Embed Size (px)
Citation preview
Nhờ lúa tốt ngăn chặn cỏ lùng Xin giúp chúng con biết tận diệt cỏ xấu đang lớn mạnh trong lòng mình để cho lúa tốt được kết hạt, đơm hoa. Theo một góc nhìn, trần gian như một thửa ruộng lớn, trong đó có cả lúa tốt xen lẫn cỏ lùng. Khi đến trần gian, Chúa Giê-su hoạt động như một người nông dân cần cù gieo hạt. Ngài liên tục gieo vào cánh đồng trần gian những hạt giống thuận hoà, yêu thương, phục vụ… nhằm xây dựng thế giới nầy thành một đại gia đình hoà bình, yêu thương và hạnh phúc. Trong lúc đó, Sa-tan và đội quân của y cũng hăng hái tung vào thế gian vô vàn hạt “cỏ lùng” độc hại, nhằm biến thế giới nầy thành chốn đau thương, chia rẽ, hận thù và huỷ diệt. Theo một góc nhìn khác, thế giới loài người giống như một chiến trường rộng lớn, là nơi giao tranh giữa thiện và ác, giữa ánh sáng và bóng tối. Sa-tan và bè lũ của y tìm mọi cách để xoá bỏ điều thiện, dập tắt ánh sáng, hòng tôn cái ác lên ngôi và làm cho bóng tối lầm lạc vây phủ tâm hồn mọi người. Một khi con người bị đặt dưới quyền thống trị của điều ác thì nhân loại sẽ điêu tàn; một khi lòng trí con người bị bóng tối lầm lạc bao phủ, họ sẽ sa vào hố sâu của tội lỗi và khổ đau. Những tên đồ tể khét tiếng như Hitler ở Đức trong thời kỳ thế chiến thứ hai hay như Polpot trong thập niên 90 của thế kỷ 20 vừa qua, vì đã để cho sự ác thống trị tâm hồn và để cho bóng tối lầm lạc che mờ lương tri nên đã gây nên những cuộc thảm sát kinh hoàng cướp mất hàng triệu sinh linh. Hitler đã giết chết gần sáu triệu người Do-thái trong các lò hơi ngạt, còn Polpot đã giết hại gần hai triệu đồng bào của mình ngay trên quê hương. Đối lại, Thiên Chúa và đoàn con cái của Ngài cố công vun đắp điều thiện và xua trừ điều ác; cố công biểu dương ánh sáng và tìm cách đẩy lùi bóng tối… để cứu thoát con người khỏi những thảm hoạ do điều ác và bóng tối gây ra. Nguy cơ cỏ lùng bùng phát Xã hội hôm nay có nhiều dấu hiệu cho thấy nếp sống đạo đức đang suy thoái trầm trọng: nạn ly dị gia tăng, nạn sống thử trước hôn nhân lan tràn, hôn nhân đồng tính đang được hợp pháp hoá tại một số quốc gia phát triển, nạn phá thai xảy ra đến mức đáng báo động, nạn buôn người xuyên quốc gia và mãi dâm đang là vấn đề nhức nhối, các án mạng thường xuyên xảy ra với mức độ tàn nhẫn tăng dần, tham ô đục khoét của công trở thành quốc nạn, nhiều người sẵn sàng bán rẻ lương tâm, danh dự, nhân phẩm của mình chỉ vì tham tiền và vô vàn tệ nạn khác đang lan tràn khắp nơi… Những thứ “cỏ lùng” đáng sợ nầy đang bùng phát ngày càng mạnh mẽ, lại được hỗ trợ và tuyên truyền rộng rãi bởi các phương tiện truyền hình, báo chí, phim ảnh, mạng internet cũng như không gian kỹ thuật số. Sức lan toả như vũ bão của những thứ “cỏ lùng” nầy được ví như những trận cháy rừng bùng phát dữ dội không tài nào dập tắt được. Nhờ lúa tốt ngăn chặn cỏ xấu Đứng trước nguy cơ đáng sợ nầy, người môn đệ Chúa phải làm gì? Tất nhiên, không ai trong chúng ta có thể nhổ sạch “cỏ lùng” vì đó là giải pháp bất khả thi. Tuy nhiên chúng ta có thể chặn bớt sức lan toả nhanh chóng của “cỏ lùng” bằng cách nhanh tay cấy thêm nhiều “lúa tốt” vào trong cánh đồng trần gian. Khi lúa lên sum suê, cỏ lùng sẽ bị chặn lại. Là môn đệ Chúa