MacHOUSE News №3

№3 2008

Экспозиция компании AGFA

на drupa поразила своей…

свободойстр. 2

Система порезки Schneider

Senator — практически без

участия операторастр. 3

На стенде X-Rite можно было

увидеть… цветущий сад

стр. 3–4

Manugraph пробует свои

силы в сфере журнальных

рулонных машинстр. 2–3

Константин Кожемяка (Р.К.

Мастер-Принт): «Я получил

то, что хотел»стр. 6

DRUPAризация

«Компании приходят на drupa, чтобы представить

те продукты, которые будут использоваться сегодня,

и те инновации, которые непременно найдут

свое применение завтра».

(drupa report daily, 4 июня 2008)

В руках мы держали карту огромного города.

Город назывался Messe Dusseldorf (нем. Messe —

ярмарка-выставка). Именно здесь проходила главная

полиграфическая олимпиада, объединяющая весь мир, —

выставка drupa 2008. По предварительным оценкам

количество людей, посетивших выставочный центр в этом

году, практически полностью сравнялось с количеством

местных жителей в самом Дюссельдорфе (около 600 тыс.

человек). В эти дни немецкий город на Рейне превратился

в «drupacity», который поддерживали около 150

различных заведений или так называемых «drupartners»

(например, около 70 ресторанов предлагали своим

посетителям специальное drupa-меню).

Семнадцать огромных павильонов общей площадью

170 тыс. м² купались в обилии ультрасовременных

решений всемирно-известных производителей (более

1800 компаний-участниц). Ежедневно тысячи людей

покрывали километровые расстояния в надежде все-таки

найти тот самый, нужный, павильон, и, в идеале —

тот самый, искомый, стенд. За все время выставкой

успели насладиться более 400 тыс. посетителей. Немцы

улыбались китайцам. Американцы пожимали руки

русским. Индусы общались с японцами. Израильтяне

вели переговоры с бельгийцами… Людей разных

национальностей, носителей разных языков и идеологий

спаяло в одно гармоничное целое желание увидеть, каким

же оно будет — полиграфическое будущее…

продолжение на стр. 2

mhn_3_2008_ok.indd 1mhn_3_2008_ok.indd 1 25.07.2008 15:08:4825.07.2008 15:08:48

2 №3 • 2008

Know Where

Город в Городе или Путешествие в полиграфическое будущее

Будущее допечати

AGFA. Как много в этом слове. Для тех, кто предпочитает качественно отэкспонированные пластины, в нем сосредоточено все. Со стенда именно этой бельгийской компании началось наше погружение в полиграфическое будущее, и основной задачей здесь было — не утонуть в увиденном допечатном великолепии…

Экспозиция известного производителя решений для допечатных процессов поразила своей… свободой. Об этом говорила не толь-ко огромная площадь стенда с продуманными и прекрасно оборудованными тематическими зонами, но и, прежде всего, тот невероятный диапазон работ, которые позволяет выполнять широкая линейка продемонстрированных CtP.

Ежедневно в 16.00 на стенде AGFA прово-дился уникальный аукцион, во время которого каждый посетитель мог приобрести одно из новейших решений компании за существенно меньшую стоимость. Помимо этого, на аукцион выставлялся и ряд «знаменитых» раритетов, например, футболка с подписью самого Пеле. Событие сопровождалось лозунгом: «Сделайте нам предложение, от которого мы не сможем отказаться». Как было заявлено, большая часть прибыли от аукциона пойдет на благотвори-тельность и будет передана организации «Дру-зья Буркина Фасо». Общий доход от аукциона составил несколько млн. евро.

На своем стенде AGFA представила ряд ин-новационных разработок в сфере допечатных процессов, в том числе новую линейку тер-мальных CtP :Avalon N форматов «8-up» и VLF для разнообразных размеров пластин и раз-личных темпов работы. Также компания пока-зала новую бесхимическую пластину :Azura TS для экспонирования термальным лазером, ко-торая обеспечивает значительное повышение темпов оборота, улучшенную систему очистки и высокий контраст, и пластину :Azura V — пер-вую в мире бесхимическую пластину для «фио-летовых» СtP.

Мы заметили его сразу — небольшой по размерам, но крайне внушительный с техно-логической точки зрения стенд американской компании ECRM. В этом году его украсили три новых улучшенных плейтсеттера с лазерными диодами мощностью 120 милливатт: MAKO 2x —идеальная система для начального перехода на CtP; MAKO 4x — одно из первых «фиоле-товых» CtP-устройств в мире, предлагающее коммерческим печатникам прямую дорогу к бесхимическим технологиям; MAKO 8x — си-стема, предназначенная для коммерческой пе-чати, разработана специально для повышения эффективности производств, обладающих несколькими печатными машинами, что до-

Андрей Соколов, директор по продажам

MacHOUSE

Основными тенден-циями, которые проде-монстрировала drupa в этом году, являются: в допечатной сфере — ак-

тивное совершенствование программного обеспечения, увеличение экологичности процессов, стремительное развитие бес-химической технологии, а также совершен-ствование существующих типов цифровых пластин и CtP-устройств; в области печа-ти — повышение уровня автоматизации листовых печатных машин, увеличение их форматов, устойчивый интерес к машинам газетного производства. Однако основной темой drupa 2008 стало развитие, прежде всего, сегмента ролевых цифровых печат-ных систем с применением УФ-технологий.

Большая продажаОбщее количество сделок, реализо-

ванных AGFA за период drupa, составило порядка 1000. Одной из самых крупных продаж фирмы в рамках выставки ста-ло приобретение английской компани-ей Wyndeham программного комплекса :Apogee, семи CtP-устройств :Avalon VLF и подписание контракта на пятилетнюю по-ставку пластин. Исполнительный директор Wyndeham Пол Юттинг так прокомменти-ровал это событие: «Комлекс CtP-устройств, софт :Apogee и последующее техническое обслуживание сделало нас клиентом имен-но этой компании».

стигается благодаря быстрой, гибкой и беспро-блемной работе.

Кроме этого, ECRM представила CtP-устройство для экспонирования полиэстровых пластин DPX 4 Eco, которое значительно снизит использование проявочных реактивов, благо-даря более экономичному и экологичному решению, а также программное обеспечение начального уровня для управления рабочим потоком WorkMates 3.0, которое предлагает со-вершенно новый графический пользователь-ский интерфейс (позволяющий просматривать все или только выбранные рабочие потоки), совместимый с Harlequin RIP 8.0.

Будущее печати

Наконец на горизонте забрезжил третий павильон. Ноги скручивало в морские узлы, но нас это не остановило — вот она, долгождан-ная Hamada. Стенд известного производите-ля листовых печатных машин был по-японски лаконичен: основной акцент — на «рабочих лошадках», выражаясь языком украинских по-лиграфистов, которые, поговаривают, беспе-ребойно работают вечность, а также на новых решениях компании.

На стенде были представлены новые мо-дели печатных машин: B452A-I MARK II — по-пулярная четырехкрасочная офсетная машина формата B3, в дополнение к механической «зрелости» которой добавилось невероятное удобство в эксплуатации, EV-Master — четы-рехкрасочная офсетная печатная машина с подачей листов в книжной ориентации, специ-ально предназначенная для печати на конвер-тах, UV-Master — флексографская УФ-машина, оснащенная множеством полезных функций, которая осуществляет как точечное, так и пол-ное лакирование с высоким качеством, а также

Денис Левин, ведущий специалист отдела допечатного

оборудования MacHOUSE

Как правило, 2/3 решений, которые демонстрируются на drupa, «оживают» на практике, как минимум, через год. Не могу сказать, что выставка в этом году поразила новинками в сфере решений

для допечатных процессов — по сути, отрасль достигла пика своего технологического развития и дальше что-то существенно совершенствовать практически некуда.

Основная тенденция развития в сфере допечатных процессов — это конечно, бесхимические технологии и усиление надежности и стойкости пластин. То есть, по сути, речь идет об усовершенствовании существующих технологий. AGFA выгодно отличается на всем этом фоне, потому что она практически единственная на сегодняш-ний день разрабатывает абсолютно новые технологии, такие, например, как пластина :Azura. Многие решения этой компании пытаются «наследовать» другие произ-водители, но :Azura до сих пор никто не скопировал и не выпустил аналогов, потому что, по словам самих разра-ботчиков, эта технология запатентована со всех сторон и ее практически невозможно воспроизвести, не нарушив патентные права AGFA. Именно поэтому :Azura до сих пор остается уникальной технологией. Кстати, и «сере-бро» производства AGFA по прежнему не сдает позиции: исходя из отчетов по продажам, эта технология во всем мире пользуется стабильным спросом. И это — еще один пример уникальной, работоспособной и очень удачной технологии этой компании.

Также глобальной тенденцией развития полиграфи-ческой отрасли является движение в сторону экологич-ности (например, производство синтетической бумаги, символизирующее уход от потребления леса) и усовер-шенствование существующих типов.

