be, conducting yourselves in holiness and devotion, waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be dissolved in flames and the elements melted by fire. But according to his promise we await new heavens and a new earth in which righteousness dwells. Therefore, beloved, since you await these things, be eager to be found without spot or blemish before him, at peace. The Word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation: Lk 3:4, 6 Prepare the way of the Lord, make straight his paths: all flesh shall see the salvation of God.
Gospel: mk 1:1-8 A reading from the holy Gospel according to Mark The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God. As it is written in Isaiah the prophet: Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way. A voice of one crying out in the desert: “Prepare the way of the Lord, make straight his paths.” John the Baptist appeared in the desert proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. People of the whole Judean countryside and all the inhabitants of Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the Jordan River as they acknowledged their sins. John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. He fed on locusts and wild honey. And this is what he proclaimed: “One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals. I have baptized you with water; he will baptize you with the Holy Spirit.”The Gospel of
the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ.
Trần+Thomas Nguyễn - TTVTT:Ô Ái+Dzũng; CN 3 MV ngày 14- ĐS:Trần Trúc+Chu Hoa - GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT:Giuse; CN 4 MV ngày 21- ĐS:Trần Mai+Đỗ Viên - GL:Thiên Bình+Phillip Trương+James Phạm - TTVTT:Ô Hiệp+Mỹ - KT:Phêrô; LỄ Vọng GS ngày 24- ĐS:Phan Thành+Nguyễn-T-Quỳnh - GL:Steven Phạm+Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm - TTVTT:Ô Ái+Dzũng- KT:Phêrô; Lễ Chúa GS ngày 25- ĐS:Nguyễn-K-Loan+Vũ Hội - GL:Sammy Nguyễn+Kevin Trần+Thomas Nguyễn - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT:Phêrô Lễ Thánh Gia ngày 28- ĐS:Dương Huy+Chu+M+Huyền - GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan - TTVTT: Ô Hiệp+Mỹ - KT: Phaolô
Phần Tin Cộng Đoàn: Hội Legio: - Xin kính mời các Anh Chị Tán Trợ tham dự phiên họp hàng tháng vào ngày Chúa Nhật 07/12/2014 lúc 11:00am tại nhà nguyện. Chương trình văn nghệ gây quỹ dịp Tết Nguyên Đán Chúng tôi sẽ tổ chức chương trình văn nghệ khiêu vũ, bán thức ăn và nước uống để gây quỹ cho Cộng Đoàn vào ngày Mồng Ba Tết (Ngày Thứ Bảy 21/2/2015 dương lịch). Địa điểm: St Peter Thời gian: Từ 8 giờ pm ngày 21 đến 12:00 am 22/2/2015 Chúng tôi tha thiết kêu gọi những ai có tình thần và tấm lòng vàng ủng hộ CĐ về ẩm thực trong dịp Tết này. Xin liện hệ với chị Xuân Chi, phone: 315-459-1376 hoặc Lê Cường, phone: 315-560-6062. Xin chân thành cám ơn! Collection regular: $853.00. Tất cả số tiền thu được đã gửi về Giáo xứ Our Lady of Pompei. Xin tiền lần 2 Chúa Nhật ngày 14 : Cathedraticum Gia Đình Tận Hiến Đồng Công Nhận tiền dâng hoa Đức Mẹ La Vang của chị Điệp $20.00 Thứ Hai ngày 8/12: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Lễ buộc) Lễ giáo xứ Mỹ: 9:00am & 12:15 pm Lễ Việt Nam: 5:00 pm tại nhà nguyện Ban Phụng Vụ: CN 2 MV ngày 7- ĐS:TNTT - GL:Sammy Nguyễn+Kevin
Nhập Lễ: Nguyện Mùa Vọng (trang 2)
ĐK. Từ trần gian con ngước trông lên Chúa ơi! Cầu xin
hãy mưa Đấng Thiên Sai Chúa ơi! nghe lời con thiết tha.
