4
Chân tường Cuc sng kít, người nhiều đều có kinh nghim bdn vào ngõ bí, dồn vào chân tường hầu như không li thoát. Hoàn cảnh đó gây lo lắng cho cá nhân và âu lo cho thân nhân, thân hu. Bdn vào chân tường ít hay nhiu lthuc vào hoàn cnh sng và công việc người đó làm. Đức Kitô trong cuc đời rao giảng công khai cũng có kinh nghiệm bngười dn vào chân tường. Hoàn cnh trtrêu này xy ra không phải vì Ngài nói hay làm điều gì sai trái mà do ghen vì Ngài ni tiếng hơn chúng, họ tc nên tìm cách chống đối. Căm thù vì giáo huấn ca Ngài cn rứt lương tâm họ, làm cho hăn không ngon, ngkhông yên, lương tâm dầy vò do nhng thđoạn xem ra tốt lành nhưng thật ra là những hành động ác độc, ti li hchtrương nhằm thu lợi cho cá nhân. Thái độ ca hcho biết hkhông nhng tchi lng nghe Chúa ging dy, kêu gi hthng hi mà còn chng li giáo hun của Đức Kitô. Mt khi tchi hay chng li í kiến người khác có nghĩa là từ chi hc tngười đó. Vì thế hkhông học được nhng gì tốt đẹp, cao quí, tha thứ, yêu thương từ Đức Kitô. Thái độ kiêu ngạo này được thêm du bng nhng cuc hp kín vi mục đích tìm cách hại Đức Kitô. Htin tưởng vào tài trí ca nhóm gom li sthắng Đức Kitô ddàng vì thế hhp kín dàn trận mong Đức Kitô sp by. Cái by hgiương ra xem có vkhiêm nhường nhưng thực tế không phi vy bi htính toán vi nhau mt câu hi mà trli đồng thun thì btrói chân tay mà trà li bất đồng sdẫn đến cái chết thm. Hmun giết người nhưng không mun tay mình vy máu Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân tht và cstht mà dậy đường li ca Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vnai, vì Thy không cbngoài mà đánh giá người ta. Vy xin Thy cho biết í kiến: có được phép np thuế cho Xêda hay không? Mat 22,16-17 Viên thuc bọc đường này nhìn thì ngt ngào bt mắt nhưng nuốt vào slà độc dược hudit toàn lc phủ, ngũ tạng. Đức Kitô biết rõ thâm í h. Phần đầu ca câu hi mang tính cách tôn giáo. Hca tng Đức Kitô ngoài miệng nhưng trong lòng họ không tin điều hnói ra. Nếu tin như những gì hca tng Đức Kitô hđã không tìm cách gài bẫy Ngài. Phn sau ca câu hi lại dính đến chính trđương thời và đó là mấu cht ca cái by. Tất cã nhưng phần khác ca câu nói chtrang trí, mong đánh lạc hướng người nghe. Theo hnghĩ Đức Kitô không còn chn la nào khác ngoi trhai câu trli là thun np thuế hoc chng np thuế. Nếu Đức Kitô dy là np thuế hsghép Ngài vào hàng ngũ những người cng tác vi ngoi bang, cng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân đang oán hận. Nếu Đức Kitô trlời là không nên đóng thuế hsmau mn tcáo với đế quốc là Đức Kitô không nhng chng li np thuế mà còn xúi dân chúng làm loạn và như thế chính Đức Kitô chn la tròng thòng lng vào cmình do đế quc Roma giết chết. Đức Kitô đã không sập bẫy nhưng còn mượn dp chúng st sng lng nghe dy cho chúng mt bài hc khác bit vca ci chóng qua, mau tàn trn thế và ca ci vĩnh cửu trên nước tri. Ngài dy chúng nhng gì thuc vtrn gian là ca trn gian, nhng gì thuc vThiên Chúa là ca Thiên Chúa. Tht là