Giê-su, chúng ta hãy tiếp tay với Chúa để gieo vãi thêm nhiều hạt giống yêu thương huynh đệ, phục vụ khắp thôn làng khu xóm của mình. Nếu chúng ta thờ ơ, thụ động, không cần cù chăm sóc lúa cho mau tốt, thì lúa sẽ còi cọc, sâu bệnh gia tăng và chắc chắn sẽ dần dần lụi tàn và vì thế, cỏ lùng có cơ hội thắng thế. Lạy Chúa Giê-su, Chúa là Người gieo hạt giống hoà bình yêu thương và Chúa kêu mời chúng con tiếp nối sứ mạng cao quý đó để hạt giống Tin Mừng được gieo vãi khắp nơi. Chúa là Đấng đem ánh sáng chân lý đến để xoá tan bóng tối lầm lạc vây phủ thế gian và Chúa kêu mời chúng con tiếp tay với Chúa làm cho ánh sáng ấy bừng lên khắp thế giới. Xin giúp chúng con cố gắng thắp lên một ngọn đèn, chứ không ngồi yên mà nguyền rủa bóng tối. Xin giúp chúng con ra tay trồng cấy, vun xới cho lúa tốt tươi, chứ đừng nhắm mắt làm ngơ trước bao nhiêu cỏ lùng đang lớn mạnh quanh mình. Tuy nhiên, trước hết, xin giúp chúng con biết tận diệt cỏ xấu đang lớn mạnh trong lòng mình để cho lúa tốt được kết hạt, đơm hoa. Amen.
Linh Mục Inhaxiô Trần Ngà
Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY
301 Ash Street Syracuse NY 13208
www.hyvongmoi.org
thần
Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163
Linh Mục Tuyên Úy
Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102
Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043
Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166
Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273
Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336
Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282
Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681
Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330
Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130
Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817
Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817
Legio Maria Đặng Luật 472-9427
Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110
Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282
Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207
Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883
Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472
Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510
Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected]
Giải tội: Chúa Nhật
11:50 – 12:20pm
Trong tuần:
15’ trước Thánh Lễ.
Rửa Tội: Chúa Nhật thứ
4 mỗi tháng. Liên lạc
Ban Phụng Vụ.
Hôn Phối: liên lạc cha
trước 6 tháng.
Giáo Lý Tân Tòng: liên
lạc với cha.
Xức dầu bệnh nhân:
liên lạc Ban Thăm Viếng.
Chúa Nhật XVI Thường Niêm Năm A Ngày 20 tháng 07 năm 2014
Bài Đọc I: Kn 12, 13. 16-19 Trích sách Khôn Ngoan. Ngoài Chúa, không có chúa nào khác chăm sóc mọi sự, ngõ hầu minh chứng rằng Chúa không đoán xét bất công. Vì chưng, sức mạnh của Chúa là nguồn gốc sự công minh, và vì Người là Chúa mọi sự, nên tỏ ra khoan dung với mọi người. Chúa chỉ tỏ sức mạnh Chúa ra khi có kẻ không tin vào uy quyền của Chúa, và triệt hạ kẻ kiêu căng không nhìn biết Người. Vì là chủ sức mạnh, nên Chúa xét xử hiền lành, Chúa thống trị chúng ta với đầy lòng khoan dung: vì khi Chúa muốn, mọi quyền hành tuân lệnh Người. Khi hành động như thế, Người dạy dỗ dân Người rằng: Người công chính phải ăn ở nhân đạo, và Người làm cho con cái Người đầy hy vọng rằng: Người ban cho kẻ tội lỗi ơn ăn năn sám hối. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 85, 5-6. 9-10. 15-16a Lạy Chúa, Chúa nhân hậu và khoan dung. Bài Đọc II: Rm 8, 26-27 Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma. Anh em thân mến, có Thánh Thần nâng đỡ sự yếu hèn của chúng ta. Vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho xứng hợp, nhưng chính Thánh Thần cầu xin cho chúng ta bằng những tiếng than khôn tả. Mà Đấng thấu suốt tâm hồn, thì biết điều Thánh Thần ước muốn. Bởi vì Thánh Thần cầu xin cho các thánh theo ý Thiên Chúa Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, lời của Chúa là thần trí và là sự sống; Chúa có những lời ban sự sống đời đời. - Alleluia. PHÚC ÂM: Mt 11, 25-30 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy, Chúa Giêsu phán một dụ ngôn khác cùng dân chúng rằng: "Nước trời giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình. Trong lúc mọi người ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo cỏ lùng vào ngay giữa lúa, rồi đi mất. Khi lúa lớn lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng lộ ra. Đầy tớ chủ nhà đến nói với ông rằng: 'Thưa ông, thế ông đã không gieo giống tốt trong ruộng ông sao? Vậy cỏ lùng từ đâu mà có?' Ông đáp: 'Người thù của ta đã làm như thế'. Đầy tớ nói với chủ: 'Nếu ông bằng lòng, chúng tôi xin đi nhổ cỏ'. Chủ nhà đáp: 'Không được, kẻo khi nhổ cỏ lùng, các anh lại nhổ luôn cả lúa chăng. Hãy cứ để cả hai mọc lên cho đến mùa gặt. Và đến mùa, ta sẽ dặn thợ gặt: "Các anh hãy nhổ cỏ lùng trước, rồi bó lại từng bó mà đốt đi, sau mới thu lúa lại chất vào lẫm cho ta". {Người lại nói với họ dụ ngôn khác mà rằng: "Nước trời giống như hạt cải người kia gieo trong ruộng mình. Hạt đó bé nhỏ hơn mọi thứ hạt giống, nhưng khi mọc lên, thì lớn hơn mọi thứ rau cỏ, rồi thành cây, đến nỗi chim trời đến nương náu nơi ngành nó". Người lại nói với họ một dụ ngôn khác nữa mà rằng: "Nước trời giống như men người đàn bà kia lấy đem trộn vào ba đấu bột, cho đến khi bột dậy men". Chúa Giêsu dùng dụ ngôn mà phán những điều ấy với dân chúng. Người không phán điều gì với họ mà không dùng dụ ngôn, để ứng nghiệm lời tiên tri đã chép rằng: "Ta sẽ mở miệng nói lời dụ ngôn, Ta sẽ tỏ ra những
điều bí nhiệm từ lúc dựng nên thế gian". Sau khi giải tán dân chúng, Người trở về nhà. Các môn đệ đến gặp Người và thưa rằng: "Xin Thầy giải thích dụ ngôn cỏ lùng trong ruộng cho chúng con nghe". Người đáp rằng: "Kẻ gieo giống tốt là Con Người. Ruộng là thế gian. Còn hạt giống tốt là con cái Nước trời. Cỏ lùng là con cái gian ác. Kẻ thù gieo cỏ lùng là ma quỷ. Mùa gặt là ngày tận thế. Thợ gặt là các thiên thần. Cũng như người ta thu lấy cỏ lùng, rồi thiêu đốt trong lửa thế nào, thì ngày tận thế cũng sẽ xảy ra như vậy: Con Người sẽ sai các thiên thần đi thu tất cả gương xấu và mọi kẻ làm điều gian ác khỏi nước Chúa, rồi ném tất cả chúng vào lửa: ở đó sẽ phải khóc lóc nghiến răng. Bấy giờ kẻ lành sẽ sáng chói như mặt trời trong Nước của Cha mình. Ai có tai để nghe thì hãy nghe".} Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.
