Maassluise Courant week 31

7/27/2019 Maassluise Courant week 31

1/24

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdi jk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.uitgeverijwestmedia.nl

donderdag 1 augustus 2013

78e jaargang

Actueel nieuws 3 Uit en cultuur 7 Actueel nieuws 13 Sport in Maassluis 23Sport in Maassluis 19

in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van U itgeverij West Media bv |www.uitgeverijwestmedia.nl

HUYDDUMDDUQO

1RJGDJHQWRWPHL

FOTO KLEIN: KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE

MET MEER DAN 35 VAKZAKENALTIJD IN DE BUURT!

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

4 AUGUSTUS

KOOPZONDAG!KIJK VOOR ALLE ADRESSEN EN

OPENINGSTIJDEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

NORMAAL: 11

9,-

Draagbare fotoprinter Wi-Fi eenvoudig printen vanaf smartphones/tablets 2,7 inch kantelbaar LCD-scherm print ook vanaf geheugenkaart,USB-stick of camera snelle prints van fotolabkwaliteitSELPHY CP 900

FOTOPRINTER

*Na

50,-

energiecashback

bijafsluiten

van

een

energiecontract

/HLFKWHQEHUJ LV HHQEHNHQGH

DUUDQJHXULQKHW&RUVR+LMPDJ

DOPHHUGDQMDDUERWHQRS

WXLJHQ YRRUGLYHUVHRSGUDFKW

JHYHUV'LWMDDUZHUNWGHEORH

PLVWHQDUUDQJHXUXLW0DDVVOXLV

EHNHQGYDQ+RUWXV)ORUDDDQ

GH 'U .X\SHUNDGH DDQ HHQ

]HLOHQGH ZHVWODQGHU YRRU

6WLFKWLQJ3URPRWLH0DDVVOXLV

'H]HZHHNZHUNLNKDUGDDQ

KHWDUUDQJHPHQWRS GHYDDU

GLJKHLGYHUWHOWGHDUUDQJHXU

'DDUELM SUREHHU LN HHQ QD

WXXUOLMNH XLWVWUDOLQJ WH YHU]RU

JHQGLHJRHGELMGHERRWSDVW

=R SODDWVHQ ZH RXGH NHUN

VWRHOHQRSGHERRWGLHXLWGH

]HOIGHWLMGNRPHQDOVGHVFKXLW

2RNJHEUXLNHQZHPDQGHQHQ

GULMIKRXW RP GLH DXWKHQWLHNHXLWVWUDOLQJ WH YHUVWHUNHQ 'H

EORHPHQHQPDWHULDOHQNULMJHQ

ZDUPH WLQWHQ ]RDOV EUXLQ HQ

RUDQMH:HYHUZHUNHQELMYRRU

EHHOGRRNHHQKHOHERHOVLQDDV

DSSHOHQLQKHWDUUDQJHPHQW

Paradijs+HW WKHPD YDQ KHW 9DUHQG

&RUVR LV 'XUI WH GURPHQ HQ

GH HFKWH FRUVRERWHQ KHEEHQ

KLHUELQQHQHHQHLJHQWLWHOXLW

JHZHUNW=R]LMQHUERWHQPHW

HHQGURRPMDSRQGURRPEDDQ

GURRPQXPPHU GURRPSUR

GXFWHQHHQGURRPWRPDDW'H

]HLOHQGHZHVWODQGHUV ZRUGHQ

PLQGHUXLWEXQGLJRSJHWXLJG

,N PDDN ZHO HHQ NQLSRRJ

QDDUKHWWKHPDYHUWHOW/HLFK

WHQEHUJ1DDVWGHRXGHNHUN

VWRHOHQJHEUXLNHQZHGHVWUH

OLW]LDUHJLQDHRRNZHOGHSDUD

GLMVYRJHOEORHP JHQRHPG -H

NXQWGXVRSGHNHUNVWRHOVWLH

NHPGURPHQYDQKHWSDUDGLMV

Verversen2SZRHQVGDJZHUNWHGHDUUDQ

JHXUDOYRORSDDQGHYDVWHPD

WHULDOHQRS GHERRW2RN KHW

EODG ZHUG WRHQ DO JHVWRNHQ

'H EORHPHQ ZRUGHQ SDV RS

KHW ODDWVWH PRPHQW YHUZHUNW

HQZRUGHQRSGRQGHUGDJLQGH

RDVHJHVWRNHQ'HRDVHVWDDW

LQVFKDOHQ GLHZH JRHGPHW

ZDWHU YXOOHQ =R PRHW DOOHV

RRNLQKHWVQLNKHWHZHHNHLQGH

PRRL EOLMYHQ ,HGHUH RFKWHQG

]XOOHQZHRRNYHUYHUVHQZDDU

QRGLJ

Prijzen'HDUUDQJHPHQWHQYDQ/HLFK

WHQEHUJHQ+RUWXV)ORUD]LMQDO

HHQ DDQWDO NHHULQ GHSULM]HQ

JHYDOOHQ :H JDDQ GXV RRN

GLWMDDUZHHUYRRUGHXLWGDJLQJ

RPHHQYDQ GHSULM]HQLQ GH

ZDFKWWH VOHSHQ+HWEOLMIWHHQ

ZHGVWULMG WHQVORWWH 'DDUQDDVW

EOLMIW KHW JHZRRQ HHQ PRRL

HYHQHPHQW RP DOV DUUDQJHXU

DDQPHHWHZHUNHQ

0DDVVOXLV ZRUGW RS YULMGDJ

DXJXVWXV GRRU KHW 9DUHQG

&RUVR DDQJHGDDQ 'H DDQ

NRPVWYDQGHHHUVWHERWHQ]XO

OHQDUULYHUHQRPXXUHQ

YDQWRWXXU LVHUGH

9ORRWVFKRXZDDQGH0DDVVOXL

VHZHJLQ0DDVVOXLV$OOHERWHQ

]LMQGDQLQYRORUQDDWWHEHNLM

NHQ7HYHQVLVGDQEHNHQGZLH

HULQGHSULM]HQLVJHYDOOHQ

In voorbereiding voor het Varend CorsoKomend weekend vaart het Va-rend Corso weer door de regio.Op vrijdag is het Rijnmonddagen kunnen Maasland, Vlaar-dingen en Maassluis genietenvan het moois op het water.Natuurlijk vaart ook Maassluismee. Dit jaar vaart de gemeentezelfs voorop met een zeilendewestlander, gearrangeerd doorChris Leichtenberg.

Chris Leichtenberg is druk bezig met het optuigen van de Maassluise corsboot. Foto: Maassluise Courant

9ULMGDJDDQVWDDQGHEHJLQW KHW

9DUHQG&RUVR7UDGLWLHJHWURXZ

]DOGHHHUVWHGDJYDQKHWFRUVR

ZRUGHQ DIJHVORWHQ LQ 0DDV

VOXLV'HERWHQ]XOOHQYRRUHHQ

YORRWVFKRXZ DDQOHJJHQ RP

LQGHORRSYDQGHDYRQGGRRU

GHVFKLSSHUVZHHUWHUXJJHYD

UHQWHZRUGHQQDDUKHW7UDGH

3DUN LQ +RQVHOHUVGLMN +HW

0HH]LQJ6SHNWDNHO 0DDVVOXLV

9RO.RUHQ YRQG GHVWLMGV ]LMQ

RRUVSURQJLQHHQZDODFWLYLWHLWYDQKHW9DUHQG&RUVR ELM 3DU

W\FHQWUXP 9OLHW]LJKW LQ 0DDV

ODQG2SYHU]RHNYDQGH6WLFK

WLQJ3URPRWLH0DDVVOXLVZHUG

KHWWRHQQRJ6PDUWODSSHQNRRU

0DDVVOXLVXLWJHQRGLJGRP RS

GH0DUNW LQ 0DDVVOXLV QD DI

ORRSQRJZDWJH]HOOLJHOLHGMHV

WHQ JHKRUH WH EUHQJHQ 0DDU

RQGHUWXVVHQ ]DOGH RXGHELQ

QHQVWDGYDQ0DDVOXLVYROVWUR

PHQPHWSXEOLHNZDQWQHWDOV

LQYRRUJDDQGHMDUHQ]DORSKHW

SDUNHHUWHUUHLQ LQ GH 1LHXZ

VWUDDW ZHHU 0DDVVOXLV 9RO

.RUHQZRUGHQJHRUJDQLVHHUG

(HQ VSHNWDNHO GDW LQPLGGHOV

LV KHW 0HH]LQJVSHNWDNHO QLHW

PHHUZHJWHGHQNHQLVXLWGH

0DDVVOXLVH ELQQHQVWDG 'LW

MDDU]LMQKHWKHW:DWHUZHJNRRU

0DDVVOXLV'H+RHNVH7UDQHQ

WUHNNHUVXLW+RHNYDQ+ROODQG

HQ 6PDUWLHV XLW 9ODDUGLQJHQ

/DDWVWJHQRHPGH YHUYDQJW

VLQGVYRULJMDDUGH7LHUHOLHUVXLW

'H/LHU=LM]XOOHQKHWSXEOLHN

ZHHU KHHUOLMN YHUPDNHQ PHWEHNHQGH HQ PLVVFKLHQ PLQ

GHU EHNHQGH OLHGHUHQ 0DDU

YRRUZLHGH WHNVWQLHW NHQWHU

ZRUGHQ 0HH]LQJWHNVWHQ XLW

JHGHHOG GXV GDW LV DEVROXXW

JHHQUHGHQRPQLHWWHNRPHQ

2RN GH ZHHUVYHUZDFKWLQJHQ

]LMQ XLWVWHNHQG ]RGDW KHW HU

RS YRRUKDQG RS OLMNW GDW KHW

0HH]LQJVSHNWDNHO 0DDVVOXLV

9RO.RUHQ ZHHU HHQ KHHUOLMN

HYHQHPHQWJDDWZRUGHQZDDU

GXL]HQGHQPHQVHQ YDQ JDDQ

JHQLHWHQ

Maassluis maakt zich opvoor Vol-Koren

Consumenten kiezen steedsvaker voor duurzaamheid. Inhet vorige kalenderjaar heb-ben Nederlanders maar liefst25,2% meer geld uitgegeven aanduurzame levensmiddelen, laatonderzoek van het Ministerie vanEconomische Zaken zien. Eengoede ontwikkeling, zo vindt ookWilliam de Block van Albert Heijnde Block. Daarom bieden wijgraag een mooi en ruim assorti-

ment duurzame producten aan.

,QPLQGHUGDQGULHMDDUWLMG]LMQ

GHFRQVXPHQWHQXLWJDYHQYRRU

GXXU]DDP YRHGVHO YHUGXE

EHOG 3URGXFWHQ GLH RS GLHU

YULHQGHOLMNH ELRORJLVFKH PL

OLHXYULHQGHOLMNHHQRIHWKLVFKH

PDQLHU ]LMQ JHSURGXFHHUG

ZLQQHQ VWHHGV PHHU WHUUHLQ

%LMGHSURGXFWLHHQYHUZHUNLQJ

YDQ GH]H SURGXFWHQ LV PHHU

RRJYRRUPDDWVFKDSSHOLMNHDV

SHFWHQ%LMYRRUEHHOGGRRUKHW

JHEUXLNYDQPLQGHURIJURHQH

HQHUJLH DIEUHHNEDUH YHUSDN

NLQJHQEHWHUHDUEHLGVRPVWDQ

GLJKHGHQ HQRI GH LQ]HW YDQ

KHUQLHXZEDUHJURQGVWRIIHQ

Gezond(HQPRRLHFRPELQDWLHLVGXXU

]DDPpQJH]RQG$OEHUW+HLMQ

GH%ORFNLQ0DDVVOXLVHQ0DDV

ODQGELHGWHHQUXLPDDQERGEL

RORJLVFKHSURGXFWHQYOHHVYHU

YDQJHUV IDLU WUDGH SURGXFWHQ

ORNDDOJHSURGXFHHUGHSURGXF

WHQHQHHQEUHHGDVVRUWLPHQWYLV PHW HHQ NHXUPHUN YRRU

GXXU]DPH YLVVHULM (HQ GXXU

]DDPHQYHUDQWZRRUGDVVRUWL

PHQWLVppQYDQGH]HYHQFHQ

WUDOHWKHPDVELQQHQKHW6XSHU

6XSHUPDUNW .HXUPHUN 66.

$OEHUW+HLMQGH%ORFNKHHIWKHW

66. NHXUPHUN YHUGLHQG GRRU

GHH[WUDLQVSDQQLQJHQWHQDDQ

]LHQYDQPDDWVFKDSSHOLMNYHU

DQWZRRUG RQGHUQHPHUVFKDS

0HHUZHWHQRYHUKHW66.NHXU

PHUN" .LMNRSZZZVXSHUVX

SHUPDUNWQORIVWHOXZYUDDJLQ

GHZLQNHO

Voorkeur voor duurzaambij AH de Block

2SWLHN 6ZHPPHU LV YRULJH

ZHHNYHUKXLVG9DQDIKHGHQLV

GHRSWLHNWHYLQGHQDDQGH3&

+RRIWODDQLQ0DDVVOXLV:H

ZDUHQ WRH DDQ HHQ QLHXZH

ORFDWLH JHHIW $UQROG 6ZHP

PHUDDQ:H]LWWHQQXLQHHQ

HQRUPJURRWSDQGGDWZHXL

WHUDDUG HHUVW KHOHPDDO QDDU

RQ]HZHQVKHEEHQLQJHULFKW

Optiek Swemmerverhuisd

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten

Jazeker.

De Hypotheker

Tel.: 010 - 5900083

Maassluis

VR 2 AUG - 12.00 t/m 18.00 uur

Varend Corso kijken?

-QOPCCT&G6WKPFGTKL


2/24


3/24

ACTUEEL

3Maassluise Courant |donderdag 1 augustus 2013

GRRU&KULW:LOVKDXV

1LFR 2XZHKDQG YRRU]LWWHU YDQ %H

ZRQHUVFRPPLVVLH'D&RVWDSOHLQ-DQ

/XLMNHQVWUDDWLQ0DDVVOXLVYLQGWGDWGH

EHZRQHUVYDQ6OXLVSROGHU:HVWGRRU

0DDVGHOWDDDQKHWOLMQWMHZRUGHQJH

KRXGHQ

:HZHWHQQXKHOHPDDOQLHWZDDUZH

DDQWRH]LMQ,NZLOJUDDJPLMQYORHUEH

GHNNLQJYHUQLHXZHQHQPLMQSODIRQG

ZLWWHQ(Q]R]LMQHUZHOPHHUEHZR

QHUVGLHLHWVDDQKXQKXLV ZLOOHQ RI

PRHWHQGRHQPDDUGDWGRRUGHRQ

GXLGHOLMNKHLGRYHUZDQQHHU]HEHJLQ

QHQPDDUXLWVWHOOHQ

'DW 0DDVGHOWDEHVWXXUGHU 5HQp GH

*URRW LQ GH RQODQJV DDQ GH EHZR

QHUV JHVWXXUGH EULHI GHQNW GDW KHW

:DDUERUJIRQGV LQ QRYHPEHU PHHU

GXLGHOLMNKHLG]DO JHYHQ PDDNWZHL

QLJ LQGUXN RS 2XZHKDQG 0HQHHU

'H *URRW KHHIW EOLMNEDDU FRQQHFWLHV

PHWKHWZDDUERUJIRQGV0DDUGDWKLM

JRHGHKRRSKHHIWGDDUNRSHQZLMDOV

EHZRQHUVQLNVYRRU

Opknappen

2XZHKDQG GHHG 5DPRQ 'XO PDQDJHU :RQHQ 0DDVGHOWD 0DDVVOXLV

UHFHQWWZHHYRRUVWHOOHQRPGH6OXLV

SROGHU:HVWEHZRQHUV PHHU GXLGH

OLMNKHLG WHYHUVFKDIIHQ 2IRS UHGH

OLMN NRUWH WHUPLMQ EHJLQQHQPHW GH

HHQJH]LQVZRQLQJHQ RI GH JDUDQWLHGDW GH HHUVWNRPHQGH YLMI MDDU QLHWV

JDDW JHEHXUHQ'H HHQJH]LQVZRQLQ

JHQ]LMQQDPHOLMNKHWJRHGNRRSVWRP

RSWH NQDSSHQYDQ KHWKHOHSURMHFW

$OV 0DDVGHOWD ]R ILQDQFLHHO JH]RQG

LVDOV]H]HJJHQGDW]H]LMQPRHWGDW

WRFKNXQQHQ0DDUGDW]RXQLHWPR

JHOLMN]LMQRPGDWHU GDQ ZHHU NDQV

YDQVFKDGH]RX RQWVWDDQDOV GH IODWV

GDDUQDZRUGHQJHVORRSW,QGDWJHYDO

ZLOOHQZHGDQZHOZDFKWHQPDDUZHO

PHWGH ]HNHUKHLGRYHUKRH ODQJGDW

JDDWGXUHQ0DDUGLH]HNHUKHGHQNRQ

5DPRQ'XOPLMQLHWJHYHQ

Duister*HYROJLVGDWZLMYROOHGLJLQKHWGXLV

WHU EOLMYHQ WDVWHQ 2QGHUWXVVHQ JDDW

GHNZDOLWHLWYDQGHKXL]HQDFKWHUXLW

ZDQW QLHPDQG GRHW LHWV 'DDU KHE

LNRQW]HWWHQGGHSHVWRYHULQ9RRUDO

YRRUGH IDWVRHQOLMNHPHQVHQGLHKLHU

RRNZRQHQ

9ROJHQV2XZHKDQGVWDDQGHSODQQHQ

LQ6OXLVSROGHU:HVWQLHWDOOHHQRSORV

VHVFKURHYHQGRRUGDWKHW:DDUERUJ

IRQGVQRJXLWVSUDDNPRHWGRHQPDDU

RRN GRRU XLWVSUDNHQ YDQ PLQLVWHU

%ORN:RQHQ'LHZLOGDWFRUSRUDWLHV

JHHQ NRRSZRQLQJHQ PHHU ERXZHQ

HQ]LFKYROOHGLJWRHOHJJHQRSGHVR

FLDOHKXXUVHFWRU2XZHKDQG=HZLO

OHQGHNRRSZRQLQJHQQXLQFOXVWHUV

YDQWZLQWLJJDDQERXZHQ/HWZHOGH

VRFLDOHNRRSZRQLQJHQPRHWHQVWUDNV

HXURJDDQRSOHYHUHQ'DDULVYROJHQVPLMQLHWVVRFLDDOVDDQ

Jaarverslag'H PDWH ZDDULQ UDDGVOHGHQ GRRU

0DDVGHOWD]LMQJHwQIRUPHHUGODDWYRO

JHQV2XZHKDQGRRNWHZHQVHQRYHU=H]LMQYROJHQVPLMHHQ]LMGLJJHwQIRU

PHHUG

7RHQLN ELM0DDVGHOWDWURXZHQV RP

KHW MDDUYHUVODJ YURHJ NUHHJ LN GDW

QLHW'DQQLHW+HELNKHWWRFKJHZRRQYRRUHHQSDDUHXURELMGH .DPHUYDQ

.RRSKDQGHORSJHYUDDJG

,NKHEHUHHQDDQWDOJHJHYHQVXLWJH

KDDOGGLHNHQQHOLMNQLHWGRRUUDDGVOH

GHQZDUHQRSJHYUDDJG

Bewoners Sluispolder-West

We worden aan het lijntje gehoudenDeze brief had net zo goed niet ver-stuurd kunnen worden. Men verwachttein eerste instantie dat het Waarborg-fonds Sociale Woningbouw in april of

mei dit jaar een beslissing zou nemenover de kredietwaardigheid van Maas-delta en het onderhoud van de wonin-gen in Sluispolder-West. En nu staat inde brief die we als bewoners ontvingendat er dit najaar meer duidelijkheidkomt.