Если говорить о СtP, то эта технология настолько уже устоялась, что ничего экстра нового в этой сфере не про-исходит. На сегодняшний день модельный ряд ведущих производителей СtP-устройств соответствует всем на-сущным потребностям типографий. Если пару лет назад, к примеру, восьмистраничные СtP формата В1 не были такими быстрыми, как нужно некоторым типографиям, то сейчас они работают на должной скорости. То же касается и :Avalon N — это новый модельный ряд СtP AGFA, кото-рый позволяет реализовать любые потребности офсетно-го производства на высоком качественном уровне.

Говоря об украинском рынке, то здесь на протяже-нии, как минимум, нескольких лет, аналоговое производ-ство будет глобальной тенденцией отрасли. Цифровые технологии (а именно они стали основной темой drupa 2008) еще долгое время будут оставаться на нашем рынке лишь делом энтузиастов.

Drupa продемонстрировала и сохранение тенден-ции последних лет — разработка промышленного про-граммного обеспечения стала одним из ведущих трендов развития отрасли. На примере AGFA — это :Apogee Suite, другие крупные производители (Screen, Fujifilm, Kodak) также совершенствуют свои программные продукты. То есть компании работают, в основном, над усовершенство-ванием пластин и программного обеспечения. Выставка четко показала — те производители, которые занима-лись программным обеспечением, стали еще активней работать в этом направлении. Те же, кто занимался раз-работкой технологий пластин, или прекратили над этим работать, или совершенствуют существующие продукты, или занимаются разработкой новых типов, направленных на повышение экологичности использования.

Что касается ECRM, продемонстрировавшей не-сколько новых моделей CtP, то речь идет об усовершен-ствованных устройствах на базе новых лазерных диодов, потенциальная мощность которых существенно увели-чилась. Также компания продемонстрировала новую модель 4 Eco на основе бесхимических фотополимерных пластин AGFA.

То есть основные акценты drupa 2008 в сфере пре-пресса сделаны на химии и ПО. В этой связи AGFA — гигантский химический концерн (кстати, компания суще-ственно упростила и усовершенствовала ассортимент хи-мии для печатных процессов), который на сегодняшний день активно занялся еще и разработкой программного обеспечения.

Таким образом, основными тенденциями, которые про-демонстрировала drupa в этом году, является повышение уровня автоматизации производственных процессов, уве-личение экологичности процессов там, где задействована химия, активное совершенствование ПО и стремительное развитие УФ-технологий. На мой взгляд, достаточно высока вероятность того, что будущее — за печатью УФ-красками, так как эта технология упрощает достаточно большое ко-личество процессов и позволяет производить индустри-альные цифровые печатные машины с высокой скоростью и тиражностью. Эта тенденция прослеживалась везде — большинство ведущих компаний показали цифровые пе-чатные машины на основе этой технологии. Весь :Apogee в одном наборе

AGFA объединила программные про-дукты в единый комплекс :Apogee Suite, который удовлетворяет потребности всех участников печатного и издательского процессов. Комплекс базируется на PDF формате и состоит из четырех модулей: Publish, Portal, Prepress и Color. При этом Publish является абсолютно новой разра-боткой и включает компоненты Media и Secuseal. Media — это издательская систе-ма с такими приложениями, как, например, журналы с разметочными инструментами и функциями предварительной провер-ки. Secuseal базируется на пяти плагинах Adobe Illustrator для защиты торговой мар-ки. Portal, ранее известный как Delano, предназначен для оптимизации коопера-ции между типографией и ее клиентами, включая тех, кто работает через Интер-нет, и состоит из таких компонентов, как Webapproval, Streamproof, Project Manager.

Прадип Шах, управляющий директор Manugraph

Выставка drupa — важное событие в жизни компании Manugraph, так как после объединения с компанией DGM мы являемся сегодня одним из самых крупных производителей рулонных машин в мире. В нашем производствен-

ном арсенале — три завода, два из которых расположе-ны в Индии, один — в Соединенных Штатах.

Manugraph пришла на выставку drupa, чтобы пока-зать мировому полиграфическому сообществу, что мощ-ности компании существенно увеличились. В этом году представлена широкая линейка нашей продукции —модели, печатающие со скоростью от 25, 35 тыс. оттисков в час до 60 тыс. оттисков в час. Все это выглядит крайне впечатляюще.

Если говорить о новинках — то это, несомненно, наша новая журнальная машина S16. Эта машина создана для пе-чати журнальной продукции. То есть помимо того, что с на-шим оборудованием можно печатать качественную газетную продукцию, S16 позволит печатать журналы. Это эффектив-ное решение с прекрасным соотношением «цена-качество», присущее всем машинам Manugraph.

Если говорить о самой популярной машине произ-водства Manugraph — CityLine Express — то это своего рода мировой полиграфический McDonald’s: каждый ме-сяц продается более 20 башен этой модели.

В Индии сейчас наблюдается «газетный бум» — своя газета есть в каждом маленьком городе, практически в каждой деревеньке. Эта тенденция характерна и для мира в целом. Именно поэтому я уверен, что как у компании Manugraph, так и у поставщиков нашего оборудования в других странах — поистине прекрасное будущее.


3№3 • 2008

Know Where

рамках выставки компания анонсировала ряд разработок. Например, новую версию первой в своей отрасли системы для флексографии и глубокой печати vipPAQ 2.0, предназначенной для оптимизации производственного контро-ля и оценки качества. Эта система является единственным решением, обладающим спо-собностью контролировать оптическую плот-ность любого специального цвета в процессе печати, что позволяет осуществлять правиль-ное и точное управление цветами и получать постоянное воспроизведение цвета в вы-бранных печатных условиях.

Также компания представила первое в своей отрасли полноценное решение кор-ректировки действия усилителей оптической яркости (УОЯ), предназначенное для исполь-зования совместно с семейством автомати-ческих считывателей цветовых таблиц X-Rite i1iSis и с профилирующим ПО ProfileMaker или MonacoPROFILER. Новое решение позволяет эффективно и точно компенсировать цвето-вые сдвиги специальных ICC-профилей при работе с материалами, в которых используют-ся УОЯ, в критичных условиях вывода цвето-пробы или печати.

«Сочетание нового модуля коррекции и уникальной технологии спектрального из-мерения i1iSis с дополнительной UV LED-подсветкой позволяет захватывать полные спектральные данные с измеряемых таблиц. Благодаря нашей системе определения и кор-рекции (патент на которую рассматривается в настоящее время), пользователи смогут эффективно и точно компенсировать цвето-вые сдвиги, вызванные УОЯ, в то же время в полной мере пользуясь повышенной белиз-ной и контрастностью, которые предлагают материалы с УОЯ», — говорит Тобиас Рауш, менеджер по допечатным и печатным реше-ниям X-Rite.

Кроме этого, компания анонсировала ряд усовершенствований к программному обе-спечениию InkFormulation (IFS). Разработан-ное для производителей красок и печатников, составляющих собственные формулы, X-Rite IFS обеспечивает быстрое, точное и посто-янное формулирование красок для офсета, флексографии и глубокой печати. Новая вер-сия IFS поддерживает следующее поколение формата файлов CxF (Color Exchange Format), используемого для передачи цветовых дан-ных. ПО также поддерживает цветовые систе-мы Pantone Goe, Pantone Matching System и цифровые библиотеки HKS.

«Когда пользователю требуется особый цвет, подбор правильной формулы влечёт за собой простой машины, что может быть не-

допустимо в случае тесных временных рамок заказа. Наше ПО InkFormulation позволяет по-ставщикам красок и печатникам эффективно обмениваться данными о цвете и ускорять процесс формулирования, благодаря интуи-тивно понятному интерфейсу, сетевым базам данных и связью с Интернетом», — объясняет Тобиас Рауш.

Также была представлена версия 1.5 IntelliTrax — самая быстрая в своей отрасли система автоматизированного измерения и контроля цвета. Новая версия имеет под-держку G7, большинства основных междуна-родных стандартов и нового формата CxF.

«Иcпользование автоматизированных средств измерения цвета является решаю-щим для плавного введения процесса G7, — комментирует Девид Штайнхардт, прези-дент и генеральный директор IDEAlliance. — Система предлагает не только способ отсле-

WH-66 — однокрасочная печатная машина формата 660×483 мм.

Индийский производитель Manugraph уже давно удивил весь мир в целом и укра-инское полиграфическое сообщество в частности — огромное количество инстал-ляций газетных машин как результат по-истине беспрецедентного соотношения «цена-качество» говорит само за себя. Од-нако известный производитель решил по-пробовать свои силы и в сфере журнальных рулонных машин и представил в этом году свою новую уникальную разработку — жур-нальную heatset машину для коммерческой печати S 16. После приобретения DGM, кото-рая контролирует более 60% американского рынка рулонных печатных машин в классе одинарной ширины, компания Manugraph заняла лидирующее положение в сегменте печатных машин одинарной ширины в мире. Американское подразделение Manugraph теперь известно как Manugraph-DGM Inc. Положительный эффект слияния был проде-монстрирован на drupa 2008.

Будущее послепечати

Преодолев за рекордные сроки расстоя-ние между шестым и четырнадцатым пави-льоном, мы приблизились к стенду Schneider Senator. Резальные машины этого немецкого производителя неустанно, качественно и на огромной скорости резали все, что попада-лось им под «руки» на протяжении всех дней выставки.

