¹3(13) àïðåëü, 2004

Ìàðèÿ ÁÎÐÎÄÀÉîòäåë “Ìàðêåòèíã”MacHouse представил несколько своих на−

правлений, которые могут предложить широкийспектр продукции для индустрии упаковки и эти−кетки. Мы представили направление флексогра−фии, которое за полгода своей активной работы“набрало обороты” и готово предложить рынкумножество профессиональных решений.

Интересное предложение было у отдела печат−ного и постпечатного оборудования: листовые оф−сетные широкоформатные машины PollyPrestige74,Guanghua, оборудование для порезки, вырубки,тиснения, производства коробок и т.д. от компанийYawa, Busch, CMEmballage, Shenweida.

Также были представлены расходные мате−риалы для офсетной и флексо печати от ведущихмировых производителей.

Новинки представил и отдел цифровых тех−нологий: многофункциональное устройство дляцветной печати и оборудование для печати мало−тиражной упаковки.

Самое главное, что мы показали — это воз−можность предложить интегрированные решениядля упаковщиков и этикеточников, требованиякоторых несколько отличаются от требованийиндустрии рекламы, или, например, газетной ти−пографии. MacHouse обладает необходимым по−тенциалом для решения и таких задач.

Если вы не смогли посетить выставку, но хо−тели бы получить информацию об экспозициикомпании MacHouse, пожалуйста, обращайтесь вотдел маркетинга:

marketing@machouse.com.ua

Àëåêñàíäðà ÁÎÐÄÞÃÎÂÀîòäåë “Ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû”Рассматривая направление расходных мате−

риалов как часто востребованные специализи−рованные продукты для печати упаковки и эти−кетки, очевидным является большой интерес

посетителей и участников выставки к данномунаправлению.

На стенде были представлены около 30 видовпродукции таких известных производителей рас−ходных материалов как AGFA, TechNova, Huber;работали профессиональные менеджеры отделапродаж и технологи, которые консультировалипосетителей по вопросам подбора и покупки расходных материалов в нашей компании, демон−стрировали представленную на выставке продук−цию. Особый интерес посетители выставки про−являли к печатным краскам компании Huber (Германия), которые гарантируют высокий уро−вень надежности и лучшие результаты при печати.Благодарим всех посетителей и участников вы−ставки за внимание к продукции, представленнойна стенде компании MacHouse и за возможностьновых плодотворных контактов.

Àëåêñàíäð ÎÍÈÙÓÊîòäåë “Ôëåêñîãðàôèÿ”Основной идеей участия нашего отдела

флексографских систем в выставке “ПакУкраи−на’04” была представление решений высокогоуровня для флексо.

Ключевой стала презентация новых фотопо−лимерных пластин для флексографской печатисерии Flexcel от компании Kodak PolychromeGraphics (KPG). Всемирная премьера Flexcelпрошла осенью прошлого года на выставкеLabelExpo в Брюсселе. На предстоящей выстав−ке drupa в Дюссельдорфе будут продемонстри−рованы цифровые пластины для флексо системCTP и вымывной раствор.

Прямо на выставке были заключены первыедоговора на поставку пластин, которые имеютсяв наличии на складе компании. С изготовленныхформ уже отпечатаны коммерческие тиражи. Поотзывам клишистов и печатников пластиныFlexcel обладают отличными технологическими ипечатными свойствами.

Таким образом, на рынок пластин для флек−со печати выходит новый сильный игрок. А на ук−раинском рынке эти пластины теперь успешнопредставляет компания MacHouse.

Также на стенде был широко представленассортимент расходных материалов для флексо−графии — монтажные ленты, ракельные полотна,чистящие средства, уже получившие признаниенаших заказчиков. О допечатном, печатном ипостпечатном оборудовании можно было узнать усотрудников отдела, работавших на выставке, атакже из флексо каталога, заказать который

можно в офисе компании. Прямой многоканаль−ный телефон отдела флексографских систем вКиеве 494−3824.

Åëåíà ÊÓÇÜÌÈ×ÅÂÀîòäåë “Öèôðîâûå ñèñòåìû”Традиционно, для рынка производителей

упаковки и этикетки отдел цифровых систем мо−жет предложить полный спектр оборудования длядопечатной обработки: графические станцииApple, программное обеспечение Adobe, цвето−вые справочники Pantone, контрольно−измери−тельное оборудование Х−Rite и другое.

На выставке “ПакУкраина’04” наш отделпредставил новое оборудование для производ−ства упаковки и этикетки в небольших тиражах.Особое внимание хочется уделить полноцветноймашине, которая способна печатать с высокимкачеством на плотных материалах (картоне,гофрокартоне, пенокартоне и т.п.) — CORjet.СORjet быстро и качественно отпечатает проб−ные и малотиражные партии упаковки, РОР иРОS материалы, разнообразные дисплеи, стен−ды, презентационные материалы и образцы,персонализированные сувениры. ПроизводительScitex Vision — мировой лидер в производствеширокоформатного оборудования — обеспечи−вает надежность и высокую производительностьпечатной машины.

Вторая новинка на украинском рынке — этомногофункциональное устройство SingArtNautilus от компании GCC. SingArt Nautilus объе−диняет в себе широкоформатный термотранс−ферный принтер и режущий плоттер. Идеальноподходит для производства ярких этикеток илейбл, наклеек, материалов для оформленияавтомобилей, витрин, напольной графики в не−больших тиражах.

Участие в выставке выявило интерес к пред−ставленному оборудованию, пока еще, не такойактивный, как мы ожидали. Это объясняется уз−кой целевой направленностью выставки. Многиепосетители пришли за оборудованием конкрет−ного типа и производителя, но это нам не поме−шало представить новинки для удовлетворенияобщего интереса к тенденциям развития поли−графического оборудования. Поэтому мы и даль−ше будем знакомить вас с новым оборудованиемна страницах MacHouse NEWS. И конечно, обо−рудование GCC и ScitexVision будет представле−но на осенних полиграфических и рекламныхвыставках, и мы уверены, что оно вызовет боль−шой интерес у посетителей.

MacHouse NEWSMacHouse NEWSwww.machouse.com.ua

Ïîäõîäèò ê çàâåðøåíèþ àïðåëü, êîòîðûé áûë îçíàìåíîâàí12-é ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêîé“ÏàêÓêðàèíà’04” è 4-é ñïåöèàëèçèðîâàííîéìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêîé “Ýòèêåòêà’04”. MacHouse áûëðàä ïðèâåòñòâîâàòü âñåõ ïîñåòèòåëåé íà ñâîåì ñòåíäå,êîòîðûé îòêðûâàë ýêñïîçèöèþ “ÏàêÓêðàèíà”. Âûñòàâêà —ýòî âñåãäà èíòåðåñíûå âñòðå÷è, íîâûå âïå÷àòëåíèÿ,êîòîðûìè ìû ñ óäîâîëüñòâèåì äåëèìñÿ ñ âàìè — íàøèìèóâàæàåìûìè ÷èòàòåëÿìè.