Nico Ouwehand: Wij blijven volledig in het duister tasten. Foto: Roger van der Kraan

'H $O]KHLPHU 6WLFKWLQJ 1HGHUODQG

ZLOPHHUEHNHQGKHLG JHYHQDDQ KHW

ZHUN ZDW PHQ GRHW YRRU GHPHQWH

UHQGHQ 'DDURP LV GH DGYHUWHQWLH

+HOS $O]KHLPHU RYHUZLQQHQ 'DQ

KRHIWQLHPDQG ]LFK]HOI WH YHUOLH]HQ

DOHQLJHWLMGWHOH]HQ LQ'H6FKDNHO

%RYHQGLHQZRUGWRS]DWHUGDJVHS

WHPEHU HHQ JURRWVH ILHWVWRFKW JHRU

JDQLVHHUG,QGH:HVWODQGVHNHUQHQ

0DDVODQG6FKLSOXLGHQHQ'HQ+RRUQ

ULMGHQ ILHWVJURHSMHV LQ HHQ KHUNHQ

EDDU WVKLUW'H]H$O]KHLPHUNRHULHUV

]XOOHQLQIRUPDWLHXLWGHOHQDDQKHWSX

EOLHN1DDVWGHILHWVWRFKW]LMQHURSGH

]HGDJYHUVFKLOOHQGHDFWLHVGRRUPH

GHZHUNHUVYDQ]RUJDDQELHGHUVLQKXQ

ZLMN]DQJNRUHQGLHHHQIODVKPREXLW

YRHUHQHQ MRQJHUHQGLHGHEHYRONLQJ

]XOOHQEHQDGHUHQ0HQLVQRJRS]RHN

QDDU GHHOQHPHUV YRRU GH ILHWVWRFK

WHQ'H]HVWDUWHQYDQXLW0DDVODQGLQ

YHUVFKLOOHQGH ULFKWLQJHQ HQ RYHU GL

YHUVHDIVWDQGHQ2PXXUZRUGW

JHVWDUWYDQXLW6LQJHOKRIZDDULQVWUXF

WLHVZRUGHQJHJHYHQ9DQXLWGH6HQL

RUHQ)LHWV*URHSGRHQHUDOHHQDDQWDO

VHQLRUHQPH

$DQPHOGHQ NDQ YLD HXJHQLH#YDQ

PLOQO 'RH GLWYRRU DXJXVWXVHQ

JHHIXZPDDWGRRURPHHQSDVVHQG

VKLUWWHNXQQHQEHVWHOOHQ

+HWGRHOYDQGHFDPSDJQHLVRPKHW

WDERHURQGGHPHQWLHWHGRRUEUHNHQ

%LM GHPHQWLH LV GH YHUZHUNLQJ YDQ

LQIRUPDWLHLQ GHKHUVHQHQYHUVWRRUG

HQJDDQPHQVHQJHHVWHOLMNDFKWHUXLW

'H]LHNWHYDQ$O]KHLPHULVGHPHHVW

YRRUNRPHQGHYRUPYDQGHPHQWLH

Fietstocht campagne DementieEnDan

'RRU HHQ DDQWDO EHZRQHUV YDQ GH

=ZDOXZVWUDDWGLHDIKDQNHOLMN]LMQYDQ

UROVWRHO VFRRWPRELHO RI UROODWRU LV

JHYUDDJGGHGHXUHQQDDUGHRQWPRH

WLQJVWXLQWMHVRRNYRRUKHQWRHJDQNH

OLMN WHPDNHQ 'H WRHJDQJ QDDU GH

WXLQWMHVYRUPGHYRRURQ]HEHZRQHUV

HHQEHKRRUOLMNHGUHPSHOHQWHVPDO

OH GHXUHQ EHOHPPHUGHQ EHZRQHUV

PHW HHQ UROVWRHOUROODWRU RP RQ]HSUDFKWLJH DDQJHOHJGH RQWPRHWLQJV

WXLQWMHV WH NXQQHQ EHWUHGHQ DOGXV

GH EHZRQHUV 'H WXLQWMHV ZRUGHQ

LQGDQNEDDUKHLGJHEUXLNWRPGDWZLM

QLHWYDQXLWGH ZRRQNDPHUQDDURQV

HLJHQEDONRQNXQQHQJDDQYDQZHJH

RQ]H LPPRELOLWHLW%RYHQGLHQ KHFK

WHQZLMYHHOZDDUGHDDQKHWVRFLDDO

DVSHFWHQRQGHUOLQJFRQWDFW+HWDDQ

GHZRRQNDPHUNDQWYDQGHIODWYHUEOLM

YHQLV]RPHUVWHZDUPHQZH]LWWHQyIYRRUGH LQJDQJYDQGH IODWyIYRRUGH

LQJDQJ YDQ GH VFRRWPRELHO UXLPWH

GXVDOWLMGHHQEHHWMHLQGHZHJYHU

YROJWppQYDQGHEHZRQHUV

'HOHGHQYDQGHWHFKQLVFKHFRPPLV

VLH YDQ GH =ZDOXZVWUDDW KHEEHQ

GH NRSSHQ ELM HONDDU JHVWRNHQ HQ

KHEEHQ HHQ SODQ HQ HHQ EHJURWLQJ

JHPDDNW'H 9HUHQLJLQJYDQ(LJHQD

UHQ YDQ GH =ZDOXZVWUDDW KHHIW HHQ

DDQYUDDJLQJHGLHQGELMGH JHPHHQWH

YRRU HHQ ILQDQFLsOH ELMGUDJH XLW KHW

EXGJHWYDQKHWJHELHGVRYHUOHJ2S

MXOLKHEEHQGH-XU\OHGHQYDQKHW*H

ELHGVRYHUOHJ GH DDQYUDDJ YRRU HHQ

ELMGUDJH XLW KHW *HELHGVRYHUOHJ WHQ

EDWHYDQKHWUROVWRHOWRHJDQNHOLMNPD

NHQJRHGJHNHXUG 'HOHGHQYDQGH

MXU\KHEEHQ LQPLGGHOVKHW HLQGUHVXO

WDDWWHUSOHNNHEHNHNHQ9DQGHUXLP

WHZRUGWPRPHQWHHOYHHOJHEUXLNJH

PDDNWPHGHGDQN]LMKHWPRRLHZHHU

KHEEHQ HU DO YHUVFKLOOHQGH DFWLYLWHL

WHQSODDWVJHYRQGHQ0HWGLWUHVXOWDDW

LVVDPHQPHWGHEHZRQHUVZHHUHHQ

VWXNMH YHUEHWHULQJ DDQKXQ FRPSOH[

JHUHDOLVHHUGZDWWHQJRHGHNRPWDDQ

GHVRFLDOHOHHIEDDUKHLGYDQGHEXXUW

ZDW GRRU GH JHEUXLNHUV ]HHU ZRUGW

JHZDDUGHHUG'HEHZRQHUV]LMQ-XU\

GH*HPHHQWH0DDVVOXLVHQ0DDVGHOWD

ELM]RQGHUGDQNEDDUYRRUKHWNXQQHQUHDOLVHUHQYDQGH]HDDQSDVVLQJHQ

Deuren naar ontmoetingstuintjes rolstoel en rollator proof

De nieuwe situatie zonder obstakel

+HW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV KHHIW YDQ

GH1HGHUODQGVH6WRPDYHUHQLJLQJRS

QLHXZKHWJURHQHYLQNMHLQGH6WRPD

=RUJZLM]HU RQWYDQJHQ +HW JURHQH

YLQNMH LV HHQNHXUPHUNGDW DDQJHHIW

GDWKHW]LHNHQKXLVDDQDOOHNZDOLWHLWV

QRUPHQYROGRHWDOVKHWJDDWRPJRH

GHVWRPD]RUJYRRUVWRPDSDWLsQWHQ

,QKHW9OLHWODQG=LHNHQKXLVGUDDJWHHQ

WHDPYDQDUWVHQGLsWLVWHQHQVWRPD

YHUSOHHJNXQGLJHQ ]RUJ YRRU SDWLsQ

WHQGLHHHQVWRPDKHEEHQRINULMJHQ

:LM VWDDQ]HYHQ GDJHQLQ GHZHHN

NODDU RP VWRPDGUDJHUV RSWLPDDO WH

EHJHOHLGHQDGYLHVWHJHYHQHQSUDN

WLVFKH]RUJWHELHGHQ9RRUDOKHWSUH

RSHUDWLHIJHVSUHNLV KHHOEHODQJULMN

+LHUNULMJWGHSDWLsQWYRRUOLFKWLQJRYHU

ZDWHHQVWRPDLQKRXGWHQKRHKLMKLHU

GDJHOLMNV PHH NDQ OHYHQ YHUWHOOHQ

GHVWRPDYHUSOHHJNXQGLJHQ3HWHUYDQ

2PPHUHQHQ0DULMNH6HHQ

'H QRUPHQ YRRU JRHGH VWRPD]RUJ

]LMQRQWZLNNHOGGRRUGH1HGHUODQGVH

6WRPDYHUHQLJLQJ LQ QDXZH VDPHQ

VSUDDNPHW VWRPDGUDJHUVVWRPDYHU

SOHHJNXQGLJHQHQVSHFLDOLVWHQ

'HUHVXOWDWHQYDQ KHW 9OLHWODQG =LH

NHQKXLV VWDDQ ZHHUJHJHYHQ RS GH

6WRPD=RUJZLM]HUGLHWHYLQGHQLVRS

ZZZVWRPDYHUHQLJLQJQO

Groen vinkje voor goede stomazorg Vlietland Ziekenhuis

9DQGLQVGDJ WRW HQPHW YULMGDJ

DXJXVWXVYLQGW LQ+RHNYDQ +ROODQG

YRRUGH NHHUGH9DNDQWLH$YRQGYLHUGDDJVH SODDWV +HW +RHNVHZDQ

GHOIHVWLMQLV QLHWDOOHHQYRRUZDQGH

ODDUVPDDURRNPHQVHQGLHJHEUXLN

PDNHQYDQHHQUROVWRHORIVFRRWPR

ELHONXQQHQDDQGHVSHFLDOHDIVWDQG

YDQ YLMI NLORPHWHU GHHOQHPHQ0HGH

GDQN]LMHHQELMGUDJHYDQGHGHHOJH

PHHQWH+RHN YDQ+ROODQGNDQGH]H

JURHSJUDWLVPHHGRHQRIPHQQXXLW

+RHNYDQ+ROODQGNRPWRIQLHW7LM

GHQV GH DYRQGYLHUGDDJVH ZRUGW X

RQGHUZHJ YRRU]LHQ YDQ HHQ KDSMH

HQHHQGUDQNMH9RRUPHHULQIRUPD

WLHNDQPHQEHOOHQPHW-DQYDQGHU

0DDUHO ,QVFKULMYHQNDQ

WRWDXJXVWXV

HoekseAvondvierdaagseook voor rolstoelen Kanaal 2.