Schneider Senator представила новую систему «4-load» — эффективный джоггер, защищённый от сбоев. Новая система демон-стрировалась в сочетании с резальной ма-шиной «4-cut» для автоматической обрезки с четырёх сторон. Таким образом, компания впервые представила систему порезки, рабо-тающую практически без участия оператора.

Вдоволь насладившись качественной порезкой на стенде Schneider Senator, мы приблизились к двухэтажному стенду гол-ландской компании Buhrs — известного про-изводителя конвертовального оборудования и систем, упаковывающих полиграфическую

продукцию в бумагу и пленку. Еле просочив-шись сквозь множество посетителей, желаю-щих посмотреть на современные решения для качественного direct-mail, мы увидели, как оживает скорость.

Компания, готовящаяся отпраздновать в этом году свой столетний юбилей, проде-монстрировала на выставке пять различных систем, работавших в демо-режиме: новую мо-дель Buhrs 4000, упаковывающую продукцию со скоростью 36 тыс. продуктов/час; модер-низированную полностью сервоприводную конвертовальную машину BB700, способную упаковывать транзакционные материалы и сложные материалы директ-маркетинга со скоростью 16 тыс. экз./час; новый системный канал Buhrs, позволяющий работать с рулон-ными и листовыми материалами; перевора-чивающее устройство, интегрированное в секцию подбора конвертовальной машины BB300, программное обеспечение, способное отслеживать и анализировать работу до 50 упаковочных систем, установленных в разных местах, и многое другое.

Цифровое будущее

Решения для цифровой печати, представ-ленные на drupa в 2008 году, — тема отдель-ного материала. Даже не так — для описания того, что происходило на стендах цифровых «китов» в этом году, не хватило бы, пожалуй, и терабайтного винчестера, ведь достижения в сфере цифровых технологий стали главной темой выставки. Постараемся коротко опи-сать основные тенденции известных произ-водителей.

В экспозиции мирового лидера в об-ласти технологий управления, измерения и передачи цветовой информации компании X-Rite можно было увидеть… цветущий сад. Именно так был оформлен стенд всемирно-известного американского производителя. В

Вернер Матиас Дорншайдт, президент Messe Dusseldorf:

«Это самая крупная drupa, по сравне-нию со всеми, которые проводились до этого. Одним из главных отличий выставки в этом году является, прежде всего, уси-ленный акцент на цифровой печати. Если четыре года назад этот сегмент занимал площадь в 10 тыс. м², то в этом году — 35 тыс. м². Центральную роль в экспозиции этих решений исполняли два новых пави-льона (8а и 8b)».

Йоост ван дер Клоостер, управляющий директор Buhrs

Нас крайне радует то огромное внимание, которое уделило мировое полиграфическое сообщество выстав-ке, и тот ажиотаж, который ежедневно наблюдается на нашем стенде. Мы гор-димся тем, чего нам удалось достичь за последние несколько лет, — результаты

этой работы представлены на выставке drupa 2008. На нашем стенде мы представляем несколько новых

моделей — это более гибкое, умное, если можно так вы-разиться, современное конвертовальное оборудование и системы, упаковывающие продукцию в бумагу или плен-ку. Например, модель BB700, которая является необык-новенно высокоскоростным, эффективным решением. Непосредственно на нашем стенде эта конвертовальная система работает на скорости 16 тыс. продуктов в час.

Также мы демонстрируем многофункциональную конвертовальную систему BB300, которая выполняет множество уникальных функций. Машина разработана специально для упаковывания материалов в большие и маленькие конверты от C6/DL до B4 и всеми промежуточ-ными размерами с максимальной скоростью 10 тыс. про-дуктов в час. При этом метод работы ин-лайн гарантирует

высокий выход готового продукта при разных размерах и вложениях. Очень короткое время перенастройки с C6/DL на B4 напрямую влияет на сокращение расходов.

Хотелось бы также отметить одну из самых важных тенденций развития современного конвертовального оборудования — машины становятся более эргономич-ными, в результате чего работать с ними намного быстрей и проще. В разработке оборудования мы концентрируем наше внимание также и на том, чтобы машины работали с максимальной скоростью. Ведь, прежде всего, важно, что именно вы получаете от машины — то есть то, что за-рабатываете благодаря установленному оборудованию: чем быстрее и эффективнее работает машина, тем, соот-ветственно, больше прибыль.

Buhrs работает на максимальное удовлетворение всех требований заказчиков и рынка в целом. Мы тесно сотрудничаем с поставщиками нашего оборудования в других странах и стремимся обеспечить максимально ка-чественный сервис установленным машинам, как напря-мую, так и через наших дистрибутеров. Buhrs производит широкий спектр оборудования для удовлетворения раз-личных нужд — портфолио компании всегда должно под-держивать движения рынка. И с этой точки зрения мы стремимся постоянно находиться на высшем технологи-ческом пике.

Cтанислав Шула, директор по продажам в Восточной Европе

компании X-Rite

Это особенная drupa для нас — первый раз в истории X-Rite мы пред-ставлены как единая компания после слияния с Gretag Macbeth и Pantone. На нашем стенде демонстрируются кон-

солидированная палитра продуктов всех трех компаний. При этом мы стремились к тому, чтобы данное слияние произошло в рамках максимальных улучшений для наших заказчиков. Благодаря совместному технологическому потенциалу, были усовершенствованы многие традицион-ные продукты трех производителей.

Глобальный посыл нашей компании таков — да, цвет однозначно нужно мерить, да, следует мерить его спек-трально, что тоже не вызывает сомнений. Но при этом не-обходимо активно заниматься описанием цвета не только с точки зрения колориметрии, но и с точки зрения вида, который включает такие понятия, как уровень блеска и структура поверхности.

Также важно компенсировать оптические отбелива-тели бумаги — на сегодняшний день большинство бумаг содержат достаточно большую часть оптических отбели-вателей. Если попытаться построить профиль с помощью

традиционного оборудования, которое не имеет возмож-ности компенсировать эту часть флюоресценции, то при-бор и программа просто не смогут различить, какая часть белого цвета происходит от самой белизны бумаги, а ка-кая — от флюоресценции. С помощью новой разработки iSis, где включен источник освещения типа UV-диода, мож-но очень наглядно, быстро и точно определить уровень флюоресценции и оптических отбеливателей и компенси-ровать их. А это значит, что нейтральная картинка уже не будет «убегать» в желтую или красную область, а действи-тельно будет нейтральна.

Еще одна знаменитая вещь, представленная на выстав-ке, разработана специально для пластин СtР и называется PlateScope. Сегодня приходится мерить не только на тра-диционных пластинах, где контраст достаточно высокий и где между печатающими и непечатающими элементами есть большая визуальная разница, но и на беспроцессных пластинах, где почти нет никакого контраста. И если тра-диционные приборы имеют три диода (красный, зеленый, синий), и освещение определяется на основе цвета самой эмульсии, то при беспроцессных пластинах необходимо добавить еще и УФ-диод, визуальный, белый и инфракрас-ный. С помощью этого состава диодов и их комбинации мы достаточно сильно усиливаем контраст на беспроцес-ных пластинах и меряем на них очень точно.

История развития

Компания Buhrs была основана Теодо-русом Бурсом в городе Заандам (Нидерлан-ды). Создатель компании, или, как его еще называют, Мастер Дорус первоначально работал кузнецом. Однажды его начальник сообщил о том, что урезает заработную плату до 9 гульденов вместо положенных 12 монет. В ноябре 1908 года кузнец решает открыть собственное дело — так была соз-дана компания «Th. Buhrs and Sons». После Второй Мировой войны сыновья Теодоруса Бурса Джо, Джорис и Хенк завершили пре-вращение компании в настоящую инженер-ную фабрику, которая в те годы занималась производством комплектующих для авто-мобилестроения. С 1948 года начинается переориентация компании в сторону поли-графической отрасли — на производство фальцевального и оберточного оборудова-ния. Эти продукты впервые были представ-лены на выставке drupa 1962.

Эко-drupa

На drupa в этом году наряду с традиционными красными брен-дированными флагами выставки были развешены также флаги зеленого цвета, символизирующие современную моду на все эко-логическое. Редакция drupa report daily — корпоративного издания мероприятия — объявила конкурс на поиск зеленых флагов: первые 10 посетителей выставки, нашедшие и сфотографировавшие это «украшение», получали в подарок специальные drupa-шапки.

Oce � награжденный

В рамках выставки представитель Fogra официально вручил компании Oce � сертифи-кат «Лицензированная печатная система» за разработку модели CS650 Pro, отвечаю-щей всем критериям ISO 12647-7. CS650 Pro стала первой цифровой печатной системой, которая полностью отвечает всем требова-ниям нового сертификата FograCert.

Слева-направо: Алексей Кулик (маркетинг-директор

MacHOUSE), Александр Корсаков (генеральный

директор ИнфоТок, Россия), Виктор Подлубный

(начальник отдела печатного и послепечатного

оборудования MacHOUSE)

ПИК Oce � CPS 900 Platinum


4 №3 • 2008

Know Where

ной скоростью 7 тыс. листов в час формата А3 и 52DI с максимальной скоростью 10 тыс. ли-стов в час формата В3. Обе машины были пред-ставлены с УФ-опцией. Кроме этого, компания представила линейку CtP-устройств Compass и бесхимическую пластину Aurora Pro.