ПакУкраина, Этикетка —постскриптум

НОВОСТИ

PaperHOUSE проводит семинарКомпания PaperHOUSE в мае проведет

семинар “Sihl ink−jet media: высококачественныеносители для полноцветной широкоформатнойцифровой печати на струйных и сольвентныхплоттерах”. С программой семинара иусловиями участия можно ознакомиться на стр.6.

Корпорация Apple обновилалинейки компьютеров еМас, iBook,PowerBook!

Компания Аpple порадовала мировое Мас−сообщество выходом новых компьютеров серииеМас, а также новых ноутбуков iBook иPowerBook.

Аpple выпустила две новые модели из серииeMac. Компьютеры для дома и школы получилиновый процессор PowerPC G4 1,25GHz, спамятью стандарта PC2700 (DDR333), жесткийдиск 40GB Ultra ATA/100 или 80GB Ultra ATA/100,17−дюймовый CRT−дисплей, модернизированыи другие компоненты. В комплект с компьютеромвходят клавиатура, мышь, модемный кабель,программное обеспечение, включающееоперационную систему Mac OS X 10.3 Пантера.

Apple представила новую сериюкомпьютеров iBook, которые по своимвозможностям будут интересныпрофессионалам дизайна, графики, а такжегеймерам.

Две новые модели iBook оснащены мощнымпроцессором PowerPC G4 с тактовой частотой1GHz и 1,2 GHz, кэшем второго уровня в 512KB.Размер дисплеев составляет 12 и 14 дюймов. Вкомпьютерах используется оперативная памятьстандарта DDR266, по умолчанию, ее объемравен 256MB. Жесткий диск у младшей модели40GB и 60GB у старшей. Графическаяподсистема представлена мощной видеокартойATI Mobility Radeon 9200 со встроенными 32мегабайтами памяти. Появилась возможностьустановки карты беспроводной связи AirPortExtreme или модуля Bluetooth.

Все модели оснащены также портами VGA,S−Video и Composite Video, а объем оперативнойпамяти можно увеличить до 1,25GB.

Компьютеры PowerBook ставяточередной рекордпроизводительности!

Аpple обновила всю линейкувысокопроизводительных компьютеровPowerBook, представив сразу пять новыхконфигураций. Все ноутбуки получили новые,более производительные процессоры PowerPCG4 с тактовой частотой до 1,5GHz. Такжеулучшена графическая подсистема ипредставлен новый привод 4x SuperDrive (DVD−R/CD−RW) для записи DVD высочайшегокачества. Как и предыдущие компьютеры серии,модели заключены в стильный алюминиевыйкорпус. Также теперь все PowerBook’и имеютмодули Bluetooth и AirPort Extreme, что позволяетокончательно избавиться от лишних проводовпри работе с широчайшим диапазономпериферии, включающей в себя сотовыетелефоны, PDA, принтеры, наушники,клавиатуры и т.д.

НовинкаЯпонская компания Uchida работает на

рынке с 1910 года. На сегодняшний день онаявляется производителем и продавцом широкогоспектра оборудования, включая машины дляпослепечатной обработки. Компания MacHouseпредставляет настольные листоподборки,брошюровщики, фальцаппараты и дрели этойкомпании. Высокое качество,производительность и эргономичность делаютоборудование компании Uchida наиболееоптимальным вариантом для средних и малыхтипографий. Сегодня MacHouse представляетновую модель брошюровщика — Uchida USF−3100. Это полностью автоматический агрегат,отличающийся высокой производительностью(3100 наборов в час), улучшенным дизайном.Главный акцент производитель сделал наупрощении системы управления и гибкости настроек.

Система Sublima for Flexo получиланаграду от Flexographic Pre−PressPlatemakers Association (FPPA)

В ходе седьмой ежегодной конференцииFPPA технология перекрестного растрированияSublima for Flexo получила награду “2004Technological Innovator of the Year”(“Технологическая инновация 2004 года”). Этунаграду дают за разработку технологий,позволяющих повысить качествофлексографской продукции на этапедопечатной подготовки.

НОВОСТИMacHouse представляет вУкраине широкоформатныепринтеры ScitexVision GrandJet

В марте 2004 года компания МacНouseдостигла соглашения с компанией Scitex Visionо получении статуса дилера в Украине.

Компания ScitexVision — один из ведущихпроизводителей оборудования дляширокоформатной печати — на протяжениимногих лет является законодателем отраслевыхстандартов и технологий, на которыеравняются и к которым стремятся другиепроизводители.

Мы рады сообщить, что теперь нашиклиенты смогут не только приобрестипервоклассную технику ScitexVision GrandJetClassic, но и получить сервисную поддержкувысокого уровня.

Установлено 7000 системцветопробы :Sherpa

Agfa сообщила, что установлено более7000 струйных систем :Sherpa, :GrandSherpa и:Sherpamatic. Большинство из нихиспользуются для печати цветопробы. Этисистемы используют технологию пьезо−струйной печати drop−on−demand. В составрешения входит собственно печатающееустройство, программный РИП Apogee PDF RIPfor Proofer, системы управления цветомColorTune и контроля качества и стабильностипечати QMS. Системы :Sherpa отличнозарекомендовали себя как недорогие решениядля контрактной цветопробы с низкойсебестоимостью оттиска. На выставке DRUPAAgfa покажет систему удаленной цветопробысовместно с Fogra.

Работайте с цветомпрофессионально

Компания МacНouse — официальныйдистрибьютор контрольно−измерительногооборудования X−Rite — объявляет об открытииинформационного интернет−ресурсаwww.xrite.com.ua, посвященного вопросамуправления цветом в полиграфии и дизайне.

Ресурс вмещает в себя информацию поконтрольно−измерительному оборудованию Х−Rite, краткую теорию цвета, тематическиестатьи, новости от компании−производителя.

/вы

ставки/

2MacHouse NEWS ÑÅÊÐÅÒÛ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ ¹3 (13), àïðåëü, 2004

“Если хочешь построить корабль, не нужнособирать людей, которые срубят лес, распреде−лять работу и давать приказания. Вместо этогонаучи их тосковать по бескрайнему морю...”. Таксказал Антуан де Сент−Экзюпери. Прежде, чемпланировать что−либо, собирать команду, пре−доставлять материал и разрабатывать проект,сначала попробуйте пробудить энтузиазм и воо−бражение.

Как сказал Альбрехт Больца−Шунеманн,президент drupa 2004: “Нет единой волшебнойформулы, чтобы научить людей получать удо−вольствие от чтения и качественной печатнойпродукции. Ясно одно: живая демократия нужда−ется в культуре языка, и по сему — в печатнойинформации”.

Íà âûñòàâêå drupa 2004 áóäóò ïðåäñòàâëåíû:− павильон 6: экспозиция PrintCity, стратеги−

ческого союза поставщиков полиграфическойпромышленности, основанного и возглавляемогоMAN Roland и Agfa Gevaert. Две индийские ком−пании — TechNova и Manugraph — также будутпредставлены в этом павильоне. Пранав Парехиз TechNova гостеприимно приглашает всех на“бомбейский коктейль и немецкое пиво”.