Aanvang 18.45 uur3URJUDPPDZRHQVGDJDXJXVWXV

:DQQHHUGHVFKHPHUYDOW

3VDOP.RPWYRONGHV+HUHQ

*URRWLV8ZQDDP

0HGLWDWLHQDY+DQGHOLQJHQ

7KHPD'HKDQGYDQHHQEURHGHU

*RGGH+HHUUHJHHUW

(ULVHHQODQGYDQORXWHUOLFKW

$JQXV'HL.DUO-HQNLQV

9HU]RHNHQ)HOLFLWDWLHV

6OXLWLQJ

9RRUGH YROJHQGHXL W]HQGLQJHQNXQW

XYHU]RHNHQDDQYUDJHQWRWYULMGDJ

DXJXVWXVDVELM

-RKQ3RVW)HQDFROLXVODDQ

7HO

KMSRVW#NDEHOIRRQQO

KerkradioMaassluis


4/24


5/24


6/24


7/24

UIT


6WDGVEHLDDUGLHU -DQ YDQ GHU =ZDUW

JHHIW]DWHUGDJDXJXVWXVHHQ]RPHU

DYRQGFRQFHUWRSKHWFDULOORQYDQGH

*URRWH.HUN9DQDIXXUVFKHQNW

KLMVSHOHQGHUZLMVDDQGDFKWDDQOLHGH

UHQXLWYHUVFKLOOHQGHODQGHQ(UNOLQ

NHQ YRRUDO EHZHUNLQJHQ YDQ OLHGMHV

XLW'XLWVODQG(QJHODQGHQ)UDQNULMN

=RNDQGHDORIQLHWWRHYDOOLJHOXLVWH

UDDU QXPPHUV KRUHQ ]RDOV 5RVOHLQ

DXIGHU+HLGHQ$OOWKURXJKWKHQLJKW

HQ$XFODLUGHODOXQH'HEHLDDUGLHU

VSHHOW]RZHOEHVWDDQGHDOVJHwPSUR

YLVHHUGHEHZHUNLQJHQ ]RGDW HON JH

NR]HQ OLHG LQ YHUVFKLOOHQGH YRUPHQ

ODQJVNRPW

+HW FRQFHUW NDQ RS HHQ ELM]RQGHUH

PDQLHUJHYROJGZRUGHQ/LHIKHEEHUV

YDQDIMDDUNXQQHQRPXXUPHW

GHEHLDDUGLHUPHHQDDUERYHQLQGH

WRUHQ$DQVOXLWHQGDDQKHWFRQFHUWRS

GHEHLDDUGVSHHOW-DDS.URRQHQEXUJ

YDQDIXXURSKHW*DUUHOVRUJHOLQ

GH*URRWH.HUN

Zomeravondconcert carillon Groote Kerk

'HDFWLYLWHLWHQYDQGH6HQLRUHQ&RP

SXWHU &OXE .RQLQJVKRI JDDQ VHS

WHPEHUZHHUYDQVWDUW1LHXZHOHGHQ

NXQQHQ RS GRQGHUGDJ DXJXVWXV

YDQXXUWRWXXULQIRUPDWLH

NULMJHQHQ]LFKHYHQWXHHODDQPHOGHQ

LQGH.RQLQJVKRI]DDO'H8LO

9DQDI VHSWHPEHU LV GH FRPSXWHU

FOXE HONHGDJ YDQPDDQGDJPRUJHQ

WRW YULMGDJPLGGDJ YDQ XXU WRW

XXUHQ YDQXXU WRW

XXUDDQZH]LJ'HZRUNVKRSVGLHJH

VWDUW HQ YHUYROJG JDDQZRUGHQ ]LMQ

:LQGRZV9LVWD:LQGRZVHQ:LQ

GRZV'DDUQDDVWZRUGHQGHZRUN

VKRSV2IILFHHQ3DLQW6KRS3URJH

JHYHQ 'H OHGHQ YDQ GH YHUHQLJLQJ

PRHWHQ WHQ PLQVWH GH OHHIWLMG YDQ

MDDUKHEEHQ EHUHLNW %LM SDUWQHUV

JHOGWGDWWHQPLQVWHHHQYDQGHSDUW

QHUVMDDULV

Senioren Computerclub Koningshof

GRRU&KULW:LOVKDXV

0X]LHN WXVVHQ0DDV HQ 6OXLVEHJLQW

LQVHSWHPEHUPHW GHYLHUGH DIOHYH

ULQJ XLW GH VHULH %DFK &RQWH[WXHHO

GRRU0XVLFD$PSKLRQHQ KHW*HVX

DOGR&RQVRUW$PVWHUGDP'H]HVHULH

PDJ]LFKLQHHQVWHHGVJURWHUDDQWDO

EH]RHNHUVYHUKHXJHQ 9HUGHUEUHQJW

+HW5X\VGDHO.ZDUWHWEHKRUHQG WRW

GH1HGHUODQGVHWRSHQYHUVWHUNWPHW

HHQDOWYLROLVWLQQRYHPEHUWZHHVWULMN

NZLQWHWWHQYDQ 0R]DUW HQ KpW VWULMN

NZLQWHW YDQ %UXFNQHU (HQ DOWYLROLVW

NRPW+HW 5X\VGDHO.ZDUWHW YHUVWHU

NHQ

Kerstsfeer0R]DUWHQ+D\GQLQNHUVWVIHHUZRUGHQ

LQ GHFHPEHUGLW MDDU JHEUDFKWGRRU

GH+ROODQG%DURTXH6RFLHW\,QMDQX

DULNRPWLV&RPEDWWLPHQWRQ&RQVRUW

$PVWHUGDP RSQLHXZ WH JDVW LQ GH

*URRWH.HUN'LWPDDORP]LMQODDWVWH

FRQFHUWHQWHJHYHQ

+HWRUNHVW]DOQDPHOLMNLQHHQDQGHUHKRHGDQLJKHLG YHUGHUJDDQ 2S KHW

SURJUDPPDVWDDWRQGHUPHHU+D\GQV

ELM]RQGHUH $EVFKLHGVV\PSKRQLH

1LHXZLQGHFRQFHUWVHULH0X]LHNWXV

VHQ0DDVHQ6OXLVLVKHWRSWUHGHQYDQ

6LQIRQLD5RWWHUGDP+HWSURJUDPPD

KHHIWDOVWLWHO.ORSSHQGHQRWHQPHH

JHNUHJHQHQEUHQJWPX]LHNYDQ0HQ

GHOVVRKQHQ%DUWRN

$OV0DDVVOXLVLQPHLMDDUEH

VWDDW]DOGDDURRNGRRU0X]LHNWXVVHQ

0DDVHQ6OXLVPX]LNDDOELMZRUGHQVWLO

JHVWDDQ'DW JHEHXUWPHWHHQ JUDWLV

FRQFHUWRS]DWHUGDJPHLRS

HHQQRJWHEHSDOHQWLMGVWLS2RNKHW

SURJUDPPD ZRUGW ODWHU EHNHQGJH

PDDNW

Muzikale heerlijkheden bij Muziek tussen Maas en SluisMuziek tussen Maas en Sluis heeft eensuccesvolle eerste lustrumserie ach-ter de rug. September dit jaar gaat denieuwe serie van start. Tijdens komendseizoen zal ook muzikale aandacht zijn

voor het 400-jarig bestaan van Maas-sluis.

Foto: Roger van der Kraan

,QGHPDDQGDXJXVWXV]DO)UDQV%HH

OHQ LQ KHW 'RXDQHKXLVMH LQ

0DDVVOXLVKDDUNXQVWYRRUKHWSXEOLHN

WRQHQRSYDOOHQGHVSHHOVHNOHXUULMNH

VLHUDGHQPHWWH[WLHODOVEDVLV

)UDQV%HHOHQPDDNWFRPELQDWLHVPHW

DOOHUOHL YLQGPDWHULDDO ]RDOV NUDOHQ

YHUHQPLQHUDOHQ JHSROLMVW HQ UXZ

VFKHOSHQ HQ] 'RRU GH RQJHEUXLNH

OLMNHPDWHULDDONHX]HZRUGWQLHWDOOHHQ

KHWRRJ QDDUKHW VLHUDDGJHWURNNHQ

PDDURQWVWDDW RRNGH GUDQJ RPKHW

WHYRHOHQKHWDDQWHUDNHQHQGHWH

JHQVWHOOLQJHQWHHUYDUHQWXVVHQKDUG

]DFKWGLNGXQPDVVLHIGRRU]LFKWLJ

=HPDDNWSURQNVWXNNHQZDDUDDQKHW

VHFXUHKDQGZHUNGDWHUDDQYRRUDILV

JHJDDQHYHQDOVKHWSOH]LHUZDDUPHH

KHW JHPDDNW LV ]LMQ DIWH OH]HQ 'H

VLHUDGHQLHGHUPHWHHQHLJHQNDUDN

WHU]LMQEOLNYDQJHUVGLHKHWPLGGHQ

KRXGHQ WXVVHQ FKLTXH NODVVLHN HQHLJHQWLMGVH[RWLVFK+XQVLHUOLMNHYRU

PHQGRHQGHQNHQDDQGH-XJHQGVWLO

PDDURRNDDQYRUPJHYLQJXLWDQGHUH

FXOWXUHQ $OOH ]DWHUGDJHQ HQ ]RQGD

JHQLQDXJXVWXVLVGHWHQWRRQVWHOOLQJ

YDQWRW XXUWHEH]LFKWLJHQ

LQKHW'RXDQHKXLVMH

'H &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV VWHOW

QDPHQVGH JHPHHQWH0DDVVOXLV KHW

'RXDQHKXLVMH*RYHUWYDQ:LMQNDGH

JUDWLV WHU EHVFKLNNLQJ YRRUFXO

WXUHOH HQ NXQVW]LQQLJH DFWLYLWHLWHQ

0HHULQIRUPDWLHKLHURYHUELM(PPDGH

=DQJHUGRXDQHKXLVMH#

FUPPDDVVOXLVQO

Frans Beelenexposeert inDouanehuisje

'H9ODDUGLQJVHNXQVWHQDUHV$WLH.HL

]HUZDDUG RUJDQLVHHUW LQ VDPHQZHU

NLQJPHW )OLSHQ .ODDVMHYDQ 6HJJH

OHQWZHHVFKLOGHUZHNHQLQ&XHYD/D

6RODQDDDQGH&RVWD%ODQFDLQ6SDQMH

'HVFKLOGHUZHNHQ]LMQ LQ VHSWHPEHU

HQELHGHQLHGHUSODDWVDDQGHHOQH

PHUV(ULVJHOHJHQKHLGRPGDJHQ

WH VFKLOGHUHQRQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ

.HL]HUZDDUG+HWHFKWSDDU9DQ 6HJ

JHOHQYHU]RUJWKHWYHUEOLMI'HNRVWHQ

EHGUDJHQDOOHVLQFOXVLHI0HHU

LQIRUPDWLHNULMJWX YLDRI

SHU PDLO YLD DWLHNHL]HUZDDUG#KRW

PDLOFRP

Schilderen in Spanje

$IJHORSHQZHHNLVGH %62YDQ6WLFK

WLQJ%25PHW]HVNLQGHUHQGLHYDNDQ

WLHRSYDQJ JHQLHWHQ QDDU KHW PDwV

GRROKRI JHZHHVWELM %RXZOXVW (HQ

EHHWMHZDUPZDVKHWZHOJUDGHQ

0DDUGHNLQGHUHQKDGGHQGDDUKHOH

PDDOJHHQODVWYDQ]HUHQGHQHQKXS

SHOGHQ YUROLMN GRRUKHW YHOG'H MXI

IHQHQGHNLQGHUHQKDGGHQXLWHUDDUG

YHHOZDWHUPHHJHQRPHQHQHHQSDDU

SDUDSOXVYRRU ERYHQ KHWKRRIG $OV

YHUUDVVLQJZHUGHQ GHN LQGHUHQGRRU

GHERHUPHWGHKXLINDUDFKWHUDDQGH

WUDFWRUQDDUKHWPDwVYHOGJHUHGHQHQ

ZHHU WHUXJ 'H NLQGHUHQ YRQGHQ GHWUDFWRU SUDFKWLJ HQ ]H ]ZDDLGHQ HQ

ULHSHQHQWKRXVLDVWDOOHNRHLHQJHGDJ

%LMKHWPDwVYHOGPRHVWHQGHNLQGHUHQ

GHZHJ]RHNHQYDQ KHW HQH SDDGMH

QDDUKHW DQGHUH HQ ERUGMHV ]RHNHQ

PHW PRHLOLMNH YUDJHQ HURS RYHU GH

ERHUGHULM0DDUGDWNRQGHQ]HSULPD

'H JURRWVWH NLQGHUHQ VFKUHYHQ DOOH

DQWZRRUGHQRS1DDIORRSKHEEHQGH

NLQGHUHQWHUYHUNRHOLQJQRJHHQLMVMH

JHJHWHQELMGHERHUGHULMHQWRHQZDV

GHWLMGDOZHHURP2PDVHQSDSDV

VWRQGHQDOWHZDFKWHQELMGH%62+HW

ZDVKHHUOLMNHPLGGDJXLW ZDDUELM GH

NLQGHUHQ RQGHUWXVVHQ RRNQRJ YHHO

JHOHHUGKHEEHQ

Heerlijk erop uit met de BOR BSO

,Q GH YRHWVSRUHQ YDQ KHW EURHGHU

VFKDS:HVWODQGVFKH3URFHVVLHQDDU

GH2/9URXZYDQ.HYHODHU]DOHURS

HQDXJXVWXVHHQEHGHYDDUWJH

KRXGHQZRUGHQ QDDUKHW KHLOLJGRP

LQ.HYHODHU'HEHGHYDDUWZRUGWEH

JHOHLGGRRU3DVWRRU-6WHHQYRRUGHQ

PRGHUDWRUYDQ GHSDURFKLHIHGHUDWLH

6W)UDQFLVFXVWXVVHQGXLQHQWXLQ

9DQWRWKHHIWHULQKHW:HVW

ODQGHHQEURHGHUVFKDS EHVWDDQ GDW

MDDUOLMNV URQG VHSWHPEHUHHQ EH

GHYDDUW QDDU.HYHODHU RUJDQLVHHUGH

=RQ EHGHYDDUW QDDU .HYHODHU ZDV

YURHJHU HHQ HFKWH ERHWHWRFKW 0HQ

JLQJ WRHQ SHU WUHNVFKXLW WHPLGGHU

QDFKWQDDU5RWWHUGDP,QGHNHUNRS

GH:LMQKDYHQ ZHUG HURP XXU V

PRUJHQV HHQ +HLOLJH 0LV RSJHGUD

JHQ HQGDDUQD JLQJ KHW SHU VWRRP

ERRWQDDU1LMPHJHQ%HKDOYHGHYHOH

SHOJULPVJLQJHQHURRNPLQVWHQV

NLVWHQYROPDWHULDOHQPHHYDDQGHOV

SURFHVVLHVWDYHQ NDDUVHQ ODQWDDUQV

VKHUSHQ HQ] ,Q KHW NHUNJHERXZ

YDQGH6LQW -DQGH'RSHU LQ:DWHULQ

JHQ KHULQQHUWHU QRJ YHHO DDQ GH]H

WUDGLWLH ]RDOV GULHSUDFKWLJH JODVLQ

ORRGUDPHQGLHGHRQWVWDDQVJHVFKLH

GHQLVYDQ.HYHODHULQEHHOGEUHQJHQ

'H]HSODDWV]DOQHW]RDOVYURHJHUDOV

YHUWUHNSXQW YDQ GH :HVWODQGVFKH

3URFHVVLHQDDU.HYHODHUIXQJHUHQ

Bedevaart naar het heiligdom in Kevelaer

Evenementen-

kalender

Augustus 2013

Vrijdag 2 augustusMeezingspektakel Vol-Koren

Parkeerterrein Achter Nieuwstraat

Zaterdag 3 augustusOrgelconcert Jaap KroonenburgGroote Kerk Maassluis

Zaterdag 3 augustusMaassluis Cup

Excelsior Maassluis

Zondag 4 augustusVaarrondje Midden-Deland

Wipperspark, Maassluis

Vrij./za./zo. 2-3-4 augustusVarend Corso

Langs De Vlieten En Het WestlandWoensdag 7 augustusStadswandeling door

Historisch Maassluis VVV Maassluis

Woensdag 7 AugustusBezichting Groote KerkGroote Kerk Maassluis

Zondag 11 AugustusVaarrondje Midden-Deland

Wipperspark, MaassluisWoensdag 14 augustus

stadswandeling door historischMaassluis VVV Maassluis

Woensdag 14 augustusbezichting groote kerkGroote Kerk Maassluis

Zaterdag 17 augustusOrgelconcert Jan HageGroote Kerk Maassluis

Zondag 18 augustusVaarrondje Midden-Deland

Wipperspark, Maassluis

Kijk voor meer infoop www.vvvmaassluis.nl

of kom langs!VVV Maassluis Heldringstraat 101


8/24


9/24


10/24


11/24


Bestekset

6-persoons,

52-delig99.

35.

TOPMOD EL MO NIQU E

bespaar 129.05

Messenblok

Molybdeen 6-delig

129.

ONMOGELIJK

LAGEPRIJS

BESPAAR 70. -

Panonderzetter

handig

uitschuifbaar

17.95

9.95

4-delige kookset

229.

MODEL SQUARE

BESPAAR140.-89.

25.

59.

HANDIG IN DE KEUKEN

BESPAAR8.-

MODEL OASE

BESPAAR47.-22.

Wafelpan 24cm

69.

Dunschillerrood of wit

2.39

Dunschiller dwarsrood of wit

1.50

MODEL TOLEDO

5.95

Aardappelschilmesje

rood, wit of zwartPRIJSKRAK

ERS

Steakmes

rood, wit of zwart0.32

0.69

0.78 0.50

4-delige kookset hoog

179.

BESPAAR120.- 59.

KOOPZONDAG12.00-17.00UU

R

MODEL FOLKORE

WEBSHOP VOORDEELwww.sola-fabriekswinkel.nl

Bij aankoop van eenkeramische pan

Z E E R K R A S V A S TA N T I A A N B A K

E L K E W A R M T E B R O NGezond bakken, braden en wokken

Koekenpan 20 cm

INRUILPRIJS 19.95 10. 9.95Koekenpan 24 cm



INRUILPRIJS 29.95 10.

19.95Wok 28 cmINRUILPRIJS 27.95 10. 17.95Hapjespan met deksel 28 cm

INRUILPRIJS 29.95 10. 19.95

Ruil n! Sola geeft 10.-voor uw oude koekenpan!

BEKENDVAN DE TV

O P T I M A L E W A R M T E V ER D E L I N G

L A N G E L E V E N S D U U RM I L I E U V R I E N D E L I J KG E P R O D U C E E R D

KORTINGENTOT70%RIJSKRAKER

RIJSKRAKER

BESPAAR34

.-

Soeppan 9 liter

59.

12 koelepels 13 cm of

12 taartvorkjes 14 cm

19.95

BESPAAR14.-

BESPAAR64.-

Meent 7a+9a Rotterdamtegenover pannenkoekenhuis

telefoon 010 - 411 66 33

ma 12.00-17.30 uur | di wo do 09.30-17.30 uurvrij 09.30-21.00 uur | za 09.30-17.00 uur


12/24

Maassluise Courant12 donderdag 1 augustus 2013|

Correct Bike Ceintuurbaan 125 Rotterdam www.correct.nl

Openingstijden:Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,

vrijdag van 10.00-21.00 uur enzaterdag van 9.00-17.00 uur.

ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

CORRECT BIKESpeciaalzaak voor de fietssport. Gratis parkeren voor de deur

Prijzen en zetfouten voorbehouden

MICHELIN PR04RACE BANDVerhoogt de snelheidin bochten op natwegdek met 16 %.CORRECTPRIJSPER STUK 39.95

2 VOORArt.nr. 485648

Een prachtige collectiemountainbikes en

racefietsen van Ghost, Felt, Bottecchia, Bulls, Merida,Jan Janssen, Kona, BMC kinderfietsen, elektrische fietsenen natuurlijk de gewone stadsfiets. Een enorme collectiefietskleding van Shimano, Northwave, Gonso en Pearl Izumi,fietsschoenen, accessoires, gereedschap enonderhoudsproducten. Alles uit voorraad leverbaar metuitstekende service en advies

GHOST SE 5000 MOUNTAIN BIKEVoorzienvan 7005 T6 PG Frame,RSTFirstAir RemoteLock 100mm vork.Shimano Bracket enAvid Juicy 3 S 160mm remmen. Shimano XT/Deore groep.Alex DP20 disc wielenmet SchwalbeBlack Jack 2.25 banden. Leverbaar in deframematen 44 en 52 cm.

899.-CORRECTPRIJSArt.nr.435895

MIFA INSTINCTNOSTALGIEOMAFIETS METSLOTHippeomafiets van goedeDuitsekwaliteit. Compleet met batterijverlichting voor en achter,fietsbel eneen comfortabel zadel.Nu tijdelijkmet slot.


