Maassluise Courant week 30

7/27/2019 Maassluise Courant week 30

1/31

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdi jk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

donderdag 25 juli 2013

78e jaargang

Veel verzet proeftuin

scootmobielen3

Renovatie Koningshoek

start in september7

Opening LAK-expositie

in De Timmerwerg19

25 podiumplaatsen

voor GV Maassluis31

VSP stelt vragen

over extra station25

HUYDDUMDDUQO

1RJGDJHQWRWPHL

in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van U itgeverij West Media bv |www.thuisbladen.nl

'H]DQJHUVHQ]DQJHUHVVHQYDQ

GHGULHNRUHQNRPHQQDGHUH

SHWLWLHV DOOHPDDO LQ YRUP GH

ZHEVLWH ZRUGW GUXN EH]RFKW

GHVSDQGRHNHQHQSRVWHUVKDQ

JHQNRUWRP0DDVVOXLVNRPWLQ

GHEDQYDQKHWMDDUOLMNVH0HH

]LQJ6SHNWDNHO 0DDVVOXLV9RO

.RUHQ9ULMGDJDXJXVWXVJDDW

KHWORV HQ KHWEHORRIWHYHQDOV

GHYRULJHMDUHQZHHUHHQVXSHU

JH]HOOLJHDYRQGWHZRUGHQ(QX

KRHIWHUQLHWYHUYRRUZHJKHWLV

JUDWLVHQXNXQWUXVWLJIDPLOLH

YULHQGHQNHQQLVVHQ HQ]HOIVMH

EXUHQHUQDDUPHHQHPHQ:HO

UHNHQWGHRUJDQLVDWLHHURSGDW

HU PHHJH]RQJHQ HQ JHGHLQG

ZRUGW HQ X KRHIW GDDU JHHQ

VWHPWHVWYRRUDIWHOHJJHQ

2RN GLW MDDU ]LMQ KHW ZHHU GH

GULH EHNHQGH NRUHQGLHPHH

GRHQ GH +RHNVH 7UDQHQWUHN

NHUVXLW+RHNYDQ +ROODQGGH

9ODDUGLQJVH 6PDUWLHV HQ :D

WHUZHJNRRU0DDVVOXLVWH]DPHQ

]RQGDPHVHQKHUHQ

=LMJDDQXRSYUROLMNHQPHWHHQ

NHXU YDQ 1HGHUODQGVWDOLJH

PHH]LQJHUV ]RDOV 5RVDQQH

/DDWGH ]RQ LQMH+DUW%DUFH

ORQD HQ5RVDPXQGH 1DWXXUOLMN NDQ PHQ GH]H DYRQGRRN

QLHWRPGHHFKWH6PDUWODSSHQ

KHHQ 6DPHQYDWWHQG NDQ JH

VWHOGZRUGHQGDWXGH]HDYRQG

HFKW QLHW PDJ PLVVHQ $DU]HO

GDQRRNQLHWDOVXQLHW]RJRHG

ELMVWHP EHQWZDQWWXVVHQGH

NOHLQH GULH GXL]HQG PHH]LQ

JHUV GDW ZDV KHW DDQWDO YDQ

YRULJMDDUYDOWKHWQ LHWRSDOVX

HHQWRRQWMHODJHU]LQJWHQ HHQ

EHHWMH YDOV LV RRN WRHJHVWDDQ

(QWKRXVLDVPH HHQ JRHG KX

PHXUHQ HHQYUROLMNHJOLPODFK]LMQ]HNHU]REHODQJULMN

+HW0HH]LQJ6SHNWDNHO0DDV

VOXLV9RO.RUHQLVHHQZDODFWL

YLWHLWYDQKHWLQGDWZHHNHQGWH

KRXGHQ9DUHQG&RUVRHQZRUGW

JHRUJDQLVHHUGGRRU:DWHUZHJ

NRRU0DDVVOXLV

0HH]LQJNUDQW

(UZRUGWQDWXXUOLMNRSJHUHNHQG

GDW KHW SXEOLHN PHH]LQJW HQ

GDDUYRRUZRUGHQRSGHDYRQG

]HOI GH WHNVWHQ LQ HHQ HFKWH

PHH]LQJNUDQW XLWJHUHLNW GRRUMRQJHDFWHXUVDFWULFHVYDQ0DV

NDUDGH 7RQHHO RQGHU OHLGLQJ

YDQ$QMD 6PLW'H]H WHNVWNUDQW

ZRUGW EHVFKLNEDDU JHVWHOG

GRRUHHQDQRQLHPHVSRQVRU

+HW 0HH]LQJ 6SHNWDNHO YLQGW

SODDWVRSGHSDUNHHUSODDWVDFK

WHUGH1LHXZVWUDDW LQKHW FHQ

WUXPYDQ0DDVVOXLV2SKHWJH

]HOOLJDDQJHNOHGHWHUUHLQ]XOOHQ

HHQIOLQNDDQWDO]LWSODDWVHQEH

VFKLNEDDU]LMQPDDUZLOWXHFKW

YHU]HNHUG]LMQYDQHHQ]LWSODDWV

QHHPGDQXZHLJHQNODSVWRHOWMHPHH2RNGLWMDDU]DOHUZHO

VWUHQJ RS WRH ZRUGHQ JH]LHQ

GDWGH]HORVVHVWRHOWMHVLQ YHU

EDQGPHWGHYHLOLJKHLGDFKWHU

HQGXVQLHWQDDVWGHUHHGVJH

SODDWVWHVWRHOHQQHHUJH]HWZRU

GHQ 9RRU UROVWRHOJHEUXLNHUV

]LMQDSDUW HHQ DDQWDOSODDWVHQ

JHUHVHUYHHUG ,HGHUHHQ ZRUGW

YHU]RFKW]LFKDDQGHDDQZLM]LQ

JHQYDQ KHWEHYHLOLJLQJVSHUVR

QHHOWHKRXGHQ'HPHQVHQXLW

0DDVVOXLV ZRUGHQ YULHQGHOLMN

YHU]RFKWRP RSGHILHWV WHNRPHQGDDUHUQDWXXUOLMNPLQGHU

SDUNHHUJHOHJHQKHLG LV 2YHU

GHSDUNHHUPRJHOLMNKHGHQYHU

NHHUVPDDWUHJHOHQ HQ KHW SUR

JUDPPDOHHVWXPHHUHOGHUVLQ

GH]HNUDQW

Maassluis klaar voor het Meezing Spektakel

,QYHUEDQGPHWGHQLHXZHXLW

JHYHUYDQ GH0DDVVOXLVH&RXUDQWLV GHNUDQWRQGHUQLHXZH

HPDLODGUHVVHQ EHUHLNEDDU

,QGLHQXHHQSHUVEHULFKWKHHIW

YRRU GH UHGDFWLH GDQ PDLOW X

GLW QDDUUHGDFWLHPF#XLWJHYH

ULMZHVWPHGLDQO $GYHUWHQWLHV

RIDOJHPHQHLQIRUPDWLHNXQWX

VWXUHQ QDDU DGYHUWHQWLHPF#

XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO 'H

RXGHPDLODGUHVVHQEOLMYHQQRJ

HQLJHWLMGDFWLHIGXVXZPDLO]DO

QRJZHOJHOH]HQZRUGHQ

'H 0DDVVOXLVH &RXUDQW YDOW

VLQGV MXOL RQGHU 8LWJHYHULM

:HVW0HGLDXLWJHYHU YDQ DFKW

ORNDOH HQ UHJLRQDOH WLWHOV LQ

:HVWODQG0LGGHQ'HOIODQGHQ

0DDVVOXLV

Nieuwe e-mail-adressen MaassluiseCourant

MAASSLUIS - Tijdens warmedagen met temperaturen vanrond de 25 graden zal AmbulanceZorg Rotterdam-Rijnmond eenambulance stationeren in debrandweerkazerne.

'H DPEXODQFH ]DO YROJHQV

EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ

GLHQVWGRHQYRRU0DDVVOXLVHQ

+RHN YDQ+ROODQG ,N EHQHU

EOLM PHH $OOH GUXN KHHIWWRFK

JHKROSHQRPLQ0DDVVOXLVHHQ

DPEXODQFH WH NULMJHQ +HW LV

HHQ EHHWMH HHQ WXVVHQVWDSMH

PDDUZH KHEEHQHU YRRUORSLJ

ppQPHHU ELQQHQ GH JUHQ]HQ

YDQ GH JHPHHQWH GDQ YRRU

KHHQDOGXVGHHHUVWHEXUJHU

(HQ DPEXODQFH PRHW ELQQHQ

PLQXWHQQD GHPHOGLQJWHU

SODDWVHNRPHQ2PGDWGHDP

EXODQFHJHHQVWDQGSODDWVKHHIW

LQ0DDVVOXLVNRPWGH]HELMRS

GHPHOGLQJHQWHODDW%XUJH

PHHVWHU .DUVVHQ ZLO DO MDUHQ

GDWGH]HSUHVWDWLHVZRUGHQYHU

EHWHUG

Ambulance bij warm weer

Het Waterwegkoor Maassluis heeft zin in het Meezing Spektakel. Foto: PR

Foto: Roger van der Kraan

'H 2PJHYLQJVGLHQVW 0LGGHQ

+ROODQG 2'0+ KHHIWQDPHQV

GH SURYLQFLH =XLG+ROODQG PHWLQJDQJ YDQ MXO L HHQ

]ZHPYHUERG LQJHVWHOG YRRUGH

.UDEEHSODV 2RVW]LMGH WH 9ODDU

GLQJHQ8LWRQGHU]RHNEOLMNWGDW

GHFRQFHQWUDWLHEODXZDOJGHWRH

JHVWDQH QRUP KHHIW RYHUVFKUHGHQ$FWXHOHLQIRUPDWLHRYHUGH

NZDOLWHLW YDQ ]ZHPZDWHU LV WH

YLQGHQRSZZZ]ZHPZDWHUQO

Zwemverbod Krabbeplas Oostzijde

www.thermenbarendrecht.nl

ZOMER-

ENTREE(tussen 10 uur

en sluitingstijd)

19,50Geldig

t/m september 2013

+HW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ

'HOIODQG YHUZDFKW RQGDQNV

KHW XLEOLMYHQ YDQ UHJHQ JHHQ

GURRJWHSUREOHPHQ$OJHUXLPH

WLMGZRUGWZDWHUXLWKHW%ULHOVH

0HHUKHWJHELHGLQJHSRPSWELM

JHPDDO:HVWODQGLQ +RHNYDQ

+ROODQG=RZRUGWKHWZDWHULQ

GH]H UHJLR RSSHLO JHKRXGHQ

(HQ VSURHLYHUERG LV ELQQHQ

'HOIODQGQLHWDDQGHRUGH2RN

ZRUGHQ XLW YRRU]RUJ GURRJWH

JHYRHOLJHNDGHQLQGHJDWHQJH

KRXGHQ+HWJDDWRP]RQGHU

WLJNLORPHWHU NDGH:HOZDDU

VFKXZW'HOIODQGYRRUEODXZDOJ

HQ ERWXOLVPH GDW ELM ZDUP

ZHHULQVWLOVWDDQGELQQHQZDWHU

NDQYRRUNRPHQ'HVWDWXVYDQ

GH]ZHPSODVVHQLVWHYLQGHQRS

ZZZ]ZHPZDWHUQO

Droogte geen probleem voor Delfland

'H 0DDVVOXLVH &RXUDQW YHU

VFKLMQWYDQDIGH]HHGLWLHLQHHQ

IULV QLHXZ MDVMH 'H UHGDFWLR

QHOH SDJLQDV ]LMQ DDQJHSDNW

HQKHEEHQHHQQLHXZHXLWVWUD

OLQJJHNUHJHQ7HQHHUVWHVWDDQ

GH]HSDJLQDVQXRSGHUHFKWHU

SDJLQDV JHSODDWVWLQ GH NUDQW

]RGDW KHW QRJ JHPDNNHOLMNHU

OH]HQZRUGW2RN]LMQGHDUWLNH

OHQJHUXEULFHHUGRSWKHPD=R

YLQGWXKHWDFWXHOHQLHXZVELMHO

NDDURQGHUKHWNRSMH$FWXHHO

VWDDWKHWQLHXZVYDQGHRQGHU

QHPHUVLQ0DDVVOXLVRQGHUKHW

NRSMH%HGULMIVQLHXZV HQ YLQG

XKHWVSRUWQLHXZVXLWHUDDUGRQ

GHUKHWNRSMH6SRUW%RYHQGLHQ

LVGH OD\RXW YDQ GH UHGDFWLH

SDJLQDV DDQJHSDNW ]RGDW KHW

SUHWWLJHU OHHVEDDU HQ GXLGHOLM

NHU ZRUGW 'H NUDQWHQPDNHUV

YDQ 8LWJHYHULM :HVW 0HGLD EY

KRSHQGDWXEOLMEHQWPHWGH]H

QLHXZH OD\RXW 'H NRPHQGH

ZHNHQ]XOOHQGHYHUDQGHULQJHQ

VWHHGVYHUGHU YHUILMQGZRUGHQ

]RGDW GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW

HHQPRRLHQLQWHUHVVDQWZHNH

OLMNV KXLVDDQKXLVEODG EOLMIW HQ

ZRUGW +HHIWX VXJJHVWLHV YRRU

GH0DDVVOXLVH&RXUDQW"0DLOWX

GLW GDQ QDDU UHGDFWLHPF#XLW

JHYHULMZHVWPHGLDQO

Nieuwe uitstraling voorMaassluise Courant

Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluistel. 010 - 592 29 76

www.voorbergzonwering.nl

Jazeker.

De Hypotheker

Tel.: 010 - 5900083

Maassluis

Winkelcentrum Koningshoekt.o. BibliotheekUiverlaan 183145 XN Maassluis

Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Verzilver uw goud!Inkoop van goud, zilver en munten

FordKuga Er is een

Fordvoor elktransport...

Keucheniusstraat 17 - Maassluis - Tel. (010) 591 23 44


2/31


3/31

ACTUEEL

3Maassluise Courant |donderdag 25 juli 2013

MAASSLUIS - Een proeftuin in de tuinvan de Vloot om te leren rijden op eenscootmobiel. Seniorenpartij VSP diendeer vorige jaar bij de begrotingsbespre-kingen een motie over in. Coalitiepar-tijen PvdA en VVD hielpen VSP aaneen meerderheid, zodat de motie kon

worden aangenomen. De oppositie wastegen en blijft tegen, zo bleek vorigeweek in de commissie.

'RRU&KULW:LOVKDXV

=R YURHJ&'$IUDFWLHYRRU]LWWHU&RULQH

%URQVYHOG ]LFKDI RIHU ZHOEHKRHIWH

EHVWDDWDDQHHQSURHIWXLQYRRUVFRRW

PRELHOHQ %RYHQGLHQ YRQG ]H KHW

YUHHPGPHQVHQGLHHHQ VFRRWPRELHO

NULMJHQGHFXUVXVRRNFDGHDXNULMJHQ

PDDUPHQVHQGLHKHW YHUYRHUPLGGHO

]HOIKHEEHQDDQJHVFKDIWYRRUGHFXU

VXV]RXGHQPRHWHQEHWDOHQ9ROJHQV

RQVKHHIWGLW JHHQSULRULWHLW:HO KHW

WRHJDQNHOLMN PDNHQ YDQ KHHO 0DDV

VOXLVYRRUDOOHEXUJHUV

9ROJHQV/RHN0ROPDQV0DDVVOXLV%H

ODQJLVKHWEHGUDJYDQHXURGDW

JHPRHLGLVPHWGHVFRRWPRELHOSURHI

WXLQDDQGHKRJHNDQW+HWJDDWRP

VFRRWPRELHOHQ'DW EHGUDJ NDQ

YROJHQV0ROPDQV EHWHUEHVWHHGZRU

GHQDDQKHWXLWEUHLGHQYDQKHWDDQWDO

$('GHILEULOODWRUHQ 'DDU LV YROJHQV

PLMLQ0DDVVOXLVPHHUEHKRHIWHDDQ

'VWHXQUDDGVOLG $PDU 5DPDGDQR

YLFZLOGHZHWHQZDW GH WRHJHYRHJGH

ZDDUGH LV YDQ HHQ SURHIWXLQ YRRU

VFRRWPRELHOHQ+HWSDUNLVJHHQYHU

ULMNLQJYRRUGHVWDGHQLQGH]H]LQ]LHQ

ZH KHW YRRUVWHO QLHW ]LWWHQ'DW JROG

RRN YRRU &KULVWHQ8QLHIUDFWLHYRRU]LW

WHU-RKQ'ROVWUD+RHJDDWGHSUDNWLMNHUXLW]LHQHQZDWLVKHWGRHOHQKHWQXW

HUYDQ"=RXHHQLQWHJUDDOSDUNYRRUDOOH

0DDVVOXL]HUVQLHWHHQEHWHULGHH]LMQ"