− павильоны 3−9, 13, 16: допечатные техно−логии, цифровые технологии, представленныеHewlett Packard, Kodak Polychrome Graphics,Apple, X−Rite, Scitex Vision, Tiara, PANTONE, OKI,Xante, Dainippon Screen, Esko Graphics.

− павильоны 3, 4, 6, 7, 13, 15−17: печатнаятехника, оборудование и аксессуары. Grafitec,Xerox, SPPM, Hamada.

− павильоны 6, 10−13, 16: экспозиция перера−батывающей и упаковочной промышленности.

Здесь будет представлена продукция таких ведущихкомпаний как OFEM, Bobst, KorberPaperLink и др.

− павильоны 6, 12−14, 16: размещена экспо−зиция из области переплетного дела и послепе−чатной обработки, представляющая такие из−вестные имена как Uchida, Ferag, Muller Martini.

Compass Sessions — мероприятие по обме−ну опытом, которое будет проведено на drupa2004 в Дюссельдорфе. Практически каждый деньдокладчики из разных стран будут представлятьинформацию о новых течениях, оборудовании,ПО, рабочих потоках, методах производства ипродуктах. Каждая из Compass Session посвяще−на отдельной теме. Мероприятия будут прово−диться с 9:00 до 11:00 на немецком и английскомязыках с перерывом на завтрак. Кроме чисто ин−формационных целей, Compass Sessions такжедаст отличную возможность встретиться с колле−гами и обменятся новостями и мнениями.Compass Sessions организовываются GermanPrint and Media Industries Federation (bvdm) и про−водятся Print & Media Forum AG в Congress Centerв Дюссельдорфе. На восток от Trade Fair Centre.

Предварительная программа:− Пятница, 7 мая: Цифровая печать− Суббота, 8 мая: Офсетная печать− Понедельник, 10 мая: Производство

упаковки− Вторник, 11 мая: Интегрированное

производство− Среда, 12 мая: Переработка− Четверг, 13 мая: Допечатная подготовка− Пятница, 14 мая: Печать этикетки− Суббота, 15 мая: Офсетная печать− Понедельник, 17 мая: Интегрированное

производство− Вторник, 18 мая: Газетная печать− Среда, 19 мая: Трафаретная печать

За событиями на выставке будут следить инаши специалисты, которые поделятся своимивпечатлениями в следующем номере MacHouseNEWS. А пока что мы представляем анонсы нови−нок основных участников выставки.

Главные темы выставки DRUPA в этом году —цифровые системы управления технологически−ми процессами (Workflow), развертывание комп−лексных решений, управление интегрированнымпроизводством печатной продукции, применениеновейших цифровых технологий для реализацииидей нового бизнеса и конкретных деловых при−ложений.

Appleпавильон 9стенд D44

Компания приглашает посетить корпоратив−ный стенд и узнать, почему Mac OS X выбор №1для производителей полиграфической продукции.С 7 по 13 мая Apple проведет серию семинаровдля демонстрации того, как самые современныетехнологии, встроенные в Мас OS Х Panther,включая программное обеспечение ColorSync,AppleScript, Font Book и Quartz Extreme, в сочета−нии с техникой Apple, отмеченной многими награ−дами, дают возможность полного контроля надкаждым этапом технологического процесса. (За−регистрироваться для посещения семинаровможно на сайте компании Apple)

Посещение стенда позволит вам увидеть, кактехника Apple: Power Mac G5, Xserve и XserveRAID помогает дизайнерам и полиграфистам мо−дернизировать свою работу, сохраняя средства ивремя, увеличивая при этом продуктивность.

От идеи до готовой продукции — Мас плат−форма имеет все, что необходимо, для управле−ния технологическим процессом создания поли−графической продукции.

X−Rite павильон 4 стенд А61

В планах компании X−Rite представить семьновых решений для управления цветом. Это инно−вационные, более дешевые аппаратные и про−граммные решения управления цветом для дизай−нерского, допечатного, упаковочного направленийи коммерческой печати.

В первую очередь, X−Rite представит модер−низированные системы управления цветом дляполиграфии — скоростные одношаговые авто−матизированные устройства для быстрой оценкикачества цвета и генерации ICC−профилей.

Также посетителей стенда X−Rite ждет новей−шая разработка компании — спектрофотометр дляспециалистов по графическому дизайну, которыйпредназначается для использования на начальныхстадиях технологического полиграфического про−цесса. Высокоточный, модернизируемый и полно−стью портативный спектрофотометр с инноваци−онным программным обеспечением, по заявлениюпредставителей Х−Rite, “устанавливает новый эта−лон измерений” и является совершенным решени−ем для дизайнеров во всем мире.

Новинкой в области препресса будет автома−тизированный X−Y спектрофотометр, позволяю−щий измерять калибровочные таблицы (для соз−дания ICC−профилей) быстрее, чем когда−либопрежде. Автоматизация системы предоставляетпользователю возможность потратить всего не−сколько секунд, чтобы разместить измеряемуюформу в инструмент и нажать кнопку. Все осталь−ное производится автоматически.

Scitex Vision павильон 9 стенд А04

Компания Scitex Vision приглашет посетитьсвой стенд на “Олимпийских играх для полигра−фической индустрии”. В этом году компания радапредставить новые мощные машины:

1. Scitex Vision CORjet — машина индустри−ального класса для полноцветной печати на кар−тоне и гофрокартоне в малых тиражах.

2. Scitex Vision TURBOjet — самый быстрыйширокоформатный принтер в мире, обеспечива−ет печать разрешением до 448 dpi и скоростью до400 м2/час.

Tiara (Германия) павильон 7стенд С31

Немецкая компания Tiara, производительэко−сольвентных принтеров Opal, представит,кроме линейки принтеров Opal I и Opal II, новыйсупер широкоформатный принтер Tourmaline3400. Ширина запечатки до 3,4 метра, скоростьпечати до 70 м2/час. Максимальное разрешение370x370 dpi. Широкоформатный принтерTourmaline обеспечивает высокое качество печа−ти и гарантирует сохранность изображения в те−чение 3−х лет.

Xeroxпавильон 13стенды A73, D91

Экспозиция корпорации Xerox расположитсяв одном из центральных павильонов выставки ипредставит последние разработки в области тех−нологий цифровой монохромной и цветной печа−ти на стенде компании, общей площадью около3500 м2. Тематически экспозиция составлена из 5бизнес−моделей: печатный салон, дизайн−сту−дия, сервисное бюро, книгоиздание, типография,отражающих активное проникновение цифровыхтехнологий в основные виды полиграфическогобизнеса и объединенных новой концепцией XeroxFreeFlow. В рамках выставки посетители смогутознакомиться не только с полным спектром но−вейшего цифрового оборудования, но и подоб−рать для себя готовые бизнес−решения, смоде−лированные на стенде компании.

Экспозиция 2004 года, которая будет пред−ставлена компанией, отразит новейшие бизнес−решения и самые передовые технологии, кото−рые определят ближайшее будущее печатнойиндустрии.

HP Indigo павильон 4стенд С23

Сразу две новые цифровые офсетные ма−шины презентует компания HP.