SPARTAEVOLUTION C3DAMES E-BIKEMet een bereikvan 40tot 70km kuntuookheerlijktoeren. Lage instapencomfortabele zit.Uit voorraad leverbaar.Leverbaar in48en 52cm frame.

1799.-CORRECTPRIJSArt.nr.472595 1399

9.95

60

19.95 79.95

19.95

99.95

179599

THULE EUROWAY G2 921 DRAGERVOOR TWEE FIETSENGeschikt voor vrijwel alle fietsen, ookfietsen met extra dikke of speciaalgevormde framebuizen. Voorzien vanbetere brede lichtunits.Capaciteit: 40 kg. Eigen gewicht: 12.3 kg.7 pins aansluiting. Inclusief slot voor hetvastzetten van de fiets aande drager en de drager aan de trekhaak.

369.-CORRECTPRIJSArt.nr. 512088

269

GARMIN EDGE-800FIETS GPS NAVIGATORVoor wielrenners enmountainbikers is deuitgebreide touchscreen

GPS-navigator Edge 800 deideale trainingspartner om opeen eenvoudige manier accuratestatistieken van hun fietstochten bij tehouden. Voorzien van een 2,6 inchkleuren aanraakscherm met diverseopties. De GPS-ontvanger zorgt voorregistratie van snelheid, afstand, tijd,GPS positie, hoogteprofiel,calorieverbruik, stijging en daling.


SX-FORCE VOETPOMPVoetpomp tot11 barmetmanometer. Geschikt voorPresta en schrader ventiel.

29.95CORRECTPRIJSArt.nr.509911

TRIVIO 4 PAKVoordeelbundel van4 stuks 28inchracebinnenbanden met 40mmpresta ventiel.


SAUCONYGUIDE 6RUNNING-SCHOENMet driehoekige IBR+ stukken metgentegreerde diepere groeven in devoorvoet voor betere flexibiliteit .

125.-

CORRECTPRIJSArt.nr. 508478

MOVING COMFORT FLONA BRASport beha die helemaal afgestemd isop de behoeften en wensen van devrouw als het gaat om een lekkerzittende sportbeha met voldoende steunmaar niet te strak.

49.95CORRECTPRIJSArt.nr. 508219

ODLO CAPBASIC LICHTGemaakt van 100% polyester en is aande achterkant te verstellenin maat.


CHAINSTREAMMTB SCHOENSportief gelijnde fietsschoen van Italiaansefabrikant.Stevige noppen garanderen eengoedegrip.

109.95CORRECTPRIJSArt.nr.441904

PEARL IZUMI ARGOS-SHIMANO SETJERSEY MET BIBPrachtige set, bestaande uit een: TeamReplica Jersey en een Team ReplicaShort. Combineert een uitstekendepasvorm. Rits over de volledige lengtevan het shirt. 3 steekzakken op de rugvan het shirt. De fietsbroek is voorzienvan bretels.CORRECTSETPRIJSArt.nr. 504603

A. de Jong

Race specialist

R. Ellis

MTB/Race

D. Braun

Race/E-bike

S. v. Geest

acc. specialist

UW CORRECT ADVISEURS

=37%VOORDEEL

=33%VOORDEEL

=40%VOORDEEL

=22%VOORDEEL

=20%VOORDEEL

=20%VOORDEEL =27%VOORDEEL

=22%VOORDEEL

=27%VOORDEEL

=33%VOORDEEL

39.95

99.95

=20%VOORDEEL

=37%VOORDEEL

Hetlaatsteuurtjeopzaterdagis bijCorrecteensuper-uurtje.Op de

Ceintuurbaan125 kuntu van16.00 tot17.00 uuriedere zaterdagprofiteren vaneen super-aanbieding.Voor dezeaanbiedinggeldt geentelefonischereservering of bestellingmogelijk enzolang devoorraad strekt.

SUPER-UURTJESUPER-UURTJESUPER-UURTJE

H E T Z A T E R D A G

V A N C O R R E C T

499*

MERIDA RIDE91-27JEUGD RACEFIETS

799.-*ALLEEN ZATERDAG3 AUGUSTUS VAN

16.00-17.00 UURArt.nr.506611

269


13/24

ACTUEEL


Vroegsignalering anti-sociaal gedrag kan erger voorkomen'RRU&KULW:LOVKDXV

+HW]RYURHJPRJHOLMNYDVWVWHOOHQYDQ

DQWLVRFLDDO JHGUDJ JHHIW JHHQ JD

UDQWLHVGDW KHWRS ODWHUH OHHIWLMGQLHW

DOVQRJPLVJDDWPDDUNDQ RRNHUJHU

YRRUNRPHQ 'DW GHQNW KHW FROOHJH

ZHWKRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV

-HXJGYRRURS

+HWOLMNW ]RYDQ]HOIVSUHNHQGRPRS

]RMRQJPRJHOLMNHOHHIWLMGLQWHJULMSHQ

PDDUGDWLVKHWQLHW9DDNJULMSHQZH

WHODDWLQ'HYUDDJLVQXKRHLQJHJUH

SHQNDQZRUGHQRPRQJHZHQVW JH

GUDJLQWHGDPPHQ'DDURPJDDQZH

DOVJHPHHQWHRQ]HUHOHYDQWHSDUWQHUV

LQIRUPHUHQRYHUKHW3ODQYDQDDQSDN

YURHJVLJQDOHULQJ DQWLVRFLDDOJHGUDJ

$OV MH ]R YURHJ PRJHOLMN VLJQDOHHUW

]RX MH NXQQHQ YRRUNRPHQ GDW HHQ

EURHUWMHPHW FULPLQHHO JHGUDJ HHQ

DQGHUEURHUWMHDDQVWHHNWDOGXVKHW

FROOHJH

'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV KHHIW KDDU

EHGHQNLQJHQ WHJHQRYHU KHW SURYLQ

FLDOHSODQRPODQJVGH$ZLQGPR

OHQVWHSODDWVHQ'HZLQGPROHQV]LMQ

ZHOLVZDDUQLHW JHSODQGRS0DDVVOXLV

JURQGJHELHGPDDUOLJJHQZHORSHHQ

GXVGDQLJHDIVWDQGGDWHULQGHHLJHQ

JHPHHQWHLQYORHGYDQNDQ]LMQ9RRU

QDPHOLMNGH'LMNSROGHUOLJWELQQHQGH

LQYORHGVVIHHUYDQGHJHSODQGHZLQG

PROHQV

'H RQWZLNNHODDU YDQ 'LMNSROGHU

PDDNW]LFK]RUJHQRYHUGHPRJHOLMNH

NRPVWYDQGHZLQGPROHQV'H]HSDV

VHQQLHWELMKHWVSHFLILHNHKRRJZDDU

GLJHHQELM]RQGHUHZRRQPLOLHXGDWLQ

GH'LMNSROGHUJHUHDOLVHHUGZRUGW

8LWHUDDUG]XOOHQZLMGH]HFDVHQDXZ

NHXULJYROJHQHQ]RQRGLJLQRYHUOHJ

PHWGHUDDGGHEHODQJHQYDQ0DDV

VOXLVEHKDUWLJHQVWHOWKHWFROOHJHLQ

DQWZRRUGHQ RS VFKULIWHOLMNH YUDJHQ

YDQ&'$RYHUGLWRQGHUZHUS&RQFUH

WH DFWLHDFKW KHW0DDVVOXLVH FROOHJH

QRJ QLHW QRGLJ 'H EXXUJHPHHQWHQ

0LGGHQ'HOIODQG HQ :HVWODQG RS

ZLHQV JURQGJHELHG GH ZLQGPROHQV

ZHOJHSODQGVWDDQ KHEEHQGXLGHOLMN

KXQVWDQGSXQWDDQGHSURYLQFLHNHQ

EDDUJHPDDNW0LGGHQ'HOIODQGKHHIW

EHVORWHQGHUHDOLVDWLHYDQZLQGWXUEL

QHVLQ UXLPWHOLMNRS]LFKW QLHWPRJH

OLMNWHPDNHQHQJHPHHQWH:HVWODQG

ZHQVWLQGHKHOHJHPHHQWHJHHQJUR

WHQLHXZHZLQGPROHQV

Bedenkingen tegenover windmolens

Aula op nieuwe begraafplaats

GRRU&KULW:LOVKDXV

'DW YHUWHOGHZHWKRXGHU+XXE (LWMHV

(FRQRPLVFKH=DNHQELM KHWODDWVWHSHUVJHVSUHNYRRU GH]RPHUYDNDQWLH

9ROJHQV GH SRUWHIHXLOOHKRXGHUPRH

WHQEHJUDDISODDWVHQDXODLQKHWWZHH

GHNZDUWDDOYDQZRUGHQRSJHOH

YHUG2QODQJVEHVORRWKHWFROOHJHKHW

YRRUORSLJRQWZHUSYRRUGHDXODYDVWWH

VWHOOHQ'HJHPHHQWHUDDGNDQHUODWHU

GLWMDDURYHURRUGHOHQ

Exploitatie'H H[SORLWDWLH YDQ DXOD HQ EHJUDDI

SODDWV ZRUGHQ ]RDOV KHWHU QXQDDU

XLW]LHWYRRUUHNHQLQJYDQGHJHPHHQ

WHNRPHQ'HPHGHZHUNHUVGLHQXDO

RSGH$OJHPHHQ%HJUDDISODDWVZHU

NHQJDDQRRNRSGHQLHXZHGRGHQ

DNNHUDDQGHVODJZHHW(LWMHV'HJH

PHHQWHLVYROJHQVGHZHWKRXGHURYH

ULJHQVQRJVWHHGVRS ]RHNQDDUHHQ

H[SORLWDQWYRRUEHJUDDISODDWVHQDXOD

'DDURYHUZRUGHQRSGLWPRPHQWRRN

JHVSUHNNHQ JHYRHUG (LWMHV +HW LV

QLHWRQGHQNEDDU GDWHU HHQQLHXZH

PDQLHUYDQRQGHUQHPHQ]DOZRUGHQ

WRHJHSDVW ZDDUELM JHEUXLN JHPDDNW

ZRUGHQ YDQ GLHQVWHQ YDQ RQGHUQH

PHUVGLHQLHWRSGHEHJUDDISODDWVJH

YHVWLJG]LMQ

De aula op de nieuwe Algemeen Be-graafplaats op de Dijk in Maassluismoet straks plaats bieden aan 100-250mensen en moet minimaal 100 jaardienst doen.

&DUH\Q.HX]HSDNNHWRUJDQLVHHUWRS

GRQGHUGDJYDQ WRW XXU

*H]RQG%HZHJHQLQ0DDVVOXLV

*H]RQG %HZHJHQ ULFKW ]LFKRS GH

DFWLYHULQJYDQKHWOLFKDDPHHQEH

WHUHFRQGLWLH HHQEHWHU HYHQZLFKW

HQHHQ EHWHUHEDODQV WXVVHQ VSDQ

QLQJ HQ RQWVSDQQLQJ,HGHUHHQ NDQ

PHHGRHQMRQJRXGGLDEHWLFLKDUW

SDWLsQWHQPHQVHQGLHJHEUXLNPD

NHQYDQHQHUROODWRURIUROVWRHO(HQ

JRHG EHZHJLQJVSURJUDPPD KHHIW

ERYHQGLHQHHQSRVLWLHIHIIHFWRSKHW

]HOIYHUWURXZHQ XLWKRXGLQJVYHUPR

JHQHQRQWVSDQQLQJ:HNHOLMNVLVHU

HHQELMHHQNRPVWYDQHHQXXU

Gezond bewegen metCareyn

'HODDWVWHVFKRROSHULRGHYRRUGH]R

PHUYDNDQWLH VWRQG RS EDVLVVFKRRO

'H'LMFNLQKHWWHNHQYDQDIVFKHLGQH

PHQ1DWXXUOLMN]RDOVLHGHUMDDUZHUG

DIVFKHLGJHQRPHQYDQGHOHHUOLQJHQ

XLWJURHSPDDUGLWMDDURRNYDQMXI

*HUGDHQGLUHFWHXU:LO3DDOYDVW-XI

*HUGD KHHIW ]LFK MDUHQODQJ YRRU GH

OHHUOLQJHQHQKHWWHDPLQJH]HWHQ]DO

HUJJHPLVWZRUGHQ

+HW]HOIGH JHOGW YRRU :LO 3DDOYDVW=LMQEHWURNNHQKHLGHQHQWKRXVLDVPH

RSGH'LMFNZDVJURRW+LMVWRQGDOWLMG

YRRUGHOHHUOLQJHQRXGHUVHQ]LMQFRO

OHJDVNODDU

:LO 3DDOYDVW LV MDDU JHOHGHQ DOV

OHHUNUDFKW RS 'H .HQQHG\VFKRRO LQ

0DDVVOXLV EHJRQQHQHQ QDGH IXVLH

LQDOVOHHUNUDFKWRSEDVLVVFKRRO

'H'LMFN'HDIJHORSHQ]HVMDDULVKLM

GH GLUHFWHXU YDQ 'H 'LMFN JHZHHVW

HQKHHIWKLMVDPHQPHWKHWWHDPYHHO

RQWZLNNHOLQJHQGRRUJHPDDNW

0HHVWHU:LOZLOGHLQHHUVWHLQVWDQWLH

]HOI QLHW ]RYHHO DDQGDFKW EHVWHGHQ

DDQ]LMQDIVFKHLGPDDU]LMQFROOHJDV

GHOHHUOLQJHQHQRXGHUVZHO'DDJV

YRRU GH ]RPHUYDNDQWLH ZDV HU YRRU

RXGHUVOHHUOLQJHQ EHVWXXUVOHGHQHQ

EHNHQGHQGHJHOHJHQKHLGRPPHHV

WHU:LOWHEHGDQNHQ HQLV KHW WHDP

HHQDYRQGJH]HOOLJPHWHONDDUXLWHWHQ

JHZHHVW

'H OHHUOLQJHQ ZLOGHQ KXQ GLUHFWHXU

GRRUPLGGHOYDQHHQYRRUVWHOOLQJEH

GDQNHQ:HNHQODQJKDGGHQ]LM YRRU

GHPXVLFDO$OLFHLQ:RQGHUODQGJH

RHIHQGHQGRQGHUGDJMXOLZDVKHW]RYHU

,QHHQ ODQJHULM OLHSHQ DOOHNLQGHUHQ

QDDU GH2O\PSLDKDOHQ YRUPGHQ ]LM

HHQKDDJYRRUPHHVWHU:LO+LMZHUG

GRRULHGHUHHQKDUWHOLMNRQWYDQJHQHQ

NRQ GDDUQD JHQLHWHQ YDQ HHQ VSHW

WHUHQGHYRRUVWHOOLQJPHW YHHOPRRLH

PRPHQWHQ

1D GH PXVLFDOYRRUVWHOOLQJ NUHHJ GH

VFKHLGHQGHOHHUNUDFKWXLWKDQGHQYDQ

GHRXGVWHHQMRQJVWHOHHUOLQJ]LMQFD

GHDXVZDDURQGHUHHQJURWHIRWRRS

FDQYDVGRHN YDQ DOOH OHHUOLQJHQ YDQ

'H'LMFN1DGH]RPHUYDNDQWLHGUDDJW

:LO3DDOYDVWRIILFLHHO]LMQIXQFWLHRYHU

DDQ-DQ7LPPHUV

Afscheid van meester Wil op De Dijck

Meester Wil kreeg na afloop een herinnering aan de leerlingen

VSP wil sluiting Odfjell

'H 9HUHQLJGH 6HQLRUHQ 3DUWLM 0DDV

VOXLVZLOGDW2GIMHOOGHGHXUHQVOXLW

'H963LVHUYDQRYHUWXLJGGDWJH]LHQ

GHODDWVWHRQWZLNNHOLQJHQKHWEHGULMI

2GIMHOOQX]HNHUGLFKWPRHW:LMZD

UHQDO]HHUNULWLVFKRYHUKHWUHLOHQHQ

]HLOHQ YDQ2GIMHOOZLMZDUHQ DO]HHU

NULWLVFK RYHU GH GXLVWHUH ZLM]H YDQ

RPJDQJPHW YHLOLJKHLGHQSHUVRQHHO

YDQGLWEHGULMI0DDUQXLVZDWGH963EHWUHIW GH GUXSSHO RYHUGH EHNHQGH

HPPHU+HWLVZDWRQVEHWUHIWRQYHU

DQWZRRUGHOLMN WHJHQRYHU ]RZHO GH

RPOLJJHQGHJHPHHQWHQ DOV KHW SHU

VRQHHORPHHQGHUJHOLMNEHGULMIQRJWH

WROHUHUHQ

2RN YRRU 0DDVVOXLV ]LMQ GH ULVLFRV

JURRW +HW KHHIW PDDU ZHLQLJ JH

VFKHHOG RI HU KDG ]LFK HHQ UDPS

YRRUJHGDDQPHW DOOH YHUVFKULNNHOLMNH

JHYROJHQYDQGLHQ(HQEHGULMIGDW]R

RPJDDWPHWGHZHWWHOLMNHUHJHOVGDW

]R RPJDDW PHW PHQVHQ PRHW JH

ZRRQJHVORWHQZRUGHQDOGXVIUDFWLH

YRRU]LWWHU-DQYDQGHU0DDUHO

9DQGHU0DDUHOKHHIW KHWFROOHJH YDQ

%XUJHPHHVWHUHQ:HWKRXGHUVYUDJHQ

JHVWHOG'H963ZLOZHWHQRIKHWFROOH

JHKHWPHWGHSDUWLMHHQVLVGDW2GIMHOO

QLHWPHHUWHWROHUHUHQLV2RNZLO]LM

ZHWHQRIKHWFROOHJHEHUHLGLVRPPHW

RPOLJJHQGHJHPHHQWHQLQRYHUOHJWH

JDDQRPKHWEHGULMIWHODWHQVOXLWHQHQ

RSGH]HVOXLWLQJDDQWHGULQJHQELMJH

PHHQWH5RWWHUGDP

$IJHORSHQYULMGDJGHHG'&05DDQJLI

WHWHJHQKHWEHGULMIRPGDWKHWLQ

YHU]ZHJHQKDGGDWHUGXL]HQGHQOLWHUV

YDQ KHW XLWHUVW JLIWLJH HQ EUDQGEDUH

0HWKDQROZDVRQWVQDSW+HWJHEHXUHQ

ZHUGGHVWLMGVHQRRNODWHUQLHWJHPHOG

HQ YROJHQV EHSDDOGH EURQQHQ ]HOIV

EHZXVWVWLOJHKRXGHQ

De herinrichting van de binnenstad vanMaassluis vordert en op meerdere plek-ken in het centrum wordt gewerkt aande herbestrating. Ondertussen zorgende winkeliers in Stadshart Maassluis

voor leuke acties.