Помимо других разработок, компания Morgana представила на выставке два новых решения: новую автоматическую биговально-фальцевальную машину DigiFold 5000P и но-вый DocuMaster с поддержкой JDF.

В DigiFold используются две самые успешные технологии, разработанные ком-панией Morgana: биговка с использованием ножа и матрицы и запатентованная техноло-гия фальцовки при помощи «летающих но-жей». DigiFold 5000P обладает повышенной скоростью, увеличенным размером листа, стандартной функцией перфорирования и большей мощностью самонаклада. До-бавив новую запатентованную технологию DynaCrease, Morgana смогла увеличить ско-рость работы DigiFold 5000P до более чем 5000 листов формата A4 в час. Максималь-ный размер листа — 700×385 мм, что по-зволяет выполнять более широкий спектр работ.

Одним из основных преимуществ DocuMaster является то, что он исключает уто-мительную и отнимающую время операцию переброшюровки и осуществляет биговку как этап создания буклета. На сегодняшний день множество допечатных и печатных устройств имеют совместимость с форматом JDF (англ. Job Definition Format — формат описания за-даний). На выставке drupa 2008 компания Morgana представила новый DocuMaster с поддержкой данного формата, что позволя-ет создавать гибкие и быстро перенастраи-ваемые производственные линии. Новый DocuMaster посылает и принимает данные че-рез веб-браузер и полностью готов к интегра-ции в полноценные издательские комплексы и MIS-пакеты. Также новая модель DocuMaster имеет большую производительность — до 5000 листов А4 в час.

Компания Xante представила на drupa 2008 две новые модели: Ilumina 502 и Ilumina 3D.

Xante Ilumina 502 позволяет печатать на сверхплотном материале, который традици-онно считается прерогативой офсетной печа-ти, а также на широком ассортименте бумаг плотностью от 75 до 502 г/м² форматом до 327×1200 мм.

Xante Ilumina 3D предназначена для пе-чати непосредственно на лентикулярных материалах. Машина может также служить недорогим средством лентикулярной цвето-пробы для устройств более высокого уров-ня или более широкого формата. Ilumina 3D подключается через плагин Xante для Adobe Photoshop, разработанный поставщиком ПО для лентикулярной печати ProMagic.

Генеральный директор ProMagic Стив Ан-дерсен говорит: «Мы очень рады возможно-сти сотрудничества с Xantе, децентрализации печати со спецэффектами и вывода её на уро-вень широкого потребления. Наше ПО в соче-тании с системой печати Ilumina 3D, которая обладает беспрецедентной способностью пе-чатать на самых необычных материалах, пред-ставляют собой успешный дуэт».

Также компания продемонстрировала новый принтер PlateMaker 5. Это продолже-ние хорошо известной линейки малобюджет-ных CtP, которые печатают на полиэстерных формах методом лазерной печати и ис-пользуются в процессе печати на офсетных машинах. Сравнительно небольшую тираже-стойкость этих CtP полностью компенсирует тот факт, что это малобюджетное решение. Традиционно на стенде также был пред-ставлен принтер FilmMaker 4, который де-лает фотоформы. Очевидно, что компания пытается занять нишу бюджетных CtP. Кроме перечисленных устройств, она предложила также несколько новых моделей, которые способны делать металлические печатные формы, а также новые CtF — специальное решение для флексографского производ-ства, также бюджетное.

Oki представила на выставке принтер С9800, который не только устанавливает но-вые стандарты в высокоскоростной, интенсив-ной цветной и монохромной печати, но также обеспечивает исключительное качество цве-та. Производя 36 цветных и 40 монохромных страниц в минуту, устройство обеспечивает быструю, доступную внутриофисную цветную печать. Разрешение 1200х1200 dpi и многоу-ровневая технология ProQ4800 придают фото-графическое качество печатной продукции. ПО Template Manager помогает быстро созда-вать весь спектр нестандартных документов от

живания и осуществления калибровки, но и каждый раз точные, фиксируемые данные, что значительно ускоряет весь производствен-ный процесс».

Компания Oce � продемонстрировала два решения для коммерческой полноцвет-ной печати: модель CPS 900 Platinum и CS 665 Pro. CPS 900 Platinum — уникальная разработка компании, основан-ная на большом количестве запатентованных технологий — завоевала множество междуна-родных наград и пользуется большой попу-лярностью у полиграфистов. Также компания продемонстрировала новую производитель-ную машину CS 665 Pro. Это развитие модель-ного ряда CS 620 и CS 650, которое предлагает еще большую функциональность и произво-дительность.

Помимо этого, Осе � предложила множе-ство интересных продуктов для других сфер — цифровая ролевая печать, профессиональ-ное программное обеспечение, позволяющее автоматизировать разноплановые произ-водственные процессы и технологии, обору-дование для широкоформатной печати и т.д. Компания стояла не только на собственном внушительном стенде, но и серьезно присут-ствовала на площадках своих партнеров. Та-ким образом, Осе � в очередной раз доказала, что является лидером в производстве высо-коресурсных печатных систем, ведущим про-изводителем цифрового полиграфического оборудования.

Компания Presstek представила на выстав-ке две модели печатных машин, созданных по уникальной DI-технологии: 34DI с максималь-

Presstek в Канаде

Одно из самых больших канадских книжных издательств Friesens Corporation подписало в рамках выставки drupa контракт с компа-нией Presstek на приобретение печатной машины Presstek 52DI. Из-дательство, штат которого составляют порядка 600 сотрудников, планирует использовать новое оборудование для производства качественной обложки издаваемых книг. «Мы искали путь удовлет-ворения наших потребностей в малотиражной машине для печати высококачественных обложек, которые мы не могли прибыльно про-изводить с помощью другого оборудования, — говорит Карвин Фри-зен, президент издательства. — Новая машина станет прекрасным дополнением к нашим офсетным печатным машинам». Presstek 52DI работает с максимальным форматом 510×360 мм, при этом печата-ет на широком спектре материалов — от полупрозрачной кальки до картона. «Бизнес нашего клиента стоит на трех китах — сервис, цена и качество. С помощью новой машины они смогут гораздо эффектив-нее реализовывать все эти составляющие», — утверждает Марк Ле-вин, президент компании Presstek.

Единственный Oce �«Сколько стран входит в состав ЕС? Правильно, двадцать семь.

Сколько производителей машин осталось в Западной Европе? Пра-вильно, восемь. И, наконец, сколько производителей печатного и копировального оборудования начали свою деятельность — и до сих пор функционируют — на территории ЕС? Ответ — только один. Правильно, Oce» (Эд Бугард, drupa daily report, 2 июня).

Алекс Ву, вице-президент GCC

Пока еще рано говорить о конкретных резуль-татах выставки для нашей компании. Но, в любом случае, это эффективная работа, так как мы при-обрели множество новых клиентов, которые оце-нили достоинства решений производства GCC и пришли к нам на стенд даже несмотря на то, что

выставка состоит из семнадцати огромных павильонов. Многие из клиентов одновременно и восхищались, и жаловались тому обилию решений, которые нужно успеть увидеть за определенный отрезок времени. Также удивил тот факт, что в этом году выставку посетило большое число представителей азиатских стран, особенно из Индии и Китая (в частности, в этом году было вдвое больше посетителей из Индии, чем на drupa 2004 — авт.). И это при стабильном активном участии посетителей из европейских и других стран.

Дмитрий Николаев, начальник отдела цифровых

систем MacHOUSE

Компания X-Rite впер-вые после слияния с GretagMacbeth выступила на выставке drupa с объе-диненной линейкой про-

фессиональных продуктов, которые раньше производились двумя компаниями. Таким обра-зом, выставка подвела черту в процессе слияния двух лидеров и выхода на рынок новой мощной компании, практически не имеющей конкурен-тов в области контрольно-измерительного обо-рудования. Поэтому основной новостью для профессиональных пользователей явилось от-сутствие конкуренции между продуктами двух компаний.

Xante традиционно предлагает стандарт-ные сравнительно недорогие технологии, адаптированные для решения узкоспециали-зированных профессиональных задач, ограни-ченных небольшим бюджетом. Новый цветной лазерный принтер Ilumina 502 ни по произво-дительности, ни по себестоимости отпечатков не может составить конкуренцию высокопро-изводительным системам цифровой печати, которые традиционно используют в центрах оперативной полиграфии. Тем не менее, для производства малотиражной печатной про-дукции на суперплотных материалах этому устройству нет равных на рынке. В таком же ключе можно рассматривать и специализи-рованный принтер Xante Ilumina 3D, способ-ный печатать лентикулярным растром на лентикулярной линзе. На самом деле речь идет не об одном устройстве, а о целой систе-

ме, включающей специализированное про-граммное обеспечение, специализированное печатающее устройство (непосредственно принтер), специальные расходные материа-лы и ламинатор. Продукция, которую можно производить с помощью данной технологии, является также узкоспециализированной. Это малотиражная печатная продукция с варио- и стереоэффектом.