sai lm khi so sánh ca cải hư nát trần thế vi ca cải muôn đời tn ti trên Thiên Quc. Đầu óc con người thường btư tưởng chính hướng dẫn và ngày đêm tư tưởng chính đó chỉ đạo, nh hướng ti li sống, cách suy nghĩ của người đó. Thí dụ tù nhân sng trong tri khsai, thiếu dinh dưỡng nên ngày đêm cái tư tưởng đói khát hành hcon người. Người đang khao khát tìm việc luôn nghĩ đến cách làm sao có vi c, việc gì cũng được min là có vic ri hãy hay. Chính trgia mi ln xut hiện trước công chúng quan tâm chính ca hkhông phi là nói những gì nhưng nói sao để được tiếng. Người không may mc bnh nan y luôn st sắng nghe đâu hay là cầu nơi đó. Tương tự như vậy nhóm chống đối Đức Kitô ngày đêm luôn tìm cách làm sao hạ được Ngài, càng sm càng tt, càng thê thm càng mừng. Sau khi đóng đanh Đức Kitô vào thp giá nhóm chống đối hp nhau mtic mng. Cách nhìn vcuc sng gia nhóm chống đối và Đức Kitô qukhác bit không cách nào hoá gii. Hcoi Đức Kitô như là đá tảng ngăn cản con đường hđang tiến. Không lăn được tảng đá Kitô đi họ không ththi hành được qukế bóc lt kkhác. Đức Kitô trái li coi smng của Ngài nơi trần gian là mang li ssống vĩnh cửu, gii thoát hkhỏi đam mê tội li. Ngài xác định Ngài đến để gii thoát nên mi thế lc trn thế cthdồn Ngài vào chân tường đều tht bi. Riêng Ngài tchn làm tảng đá góc, nền tng hạnh phúc muôn đời cho những ai bước theo con đường Ngài hướng dẫn, đó chính là xây nhà trên nền đá Lm Vũđình Tường Bn Tin Mc VCộng Đoàn Chúa Kitô Vua Giáo Phn Syracuse, NY 301 Ash Street Syracuse NY 13208 www.hyvongmoi.org Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163 Linh Mục Tuyên Úy Gb.Phm Trung Thc 585-355-9102 [email protected] Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043 Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166 Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273 Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336 Ca Đoàn Đức MLa Vang Dương Mỹ Hương 935-6282 Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681 Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330 Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130 Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817 Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817 Legio Maria Đặng Luật 472-9427 Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110 Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282 Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207 Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883 Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472 Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510 Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected] Gii ti: Chúa Nht 11:50 12:20pm Trong tun: 15’ trước Thánh L. Ra Ti: Chúa Nht th4 mi tháng. Liên lc Ban Phng V. Hôn Phi: liên lc cha trước 6 tháng. Giáo Lý Tân Tòng: liên lc vi cha. Xc du bnh nhân: liên lạc Ban Thăm Viếng. Chúa Nht XXX Thường Niên Năm A Ngày 26 tháng 10 năm 2014