Главная новость — это цифровая офсетнаямашина hp Indigo press 5000 — первый совмест−ный проект разработчиков компаний Hewlett−Packard и Indigo. hp Indigo press 5000 предлага−ет высокую скорость печати и красочность, модернизированы системы подачи и приемкибумаги. Кроме того, в машине используются но−вые краски HP ElectroInk серии 4.0, которые об−ладают повышенной стойкостью на истирание ипозволяют запечатывать более широкий спектрматериалов. Производительность печати вырос−ла до 2000 оттисков в час (при красочности 4+0).Усовершенствовано программное обеспечение.Машина ориентирована на средние и большиетипографии, специализирующиеся на коммер−ческой печати.

Другая новинка — цифровая офсетная ма−шина hp Indigo press 3050. Представляет собойусовершенствованную версию выпускаемой ны−не машины hp Indigo press 3000, отличаетсяулучшенным программным обеспечением, повы−шенной надежностью и рядом других нововведе−ний, которые позволят использовать эту машинуболее эффективно.

HP Indigo анонсирует новую систему управ−ления технологическим процессом (workflow) HPPress Production Manager. Она включает в себяинструменты для спуска полос и управления зада−ниями, а также удаленный интерфейс пользовате−ля с возможностью проверки состояния работ.

Также будет представлена система управле−ния цветом CMYK Plus, которая будет использо−ваться на новых печатных машинах HP Indigo.Она обеспечивает получение наилучших цветовпри печати. Сохраняя общий цветовой балансизображения, эта технология позволяет полно−

стью использовать возможности цифровых пе−чатных машин с расширенным цветовым охватом,к которым относятся все машины HP Indigo.

Кроме того, мы рекомендуем посетить стендыкомпаний−производителей: PANTONE (09/E04),OKI (07/B01), Xante (09/B61−5).

Agfaпавильон 06стенд D7

Agfa: полный спектр решений для допечат−ного производства. Традиционно, Agfa представ−ляет новые технологические решения, которыепозже становятся отраслевыми стандартами. Так,на предыдущей выставке в 2000 году Agfa пока−зала первую систему CtP, экспонирующую фио−летовым лазером. Сейчас редкий производительсистем CtP не делает собственных “фиолетовых”машин.

Как всегда, на своем стенде Agfa покажет но−вейшие разработки в рамках проекта Print City,совместного с Adobe, MAN Roland, Wohlenberg,Global Graphics, Sun Chemical, MacDermid, MullerMartini и многими другими. Будут представленыхорошо зарекомендовавшие себя в использова−нии системы для допечатной подготовки.

Agfa âûïóñêàåò ôèîëåòîâûå CTP ñ áîëååìîùíûìè ëàçåðàìè

С апреля 2004 года Agfa начинает поставкиновых систем :Palladio и :Galileo с фиолетовымлазером мощностью 30 мВт для экспонированияновых пластин :N91v. Современные системы ис−пользуют 5мВт лазеры.

Новые системы могут экспонировать как се−ребросодержащие пластины :Lithostar Ultra, так иновые фотополимерные :N91v, впервые предста−вленные в июне 2003.

“Стоимость полностью автоматических сис−тем :Palladio и :Galileo сравнима с ручными тер−мальными системами”, — говорит Theo DeKeersmaecker, директор Agfa по CtP. — Мы ожи−даем, что в ближайшем будущем 30мВт фиолето−вый лазер станет стандартом де−факто”.

Кроме этого, Agfa выпускает новую низко−бюджетную ручную систему семейства :Palladio.Эта новая система может экспонировать до 17пластин половинного формата в час. Машиныстанут доступны с мая этого года.

О системах :Palladio и :Galileo и пластинах :N91vСистема :Palladio представляет собой пло−

скостной, полуформатный CtP, обеспечивающийхорошую комбинацию автоматизации, надежно−сти и качества. Использование в ней системыфиолетового экспонирования увеличивает про−изводительность и уменьшает общую стоимостьвладения.

Семейство фиолетовых CtP :Galileo широкоизвестно своим удобством в использовании, на−дежностью, качеством и скоростью. Это полно−форматная машина оптимизирована для работысо стохастическим (:CristalRaster) и перекрестным(:Sublima) растрами. Как и :Palladio, каждая из мо−делей этого семейства может устанавливаться вполуавтоматическом и автоматическом вариантах.

Пластины :N91v — это негативная, чувстви−тельная к фиолетовому свету версия существую−щей фотополимерной пластины :N91, котораяявляется лидирующей фотополимерной пласти−ной для “зеленых” CtP в газетном сегменте. Изна−чально выпущенная для газетного рынка в про−шлом году, :N91v имеет улучшенное покрытие,чувствительное к фиолетовому лазерному диодус длинной волны 405нм. Это позволяет :N91v бытьсовместимыми с популярным 30 мВт фиолетовы−ми CtP−системами, обеспечивающими беспре−цидентную надежность, низкую стоимость владе−ния и исключительное качество при разумнойстоимости систем.

Íîâûé :Palladio îáåñïå÷èâàåò íèçêóþ ñòîèìîñòü ïîëóôîðìàòíîé ðó÷íîé ñèñòåìû ñ ïðîÿâêîé â ëèíèþ

Для решения задач небольших типографийAgfa выпускает новую модель в семействе:Palladio. Эта система половинного формата име−ет ручную подачу пластин в машину и процессор,подключенный в линию. Сначала этот :Palladioбудет поставляться только с исключительно на−дежным и отлично себя зарекомендовавшим 5мВт лазером, который используется в полностьюавтоматической системе. Начиная с июля и руч−ная, и полностью автоматическая версии будутдоступны с 30 мВт лазерным диодом.

Новая система обеспечивает несколько мень−шую скорость вывода, чем автоматический:Palladio (17 полуформатных пластин в час против20). Соответственно, эта модель дешевле, что по−зволяет преодолеть ценовой барьер, удерживаю−щий некоторые небольшие типографии от вне−дрения CtP. Это позволит многим предприятиямвойти в мир высокого CtP качества за разумныеденьги. Ручной :Palladio имеет такое же отменноекачество, как и его автоматический собрат.

Ìåæäóíàðîäíàÿ ïîëèãðàôè÷åñêàÿ âûñòàâêàdrupa’2004, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ ñ 6 ïî 19 ìàÿâ Äþññåëüäîðôå (Ãåðìàíèÿ), ðàñêðîåò ñâîèäâåðè ïåðåä äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ýêñïåðòîâáîëåå ÷åì èç 50 ñòðàí ìèðà, êîòîðûåñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì ïîñåòèòü âûñòàâêó èîçíàêîìèòüñÿ ñ åå íîâèíêàìè. Drupa’2004îáåùàåò áûòü ñàìûì áîëüøèì è íàèáîëååèíòåðåñíûì ñîáûòèåì ãîäà äëÿïîëèãðàôè÷åñêîé èíäóñòðèè

/собы

тие/

мечты сбываются

drupa –

Íîâûå òåðìàëüíûå ïëàñòèíû :Azura, íå òðåáóþùèå ïðîÿâëåíèÿ

Следуя пожеланиям своих клиентов, Agfaвыпускает на рынок новое поколение цифровыхпластин, не требующих химического проявле−ния. Пластины :Azura являются термальными(чувствительными к свету с длинной волны830нм), алюминиевыми офсетными пластинами,которым необходима не химическая, а физиче−ская обработка для получения высококачест−венного результата.