Что касается перспектив Ilumina 3D на украинском рынке — то это, прежде всего, цветопробы для тиражных работ, связанных с лентикулярной печатью, а также изготовле-ние специализированной, сувенирной про-дукции.

Если говорить о компании Presstek, то нуж-но отметить, что DI-технология сама по себе является сегодня крайне востребованной. Это касается и украинского рынка, где циф-ровая печать завоевала уверенные позиции и где давно присутствует традиционная офсет-ная печать. DI-технологию, представляющую собой эффективную смычку, мостик между традиционными «цифрой» и «офсетом», одно-значно ждет большое будущее. Кроме того, что наблюдается огромный интерес к этим продуктам, здесь практически отсутствует се-рьезная конкуренция. Тот факт, что компания Presstek является одним из немногих в мире приверженцев DI, легко объясним — она ав-тор этой технологии и имеет основной патент как на систему экспонирования, так и на сами формы. Собственно, на базе именно этой тех-нологии выпускались и выпускаются машины DI других ведущих производителей традици-онных офсетных машин. Что касается техноло-гии СtP, то несложно было предположить, что

фирма Presstek, имеющая многолетний опыт производства экспонирующих систем для DI машин и свои уникальные разработки форм, обратит внимание и будет использовать свой технологический потенциал для того, чтобы предложить рынку новые решения тради-ционных СtP. С этим, видимо, и связан выход на рынок новых плейтсеттеров. Хотя, на мой взгляд, основной акцент на стенде компании был сделан, прежде всего, на печатных маши-нах, и этим компания Presstek показала свои приоритеты.

Oki также довольно внушительно высту-пила на drupa. Компания занимает лидирую-щие позиции на рынке офисного цвета, у них хорошие разработки, очень надежные устрой-ства и достаточно низкая себестоимость для решения выполняемых задач. Присутствие на drupa показывает стремление этой компа-нии двигаться в сторону профессиональной коммерческой и полноцветной печати. Но на сегодняшний день эти устройства могут за-нять только узкоспециализированные ниши, где-то между офисным цветом и совсем спе-циализированными устройствами Xante, так как для коммерческой печати у принтеров Оki достаточно узкое применение.

Что касается Morgana, то на drupa под-твердился ее основной девиз, посыл рынку — это компания номер один в сфере после-печатного оборудования для цифровой печати. Продукты этой компании стояли на стендах таких мировых лидеров, как, на-пример, Oce �, Xerox, HP Indigo и др. Morgana показала, что по ассортименту и эксплуата-ционным характеристикам у нее практиче-ски нет конкурентов.

Слева-направо: Билл Джен (менеджер GCC), Дмитрий Николаев (начальник отдела

цифровых систем MacHOUSE), Алекс Ву (вице-президент GCC)


5№3 • 2008

Know Where

формата А3+ и визитных карточек до наклеек для CD, буклетов и баннеров длиной до 1,2 м, в то время как прямой маршрут движения бу-маги и автоопределение носителя позволяет использовать более широкий спектр носите-лей, плотностью до 268г/м². Кроме этого, ком-пания показала возможности устройства для безостановочной печати этикеток Oki DP8500, которое за один раз печатает на материале длиной 127 метров, и серию принтеров Oki ES3640XF.

Компания GCC, с которой MacHOUSE со-трудничает по лазерно-гравировальному оборудованию, на выставке drupa сдела-ла акцент на других технологиях, прежде всего, речь идет об оборудовании для ши-рокоформатной печати. GCC занимает ли-дирующие позиции в мире по производству лазерно-гравировального оборудования, на сегодняшний день по объему продаж этот производитель лидирует во всех крупных странах — на территории Европы, США.

Компания является лидером в производ-стве лазерно-гравировальной техники, имеет серьезные технологические традиции и ста-

вит далеко идущие стратегические цели. Вы-ставка drupa стала для GCC попыткой выйти на европейский рынок профессиональной широкоформатной печати. В Азии, по сло-вам Алекса Ву, вице-президента компании, они уже занимают достойное место в этом сегменте, успешно продают оборудование и приближаются к лидирующим позициям, но в Европе они пока еще только ставят перед со-бой такие цели. Поэтому акцент в экспозиции компании был сделан именно на этом обору-довании.

Всю серьезность намерения выйти на ев-ропейский рынок подтверждает и тот факт, что GCC стояла в павильоне, где расположи-лись внушительные стенды очень мощных компаний, таких как Xerox, который «съел» половину павильона, Screen, Morgana, Nagel и др. GCC не занимала место в отдаленных пави-льонах, где присутствовало, в основном, толь-ко китайское оборудование и где стенды были поменьше, а фирмы менее известны, а распо-ложилась среди крупных компаний-лидеров, что демонстрирует серьезность намерений производителя завоевать ведущие позиции и в этом сегменте.

Будущее расходных

материалов для полиграфии

Мы остановились возле белоснежного стенда индийской компании TechNova, про-изводителя офсетных аналоговых пластин для коммерческой листовой печати и изда-тельской полиграфии. Основным преимуще-ством продуктов компании является то, что технологический процесс анодирования и последующей обработки алюминия создает прочную пористую структуру поверхност-ного слоя, которая обеспечивает быстрое достижение баланса «краска-вода», миними-зирует отходы на запуск и наладку печатного процесса.

Компания продемонстрировала расши-ренную линейку офсетных позитивных моно-металлических пластин, которая включает TechNova Taurus и TechNova Trojan. Также были представлены две новые пластины: «фиолето-вая» VioStar и Thermostar Marathon с тираже-стойкостью до 250 тыс. оттисков без обжига и 1 млн. оттисков с обжигом.

На стенде Day International, которая не-давно стала частью компании Flint Group, была представлена офсетная резина уни-кальной конструкции dayGraphica HeadLine ColdSet Newspaper (HDLN), разработанная с учетом специальных требований газетной пе-чати. Это полотно пользуется большим спро-сом у украинских полиграфистов. Технология изготовления ориентирована на обеспечение большого предела прочности на растяжение и стабильности линейных характеристик. По-верхностный слой обеспечивает улучшенные печатные характеристики, уменьшает образо-вание нитей краски и ее пыление, увеличива-ет срок эксплуатации.

Компания Hubergroup представила всю новую серию красок Inkredible, созданную на базе уникальной технологии, обеспечи-вающей более быстрый выход на баланс «краска-вода», более быструю приладку, улуч-шенные механические свойства и высокую оптическую плотность. Краски для листовой печати, которые демонстрировались под брендом Inkredible, включают шесть серий: Resista, Rapida, Reflecta, Impression, Surprize и Perfexion.

Также компания продемонстрировала на drupa новую серию продуктов для УФ-процессов — NewV, которой свойственны свежие интенсивные цвета, превосходная те-кучесть и стабильное качество.

Флексо-будущее

Компания Purlux продемонстрировала новую 12-ти красочную узкорулонную флексо-графскую печатную машину YR420WZ, которая обладает следующими техническими харак-теристиками: макс. ширина рулона — 425 мм, макс. диаметр размотки — 1270 мм, макс. шири-на печати — 420 мм, скорость — 15-150 м/мин.

Мы в последний раз услышали офици-альный гимн drupa — своеобразный «олим-пийский огонь» выставки. Прошли мимо кафе в виде искусственного пляжа, украшенного пальмами и песком, где отдыхали уставшие полиграфисты. Потом нос к носу столкнулись с современным рекламным носителем в виде коробки на колесиках, которая реагировала на движение и неотступно преследовала того, кто попадался ей на «глаза». У самого выхода обернулись еще раз, чтобы окончательно за-печатлеть в памяти полиграфический город по имени drupa, вышли за территорию вы-ставки и…

…нырнули в другой город — по имени Дюссельдорф. С первых дней он поразил нас неожиданными архитектурными решениями. Дорогу здесь украшают автомобильные шины, изображающие вазоны для пальм. Трамвайные рельсы обсажены цветами по всему периме-тру. Набережная на наших глазах превратилась в Париж: там была своя «триумфальная арка» в виде Штадтторских ворот или «сквозного дома», а местная телевышка напоминала Эй-фелеву башню. Огромная плитка шоколада при нашем приближении превратилась в коричне-вый железнодорожный вокзал.

Также впечатлила «самая длинная барная стойка в мире» — именно так называют Старый город (нем. Altstadt). В этом районе, площадью около 0,5 км², располагается свыше 260 ресто-ранов и кафе.

Центральной улицей Дюссельдорфа явля-ется бульвар Королевская аллея, проходящий с севера на юг и называемый жителями Kö. Бульвар разделён каналом, в котором течёт речка Дюссель и через который переброшены многочисленные мосты. На западной стороне бульвара расположены, в основном, финансо-вые учреждения, восточная часть уставлена магазинами. Именно здесь проходит большин-ство карнавалов и городских гуляний.

И вот прогулка закончилась — мы увидели третий по величине немецкий аэропорт. Он из-гибался дугой по всему периметру и походил на огромный стеклянно-металлический бублик.

Внутри аэропорта изгибалась довольно внушительная очередь — но вот и она подо-шла концу, и мы ступили на трап самолета. Можно с полной уверенностью утверждать, что еще никогда работники дюссельдорфского аэропорта и парящие в небе птицы не слыша-ли столь слаженного музыкального хора, на-певающего песню о полиграфической drupa, которая объединила весь мир.