/LHV %URQV 99' ZDV DDQPHUNHOLMN

SRVLWLHYHU RYHU KHW YRRUQHPHQ YDQ

GHSURHIWXLQ0DDUYROJHQVKDDU]RX

HURRNRSGHZHJOHVJHJHYHQPRHWHQ

ZRUGHQ HQ ELM NUXLVSXQWHQPHW YHU

NHHUVOLFKWHQ'DDUQDDVW]RXKHWJRHG

]LMQDOVHU EHKDOYHQDDUGH 9969JHO

GHQRRN QDDUDQGHUH VXEVLGLHPRJH

OLMNKHGHQEHNHNHQ]RXZRUGHQ

,QGLHQHUYDQGHPRWLH HQYXULJSOHLW

EH]RUJHU YRRU HHQ SURHIWXLQ YRRU

VFRRWPRELHOHQ -DQ YDQ GHU 0DDUHO

963GHHG]LMQXLWHUVWHEHVW]LMQFRO

OHJDFRPPLVVLHOHGHQ YDQKHW EHODQJ

YDQ HHQ GHUJHOLMNH YRRU]LHQLQJ LQ

0DDVVOXLV WH RYHUWXLJHQ 9RULJH MDDU

JHEHXUGHHULQ1HGHUODQGRQJH

YDOOHQPHW HHQVFRRWPRELHO 'DDUYDQ

ULMGHQHUQXURQGLQRQVODQG

:HWWHOLMN]LMQKHWYRHWJDQJHUVHQGDDU

PHHEHKRRUWGH]HJURHSWRWGHPHHVW

NZHWVEDUHJURHSYHUNHHUVGHHOQHPHUV

9ROJHQV9DQGHU0DDUHO]RXGHQSUR

IHVVLRQHOHLQVWHOOLQJHQ]RDOVKHW52*

3OXVDFKWHUKHWSURMHFWVWDDQ

+HW FROOHJHGHQNW GDWKLHU EHKRHIWH

DDQ LV EHWRRJGH ZHWKRXGHU +XXE

(LWMHV EUHHGVSUDNLJ +LM YHUYLQJ RYH

ULJHQV ]LMQ FROOHJDZHWKRXGHU 3LHWHU

.URPGLMN GLH RS YDNDQWLH LV 2RN

KHW 52* LVSRVLWLHI RYHUGH XLWEHUHL

GLQJYDQKHWDDQWDOOHVVHQ2RNRSGH

RSHQEDUHZHJ9ROJHQVGHSRUWHIHXLO

OHKRXGHUPRHWGHSURHIWXLQRYHULJHQV

ZHOHHQWRHJHYRHJGHZDDUGHKHEEHQ

Veel verzet tegen proeftuin scootmobielen


9RULJH ZHHN ZHUG KHW VHL]RHQ YDQ

VWLFKWLQJ )LW 'RRU 2HIHQLQJ YDUHQG

DIJHVORWHQ +HW VHL]RHQ VWRQG LQ KHW

WHNHQYDQGHYHUKXL]LQJ'HVSRUWHQ

VSHOOHVVHQEHZHJLQJVOHVVHQHQZDQ

GHOJURHSHQ YHUKXLVGHQ YDQ 'H .HUQ

QDDU NHUNJHERXZ 'H $UN QDGDW GH

1*. 0DDVVOXLV RRN QDDU GLW NHUNJH

ERXZYHUKXLVGH9RRU)'2GH VWLFK

WLQJGLHZHUGRSJHULFKWGRRUOHGHQYDQ

GH1*.EHWHNHQGHGLW GDW]HPRFKW

PHHYHUKXL]HQ6LQGVPDDUW]LMQDOOH

ELQQHQOHVVHQLQ 'H$UN ,Q'H $UNLV

PHHU]DDOUXLPWHYRRU]RZHOKHWVSRU

WHQDOVGHDSSDUDWHQ'HVWLFKWLQJNRQ

]RH[WUDVSRUWHQVSHOPDWHULDOHQHQILW

QHVVDSSDUDWHQDDQVFKDIIHQ

9RRUGH]HDDQVFKDIHQYRRUGHDSDUWH

WRHVWHOEHUJLQJ GLH JHPDDNW PRHVW

ZRUGHQLQ'H$UN ]DPHOGH)'2JHOG

LQPHWYHUVFKLOOHQGHDFWLHV=RZDVHU

HHQGLQHUYHUVFKLOOHQGHOXQFKZDQGH

OLQJHQYLROHQYHUNRRS HHQYHLOLQJHQ

ELQJROXQFKHV6DPHQPHWHHQELMGUD

JHYDQKHWIRQGV6FKLHGDP9ODDUGLQ

JHQHQ'H*URRWIRQGVZHUGHHQJURRW

GHHO ELMHHQJHEUDFKW +HW UHVWHUHQGH

EHGUDJNZDPXLWGHFOXENDV

9RULJHZHHN VORWHQGH OHGHQKHW

VHL]RHQ DI PHW HHQ WRFKW YDQ URQG

YDDUWERRW YDQ GH ID :DUERXW +HW

QLHXZHVHL]RHQEHJLQWPHWHHQRSHQ

GDJRSVHSWHPEHU

Seizoenafsluiting stichtingFit Door Oefening

Het seizoen van Fit Door Oefening werd afgesloten met een vaartocht. Foto: PR

+HW %XUHDX :HO]LMQVSURMHFWHQ +%

:3 ZHUN]DDPLQ KHWMRQJHUHQHQ

EXXUWZHUNLQ9ODDUGLQJHQLVSHUMXOL

RQGHUGHHOJHZRUGHQ YDQ0DDWVFKDSSHOLMNH'LHQVWYHUOHQLQJ1LHXZH:DWHU

ZHJ0'1:LVEHKDOYHLQ9ODDUGLQJHQ

RRNLQ 6FKLHGDP0DDVVOXLVHQ +RHN

YDQ+ROODQG DFWLHIRSKHWJHELHGYDQ

RQGHUPHHUPDDWVFKDSSHOLMNZHUNGH

DDQSDNYDQKXLVHOLMNJHZHOGPDQWHO

]RUJRQGHUVWHXQLQJHQDUPRHGHEHVWULM

GLQJ'RRUGHIXVLHNDQ]RJRHGPRJH

OLMNZRUGHQLQJHVSHHOGRSDFWXHOHRQW

ZLNNHOLQJHQRSKHWJHELHGYDQZHO]LMQ

HQPDDWVFKDSSHOLMNHGLHQVWYHUOHQLQJ

2SLQLWLDWLHI YDQ+%:3]LMQLQ GHDI

JHORSHQ PDDQGHQ GRRU GH GLUHFWLHV

YDQ +%:3 HQ 0'1: YHUNHQQHQGH

JHVSUHNNHQ JHYRHUG RYHU PRJHOLMN

KHGHQYRRUHHQIXVLH$DQOHLGLQJKLHU

YRRUZDUHQ GH WRHQHPHQGHEH]XLQL

JLQJHQ ZDDUPHH EHLGH RUJDQLVDWLHV

WHPDNHQ KHEEHQ0HW KHWUHVXOWDDW

GHIXVLHSHUMXOL]LMQEHLGHSDUWLMHQ

ELM]RQGHUWHYUHGHQ9RRUGHLQZRQHUV

YDQ GH JHPHHQWH 9ODDUGLQJHQ EHWH

NHQWGH]HIXVLHRQGHUPHHUGDW]LMLQ

JHYDOYDQSUREOHPHQEHWHUHHUGHUHQ

ODDJGUHPSHOLJHU WHUHFKW NXQQHQ ELM

KXOSYHUOHQLQJ HQ YRRU]LHQLQJHQ GDW

KHW VFKRROPDDWVFKDSSHOLMN ZHUN HQKHWMRQJHUHQZHUNLQ EXXUWHQVSRUW

YHUHQLJLQJHQ KDQJSOHNNHQ VFKROHQ

EHWHU RS HONDDU ]XOOHQ DDQVOXLWHQ HQ

GDWKHW FXUVXVDDQERGRS KHWJHELHG

YDQKXLVHOLMN JHZHOGILQDQFLsQ RS

YRHGLQJ HQ YULMHWLMGVEHVWHGLQJ ZRUGW

YHUEHWHUG'LWNRPWGHGRRUJDDQGHOLMQ

YDQ PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ

WHQJRHGH0HGHGRRUGHIXVLHNDQHU

VQHOHQHHQYRXGLJPHHURIMXLVWPLQ

GHUKXOSZRUGHQLQJH]HWHQZRUGWHU

VOLP JHVFKDNHOG WXVVHQ PRQLWRULQJ

VLJQDOHULQJJURHSVJHULFKWHDDQSDNHQ

LQGLYLGXHOHKXOSYHUOHQLQJ

Nieuwe Wet zorg voor jeugd (Wzj)2PGDWGHJHPHHQWHQYDQDIYHU

DQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU DOOH YRUPHQ

YDQPDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ

HQYRRUDOOH KXOSHQ]RUJDDQ NLQGH

UHQMRQJHUHQ HQ RSYRHGHUV LV GH]H

IXVLHRRNYRRUGHJHPHHQWH9ODDUGLQ

JHQSRVLWLHI,PPHUVQHW]RDOVPHWGH

:HWPDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ

:PRDOKHWJHYDOLV]DORRNGHQLHX

ZH:HW ]RUJ YRRU MHXJG :]M GLH

YROJHQGMDDUYDQNUDFKWZRUGW RQGHU

YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHJHPHHQWHQYDOOHQ2SKHWJHELHGYDQGH:PR