Chân tường - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN30_TN_A_web.pdf · cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Chân tường - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN30_TN_A_web.pdf · cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân

Chân tường Cuộc sống kẻ ít, người nhiều đều có kinh nghiệm bị dồn vào ngõ bí, dồn vào chân tường hầu như không lối thoát. Hoàn cảnh đó gây lo lắng cho cá nhân và âu lo cho thân nhân, thân hữu. Bị dồn vào chân tường ít hay nhiều lệ thuộc vào hoàn cảnh sống và công việc người đó làm. Đức Kitô trong cuộc đời rao giảng công khai cũng có kinh nghiệm bị người dồn vào chân tường. Hoàn cảnh trớ trêu này xảy ra không phải vì Ngài nói hay làm điều gì sai trái mà do ghen vì Ngài nổi tiếng hơn chúng, họ tức nên tìm cách chống đối. Căm thù vì giáo huấn của Ngài cắn rứt lương tâm họ, làm cho họ ăn không ngon, ngủ không yên, lương tâm dầy vò do những thủ đoạn xem ra tốt lành nhưng thật ra là những hành động ác độc, tội lỗi họ chủ trương nhằm thu lợi cho cá nhân. Thái độ của họ cho biết họ không những từ chối lắng nghe Chúa giảng dậy, kêu gọi họ thống hối mà còn chống lại giáo huấn của Đức Kitô. Một khi từ chối hay chống lại í kiến người khác có nghĩa là từ chối học từ người đó. Vì thế họ không học được những gì tốt đẹp, cao quí, tha thứ, yêu thương từ Đức Kitô. Thái độ kiêu ngạo này được thêm dầu bằng những cuộc họp kín với mục đích tìm cách hại Đức Kitô. Họ tin tưởng vào tài trí của nhóm gom lại sẽ thắng Đức Kitô dễ dàng vì thế họ họp kín dàn trận mong Đức Kitô sập bẫy. Cái bẫy họ giương ra xem có vẻ khiêm nhường nhưng thực tế không phải vậy bởi họ tính toán với nhau một câu hỏi mà trả lời đồng thuận thì bị trói chân tay mà trà lời bất đồng sẽ dẫn đến cái chết thảm. Họ muốn giết người nhưng không muốn tay mình vấy máu Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dậy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta. Vậy xin Thầy cho biết í kiến: có được phép nộp thuế cho Xêda hay không? Mat 22,16-17 Viên thuốc bọc đường này nhìn thì ngọt ngào bắt mắt nhưng nuốt vào sẽ là độc dược huỷ diệt toàn lục phủ, ngũ tạng. Đức Kitô biết rõ thâm í họ. Phần đầu của câu hỏi mang tính cách tôn giáo. Họ ca tụng Đức Kitô ngoài miệng nhưng trong lòng họ không tin điều họ nói ra. Nếu tin như những gì họ ca tụng Đức Kitô họ đã không tìm cách gài bẫy Ngài. Phần sau của câu hỏi lại dính đến chính trị đương thời và đó là mấu chốt của cái bẫy. Tất cã nhưng phần khác của câu nói chỉ trang trí, mong đánh lạc hướng người nghe. Theo họ nghĩ Đức Kitô không còn chọn lựa nào khác ngoại trừ hai câu trả lời là thuận nộp thuế hoặc chống nộp thuế. Nếu Đức Kitô dậy là nộp thuế họ sẽ ghép Ngài vào hàng ngũ những người cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân đang oán hận. Nếu Đức Kitô trả lời là không nên đóng thuế họ sẽ mau mắn tố cáo với đế quốc là Đức Kitô không những chống lại nộp thuế mà còn xúi dân chúng làm loạn và như thế chính Đức Kitô chọn lựa tròng thòng lọng vào cổ mình do đế quốc Roma giết chết. Đức Kitô đã không sập bẫy nhưng còn mượn dịp chúng sốt sắng lắng nghe dậy cho chúng một bài học khác biệt về của cải chóng qua, mau tàn trần thế và của cải vĩnh cửu trên nước trời. Ngài dậy chúng những gì thuộc về trần gian là của trần gian, những gì thuộc về Thiên Chúa là của Thiên Chúa. Thật là sai lầm khi so sánh của cải hư nát trần thế với của cải muôn đời tồn tại trên Thiên Quốc. Đầu óc con người thường bị tư tưởng chính hướng dẫn và ngày đêm tư tưởng chính đó chỉ đạo, ảnh hướng tới lối sống, cách suy nghĩ của người đó. Thí dụ tù nhân sống trong trại khổ sai, thiếu dinh dưỡng nên ngày đêm cái tư tưởng đói khát hành hạ con người. Người đang khao khát tìm việc luôn nghĩ đến cách làm sao có việc, việc gì cũng được miễn là có việc rồi hãy hay. Chính trị gia mỗi lần xuất hiện trước công chúng quan tâm chính của họ không phải là nói những gì nhưng nói sao để được tiếng. Người không may mắc bệnh nan y luôn sốt sắng nghe đâu hay là cầu nơi đó. Tương tự như vậy nhóm chống đối Đức Kitô ngày đêm luôn tìm cách làm sao hạ được Ngài, càng sớm càng tốt, càng thê thảm càng mừng. Sau khi đóng đanh Đức Kitô vào thập giá nhóm chống đối họp nhau mở tiệc mừng. Cách nhìn về cuộc sống giữa nhóm chống đối và Đức Kitô quả khác biệt không cách nào hoá giải. Họ coi Đức Kitô như là đá tảng ngăn cản con đường họ đang tiến. Không lăn được tảng đá Kitô đi họ không thể thi hành được quỉ kế bóc lột kẻ khác. Đức Kitô trái lại coi sứ mạng của Ngài nơi trần gian là mang lại sự sống vĩnh cửu, giải thoát họ khỏi đam mê tội lỗi. Ngài xác định Ngài đến để giải thoát nên mọi thế lực trần thế cố thể dồn Ngài vào chân tường đều thất bại. Riêng Ngài tự chọn làm tảng đá góc, nền tảng hạnh phúc muôn đời cho những ai bước theo con đường Ngài hướng dẫn, đó chính là xây nhà trên nền đá