Thông báo trong tuần: Trường Việt Ngữ Gioan Bosco: Trong dịp Lễ Bổn Mạng Trường và Lễ Bế Giảng niên học 2013-2014 trường Việt Ngữ đã nhận được sự ủng hộ của một số quý vị:
1. A/C Phan Hòa & Ngọc : $50.00 2. Ô. Phạm Diêu : $50.00 3. Ô/B Đỗ Viên: $50.00 4. A/C Xuân & Hương: $150.00 5. Ô/B Trần Tuấn & Hà: $50.00 6. A/C Huỳnh Hùng: $40.00 7. A/C Võ Hùng & Hạnh: $50 8. Chị Trần Hương: $30 9. Nhà Hàng Tân Thế Kỷ: $300.00 10. Chị Lê Liên: $40.00 11. Tiệm Uốn Tóc Sài Gòn: $200.00 12. A/C Huỳnh Quang, Huỳnh Dũng, Huỳnh Hùng: $150.00 13. A/C Nguyễn Dương & Loan: $100.00 14. A/C Đỗ Lộc & Nga: $50.00 15. Bà Nguyễn Bến: $100.00 16. A/C Phạm Hưng & Diễm: $200.00 17. A/C Nguyễ Kiệt &Hiếu : $20.00 18. Bà Cao Ngọc: $100.00 19. Chị Xuân Thy: $20.00 20. A/C Hà Huỳnh: $50.00 21. A/C Nguyễn Huy & Thủy: $50.00 22. A/C Phạm Duyệt & Cẩm: $50.00 23. A/C Phạm Sanh & Trinh: $50.00 24. Cô Mai Thủy: $30.00 25. Cô Nguyễn Tuyền: $30.00 26. Cô Bùi Thúy: $30.00 27. A/C Phạm Trinh: $50.00 28. Chị Nguyễn Thu: $30.00 29. A/C Trần Hùng & Mai: $30.00
Ngoài ra một số vị đã đóng góp những nhu cầu cần thiết cho buổi lễ: * Ẩm Thực: A/C Trần An+Dung, A/C Phạm Sanh+Trinh, Bà Cao Ngọc * Nước Uống: A/C Nguyễn Lai+Lan * Ủng hộ Biểu Ngữ và trang trí hội trường : Anh Đặng luật * Quay Phim + Chụp Hình: Anh Lê Kỳ, Anh Đỗ Lộc, Chị Nguyễn Thu * Âm Thanh : Anh Phạm Tuấn * Phân Phát Thức Ăn : Chị Hà (Hiệp), Chị Dung (An), Chị Mai Hùng Trường Việt Ngữ xin chân thành cám ơn sự đóng góp của quý vị. Chúng tôi mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ và giúp đỡ của quý vị để trường tiếp tục hoạt động và phát triển tốt đẹp. Nguyện xin Chúa và Mẹ Maria trả công bội hậu cho quý vị
Địa điểm: Beach Shelter / Oneida Shores, NY Chi phí tốn kém cho buổi picnic này khoảng $2,000. Ngân
quỹ hiện tại của Cộng Đoàn = $0.00. Chúng tôi tha thiết
kêu gọi mọi gia đình cùng đóng góp cho ngày vui này. Tất
cả mọi đóng góp xin liên lạc với Anh Thành hoặc Cô Thúy
(Tài Chánh) trước và sau mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật. Chi tiết
của buổi picnic và lộ trình hướng dẫn sẽ được phân phối
trong các Chúa Nhật kế tiếp. Xin Kính Mời!
Ban Phụng Vụ: CN 16 TN ngày 20: ĐS: Nguyễn-T-Quỳnh+Đỗ Viên / GL: Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan(áo đen) / TTVTT: Ô. Ái+Dzũng) / Khu Phaolô trực CN 17 TN ngày 27: ĐS: Trần Trúc+Nguyễn-K-Loan /GL: Sammy Nguyễn+Philip Trương+James Phạm(áo đen) / TTVTT: Ô. Bảo+Thục / Khu Gioan trực. HLMTT& HCBMCG: Xin mời HLMTT và HCBMCG tham dự buổi họp hàng tháng vào Chúa Nhật 20-7-2014 ngay sau thánh lễ. Xin tham gia đông đủ để bàn về ngày t nh tâm chung với các hội bạn, tại trung tâm t nh tâm Notredam retreat house, 5151 ogter Rd, Canandaiqua, N 14424 , gần Rochester. Thời gian đi khoảng 50 phút và tất cả mọi ngừơi có thể tham gia. Tiền lệ phí mỗi một người là 20 đồng cho các bữa ăn. Ngày t nh tâm là ngày thứ Bảy 23-8-2014. Họp Ban Chấp Hành: Chúa Nhật 7/27/14 (Sau Thánh Lễ 12:30pm) Xin kính mời thành viên BCH, đại diện các đoàn thể và trưởng/phó các khu đến tham dự. Địa điểm: Phòng Họp Nhà Nguyện. Nội dung: Picnic CĐ, Hành Hương Buffalo và các vấn đề rất quan trọng khác của CĐ. Chi tiết nội dung và biên bản phiên họp lần trước sẽ được email đến mọi người một tuần trước phiên họp. Những ai không có email xin vui lòng thông báo cho Anh Cường (Ban Thông Tin) để được nhận những tài liệu này. Xin cám ơn! Picnic Cộng Đoàn: Xin kính mời Cộng Đoàn cùng tham dự ngày dã ngoại đặc biệt này do ba (3) Cộng Đoàn: Binghamton -Syracuse – Utica cùng tổ chức, mỗi năm một lần. Thời gian: Chúa Nhật 8/17/14 Từ 10 sáng đến 4 giờ chiều
Nhập Lễ: Lòng Con Hân Hoan (trang 81)
ĐK. Lòng con hân hoan tiến lên đền thánh Chúa. Tấu
khúc hoan ca cảm tạ Chúa muôn nghìn.