Елена Байдак, начальник отдела пластин

и пленок MacHOUSE

Одним из главных со-бытий drupa 2008 в обла-сти формных материалов стала демонстрация но-вой технологии :Azura TS и соответствующих форм-

ных материалов. Новая бесхимическая термальная цифровая пластина от AGFA, которая предлагает значительное уско-рение темпов производства, основана на технологии «ThermoFuse» и обладает улуч-шенной чувствительностью и повышенным контрастом. Это обновление ведущего экологичного продукта компании AGFA — термальных CtP-пластин :Azura. И, исходя из того, что пластины :Azura уже давно пользуются существенным спросом у укра-инских полиграфистов, их обновленную версию ждет та же участь. Эта технология обладает рядом настолько существенных преимуществ (нет необходимости в под-ключении к водоснабжению и канализа-ции, повышенная экологичность, нет и особых требований к энергоснабжению и т.д.), что, несомненно, доля этих продуктов на рынке будет только увеличиваться. И на украинском рынке в том числе.

Александр Гидзиль,начальник отдела красок и пленок MacHOUSE

Все шесть серий красок Inkredible пользуются большой популярностью у украинских полигра-фистов. Основным «коньком» красок Rapida явля-ется быстрое закрепление, Reflecta обеспечивает максимальный глянец, с помощью Resista дости-гается высокая скорость к истиранию. При этом

естественно, что перечисленными характеристиками обладают все серии красок европейского производителя Hubergroup, однако в каждой из них расставлены определенные акценты.

Что касается трех более дорогих (приблизительно на 7% дороже первых трех серий) красок Impression, Surprise and Perfexion, то они также пользуются стабильным спросом у полиграфистов. Прежде всего, у тех, кто крайне требователен к получаемому результату и предпочитает не экономить на качестве.

Про новую серию красок Hubergroup для машин с УФ-сушкой однозначно говорить пока рано — довольно мало украинских ти-пографий на сегодняшний день используют эту технологию. Видимо, этот сегмент будет развиваться параллельно с развитием рынка УФ-печати. Во многом, именно в этом разница между производителем-лидером, таким как Hubergroup, который является инноватором в своей сфере, и производителями, которые всего лишь наследуют определенные разработки других компаний.

Анна Свиридова, менеджер по продажам Day

International

Первое, что броса-ется в глаза на выставке drupa 2008, — это боль-шое количество посетите-лей из Азии (в основном, из Индии и Китая). Наш

индийский представитель постоянно за-нят на встречах, активно ведет перего-воры. Видно, что эти рынки развиваются очень стремительно, по сравнению с про-шлой drupa на них многое изменилось — существенно увеличилось количество спе-циалистов, которые интересуются обору-дованием, материалами и хотят развивать полиграфический бизнес.

Недавно наша компания стала частью Flint Group, однако на этой выставке мы пока что представлены отдельно — это было связано с некоторыми организацион-ными вопросами. Но с другой стороны, не-смотря на слияние, мы остаемся отдельной структурой и функционируем полностью самостоятельно.

На нашем стенде представлено боль-шое количество новых добавок в увлаж-няющие растворы, как для листовой, так и для ролевой печати. Например, серия

MediaFount для газетной печати, которая обладает Clean Label — в ней нет никаких запрещающих знаков, которые типичны для химической продукции, то есть нет компо-нентов, которые могли бы быть вредны здо-ровью человека.

Если говорить о тенденциях развития рынка расходных материалов, то на рынке листовой печати все чаще приобретаются машины с лаковыми секциями, то есть все более популярной становится лакировка в линию, и эта тенденция будет продолжать-ся. Таким образом, печатные машины ста-новятся длиннее, в том числе длиннее не за счет переворота, а за счет лаковой секции. На мой взгляд, лак будет продаваться все больше и больше.

Основная тенденция нашей компании, ее стремление на будущее — печать без изо-пропилового спирта или с его значительным уменьшением, что связано со здоровьем печатника и охраной окружающей среды. Та же тема присутствует и в смывках, кото-рые становятся все более безопасными — становится выше точка воспламенения и уменьшается количество испарений. Это, в принципе, те главные темы, которые при-сущи для рынка расходных материалов, и которые, естественно, будет поддерживать наша компания.

Третий по величине немецкий аэропорт

в Дюссельдорфе


6 №3 • 2008

Know What

Комплекс послепечатной обработки Morgana DocuMaster приобретался нами для обеспечения быстрой сборки жур-налов, буклетов, каталогов и малостраничных книг. Машина выполняет биговку, степлерование в трех положениях, а так-же подрезку края и фальцовку с оформлением торца.

До приобретения Morgana DocuMaster все операции выполнялись каждая отдельно и вручную, что являлось трудоемким, длительным и малопроизводительным про-цессом.

Это оборудование привлекло нас своими техническими возможностями послепечатной обработки полиграфиче-ской продукции в комплексе. Рассматривались варианты оборудования других производителей, но комплексного ре-шения, такого, как Morgana DocuMaster, среди них не было. А покупка машин для каждой отдельно взятой операции не целесообразна, так как в результате прерывается техноло-гический процесс, что опять-таки приводит к потере време-ни. Кроме того, Morgana является неоспоримым лидером на рынке цифрового оборудования для послепечатной обработки. Таким образом, совпали как возможности обо-рудования (его функционал), которые полностью отвечали

нашим требованиям, так его качество и надежность, кото-рые гарантирует сам бренд Morgana.

Мы полностью удовлетворены сотрудничеством с по-ставщиком, которое началось раньше — с относительно недавней установки у нас цифровой печатной системы Oce �CPS 900 Platinum.

Послепечатное борудование эксплуатируется недавно, поэтому пока рано говорить о том, как оно проявило себя в работе. Учитывая его производительность и мощность, двух недель недостаточно, чтобы сделать четкие выводы. На дан-ном этапе оно прекрасно работает, идет процесс обучения работы с новым устройством. Все вопросы, которые возни-кают в процессе эксплуатации оборудования, оперативно решаются сервисной службой поставщика. В будущем пла-нируем как можно эффективней использовать возможности машины при изготовлении полиграфической продукции для наших клиентов.

Наиболее выигрышными особенностями оборудова-ния являются скорость операций, многократность биговки, возможность выполнения функций по отдельности и в ком-плексе, хорошее программное обеспечение.

Типография Р.К. «Мастер-Принт» была соз-дана пять лет назад. Первые шаги в полигра-фии новое предприятие делало с помощью малобюджетного вида продукции — так назы-ваемой, бумажно-беловой. О печатной технике тогда речь не шла — на нужды типографии ра-ботала скромная пара перфобиндеров. Одна-ко разумное ведение бизнеса позволило уже спустя полтора года заняться изготовлением корпоративной рекламно-сувенирной про-дукции (ежедневники, планнинги, блокноты и т.д.). Три года назад была куплена первая пе-чатная машина Dominant 725, и буквально че-рез год — ее «тезка» Dominant 547. И, наконец, в декабре 2007 в парке печатной техники Р.К. «Мастер-Принт» «поселилась» четырехкрасоч-ная печатная машина формата В2 Heidelberg PrintMaster 74.

Уже на этапе покупки первой печатной машины, по словам Константина Кожемяки основной акцент был сделан на послепеча-ти. И поскольку технические возможности финишного оборудования, установленного в Р.К. «Мастер-Принт», существенно «обгоняли» обслуживание одной печатной машины, часть работ выполнялась по кооперации. На сегод-няшний день услуги по кооперации сведены практически к нулю, так как все финишное оборудование загружено заказами, которые выполняются приобретенными печатными ма-шинами.

Основными направлениями деятель-ности в Р.К. «Мастер-Принт» сегодня являет-ся… вернее, не является, так как, по словам Константина, «легче сказать о том, чего мы категорически не делаем — это периодика и POS-материалы». Первое по причине того, что типография выбрала другую направленность деятельности, POS-материалами же здесь не занимаются по причине специфики этих работ: «много картона, каширования, масса ручных работ, там пимпочку приклеить, там бантик прикрепить…». Кроме того, это идет в разрез с философией, которую исповедует компания, а именно — комплексное сопровождение рекламного бюджета клиента. «В любом ре-кламном бюджете любого заказчика раздел «полиграфия» нами закрывается полностью», — говорит Константин. Также типография не занимается цифровой и широкофор-матной печатью. Все остальные работы выполняются комплексно: стоит открыть ре-кламный бюджет, и со всем, что там про-писано как «полиграфия», можно смело идти в Р.К. «Мастер-Принт». «Если заказчику необходимо перед Новым годом сделать корпоративный подарочный комплект (еже-дневники, планнинги, календари, алфавитные книги) или, например, выйти на выставку с полным полиграфическим сопровождением — все это мы беремся выполнить качественно и в срок». Кроме этого, типография занимается изготовлением твердого переплета малыми тиражами. По мнению Константина, эта услу-га сегодня представлена на рынке достаточно слабо. Кроме Р.К. «Мастер-Принт», ее оказы-вают лишь несколько типографий (имеется в

виду, в полном объеме — когда типография берет заказ и ведет его полностью, без при-влечения субподрядчиков). «Существуют книжные производства разной степени но-визны или старости, которые выполняют эти работы от 5 тыс. экземпляров. Все что до этой цифры — это Р.К. «Мастер-Принт». Естествен-но, данная услуга не так распространена, как каталожная или листовочная продукция, но тем не менее она есть, и потребность в ее каче-ственном выполнении существует. Учитывая, что таких подрядчиков в Украине немного, в общем объеме она представляет существен-ную статью доходов». Это одно из будущих перспективных направлений деятельности типографии, с целью его развития планирует-ся приобретение книжной линии, о конфигу-рации которой в типографии уже составлено свое представление. Однако намеченные ра-нее сроки (вторая половина первого полуго-дия) пришлось перенести по причине того, что предприятие столкнулось с непрогнози-руемым ростом существующих видов про-дукции, в связи с чем было принято решение о приобретении еще одной печатной машины в сентябре этого года. А покупка еще одной печатной машины повлечет за собой потреб-ность в инвестировании в послепечать. «Эта цепная реакция несколько отодвигает наши возможности по твердому переплету, — гово-рит директор, — однако на «десерт» у нас есть и такие планы по дальнейшему развитию».