Пластины :Azura основаны на хорошо зареко−мендовавшей себя технологии, используемой впластинах Agfa :Thermolite Plus. Это невыжигаемыепластины, стабильно работающие в большом диа−пазоне экспозиций, хорошо реагирующие на изме−нение характеристик печатного процесса и имею−щие тиражестойкость до 100.000 краскооттисков.

В обычных термальных пластинах в процессеэкспонирования формируется скрытое изобра−жение, которое приобретает литографическиехарактеристики в процессе химического проявле−ния. Пластины :Azura требуют только смывки не−печатных элементов водой или гуммирующимраствором, который предохраняет поверхностьпластины от окисления в ходе хранения. В то жевремя, эти пластины обеспечивают великолепнуюнадежность в условиях печатного цеха.

“Мы много разговаривали с нашими клиен−тами, выясняя их потребности, — говорит Theo DeKeersmaecker, директор Agfa по CtP. — Следст−вием этого стало решение Agfa, в первую оче−редь, выпустить действительно работающее и нетребующее химической обработки решение, ко−торое отвечает большинству требований нашихклиентов. В то же время, эта технология имеетпотенциал развития до пластин, действительно нетребующих никакой обработки. Пластины :Azura,обеспечивающие высокую устойчивость и отлич−ный контраст, являются очередным шагом к тому,чтобы, в конце концов, создать полностью нетребующие обработки пластины”.

Пластны :Azura обеспечивают высокое каче−ство (проработка 2−98% растровой точки напластине) для предприятий со средним объемомпотребления пластин (до 8000 м2 в год) половин−ного или полного формата.

Agfa äîáàâëÿåò ïîëóôîðìàòíóþ òåðìàëüíóþCtP-ñèñòåìó :Acento äëÿ òèïîãðàôèé ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ê ñâîåìó àññîðòèìåíòó

Agfa анонсирует добавление нового полу−форматного термального CtP к своему ассорти−менту. Следуя по стопам успеха своего фиолето−вого собрата :Palladio, :Acento предлагает полную

автоматизацию, качество и надежность термаль−ной технологии предприятиям среднего размера,заинтересованным в термальной технологии.

:Acento поставляется в различных конфигу−рациях, каждая из которых обеспечивает разныйуровень автоматизации и скорости в зависимостиот потребностей типографии. Например, :AcentoE, 16−канальный плэйтсеттер, может вывести 10пластин половинного формата в час, в то времякак :Acento S, 32−канальная версия, производитдо 20 пластин в час.

Также предлагается три варианта загрузчи−ка пластин. Модель :Acento L−300 может содер−жать до 300 пластин в трех кассетах, и сама уда−ляет прокладочные листы. Загрузчик :Acento L−100 содержит до 100 пластин в одной кассетеплюс устройство удаления прокладочных листов.Модель :Acento L−50 требует ручного удаленияпрокладочных листов и содержит до 50 пластин.Возможна также установка системы с ручной по−дачей пластин.

:Acento дополняет термальный ассортиментAgfa, присоединяясь к полноформатной системе:Xcalibur 45 и сверхбольше форматной :XcaliburVLF. Малые размеры :Acento, его компактный ди−зайн делают его идеальным выбором для типо−графий с ограниченными рабочими площадями.

“Многие наши клиенты предпочитают тер−мальную технологию для своих предприятий. Мывидим нашу миссию в поставке решений, исполь−зующих технологии, с которыми наши клиенты нетолько чувствуют себя комфортно, но и могут эф−фективно зарабатывать. Полустраничный :Acentoрасширяет наш термальный модельный ряд, —говорит Theo De Keersmaecker, директор Agfa поCtP. — Таким образом, наше предложение нарынке полустраничных CtP−машин стало полными в термальной части, и в фиолетовой”.

Опционально в :Acento могут устанавливать−

ся системы пробивки штифтовых отверстий, со−ответствующие большинству существующих пе−чатных машин. Системы :Acento оптимизированыдля работы с пластинами :Thermostar, системой:ApogeeX и способны работать с растрировани−ем :Sublima на линиатуре 240 lpi.

Ñêîðîñòíàÿ âåðñèÿ :Xcalibur XXT äëÿ ïîëíîãîè ñâåðõáîëüøîãî ôîðìàòà

Новые и самые быстрые :Xcalibur XXT будутпоставляться в полном и сверхбольшом форма−тах. Для обеспечения скорости в них использо−ваны лазеры большей мощности, увеличено ко−личество рабочих лучей, повышена скоростьвращения барабана и ускоренна подача и вы−грузка пластины.

Полноформатный :Xcalibur 45 XXT может вы−вести до 40 пластин в час. Производительность:Xcalibur VLF XXT будет объявлена непосредст−венно на DRUPA. Обе модели используют высо−кокачественную систему Agfa HD−CtP, базирую−щуюся на лазерной системе Grating Light Valve™(GLV™). Кроме этого, обе системы совместимы сперекрестным растрированием :Sublima.

Добавление :Xcalibur XXT к модельному рядупозволяет Agfa предложить своим клиентам са−мый широкий ассортимент CtP−систем в индуст−рии, отвечающий любым требованиям с точкизрения оптимальной технологии, скорости выво−да и автоматизации.

О системах :XcaliburСемейство :Xcalibur VLF — самое большое

среди термальных систем Agfa. Эти устройствасверхбольшого формата (до 2030 х 1475 мм),обеспечивающие простоту подачи пластин в ма−шину, высокое качество, различные варианты поскорости и автоматизации. Машины построенына технологии внешнего барабана и используютлазерную системную HD−CtP.

Семейство :Xcalibur 45 — это высокоскоро−стные термальные CtP полного формата. Маши−ны обеспечивают высокое качество вывода и максимальное удобство эксплуатации. Они дос−тупны в ручном, полуавтоматическом и полностьюавтоматическом исполнении, что позволяет вы−брать конфигурацию, оптимально соответствую−щую требованиям конкретного предприятия.

Áîëüøîé ôîðìàò :Grand SherpaMatic, óäàëåííàÿ è ïðîãðàììíàÿ öâåòîïðîáû

Расширяя ассортимент решений для цвето−пробы, Agfa покажет новую широкоформатнуюдвустороннюю цветопробу :Grand SherpaMatic,программное обеспечение для цветопробы намониторе и опцию удаленной пробы.

:GrandSherpaMatic — это широкоформатанаяверсия очень успешной модели — :SherpaMatic сдвусторонней печатью. :Grand SherpaMatic печа−тает на ширину 127 см при помощи восьми цветов(CcMmYyKk) с двух сторон и используя разреше−ние 360x360 dpi в черновом режиме и 720x720 dpiдля высококачественной пробы.