'H5DDG HQ:LQDFWLHLQ GH1LHXZVWUDDW LV LQPLGGHOV EHsLQGLJG 'H

SULMVZLQQDDUVZRUGHQHLQGYDQGH]H

ZHHNEHNHQGJHPDDNW YHUWHOW(QQ\

YDQGHU:DWHUYDQ$QQH$QQHNRRN

HQGHVLJQ1LHXZH5DDGHQ:LQDF

WLHV]LMQLQPLGGHOVJHVWDUWLQGH9HHU

VWUDDWHQGH1RRUGYOLHW,QRQ]HZLQ

NHO$QQH$QQHNRRNHQGHVLJQDDQ

GH1RRUGYOLHWVWDDWHHQERNDDOPHW

JODVIRDPHQELM0DVWHUVRXQGDDQGH

1RRUGYOLHWVWDDWHHQNXQVWZHUNYDQ

JHNORRIGKDUGVWHHQ9DQEHLGHREMHF

WHQ NXQQHQ EH]RHNHUV KHW JHZLFKW

UDGHQ'HIRUPXOLHUHQKLHUYRRUOLJJHQ

ELMDOOHZLQNHOVHQNXQQHQELM$QQH

$QQHZRUGHQLQJHOHYHUG$OOHPDWHUL

DOHQYRRUGHDFWLHVZRUGHQRYHULJHQV

RQWZRUSHQ EHVFKLNEDDU JHVWHOG HQ

JHSODDWVWGRRUGHDDQQHPHU9DQ'LMN

:LMZHUNHQQDXZPHWKHQVDPHQHQ

KHEEHQZHNHOLMNVRYHUOHJRYHUGHOR

SHQGHHQWRHNRPVWLJHDFWLHV

Fotowedstrijd9HUGHUL VRRNGHJURWH IRWRZHGVWULMG

YDQVWDUWJHJDDQ'LHGXXUWQRJWRWKHW

HLQGH YDQKHW MDDU:LH GH YHUQLHX

ZLQJYDQ KHWFHQWUXP YDQ0DDVVOXLV

KHWEHVWLQEHHOGEUHQJWPDDNWNDQV

RSHHQ 2O\PSXV3(1 (0V\VWHHP

FDPHUD ,HGHUHHQPHWHHQGLJLWDOHFDPHUDZRUGWXLWJHQRGLJGRP]LMQRI

KDDUPRRLVWHSODDWMHLQWHOHYHUHQELM

)RWR7HXQLVVHQOHJW9DQGHU:DWHU

XLW(HQMXU\EHVWDDQGHXLWEHNHQGH

0DDVVOXL]HUV]DOXLWGHLQ]HQGHUVHHQ

ZLQQDDU NLH]HQ 5HJHOPDWLJ ]DO GH

MXU\DOHHQJHQRPLQHHUGHIRWRNLH]HQ

GLH]DOZRUGHQDIJHGUXNWLQGH0DDV

VOXLVH&RXUDQW'H6FKDNHO'HJHQR

PLQHHUGHIRWRVZRUGHQWHYHQVDIJH

GUXNWHQWHQWRRQJHVWHOGLQKHWKRHN

SDQGYDQGH:DNHU)RWR7HXQLVVHQ

]RUJWYRRUGH]HDIGUXNNHQ

Lantaarnpalen+HW ZHUN LV QRJ RS YHUVFKLOOHQGH

SODDWVHQ LQ XLWYRHULQJ =RZRUGWGH

9HHUVWUDDWPDFKLQDDO EHVWUDDWZHUNW

PHQDDQGH%ORHPKRIDDQGHEHVWUD

WLQJ ELQQHQ GHEDQGHQ HQLV YRULJH

ZHHNEHJRQQHQDDQ KHWYHUQLHXZHQ

YDQ GH 1RRUGYOLHW ]XLG]LMGH 9DQDI

DXJXVWXVZRUGWJHVWDUWRSGH=XLG

YOLHW 'H JHWURPPHOGH VWUDDWVWHQHQ

ZRUGHQGRRUGHKHOH ELQQHQVWDGJH

EUXLNW'HQLHXZHODQWDDUQSDOHQKHE

EHQ GH]HOIGH GRRUOHHIGH XLWVWUDOLQJ

'H]HNULMJHQYHUZHHUGHNRSHUHQNDS

SHQHQYDFXXPJH]RJHQJODVGDWHHQ

EHHWMHEROJDDWVWDDQ'HHHUVWHQLHX

ZHODQWDDUQSDOHQ]LMQDOWHEHZRQGH

UHQDDQGH1RRUGYOLHW]HJW9DQGHU

:DWHU

'HKHULQULFKWLQJPRHWELMGUDJHQDDQ

HHQ YLWDOH KHUNHQEDUH ELQQHQVWDG

YDQ0DDVVOXLV(HQYRXGHQDOOXUH]LMQ

GHNHUQZRRUGHQGLHZRUGHQJHEUXLNW

GRRUGHJHPHHQWHDOVKHWJDDWRPKHW

RQWZHUS:DDUKHWRPJDDWLVKHWUH

DOLVHUHQYDQHHQUXVWLJHWLMGOR]HXLW

VWUDOLQJLQGHELQQHQVWDGLVWHOH]HQ

RSZZZELQQHQVWDGPDDVVOXLVQO

Acties en fotowedstrijd rondom herinrichting

Het werk in de Maassluise binnenstad is op verschillende plaatsen in uitvoering.Foto: PR/Binnenstad Maassluis

LUBSCHILDERWERKEN

GLAS - VERF

BEHANG

Tel. 010-5912073


14/24


GRATISparkeren!

LISSE

Kanaalstraat 94-98

tel: 0252 433084

ROTTERDAM

Goudsesingel 213-221

tel: 010 414 69 00

* excl bezorg-en montagekosten

Kom naar LinkerLisse!Grootse uitverkoop...kasten, matrassen, & bedden!

SHOWROOM

MODELLEN

metaantrekkelijke

kortingen

DONS KUSSEN

van 59,- voor 39,-

FALENA DEKBEDDEN (4 seiz. 90% dons)

140x200, van 289,- voor 189,-140x200, van 399,- voor 279,-

ZOMERDEKBED (silk)

140x200, van 89,- voor 59,-

240x220, van 159,- voor 99,-FALENA MATRASSEN

80x200 van 650,- voor 325,-90x200 van 690,- voor 345,-140x200 van 1.090,- voor 545,-180x200 van 1.390,- voor 695,-

Ook leverbaar

in andere maten

en 210cm.

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur.Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

OPZONDAGGESLOTEN

Vollediggentegreerdeafwas-automaatvollediggentegreerdeafwasautomaatmet diverse afwasprogrammas

Van729,-nu voor 299,00

Vollediggentegreerdeafwasautomaat

voorzien van rvskuip en aquastopbeveiliging

van799,00

nu voor 599,00

Compleetgemonteerd*voor 699,00

Inbouwkoelkastmet 228 literinhoud

Van 697,-

nu voor 299,00

Van 2.050,-

nu voor 699,00

Van979,-

nu voor 449,00

Inbouwkoel-/vries-combinatievoorzien van266 liter inhoud

Inbouwkoel-/vries-combinatieenergieklasse A+voorzien van274 liter inhoud

OP=OP

Van1.099,-

nu voor 629,00

Luxe inbouwmagnetronvoorzien van turbo hetelucht,grill en crisp

Compactebakovenmet magnetronuit de fabriekenvan Siemens

Van 1.250,-

nu voor 399,00

Luxe inbouwkeramischekookplaat60 cm brede met GlideControl

Van 2.375,-

nu voor 899,00

Design inductiekookplaat80 cm breedmet timer

OP=OP

ZELF GEEN TIJD OM UWAPPARATUUR IN TE BOUWEN?ONZE MONTEURS BOUWEN UWAPPARATUUR VAKKUNDIG IN!

Compleetgemonteerd*

voor549,00

Compleetgemonteerd*

voor649,00

Compleetgemonteerd*

voor399,00

Grote partijen inbouwapparatuur

Uit voorraad leverbaar metvolledige fabrieksgarantie!Wij leveren inbouwapparatuur van alle grote merken zoals;AEG, Atag, Bauknecht, Boretti, Bosch, Gaggenau, Miele,

Siemens, Miele, Smeg,Whirlpool, Zanussi

INDIVERSE

KLEUREN

LEVERBAAR

5JAARGARANTIE

Grote keus in inbouwkoel- en vrieskasten, directuit voorraad leverbaar

Van1.035,-

nu voor 549,00

OP=OP

OP=OP

Inbouwkoelkastvoorzien van

154 literinhoud

Van720,-

nu voor 249,00

Compleetgemonteerd*

voor349,00 OP=OP Set bestaande uit- 90 cm breed fornuis voorzien van

6 gaspitten- Multifunctionele oven- rvs achterwand- Design afzuigkap 90 cm

SET AANBIEDING

Van 2.313,- nu

1.299,00

NUMETGRATISTEPANYAKIG

RILLPLAAT

GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZENVAN NEDERLAND

MET ALLE BEKENDE MERKEN ZOALS:

OP=OP

3.999,-

Keukenwordt

geleverdmet:

- Werkbladmet rvs spoelbak

enluxemengkraan

- Koel-/vriescombinatie

- Rvs gaskookplaat

- Rvs wandschouwkap

- Rvs oven

- Vollediggentegreerde

afwasautomaat

Dezedroomkeuken

vindt u bij onsvoor

Royalehoogglans

hoekkeuken

Wij leveren alinbouwkoelkasten

vanaf 179,00

Wij leveren al eenkeramischekookplaat

vanaf199,00

Wij leveren al eeninductiekookplaat

vanaf 299,00

Bij ons vindt u al eeninbouw combimagnetron

vanaf 249,00

OP=OP

* Vraag naar de onze voorwaarden in de winkel

voorzienvanextra glanzendkunststof

frontencomposietwerkblado

5.950,-

Keuken wordt

geleverdmet:

- Volledig gentegreerde

afwasautomaat- Inbouw koelkast

- Luxe combimagnetron

- Rvs 4pits gaskookplaat

- Luxe design wandschouwkap

- Solide eenhendel mengkraan

Dezedroomkeuken

vindt ubijons voor

Luxehoekkeuken

pn

DenieuwstekeukentrendsvindtubijBudgetplan

BUDGETPLAN... AL RUIM 25 JAARuw adres voor keukens en inbouwapparatuur


15/24


IN DE WOONMALLAlexandrium Woonmall pakt t/m 4 augustus groots uit

tijdens de Summersale veilingweek! Breng een schriftelijk

bod uit op n van de veilingobjecten. Deze vind je in het

Atrium van de Woonmall, maar ook op de etageringen.

Bied op je favoriete object en deponeer de veiling-

kaart in de rode veilingbus in het Atrium. Alexandrium

Woonmall, voor wonen en meer DAT MERK JE!

60 woonwinkels | makkelijk parkeren | A20 afslag 16

VEILINGWEEK

T/M

4AUGUSTUS

Renovatie & onderhoudsbedrijf

F. BrouwerVoor renovatie van uw badkamer,

toilet, tegelvloer, wanden e.d.

alles in 1 hand en door vakmensen uitgevoerd.

tel. 0642113448

www.fbrenovatie.nl

2358,0,1*),1$/(

.257,1*

0.99vvan1.75

0.59vvan1.09

3.99

8.69

3.493.79

0.85

3.99

5.995.99

46%goedkoper

43%goedkoper

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.aldi.nl

Vanafwoensdag31-07-2013

Vanafwoensdag31-07-2013*

Vers&voordelig!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 31-07-13 t/m dinsdag 06-08-13.

Citroenen500 g

Mini Romatrostomaatjes400 g

ZOMERVOORDEEL!

Direction Soleil0.75 l

Tequilaflavoured bier0.5 l

KaapseprachtBag-in-Box3 l

Rosbier6x 0.33 l

Zweedse fakkelGemiddeldebrandduur: 2 uur.

Anti-rimpelcrme- met collageen- verstevigt de huid- 50 ml

Age vital crme 60+- intensieve lifting- dag- of nachtcrme- 50 ml

SolartuinverlichtingInclusief LED-verlichting.

6FLESJES

3LITER


16/24


Vlaardingen

(12 - 17 uur)

KORTINGOP ONS GEHELEASSORTIMENT!

Uitgezonderd lopende akties en postnl artikelen.

ZONDAG 4 AUGUSTUS

20%


17/24


Succesvol adverterenin de krant en opinternet met Duos!

Bel : 0900 - 674 38 36E-mail : [email protected]

www.duos.nu

deweekkrant.nl/webwinkel Vragen? Bel 0900 - 2021352 (0,45 p.g.)

WK

Bon Keramische pannenset van Excellent Houseware

Hierbij bestel ik x Keramische pannenset 29,95*

*Exclusief5,95 verzendkosten

Bankrekening:

Handtekening:

Ik machtig Buckaroo PaymentServices in opdracht van WegenerMedia nmalig het verschuldigdebedrag te incasseren van:

Stuur deze bon in een envelopnaar: Webwinkel,Postbus 1090,5004 BB Tilburg.

Voornaam:

Achternaam: m v

Straat: Nr:

Plaats: Postcode:

Telefoon:

E-Mail:

59,95

29,95

Koken zonder olie of boter!

Vetvrij en tegelijkertijd smakelijk koken? Dat is voor deze keramische pannengeen probleem: de tweevoudige keramische afdichting zorgt ervoor dat niets

kan aanbranden. De pannen zijn krasbestendig en gemakkelijk te reinigen.

U besteltdriepannen inde diameters20, 24en 28cm.

Voordelen van keramische pannen:- Kan zonder problemen tot 450 graden worden verhit.

- De pan is voorzien van een gladde laag waardoor geen olie of boter nodig is.

- De pan is heel makkelijk schoon te maken.

- Geschikt voor alle warmtebronnen zoals gas, inductie en elektrisch.

- Vaatwasmachine bestendig

Lezersprijs 29,95

WEBWINKEL

3 pannen metdiameter 28,24 en 20 cm

KeramischepannensetvanExcellentHouseware

Familie & Relatie

130 Therapien & Welzijn

Prof. Godo, int. med. 20 jr.,erv. helpt bij liefd.probl.,besch., geluk, ex. etc. Res.binnen 24 u. Gegar. bet. na100 % res. Tel. 06-86324405

Mr. MACY helpt u met al uwproblemen; terugkeer vanuw geliefde. En massage.Tel. 06 - 86 16 86 61.

TAROT, www.youtube.com:tarotista medium Cleopatra.Bel nu ! 06-48869998

131 Mooi & Fit

Gezonde MASSAGE voorhet hele lichaam + extra's.Voor info: Tel. 06 - 14170049.

135 Relatie-bemiddeling

RELATIEBASISpersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek bij

u thuis, leden 29-89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)www.relatiebasis.nl BER-lid

140 Contact

Reageren op een advertentie met

brieven onder nummerStuur uw brief aan:

Wegener MediaRubrieksadvertenties

Postbus 36, 6500 DA Nijmegen

Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de

envelop het briefnummer te vermelden!

Zo kunt u reagerenop deze

advertenties: Bel naar 0906-10.10.162

(45 cpm) en kies in hethoofdmenu een 4.

Toets nu het boxnummerin van de advertentiewaarop u wilt reageren.

Nu kunt u de advertentiebeluisteren en eventueeldirect reageren.

Liever direct apart met eenleuke vrouw? Kies dan inhet hoofdmenu een 1.

Vrouwen bellen gratis 0800-4122 Vragen?

Bel onze klantenservice0900 - 123 22 33 (80cpm)

DAMES OPGELETSpreek gratisjouw adver-tentie in en kom in contact

met leuke mannen.