VSHHOW 0'1: LQ9ODDUGLQJHQ DO HHQ

VOHXWHOURO2SKHWJHELHGYDQGH:]MLV

0'1:GRRUGHIXVLHPHW+%:3HHQ

NDQVULMNHSDUWQHUYRRUPHW QDPHKHW

&HQWUXPYRRU-HXJGHQ*H]LQ&-*

'DDUPHHNRPW0'1:WHJHPRHWDDQ

GH ]LHQVZLM]H YDQ KHW FROOHJH YDQ

%: YDQ 9ODDUGLQJHQ XLWJHVSURNHQ

LQ HHQ LQWHUYLHZ PHW GHZHWKRXGHU

GLH]LFKEH]LJKRXGWPHWZLMNHQJH

ELHGVPDQDJHPHQW ZLMNEHKHHU HQ

EXUJHUSDUWLFLSDWLH+LM JDIDDQ GDWKLM

ELMYRRUNHXUWHPDNHQKHHIWPHWWZHH

QHWZHUNRUJDQLVDWLHV ppQ RS KHW JH

ELHGYDQMHXJGHQppQRSKHWJHELHG

YDQYROZDVVHQHQ

9RRU GH IXVLH ]LMQ JHHQ JHGZRQJHQ

RQWVODJHQQRGLJ'HGLUHFWHXUYDQ+%

:3-RKQ0LGGHONRRSQDPSHUMXOL

DIVFKHLG=LMQWDNHQZRUGHQRYHU

JHQRPHQ GRRU GH GLUHFWHXUEHVWXXU

GHUYDQ0'1:)UDQF%RQJDHUWV

Fusie MDNW en Het Bureau Welzijnsprojecten

,QGH]RPHUSHULRGHYDQMXOLWP

DXJXVWXV]LMQHUDDQJHSDVWHRSHQLQJV

WLMGHQELMHHQDDQWDOEORHGDIQDPHSRV

WHQYDQKHW9OLHWODQG=LHNHQKXLV

'LWJHOGWYRRUGHSRVWHQELM0DUFRQLKR

YHHQ+2('.HUNODDQ6FKLHGDPKHW

*URHQH.UXLVJHERXZ0DDVODQG '&

3ULQVHQKRI0DDVGLMNHQ'H+RHNVWHH

+RHNYDQ+ROODQG'HRYHULJHSRVWHQ

]LMQWLMGHQVGH]RPHURSGHJHEUXLNH

OLMNHWLMGHQJHRSHQG.LMNYRRUDFWXHOH

JHJHYHQVYRRUEORHGDIQDPHRSZZZ

YOLHWODQG]LHNHQKXLVQO

Zomertijd bij bloedafnameVlietland Ziekenhuis

'LW VFKRROMDDU ZDV HURS 'H 5HJHQ

ERRJ ZHHUVSHWWHUHQGHHQ HLQGIHHVW

+HWWKHPDZDV&LUFXV GXVJLQJHQ

GH NLQGHUHQRQGHU]RHNHQZDW HU QX

SUHFLHVELM HHQFLUFXVJHEHXUGH9DQ

ZLOGH GLHUHQ WRW VSHFWDFXODLUH VWXQWV

HQ QDWXXUOLMN HHQ FORZQ GDW ZDUHQ

GHPHHVWHEHJULSSHQGLHGHNLQGHUHQRYHUHHQFLUFXVNRQGHQYHUWHOOHQ

0HWZLOGHGLHUHQNRQGHQGHNLQGHUHQ

QLHWJDDQZHUNHQPDDUPHWVWXQWVZHO

2QGHU OHLGLQJ YDQFLUFXVVFKRRO +DQ

QHV&RKHEEHQ?LMPHWHONDDULHGHU

RS]QHLJHQPDQLHUDOOHUOHLYHUVFKLO

OHQGHDFWVJHRHIHQG0HW EHKXOSYDQ

HHQ JURRW DDQWDO RXGHUV NRQGHQ GH

NLQGHUHQRSHHQJURWHEDOJDDQEDODQ

FHUHQ MRQJOHUHQ ERUGMHV LQGH OXFKW

KRXGHQRS NOHLQHILHWVMHVRI MXLVWRS

HHQ ppQZLHOHU ILHWVHQ &LUFXVGLUHF

WHXU$QQH.XLSHUVOHHUGHRQVKRHZH

NRQGHQMRQJOHUHQPHWEDOOHQ(UZDV

]RYHHOWHGRHQZHKDGGHQJUDDJQRJ

PHHUWLMGJHKDGRPDOOHUOHLRHIHQLQJHQ

WHGRHQ$DQKHWHLQGHYDQGHRFKWHQG

JDYHQHHQSDDUOHHUOLQJHQHHQGHPRQ

VWUDWLHYDQZDW]HJHOHHUGKDGGHQ1D

DIORRSNUHJHQDOOHNLQGHUHQHHQMRQJ

OHHUVHW PHH QDDU KXLVRP WKXLVQRJ

HHQVYHUGHUWHRHIHQHQ

Spetterend eindfeest met circusschool De Regenboog

0$$66/8,6'HSROLWLHJDDWLQ0DDV

VOXLVVWUDDWUDFHVGRRUMRQJHUHQVFKHU

SHU LQ GH JDWHQ KRXGHQ 'DW KHHIW

EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ RQODQJV

JH]HJG

'HJHPHHQWHGRHWGDWQDNODFKWHQYDQ

EXUJHUV2SRQGHUPHHUGH:HVWODQG

VHZHJLVYROJHQVGHEXUJHPHHVWHUDO

LQJHJUHSHQHQRRNRSGH,QGXVWULHZHJ

]DODFWLHZRUGHQRQGHUQRPHQ'HMRQ

JHUHQ GLHGRRU GHSROLWLH]LMQ DDQJH

KRXGHQ]LMQQXQRJYHUPDQHQGWRH

JHVSURNHQ+HQLVJHVRPPHHUGGDDU

PHHRSWHKRXGHQDOGXV.DUVVHQ

Controle straatraces


4/31


5/31


6/31


7/31

BEDRIJFSNIEUWS


:HUHOGKDYH VWDUW LQ VHSWHPEHU PHW

GH UHQRYDWLHYDQ ZLQNHOFHQWUXP.R

QLQJVKRHNLQ 0DDVVOXLV .RQLQJVKRHN

RQGHUJDDWGHNRPHQGHMDUHQHHQLQ

JULMSHQGHUHQRYDWLH:HUHOGKDYHJHHIW

KHWZLQNHOFHQWUXPKLHUPHHHHQJURWH

NZDOLWHLWVLPSXOV

+HWGRHOYDQGHUHQRYDWLHLVRPZLQNHOFHQWUXP.RQLQJVKRHNDDQ WHSDV

VHQDDQGHZHQVHQYDQGHFRQVXPHQW

YDQQX.RPHQGHWZHHMDDUZRUGHQGH

SDVVDJHV HQ KHW LQWHULHXUYHUQLHXZG

HQJHPRGHUQLVHHUGELMYRRUEHHOGPHW

QLHXZH SXLHQ HQ OLFKWHUH SODIRQGV

(HQDDQWDOQXQLHWJHEUXLNWHSDVVDJHV

ZRUGWDIJHVORWHQHQHHQDDQWDODQGHUH

SDVVDJHV ZRUGW YHUEUHHG ZDDUGRRU

GHZLQNHOURXWHYDQKHWFHQWUXP YHU

EHWHUW 'H UHQRYDWLH YLQGW JHIDVHHUG

SODDWVRP]RPLQPRJHOLMNRYHUODVWWH

YHURRU]DNHQYRRURQGHUQHPHUVHQEH

]RHNHUV YDQZLQNHOFHQWUXP.RQLQJV

KRHN :HUHOGKDYH VWUHHIW HUQDDU RP

HLQGNODDUWH]LMQPHWUHQRYHUHQ

HQZLO GDDUQDVWDUWHQPHWGH XLWEUHL

GLQJ YDQ.RQLQJVKRHNDDQ GH8LYHU

ODDQHQGH9DQ%HHWKRYHQODDQ

+HW YHUQLHXZGH ZLQNHOFHQWUXP .R

QLQJVKRHNZRUGWHHQSOHNZDDUPHQ

OHXN HQJH]HOOLJ ERRGVFKDSSHQGRHW

:HYLQGHQ LQKHW ZLQNHOFHQWUXP.R

QLQJVKRHN GH PL[ YDQ LQWHUQDWLR

QDOH UHWDLOHUV HQ ORNDOH KHOGHQ YDQ

JURRWEHODQJ,QGHXLWEUHLGLQJ]DOGDQ

RRN YROGRHQGH UXLPWH ]LMQYRRU ]HOI

VWDQGLJHRQGHUQHPHUVDOGXV:RXWHU

YDQGH%UDDN0DQDJHU'HYHORSPHQW

:HUHOGKDYH1HGHUODQG

Renovatie Koningshoek start in september

9DQDIMXOL]LMQPHWKHWZHJKD

OHQ YDQDOOH DI]HWWLQJHQ HQ GDDUPHH

KHWYULMJHYHQYDQDOOHZHJVWURNHQGH

ZHUN]DDPKHGHQYRRU GH UHFRQVWUXF

WLHYDQKHW+DYHQSOHLQLQ0DDVVOXLVDI

JHURQG'H]HZHHNZHUGHQDOOHHQGH

WURWWRLUVQRJPDDOVLQJHYHHJGHQLVGH

ERXZSODDWV RSJHUXLPG ]RGDW RSKHW

SDUNHHUWHUUHLQ ZHHU QRUPDDO JHSDU

NHHUGNDQZRUGHQ+HWUHVXOWDDWLVHHQFRPSDFWHU HQ RYHU]LFKWHOLMNHU SOHLQ

'RRURQGHUPHHUGHPDDWUHJHOHQYRRU

KHWYHUGHUVFKHLGHQYDQGH YHUNHHUV

VWURPHQYDQODQJ]DDPHQVQHOYHUNHHU

LVKHWGRHOKHWYHUKRJHQYDQGHYHU

NHHUVYHLOLJKHLGEHUHLNW

:HWKRXGHU .HLM]HU +HW ZHUN GDW

VOHFKWVEHSHUNWLQGHDYRQGHQQDFK

WHOLMNH XUHQ LV XLWJHYRHUG LV YRRUWYD

UHQGHQYROJHQVSODQQLQJYHUORSHQ'H

LQWHQVLHYHYRRUEHUHLGLQJPDDURRNGH

FRPPXQLFDWLHPHW HQKHWEHJULS ELM

GH EHZRQHUVHQ RQGHUQHPHUV LQ GH

EXXUWLQGLHIDVHHQWLMGHQVGHXLWYRH

ULQJKHHIWGDDU]HNHUDDQELMJHGUDJHQ

&RPSOLPHQWHQ KLHUYRRU (Q QX RS

QDDU HHQ YHLOLJH LQJHEUXLNQDPH YDQ

KHWQLHXZH+DYHQSOHLQ

Reconstructie2SKHWQLHXZHSOHLQOLJWDDQGH+D

YHQ]LMGHKHWILHWVSDGQXYULMYDQGHULM

EDDQ]LMQGHPLGGHQEHUPHQHQGHRS

VWHOVWURNHQYRRUKHWODQJ]DDPYHUNHHU

RSGHGRRUJDDQGHURXWH/DDQYDQ

HQ GH ,QGXVWULHZHJ DDQJHSDVWHQLV GHULMULFKWLQJRS GH+DYHQWXV

VHQGH+DYHQVWUDDWHQKHW+DYHQSOHLQ

RPJHNHHUG EHKDOYH YRRU ILHWVHUV HQ

EURPILHWVHUV

Wennen0HWGHUHFRQVWUXFWLHLVHURSKHW+D

YHQSOHLQ QDWXXUOLMN KHW QRGLJH LQ GH

LQULFKWLQJHQULMULFKWLQJQDDUGH+DYHQ

JHZLM]LJG'HZLM]LJLQJHQ]LMQPHWGH

GDDUELM KRUHQGHERUGHQDDQJHJHYHQ

(FKWHUHULV]HNHUJHGXUHQGHGHHHUVWH

ZHNHQPDDQGHQVSUDNHYDQHHQQLHX

ZHVLWXDWLHZDDUDDQGHZHJJHEUXLNHU

QRJ PRHW ZHQQHQ 'DDUYRRU ZRUGW

HHQLHGHUVRSOHWWHQGKHLGJHYUDDJG

Werk aan Havenplein zit erop

Met de reconstructie is er op het Havenplein het nodige gewijzigd.

/XFLHQ GH :LQWHU ]DO KHW ZHHNHQG

YDQHQMXOLQLHWVQHOYHUJHWHQ'H

LQZRQHU YDQ 0DDVODQG PRFKW WZHH

GDJHQODQJURQGULMGHQLQHHQ3RUVFKH

%R[VWHU FDEULROHW 'DW DDUGLJKHLGMH

KDGKLMWHGDQNHQDDQ9DQ+HPHUW'H

PDQQHQPRGH]DDNDDQGH 1RRUGYOLHW

KDGHHQSDDUZHNHQWHUXJHHQOHXNH

VSDDUDFWLHLQGHZLQNHO:LHYRRUHXURRIPHHUDDQDUWLNHOHQYDQKHWEH

NHQGHPHUN6WDWHRI$UWNRFKWPDDNWH

NDQVRS]RQGURRPDXWRZHHNHQG(Q

ODDW QX HHQ YDQ GHZLQQDDUVYDQGH

ODQGHOLMNHDFWLH]Q6WDWHRI$UWFROOHF

WLHELM9DQ+HPHUWKHEEHQJHNRFKW

'H3RUVFKH%R[VWHUZHUGGRRU DXWR

FRXUHXU*LMVYDQ/HQQHSRYHUKDQGLJG

DDQGHJHOXNNLJH/XFLHQHQ]LMQHFKW

JHQRWH0DXUHHQ

Gas1DGDWGHVOHXWHOZDVRYHUJHGUDJHQDO

ZDVKHWPDDUYRRU WZHHGDJHQ JLQJ

KHWHFKWSDDUHUVQHOYDQGRRUPHWKHW

JDVEHVFKDDIGRSGHSODQN8LWHUDDUG

VSHHOGHRRNKHWIDQWDVWLVFKHZHHUHHQ

EHODQJULMNHUROZDQWKHWZDVHHQ]HHU

JHVODDJGZHHNHQGYHUWHOGH/XFLHQQD

DIORRS

Van Hemert maakt Lucien de Winter twee dageneigenaar van een Porsche Boxster

van links naar rechts Maureen de Winter, Hans van Hilst, Lucien de Winter, Arend van

Hemert, Manon Boudestijn, Cherische Ouwendijk en Gijs van Lennep

+HW2RJ]RUJQHWZHUNHHQLQLWLDWLHIYDQ

+HW2RJ]LHNHQKXLV5RWWHUGDPHQKHW

9OLHWODQG =LHNHQKXLV RQGHUWHNHQGHQ

RS MXOLHHQ YRRURYHUHHQNRPVW RS

KHWJHELHGYDQRRJKHHONXQGLJH]RUJ

+LHULQ ]LMQDIVSUDNHQYDVWJHOHJGRYHU

GHDDQVOXLWLQJELM+HW2RJ]RUJQHWZHUN

HQ GH ]RUJYXOGLJH YRRUEHUHLGLQJVSH

ULRGHGLHPRHWOHLGHQWRWHHQVDPHQ

ZHUNLQJ WXVVHQ EHLGH ]LHNHQKXL]HQ

+HW 2RJ]RUJQHWZHUN EHVWDDW LQPLG

GHOVXLWYLMIWLHQ]LHNHQKXL]HQ

9RRUGH SDWLsQWHQEHWHNHQWGLW GDW]LM

LQ GH WRHNRPVW VQHOOHU WHUHFKW NXQ

QHQYRRUHHQEHKDQGHOLQJ'DDUQDDVW

NXQQHQ]LMPHGHGRRUGHVDPHQZHU

NLQJYRRUYULMZHODOOHRRJKHHONXQGLJH

DDQGRHQLQJHQWHUHFKWLQKHW9OLHWODQG

=LHNHQKXLV'DDUPHHLVGHFRQWLQXwWHLW

YDQ ]RUJ JHJDUDQGHHUG +HW VDPHQ

YRHJHQYDQNHQQLVHQNXQGH]RUJWYRRU

HHQQRJEHWHUHNZDOLWHLWYDQRRJKHHO

NXQGLJH]RUJLQGHUHJLR

+HWXLWJDQJVSXQWKLHUELMLV%HWHUZRU

GHQGRHQZLM VDPHQ$DG GH*URRW

OLGYDQ5DDGYDQ%HVWXXUYDQKHW9OLHW

ODQGYHUWHOW 'HDIGHOLQJ2RJKHHONXQ

GHYDQKHW9OLHWODQGNULMJWGRRUGHHO

QDPHDDQGLWQHWZHUNGHEHVFKLNNLQJ

RYHUSURGXFWHQHQGLHQVWHQGLHYRRU

GHHOELHGHQRS]RZHOPHGLVFKDOVRU

JDQLVDWRULVFKWHUUHLQ'LWELHGWRQVGH

PRJHOLMNKHLGGH]RUJWHRSWLPDOLVHUHQ

ZDDUGRRUSDWLsQWHQQRJEHWHUHQVQHO

OHUJHKROSHQNXQQHQZRUGHQ

Vlietland Ziekenhuis en Het Oogzorgnetwerk sluiten voorovereenkomst

(pQYDQGHPDDWUHJHOHQXLWKHW$FWLH

SODQ%LQQHQVWDGGDWDIJHORSHQPDDUW

GRRU GH JHPHHQWH LV YDVWJHVWHOG LV

KHWSOHJHQYDQDFWLHYHDFTXLVLWLH$DQ

GHKDQGYDQGHYRRUJHVWHOGHEUDQFKH

ULQJYRRUGHELQQHQVWDGYDQ0DDVVOXLV

]RDOV GRRUGH VWUDDWRORRJ3LPYDQ

GHQ%HUJLV DDQJHJHYHQ]LMQ RQGHU

QHPHUVHQJHPHHQWHRS]RHNJHJDDQQDDUHHQ DFTXLVLWHXU'H]HLV JHYRQ

GHQLQGHSHUVRRQYDQGHKHHU-YDQ

'DOHQ

'HKHHU9DQ'DOHQ]DOLQLHGHUJHYDOWRW

HLQGDFWLHILQGHELQQHQVWDGDDQ

GHVODJJDDQRPHLJHQDUHQYDQOHHJ

VWDDQGHSDQGHQDDQWHVSUHNHQHQRS

]RHNWHJDDQQDDUQLHXZHRQGHUQH

PHUVGLHZLOOHQYHUKXL]HQRI]LFKZLO

OHQYHVWLJHQLQ0DDVVOXLV2SGH]HPD

QLHUKRSHQ JHPHHQWHHQ ELQQHQVWDG

GH OHHJVWDDQGH SDQGHQ VWUXFWXUHHO

GDQZHOWLMGHOLMNWHYXOOHQ

Gemeente zet acquisiteurbinnenstad in

9ROJHQG VFKRROMDDU EHVWDDW GH 3DQWD

5KHLHHQORFDWLHYDQGH3ULQVHV&KULV

WLQDVFKRRO MDDU 'H VFKRRO YLHUW

GLW MXELOHXP GDW VDPHQYDOW PHW KHW

MDULJ EHVWDDQ YDQ0DDVVOXLV PHW

HHQUHQLHYRRUDOOHRXGOHHUOLQJHQRS

VHSWHPEHU'HVFKRROYHUZDFKWRS

GH]H]DWHUGDJ]RQRXGOHHUOLQJHQ

HQOHHUNUDFKWHQWHPRJHQRQWYDQJHQ

'HVFKRRO]DO]LMQDDQJHNOHHGLQGHVWLMO

YDQ GH MDUHQ )RWRUHSRUWDJHV ]XO

OHQ ZRUGHQ JHSUHVHQWHHUG YLD VOLGH

VKRZV GHUHQLHGXXUW YDQWRW

XXU

(QNHOH GDJHQ HHUGHU RS GLQVGDJ

VHSWHPEHUYLQGWGHRIILFLsOHRSHQLQJ

YDQKHW MXELOHXPSODDWV'HDIWUDS ]DO

RPXXURSKHWSOHLQ]LMQLQKHWELM

]LMQYDQDOOH RXGHUV KHWEHVWXXU YDQ

6WLFKWLQJ:LM]HUYRRU2SHQEDDU2QGHU

ZLMVHQGHZHWKRXGHUYDQ0DDVVOXLV

1DDVWGHRIILFLsOHRSHQLQJ]DOHURRN

HHQ EDOORQQHQZHGVWULMG ZRUGHQ JH

KRXGHQ'H NLQGHUHQKRXGHQ WLMGHQV

GH]HGDJHHQVSRUWGDJHQNULMJHQSDQ

QHQNRHNHQYDQGHRXGHUV

Basisschool Panta Rhei viert40-jarig jubileum

:LHHHQULMEHZLMVNHXULQJPRHWRQGHU

JDDQNDQRSDXJXVWXVWHUHFKW

ELM5HJHO]RUJLQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP

GH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW

0DDVVOXLV'LWNDQDOOHHQGRRUHHQ

DIVSUDDNWHPDNHQYLDKHWODQGHOLMNDI

VSUDNHQEXUHDXWHOHIRRQ

=HOI HHQ GDWXPSODQQHQ NDQ YLD GH

ZHEVLWH ZZZUHJHO]RUJQO +HW WDULHI

EHGUDDJW YRRUGH VHQLRUHQNHX

ULQJHQYRRUFKDXIIHXUVMRQJHU

GDQMDDUPHWJURRWULMEHZLMV

,QIRUPHHUELMXZ]LHNWHNRVWHQYHU]HNH

ULQJRIGH]HGHNRVWHQYRRUGHNHXULQJ

YHUJRHGW +HW NHXULQJVIRUPXOLHUGH

]RJHQDDPGH(LJHQ 9HUNODULQJLV YRRU

HXURYHUNULMJEDDUELMGHJHPHHQ

WHRIYLDLQWHUQHWRSPLMQFEUQO0HHULQIRUPDWLHRYHUGHVHQLRUHQNHXULQJHQ

LQFOGHOHHIWLMGVYHUKRJLQJQDDUMDDU

SHUMDQXDULRSZZZUHJHO]RUJ

QO

Voordelige rijbewijs-

keuring Maassluis

'H LQULFKWLQJ YDQKHW *XLGR *H]HOOH

SOHLQQDGHUW]LMQ YROWRRLLQJ =DWHUGDJ

MXOLLVHUYDQWRWXXUZHHU

HHQ NOXVGDJ $DQPHOGHQ NXQW X LQ

EXXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDN +HOSHQ

PHWNOXVVHQEHWHNHQWYRUPJHYHQDDQ

HHQOHXNHRQWPRHWLQJVSOHNYDQ6OXLV

SROGHU:HVW2SZRHQVGDJDXJXV

WXVLV GHRIILFLsOHLQJHEUXLNQDPH YDQ

KHWSOHLQ

Klusdag Guido Gezelle-plein


8/31

| Maassluise Courant8 donderdag 25 juli2013

.HQQLVJHYLQJEHVFKLNN LQJHQ8,7*(%5(,'(9225%(5(,',1*6352&('85(

:(7 $/*(0(1( %(3$/,1*(120*(9,1*65(&+7

21'(5:(53*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGKHEEHQRSPHLHHQDDQYUDDJ

HIDVHPLOLHXYHUDQGHUHQHQRSMXOLHHQDDQYUDDJHIDVHERXZHQ

RSJURQGYDQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW:DERRQWYDQJHQ

YDQ+XQWVPDQ+ROODQG%9YRRUGHLQULFKWLQJDDQGH0HUVH\ZHJ

.*5RWWHUGDP%RWOHN

+HWEHWUHIWHHQLQULFKWLQJYRRUKHWYHUYDDUGLJHQEHZHUNHQRIYHUZHUNHQYDQFKORRULVRF\DQDWHQHQV\QWHWLVFKHSRO\PHUHQPHWHHQFDSDFLWHLWWHQDDQ]LHQYDQ

GH]HVWRIIHQYDQWRQRIPHHUSHUMDDUHQYRRUWVDPLQHQHQIRVJHHQPHWHHQ

FDSDFLWHLWYDQWRQRIPHHUSHUMDDU

'HDDQYUDDJHIDVHEHWUHIWGHXLWEUHLGLQJYDQGHSURGXFWLHYDQSRO\ROHQGRRU

KHWUHDOLVHUHQYDQHHQH[LEHOHSRO\ROHQVWUDDW+LHUPHHNDQGHMDDUSURGXFWLHYDQ

SRO\ROHQZRUGHQYHUKRRJGYDQWRQQDDUWRQSHUMDDU

'HDDQYUDDJHIDVHEHWUHIWKHWXLWEUHLGHQYDQHHQH[LEHOHSRO\ROHQIDEULHN

*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGKHEEHQEHVORWHQGHYHUJXQQLQJHQWH

YHUOHQHQ

,1=$*(8NXQWGHEHVFKLNNLQJHQRYHULJHYDQEHODQJ]LMQGHVWXNNHQYDQMXOLWRW

HQPHWVHSWHPEHURSGHYROJHQGHSODDWVHQLQ]LHQ

%LEOLRWKHHN5RWWHUGDPHHWDJH+RRJVWUDDWWH5RWWHUGDPWLMGHQVGH

RSHQLQJVXUHQPDDQGDJWPYULMGDJYDQXXU

GHJHPHHQWH%HUQLVVH*HPHHQODQGVHGLMN1RRUGWH$EEHQEURHN

PDDQGDJWPYULMGDJYDQXXUHQVPLGGDJVQDWHOHIRQLVFKH

DIVSUDDN

GHJHPHHQWH%ULHOOH6ODJYHOGWH%ULHOOHPDDQGDJWPYULMGDJYDQ

XXU

GHJHPHHQWH0DDVVOXLV.RQLQJVKRHNWH0DDVVOXLV

GHJHPHHQWH6SLMNHQLVVHDIGHOLQJ9HUJXQQLQJHQ5DDGKXLVODDQWH

6SLMNHQLVVH

GHJHPHHQWH9ODDUGLQJHQJHPHHQWHOLMNFRQWDFWFHQWUXP:HVWKDYHQNDGH

WH9ODDUGLQJHQ GHGHHOJHPHHQWH5R]HQEXUJ-DQYDQ*R\HQVWUDDWWH5R]HQEXUJ

GH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3DUDOOHOZHJWH6FKLHGDPEXLWHQHQQD