Lm Vũđình Tường

Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY

301 Ash Street Syracuse NY 13208

www.hyvongmoi.org

thần

Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163

Linh Mục Tuyên Úy

Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102

[email protected]

Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043

Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166

Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273

Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336

Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282

Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681

Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330

Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130

Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817

Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817

Legio Maria Đặng Luật 472-9427

Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110

Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282

Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207

Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883

Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472

Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510

Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected]

Giải tội: Chúa Nhật

11:50 – 12:20pm

Trong tuần:

15’ trước Thánh Lễ.

Rửa Tội: Chúa Nhật thứ

4 mỗi tháng. Liên lạc

Ban Phụng Vụ.

Hôn Phối: liên lạc cha

trước 6 tháng.

Giáo Lý Tân Tòng: liên

lạc với cha.

Xức dầu bệnh nhân:

liên lạc Ban Thăm Viếng.

Chúa Nhật XXX Thường Niên Năm A Ngày 26 tháng 10 năm 2014

Page 2: Chân tường - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN30_TN_A_web.pdf · cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân

Bài Đọc I: Xh 22, 20-26 Trích sách Xuất Hành. Đây Chúa phán: "Ngươi chớ làm phiền lòng và ức hiếp khách ngoại kiều: vì các ngươi cũng là khách ngoại kiều ngụ trong đất Ai-cập. Các ngươi đừng làm hại cô nhi quả phụ. Nếu các ngươi hà hiếp những kẻ ấy, họ sẽ kêu thấu đến Ta, và chính Ta đã nghe tiếng họ kêu van. Ta sẽ nổi cơn thịnh nộ, sẽ dùng gươm giết các ngươi, vợ các ngươi sẽ phải goá bụa, và con cái các ngươi sẽ phải mồ côi. "Nếu ngươi cho người nghèo khó nào trong dân cùng định cư với ngươi mượn tiền, thì ngươi chớ hối thúc nó như kẻ đặt nợ ăn lãi quen làm, và chớ bắt nó chịu lãi nặng. Nếu ngươi nhận áo sống của người láng giềng cầm cố, ngươi hãy trả lại cho kẻ ấy trước khi mặt trời lặn: vì nó chỉ có một áo ấy che thân, và không còn chiếc nào khác mặc để ngủ; nếu kẻ ấy kêu van đến Ta, Ta sẽ nhậm lời nó, vì Ta là Đấng thương xót". Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 17, 2-3a. 3bc-4. 47 và 51ab Lạy Chúa là dũng lực con, con yêu mến Chúa. Bài Đọc II: 1 Tx 1, 5c-10 Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, khi chúng tôi còn ở giữa anh em, anh em biết chúng tôi sống thế nào vì anh em. Và anh em đã noi gương chúng tôi và noi gương Chúa, đã nhận lấy lời rao giảng giữa bao gian truân, với lòng hân hoan trong Thánh Thần, đến nỗi anh em đã nên mẫu mực cho mọi kẻ tin đạo trong xứ Macêđônia và Akaia. Vì từ nơi anh em, lời Chúa vang dội không những trong xứ Macêđônia và Akaia, mà còn trong mọi nơi; lòng tin của anh em vào Thiên Chúa đã quá rõ rồi, đến nỗi chúng tôi không còn nói thêm làm gì nữa. Vì người ta thuật lại việc chúng tôi đã đến với anh em thế nào, và anh em đã bỏ tà thần trở về với Thiên Chúa làm sao để phụng thờ Thiên Chúa hằng sống và chân thật, để trông đợi Con của Người từ trời mà đến, "Đấng mà Người đã làm cho từ cõi chết sống lại", là Đức Giêsu, Đấng đã giải thoát chúng ta khỏi cơn thịnh nộ sắp đến. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu thương người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy. - Alleluia PHÚC ÂM: Mt 22, 34-40 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy, những người biệt phái nghe tiếng Chúa Giêsu đã làm cho những người Sađốc câm miệng, thì họp nhau lại, đoạn một người thông luật trong nhóm họ hỏi thử Người rằng: "Thưa Thầy, trong lề luật, giới răn nào trọng nhất?" Chúa Giêsu phán cùng người ấy rằng: "Ngươi hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Đó là giới răn thứ nhất và trọng nhất. Nhưng giới răn thứ hai cũng giống giới răn ấy là: Ngươi hãy yêu thương kẻ khác như chính mình ngươi. Toàn thể Lề luật và sách các Tiên tri đều tóm lại trong hai giới răn đó". Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.