Все печатные машины в Р.К. «Мастер-Принт» работают не покладая рук (то есть красочных аппаратов), поэтому чтобы обеспечить их про-цессом допечати, было приобретено допол-нительное CtP-устройство AGFA :Palladio II. До

этого допечатные работы выполнялись здесь с помощью устройства Screen 4300. В декабре месяце, после установки третьей печатной ма-шины, через две недели ее работы, еще на пу-сковом этапе, стало очевидно, что один Screen не сможет обеспечить формами в достаточ-ном объеме весь печатный парк типографии. По словам Константина, на сегодняшний день Screen загружен на 50%, :Palladio II — на 70 %. Этот резерв по мощностям допечати хорошо смотрится с прицелом на покупку еще одной печатной машины, после которого допечать-печать в Р.К. «Мастер-Принт» будет находиться в полностью гармоничном соответствии.

Переход с «термальной» технологии на «фиолетовую», по словам Константина, вполне оправдан. Ссылаясь на аналитические материа-лы профильных изданий и на свои наблюдения, он вспоминает, что многие типографии с целью обеспечить высокое качество вначале брали «термальное» устройство, а потом, когда общий имидж был сформирован, они для более про-стых работ приобретали «фиолетовое». «Все эти разговоры о выборе между двумя техноло-гиями относятся больше к теоретикам, которые рассуждают и обсуждают… С точки зрения по-требителя полиграфической продукции и ее непосредственного производителя — разница по качеству у обеих технологий не видна, — утверждает Константин Кожемяка и продол-жает, — для сегодняшней акцидентной печати, даже с высокими требованиями, качество обе-их этих технологий достаточно высоко. Где-то на вершине, на уровне 0,1 процента растра они, может быть, и состязаются, но для специалиста, не вооруженного телескопом (улыбается), эта разница не интересна. Гораздо интересней, что при цене на 30% дешевле, с «фиолетовым» устройством я получил производительность в два раза выше. Никакого ущемления в качестве при этом ни я, как эксплуатационник, ни мои за-казчики не почувствовали».

Еще одна причина, по которой здесь склонились к приобретению именно этого устройства — крайне интересные условия фи-нансирования, предоставленные поставщиком.

На вопрос об альтернативных вариантах, которые рассматривались руководством типо-графии при выборе СtP-устройства, Константин

Morgana в Виданте

Действительно МастерВ XVI веке в Венеции творил великий архитектор Андреа Палладио. В

XXI веке в Киеве творит типография Р.К. «Мастер-Принт». В том числе, и

с помощью CtP-устройства AGFA :Palladio II, установленного сервисными

инженерами компании MacHOUSE в мае 2008 года. Эта инсталляция

по-своему уникальна, так как ознаменовала переход с «термальной»

технологии на «фиолетовую». Об этом и о многом другом мы пообщались

с главным «архитектором» известной киевской типографии — ее

директором Константином Кожемякой.

Технические характеристики:

Тип лазера 405 нм (фиолетовый лазерный диод)

Архитектура плоскостная (транспортировочный

стол)

Производительность 20 пластин макс. формата в час

Разрешение 1200, 2400, 3000 dpi

Макс. размер пластин 635×754 мм

Мин. размер пластин 280×450 мм

Толщина пластин 0,15-0,3 мм

Загрузка пластин автоматически (1 кассета на 50 пла-

стин)

Рабочее освещение дневной белый свет

Лариса Ержова, директор

типографии

«Виданта» (г.

Одесса):

Кожемяка коротко ответил, что альтернативы попросту нет. «Я не являюсь узким специали-стом по допечатным устройствам, но при вы-боре любого оборудования руководствуюсь жестким принципом — это должно быть обору-дование с «именем», подкрепленным результа-том. То есть надежное, пусть при этом и дороже. Поэтому все, что есть в нашем парке оборудо-вания из числа недорогих покупок (эконом класса), — это только первые Dominant. Про-сто потому, что тогда мы были несколько стес-нены в средствах. Все, что мы покупали после этого, и печатное, и допечатное, и финишное оборудование — это все очень дорого и очень «бомбово». Как говорят англичане — мы не на-столько богаты, чтобы покупать дешевые вещи (улыбается). Тем более, если мы можем себе это позволить».

Инсталляция оборудования, по словам ди-ректора, прошла в обстановке полного взаимо-понимания: «О работе устройства могу сказать так — я получил то, что хотел, полностью все, что задекларировано в описательной части к машине, мы получили по факту».

CtP-устройство AGFA :Palladio II «живет» в одной из комнат двухкомнатных апартаментов допечатной техники Р.К. «Мастер-Принт». Об особенностях эксплуатации нового оборудова-ния мы пообщались с репрографом Алексан-дром Истомовым. По его словам, :Palladio II практически ничем не отличается от других устройств этого класса, но у него есть суще-ственное преимущество — скорострельность. Уровень автоматизации и простота в эксплуа-тации делают работу с новым CtP максимально простой и надежной. В последние три недели, после установки нового оборудования, все ра-боты, которые печатаются на новой печатной машине, установленной в типографии, выво-дятся на AGFA :Palladio II. «За то колличество форм, которые мы на сегодняшний день вывели с помощью этого CtP-устройства, не возникало никаких проблем и нареканий по эксплуатации нового оборудования», — утверждает Алек-сандр. Он также добавляет, что машина работа-ет исключительно с пластинами AGFA, которые прекрасно зарекомендовали себя в работе.


7№3 • 2008

Know Where

Требования к экологичности упаковки, ее

безопасности для потребителя сейчас высоки, как

никогда. Эти и другие тенденции рынка все более

увеличивают значимость специальных свойств

упаковки, таких как газопроницаемость, светостой-

кость и др. Также немаловажное значение для про-

изводителей товаров народного потребления имеет

и технологичность в производственном процессе.

Учитывая возросшие требования развивающе-

гося полиграфического рынка Украины, компания

MacHOUSE проводит огромную работу по расшире-

нию сферы полиграфических услуг и в числе про-

чих решений для полиграфии активно занимается

поставками высококачественных флексографских

красок. Тесно сотрудничая с фирмой «Budin Akarca»

(Турция), MacHOUSE предлагает сегодня широчай-

ший ассортимент полиграфических красок для

флексографской и глубокой печати, и одновремен-

но — полный комплекс услуг по технологической

поддержке своих клиентов.

Фирма «Budin Akarca» начала свою деятель-

ность в 1986 году с реализации красок для флек-

со- и ротогравюрной печати и концентрированных

красок. С помощью полученного в этом секторе

опыта и приобретённых знаний в соответствии с

мировыми стандартами качества с 1998 года было

налажено производство печатных и концентриро-

ванных красок. Начиная с 1998 года, фирма «Budin

Akarca» занимается реализацией красок только

собственного производства. Постоянно расширяя

сеть своих филиалов и представительств, компания

предлагает высококачественную продукцию в лю-

бой точке Турции и мира.

Быстрое обслуживание, надёжность, доступ-

ные цены, консультации до и после реализации,

техническая поддержка, использование мировых

достижений и научно-технических разработок в

области технологии производства красок — все

это направлено на достижение единственной цели:

максимальное удовлетворение потребностей по-

требителя.

В мае, по приглашению фирмы «Budin Akarca»,

специалисты MacHOUSE в лице начальника отдела

флексографских систем Александра Онищука, ме-

неджера днепропетровского филиала компании Вя-

чеслава Внуковского и инженера-технолога отдела

флексографских систем Сергея Мирошникова посе-

тили Турцию и побывали на данном предприятии.

Сотрудники фирмы «Budin Akarca», раскрывая

все «секреты», ознакомили специалистов MacHOUSE

с производством красок для флексографской и глу-

бокой печати. Были показаны все ступени произ-

водства, начиная с подготовки пигментов и добавок

и заканчивая процессом приготовления красок на

станции смешения.