GH]HSHULRGHXLWVOXLWHQGQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN

%(52(3%LQQHQ]HVZHNHQLQJDDQGHGHGDJQDGHHHUVWHGDJYDQGHWHULQ]DJHOHJJLQJ

YDQGHEHVFKLNNLQJNDQELMGH5HFKWEDQN'HQ+DDJ6HFWLHEHVWXXUVUHFKWVSUDDN

3RVWEXV(+'HQ+DDJEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRU

EHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQKHEEHQLQJHEUDFKWWHJHQGH

RQWZHUSEHVFKLNNLQJ

GHDGYLVHXUVGLHDGYLHVKHEEHQXLWJHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSYDQGH

EHVFKLNNLQJ

EHODQJKHEEHQGHQDDQZLHUHGHOLMNHUZLMVQLHWYHUZHWHQNDQZRUGHQJHHQ

]LHQVZLM]HQWHKHEEHQLQJHEUDFKWWHJHQGHRQWZHUSEHVFKLNNLQJ

,1/,&+7,1*(1'HKHHU-+%RVYDQGH'&05WHOHIRRQ

=DDNQXPPHUHQ'06QXPPHU

.HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJ8,7*(%5(,'( 9225%(5(,',1*6352&('85(

:(7$/*(0(1(%(3$/,1*(120*(9,1*65(&+7

21'(5:(53%XUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUVYDQGHJHPHHQWH0DDVVOXLVKHEEHQKHWYRRUQHPHQ

YRRUVFKULIWHQYDQGHRSMXOLMXOLHQMXOLDDQ6KHOO

0DDVODQG/DDQ5(0DDVVOXLVYHUOHHQGHYHUJXQQLQJHQ

NUDFKWHQVDUWLNHOYDQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKWWH

ZLM]LJHQDDQWHYXOOHQ

'HLQULFKWLQJEHWUHIWHHQEHQ]LQHVHUYLFHVWDWLRQPHWHHQ/3*LVWDOODWLH'HDPEWV

KDOYHZLM]LJLQJEHWUHIWKHWLQKHWNDGHUYDQGHYHLOLJKHLGRSOHJJHQYDQHHQDDQWDO

DDQYXOOHQGHYRRUVFKULIWHQYHUEDQGKRXGHQGHPHWGH/3*LQVWDOODWLHHQGH

KLHUPHHVDPHQKDQJHQGHZHUNZLM]H

,1=$*(8NXQWGHRQWZHUSEHVFKLNNLQJHQGHELMEHKRUHQGHVWXNNHQYDQMXOLWRWHQ

PHWVHSWHPEHURSGHYROJHQGHSODDWVHQLQ]LHQ


GH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3DUDOOHOZHJWH6FKLHGDPEXLWHQHQQDGH]H

SHULRGHXLWVOXLWHQGQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN

= ,(16:,-=(7LMGHQVGHSHULRGHYDQWHULQ]DJHOHJJLQJNXQQHQVFKULIWHOLMN]LHQVZLM]HQZRUGHQ

LQJHEUDFKW=LMPRHWHQZRUGHQJHULFKWDDQKHWFROOHJHEXUJHPHHVWHUHQZHWKRXGHUV

YDQGHJHPHHQWH0DDVVOXLVSD'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3RVWEXV

$96FKLHGDP,QGH]HSHULRGHNXQQHQRRN]LHQVZLM]HQPRQGHOLQJZRUGHQ

LQJHEUDFKW'LWNDQWHOHIRQLVFKRIQDDIVSUDDN

:LMPDNHQXHURSDWWHQWGDWVOHFKWVEHURHSWHJHQGHXLWHLQGHOLMNHEHVFKLNNLQJNDQ

ZRUGHQLQJHGLHQGDOVRRNHHQ]LHQVZLM]HLVLQJHEUDFKWWHJHQGHRQWZHUSEHVFKLNNLQJ

HQPHQEHODQJKHEEHQGHLV

,1/,&+7,1*(1'HKHHU76RHOVYDQGH'&05WHOHIRRQ

=DDNQXPPHU'06

.HQQLVJHY LQJEHVFKLNN LQJ8 ,7*(%5(,'( 9225%(5(,',1*6352&('85(

:(7 $/*(0(1( %(3$/,1*(120*(9,1*65(&+7

21'(5:(53*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGKHEEHQRS DXJXVWXVHHQ

DDQYUDDJRSJURQGYDQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW:DER

RQWYDQJHQYDQ$N]R1REHO&KHPLFDOV%9 YRRUGHLQULFKWLQJDDQGH

:HOSODDWZHJ.65RWWHUGDP%RWOHN

+HWEHWUHIWHHQLQULFKWLQJYRRUKHWYHUYDDUGLJHQYDQFKORRUQDWURQORRJZDWHUVWRI

HQPHWDDODON\OHQ

'HDDQYUDDJEHWUHIWGHERXZHQKHWLQZHUNLQJ]LMQYDQHHQIDNNHOLQVWDOODWLHDOVEDFNXSYRRUGH+&*NHWHOZDDULQR[\DIJDVDINRPVWLJYDQGHRSKHWWHUUHLQ

JHOHJHQYLQ\OFKORULGHIDEULHNYDQGHUGHQZRUGWYHUEUDQG

*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGKHEEHQEHVORWHQGHYHUJXQQLQJWH

YHUOHQHQ

,1=$*(8NXQWGHEHVFKLNNLQJHQRYHULJHYDQEHODQJ]LMQGHVWXNNHQYDQMXOLWRW

HQPHWVHSWHPEHURSGHYROJHQGHSODDWVHQLQ]LHQ

%LEOLRWKHHN5RWWHUGDPHHWDJH+RRJVWUDDWWH5RWWHUGDPWLMGHQVGH

RSHQLQJVXUHQPDDQGDJWPYULMGDJYDQXXU

GHJHPHHQWH%HUQLVVH*HPHHQODQGVHGLMN1RRUGWH$EEHQEURHN

PDDQGDJWPYULMGDJYDQXXUHQVPLGGDJVQDWHOHIRQLVFKH

DIVSUDDN


GHJHPHHQWH6SLMNHQLVVHDIGHOLQJ9HUJXQQLQJHQ5DDGKXLVODDQWH

6SLMNHQLVVH

GHJHPHHQWH9ODDUGLQJHQJHPHHQWHOLMNFRQWDFWFHQWUXP:HVWKDYHQNDGH

WH9ODDUGLQJHQ

GHGHHOJHPHHQWH5R]HQEXUJ-DQYDQ*R\HQVWUDDWWH5R]HQEXUJ

GH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3DUDOOHOZHJWH6FKLHGDPEXLWHQHQQD

GH]HSHULRGHXLWVOXLWHQGQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN

%(52(3%LQQHQ]HVZHNHQLQJDDQGHGHGDJQDGHHHUVWHGDJYDQGHWHULQ]DJHOHJJLQJ

YDQGHEHVFKLNNLQJNDQELMGH5HFKWEDQN'HQ+DDJ6HFWLHEHVWXXUVUHFKWVSUDDN

3RVWEXV(+'HQ+DDJEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRU

EHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQKHEEHQLQJHEUDFKWWHJHQGHRQWZHUS

EHVFKLNNLQJ

GHDGYLVHXUVGLHDGYLHVKHEEHQXLWJHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSYDQGH

EHVFKLNNLQJ

EHODQJKHEEHQGHQDDQZLHUHGHOLMNHUZLMVQLHWYHUZHWHQNDQZRUGHQJHHQ

]LHQVZLM]HQWHKHEEHQLQJHEUDFKWWHJHQGHRQWZHUSEHVFKLNNLQJ

,1/,&+7,1*(10HYURXZ60GH9ULHVYDQGH'&05WHOHIRRQ

=DDNQXPPHU'06QXPPHUKOM OOK IN ACTIECHECK FIGHTCANCER.NL

LOVE IT...MET AL JEVRIENDEN INACTIE KOMEN


9/31


10/31


ZATERDAG27JULIVAN8.00TOT9

.00UUR:*

KORTING*

OPALLEAANKOPEN!

*

25%

VogelVoordeelVroeg

e

Huis. Thuis. Formido.

Formido VlaardingenWoonboulevard Hoogstad

Gerard Burgerlaan 21Tel.: 010 - 435 29 00

RugtasInhoud: 12 liter.Keuze uit: zwart,donkerblauw of grijs.

OP=OP! 49.99

24.99Sun vaatwastablettenClassic.200 stuks + 20% gratis!

OP=OP! 34.99

19.9920%gratis!

Blijf op de hoogte van onze acties/aanbiedingen.Meldt u aan voor onze nieuwsbrief: formido.nl/nieuwsbrief


11/31

UIT


MAASSLUIS - Bedden mogen er niet ver-kocht gaan worden en ook horeca en the-ater zijn uitgesloten. Afgelopen dinsdagheeft het college definitief besloten datde Schuurkerk, in de volksmond ook welliefkozend het Schuurkerkje genoemd,bestemd zal worden voor maatschappe-

lijke doeleinden.

'RRU&KULW:LOVKDXV

+HWLVHHQSDUHOELQQHQRQ]HSDUHOGH

KLVWRULVFKHELQQHQVWDG2PGDWZHGLW

PRQXPHQWZLOOHQ EHKRXGHQHQKHE

EHQZHEHVORWHQKHWSDQGYRRUPDDW

VFKDSSHOLMNH GRHOHLQGHQ WH EHVWHP

PHQ(QGDW EHWHNHQWGDWZH KHWGH

NRPHQGH MDUHQZLOOHQ YHUKXUHQ $DQ

ZLHL VDIKDQNHOLMN YDQGH SDUWLMZDDU

PHH ZHDDQ WDIHO NRPHQWH ]LWWHQ

YHUWHOWZHWKRXGHU$UQROG .HLM]HU GLH

ELMKHW]RHNHQQDDUHHQQLHXZHKXXU

GHURI QLHXZH KXXUGHUV JH]DPHQOLMN

RSWUHNW PHW ]LMQ FROOHJDZHWKRXGHUV

*HUDUGYDQGHU:HHVHQ+XXE(LWMHV

9ROJHQV9DQGHU:HHVNDQGHEHVWHP

PLQJ PDDWVFKDSSHOLMNH GRHOHLQGHQ

UHGHOLMN EUHHG JHwQWHUSUHWHHUG ZRU

GHQ 0DDUZDWHU ]HNHU QLHWLQPDJ

NRPHQLVHHQWKHDWHUIXQFWLHZDQWZH

ZLOOHQQLHWRQ]HHLJHQFRQFXUUHQWYDQ

.RQLQJVKRIZRUGHQ%LQQHQKHWEUHGH

PDDWVFKDSSHOLMNH VSHFWUXP]LMQ KHHO

YHHOSDUWLMHQWHQRPLQHUHQYRRUKHWJH

EUXLNYDQKHW6FKXXUNHUNMH2SFXOWX

UHHOJHELHGLVHUHHQDDQWDOPRJHOLMNH

NDQGLGDWHQ GLH GDDUYRRU EHQDGHUG

NXQQHQZRUGHQ'HYUDDJLVRI]HLQWH

UHVVHKHEEHQHQPRJHOLMNKHGHQ]LHQ

+HW]RXRRNJRHGNXQQHQGDWHHQDDQ

WDOFXOWXUHOHSDUWLMHQGHKDQGHQLQHHQ

VODDWRPKHWSDQGVDPHQEUXLNEDDUWH

PDNHQ

'ULHZHNHQJHOHGHQYURHJZHWKRXGHU

9DQGHU:HHVPLMRPKHW&XOWXXUKXLV

LQKHW 6DQRILSDQG ZHHULQ EHZHJLQJ

WHEUHQJHQODDW/HR /DXZDDUVGHV

WLMGV LQLWLDWLHIQHPHU YDQ KHW &XOWXXU

KXLVGLQVGDJDYRQGWHOHIRQLVFKZHWHQ

0DDU YRRUGDWLN HURSQLHXZHQHUJLH

LQVWRSZLOGHLNZHWHQRIGHJHPHHQWH

GDDUSRVLWLHILQ]LW(QGDDUKHELNDOV

DQWZRRUG RS JHNUHJHQ GDW % HQ:

GDWQLHW]LHW]LWWHQ2IKHWGDQQLHWLQ

KHW6FKXXUNHUNMH]RXNXQQHQ",NKHE

WRHQJHUHDJHHUGGDWKHWHHUVWHQDGHHO

LVGDWDOVKHWLHWVPHWVFKHHSYDDUWWH

PDNHQKHHIWKHW6FKXXUNHUNMHDIYDOW

ZDQW GDDU KHEEHQ ZH WRFK XLW]LFKW

RSGLHSHUZDWHUQRGLJ:H ]XOOHQGH

WRHJHVWXXUGH GHWDLOV PHW GH PXVHD

EHVSUHNHQPDDUDOVZHLHWVGRHQGDQ

PDDUPHWHHQEHSHUNWDDQWDOGHHOQH

PHUV+HWNULMJWLQLHGHUJHYDOQRRLWGLH

YHUERYHQ0DDVVOXLVRYHUVWLMJHQGHXLW

VWUDOLQJ/DXZDDUVYLQGKHWHHQ]ZDN

SXQWGDWGHJHPHHQWHGHKXXUSULMVQRJ

PRHWYDVWVWHOOHQ0LMQHHUVWHYUDDJLV

ZDWGHJHPHHQWHEHUHLG LV RP WH LQ

YHVWHUHQRP]RLHWVGDQKDQWHHUEDDUWH

PDNHQ

Schuurkerkje krijgt maatschappelijke bestemming


0DDVVOXLV]LWPHWQVWUDDWYUDDJ

OLJWDOVQVWHHQRSGHPDDJ

PHWVWHHQHQEHHQJHNODDJ

+DGKDPHUWMHWLNJHGDDQ

KDUGRSRXGHVWHQHQVODDQ

(ULVHUJHQVLHWVJRHGPLV

FRPPXQLHFDWLHVWRRUQLV

6WHQHQYUDJHQJHOG

PDDUJUDDJPHWKHOHVWHQHQ

]RQGHUWURPPHOURIIHOJHZHOG

0HWJHWURPPHOGHVWHQHQ

LVKHWRPWHZHQHQ

HQQVWHHQGHVDDQVWRRWV

%HQQXDDQKHWMHQQHQ

VWHQHQPRHWHQZHQQHQ

0DDVVOXLVZRUGWDORPJHpHUG

HQELQQHQVWHEXLWHQJHNHHUG

7RFKZDVGHRXGH1LHXZVWUDDW

KHWLVRIVWHQHQVSUHNHQ

LQ=R*RHG$OV1LHXZH6WDDW

1LHXZHVWUDDWZRUGWYDQ]HOIRXG

QLHWVEOLMIWYDQZDWKHWLV

%OLMIVWHHQGHUZLM]HQ]RHNHQ

HQRQGHUYRRUEHKRXG

KRRUWERWHUELMGHYLV

*ODQ]HQGQLHXZHKHOHVWHQHQ

LQRQ]HRXGHELQQHQVWDG

7RHULVWHQXLW9DDOVHQ5KHQHQ

QHPHQYHHOVQHOOHUGHEHQHQ

HQNLH]HQKHW+D]HQSDG

$DG5LHNHQ

Zo Goed Als Nieuw In DeOude St(r)aat

GEDICHT

'H YROJHQGH ILHWVWRFKW YDQ 6HQLRUHQ

)LHWVJURHS0DDVODQG ZRUGW YHUUHGHQ

RSGLQVGDJMXOL+HWLVHHQGDJWRFKW

GXVGHHOQHPHUVGLHQHQHHQOXQFKSDN

NHWMHHQZDWWHGULQNHQPHHWHQHPHQ

'HURXWHLVQRJHHQYHUUDVVLQJHQGH

VWDUWLVRPXXUELM6LQJHOKRI1D

HHQ NRSMHNRIILH RIWKHHVWDSSHQGH

ILHWVHUVRS GHSHGDOHQ'H DIJHORSHQ

ILHWVWRFKWHQ ZHUGHQ ELMQD DOOHPDDO

PHWSUDFKWLJZHHUYHUUHGHQ2SGLQV

GDJMXOLJLQJGHWRFKWODQJVGH1LHX

ZH:DWHUZHJQDDU+RHNYDQ+ROODQG

PHWHHQ VWRSLQ KHW6WDDOGXLQVHERV

'H WHUXJZHJ YRHUGH ODQJVGH 0DDV

GLMNPHWHHQSDX]HYRRUHHQLMVMHHQ

QDNPZDVGH)LHWVJURHSURQG

XXUWHUXJLQ0DDVODQG

9RRU LQOLFKWLQJHQRYHU GH )LHWVJURHS

QHHPWX FRQWDFW RSPHW 5LH %URHN

PDQ2PPHUWWHO

Dagtocht met Senioren Fietsgroep Maasland

2S YULMGDJ DXJXVWXVDV RSHQWGH

YRRU]LWWHU YDQKHW0XVHXP0DDVVOXLV

GHKHHU-5.+DQV3ORHJGHH[SRVL

WLH:DDUKHWKDUWYROYDQLVHHQERQWH

PHQJHOLQJ YDQ EHHOGHQGH NXQVW

0DDVVOXLVHKLVWRULHHQJUDSSLJHNXQVW

QLMYHUKHLG $O GH]HZHUNHQ ]LMQYRRU

ELMQD HLJHQGRPYDQ0DDVVOXLVH

LQZRQHUVGLHKXQGLHUEDUHHLJHQGRP

PHQ VSHFLDDO YRRU GH]HWHQWRRQVWHO

OLQJGULHPDDQGHQLQEUXLNOHHQDDQKHW

PXVHXPDIVWDDQ

%LM DOOH WHQWRRQJHVWHOGH VFKLOGHULMHQ

HWVHQ EHHOGHQVFKHHSVPRGHOOHQ HQ

DQGHUHDWWULEXWHQKRRUWHHQXQLHNDFKWHUJURQGYHUKDDO 'DDULQ YDOW WH OH]HQ

ZDDURPGHHLJHQDDUHUDDQYHUNQRFKW

LVKRHKLMHUDDQJHNRPHQLVRIZDDU

RPKLMGLWYRRUZHUSELMEUDQGDOVHHUVWH

LQ YHLOLJKHLG]RX ZLOOHQ EUHQJHQ 'H

YHUKDOHQ]LMQ VRPVKXPRULVWLVFKYHU

UDVVHQGPDDURRNYROHPRWLHVRI]HOIV

HHQWLNMHZHHPRHGLJ

%OLNYDQJHUV

:DDUKHWKDUW YRO YDQLV LV HHQPHQ

JHOLQJ YDQ SUDFKWLJH SURIHVVLRQHOH

ZHUNHQWRW HQPHW KDUWYHUZDUPHQGH

NXQVWQLMYHUKHLG HQ YRRUEHHOGHQ YDQ

MDUHQODQJH FUHDWLHYH LQVSDQQLQJHQ

7ZHHIUDDLHVWDGVJH]LFKWHQYDQ0DDV

VOXLV GLHQRRLWHHUGHU]LMQWHQWRRQJH

VWHOG ]LMQ ZDUHEOLNYDQJHUV YRRUOLHI

KHEEHUV YDQ GH 0DDVVOXLVH KLVWRULH

0DDU HU LVPHHU EHHOGPDWHULDDO YDQ

0DDVVOXLVGDWMHYDQGDDJGHGDJQLHW

]RHHQWZHHGULHNDQWKXLVEUHQJHQ

'H QLHXZH H[SRVLWLHLQ KHW0XVHXP

0DDVVOXLV GRHW HHQ EHHWMH GHQNHQ

DDQHHQDIOHYHULQJYDQ.XQVW.LWVFK

GH]HOIGHVRRUWRSPHUNHOLMNHYRRUZHU

SHQGH]HOIGH VIHHU YDQYHUUDVVLQJHQ

HQVFKRRQKHLG(QGDWYULMZHODOOHPDDO

DINRPVWLJXLW0DDVVOXLVHZRQLQJHQRI

PHWHHQUHODWLHPHWGH]HVWDG

:DDU KHW KDUW YRO YDQ LV LV YRRU KHW

SXEOLHNWH EH]LFKWLJHQHQ WH EHOHYHQ

YDQDI ]DWHUGDJ DXJXVWXV WRW EHJLQ

QRYHPEHU'HRSHQLQJVWLMGHQYDQKHW

0XVHXP0DDVVOXLV]LMQYDQGLQVGDJWRW

HQPHW]RQGDJYDQXXU

Maassluizers houden van kunst, historie enschoonheid

Zonnebloemen, een olieverfschilderij van Hendrik Spronkers dat prachtig past in deze

zomerperiode.

'H2UJHOFRPPLVVLH*URWH.HUN0DDV

VOXLV SUHVHQWHHUW RS KHW *DUUHOVRUJHO

KHW%DFKFRQFHUW GRRU-DDS.URRQHQ

EXUJRS]DWHUGDJDXJXVWXV$DQYDQJXXU

%LMKHWFRQFHUWGRRU-DDS.URRQHQEXUJ

RS KHW PRQXPHQWDOH *DUUHOVRUJHO

YDQGH*URRWHRI1LHXZH.HUN

YDQ 0DDVVOXLV RS GH]H ]DWHUGDJ NR

PHQYRRUDO%DFKOLHIKHEEHUVYRORSDDQ

KXQWUHNNHQKHWSURJUDPPDLVJHYXOG

PHWFRPSRVLWLHVYDQ-RKDQQ6HEDVWLDQ

%DFK

3URJUDPPD

$OOH0HQVFKHQPVVHQVWHUEHQ%09

9DWHUXQVHULP+LPPHOUHLFK%09

&RQFHUWRLQ*$QWRQLR9LYDOGL

DUU-6%DFK%09$OOHJUR*UDYH

3UHVWR 3UHOXGLXP XQG )XJH LQF

PROO%09$ULD6HKWZDVGLH/LH

EHWXW%09$ULD6FKDIHN|QQHQVLFKHUZHLGHQ%091XQGDQNHWDO

OHQ*RWW%09)XJDLQJPROO%09

:RVROOLFKIOLHKHQKLQ%09

9RUGHLQHQ7KURQWUHWLFKKLHUPLW%09

7RFFDWDXQG)XJHLQG%09

,QKHWJUDWLVSURJUDPPDERHNMHJHHIW

MRXUQDOLVWHQPX]LHNNHQQHU3LHW:DU

QDDU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU

GHFRPSRQLVWHQHQGHWHVSHOHQZHU

NHQ1DDIORRSYDQKHWFRQFHUWVLJQHHUW

-DDS .URRQHQEXUJ GHVJHZHQVW ]LMQ

FGV'HNHUNLVRSHQYDQDIXXU

'HWRHJDQJVSULMVLV.LQGHUHQWRW

MDDUJUDWLV

Bachconcert door Jaap Kroonenburg'H]HZHHNRQ]HMDDUOLMNVH%%4:H

NHQYDQWHYRUHQJHSODQGHQZDWHHQ

JHOXNPHWKHWZHHU +RH NXQ MHKHW

XLWNLHQHQPHWJUDGHQ.RUWRPHHQIDQWDVWLVFKH DYRQG (Q HU ZHUG RRN

QRJKHHUOLMNEXLWHQJHNDDUW0HWDOVXLW

NRPVW

5RQDOG5XWV

,QHNH/HHQVWUD

1DWDVMD7HUOLQJHQ

&RU6WUDHWHPDQV

3HWHU=HOOHUUDWK

7HYHQVZHUGGHVFRUHYDQKHWHHUVWH

KDOI MDDU EHNHQG JHPDDNW 'LHJHQH

GLHKHWPHHVWHNODDJWRYHUGDW]HZH

NHOLMNVJHHQNDDUWNULMJWHQGDWDOOHV]R

VOHFKW JDDWVWDDW YRRUORSLJZHO PRRL

ERYHQDDQ*HIHOLFLWHHUG0DULHNH9LQN

0DULHNH9LQN

.OD]LHQYDQ%HHUV

0DUFHOYDQ+HPHUW

)UHHN:LHPHUV

,QHNH/HHQVWUD

=DOGHVWDQGKHWNRPHQGHKDOIMDDU]R

EOLMYHQRIJDDWHUQRJHHQKRRSYHUDQ

GHUHQ":LH ]DOKHW]HJJHQ*UDDJWRW

]LHQV

KJV Steendijkpolder

,QGHSHULRGHWRWHQPHWVHSWHPEHULV

0DDVVOXLV3XQWYDQZHJHGHYDNDQWLHV

YDQ GH YULMZLOOLJHUVPLQGHU JHRSHQG

'HRSHQLQJVWLMGHQ]LMQWRWGLHWLMGGRQ

GHUGDJHQ YULMGDJYDQ WRW

XXUHQRS]DWHUGDJYDQWRW

XXU 0HHU LQIR KHW WHOHIRRQQXPPHU

LVHQGHVLWHZZZPDDV

VOXLVSXQWQO

VakantieperiodeMaassluis Punt

:RHQVGDJMXOLNRQHUJHVSHHOGZRU

GHQPHWWDIHOVHHQVODSHU

'HKRRJVWHVFRUHZDVGH]HNHHUYRRU

0HYU7RUQSXQWHQ'HWZHHGHSODDWVZDVJRHGYRRU

0HYU =RQ(UZDUHQ QHJHQ VSHOHU GLH

PHHUGDQSXQWHQZLVWHQWHYHU]D

PHOHQ

'HWRSYLMI

0HYU7RUQ

0HYU=RQ

0HYU%HHUV

+U6FKULMYHUV

+U9LMIYLQNHO

8EHQW DOV SOXVVHU YDQ KDUWHZHO

NRP RS GH ZRHQVGDJPLGGDJ :LM

EHJLQQHQSUHFLHVRPXXULQ2QW

PRHWLQJVFHQWUXP'H9ORRW

Klaverjasclub De Vloot


12/31


Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181-626126.

HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN!!!!

zi e: WWW.PART YSCHEPEN .O RG

Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:

59.50p.p.ZA 10, 17, 31 aug.,7 (wereldhavendagen 67,50), 21, 28 sept.,

5, 19 okt., 2, 9, 23 nov., 7, 14 dec., 18 jan., 1, 15 feb., 5, 19, 26 apr.incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

MoonlightD

inner

CruisesAll-

in

AfhurenvandePartyschepenisuiteraardookmogelijk

41.50p.p.ZO 11, 25 aug, 1, 8 (Wereldhavendagen45,-), 15, 29 sep,

6, 13, 27 okt, 3, 17, 24 nov, 2 dec, 5, 26 jan, 9 feb, 16, 30 mrt. 20 (pasen 45,-), 27 apr.Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes

(excl. buitenl. gedist.) Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

BrunchCru

ises

All-in

ZATERDAG 17 AUGUSTUS VAARTOCHT 2e MAASVLAKTE 39,50 p.p.Inschepen 10.00 uur, vertrek 10.30 uur. Terugkomst 15.30 uur

Deze vaartocht is incl: 2 x koffie met gebak, uitgebreide lunch, excl. overige drankjes

ZATERDAG 7 SEPTEMBER WERELDHAVENDAGEN MOONLIGHT DINNERCRUISE MET GROOTS VUURWERK EN VLOOTSCHOUW 67,50 p.p.Deze vaartocht is incl.: 2 x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music (ALL-IN)

en entertainment, alle drankjes behalve buitenl. gedist.

WOENSDAG 18 SEPTEMBER ALPHEN A/D RIJNVAARTOCHT NAAR DE GROOTSTE JAARMARKT VAN NEDERLAND 52,50 p.p.

Opstappen: 08.00 uur Vertrek: 08.30 uur Terugkomst ca. 19.00 Heenreis luxe touringcar.Deze vaartocht is incl. uitgebreide lunch, diner. warm/koud buffet, dessert, excl. overige drankjes

SPECIALE VAARTOCHTEN

KIJK VOOR ALLE VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

SANI-DUMP ZOMER ACTIE WEKEN! 3 TOP ACTIES!

159,- 199,-VAN 295,- VAN 370,-

GROHE 2000 NEW BAD & DOUCHE THERMOSTAAT

Artikel nummer: 34169001 Artikel nummer: 34174001

EXTRA KORTINGEN OPLOPEND TOT WEL ???OP ONZE TOCH AL LAAGSTE PRIJZEN

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNAALLE LEVER ANCI ERS I VM O PENIN G 22E FILI AAL

DIVERSE SPECTACULAIRE ACTIESEN AANBIEDINGEN

BALLONPRIK-ACTIE: EXTRA KORTINGAAN GEBODE N DOO R SA NI-DU MP

1evoordeel

2evoordeel

3evoordeel

*VRAAG IN DE WINKEL NAAR DE VOORWAARDEN.

Voorbeeldkorting : Kranen

Sani-Dump Grohe korting 25%

Extra leverancierskorting 10%

Extra Ballonkorting max. 10%

EXTRA

BALLON

PRIK

KORTING!

SHOWROOM OPRUIMING!!HOGE KORTINGEN OP DIVERSE SHOWROOM MODELLEN!Kijk op www.sanidump.nl voor een selectie

showroom modellen!

Kom naar n van de 22 megastores voor het

volledige aanbod!

NUNOGMEERVOORDEEL!

ACTIE!!

1

ACTIE!!

2

ACTIE!!

3

Artikel nummer:18608000

Meerprijstrayvan 42,-NUVOOR: 20,-

22

SANIDUMPRotterdamStadionweg 45a

SANIDUMPDelft

Schieweg 73-75

SANIDUMPSpijkenisseLucebertstraat 32

SANIDUMPSliedrecht

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMPCapelle a/d IJSEL

Lylantse baan 50

GEZELLIG CAFE IN VLAARDINGEN

vraagt per direct

GEMOTIVEERD INTEGER

VROUWELIJK PERSONEEL

voor 2a3 dagen/avonden per week

Wij denken aan een goed verzorgde, flexibele,spontane vrouw. Leeftijd van 25 tot 35 jaar.Ibv diploma Sociale Hygine. Eigen vervoer

gewenst. Met eventuele vakantieafspraken wordtrekening gehouden.

info: tel. 0629370066

Incasso

Incasso

Visser Quispel Heidema is gespecialiseerd in het incasseren van uw

uitstaande vorderingen. Enkele medewerkers van het kantoor zijn

dagelijks bezig om voor u het beste resultaat te bereiken.

Visser Quispel Heidema is in staat om uw openstaande vordering snel enefficint te incasseren en levert kwaliteit tegen relatief lage kosten. Voor

het opstarten van een gerechtelijke procedure worden de kosten met u

besproken zodat u niet voor verrassingen komt te staan.

Indien u gebruik wilt maken van onze diensten of indien u daarover vragen

heeft, kunt u telefonisch contact opnemen met de heer A. van Gemert,

incassomedewerker.

Koningin Wilhelminahaven NZ 1

3134 KE Vlaardingen

T. 010-4342886 www.vqh.nl [email protected]

Tevens gevestigd in Oud-Beijerland

Sindskortook

gevestigdin

Vlaardinge

n

GratisinloopspreekuurDonderdag16.00-18.00uur

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

Soendalaan 30

3131 LV Vlaardingen

Tel. 010 - 4600282

Mobiel 06 - 20040431

www.janheijstek.nl

Volvo - stationcars

Aankoop - advies & taxatie

Mercedes - bestelwagens

Onderhoud - service & restauratie

Accu - bandenservice

Tevens gebruikte onderdelen

NIEUWE SIERBESTRATING?De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:www.modeltuinenzwanenburg.nl

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis

ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.Ook bij u thuis

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561

AANBIEDINGStenen, zand,uitgraven,

afvoer aanleggen, trillen

1 jaar garantie

Openingstijden ma. t/m zat.van 8.00 - 17.00 uur

565,-

perm2NU vanaf


13/31


14/31


1199,00

1099,00

Inclusief:Electromotor

Meten & Monteren

Handbediend -75.00Extra Korting

Inclusief:Electromotor

Meten & Monteren

Handbediend - 75.00Extra Korting

SCHERM IN: ROOMWIT / STAR GREY EN ANTRACIET LEVERBAAR.

tttd'>D'/:E>&d

E>

Z,,

'Z

d

119.0089.99

1.19v van1.29

1.65v van1.89

0.72v van0.99

1.39v van1.49

1.25v van1.49

1.19v van1.39

BLIJVEND

VERLAAGD

27%goedkoper

16%goedkoper

0.29v van0.45

0.99v van1.49

34%goedkoper

36%goedkoper

199.00

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

Altijd een Aldi in de buurt!

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

www.aldi.nl

Delft, Papsouwselaan 1 - Hoek van Holland, Mercatorweg 11-19Leidschendam, Prins Frederiklaan 203 - Monster, Molenbrink 68 - Rijswijk, Herenstraat 2Voorburg, Mr. van Steelaan 205 - Wassenaar, Hofcampweg 296-300

Vanaf zaterdag27-07-2013

Vanafwoensdag24-07-2013*

Vers&voordelig!

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 24-07-13 t/m dinsdag 30- 07-13.

Galia meloenPer stuk

KomkommerPer stuk

Power-drink

Snoep-en drop-mixen

Italiaansepastasaus

Melk-biscuits

Pedaal-emmer-zakken

24" LED-TVmet DVD

Full HD LED-TV metingebouwde mediaspeler.

Vruchtennectar5 pakjes

WildcameraElke beweging wordtvastgelegd, zonderdat de cameraonnodig aanstaat.

Ook geschikt voornachtopnames.5 MP camera.

WolfgangAT-AS40SE- 4" scherm- simlockvrij- Android 4.1- 512 MB werkgeheugen

- 4 GB- 5 MP camera

PRIJSVOORDEEL!


15/31

15donderdag 25 juli2013 | Maassluise Courant

UITZOEKEN!

UITZOEKEN!

ASSORTI KLEUR

A4

SCHRIFTlijn of ruit80 blz.

DAMES

STRAPLESSTOPdiverse kleurenen printsmaten S-XL

1.99

UNIVERSEEL

KLUSTAPEgeschikt vooralle toepassingenwaterbestendig50 mm x 25 meter

SUN

VAATWASTABLETTENclassic105 stuks!

4.95

TRENDY

ZONNEBRILof bril met snor

0.79

0.87 0.59

SCHOLIEREN

WOORDENBOEKversie 2013-2014speciaalsamengesteldvoor hetvoortgezetonderwijs

PROLINE

TUINSLANGincl. spuit enkoppelstukkenlengte 20 meter

KLEIN

SPEELGOED

OLD LOOK HOUT

DIENBLADdiverse kleuren19x19x4 cm

HOME ESSENTIALS

CITRUSPERS of

WATERKOKERcitruspers:0,5 liter18 Wattwaterkoker:1 liter750 Watt

KINDER

DEKBED

OVERTREKSETdiverse prints140x200 cm

6.99

1.09

1.59

CAMILLE

SLAKKENSLIJMGELof dode zeezout cremeof ginseng creme250 ml

6.99

2.09

0.294.99

OOKTEGEBRUIKE

N

ALSKAARSPLATE

AU!

katoen veloursSTRANDLAKEN100x180 cm

7.95

ShineGLANSSPOELMIDDEL1 liter

0.89

schilderAFPLAKTAPEacryl belijming38 mm x 50 meter

0.89

trendyDAMESSJAALdiverse dessins

1.49

neonREKENMACHINE12x6,5 cm

1.79

old look houtDIENBLADdiverse kleuren25x25x5 cm

1.49

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

Elders7.958.99

Elders3.504.95

Ze

t-en

dru

kfou

tenvoorbe

hou

den.