Reading I: ex 22:20-26 A reading from the Book of Exodus Thus says the LORD: "You shall not molest or oppress an alien, for you were once aliens yourselves in the land of Egypt. You shall not wrong any widow or orphan. If ever you wrong them and they cry out to me, I will surely hear their cry. My wrath will flare up, and I will kill you with the sword; then your own wives will be widows, and your children orphans. "If you lend money to one of your poor neighbors among my people, you shall not act like an extortioner toward him by demanding interest from him. If you take your neighbor's cloak as a pledge, you shall return it to him before sunset; for this cloak of his is the only covering he has for his body. What else has he to sleep in? If he cries out to me, I will hear him; for I am compassionate." The Word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm: ps 18:2-3, 3-4, 47, 51 I love you, Lord, my strength. Reading 2: 1 thes 1:5c-10 A reading from the Letter of Saint Paul to the Thessalonians. Brothers and sisters: You know what sort of people we were among you for your sake. And you became imitators of us and of the Lord, receiving the word in great affliction, with joy from the Holy Spirit, so that you became a model for all the believers in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has sounded forth not only in Macedonia and in Achaia, but in every place your faith in God has gone forth, so that we have no need to say anything. For they themselves openly declare about us what sort of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God and to await his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus, who delivers us from the coming wrath. The Word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation: John 14:23 If anyone loves me he will keep my word, and my Father will love him, and we shall come to him Gospel: mt 22:34-40 A reading from the holy Gospel according to Matthew When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together, and one of them, a scholar of the law tested him by asking, "Teacher, which commandment in the law is the greatest?" He said to him, "You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, and with all your mind. This is the greatest and the first commandment. The second is like it: You shall love your neighbor as yourself. The whole law and the prophets depend on these two commandments." The Gospel of the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ.

Page 3: Chân tường - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN30_TN_A_web.pdf · cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân

Ban Phụng Vụ CN 30 TN ngày 26 - ĐS: Nguyễn-K-Loan+Phan_C-Thành - GL: Thiên Bình+Phillip Trương+James Phạm - TTVTT: Ô Ái+Dzũng - KT: Gioan. -Lễ Cầu Hồn ngày 2/11 - ĐS:TNTT - GL:Steven Phạm+Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm(áo đen) - TTVTT: Ô.Bảo+Thục -Lễ Cung Hiến TĐ Lateranô ngày 9: ĐS:Vũ Hội+Dương Huy - GL:Sammy Nguyễn+Kevin Trần+Thomas Nguyễn(áo đen)- TTVTT:Ô.Hiệp+Mỹ - KT:Giuse -CN 33 TN ngày 16/11 - ĐS: Nguyễn-D-Hương+Mai Linh - GL: Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan(áo đen) - TTVTT:Ô.Ái+Dzũng - KT:Phêrô -Lễ Chúa Kitô Vua ngày 23/11- ĐS: Bùi Dzũng+Chu Huyền - GL:Thiên Bình+Phillip Trương+James Phạm(áo đen) - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT: Phaolô. -CN I Mùa Vọng ngày 3/11: ĐS:Trần-Q-Hùng+Chu Hoa - GL:Steven Phạm+ Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm(áo đen) - TTVTT:Ô.Hiệp+Mỹ - KT:Gioan