Для решения задач удаленной цветопробыкак на бумаге, так и на экране, будет представленмодуль :ApogeeX WebApproval. С его помощью ко−нечные заказчики полиграфической продукциисмогут просмотреть на экране компьютера гото−вый к выводу макет и вывести контрактную цвето−пробу на :Sherpa 24m. Это решение совместимо сAgfa :Delano, Agfa :ApogeeX и стандартными фор−матами файлов PDF и JDF.

“Весь ассортимент продуктов Agfa дает намсамые большие возможности цифровой пробы вмире, — сказал Willy Van Dromme, директор напра−вления цветопроб и широкоформатных систем.−Мы преданны этому рынку и очень внимательноследим за его развитием. Мы плотно изучаем всестандарты и можем с уверенностью сказать, чтонаши системы будут работать как с программнымобеспечением от Agfa, так и от других производи−телей. Наши клиенты сообщали нам свои требова−ния, и мы совершенствовали наши системы такимобразом, чтобы пользователь получил максималь−ное удобство и продуктивность системы”

Agfa âûïóñêàåò ApogeeX 2.0, â êîòîðîì ñóùåñòâåííî ðàñøèðåíû âîçìîæíîñòè ìàñøòàáèðîâàíèÿ ñèñòåìû è óâåëè÷åí ñïèñîê ñîâìåñòèìûõ óñòðîéñòâ

Agfa представила вторую версию ставшегопопулярным рабочего пространства для допе−чатных участков (prepress workflow solution):ApogeeX 2.0, базирующегося на технологияхPDF, JDF, Digital Film и Digital Plate. Выпуская но−вую редакцию, Agfa уделила основное вниманиемасштабируемости системы в целом и распреде−лении нагрузки при выполнении сложных зада−ний. Кроме того, в новой версии расширен спи−сок выводных устройств, добавлены драйверыновых фотонаборов производства как Agfa, так идругих производителей, а также устройств пря−мого экспонирования пластин (CtP) и устройствдля изготовления пробных оттисков. Добавленапрямая совместимость с широко распростра−ненными CtP−устройствами других производите−лей, таких как Creo/Heidelberg Trendsetter, ScreenPlateRite и других.

Предыдущая версия :ApogeeX предназнача−лась, в первую очередь, для организации рабо−чего пространства вокруг выводных устройствмалых форматов и малых объемов вывода. Этобыл прекрасный инструмент для пользователей,которые хотели получить хорошо оснащенноерешение на одном сервере в нижнем ценовомдиапазоне. :ApogeeX 2.0 удовлетворит требова−ния и по производительности, и по совместимостис различными устройствами, предъявляемые са−мыми требовательными пользователями с макси−мальными критериями оценки.

“Пользователи хотят иметь возможностьрасширять свои системы, при этом они хотят из−бежать любых изменений в их привычном произ−водственном процессе. В тоже время, они хотятуправлять производственными участками с несамыми новыми или устаревшими пробными ивыводными устройствами, с помощью современ−ных систем управления предприятием (MIS) илиавтоматическими системами планирования про−изводства. После установки :ApogeeX 2.0 все это

решается предельно просто, благодаря тща−тельно продуманному дизайну и интеллектуаль−ному дружественному пользовательскому интер−фейсу,”− сказала Johan Berlaen, руководительподразделения программного обеспечения ком−пании Agfa.

Новые возможности, добавленные к :ApogeeX2.0 включают:

− повышенную совместимость с форматомJDF, позволяющую довести автоматизацию дорабочих мест разработчиков макетов;

− динамическое управление равномернымраспределением загрузки серверов системы, сцелью обеспечить максимальную производи−тельность системы при пиковых нагрузках;

− подсистему отказоустойчивости (FaultTolerance), обеспечивающую минимальное времяпростоев при отказах компьютерных платформ;

− экспортирование PDF/X−1a, PDF/X−3 имногое другое.

Íîâûå áàçîâûå êîíôèãóðàöèè ñèñòåìûС выходом :ApogeeX 2.0 Agfa добавила две но−

вых базовых конфигурации в дополнение к суще−ствующим :ApogeeX Light, :ApogeeX Commercialand :ApogeeX Packaging:

− :ApogeeX Create Pro создана как продолже−ние популярного продукта :Apogee Series3 Create.Этот пакет позволяет издателям, дизайнерам, ре−кламным агентствам и репро−бюро получить дос−туп к профессиональным средствам созданияпре−пресс ориентированных PDF и их предвари−тельной проверки. Кроме этого, эта система поз−воляет разрешать проблемы с прозрачностью вPDF, опционально выполнять трэппинг в PDF, из−готавливать дизайнерскую и контрактную пробы.

− Пакет :ApogeeX Proofer построен на базе:ApogeeX Light и таких технологий для контрактнойцветопробы, как Agfa ColorTune и Agfa QMS. Этотпродукт является самым базовым исполнением:ApogeeX и предназначен для тех, кто изготавли−вает цветопробы из PDF, PS и EPS файлов на од−ном или нескольких цветопробных устройствах.

Íîâàÿ âåðñèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ïðîåêòàìèAgfa :Delano 1.1 áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ íà ñòåíäàõ ó÷àñòíèêîâ PrintCity è ïîìîæåò â èíòåãðàöèè ïðîäóêòîâ ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé

Системы :Delano Production и :DelanoPublish были представлены прошлой осенью.В марте вышла версия 1.1 системы.:Delano представляет собой базиру−ющуюся на web−технологияхоткрытую систему упра−вления проектами впечатном произ−водстве.

Возможности :Delano по интеграции сПО других компаний явля−ется результатом активной сов−местной работы в рамках разныхинициативных групп по стандартизации,включая CIP4. Построенная на концепцииоткрытой цифровой рабочей среды и использу−ющая такие отраслевые стандарты как PDF,JDF, JMF и XML, :Delano предоставляет откры−тую среду для выполнения проектов, участникикоторых находятся в разных местах и взаимо−действуют через интернет.

В рамках проекта PrintCity посетители смогут “вживую” увидеть, как :Delano сможет решать их за−дачи. :Delano Production будет использоваться все−ми Фабриками Печати (Print Factories) в PrintCity.

На стенде CIP4 будет демонстрироватьсявзаимодействие :Delano с пакетами других про−изводителей посредством JDF. А на стенде Agfaможно будет подробно ознакомиться с :DelanoProduction и :Delano Publish.

Íîâûå ôèîëåòîâûå ÑÒÐ-ñèñòåìû äëÿ ãàçåòíîãî ïðîèçâîäñòâà ñåìåéñòâà:Advantage

Agfa, дополнительно к быстро ставшему попу−лярным среди газетных типографий :AdvantageDL3850, анонсировала два новых устройства пря−мого экспонирования пластин для газетного и ком−мерческого сегментов ротационной печати. Линейка :Advantage , которая была успешно пред−ставлена моделью СtР среднего класса (c фиоле−товым лазером), сейчас пополнилась двумя новы−ми моделями: :Advantage CL и :Advantage CLS.