1. Bao năm tháng mỏi mòn, lòng con vương bao nỗi
sầu. Được về bên cung điện Chúa lòng con vui sướng tràn
trong tâm hồn.
2. Mang thân kiếp con người, làm sao không vương vấn
tội. Nặng nợ trên vai cuộc sống, về đây xin Chúa Ngài
thương khoan hồng
Kết Lễ: Mẹ Từ Bi (trang 298)
1. Mẹ từ bi! Ngày nay con đến nép thân dưới áo Mẹ lành
che khuất bao u buồn nơi khóc than. Đời con đang sống
giữa ba đào trăm nguy biến, xin Mẹ dắt dìu con qua khỏi
nơi nguy nan.
ĐK. Ôi Maria! Ôi Mẹ từ bi lân tuất không sợ ba thù con
nép dưới áo Mẹ từ nhân. Mẹ coi con khỏi chước ba
thù đang khuấy khuất, đưa về Thiên đàng cùng Mẹ hưởng
phúc thanh nhàn.
Dâng Lễ: Nguyện Dâng Chúa (trang 133)
ĐK. Nguyện dâng Chúa tâm tình con thiết tha. Xin Cha
thương ủ ấp trái tim nồng. Nguyện dâng Chúa bánh rượu
thơm trắng trong. Xin trung kiên mến yêu Ngài hết lòng.
Hiệp Lễ: Cũng Một Kiếp Người (trang 165)
ĐK. Xin cho con sống trọn kiếp người giữa cuộc đời nổi
trôi và yếu đuối. Xin cho con yêu thương mọi người biết
quên mình phục vũ anh em.
Thông Báo Trong Tuần
Phụng Vụ - Ý Lễ
Chúa Nhật Thứ XVI Thường niên, ngày 20 tháng 07, 12:30pm. LH Phanxico/GĐ Dung Hội
Thứ Hai ngày 21 tháng 07.
5:30pm.
Thứ Ba ngày 22 tháng 07. Thánh Maria Madalena
5:30pm.
Thứ Tư ngày 23 tháng 07.
5:30 pm. (không có lễ)
Thứ Năm ngày 24 tháng 07. 5:30 pm.
Thứ Sáu ngày 25 tháng 07. Thánh Giacôbê Tông đồ
5:30pm.
Thứ Bảy ngày 26 tháng 07. Thánh Gioakim và Anna, song thân Đức Mẹ.
8:00 am.
China Pavillion
Chinese Restaurant
Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám
2318 West Genessee Street
(315) 488- 2828 Westvale Plaza
Bảo Lộc Service
TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ
Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent
207 Carbon Street Tel: (315) 422-
5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424
SKY MARKET LLC
COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM
LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…
ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570
SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403
Vieãn Ñoâng
FAR EAST & ASIAN GROCERIES
914 Townsend St Syracuse, NY
315-476-9630
Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái
Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng
Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn
Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD
Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng
Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam
1500 Park St. Syracuse, NY 13208
(Corner of Court St) (315)422-1911
Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone
CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS
WWW.FARONEANDSON.COM
Nhà hàng
Tân Thế Kỷ New Century
Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials
518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999
Người Láng Giềng Tốt Bụng
Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ
Super cuts for Guys & Gals
624 Butternut St, Syracuse, NY 13208
SAIGON UNISEX HAIR SALON
(315) 424-9347 Business Hours:
Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays
NAILS & SPA
P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106
Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888
Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am
Place your ad here
Please call Thuy Bui 481-0273 For more information
"FUNERAL HOME OF CHOICE"
3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)
NORTH SYRACUSE, NY 13212
315.451.9500
WWW.TJPFUNERALHOME.COM
FAMILY OWNED AND OPERATED