Ngày và đêm con vẫn van xin Chúa thương, Người ban ơn
cứu rỗi yêu đương bốn phương cho đoàn con ngóng chờ.
1. Xa xôi cõi trần mong Chúa viếng thăm. Chúa là
hừng đông phá tan mờ tối. Qua bao tháng ngày xin
Chúa đoái thương. Xóa tội trần gian xóa bao lỗi đời.
Kết Lễ: Cung Chúc Trinh Vương (trang 304)
1. Cung chúc Trinh Vương không hề nhiễm tội truyền, thật
Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, Mẹ khiết trinh trọn đời! Cung chúc
Trinh Vương là kho tích ơn thiêng, Mẹ đã hy sinh lập
công để cứu chuộc nhân loại.
ĐK. Mẹ Maria, ai là không được Mẹ thương đến! Khốn
thay nhân loại mê đắm nên lãng quên. Mẹ Fatima, con
nguyện xin đền tạ yêu mến. Muốn hy sinh nhiều yên ủi Mẹ
khỏi ưu phiền
Dâng Lễ: Lễ Dâng Mong Đợi (không có trong sách)
ĐK. Xin Chúa thương vui nhận lấy niềm tri ân thành kính
con dâng. Xin Chúa ban Con Một Chúa để muôn người
thỏa nỗi chờ mong.
Hiệp Lễ: Tiếng Gọi Trong Sa Mạc (không có trong sách)
ĐK. Dọn đường cho Chúa đi! Hãy san bằng những
con đường gập ghềnh. Đồi cao hay hố sâu hãy biến thành
những con đường thẳng tắp dọn đường cho Chúa đi! Trở
về với Chúa đi! Nước Chúa đang gần kề! Nước Chúa đang
gần kề!
Thông Báo Trong Tuần
Phụng Vụ - Ý Lễ
Chúa Nhật 2 mùa vọng, ngày 7 tháng 12 12:30pm.
Thứ Hai ngày 8 tháng 12.
5:00pm. Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội- (Lễ Buộc) Thứ Ba ngày 9 tháng 12.
5:00pm.
Thứ Tư ngày 10 tháng 12. Thứ Năm ngày 11 tháng 12. 5:00pm. Thứ Sáu ngày 12 tháng 12. 5:00 pm. Lễ Đức Mẹ Guadalupe
Thứ Bảy ngày 13 tháng 12. 8:00 am. Th.Lucia, đttđ
China Pavillion
Chinese Restaurant
Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám
2318 West Genessee Street
(315) 488- 2828 Westvale Plaza
Bảo Lộc Service
TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ
Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent
207 Carbon Street Tel: (315) 422-
5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424
SKY MARKET LLC
COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM
LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…
ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570
SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403
Vieãn Ñoâng
FAR EAST & ASIAN GROCERIES
914 Townsend St Syracuse, NY
315-476-9630
Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái
Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng
Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn
Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD
Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng
Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam
1500 Park St. Syracuse, NY 13208
(Corner of Court St) (315)422-1911
Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone
CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS
WWW.FARONEANDSON.COM
Nhà hàng
Tân Thế Kỷ New Century
Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials
518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999
Người Láng Giềng Tốt Bụng
State Farm Insurance Company
Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ
Lindsy A Luu LUTCF, Agent
60 1/2 Salina Streetwww.lindsyluu.com
Baldwinsville, NY 13207 Bus: 315-638-0247 Fax: 315-638-1513
SAIGON UNISEX HAIR SALON
Business Hours:
Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays
NAILS & SPA
P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106
Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888
Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am
Place your ad here
Please call Thuy Bui 481-0273 For more information
"FUNERAL HOME OF CHOICE"
3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)
NORTH SYRACUSE, NY 13212
315.451.9500
WWW.TJPFUNERALHOME.COM
FAMILY OWNED AND OPERATED