Aan

biedin

genge

ldenvanzo.

21

-07

-2013

t/m

za.

27

-07

-2013inNe

derlan

dse

filiale

n.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

IN DE WINKEL NOGMEER VOORDEEL!TEXTIELACTIE!


16/31


17/31


8,99

Catsan

Hygine plus

20 liter

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig in onderstaande vesgingen t/m 04-08-2013.

Jumper Almere

Markerkant 1006

Almere

T: 036 - 52 98 400

Jumper Maassluis

Elektraweg 2C

Maassluis

T: 010 - 59 12 361

Jumper Hoogvliet

Lengweg 29

Hoogvliet

T: 010 - 41 64 610

12,95

4,298,99

Gourmet Gold

Overheerlijk vlees in

diverse smaken.

Blik a 85 gram

10 stuks2,99

Whiskas

Multipack maaltijdzakjes.

Doos a 12 x 100 gram.

Smolke Hond

2 kilo

32,956,996,99

1 KILO

Voskes Pens

8,99

Dentastix

Mini

Medium

Maxi

4,99

5,99

Biokats Fresh

20 Kilo

Hope FarmsRabbit of Cavia Select

2 KILO

2e HALVE

PRIJS

15 kilo

Dog Chow

500 gram

Voskes Kipfilet

Jumper Roerdam

Bergweg 149-151

Roerdam

T: 010 - 46 60 032

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Kent u de Ouderen-

Ombudsman?

Die wijst u de weg!

Fransenstraat 13Vlaardingen010 - 4342059www.leonmanenmode.nlmaandag geslotenvrijdag koopavondman en mode

-20%tot-50%op bijna alles.

Kijk op de vernieuwde website

www.leonmannenmode.nlvoor uitgebreide info

Alln bij:


18/31

ACTUEEL


,NEHQEOLMPHWGH]HYRRU9HFRPEH

ODQJULMNHVWDS,N GUDDJPHWYHHO YHU

WURXZHQGH]HJJHQVFKDSRYHUDDQGLW

WHDP]HJW5HLQ%UHHPDQGLHVLQGVMDQXDULYRRU9HFRPZHUNW

)UDQN6WUXLNLVVLQGVMDQXDUL

ELM 9HFRP ZHUN]DDPDOV JURHSVFRQ

WUROOHU +LM KHHIW UXLPHPDQDJHPHQW

HUYDULQJ ELM GLYHUVH LQWHUQDWLRQDOH

EHGULMYHQ)ORRU %UHHPDQ ZHUNW

VLQGVMDQXDULELQQHQ9HFRPDOV

FRPPHUFLHHO YHUDQWZRRUGHOLMNH YRRU

GHVKLS VXSSO\ GLYLVLH9RRUKHHQYHU

YXOGH KLM YHUVFKLOOHQGH FRPPHUFLsOH

IXQFWLHVRQGHUPHHUELM6WROW1LHOVHQ

Toekomst

,QGH WRHNRPVWYLVLH YDQ9HFRP YRU

PHQ IRFXV HQ WUDQVSDUDQWLH GH

KRRIGWKHPDV(HUGHUDOOHLGGHIRFXV

WRWGHFRQFHQWUDWLHYDQGHWRWDOHSUR

GXFWLHYDQKHW9HFRPDVVRUWLPHQWRS

GH ORFDWLH 0DDVVOXLV 1X ZRUGWPHW

KHOGHUKHLGLQ GH DDQVWXULQJHHQ YRO

JHQGHVWDSJH]HWRPLQYXOOLQJWHJHYHQ

DDQGHWRHNRPVWYDQ9HFRP

9HFRPLVRSJHULFKWLQ+HWEHGULMI

KHHIW ZRUWHOV LQ GH VFKHHSYDDUW HQ

ELHGWHHQ JURWH YHUVFKHLGHQKHLGDDQ

SURGXFWHQHQGLHQVWHQYRRUUHLQLJLQJ

RQGHUKRXGHQ PHWDDORSSHUYODNWHEH

KDQGHOLQJ]RZHOYRRUGHLQGXVWULHDOV

YRRUGHVFKHHSYDDUW9HFRPLVZHUHOG

ZLMGDFWLHI HQJHVSHFLDOLVHHUGLQ FKH

PLVFK WHFKQLVFK UHLQLJHQ RQGHU DQ

GHUHLQGHPHWDDOLQGXVWULHGHHQHUJLH

VHFWRU GH SHWURFKHPLVFKH LQGXVWULH

GHWUDQVSRUWHQGHVFKHHSYDDUWVHFWRU

Breeman en Struik nieuwe directie Vecom

Het directieteam vanVecom: Floor Breeman (l) en Frank Struik. Foto: PR

Na bijna 32 jaar verantwoordelijk te zijn

geweest voor Vecom draagt Rein Bree-

man op 1 augustus 2013 de directie van

Vecom over aan Floor Breeman en Frank

Struik. Samen vormen zij het directie-

team van Vecom. Rein Breeman blijft

betrokken bij Vecom als lid van de Raad

van Commissarissen.

1DGHVXFFHVYROOH YHUKXL]LQJYDQ DI

JHORSHQZHHNKHEEHQ EHZRQHUV

YDQ *HULDWULVFK FHQWUXP 'ULH0DDV

+DYH LQ 0DDVVOXLV RQGHUGHHO YDQ

$UJRV =RUJJURHS KXQ QLHXZH HHQSHUVRRQVNDPHURSHHQIHHVWHOLMNHPD

QLHUEHWURNNHQ'HHHUVWHUHDFWLHV]LMQ

SRVLWLHI%HZRQHUVEH]RHNHUVHQPH

GHZHUNHUVHUYDUHQGH QLHXZHZRRQ

HQ ZHUNRPJHYLQJ DOV HUJSUHWWLJ HQ

PRRL+HW XLWJDQJVSXQW ELM GH QLHXZERXZ

LV KHW SULQFLSH YDQ +HDOLQJ (QYLURQ

PHQW +LHUELM GUDDJW GH JHERXZGH

RPJHYLQJELM DDQKHW I\VLHNPHQWDDO

HQVRFLDDOZHOEHYLQGHQYDQGHJHEUXL

NHUV,QKHWRQWZHUSGHLQULFKWLQJHQGHEXLWHQUXLPWHYDQGHQLHXZERXZLV

YHHO DDQGDFKW YRRU GH LQWHUDFWLH WXV

VHQEHZRQHUVGHQDWXXUHQKXQRP

JHYLQJ'LWKHHIWJHOHLGWRWHHQQDWXXU

OLMNH HQ DDQWUHNNHOLMNH OHHIRPJHYLQJ

GLHWHYHQVSDVWELMGHYLVLHYDQ$UJRV

=RUJJURHS(HQOHYHQPHWNOHXU

0HGHGRRUGHLQ]HWYDQHHQJURRWDDQ

WDO YULMZLOOLJHUV HQ PHGHZHUNHUV YDQ

'ULH0DDV+DYH YHUOLHS GH YHUKXL]LQJ

YROJHQVSODQQLQJHQLQ HHQIHHVWHOLMNH

VWHPPLQJ+HWPDQDJHPHQWYDQ'ULH

0DDV+DYH ZLO KHQ KDUWHOLMN GDQNHQ

YRRUKXQLQ]HW

1X DOOH EHZRQHUV KHW QLHXZH 'ULH

0DDV+DYH LQ JHEUXLN KHEEHQ JHQR

PHQJDDWGHUHQRYDWLHYDQKHWFHQWUD

OHJHGHHOWHYDQVWDUW'HYHUZDFKWLQJLV

GDWGHJHKHOHUHQRYDWLHLQPDDUW

DIJHURQG]DO]LMQ

Verhuizing DrieMaasHave feestelijk verlopen

Bewoners, bezoekers en medewerkers ervaren de nieuwe DrieMaasHave als erg prettig.

(UKDG]LFKHHQXLWJHOH]HQJH]HOVFKDS

YHU]DPHOG RS KHW SOHLQWMH YRRU KHW

PXVHXP 'H NXQVWZHUNHQ YDQGH]H

/LHUHQDUHQKDQJHQRSGHWHQWRRQVWHO

OLQJV]ROGHU YDQ 'H 7LPPHUZHUI HQ

GRRU KHW RIILFLHHO RQWKXOOHQ YDQ KHW

JURWH VFKLOGHUVSDOHW ELM GH YRRUGHXU

ZDV GH RSHQLQJ HHQ IHLW 'H /LHUVH

DPDWHXUNXQVWHQDDUVNXQQHQWURWV]LMQ

RSKXQZHUNGDWPHW]RUJLVRSJHKDQ

JHQHQJHSODDWVW'HVSHFLDDOKLHUYRRU

JHPDDNWH ]ZDUWH DFKWHUJURQGHQ ]RU

JHQHUYRRUGDWKHWZHUNPRRLWRW]LMQ

UHFKWNRPW

Talent

+HW RUJDQLVHUHQG FRPLWp EHVWDDQGH

XLW3LHW5LGGHU$GULH=XLGJHHVWHQ$DG

5RHOLQN LVHULQ JHVODDJG HHQ PRRLH

PL[WHPDNHQHQ FRQVWDWHHUW GDWKHW

QLYHDX YDQ GH LQJH]RQGHQ VWXNNHQ

VWHHGV KRJHU ZRUGW 'H H[SRVDQWHQ

ZDUHQGDQRRNEOLMYHUUDVWRYHUGHWHQ

WRRQVWHOOLQJHQUDDNWHQJHDQLPHHUGLQ

JHVSUHNRYHU HONDDUVZHUN+HWLV LH

GHUMDDUZHHUELM]RQGHUWHRQWGHNNHQ

KRHYHHOHQKRHYHHO]LMGLJKHWNXQVW]LQ

QLJWDOHQW LV RQGHU GHGRUSVJHQRWHQ

7LMGHQV GH ]RPHUYDNDQWLH NXQQHQ

EHODQJVWHOOHQGHQ ]LFK KLHUYDQ YHUJH

ZLVVHQ RS GH ]DWHUGDJHQ YDQ

WRWXXUHQRSGHH[WUDRSHQLQJV

GDJHQ WLMGHQV GH%UDGHOLHUZHHN+HW

2UDQMHFRPLWpKHHIWPRJHOLMNJHPDDNW

GDWGHEH]RHNHUV GH]HSHULRGHJUDWLV

QDDUELQQHQPRJHQ

Werkplaats

9HUGHU]DOLHGHUH]DWHUGDJHHQYDQGH

H[SRVDQWHQ LQ 'H 7LPPHUZHUI DDQ

HHQ NXQVWZHUNEH]LJ ]LMQHQ HYHQWX

HOH YUDJHQ YDQ GH EH]RHNHUV EHDQW

ZRRUGHQ2S MXOLGHPRQVWUHHUW1LF

YDQ:LMNVFKLOGHUHQRSMXOLZHUNW

&RQQ\9ROOHEUHJWLQGHZHUNSODDWVDDQ

KDDUEHHOGHQERHWVHUHQRSDXJXV

WXVWRRQW0DUU\9HUEHHNKDDUNHUDPL

VFKHVLHUDGHQHQRSDXJXVWXVNXQ

QHQGHEH]RHNHUVPHHNLMNHQRYHUGH

VFKRXGHUYDQ3LHW5LGGHUVFKLOGHUHQ

9RRUDFWXHOHLQIRUPDWLH]LHGHZHEVLWH

ZZZPXVHXPGHWLPPHUZHUIQO

Opening LAK-expositie in De TimmerwerfOp vrijdag 19 juli werd het winkelend

publiek in De Lier nieuwsgierig gemaakt

door een indrukwekkende heraut die op

zijn bazuin het reveil in De Hoofdstraat

stond te blazen. Gewoonlijk worden de

manschappen hiermee gewekt, maar dit

keer klonk het s avonds tegen achten.

Het was de aankondiging van de jaar-lijkse LAK-expositie in De Timmerwerf.

Met het onthullen van het grote schilderspalet bij De Timmerwerf was de opening van de LAK-expositie een feit. Foto: PR

=RQGDJDYRQGMXOLLVHURPXXU

HHQ ]DQJGLHQVWLQ GH:RXGWVH NHUN

'V -: 6FKHOOLQJHUKRXW XLW =ZLMQ

GUHFKW JDDWKLHULQYRRU 7LMGHQVGH]H

GLHQVW ]DOHU YHHOVDPHQ]DQJ ]LMQXLW

GHRXGH/LHGEXQGHOKHW1LHXZH/LHG

ERHNHQ GH:RXGWVH/LHGEXQGHO,H

GHUHHQLVYDQKDUWHXLWJHQRGLJG

.RPWDOOHQZDQW]LQJHQPDDNWEOLM

3URWHVWDQWVHJHPHHQWHW:RXGW'HQ

+RRUQ

Zangdienst Woudtse kerk

:RHQVGDJMXOLZHUGKHW:HVWODQGV

MDULJELOMDUWWRXUQRRLOLEUHJHKRX

GHQ

+HWZHUG]RDOVLHGHUMDDUJHKRXGHQELMGH%LOMDUWFOXE'(&DUDPEROHLQ0RQ

VWHUGLHGDWGLWMDDUYRRUGHWLHQGHNHHU

RUJDQLVHHUGH NUDVVH SOXVVHUV

PDDNWHQRQGHUOLQJXLWZLH]LFK:HVW

ODQGVNDPSLRHQPDJQRHPHQ

'DDUYRRUZHUGGRRULHGHUWZHHSDUWLM

HQYDQEHXUWHQJHVSHHOGRQGHUEUR

NHQPHWHHQOXQFK

+HWUHNHQZHUNHQGHLQGHOLQJYDQGH

ZHGVWULMGHQ ZDV ]RDOV DOWLMG ZHHU LQ

YHUWURXZGHKDQGHQYDQ/HR:LWNDPS

$DQKHWHLQGHYDQGH]H]HHUJHVODDJGH

GDJUHLNWHGHYRRU]LWWHU/XFLHQ&RUQH

OLVGHSULM]HQXLW(HUVWHZHUGGLWMDDU

.HHVGH5LGGHUYDQGH'ULHKRHNGLH

PHW ]LFK:HVWODQGV.DPSLRHQ

PDJQRHPHQ7ZHHGH3LHWLQW

9HOGYDQ GH3ULQVHQKRIPHWHQ

GHUGH)UDQVYDQ.RSSHQYDQGH%DF

NHUKRIPHW

Biljart Kampioenschap80 plussers

2S]RQGDJ DXJXVWXV ZRUGHQ

HULQKHW:HVWODQGV0XVHXPGHPRQ

VWUDWLHV NORNYHLOHQ JHRUJDQLVHHUG

3URGXFWHQXLWGHKLVWRULVFKHWXLQYDQ

KHW PXVHXP ZRUGHQ GDQ YHUNRFKW

YLDGHRXGHYHLOLQJNORN'HEH]RHNHUV

YDQ KHW :HVWODQGV 0XVHXP NXQQHQ

SODDWVQHPHQLQGHNRSHUVEDQNHQHQ

SURGXFWHQNRSHQRSGH]HOIGHPDQLHU

DOVGH NRRSOLHGHQGDW YURHJHU RSGH

:HVWODQGVH YHLOLQJHQ GHGHQ %LM KHW

DIPLMQHQNDQPHQSUREHUHQHHQ]R

JXQVWLJ PRJHOLMNH SULMV WH EHUHLNHQ

GRRURSKHWMXLVWHPRPHQWRSGHNQRS

WHGUXNNHQ

Klokveilen in WestlandsMuseum

'HORWHULMXLWVODJZDVDOHYHQEHNHQG

PDDUHU]LMQQRJEHKRRUOLMNZDWSULM]HQ

GLH QLHW DIJHKDDOG]LMQ'DDURP QRJ

HHQNHHUGHXLWVODJ

+RRIGSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

HSULMV

'HSULM]HQNXQQHQQDWHOHIRQLVFKHDI

VSUDDNYLDDIJHKDDOGZRU

GHQELM)UDQVHQ0DUJDGH%UXLMQDDQ

GH&RPPDQGHULMLQ0DDVODQG

Uitslag loterij Sport enSpel Maasland

'LQVGDJ MXOLVWDUWGH ZDQGHOJURHS

YDQGH 6:0'YDQDIEXVVWDWLRQ.RUWH

EXXUW

2RNLQGH]RPHUPDDQGHQLVKHW]DDN

RPWHEOLMYHQEHZHJHQ%LMZDUPZHHU

LVORSHQLQGHPRUJHQDDQWHEHYHOHQ

(UYDDU ]HOIKRH SOH]LHULJEHZHJHQ LV

PHW1RUGLF:DONLQJ

'HVWDUWLVRPXXU

,QIRUPDWLH

Nordic Walking Maasland

'LQVGDJ MXOL ZRUGW HU ZHHU HHQ

GDJWRFKW YRRUILHWVHQGH VHQLRUHQ JH

RUJDQLVHHUG(HQOXQFKSDNNHWMHPHH

QHPHQGXVHQ ZDWGULQNHQYRRUWXV

VHQGHPLGGDJ'HURXWH LVQRJHHQ

YHUUDVVLQJ'H VWDUWLV RPXXUELM

6LQJHOKRI1DGHNRIILHRIWKHHZRUGW

HU YHUWURNNHQ 9RRU LQOLFKWLQJHQ 5LH

%URHNPDQ2PPHUWWHO

Senioren FietsgroepMaasland

+HW FROOHJH YDQ KHW +RRJKHHPUDDG

VFKDSYDQ'HOIODQGZLOLQVOHFKWV

HHQEHSHUNWHWDULHIVWLMJLQJYDQGHZD

WHUVFKDSVEHODVWLQJ RP HHQH[WUD ODV

WHQYHU]ZDULQJ YRRUGH LQZRQHUV YDQ

'HOIODQGWHYRRUNRPHQ

+LHUPHHNRPWHHQHLQGHDDQHHQODQ

JHSHULRGHYDQJURWHUHWDULHIVWLMJLQJHQ

GLHQRGLJZDUHQRPGHJURWHLQYHVWH

ULQJHQLQGURJHYRHWHQHQVFKRRQZD

WHUWH NXQQHQ EHNRVWLJHQ 0HWQDPHGH WDULHYHQ GLH YRRU DOOHHQVWDDQGHQ

JHOGHQ JDDQZDW KHW FROOHJH EHWUHIW

QDXZHOLMNVRPKRRJ'LW YRRUVWHOVOXLW

DDQELMGHRSURHSYDQGH7ZHHGH.D

PHU RP EHODVWLQJWDULHYHQ EHSHUNW WH

ODWHQVWLMJHQ+HW YRRUVWHOOLJW QXWHU

LQ]DJHHQZRUGWLQKHWQDMDDUGRRUGH

YHUHQLJGH YHUJDGHULQJKHW DOJHPHHQ

EHVWXXU YDQ 'HOIODQG EHVSURNHQ'H

QLHXZHYHURUGHQLQJJHOGWYRRUGHEH

ODVWLQJMDUHQ HQ ,Q PDDUW

YLQGHQQLHXZHYHUNLH]LQJHQYRRU

KHWEHVWXXUSODDWV+HW DOJHPHHQEH

VWXXUGDWGDQZRUGWJHNR]HQVWHOWGH

NRVWHQWRHGHOLQJVYHURUGHQLQJ YDQDI

YDVW

Delfland wil stijgingwaterschapsbelastingbeperken


19/31


Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534

Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur.Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