Огромный интерес вызвало посещение лабо-

ратории красок фирмы «Budin Akarca». Оборудо-

вание лаборатории позволяет в самые короткие

сроки и на высоком техническом уровне выполнять

разработку составов красок для самых различных

условий печатного процесса. Это и разработка ре-

цептур красок, приготовление пантонов красок с

учетом пожеланий заказчика, придание краскам

специальных свойств.

Производимые краски предназначены для

печати на таких материалах: ПЭ (LDPE-HDPE), поли-

пропиленовые мешки, полипропилен/ РР (ОРР, ВОРР,

COEX), полиамид, алюминиевая фольга, ПВХ /PVC,

стрейч-плёнка, бумага и картон. Наряду с красками,

обладающими такими свойствами, как высокая тер-

моустойчивость (к высоким и низким температурам),

водоустойчивость, устойчивость к истиранию, кисло-

тоустойчивость и светоустойчивость, производятся

краски, предназначенные для таких специфических

работ, как, например, многослойное ламинирова-

ние. Цвета производимых фирмой красок могут

быть приготовлены в соответствии со спектром цве-

тов, представленных каталогами PANTONE и RAL. В

основе постоянного качества красок «Budin Akarca»

лежит работа коллектива высококвалифицирован-

ных специалистов, скоординированная с лаборато-

рией на всех этапах производства и идущая в ногу

с передовыми технологиями, а также использование

качественного сырья.

От каждой произведённой партии продукции

«Budin Akarca» отбираются образцы, которые со-

храняются в течение 12 месяцев, что позволяет,

при необходимости, реализовать проведение их

повторного исследования. Данный метод является

очень полезным для качественного производства.

Он играет важную роль в процессе постоянного

повышения качества производимой продукции, с

дальнейшим его переходом в состояние стандарта.

С другой стороны, именно наличие банка данных

позволяет фирме «Budin Akarca», сделавшей прин-

ципом своей работы предоставление правдивой и

точной информации своим партнёрам, при необхо-

димости, подавать её в более полном объёме.

«Budin Akarca» имеет сертификат ISO 9001:2000

(Система Менеджмента Качества), выданный сер-

тификационным органом Bureau Veritas. Это сви-

детельствует о том, что производство полностью

соответствует установленным международным

стандартам и строго соблюдает и выполняет тре-

бования, определенные международными стан-

дартами. Также это является общепринятой

демонстрацией стабильности качества и гарантией

высокого уровня оказываемых услуг.

Кроме производства красок для флексограф-

ской и глубокой печати фирма «Budin Akarca»

занимается производством суперконцентратов

для окрашивания экструдированных пленок, на

котором также удалось побывать сотрудникам

MacHOUSE.

Постоянно обновляя начатое в 2002 году про-

изводство цветных суперконцентратов красок на

основе ПЭ, фирма добилась наилучшего качества

выпускаемой продукции. Под предводительством

коллектива высококвалифицированных специали-

стов с их новаторским подходом к работе, направ-

ленным на полное удовлетворение потребностей

своих партнёров, годовой объём производства со-

ставил 1000 тонн.

Производимые суперконцентраты красок дают

великолепный результат при окрашивании LDPE-

HDPE и PP сырья. Суперконцентраты удовлетворя-

ют запросам самых требовательных потребителей

и с успехом применяются на производствах при

процессах: экструзии (производство плёнки, труб и

т.д.), инжекции, выдува.

Качество производимых фирмой «Budin Akarca»

цветных суперконцентратов подтверждено сер-

тификатами качества, санитарно-гигиеническими

сертификатами, а также необходимой техниче-

ской документацией (листы тех. данных и т.д.).

Наравне с документационной и консультационно-

информационной поддержкой своей продукции,

фирма предоставляет и постоянную техническую

поддержку.

Основополагающим принципом сотрудниче-

ства MacHOUSE и фирмы «Budin Akarca» является

путь постоянного развития, стремление к макси-

мально полному удовлетворению пожеланий по-

требителя на украинском рынке посредством

предложения высококачественной продукции,

удовлетворяющей запросы самых требовательных

заказчиков.

«Красочный» репортаж(спиртовые флексографские краски «Budin Akarca»)

2008 год ознаменовал новый виток развития упаковочной индустрии

по всем ее направлениям. По прогнозам специалистов, темпы роста

рынка печатной продукции в ближайшие годы составят 2,2% в год,

а к 2012 году его объем составит 553 млрд. евро. Вполне закономерно,

что при этом существенно возросли требования производителей

товаров народного потребления к качеству упаковочной продукции —

сегодняшние флексографские дизайны приближаются по своим

характеристикам к качеству глубокой и офсетной печати, что само по

себе говорит о возможностях флексографии, но и технология глубокой

печати также не стоит на месте.

Сергей Мирошников

Склад готовой продукции

Слева-направо:

Сергей Мирошников

(инженер-технолог

MacHOUSE),

Али Барыш Калканджи

(директор по продажам

Budin Akarca),

Александр Онищук

(начальник отдела

флексографских систем

MacHOUSE),

Виктория Фомина

(экспорт- и логистик-

менеджер Budin Akarca)


8 №3 • 2008

Know Us

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWSКорпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина УшенинаДизайн и верстка: Антон Захарук, Андрей Шульга

Адрес редакции: 04112, Киев,ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: 8 (044) 483 2227e-mail: [email protected]При использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: [email protected]

Королевский

В Великобритании существует традиция — на почтовых марках разрешено изображать только царственных особ. Однажды англий-ские печатники изобразили на одной из марок, не нарушив традицию, но и не напечатав на ней правящую королеву Елизавету, участников группы «Queen».

МузыкальныйМузыканты, которые в своей работе актив-

но используют печатную продукцию, почитают не столько станок Иоганна Гутенберга, сколько изобретение итальянского печатника XV в. От-тавиано дель Петруччи, который изобрел спо-соб печати нот подвижными литерами.

ЗоологическийИзвестное стихотворение американской

поэтессы Элизабет Бишоп «Человек-моль» до отправки рукописи в печать называлось «Ма-монт». Типографская опечатка превратила «The Mammoth» в «The Man-moth».

Денежный

С 1869 года доллары США стали печатать на бумаге с водяными знаками. Примерно в то же время их стали печатать не черной, а зеле-ной краской. Причиной этого нововведения послужило появление фотографии — черные доллары стало очень легко воспроизводить фотоспособом.

ИгривыйРассказывают, что в 1833 году наборщик

одной типографии рассыпал литеры на пол. Фа-милия начальника смены, в которую это прои-зошло, вошла в историю — так появилась игра «Скраббл», где составляются слова из букв.

Черно-белыйЛондонский издатель Лейн хотел, чтобы

эмблема его компания была запоминающейся и легко изображалась в черно-белых тонах. Именно так появился логотип и название зна-менитого издательства «Penguin» (англ. «пинг-вин»).

МорскойВ 1918 г. балтийские матросы совершили

рейд по типографиям, в ходе которого они изымали… отмененные буквы ер, ять, фита, ижица, десятиричное и.

СекретныйДо середины 50-х годов XX века на одном

из зданий в Вашингтоне висела вывеска «Го-сударственная типография». Оно служило предметом демонстрации всех экскурсий, что крайне не нравилось полиграфистам. Такой интерес к обычному на первый взгляд зданию объяснялся просто — там располагалась штаб-квартира ЦРУ.

ЭнциклопедическийВ 1889 году петербургский издатель Илья

Ефрон заключил договор с издательством «Ф.А. Брокгауз» о выпуске русского варианта боль-шого энциклопедического словаря этого изда-тельства. Редактор русского издания постоянно старался экономить на оплате труда переводчи-ков: платил мало, а то и совсем не платил, ссы-лаясь на свою забывчивость. При этом всякий раз горестно восклицал: «Ах, я собака беспамят-ная!». Обиженный коллектив в отместку доба-вил в словарь одну статью от себя, а поскольку

редактор оказался не только скупым, но и лени-вым, статья прошла незамеченной и попала в печать. Так в знаменитом «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» появилась статья «Беспамятная собака». С пояснением: «собака жадная до азартности». Редакторы последую-щих изданий словаря решили оставить статью о собаке в качестве назидания всем будущим из-дателям и на потеху читателям.

ОгненныйВ Булгаковском Доме на Андреевском спу-

ске рассказывают, что сотрудники одного из-дательства, постоянно получая продолжения известного романа, подвергали их своеобраз-ному испытанию, которого не выдержало ни одно из них, — они сжигали роман «Мастер и Маргарита», желая удостовериться, что «руко-писи не горят».

ШуточныйВ книге «Анатомия и физиология челове-

ка с приложением психологии», вышедшей в издательстве «Новый Сатирикон» в 1916 году, в главе «Волосы» автор замечает: «Волосы че-ловека делятся на мужские и женские. Первые называются обыкновенно лысиной, а вторые — прическа».

Запечатли!

Фото-конкурс

продолжается...

Слева направо:

«Оригинальное

украшение стенда

AGFA»

Елена Байдак

«Парковка

по-дюссельдорфски»

Алексей Кулик

«Полиграфический

персонаж»

Виктор Подлубный

Интересные факты


Documents

MacHOUSE News №3