Bel gratis:

0800-4122www.provincie-dating.nl

Man zoekt vrouw. GOEDuitziende ondernemer. Hoi ikben Frank 40 jr uit deAchterhoek. Ik zoek eenoudere vrouw voor leuk enspannend contact. Spreekwat in 0800-4122 box:595910

Man zoekt vrouw. BLONDEkrullenbol. Hallo dames metBert, ik ben 48 jaar. Ik benslank, heb blonde krullen enben 1.80 lang. Ik hoop vanjullie te horen 0800-4122box: 832985

Man zoekt vrouw. OOSTEN.Lieve dames ik ben Harry,eerlijk open en spontaan. Ikzoek een leuke dame vooreen gezellige date. Als hetklikt misschien meer.0800-4122 box: 381875

Man zoekt vrouw. MIDDEN-NEDERLAND. Hallo hier eenjonge man die op zoek isnaar iets serieus en danbedoel ik ook iets serieus.Lijkt het je wat? Bel me0800-4122 box: 681834

Contact met MAT. Met Yvon,ik wil graag in contactkomen met Mat, maar hij

heeft mij geblokkeerd perongeluk. Mat wil je me evenbellen? 0906-10.10.162 box:295138

MAATJE gezocht. Na hetoverlijden van mijn manzoek ik een maatje. Ik wilsamen met jou leuke dingendoen. Serieuze reactiesgraag 0906-10.10.162 box:841877

LAURA 48 jaar. Hoi ik benLaura een aantrekkelijkeverschijning. Ik zoek eenondeugende man die mijtegengas kan geven. Wie

wil? Bel me 0906-10.10.162box: 261965

ITALIAANSE. Hoi hoi lievemannen, ik ben een mooieitaliaanse vrouw die op zoekis naar een hele warmevriendschap, wie weet watmeer. Bel 0906-10.10.162box: 273823

DEN HAAG e.o. Hoi metSarah uit Den Haag. Ik zoek

iets leuks via deze weg. Eersteen leuk gesprek, wie weetmeer. Reageer je? 0906-10.10.162 box: 153597

ROTTERDAM e.o. Hoi metEls 44 jr en ik heb behoefteaan iets leuks in mijn leven.Ik houd van aanpakken endaarom deze adv. Jij? 0906-10.10.162 box: 959281

Heel NEDERLAND. Hallo ikben op zoek naar een helelieve man om samen ietsvan het leven te maken. Ik zieer goed en verzorgd uit. Bel0906-10.10.162 box: 514792

LEUKE man gezocht. Mijnnaam is Sophia. Ik ben opzoek naar een lieve mantussen de 55 en 65 jaar. Wiljij samen met mij genieten.0906-10.10.162 box: 341534

GORINCHEM e.o. Hoi metDiana 50 jaar, blondevrouwelijke vrouw. Ik bengescheiden en ik zoek eenvriendschap, wie weet meer.0906-10.10.162 box: 885153

VROUW 63jr. Dag mannen ikzoek een leuke vriendschap,gezelligheid en warmte. Benjij die leuke aardige man?Reageer dan op mij... 0906-10.10.162 box: 252385

Man z.k.m. de 2 leuke damesin de metro v. 9/7/'13 opstrand m. zwart en wit biki-ni's aan. Br. ond. nr.WM6827 buro v.d. blad.

198 Mededelingen

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):

1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft

2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)

U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

Werkt met alle providers.

De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Hoe kan ik starten met besparen?

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEERUITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Argentini - Vast

Australi - Vast

Belgi - Vast

Brazili - Vast

Canada - Vast

Canada - Mobiel

Chili - Vast

China - Vast

China - Mobiel

Colombia - Vast

Cyprus - Vast

Denemarken - Vast

Duitsland - Vast

Engeland - Vast

Frankrijk - Vast

Georgi - Vast

Griekenland - Vast

Hong Kong - Vast

Hong Kong - Mobiel

Hongarije - Vast

Ierland - Vast

India - Vast

India - Mobiel

Indonesi - Vast

Indonesi - Mobiel

Isral - Vast

Itali - Vast

Japan - Vast

Kroati - Vast

Luxemburg - Vast

Maleisi - Vast

Maleisi - Mobiel

Marokko - Vast

Mexico - Vast

Nederland - Vast

Nieuw-Zeeland - Vast

Noorwegen - Vast

Oostenrijk - Vast

Peru - Vast

Polen - Vast

Portugal - Vast

Roemeni - Vast

Rusland - Vast

Singapore - Vast

Singapore - Mobiel

Sloveni - Vast

Slowakije - Vast

Spanje - Vast

Taiwan - Vast

Thailand - Vast

Thailand - Mobiel

Tsjechi - Vast

Turkije - Vast

USA - Vast

USA - Mobiel

Venezuela - Vast

Vietnam - Mobiel

Zuid-Afrika - Vast

Zweden - Vast

Zwitserland - Vast

0900-123 8081 (5 cpm)Zone 1

Afghanistan - Mobiel

Argentini - Mobiel

Armeni - Vast

Aruba- Mobiel

Australi - Mobiel

Bosni - Vast

Burundi - Mobiel

Curacao - Mobiel

Ecuador- Vast

Ecuador- Mobiel

Filippijnen- VastFilippijnen- Mobiel

Ghana- Vast

Ghana- Mobiel

Irak - Mobiel

Iran- Mobiel

Itali - Mobiel

Kaapverdi - Vast

Kaapverdi - Mobiel

Kameroen- Mobiel

Kroati - Mobiel

Macedoni - Vast

Mexico - Mobiel

Nederland- MobielOeganda - Mobiel

Oekrane- Vast

Oekrane- Mobiel

Pakistan- Vast

Pakistan- Mobiel

Saudi-Arabi - Mobiel

Servi - Vast

Slowakije - Mobiel

SriLanka- Mobiel

Suriname- Vast

Suriname- Mobiel

Tunesi - Vast

Turkije - MobielZuid-Afrika - Mobiel

Zwitserland- Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)Zone 3

Algerije - Vast

Aruba - Vast

Belgi - Mobiel

Brazili - Mobiel

Bulgarije - Vast

Colombia - Mobiel

Costa Rica - Mobiel

Curacao - Vast

Duitsland - Mobiel

Egypte - Vast

Egypte - Mobiel

Engeland - Mobiel

Finland - Vast

Finland - Mobiel

Frankrijk - Mobiel

Griekenland - Mobiel

Hongarije - Mobiel

Ierland - Mobiel

Irak - Vast

Iran - Vast

Isral - Mobiel

Kenia - Mobiel

Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel

Oostenrijk - Mobiel

Polen - Mobiel

Portugal - Mobiel

Roemeni - Mobiel

Rusland - Mobiel

Spanje - Mobiel

Sri Lanka - Vast

Tsjechi - Mobiel

Zweden - Mobiel

0900-123 8082 (10 cpm)Zone 2

SPOTGOEDKOOPBUITENLAND BELLEN

Huis & Tuin

205 Onderhoud &Reparaties

REPARATIE koelkast wasma-chine aan huis 24 uur servicemet garantie. T 06-54310774.

225 Woninginrichting

Trappen BEKLEDEN incl. ta-pijt v.a. E150,-. Ook voor vi-nyl. Tel. 0181 - 40 32 98

226 Inboedels

WONINGONTRUIMING metspoed, snel, discreet, zeergoedkoop, bezemschoonwww.woningontruimingmetspoed.nl 06-46396866

www.tussencorenkitsch.nlWONINGONTRUIMING zeervakkundig en goedkoop vanA tot Z geregeld 06-46396866

Hobby & Sport

145 Braderien & Markten

DE WITTE MARKT de Vlooi-enmarkt v. Ned. 250 krm.Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-weg R'dam-Zierikzee, richt.'s Gravendeel, afsl. Boons-weg / Ind. terrein Heinen-oord. Entr. E2,00. 65+E1,50,kraamhr. E25,- 078-6764752.

4-8VlooienmarktBreestraat- Spijkenisse. Kofferbakver-kopers zijn ook welkom.Telf: 06-83036368 -BB-eve-nementen.nl

11 - 8 Vlooienmarkt op deMaasboulevard inSchiedamKofferbakverkoperszijnookwelkom!Telf:06-83036368-BB-evenementen.nl

Vlooienmarkt & braderieZa. 3 aug. Slingeplein,Slinge, Rotterdam Zuid.Beukers Tel. 06-50583127.

GROTE ROMMELMARKTza. 17 & zo. 18 aug. AHOYwww.bijl-evementen.com

Kraamhr E3006-85791793

3 Aug. kofferbakverkoop.Kievitsweg t.o. Gouwe-straatbolnes R'kerk. MILO 06-16633302

VLOOIENMARKT 3 aug.Olympiaweg, Feyenoord.4 aug. Glitterplein R'dam.Taro Ev. Tel. 06 - 382 23 862.

Zon. 4 aug. VLOOIENMARKTRotterdam Lloyd Multiplein.Kraam E25,- 2e E15,-. 0294-237320 . donevents.nl.

Vlooienmarkt, zat. 10 aug.Ganzerikplein RotterdamSchiebroek. 06-50583127.

Vlooienmarkt zon. 4 aug.Pr. Bernardlaan VoorburgCentrum Tel. 06-50583127

SNUFFELMARKT zo 4 aug.Middenbaan-n Hoogvliet kr.E15,- 06-53752741

VLOOIENMARKT za. 3 aug.Bachplein Schiedam kraamE15,- Willy's 06-53752741

Auto & Vervoer

667 Te koop gevraagd

Autosloperij de Zaag vraagtloop-, sloop- en schade au-tos. Vanaf E100,- DirectRDW vrijwaring. Gratis op-haaldienst. Tel 010-4201897.

Gevr. AUTO'S hoogste prijs.24 u p.dag 7 dgn p. week.Bel, wij komen 06-17438876

697 Garage & Stalling

GARAGEBOX te koop metentresol. Vaanpark 4 Barend-recht, afm. 10 x 3,2 x 3,8 l.-b.-h. 06-49100998.

699 Rijscholen

DeLierverkeersopleidin-gen.nl Lid Bovag. Tel 010 -4257726 of 06 - 24690469.R'dam'.1e 10 les E20.- p.l.

RijscholenConcurrent.nlProeflesE25,- / 100 minuten.1e t/m 10e les E19,- per les.Meer INFO: 010 - 437 25 77

Werk & Inkomen

790 Opleidingen & Cursussen

NederlandseKappersakademieN inschrijven voor dag- of avondopleiding in Rotterdam.

Erkende opleidingen. Studiefinanciering mogelijk.Kijk voor meer informatie op

www.kappersakademie.nl ofbel010-4111315(kies 1)

755 Overig PersoneelGevraagd

Leuk THUISWERK tot E2500!Inpakken, balpen montage.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

780 PersoneelAangeboden

VAKKUNDIG aanleg tuin,sierbestrating, grondwerk enlevering matr. Gratis prijs-opg. Tel. 06-17882804

Witten, VERVEN, behangenenz. Bel voor vrijbl. informa-tie tel. nr. 06 - 41 70 71 80.

Vrouw (30 jr.) ZOEKT werk:schoonmaken / oppassen.

Omg. R'dam. 06 - 164 22 645.

751 SchoonmaakPersoneel

RFL servicedienst B.V. z.m.s.allround GLAZENWASSER.Vereisten: Rijbew. B/E, ABN-sprekend, representatief,erv. met hoogwerker/tucker.Soll.: [email protected] of 06-54310037.

Vakantie &Uitgaan

812 Limburg

ZOMERVOORDEEL:overnachting in een

prachtig ****hotelin LIMBURG

voormaarE29,50p.p.incl.ontbijt. GRATISkl. folder?0478 - 511 466 of

www.asteria.nl

Zaken &Financin

308 Belasting

Betaalbare hulp voor uwBELASTING / boekhou-ding. Tel. 06- 26 016 227.

Bel voor hetplaatsen van een

Duo:070-3078444

Duo'stelefonischopgeven?

070

3078444

Duo's voor een snelsucces!

Duo's doen het. Lees maar....

Uw auto verkopen?Plaats dan een advertentie

Bel 070-3078444

Opvallendoeje

met een

Duo

Informatie?

Bel

070

3078444


18/24


ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

sta-op fauteuils ergonomische fauteuils relaxfauteuils maatwerkfauteuils

BARENDRECHTWOONBOULEVARD

Feestelijke inruilweken bij

Deensekwaliteit,10jaar

framegarantie

Vakkundig advies

In alle rust proefzitten

Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk

Hoogste kwaliteit in maatwerk

Maatwerk van klein tot groot

(XS-S-M-L-XL)

Snel leverbaar

Ruime keuze in leder en stof

Bakje LondonVele maatmogelijk-

heden, lage of hoge rug

850,-

1195,-

Tijelijk

hogeinruil*

vruwue

fauteuil!

*Geltietv

r

aabieige

Relax-

fauteuil

dALLAS

inrundle

der

695,-

495,-

Sta-op

fauteuil

(inca.50k

leuren)

levertijd

slechts

14dagen

instofva

naf

inlederva

naf

Escudostraat 7 | 2991 XV Bare ndrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuys Wonen

Uitvoorraadleverbaar!

www.mooienmore.nl

ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

Escudostraat 7, Barendrecht tel. 010 - 420 41 45BARENDRECHT

WOONBOULEVARD

(gratis parkeren)

Bankenuitverkoop!

Topkwaliteit!Alleen nu voor een

extra lage prijs!

Veel showmodellen van onze bekende merken

worden nu met hoge kortingen verkocht.

Heeft u interesse in een nieuwe bankDan is dit de ultieme kans om topkwaliteit met

hoge korting te kopen.

Wees er vlug bij en leg uw hand nu op de bank

van uw keuze.

Hartelijke welkom!