OPZONDAG GESLOTEN

Vollediggentegreerdeafwas-automaatvollediggentegreerdevaatwassermet diverse afwasprogrammas

Van729,-nu voor 299,00

Vollediggentegreerdevaatwasservoorzien van rvskuip en aquastopbeveiliging

van799,00

nu voor 599,00

Compleetgemonteerd*

voor699,00

Inbouwkoelkastmet 228 literinhoud

Van 697,-

nu voor 299,00

Van 2.050,-

nu voor 699,00Van979,-

nu voor 449,00

Inbouwkoel-/vries-combinatievoorzien van266 liter inhoud

Inbouwkoel-/vries-combinatieenergieklasse A+voorzien van274 liter inhoud

OP=OP

Van1.099,-

nu voor629,00

Luxe inbouwmagnetronvoorzien van turbo hetelucht,grill en crisp

Compactebakovenmet magnetronuit de fabriekenvan Siemens

Van 1.250,-

nu voor

399,00

Luxe inbouwkeramischekookplaat60 cm brede met GlideControl

Van 2.375,-

nu voor 899,00

Design inductie-kookplaat80 cm breedmet timer

OP=OP

ZELF GEEN TIJD OM UW APPARATUUR IN TE BOUWEN?

ONZE MONTEURS BOUWEN UW APPARATUUR VAKKUNDIG IN!

Compleetgemonteerd*

voor549,00

Compleetgemonteerd*

voor 649,00

Compleetgemonteerd*

voor399,00

Grote partijen inbouwapparatuur

Uit voorraad leverbaar met

volledige fabrieksgarantie!Wij leveren inbouwapparatuur van alle grote merken;AEG, Atag, Bauknecht, Boretti, Bosch, Gaggenau, Miele,Siemens, Miele, Smeg, Whirlpool, Zanussi

INDIVERSE

KLEUREN

LEVERBAAR

5JAARGARANTIE

Grote keus in inbouwkoel- en vrieskasten, directuit voorraad leverbaar

Van1.035,-

nu voor549,00

OP=OP

OP=OP

Inbouwkoelkastvoorzien van154 literinhoud

Van720,-

nu voor 249,00

Compleetgemonteerd*

voor349,00 OP=OP Set bestaande uit- 90 cm breed fornuis voorzien van

6 gaspitten- Multifunctionele oven - rvs achterwand- Design afzuigkap 90 cm

SET AANBIEDING

Van 2.313,- nu

1.299,00

NUMETGRATIS

TEPANYAKIGRILLPLAAT

GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZENVAN NEDERLAND

MET ALLE BEKENDE MERKEN ZOALS:

OP=OP

De nieuwstekeukentrends

vindt ubij Budgetplan3.999,-

Keukenwordt geleverdmet:- Werkbladmet rvsspoelbak

enluxemengkraan

- Koel-/vriescombinatie

- Rvsgaskookplaat

- Rvs wandschouwkap

- Rvsoven

- Vaatwasmachine

Dezedroomkeuken

vindt ubij ons voor

Royalehoogglans

hoekkeuken

BUDGETPLAN... AL BIJNA25 JAARkwaliteitskeukens en apparatuur tegen scherpe en eerlijke prijzen!

Wij leveren alinbouwkoelkasten

vanaf149,00

Wij leveren al eenkeramische kookplaat

vanaf 199,00

Bij ons vindt u al eeninbouwoven

vanaf 199,00

OP=OP

* Vraag naar de onze voorwaarden in de winkel

www.jangroentegels.nl


20/31


99*

149*

39.95

Correct Smart Wonen3000M2 MEUBELS & DECORATIES

N. Waris

Verkoopster

ABrand

Verkoper

R. Moes

Verkoper

M. Khelawan

Verkoper

W. van Dalen

Verkoper

TOT 50%KORTING

SUPER-UURTJESUPER-UURTJESUPER-UURTJE

H E T Z A T E R D A G

V A N C O R R E C T

Karpetten Parade Korting

99.90 39.95

299

49*

49169

=33%VOORDEEL

=43%VOORDEEL

=52%VOORDEEL

=54%VOORDEEL

=60%VOORDEEL

=57%VOORDEEL

Een geweldige nieuwe woonwinkel (ruim 3000 m2) metalles op het gebied van meubels, decoraties en verlichting.Modern, klassiek, trendy, u kunt het zo gek niet verzinnen:Correct Smart Wonen heeft voor iedereen en ieder bud-get een geweldige keus en alles uit voorraad leverbaar,direct meenemen of de volgende dag laten bezorgen.

RIVERDALE OVAALDIENBLAD IMPERIALIn het zwart. 70 cm

87.-CORRECT-PRIJSArt. Nr.493399

PHILIPS LC MINI LIVINGCOLORSSelecteer met het kleurenwieln van de 256 kleuren en

creer iedere sfeer in huis dieu maar wilt. In zwart, wit ofzilverkleur uitgevoerd.

69.95PER STUK39.95Art.nr. 506824 zilverArt.nr. 506825 hoogglans zwartArt.nr. 506826 hoogglans wit

3 VOOR

EETKAMER STOEL VICTORIAMET WIELENModerne stoel met armleuningen hoge rugleuning. Lederlook.

349.-CORRECTPRIJS

PER STUK179.-*CORRECTPRIJS BIJ4 STUKS PER STUKArt.nr. 497617 Manhatten witArt.nr. 498041 zwartArt.nr. 498043 taupe

CHRIS EETKAMER STOELLuxe afgewerkt stoel met wielenen handgreep aan de achter-zijde. In antraciet lederlook.

249.-CORRECTPRIJSPER STUK149.-

*CORRECTPRIJS BIJ4 STUKS PER STUK

Art.nr. 503158

CARLOS FAUTEUILStevige fauteuil met zwartepoten. In lederlook wit of zwart.

299.-CORRECTPRIJSArt.nr. 497689 witArt.nr. 497690 zwart

Bij Correct Smart Wonen kunt u nu profiteren van eenspectaculaire opruiming van de vloerkleden collectie2012. Alles gaat weg met hoge kortingen diekunnen oplopen tot wel 50% met keuze uit diversekleuren en dessins. Kom snel langs want op=op!

FORMAAT 16OX230 CM 100% POLYESTER494223 KARPI BLANCHE CREM 339.- 169494227 KARPI BLANCHE BEIGE 339.- 169494231 KARPI BLANCHE LICHTGRIJS 339.- 169494235 KARPI BLANCHE DONKERGRIJS 339.- 169494239 KARPI BLANCHE PAARS 339.- 169FORMAAT 130X190 CM 100% POLYESTER494432 KARPI SOFT SHADES BLAUW 185.- 79494435 KARPI SOFT SHADES LILA 185.- 79494441 KARPI SOFT SHADES GROEN 185.- 79FORMAAT 16OX230 CM 100% POLYESTER494285 KARPI ELIAS 12 BEIGE 289.- 179494281 KARPI ELIAS 13 CRME/BRUIN 289.- 179510633 KARPI ELIAS 15 TAUPE 289.- 179510632 KARPI ELIAS 16 BRUIN 289.- 179510630 KARPI ELIAS 23 ANTRACIET/GRIJS 289.- 179494289 KARPI ELIAS 24 ANTRACIET/ZWART 289.- 179494293 KARPI ELIAS 35 BLAUW 289.- 179510629 KARPI ELIAS 36 DONKERBLAUW 289.- 179494297 KARPI ELIAS 43 LILA 289.- 179510631 KARPI ELIAS 51 BEIGE/GROEN 289.- 179FORMAAT 16OX230 CM 100% POLYESTER494398 KARPI RESIDENCE GROEN 289.- 149494394 KARPI BLANCHE ROOD 289.- 149FORMAAT 16OX230 CM 100% POLYESTER494305 KARPI ELODY CREM 289.- 199494309 KARPI ELODY BEIGE 289.- 199494317 KARPI ELODY AUBERGINE 299.- 199FORMAAT 16OX230 CM 100% WOL494453 KARPI VERONA BEIGE 699.- 349494455 KARPI VERONA ZWART 699.- 349494457 KARPI VERONA GROEN 699.- 349

ACTION MERANPLAFONNIREStrakke plat ronde plafond-lamp. Met 2x E27 fitting.

59.95CORRECTPRIJSArt.nr. 491645

Openingstijden: maandag t/m donderdag van 10.00 - 18.00 uurvrijdag van 10.00 - 21.00 uur zaterdag van 9.00 - 17.00 uur

Iedere zondag geopend van 12.00 - 17.00 uur*Prijzen en zetfouten voorbehouden

www.correct.nl Bergweg 110 Rotterdam 010-4.618.618

Hetlaatsteuurtjeop zaterdag isbij Correct eensuper-uurtje.Op de Bergweg 110kuntu van16.00tot 17.00 uur iederezaterdagprofiterenvan eensuper-aanbieding.Voordeze aanbieding geldtgeen telefonischereservering ofbestellingmogelijk en zolangde voorraad strekt.

TV DRESSOIR MEUBELSchitterend in whitewasheiken uitgevoerd meubel metdeur en twee openopbergvakken.Breedte 113 cm.

149.-CORRECTPRIJSArt.nr. 510401

BAR TAFEL SETStrak modern vormgegevenbartafel met een blad van100x100 cm in poedercoated

grijs met geborsteld RVSframe. Hoogte 105 cm.Compleet met 4 barkrukkenmet zwarte lederlook bekledingen Swingframe vangeborsteld RVS.

845.-CORRECT SETPRIJSArt.nr. 512020

DINNER FAUTEUILEetkamer fauteuil met gebogenarm leuning.Leverbaar in de kleuren zwart,grijs en lichtgrijs lederlook.

PER STUK189.-*ALLEEN ZATERDAG 27 JULI

VAN 16.00-17.00 UURArt.nr. 512023 zwart Art.nr. 512024 grijsArt.nr. 512025 licht grijs

DESIGN BARTAFEL

MET 4 KRUKKEN

=74%VOORDEEL

=67%VOORDEEL

=64%VOORDEEL


21/31


- Dakbedekking- Zink- en loodwerk

- Gas- en waterinstallaties- Sanitaire installaties- Riolerings- en ontstoppingswerk- Centrale verwarmingswerk- Mechanische ventilatiewerk

Loodgietersbedrijf

BEN OVERGAAG B.V.

Bovendijk 35x, 2295 RV KwintsheulTel.: 0174-297193 Fax: 0174-296586

E-mail: [email protected]

Gespecialiseerd in completebadkamerinrichtingen

Evenementenhal biedt methaar Full Service Formuleuiteenlopende mogelijkhedenvoor zowel particulierenals de zakelijke marktin Hardenberg, Gorinchem enVenray.Voor beurzen, congressen,evenementen en concerten,vergaderingen of(bedrijfs)feesten, jubileums enpartijen.

-hKwi ts eul tel.0174 2949 1n 5

Alle hens aan dek!voor stroom en gas bij u thuis

Westland Infra wenst u een fijne dag.

westlandinfra.nl

Koop een woning

en pak je koffers!

www.staedion.nl(070) 376 71 11

2.500,-vakantie-korting

DURF(T)TE DROMEN

Op de website www.varendcorso.nl vindt u

alle informatie over de route, de stoet, het

openbaar vervoer en de mooiste plaatsen

aan de waterkant. Ook kunt u de stoet live

volgen. Op de website vindt u de exacte

locatie van de eerste en de laatste boot.

Bovendien kunt u de leukste fotos van

het corso van de afgelopen jaren bekijken.

Graag tot ziens aan de waterkant op 2, 3 en 4

augustus!

2, 3 en4 augustus

www.varendcorso.nl

Parkeerplaats

let op! Alle tijden zijn onder voor behoud

Speakerplaats met toelichting op het corso

Alleen per fiets bereikbaar


22/31


HET VAREND CORSO

IS MEDE MOGELIJK

GEMAAKT DOOR

BOERE POELDIJK

Bestel alvast uwAlles-in-1 Glas pakket

Ik ga voor glas.caiway.nl

Vanaf

40p.m.

06 55703057

Natuurlijke oplossingen voor

beworteling

potgrond en substraten

services

E: Scouting Maasland

5 b Kinderen kern Monster

E: Scouting Maasland

5 c Kinderen kern Den HoornA: kinderen kern Den HoornE: Scouting Den Hoorn

5 d Kinderopvang 2Samen

19 Stichting de HistorischeTuin, Aalsmeeraalsmeerse praam E: Geert van Leeuwen

34 Huyskweker De Zonnebloem

Deelnemerslijst Varend Corso 2013


23/31


Rotterdam

BerichtWeek 30 | 2013

Deelgemeente Pernis

Aangevraagde

omgevingsvergunning

Aan de Van Byemontsingel 13

of kadastraal object PNS00-B-5269, afwijken van de

bestemming (aanvraagdatum

11-07-2013, dossiernummer

OMV.13.07.00166)

Aan de Pastoriedijk of kada-straal object PNS00-B-6271

kappen (aanvraagdatum10-07-2013, dossiernummer

OMV.13.07.00151)

Centraal Bevoegd Gezag/Haven en industrie

Aangevraagde

omgevingsvergunning Petroleumweg 32D, realiseren

schoorsteen rek op gebouw 4(aanvraagdatum 10-07-2013, dos-

siernummer OMV.13.07.00147)

Soerweg 7, brandpreventie

werkzaamheden (aanvraag-datum 09-07-2013, dossier-

nummer OMV.13.07.00121)

Rijndwarsweg 6, plaatsenponton Eemsplus (aanvraag-

datum 08-07-2013, dossier-

nummer OMV.13.07.00101)

Antarcticaweg 199, terrein

accommodatie (aanvraagdatum10-07-2013, dossiernummer

OMV.13.07.00136)

Botlekweg 180, inrit (aanvraag-


nummer OMV.13.07.00126) Schuttevaerweg 39, aanpassing

Shurgard (aanvraagdatum11-07-2013, dossiernummer

OMV.13.07.00167)

Verleende omgevingsvergunning

Azieweg 25, inrichting over-

slag/beladen van middelgrote

schepen (datum besluit 28-

05-2013, dossiernummerOMV.12.09.00042)

Merseyweg 10, milieuneutrale

wijziging en bouwen thermi-

sche oxidiser ( datum besluit

25-06-2013, dossiernummerOMV.13.04.00351)

Dokhaven, kadastraal object

CLS00-A-17, bouwen RDM-ter-

rein (datum besluit 15-07-2013,

dossiernummerOMV.13.06.00183)

Spaanse polder of kadastraal

object RTD10-AC-1429, kappen

ten behoeve van aanleg warm-

teleiding Noord (datum besluit

17-07-2013, dossiernummerOMV.13.06.00394)

Deelgemeente Centrum

Aangevraagde

omgevingsvergunning Gelderseplein 53, inrit onder-

grondse parkeervoorziening

(aanvraagdatum 04-07-2013, dos-


Westersingel 15A, plaatsensteiger (aanvraagdatum


OMV.13.07.00083)

Meent 66, plaatsen reclame-

bord (aanvraagdatum 26-06-2013, dossiernummer

OMV.13.06.00374)

Botersloot 25, functie-

wijziging (aanvraagdatum


OMV.13.07.00110) Stadhuisplein 18, gevel-

reclame (aanvraagdatum26-06-2013, dossiernummer

OMV.13.06.00372) Henegouwerlaan 60B, legali-

satie bestaande situatie (aan-

vraagdatum 01-07-2013, dos-


Weena 119, reclame (aanvraag-

datum 02-07-2013, dossier-nummer OMV.13.07.00021)

Hoogstraat 177A, uitbreiding

winkelpand (aanvraagdatum


OMV.13.07.00140) Aan de Nieuwstraat kada-

straal RTD04-AF-1611,

putbehuizing (aanvraagdatum


OMV.13.07.00063) Saftlevenstraat 12B, verwijde-

ren draagmuur (aanvraag-


nummer OMV.13.07.00158)

Mathenesserlaan 127, geluid-

isolatie (aanvraagdatum11-07-2013, dossiernummer

OMV.13.07.00161)

Coolsingel 105, kerstverlich-

ting (aanvraagdatum 05-07-

2013, dossiernummer

OMV.13.07.00085) Kruisplein 536, gebruiks-

vergunning (aanvraagdatum


OMV.13.07.00187) Witte de Withstraat 70A,

bouwen entresol (aanvraag-


nummer OMV.13.07.00201)

Witte de Withstraat 72,gebruiksvergunning Hostel



Korte Lijnbaan 21, reclame



Verleende

omgevingsvergunning Schietbaanstraat 49A02,

verbouwen kluspand tot

n woning (datum besluit10-07-2013, dossiernummer

OMV.13.05.00284)

Lijnbaan 102, plaatsen

reclame-uitingen (datum

besluit 10-07-2013, dossier-nummer OMV.13.06.00208)

Coolsingel 207, verbouwen/

veranderen pand tot restaurant

(datum besluit 17-07-2013, dos-

siernummer OMV.13.05.00297) Nieuwemarkt 11, handelen in

strijd met regels ruimtelijke

ordening (datum besluit


OMV.13.05.00387)

s-Gravendijkwal 28, rooiendode boom Coolsestraat

(datum besluit 17-07-2013, dos-


Informatieaangevraagde vergunningen

Op dit moment kunt u nog geen

zienswijze of bezwaar indienen,

dit wordt te zijner tijd gepubli-

ceerd. Voor meer informatie

over de voortgang kunt u -ondervermelding van het dossier-

nummer- contact opnemen met

Bureau Omgevingsvergunning

via telefoon 14010 of e-mail

[email protected].