Эти новые машины базируются на фиолето−вом лазерном диоде и впервые будут представ−лены на DRUPA. Обе модели оснащены системойподающих кассет для увеличения производи−тельности и автоматизации. Модель CL можетэкспонировать до 160 пластин в час, а модельCLS — до 220 пластин в час. Применяя фиолето−вую технологию, Agfa предлагает своим потенци−альным покупателям более низкую стоимостьэксплуатации при необходимой для газетногопроизводства скорости, надежности и износо−стойкости.

Серия CL обеспечивает высокое качествоэкспонирования, что делает ее привлекательной,наряду с применением на газетном рынке, и длякоммерческого рынка роллевой печати.

Эти новые системы, в сочетании с системойсквозного контроля качества проявления пластин:Afirma и алгоритмом перекрестного растрирова−ния :Sublima, представляют собой комплексноерешение для качественного экспонирования (до180 lpi) при относительно невысокой стоимостиобслуживания и расходных материалов.

(Продолжение на стр. 4)

3MacHouse NEWSÑÅÊÐÅÒÛ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ¹3 (13), àïðåëü, 2004

/собы

тие/

4MacHouse NEWS ÑÅÊÐÅÒÛ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ ¹3 (13), àïðåëü, 2004

(окончание, начало на стр. 3)

“Когда мы разрабатывали газетные системы,мы, в первую очередь, уделяли внимание требова−ниям технологии газетной индустрии, и сейчас мыуверены, что разработали решение, которое поз−волит при невысокой стоимости расходных мате−риалов достигать высокого качества,− сказал KurtSmits, директор газетного направления Agfa. —Новые системы позволяют достичь разумногокомпромисса в соотношении цена/качество”.

Сочетание достоинств серии :Advantage по−зволяет каждому конкретному покупателю подо−брать систему, соответствующую его индивиду−альным требованиям.

Новые модели работают как с уже имеющи−мися на рынке серебросодержащими пластина−ми, так и с новым поколением фотополимерныхпластин компании Agfa. Это дает пользователюбольшую гибкость при выборе оборудования.

Ñèñòåìà êîíâåðòàöèè öâåòîâ :Alterno íà îñíîâå PDF äëÿ ðûíêà óïàêîâêè.

Специально для рынка печатной упаковкиAgfa разработала систему преобразования

цветов :Alterno. Этот пакет предназна−чен для замены большого количе−

ства печатных красок, которыечасто используются в сов−

ременном упаковочномпроизводстве мень−

шим, опреде−

ляемым пользо−вателем и CMYK. В

текущей версии эти до−полнительные цвета предо−

пределены. Кроме этого, :Alternoработает не только с стохастическими

растрами, такими как Agfa :CristalRaster,но и перекрестными системами растри−рования типа Agfa :Sublima.

Система базируется на PDF и таких ус−пешных технологиях Agfa, как CMS и QMS.:Alterno будет интегрирована в производственнуюсистему допечатной подготовки :ApogeeXPackaging для рынка упаковки. Таким образом,будет достигнут высокий уровень производи−тельности и полной совместимости с системамицветопробы Agfa :Sherpa.

Преимущества для предприятий, печатаю−щих упаковку, включают экономию на количествекрасок, необходимых для создания и производ−ства упаковочной продукции. :Alterno позволяетсущественно экономить на стоимости красок,времени их смены и расходе дорогостоящих упа−ковочных запечатываемых материалов.

Современные модели требуют, чтобы ре−шение о преобразовании цветов принималосьна стадии разработки дизайна упаковки. :Alterno позволяет снять это бремя с дизайнеров. Онапринимает оригинальный стандартный PDF и,используя цветовые профайлы, конвертируетуказанные плашечные цвета в соответствующиенаборы базовых красок. Эта операция выполня−

ется на стадии допечатной подготовки и приво−дит к генерации нового PDF. Это означает, чтосуществующий дизайн упаковки не надо пере−рабатывать перед печатью меньшим количест−вом красок.

Дополнительные инструменты, работающиев рамках системы :ApogeeX Packaging, такие каквнутрирастровая калибровка, бесшовная печатьи dot capping, будут продемонстрированы Agfa наDRUPA.

Больший формат вывода и улучшенная автоматизация от ECRM.Ïîëíîôîðìàòíûé CtP ñåìåéñòâà Mako

В ходе выставки DRUPA компания ECRM, из−вестный производитель капстановых ФНА и CtP,представит свою революционную разработку —CtP полного формата с фиолетовым лазеромMako 8 CTP. Казалось бы, что революционного втакой системе? Ответ прост — цена. Экпонирую−щее устройство Mako 8 CTP будет стоить около90 тысяч долларов (без РИПа и проявки, цена сзавода).

Эта машина может экспонировать как хоро−шо проверенные серебросодержащие пластиныAgfa и Mitsubishi, так и активно развивающиесяфотополимерные пластины Agfa, Fuji и Lastra.Mako 8 стандартно оснащается 60 мВт фиолето−вым лазером и способен вывести от 15 до18 пла−стин полного формата при разрешении 2540 dpiв зависимости от типа пластины. Размер рабоче−го пятна лазера — 15 мкм. Повторяемость — 25мкм. Максимальная линиатура — 200 lpi. Машинаможет работать на пяти различных разрешенияхот 1800 до 3556 dpi. Максимальный формат пла−стины — 824 х 1050 мм.

Как и все ручные CtP производства ECRM,Mako 8 прост в эксплуатации. Оператор кладетпластину на приемный стол и приводит ее поштифтовой линейке, соответствующей конкрет−ной печатной машине. После этого CtP автомати−чески начинает экспонирование. Потом пластинаавтоматически подается в проявку. Все как притрадиционном аналоговом процессе. Только ка−чество изображения на пластине несоизмеримовыше, так как мы имеем дело с первой копией.

Использование в Mako 8 CTP фиолетовоголазерного диода позволяет снизить стоимостьвладения такой машины до уровня обычногоФНА. А это означает беспроблемную эксплуата−цию в течение минимум 6−8 лет до первого серь−езного ремонта.

Отдельно стоит упомянуть, что штифтовыелинейки в машине сменные. Это означает, чтопри расширении парка печатных машин пользо−вателю не придется платить немаленькие деньгиза дополнительную систему пробивки штифтовыхотверстий в CTP и ее установку. Нужно простоотправить на завод образец пробитой пластины иполучить новую планку, которая может легко ме−няться оператором. Кроме этого, можно заказатьпланку для приводки по 3−м точкам, если пред−приятие собирается выводить пластины для дру−гих типографий. К слову, в комплекте идет 2 при−водных планки с любыми выбранными системамиприводки.

TechNovaпавильон 6

Как всегда, TechNova будет широко предста−влена на DRUPA в PRINTCITY Hall (павильон 6).

TechNova укрепляет свое положение нарынке производства пластин и печатной химии. Втесном сотрудничестве с Agfa TechNova уверен−но занимает место 5−го по величине производи−теля в мире.

Кроме того, задача TechNova — позициони−ровать себя на мировом рынке как производите−ля полноценных CtP−решений. Вместе с AgfaTechNova является единственной компанией вмире, производящей полный ассортимент рас−ходных материалов: бумаги для струйной фото−печати CtPhoto; бумаги для струйной цветопробыCtProof; термических, фиолетовых и ультрафио−летовых металлических пластин CtPlate; струй−ных и лазерных пластин CtPoly; материалов дляширокоформатных и настольных струйных и ла−зерных принтеров CtPrint.