HOGE

KORTING

EN

OPBANK

EN

VANBEK

ENDE

MERKEN


19/24

SPORT


'HHHUVWHZHGVWULMGYDQGHYRRUEHUHL

GLQJKHWWUHIIHQPHW6ZDQVHD&LW\

ZHNHQ JHOHGHQ GDDUJHODWHQ RS KHW7RSNODVVHVHL]RHQ WHJHQ 1LHXZHQ

KRRUQZDVQLHWYHHOEHORYHQG2SKHW

PRRLHNXQVWJUDVYHOGYDQGH]RQGDJ

KRRIGNODVVHU ZHUG LQ WZHHPDDO

PLQXWHQPHWYHUORUHQ+HWNRUWHU

VSHOHQ ZDV HHQ YHU]RHN YDQ 1LHX

ZHQKRRUQGDW YDQZHJHGH YDNDQWLH

QRJHHQNUDSSHVHOHFWLHKDG([FHOVL

RUKDGHHQJURWHJURHSPHHJHQRPHQ

PDDUPLVWH RRN QRJ GHQRGLJHVSH

OHUV([FHOVLRUKDGKHHOGHZHGVWULMG

HHQ JURRW RYHUZLFKW1LHXZHQKRRUQ

EHSHUNWH ]LFK WRW YHUGHGLJHQ HQ LQ

FLGHQWHOH WHJHQVWRRWMHV 7RFKNZDP

1LHXZHQKRRUQ RS YRRUVSURQJ GRRU

HHQ]HOG]DPHIRXWYDQNHHSHU-HVSHU

/HHUGDP'H]HNUHHJ HHQ KDUGHWH

UXJVSHHOEDOWHYHUZHUNHQPDDUGHHG

GLWWHWUDDJZDDUYDQGHMDJHQGHVSLWV

YDQ1LHXZHQKRRUQSURILWHHUGHHQGH

QDDU ODWHU EOHHN HQLJH WUHIIHU DDQWH

NHQGH(HQWHOHXUVWHOOHQGHPDDUQXW

WLJHPLGGDJLQ KHWZDUPH1LHXZHQ

KRRUQGLHDDQJDIGDWHUQRJNHLKDUG

JHZHUNW PRHWZRUGHQ GH NRPHQGH

ZHNHQRPRSDXJXVWXVWHJHQ6SD

NHQEXUJ LQ 7RSNODVVHYRUP WH YHU

VFKLMQHQ

Zaterdag Maassluis Cupmet spectaculaire optredens

$DQVWDDQGH ]DWHUGDJ EHORRIW HHQPRRLH JH]HOOLJH GDJ WH ZRUGHQ RS

KHWFRPSOH[YDQ([FHOVLRUDDQGH/D

YHQGHOVWUDDW 'H WZHH DQGHUH FOXEV

XLW0DDVVOXLV 9'/HQ 069HQ99

0DDVGLMNNRPHQ RSEH]RHN YRRUGH

0DDVVOXLV &XS =RZHO GH KHUHQ DOV

GHGDPHVNRPHQLQDFWLH0DDUQDDVW

KHWYRHWEDOKHHOGHGDJGRRULVHUQRJ

YHHOPHHUWHGRHQ9RRUDOOHOHHIWLMGHQ

]LMQ HU DFWLYLWHLWHQ 9RRU GH MRQJVWH

MHXJG LV HU RQGHU PHHU HHQ VSULQJ

NXVVHQ YRRU LHGHUHHQWRW MDDU LV

HU HHQ 0DDVVOXLV NDPSLRHQVFKDS

SUHFLVLHVFKLHWHQ LQ FRPELQDWLH PHW

VWUDIVFKRSSHQRSH[LQWHUQDWLRQDO2V

FDU0RHQVHQQDKHWYRHWEDOWRHUQRRL

YDQDI XXU LV HU HHQ FRQFHUW

PHWHHQ IDQWDVWLVFKH OLQHXS 2QGHU

OHLGLQJ YDQ VSUHHNVWDOPHHVWHU:HQ

GHOO GLH ]HOI RRN RQJHWZLMIHOG QRJ

ZHO ]DO ]LQJHQ NRPHQ'MDQJR:DJ

QHU'H/DZLQH%R\VHQ$ULH+HUODDU

HQ5RQDOGYDQ%HHVWKXQRSZDFKWHQ

PDNHQ 'H HQWUHH YRRU GH JHKHOH

GDJEHGUDDJWYRRUYROZDVVHQHQ

0RFKWMH WXVVHQGRRU KHWYHOG ZLOOHQ

YHUODWHQ LV GDW JHHQSUREOHHPZDQW

ELM ELQQHQNRPVW RQWYDQJW LHGHUHHQ

HHQVWHPSHO'XVNRP]DWHUGDJQDDU

KHWFRPSOH[YDQ ([FHOVLRUYRRU HHQ

PRRLHGDJYROYRHWEDOHQPX]LHN

Slechte start Excelsior M in Nieuwenhoorn

1RJWZHHZHNHQHQGDQLVKHWZHHU

]RYHU YRRU KHW WHUUDV YDQ ELHUFDIp

2SRUWR]DOGHVWUDDWZHHUYRONRPHQ

WHOLJJHQPHW ]DQG HQYLQGDO ZHHU

YRRUGHHOIGHNHHUKHW2SRUWR2SHQ

%HDFKYROOH\EDOWRHUQRRL SODDWV +HW

WRHUQRRLLVXLWJHJURHLGWRWHHQYDVWWHUXJNHUHQGHYHQHPHQWLQ0DDVVOXLV

2RN GLW MDDU ZRUGHQ HUZHHU WZHH

YHOGHQ DDQJHOHJG HQ NDQ HU RS

DXJXVWXV YDQDI XXU QDDU KDU

WHQOXVWJHVSHHOGZRUGHQ'HLQVFKULM

YLQJ LV UHHGV JHVWDUW HQ GH HHUVWH

WHDPV KHEEHQ ]LFK DO DDQJHPHOG

(U ZRUGW JHVSHHOG LQ GH FDWHJR

ULH [KRRJJHYRUGHUGHQ HQ [

ODDJEHJLQQHUV(UNXQQHQWHDPV

PHHGRHQGXVZHHVHUVQHOELMZDQW

9RO9RO ,HGHUHHQ NDQ ZHHU PHH

GRHQHQGHRSJDYHLVDDQGHEDUYDQ

KHW FDIp 'H WHDPV 7RSVTXDVKHQ

'ULH NDQRRNPRJHQ KXQWLWHO YDQ

YRULJMDDUYHUGHGLJHQ

Geen succes voor MVC Beachteams inVrouwenpolder$IJHORSHQZHHNHQGZDVKHW EHDFK

YROOH\EDOFLUFXLW QHHUJHVWUHNHQ LQ

KHW =HHXZVH 9URXZHQSROGHU 'ULH

WHDPVYDQ09&+DNXQD0DWDWD

HQ )UH\0DUWLQ UHLVGHQ DI QDDU KHWPRRLH VWUDQG RP GDDU WH SUREHUHQ

ZHHUZDWSXQWHQWHYHUJDUHQYRRUGH

UDQNLQJ HQ ERYHQDO JH]HOOLJ WHNXQ

QHQEHDFKYROOH\EDOOHQ%LMDDQNRPVW

VFKHHQ GH ]RQ QRJ PDDU KHW YHOG

PRHVWJHsYDFXHHUGZRUGHQYDQZHJH

GH YRRUVSHOGH RQZHHUVEXL 'LW JLQJ

YOHNNHORRVHQQDHHQVWRUWEXLPHWHQ

NHOHOLFKWIOLWVHQ NRQKHW WRHUQRRLQD

DQGHUKDOIXXUZHHUYHUGHUJDDQ

'HPDQQHQYDQ+DNXQD0DWDWDKDG

GHQ HHQ EHHWMH SHFK,Q GHRFKWHQ

SRXOH KDGGHQ ]H QHW JHQRHJ ZHG

VWULMGHQJHZRQQHQRPQDDUGHZLQ

QDDUVSRXOHWHJDDQ0DDUGHRUJDQLVD

WLHKDGHHQDQGHUHYHUGHOLQJJHPDDNW

HQDOOHHQGHQXPPHUVYDQGHRFK

WHQGSRXOHJLQJHQRYHUQDDUGHZLQ

QDDUVSRXOH 'DW EHWHNHQGH GLW NHHU

JHHQSXQWHQYRRUGH0DQQHQYDQ+D

NXQD0DWDWD3XQWHQGLH]HMXLVWQRGLJ

KDGGHQRPILHUDDQNRSWHJDDQLQGHFDWHJRULH[

+HW GXR 0DWWKLMV&\QWKLD

NZDP ZHO LQ GH ZLQQDDUVSRXOH

PDDU QHW QLHW LQ GH KDOYH ILQDOH

)UH\0DUWLQ VSHHOGHQ LQ GH FDWHJR

ULH [ 0+HQ ZHUGHQ GHUGHLQ GH

ZLQQDDUVSRXOH$OPHWDO ]HHUOHNNHU

JHVSHHOGRRNYDQZHJHKHWKHHUOLMNH

]DQGZDWLQ9URXZHQSROGHUOLJW0HW

YROGRHQLQJJLQJHQGH09&HUVQDHHQ

ODQJH]RQQLJHGDJZHHUKXLVZDDUWV

Informatie over MVC:YLD EHVWXXU#PYFPDDVVOXLVQO 09&

RSLQWHUQHWZZZPYFPDDVVOXLVQO

Elfde Oporto Beachvolleybaltoernooi

17 augustus wordt het Oporto Beachvoleybaltoernooi gespeeld

Onderling toernooi om Maassluis Cup

+HWLGHHNRPWYDQ*HRUJLQD.DULMRVHQ

WRQRYDQ076(XUR3URGXFWV%9$OV

JURRWVSRUWIDQHQGDQLQKHWELM]RQGHU

GHYRHWEDOVSRUWKHELNMDUHQJHOHGHQ

DOELMGHSODDWVHOLMNHYRHWEDOFOXEVDDQ

GHEHOJHWURNNHQRPMDDUOLMNVHHQJH

]HOOLJ YRHWEDOWRHUQRRL WH RUJDQLVHUHQ

PHWGHHOQDPHYDQDOOH0DDVVOXLVHYHU

HQLJLQJHQYHUWHOW]H(ONMDDUZDUHQ

GHUHDFWLHVSRVLWLHIPDDUGHSODQQHQ

NUHJHQQRRLW HHQYHUYROJ$OWLMGZHHU

ZDUHQ HU SUREOHPHQPHW KHW YLQGHQ

YDQ HHQ JHVFKLNWH GDWXP 'DQ SDVWH

KHW ZHHUQLHWLQ KHW VFKHPD YDQ GH

WUDLQHUGHDQGHUHWUDLQHUYRQGKHWQL

YHDXYHUVFKLOWHJURRWHQZHHUHHQDQ

GHUZDVEDQJYRRUWHI\VLHNHRQWPRH

WLQJHQ LQ YHUEDQGPHW GHRQGHUOLQJH

ULYDOLWHLW*HOXNNLJLVKHWQX]RYHUDOOH

SDUWLMHQZHUNHQPHH

Dames'HORFDWLHYDQGH HHUVWHHGLWLHLV KHW

WHUUHLQYDQ([FHOVLRU0%LMGHKHUHQ

NRPHQYLHUHOIWDOOHQLQDFWLH0DDURRN

GHGDPHVHOIWDOOHQ]LMQXLWJHQRGLJGHQ

VSHOHQRPGH&XSGHHGDPHVHOIWDO

OHQYDQ([FHOVLRU09'/0DDVVOXLVHQ

YY0DDVGLMNJHHIW.DULMRVHQWRQRDDQ

'H ORWLQJZHUG RQODQJV YHUULFKWGRRU

EXUJHPHHVWHU.DUVVHQ'HGDPHVWUDS

SHQRPXXUDIGDQVWDDQ9'/HQ

YY 0DDVGLMN WHJHQRYHUHONDDU'H GD

PHVZHGVWULMGHQGXUHQ[PLQXWHQ

HQ ZRUGHQ DIJHVORWHQPHW SHQDOW\V

RQJHDFKWGHXLWVODJ'HKHUHQVSHOHQYDQDIXXUZHGVWULMGHQYDQWZHH

PDDOPLQXWHQ2PXXUVWDDW

GHWURRVWILQDOH JHSODQG HQ RP

XXU]DOGHILQDOHJHVSHHOGZRUGHQ

Opbrengst'H0DDVVOXLV&XS LV HHQ YRHWEDOHYH

QHPHQW ZDDUELM GH KHOHIDPLOLHZHO

NRPLV (ULV QLHWDOOHHQJHGDFKW DDQ

GH YRHWEDOIDQV HU LV HQWHUWDLQPHQW

YRRUMRQJ HQRXG 9RRU GHNLQGHUHQ

LVHU ELMYRRUEHHOG VFKPLQNHQHQ HHQ

VSULQJNXVVHQ YHUWHOW .DULMRVHQWRQR

2RN]DOHUHHQEDOORQDUWLHVWRSWUHGHQ

'H NLQGHUHQ NXQQHQ RRN PHHGRHQ

PHW SHQDOW\VFKLHWHQ 'H ILQDOH KLHU

YDQ VSHOHQZHPHW RXGLQWHUQDWLRQDO

2VFDU0RHQV076(XUR3URGXFWV%9

LV HUJ EHWURNNHQ ELM GH 0DDVVOXLVVH

YRHWEDOYHUHQLJLQJHQ:HVWUHYHQQDDU

]RYHHO PRJHOLMN RP]HW YRRUGH JDVW

YHUHQLJLQJ 'H JHKHOH RSEUHQJVW YDQ

GH0DDVVOXLV&XSJDDWGLWMDDUGDDURP

QDDU([FHOVLRU0DDVVOXLV0DDUKHWHYH

QHPHQW LV HU QDWXXUOLMNYDQZHJH KHW

PRRLHYRHWEDOVSHO ,N EHQEHQLHXZG

ZLH GH &XS PHH QDDU KXLV PDJ QH

PHQ

Zaterdag 3 augustus wordt er voor heteerst gestreden om de Maassluis Cup.De club MSV71, VDL-Maassluis enExcelsior-M gaan samen met bevriende

voetbalvereniging vv Maasdijk de strijdaan om de cup. Zowel de heren- als da-meselftallen betreden het veld.

Ook gastvereniging Excelsior Maassluis zal in actie komen en strijden om de Maassluis Cup 2013. Foto: PR/ Excelsior Maassluis

kledingsponsor Kelme

,QKHW]RPHUVHL]RHQZRUGWGH]DDOYHU

UXLOG YRRU EDVNHWEDOOHQ RS SOHLQWMHV

2RNGDDU]LMQHUDOOHUOHLWRHUQRRLHQHQ

LVHU]HOIVHHQRIILFLHHONDPSLRHQVFKDS

JHRUJDQLVHHUGGRRUGHEDVNHWEDOERQG

'LYHUVH(DJOHVGHGHQLQYHUVFKLOOHQGH

VDPHQVWHOOLQJHQPHHDDQ YHUVFKLOOHQ

GHWRHUQRRLHQ'HPHHVWHJDPHVZRU

GHQQDPHOLMNGULHWHJHQGULHJHVSHHOG

(HQDIYDDUGLJLQJYDQGDPHVEHKDDO

GH]HOIVGHWZHHGHSOHNYDQ1HGHUODQG

)OHXUYDQ%DDOHQ:LOOHNH%UXLQV5RRV

-RUGDQVHQ-ROLHQYDQ%DDOHQXLW'DPHV

KHEEHQ DIJHORSHQ ZHHNHQG PHH

JHGDDQ DDQ VWUHHWEDOOPDVWHUV RS KHW

6SXLSOHLQWH 'HQ+DDJ =DWHUGDJZDV

GHNZDOLILFDWLHURQGHZDDU]LMYULHQGHQ

YLMDQGYHUUDVWHQ GRRUGH]H WHZLQQHQ

(UZHUG RQGHUDQGHUH QD YHUOHQJLQJ

JHZRQQHQYDQHHQ*UDVVKRSSHUV%LQ

QHQODQGFRPELQDWLHPHWGDDULQRQGHU

DQGHUHLQWHUQDWLRQDOV/HRQLH.RRLM1D

WDOLHYG$GHOHQ0DUORHV1LHXZYHHQ'LW

KLHOGLQGDW]LMKHW]HOIGHZHHNHQGRRN

GLUHFWGHILQDOHURQGHRS]RQGDJPRFK

WHQVSHOHQ2RNGDDUKDDOGHQ]LMGHIL

QDOHZHONHKHODDVYHUORUHQJLQJWHJHQ

HHQWHDPPHWRQGHUPHHU-LQJD*RV

VFKDON$OPHWDOHHQPRRLHSUHVWDWLH

RSHHQORFDWLHGLHSUDFKWLJZDV

Tweede plaats op NK voor dames Green Eagles


20/24


14,Van 17,95

20%Kluskaartvoordeel

2 x 2 cm op eenmatje 30 x 50 cm

Glasmozaiek

29,95Van 46,10

2 kleurencombinaties


+ Bonus sparen


www.jangroentegels.nl

Sale 40%kortingkorting60%

korting

20%ko

rting KOM NAAR DE

BEROEMDEBURCHTHUYS SALE

BARENDRECHTWOONBOULEVARD

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl

2,5 zitsbank TroyDuitseklasse.Voorzienvaninterieurvering.Velenkleuren leerenstofmogelijk

50%korting

0%ko

rting

Eethoek Camiel

265,-

1430,-

Bankstel Cambridge2,5 zitsbank

Stoel

325,-

Tafel

1795,-

2495,-

1895,-

1395,-1825,-

BankstelBella Vista2,5 zitsbank

1995,-

1750,-

Hoge fauteuil 1555,NU 1395,- Hoge fauteuil 1150,NU 995,-

Lage fauteuil 1515,NU 1295,- Lage fauteuil 1095,NU 950,- Oorfa uteuil 1195,NU 995,-

1595,-

1395,-

Bank HesterGezelligekwaliteitsbankLosserug- en zitkussensVeel stoenen leermogelijk

1075,-

850,-

Relaxfauteuil BasaltPrimarelaxenopdeze fauteuilKwaliteitvooreenbetaalbareprijs!exclusiefvoetenbank

Bijpassende voetenbank95,-

Kijk voor nog meer showmodellenop onze website!

Setprijs: 3 en 2,5 zitsbank3850,NU 2990,-

30%korting


21/24


2PAAR

SET/6

DAMESTOPmaten S-XLvoorgevormd

4.49

bureauKLEMLAMPdiversekleuren

2.49

radiografischbestuurbareSPEEDBOOT23 cm

7.95

textielVLAGGENLIJNca. 6,5 meter

1.29

10 stuksAUTOPOETSDOEKEN33x34 cm

0.79

herenQUARTERSOKmet badstofmaten 43-462 paar

1.49

AmericanSnacksXXLGUMdiverse soorten

0.49

stapelbaarCOLAGLAZEN22 cl ofBIERGLAZEN28 cl

1.69

ESSELTE

BRIEVEN

BAKdiverse kleurenstapelbaarA4-formaat

DAMES

KOUSENVOETJESmet katoenn maat

1.19

DESIGN

SKIMBOARD104x52 cm

DUGADOO'S OF BISTRELLO

CHIOCHIPSBistrellopaprika:100 gramDugadoo'sbbq:125 gram

1.19

HANNIBAL

TROLLEYREISTASmet uitschuifbare handgreepvoor optimaal reiscomfortextra stevigXL-size!

11.99

1.69 0.79

DAMES/HEREN

ZOMERSEHOEDdiverse kleurenen dessinsmaten 56-58

WETENSCHAPPELIJKE

REKENMACHINEsolar

KLARO

AUTOSHAMPOOwas&waxreinigt en beschermd1 liter

AMSTERDAM

LONGDRINKGLAZEN27 cl

HIGH STREET

DAMES

TASimitatieleerin diversetrendy kleuren

SHAMPOO

PALMOLIVE

NATURALSdiverse soorten400 ml

1.29

7.95

4.99

MICROFIBER

HOOFDKUSSENvoor de juiste ondersteuning60x50x10 cm

0.69

1.59

0.897.99

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

Elders7.958.99

Elders3.504.95

Zet-endrukfoutenvoorbehouden.

Aanbiedingengeldenvanzo.

28-

07-2

013

t/mz

a.

03-

08-

2013inNederlandsefiliale

n.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

IN DE WINKEL NOGMEER VOORDEEL!TEXTIELACTIE!