Bezwaar bij verleende reguliere

omgevingsvergunningen

Belanghebbenden kunnen tegenhet verleende besluit binnen zes

weken na datum van verzending

ervan een gemotiveerd en onder-

tekend bezwaarschrift indienen

bij het college van Burgemeesteren Wethouders, T.a.v. de Alge-

mene Bezwaarschriftencommis-

sie, Postbus 1011, 3000 BA teRotterdam. U kunt, indien u een

bezwaarschrift bij het collegeheeft ingediend, een verzoek om

voorlopige voorziening (schor-

sing) indienen bij: Rechtbank

Rotterdam, sector Bestuurs-

recht, Postbus 50951, 3007 BMte Rotterdam. Voor een dergelijk

verzoek is griffierecht verschul-

digd. U wordt verzocht een kopie

van het besluit mee te zenden;

dit kunt u aanvragen bij BureauOmgevingsvergunning via

telefoon 14010 of e-mail

infoomgevingsvergunning@

rotterdam.nl.

Een overzicht van de aangevraagde en verleende

reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopenweek in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ookop www.rotterdam/nl/bekendmaking.

20%VOORDEE

L*

op Aupingbedbodems

met matrassen

Geniet van persoonlijk slaapcomfort; combineer de voor jou ideale bodem en

matras van Auping en ontvang tot maar liefst 20% voordeel. Zo slaap je heerlijkop jouw unieke en comfortabele bed, om vervolgens alles uit de dag te halen.

* 20% op combinatie of 15% op losse matras f bodem. Kijk voor de actie-

voorwaarden op www.auping.nl. Deze actie geldt van 15 juli t/m 25 augustus 2013.

Persoonlijk comfortvoor een optimale nachtrust

De Auping matrassen Adagio,

Cresto en Vivo zijn uitgeroepen

als Beste uit de test.

Morgen:begint met een beddat bij je past

Escudostraat 9 - Barendrecht - T. 010 - 820 09 44 www.aupingplaza-barendrecht.nl


24/31

POLITIEK


De VSP heeft het college van Burge-meester en Wethouders van Maassluis

vragen gesteld over de komst van eenderde treinstation aan de Merellaan, delocatie die door de Stadsregio is gepland

wanneer de Hoekse Lijn is omgebouwd.

0HW QDPH KHW IHLW GDW HUQDXZHOLMNV

SDUNHHUUXLPWHLQGHEXXUWLVHQGHWRH

QDPHYDQKHWDDQWDOULWWHQLVLHWVZDDU

GH963RQJHUXVWRYHULV'HJHSODQGH

WRHQDPHYDQUHL]LJHUVRSGH]HOLMQLV

IRUVWRWPHHUUHL]LJHUVRQGHU

DQGHUH XLWGH QLHXZERXZ'LMNSROGHU

HQ GHQRGLJHPHQVHQ XLW KHW :HVW

ODQGHQ0LGGHQ'HOIODQG'HRS]HWLV

GDWHU]HVPDDOSHUXXUHHQPHWURVWHO

YHUWUHNWHQDDQNRPWRSGLWVWDWLRQ'DW

EHWHNHQWGXVGDWHUSHUXXUWZDDOIPH

WURVWHOOHQ RYHU JHQRHPGH VSRRUEUXJ

ULMGHQ'XV JHPLGGHOGHONHYLMIPLQX

WHQppQ PHWURVWHO VWHOW -DQYDQ GHU

0DDUHOLQ]LMQVFKULMYHQ

9DQGHU0DDUHOZLORQGHUPHHUZHWHQ

ZHONH]HJJHQVFKDSGHJHPHHQWHUDDG

QRJKHHIWRYHUGHORFDWLHYDQKHWVWD

WLRQHQRI%HQ:KHWPHWKHPHHQVLV

GDW GH EHGULMYHQ LQ GHELQQHQKDYHQ

ZHONHDIKDQNHOLMN]LMQ YDQGH VFKHHS

YDDUWQLHWGHGXSHPRJHQZRUGHQYDQ

HHQ ]HHU EHSHUNWH RSHQLQJ YDQ GH

VSRRUEUXJ"

VSP stelt vragen over extra station

,QHHQYDQGHODDWVWHFRPPLVVLHYHU

JDGHULQJYRRU KHW UHFHV ZHUGHQ RD

GHEHJURWLQJHQ YDQKHW.RHSHOVFKDS

%XLWHQVWHGHOLMN*URHQHQ KHW5HFUHD

WLHVFKDS0LGGHQ'HOIODQGEHVSURNHQ

'H]HRUJDQHQ]RUJHQHUYRRUGDWKHW

JURHQ EXLWHQ 0DDVVOXLV KHW EXLWHQ

VWHGHOLMNJURHQRS SHLOEOLMIW2RNGH

JHPHHQWH0DDVVOXLVEHWDDOWDDQGH]H

RUJDQLVDWLHVHHQJURRWEHGUDJYRRUGLW

RQGHUKRXG

Gekke zaak

,QGHYRRUMDDUVUDSSRUWDJHYDQKHWUHFUHDWLHVFKDS 0LGGHQ'HOIODQG ZRUGW

YRRUJHVWHOG RP WHEHVWH

GHQDDQ H[WUD MXULGLVFKHNRVWHQYDQ

ZHJH GH XLWWUHGLQJ YDQ KHW ULMN 'H

XLWWUHGLQJYDQKHWULMNXLWGLWRUJDDQ]DO

ILQDQFLsOH FRQVHTXHQWLHV KHEEHQ HQ

YLD MXULGLVFKH SURFHGXUHV ZLO KHW UH

FUHDWLHVFKDSGLWJDDQDDQYHFKWHQ

%HUWGH5HXYHUYDQ'YLQGWKHWHHQ

WHJHNNH]DDNGDWDOVDPEWHOLMNHRUJD

QLVDWLHVHU RQGHUOLQJ QLHWXLW NRPHQ

HUGDQXLWKHWJURHQYRRU

]LHQLQJHQEXGJHWJHEUXLNWZRUGWRPWH

JDDQSURFHGHUHQ'LWLVQLHWXLWWHOHJ

JHQDDQRQ]HLQZRQHUVWHPHHURP

GDWLHGHUHHQPRHWEH]XLQLJHQHQGLW

JHOGLQIHLWHEHVWHHGPRHWZRUGHQDDQ

JURHQRQGHUKRXG

:HWKRXGHU*HUDUGYDQGHU:HHVEH

VWXXUGHUYDQ0LGGHQ'HOIODQGJDI'

YROJHQV 'H 5HXYHU JHOLMN 0DDU GH]H

PHOGGHGDW0LGGHQ'HOIODQGYRRUKHW

EORNZRUGWJH]HW'H5HXYHUULHSGH

ZHWKRXGHURSRPQRJHHQVRPGHWD

IHOWHJDDQ]LWWHQPHWKHW5LMN:DQW

KHWNDQWRFKQLHW]R]LMQGDWGHLQZR

QHUV YDQ GLW JHELHG PRHWHQ EHWDOHQ

YRRUDPEWHOLMNHYHUGHHOGKHLG

D66: Geld Buitenstedelijke Groen anders besteden

Foto: Henk v.d. Veen

Op dinsdag 9 juli j.l. heeft de VSP zichtijdens de desbetreffende raadsverga-dering lovend uitgesproken over dit rap-port. Het is niets verhullend en bevat eenduidelijke eindconclusie met daaraangekoppeld niet mis te verstane aanbeve-lingen. Kortom een constructief rapport.

+LHULQNZDPGXLGHOLMNQDDUYRUHQGDW

GHSUREOHPHQDOVLQGVVSHHOGHQ

ZDDUELM GH WRH]LFKWKRXGHQGH LQVWDQ

WLHVWH ZHWHQGH 995 '&05 HQLQ

VSHFWLH6:= ]LFKQLHWWRW QDXZHOLMNVYDQKXQWDDN JHNZHWHQKHEEHQ 0HQ

YHUWURXZGHRSGHWRH]HJJLQJHQYDQGH

WH LQVSHFWHUHQEHGULMYHQ 'HUKDOYH LV

KHWYRRUGH963RQYHUWHHUEDDUGDWGH

]HLQVWDQWLHVEHZHUHQQXVWUHQJHUHQ

DGHTXDWHUWH]XOOHQRSWUHGHQFRQIRUP

GHDDQEHYHOLQJHQXLWKHWUDSSRUW'LW

LVYROJHQVRQV RQGHU GH]HOIGHGLUHF

WLHVGLHGLWVOHFKWHEHOHLGVHGHUW

KHEEHQYHUWHJHQZRRUGLJGVFKLHURQ

PRJHOLMNVWHOWGH963 2PHHQJRHG

YHUDQWZRRUGHQ JHORRIZDDUGLJEHOHLG

WH NXQQHQ YRHUHQ LV HU YROJHQV RQV

PDDUppQRSWLHPRJHOLMNHQGLHKHE

EHQZHGDQRRNNHQEDDUJHPDDNWLQ

GH]H UDDGVYHUJDGHULQJ QDPHOLMN YHU

YDQJLQJ YDQ GH KXLGLJH GLUHFWLHV GH

YHUDQWZRRUGHOLMNHQ GLHQHQ KXQ FRQ

VHTXHQWLHV WH WUHNNHQ 'H DDQEHYH

OLQJHQXLWKHWUDSSRUWGLHQHQRQYHUNRUW

XLWJHYRHUGWHZRUGHQ

Risico5LVLFRV]LMQYRRUGH963EHODQJULMNHU

GDQHFRQRPLVFKHEHODQJHQ:HSUD

WHQLPPHUV RYHUULVLFRV GLHGXL]HQ

GHQ RPZRQHQGHQ HQ PHGHZHUNHUV

ORSHQ 2I WHOOHQ DOOHHQGH HFRQRPL

VFKH EHODQJHQ" 0DDVVOXLV RD LV WRWQXWRHDDQHHQUDPSRQWVQDSWGRFK

KHWEOLMIWJHHQORWHULMPHWQLHWHQ9RRU

KHW]HOIGHJHOGZDVKHWUDDNJHZHHVW

,QGHRJHQYDQGH963ZDUHQHQ]LMQ

PHWQDPH'&05HQGH995SDSLHUHQ

WLMJHUVHQ GDDURPGLHQW GHWRWDOHRS

]HWJHZLM]LJGWHZRUGHQ9RRUJDDQGH

RYHUWUHGLQJHQ GLHQHQ RQPLGGHOOLMN

HHQKDOWWRHJHURHSHQWHZRUGHQGHV

QRRGVPHWVOXLWLQJYDQGHRYHUWUHGHUV

HQNXQQHQQLHWDIJHGDDQZRUGHQPHW

HHQ JHOGERHWH :LM HLVHQ PD[LPDOH

YHLOLJKHLG YRRU EXUJHUV HQPHGHZHU

NHUVHQKHEEHQHUQVWLJHEHGHQNLQJHQ

MHJHQV GH KXLGLJH WRH]LFKWKRXGHUV

EHVOXLWGH9HUHQLJGH6HQLRUHQ3DUWLM

Verenigde Senioren Partij (VSP) en het RapportOnderzoeksraad voor Veiligheid Odfjell

'DW%XUJHUQHWZHUNWZHUG]RQGDJ

MXQL GXLGHOLMN 'H VFKULN ZDV JURRW

WRHQ RQ]H ]RRQ -HIIUH\ YHUGZHQHQ

ZDV HQ ZLM KHP QD RYHUDO ]RHNHQQLHWNRQGHQYLQGHQ+HWHQHPRPHQW

VWDDWKLMDFKWHUMHHQKHWDQGHUHPR

PHQWLVKLMZHJ(ONHRXGHUKHUNHQWGLW

ZDDUVFKLMQOLMNZHO:DWHUGDQLQMHRP

JDDWLVQLHWWHEHVFKULMYHQ1DGDWOR

SHQGILHWVHQGHQPHWDXWRVKHWGRUS

URQGJHUHGHQYUDJHQELMEXUHQEHNHQ

GHQYULHQGMHVJHHQ VXFFHV KDGDOV

ODDWVWHVWURKDOPGHSROLWLHEHOOHQ

:DW GDQ JHEHXUW LV RQEHVFKULMIHOLMN

%LQQHQYLMIPLQXWHQZDVGHSROLWLHSD

UDDWSHUDXWRRSGHPRWRU HQLQGH

OXFKWDOOHPDDORS]RHNQDDURQ]H-HI

IUH\%XUJHUQHWZDVLQZHUNLQJHQGDW

ZDV RS DOOH IURQWHQPHUNEDDU0HGH

KLHUGRRU KDG LHPDQG WHPHOGHQ GDW

KLMHHQMRQJHQWMHLQGH]DQGEDNRSKHW

VFKRROSOHLQ YDQ EDVLVVFKRRO 'H $UN

KDGJH]LHQ2QGHUKHW]HLOYHUVWRSWHQ

QLHWWHYRRUVFKLMQGXUYHQNRPHQEOLMN

EDDUYDQ DOOHFRPPRWLH-HIIUH\ZDVWHUHFKWHQGDWZDVKHWEHODQJULMNVWH

:LM UDGHQ LHGHUHHQ DDQ ]LFK DDQ WH

VOXLWHQ ELM %XUJHUQHW ZZZEXUJHQHW

QO(FKWZDDUKHWZHUNW'RRUGHVDDP

KRULJKHLG YDQ GH EHZRQHUV LQ RQV

GRUSZDVKLMVQHOZHHUWHUHFKW

:LMZLOOHQGDDURPWHYHQV ODQJVGH]H

ZHJLHGHUHHQEHGDQNHQGLHGHPRHL

WHQDPRPQDDURQ]HNOHLQHPDQRS

]RHN WH JDDQ 9RRU KHW WHDP SROLWLH

+DDJODQGHQDOOHORIYRRUKHWDGHTXD

WH RSWUHGHQHQ KHWJHWRRQGHEHJULS

-XOOLH ]LMQ JHZHOGLJ HQ GDWPDJ RRN

ZHOHHQVJH]HJGZRUGHQ

%HGDQNWDOOHPDDO

)DPLOLH5XLMVEURHN

Burgernet werkt, sluit u aan op dit medium!

Schrijvende lezers

0$$66/8,6+HWFROOHJHZLOKHWQLHX

ZHEHVWHPPLQJVSODQ'LMNSROGHU QD

GH]RPHUDDQGHJHPHHQWHUDDGNXQ

QHQDDQELHGHQ'DWKHHIWZHWKRXGHU

$UQROG .HLM]HU 5XLPWHOLMNH 2UGH

QLQJRQODQJVEHNHQGJHPDDNW+HW

SODQYRRU]LHWRRNLQGHVORRSYDQGH

KLVWRULVFKH ERHUGHULM JHOHJHQ DDQGH:HYHUVNDGH

'RRU&KULW:LOVKDXV

=RDOV EHNHQGEHVWDDQ WHJHQ GHVORRS

YHHO EH]ZDUHQ ,QPLGGHOV KHHIW /HO\

HHQ DDQWDO HLJHQGRPPHQ YHUZRUYHQ

ZDDURQGHU RRN GH ERHUGHULM .HLM]HU

:LMKHEEHQGHUDDGGDDURYHUJHwQIRU

PHHUG 9ROJHQVGH ZHWKRXGHU LV GH

JHPHHQWHZHWWHOLMNYHUSOLFKWHHQVORRS

YHUJXQQLQJDIWHJHYHQDOVDDQDOOHYRRU

ZDDUGHQZRUGWYROGDDQ ,QGHJHVSUHN

NHQGLHZHKHEEHQJHYRHUGKHHIW/HO\

DDQJHJHYHQGDW ]HGH ERHUGHULMZLOOHQ

VORSHQ0DDUKHWNDQQRJZHOHHQDDQWDO

MDUHQGXUHQ YRRUGDWGDDGZHUNHOLMN WRW

VORRS]DOZRUGHQRYHUJHJDDQ

Weg(QFROOHJDZHWKRXGHU*HUDUGYDQGHU

:HHV 0RQXPHQWHQ YXOW DDQ $Q

GHUKDOIMDDUJHOHGHQLVDOHHQSOD

Documents

Maassluise Courant week 30