Phần Tin Cộng Đoàn: TNTT: Đoàn Andre Phú Yên sẽ tham dự Hội Chợ Tết tại Boston. Kính mời quý vị tham dự hoặc mua vé xổ số ủng hộ! Vé bắt đầu bán từ tuần vừa rồi. Chi tiết về ngày giờ và địa điểm sẽ thông báo sau. Thành thật cám ơn! Hội Legio: xin kính mời các Anh Chị Tán Trợ tham dự phiên họp hàng tháng vào ngày Chúa Nhật 02/11/2014 lúc 11:00am tại nhà nguyện Khu Phê-rô: Kính mời các gia đình trong khu đến tham dự buổi kinh kính Đức Mẹ. Thứ Bảy ngày 1/11/14 vào lúc 5:00 pm tại nhà Anh/Chị Đạt ở Liverpool. Khu Gioan: Kính mời các gia đình tham dự buổi kinh kính Đức Mẹ vào ngày Chúa Nhật 26/10/2014 lúc 5:00pm tại nhà Bà Dần ở 209 Hood Ave. Khu Giuse: Kính mời các gia đình dự buổi đọc kinh Mân Côi kính Đức Mẹ vào 5pm, Chúa Nhật 26/10/2014. Địa chỉ: Nguyễn Sơn 8226 Dampier Cir. Liverpool 13090 Lễ Chúa Kitô Vua - Bổn Mạng CĐ 23/11/14: Để góp vui trong ngày sinh nhật CĐ, chúng tôi có tổ chức chương trình văn nghệ "Hát cho nhau nghe" và tiệc mừng. Xin kính mời tất cả mọi người tham dự Thánh Lễ cho đông đủ để cầu nguyện cho nhau và cùng tham dự tiệc mừng, cũng như đóng góp tiết mục giúp vui văn nghệ. Chúng tôi cũng tha thiết kêu gọi mọi gia đình cùng đóng góp, ủng hộ cho ngày vui này. Tất cả mọi đóng góp xin liên lạc với Anh Thành hoặc Cô Thúy (Tài Chánh) trước và sau mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật. Xin chân thành cám ơn! Hop Ban Chấp Hành CĐ: Kính mời các thành viên của BCH, đại diện các đoàn thể và trưởng phó các khu đến tham dự địa điểm: Phòng Họp Nhà Nguyện. Nội dung: bàn về chương trình ngày Lễ Chúa Kitô Vua, Lễ Giáng Sinh, và Ngày Tết Nguyên Đán vào Chúa Nhật 26/10/14 ngay sau Thánh Lễ (Hôm nay). Xin cám ơn! Collection: Regular Collection:$757.00 and World Mission:$418.0. Tất cả số tiền thu được đã gửi về Giáo xứ Our Lady of Pompei.

Nhập Lễ: Tất Cả Mọi Nẻo Đường (không có trong sách)

ĐK. Lời ca vang cánh đồng bên muôn hoa tươi hồng, tim

tôi rộn lên niềm vui. Lời ca vang cánh đồng bên muôn hoa

tươi hồng, tôi vui mừng luôn trong Đức Chúa Trời.

1. Tất cả mọi nẻo đường của trần thế, sẽ dẫn đưa ta về Quê

Trời. Tất cả mọi lời thầm trong mây gió, dìu ta tới cùng

vầng Thái Dương.

2. Tất cả mọi nẻo đường từ mặt đất, đã đươm nhuần yêu

thương của Người. Không lo chi mưa buồn hay sương gió,

con đi đến chân trời sáng tươi.

Kết Lễ: Nữ Vương Mân Côi (trang 320)

ĐK. Ngày nay con đến hát khen mừng Mẹ Chúa

Thiên Đàng. Dâng ngành mân côi muôn mầu hoa thắm

tươi. Lạy Mẹ yêu mến lắng nghe lời con hát nhịp nhàng.