22/24


23/24

SPORT


GRRU&KULW:LOVKDXV

&RUU\ 9UHHNHQ GLH RQODQJV

VFKDDNNDPSLRHQYDQ0DDVVOXLVLVJH

ZRUGHQKHHIWDOWLMGYHHOFRQWDFWHQJH

KDGLQGHQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOH

VFKDDNZHUHOG,QGHWLMGYDQGH6RYMHW

8QLHUHLVW]HUHJHOPDWLJQDDU0RVNRX

,QGLHWLMGKHELNZHOHHQVLQPLMQNRI

IHUHHQERHNYRRUHHQGLVVLGHQW5XV

ODQGLQJHVPRNNHOG'LHZDVGDDUWRHQ

KHHOEOLMPHH2RNNHQGHLN.DUHOYDQ

KHW5HYH5XVODQGNHQQHUHQMDUHQODQJ

FRUUHVSRQGHQWYRRU+HW3DURROLQ0RV

NRXUHGHQ]LMQYURXZKHHOJRHG:H

NZDPHQ JHUHJHOGELM HONDDU RYHUGH

YORHU+LMKDGYHHOFRQWDFWHQPHW5XV

VLVFKHGLVVLGHQWHQ

8LWGLHWLMGGDWHHUWRRNGHYULHQGVFKDS

PHWHHQ 5XVVLVFKHYULHQGLQGLH HHQ

JURRWGHHOYDQKHWMDDULQ,VUDsOZRRQW

HQPHWZLHLNVFKUHHI0LMQPDQ3LHW

GLH LQPLGGHOV KHODDV LV RYHUOHGHQ

KDG5XVVLVFKJHVWXGHHUGHQYHUWDDOGH

GDWGDQYHUWHOW]H0D[(XZHYRRU

PDOLJH :HUHOGNDPSLRHQ 6FKDNHQ

ORJHHUGHRRNELMRQVRSGH0HUHOODDQ

DOVKLMELMGH5RWWHUGDPVHFOXEKDGJHVSHHOG0LMQPDQKHHIWWZHHGHOHQYDQ

]LMQVFKDDNVHULHJHVFKUHYHQ,QGHWLMG

YDQGHLQWHUQDWLRQDOH WRHUQRRLHQZDV

KHWWURXZHQVJHEUXLNHOLMNRP JDVWHQ

QLHWLQKRWHOVRQGHUWHEUHQJHQPDDU

ELMSDUWLFXOLHUHQWKXLV

Geboeid

&RUU\ 9UHHNHQ EHJLQW LQ DOV

OHHUOLQJYHUSOHHJVWHU WH ZHUNHQ LQ

KHW&HQWUDDO=LHNHQKXLV $ONPDDU1D

HHQKDOIMDDUZRUGW]H ]LHN7XEHUFX

ORVHHQ ODWHU GDDURYHUKHHQSOHXULWLV

KRXGHQ KDDU UXLP DQGHUKDOI MDDU XLW

KHWDUEHLGVSURFHV9LDHHQYULHQGGLH

KDDU EH]RHNW PDDNW ]H NHQQLV PHW

KHWVFKDDNVSHOHQUDDNWJHOLMNJHERHLG

'RRUKHP EHQ LN LNEHQ WURXZHQV

HHQHFKWVSHOOHWMHVPHQVOLGJHZRUGHQ

YDQ VFKDDNFOXE 999 9DQ 9LMDQGHQ

9ULHQGHQ$ONPDDU

'RRU KDDU ]LHNWH EHVOXLW &RUU\9UHH

NHQGDW]HQLHWODQJHULQGHYHUSOHJLQJ

ZHUN]DDPZLO]LMQHQ ODDW]H]LFKRP

VFKROHQ YRRUGH DGPLQLVWUDWLHYHVHF

WRU=HOHHUWHQEHKDDOWKDDUGLSORPDV

YRRU1HGHUODQGVH (QJHOVH'XLWVH HQ

)UDQVH KDQGHOVFRUUHVSRQGHQWLH HQ

OHHUWVWHQR%HKDOYHLQKHW1HGHUODQGV

RRNLQKHW(QJHOV'XLWVHQ)UDQV(HQ

EODXZHPDDQGDJZHUNW]HRSKHWNDQ

WRRUYDQHHQYHU]HNHULQJVPDDWVFKDS

SLMLQ1RRUG+ROODQG0HWGHGLUHFWHXU

YDQGDW EHGULMIERWHUGH KHWQLHW ]R,N

PRHVWHHQVELMKHPNRPHQ RPHHQ

EULHIRSWHQHPHQLQVWHQR+LMKDGKHW

WRHQRYHUHHQIODWMH$OWKDQVGDWGDFKW

LNHQEUDDIVFKUHHILNRSIODWMH0DDU

KLMEHGRHOGHHHQYOHWMHYOHWMH9HU

YROJHQV NZDP LN WHUHFKW RS HHQ H[

SRUWNDQWRRU YRRUSRRWDDUGDSSHOHQLQ

%HUJHQ 1RRUG+ROODQG 'DDU YRHOW

]H]LFKDOVHHQYLVLQKHWZDWHUHQPDJ

]HYDQDOOHVGRHQ=RZRUGWJRHGJH

YRQGHQGDW]HHUVDPHQPHWHHQNHQ

QLVKHWFOXEEODGYDQGHVFKDDNYHUHQL

JLQJPDDNW'DWZHUG]RDOVGDWJLQJ

LQGLHWLMGQRJJHVWHQFLOG

9ROJHQGHZHHNOHHVWX LQGH]H NUDQW

KHWYHUYROJ RYHUKHW VFKDDNOHYHQYDQ

&RUU\9UHHNHQ

Corry Vreeken, een schaakleven (deel 1)

Ik ben een echt spelletjesmensBij thuiswedstrijden nodigde ik altijd

de bezoekende schakers uit op onze flat

aan de Merellaan, en zorgde dan vooreen grote pan Russische soep, broodjes

en drankjes. Tevens logeerde Wereld-

kampioen Schaken Max Euwe bij ons.

Maar ook schaakgrootheden van achter

het, toen nog, IJzeren Gordijn, zoals Vic-

tor Kortsnoj, waren bij ons te gast. Dat

was een spannende tijd maar ook al tijd

een happening.

Corry Vreeken maakte via een vriend kennis met het schaakspel. Foto: Roger van der Kraan

+HW $OH 2SHQ MHXJGWRHUQRRL ELM/7&

.HHQHQEXUJLQ6FKLSOXLGHQHHQJRHG

JHRUJDQLVHHUG WHQQLVWRHUQRRL ZDDU

DDQNLQGHUHQGHHOQDPHQLQRQ

GHUGHOHQ

'RRUPDDU LQVFKULMYLQJHQZHUG HU

LQ SRXOHV JHVSHHOG'LW EHWHNHQW GDW

DOOHGHHOQHPHUVSHURQGHUGHHOWHJHQ

HONDDU VSHHOGHQ 2QGDQNVPDDU YLHU

VPDVKFRXUWEDQHQLQ6FKLSOXLGHQZDV

KHWGHZHGVWULMGOHLGLQJEHVWDDQGHXLW

5HEHFND:HVWHUHQ&LQG\*URHQHZH

JHQJRHGJHOXNWRPDOOHWHVSHOHQ

ZHGVWULMGHQJRHGLQWHSODQQHQ

)OHXUYDQ%HPPHOVSHHOGHPHHLQ]R

ZHOGHGDPHVHQNHOWPDOVLQGHGDPHVGXEEHOWPZDDU]LMVDPHQPHW

]XV,ULVVSHHOGH

,Q GH SRXOH YDQ )OHXU VSHHOGHQ YLMI

PHLVMHVPHH )OHXUZLVWGULHYDQGH

YLHUSDUWLMHQWHZLQQHQPDDUPRHVWRQ

GDQNVHHQYRRUVSURQJLQGHHHUVWH

VHWWHJHQGH1RRWGRUSVH$PEHU-DQ

VHQJHQRHJHQQHPHQPHWHHQWZHH

GHSODDWVHQ

,ULVYDQ%HPPHOVSHHOGHKDDUVLQJHOLQ

GHGDPHVWPZDDUELM]LMGHHHUVWH

WZHHSDUWLMHQZRQ'HILQDOHRS]DWHU

GDJMXOLJLQJWXVVHQ,ULVHQ$PEHU

-DQVHQ

'HHHUVWHVHWZDVGHDDQYDOOHQGH,ULV

YHHOWHVWHUNYRRU$PEHUHQSDNWHGH

]HPHW,QGHWZHHGHVHWJLQJGH

1RRWGRUSVH $PEHU DOOHHQ QRJPDDU

WHUXJEUHQJHQZDWKHWVSHOYHUWUDDJGH

HQGLWUHVXOWHHUGHLQ]HHUODQJHUDOO\V

0DDU RRN LQGH WZHHGH VHW ZLVW ,ULV

KHWKRRIGNRHOWHKRXGHQHQZRQZH

GHURPKHW$OH2SHQMHXJGWRHUQRRL

2RNVXFFHVLQGHGXEEHOYRRUGH]XV

MHV YDQ %HPPHO 'H ILQDOH ZHUG JH

ZRQQHQPHWHQYDQKHWGXR(V

PpHGH+DDVHQ-XOLDYDQ*HHVW

Dubbele winst voor Bequick-tweeling in Schipluiden

Fleur en Iris van Bemmel wonnen de dubbel finale in Schipluiden

2SHHQDYRQGPHWWHPSHUDWXUHQZDDU

RSGHJHPLGGHOGHPHQV]LMQUXVW]RHN

ZDUHQ GH UHQQHUV LQ (XUR 3URGXFWV

.RHUVQLHWYDQ SODQ HUHHQ JH]DSLJH

ZHGVWULMGYDQWHPDNHQ

2RUVSURQNHOLMN VSURQJHQ HU QHJHQ

PDQZHJHQQDHHQXXUZHGVWULMGRQW

VQDSWHQHUYDQXLWGLHJURHSQRJHHQV

GULH5RE/RNDWH'RXZH6FKRXWHQHQ

+HQN%RP OLHSHQ LQ GHILQDOH VWHHGV

PHHUXLWPDDU/RNDWHPRHVWWRFKRRN

FDSLWXOHUHQHQ]RZDUHQHULQGHILQDOH

QRJPDDUWZHHNRSORSHUV

'H HLQGVSULQW ZHUG JHZRQQHQ GRRU

+HQN%RP GLH'RXZH6FKRXWHQPHW

HHQOHQJWH YHUVORHJ5XEHQ0LMQVEHU

JHQZRQGHVSULQWYDQGHUHVWYDQGH

NRSJURHS+HW SHORWRQ NZDPGDDUQD

YHUEURNNHOG HQ YHUVODJHQ RYHU GH IL

QLVK

Cees Boer Klassement

+RHZHO5XEHQ0LMQVEHUJHQHHQVWUDDW

OHQJWH LQ SXQWHQ YRRUOLJW ZHHUKRXGW

GDWKHPHUQLHWYDQRPGHDDQYDOWH

NLH]HQ

9RULJH ZHHN ZRHQVGDJ ZLVW KLM PHW

GHWZHHDQGHUH&RXUHXUUHQQHUV+DUP

YDQ %HUNHO HQ 'RXZH 6FKRXWHQ HHQ

JURRWJDWWHVODDQPHWKHWSHORWRQ$OV

0LMQVEHUJHQGDQLQJRHGHSRVLWLHNRPW

WH]LWWHQGDQLVGHVSULQWRRNYRRUKHP

'RXZH 6FKRXWHQ ZHUG WZHHGH HQ

+DUP YDQ %HUNHO GHUGH ,QGH VSULQW

YDQ KHW SHORWRQ YHUVORHJ 'LFR 6WRUP

XLW 2XG%HLMHUODQG GH 5RWWHUGDPPHU

$OEHUWYDQ5LHVVHQ

Uitslag Cees Boer Klassement 24 juli:

5XEHQ0LMQVEHUJHQ5RWWHUGDP

'RXZH6FKRXWHQ9ODDUGLQJHQ

+DUPYDQ%HUNHO0DDVODQG

Stand:

5XEHQ0LMQVEHUJHQ

+DUPYDQ%HUNHO

3HWHU%RW

$DGGH*HXV

)HUU\YDQGHU7RXZ

Nieuwelingen en dames :

&DUORYG%HUJ'H/LHU

9LQFHQW+RSSH]DN1LHXZHUNHUNDG

,-VVHO

)UHHN0LGGHOEXUJ'H/LHU

Stand :

9LQFHQW+RSSH]DN

;DYLHU.HWHODDU

'HVOH\%R[KRRUQ

-DVSHU6WRON

-XVWLQ'RFKH].RN

Uitslag Euro Productskoers 29 juli:

+HQN%RPV*UDYHQ]DQGH

'RXZH6FKRXWHQ9ODDUGLQJHQ

5XEHQ0LQQVEHUJHQ5RWWHUGDP

Programma

Zondag 4 augustus

=RQGDJPRUJHQFRPSHWLWLH 'H &RX

UHXU$.ODVVHVWDUWXXU%HQ&

.ODVVHVWDUWXXU

Maandag 5 augustus

(XUR3URGXFW.RHUVXXU

Woensdag 7 augustus

&HHV%RHU.ODVVHPHQWXXU

'HHOQDPHYRRUDOOH.1:8FDWHJRULH

HQGDPHVHQKHUHQVHQLRUHQMXQLRUHQ

HQQLHXZHOLQJHQ

Wielrennen RCMD De Coureur:

Euro Products Koers een waar

slagveld

:RHQVGDJ MXOL ZHUG HU JHVSHHOG

ZRUGHQPHW WDIHOV+RRJVWH VFRUH

GKU-&YG+RHYHQSXQWHQ'H

WZHHGHSODDWVPHYUYG+RHYHQPHW

De overige scores

+U*HHQVH0HYU.UXLMW

+U'RUWZHJW

.ODYHUMDVFOXE'H9ORRWJDDWJHGXUHQGH

]RPHUGRRURSZRHQVGDJPLGGDJPHH

WHNDDUWHQLQ2QWPRHWLQJVFHQWUXP'H

9ORRW'HDDQYDQJLVXXU

KJV De Vloot'H]HZHHNVOHFKWVWZHHWDIHOVNODYHU

MDVVHUVPHWGHYROJHQGHXLWVODJ

1DWDVMD 7HUOLQJHQ .OD

]LHQYDQ%HHUV0DULHNH9LQN

,QHNH/HHQVWUD5RQDOG

5XWV

(Q RS GH ODDWVWH SODDWV GH]H ZHHN

)UHHN:LHPHUVPHWSXQWHQ

2RNPDDQGDJDYRQGZRUGWHUJHZRRQ

JHNDDUGELMNODYHUMDVYHUHQLJLQJ6WHHQ

GLMNSROGHU LQ GH:HWKRXGHU 6PLWKDO

$DQYDQJXXU

KJV Steendijkpolder

(U LV HHQ QHJDWLHI ]ZHPDGYLHVDIJH

JHYHQYRRU GH 2UDQMHSODVVHQ WXVVHQ

+RHNYDQ +ROODQG HQ0DDVVOXLV YDQ

ZHJHEODXZDOJ

&RQWDFWPHWEODXZDOJJHHIW HQHYHU

KRRJG JH]RQGKHLGVULVLFR ZDDUELM

KXLGLUULWDWLHHQPDDJHQGDUPSUREOH

PHQNXQQHQRSWUHGHQ

NegatiefzwemadviesOranjeplassen


24/24


*i.c.m. 2-jarig Tele2 Actiebundel

500MB 500 min

abonnementskosten:

24 maandenvan 55,-voor 27,75permaand

KLEIN IN PRIJS, GROOT IN SERVICE!

MET MEER DAN 35 VAKZAKEN ALTIJD IN DE BUURT! KIJK VOOR AL ONZE ADRESSEN OP WWW.FOTOKLEIN.NL

4 AUGUSTUSKOOPZONDAG!

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

Schiedam SpijkeniSSe RotteRdam alexandRium RotteRdam kaRel

dooRmanStRaat VlaaRdingen BReda xl utRecht xl eindhoVen xl

RotteRdam xl

EOS 700 D + 18-55 IS II18 megapixels CMOS sensor Full HD 1080p filmopnamen 3.0 inch antel-baar TFT-touchscreen ISO-gevoeligheidsbereivan ISO 100-12.800 3D Blu-Ray speler Dolby Virtual Speaer 5.1 surround sound

USB-aansluiting 3x HDMI-aansluiting 330W vermogen

SPIEGELREFLEXCAMERA

82 CM

32

NORMAAL: 849,-

NORMAAL: 429,-

UE 32 F 5500Schermdiagonaal: 32inch/82cm 100Hz Clear Motion Rate CI+ gecerti-ficeerd SMART TV-toepassingen 3xHDMI-aansluiting 2x USB-aansluiting Dolby Digital Plus + DTS Studio Sound

FULL HD LED SMART TV

50.-CASHBACk

ZOOMCAMERA

NORMAAL: 549,-

dSc hx 300

20,4 megapixels Exmor R CMOS sensor 50x optische zoom Full HD 3 inchTFT LCD-scherm HDMI-aansluiting USB-aansluiting

1,6 GHZ DualCore processor 10,1

inch scherm MicroSD-aartsleuf

Wi-Fi 16 GB Intern geheugen USB-

aansluiting 3 megapixels camera

GALAXY TAB 3 P5210

BDS 370/230

ERISALEEN

HARMAN

KARDONBDS

SYSTEEMV.A

.:

AUDIO HIFI SET

10.1 INCH TABLET

NIEUW!

50.-CASHBACk

Uitermate gebruisvriendelijmet uitzon-derlije nieuwe functies die uw dagelijseleven maelijer maen. Superscherp4,8 HD Super AMOLED display

GALAXY SIII 16GB

NU OOK INDORDRECHT!

WINKELCENTRUM STERRENBURG

P.A. DE KOK-PLEIN 144Ondervoorbe

Documents

Maassluise Courant week 31