Hòa với cung đàn xiết bao mừng vui. Ôi Maria phúc đức

no đầy chan hòa, lòng con yêu mến cậy trông thiết tha.

Qua cơn gian nan giữa chốn sa trường nguy biến. Xin đưa

hồn con tới quê thanh nhàn.

2. Mẹ ơi! trần gian biết bao lầm than. Tan theo năm tháng

chiến tranh còn chi. Này con cậy trông Nữ Vương bình an.

Xin ơn phép thánh Mân Côi phù trì.

Dâng Lễ: Ca Khúc Trầm Hương (trang 104)

ĐK. Lời con như trầm hương bay lên tới Thiên Đường bay

lên tới Thiên Đường, cho lung linh ánh nhiệm mầu (Lên

tới Thiên Đường nhiệm mầu) Thiết tha là như cánh vạc

kêu sương Chúa ơi (Chúa ơi).

Lòng con chân thành dâng vinh quang Chúa muôn vàn

không gian mấy tơ vàng, đây cao siêu lễ tôn thờ (Con khấn

xin Ngài thương tình) Khấn cầu là Chúa hãy dủ thương

ban muôn hồng ân

Hiệp Lễ: Nguồn Sống Yêu Thương (trang 214)

ĐK. Yêu người luật yêu thương muôn đời. Yêu người là

yêu thương Thiên Chúa. Hãy cho nhau muôn nụ

cười, đừng cho nhau gian dối. Chúa yêu thương sẽ xây

dựng trần gian muôn thắm tươi.

Thông Báo Trong Tuần

Phụng Vụ - Ý Lễ

Chúa Nhật Thứ 30 Thường niên, ngày 26 tháng 10

12:30pm. LH Giuse/B.Thoa - LH Maria/GĐ Phạm Minh - LH Micae/GĐ Dung Hội- Cầu gia đình bình an/Ẩn danh

Thứ Hai ngày 27 tháng 10.

5:00pm. LH Antôn/GĐ Phạm Minh

Thứ Ba ngày 28 tháng 10.

5:00pm. Th.Simon và Tadeo, TĐ - LH Têrêxa/GĐ Phạm Trinh

Thứ Tư ngày 29 tháng 10.

5:00pm. (không có lễ)

Thứ Năm ngày 30 tháng 10.

5:00 pm. LH Gioan/GĐ Phạm Minh

Thứ Sáu ngày 31 tháng 10.

5:00 pm. . LH Tiểu Nhi/Ẩn danh

Thứ Bảy ngày 01 tháng 11.

8:00 am. Lễ Các Thánh - Tạ ơn/GĐ Phạm Trinh

8:00 am - LH Kim Anh/Ẩn danh

Page 4: Chân tường - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN30_TN_A_web.pdf · cộng tác với ngoại bang, cộng tác với quân xâm lược đế quốc Roma mà toàn dân

China Pavillion

Chinese Restaurant

Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám

2318 West Genessee Street

(315) 488- 2828 Westvale Plaza

Bảo Lộc Service

TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ

Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent

[email protected]

207 Carbon Street Tel: (315) 422-

5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424

SKY MARKET LLC

COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM

LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…

ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570

SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403

Vieãn Ñoâng

FAR EAST & ASIAN GROCERIES

914 Townsend St Syracuse, NY

315-476-9630

Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái

Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng

Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn

Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD

Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng

Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam

1500 Park St. Syracuse, NY 13208

(Corner of Court St) (315)422-1911

Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone

CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS

WWW.FARONEANDSON.COM

Nhà hàng

Tân Thế Kỷ New Century

Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials

518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999

Người Láng Giềng Tốt Bụng

Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ

Super cuts for Guys & Gals

624 Butternut St, Syracuse, NY 13208

SAIGON UNISEX HAIR SALON

(315) 424-9347 Business Hours:

Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays

NAILS & SPA

P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106

Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888

Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am

Place your ad here

Please call Thuy Bui 481-0273 For more information

"FUNERAL HOME OF CHOICE"

3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)

NORTH SYRACUSE, NY 13212

315.451.9500

WWW.TJPFUNERALHOME.COM

FAMILY OWNED AND OPERATED