Grafitec (Чехия) марка Polly павильон 3 стенд В68

Представит:1) печатная машина Polly Prestige 674 + LШестикрасочная печатная машина В2 фор−

мата с дополнительной лакировальной секцией.Отличительной особенностью данной машиныявляется:

− улучшенный дизайн − сенсорные панели на всех станциях упра−

вления− встроенная лакировальная секция башен−

ного построения− улучшенная конструкция цилиндров− расширенные функции системы управле−

ния Polly Control− IR−сушка на удлиненном приемно−вывод−

ном устройстве2) пятикрасочная листовая офсетная печат−

ную машину Polly Performer 566.На стенде компании будут проводиться пре−

зентации и демонстрация печатных машин.

Uchida (Япония)павильон 16 стенд А72

Представит свои новые разработки обору−дования для послепечатной обработки.

В качестве новинок в линейке оборудованиябудут показаны:

1) Комплексный брошюровщик Uchida USF−W, объединивший в себе проволокошвейныйблок и фронтальный обрезчик.

2) Пневматическая листоподборка UC−8000(усовершенствованная AR−8).

3) Различные модели дрелей для бумаги.4) Фронтальный обрезчик UT−3100.5) Фальцевальные аппараты F−45N и F−43N.6) Блок перфорации и биговки для фальце−

вальных аппаратов.7) Счетчики для бумаги, конвертов и откры−

ток F−600 и T−350.8) Пневматический сталкиватель AJ−700.На стенде будут проводиться презентации

новинок.

Manugraph (Индия)павильон 6стенд В62

Представит в работе комбинированную пе−чатную линию, состоящую из секций новых пе−чатных машин FrontLine и СityLine Express. Поми−мо секции (4+4) FrontLine и (4+4) СityLine Expressв конфигурацию линии входит одна автосклейка иклапанно−барабанный фальцаппарат 2:3:2. Вдни выставки планируется ежедневно печататьгазету формата А2, содержащую самую свежую иинтересную информацию.

Уникальная машина FrontLine, имеющая оди−нарный диаметр цилиндра и одинарную рубку,является последней разработкой компанииManugraph. Эта офсетная рулонная машина ба−шенного построения для полноцветной печатигазет знаменует переход на новый уровень про−изводительности, уникальный для машин подоб−ного класса. Компактный дизайн, надежнаясборка и высококачественные комплектующие —весомые составляющие фирменного стиля

FrontLine. Прекрасное качество цветной печатидаже на максимальных скоростях обеспечивает−ся за счет линейного расположения формных иофсетных цилиндров и вертикальной проводкебумажного полотна, что, учитывая небольшоерасстояние между печатными секциями, являетсяпредпосылкой хорошего совмещения красок.Благодаря электронной системе управления ма−шины FrontLine облегчается выполнение настро−ек печати и увеличивается надежность всех про−цессов. Прецизионные механические элементы,а также стандартизированные технологии миро−вого класса позволяют добиться гарантированностабильного натяжения бумажного полотна иидеальной приводки даже на высоких производ−ственных скоростях. Машина FrontLine в рассчи−танной “под заказчика” конфигурации решит задачу выпуска издания любой красочности иобъема со скоростью 55 000 оттисков/час.

В составе газетного агрегата, демонстриру−емого на стенде Manugraph, будет работать и пе−чатная секция башенного типа 4+4 машиныСityLine Express. Печатная линия СityLine Expressстроится из секций (1+1), (2+2) и (4+4) с верти−кальной проводкой бумажного полотна. Макси−мальная скорость печати — 35 000 оттисков/час.Впервые машина демонстрировалась на выстав−ке Nexpo 2003 в США, где посетители по досто−инству оценили ее современный эргономичныйдизайн, компактность и надежность конструкции,прекрасные производственные показатели. Уп−равление машиной осуществляется через элек−тронную систему, что обеспечивает простоту инадежность регулировки всех настроек печатноймашины, значительно снижая время приладки иуменьшая отходы.

SPPM павильон 3 стенд D76Purlux (Китай) павильон 3

Представит ВШРА нового поколения. МодельNOVA –12 имеет усовершенствованную конст−рукцию и улучшенный внешний вид. В качественовшеств в машине следует отметить:

− точную регулировку пневматических уст−ройств на самонакладе

− внутреннюю и внешнюю биговку на подачеобложки

− новую конструкцию торцевого ножа наподрезке

− пневматическую систему удаления обрез−ков

− увеличенную скорость работы машины (до12 000 циклов/час)

− новый сенсорный дисплей− толщина брошюры увеличена до 8 мм.Также на стенде компании будет демонстри−

роваться биндер карусельного типа BBY40/5C.Машина имеет полностью закрытую конст−

рукцию, что значительно повышает безопасностьработы на ней. Она включает в себя функциифрезерования, торшонирования корешка, от−дельные клеевые резервуары для проклейки ко−решка и корешкового поля, самонаклад обложекс предварительной биговкой, программируемыйпульт управления со счетчиком и таймером пред−варительного нагрева клея.

OFEMпавильон 16 стенд А21

Известный производитель флексографскихширокорулонных печатных машин с центральнымпечатным цилиндром компания OFEM представитновинку — бесшестеренчатую машину Arena GL808, предназначенную для печати с самым высо−ким качеством. Там же, на стенде, можно будетпообщаться с сотрудниками MacHouse — экс−клюзивным представителем OFEM в Украине.

Kodak Polychrome Graphics (KPG) павильон 5стенд D24

Предлагает ряд новых решений для флек−сографской печати. В частности, новые CtP пла−стины — KPG Flexcel NX CtP. Весь спектр толщиндля печати от тончайшего полипропилена до тол−стого гофрокартона. Пластины чувствительны ксвету в диапазоне от 830 nm до 1064 nm и совме−стимы со спиртовыми, водными и УФ−красками.Обладают широким диапазоном экспонированияи чрезвычайно коротким временем сушки. Пла−стины будут доступны украинским потребителямсразу после выставки DRUPA прямо со складакомпании MacHouse.

DRUPA 2000 побила все рекорды по однимтолько количественным показателям. Более 428000 посетителей из 171 стран, более 4 100 жур−налистов со всего мира, 1 957 представленных навыставке компаний из 49 стран, площадь выстав−ки в 159 000 кв. метров охарактеризовали DRUPA2000 как “ярмарка гигантов”. Что принесет намDRUPA 2004?

/собы

тие/

мечты сбываются

drupa –

Íàèìåíîâàíèå Öâåò ã/ ì2 Ôîðìàò Ëèñò/óïàê. Ìèí. êîë-âî çàêàçà, ïà÷åê

калька Sihl Transparent T Standard 92 − 92 100x70 250 1

калька Sihl Transparent T Standard 160 − 160 100x70 125 10

калька Sihl Transparent T Premium white 200 белый 200 100x70 125 10

калька Sihl Transparent T Color 108 все цвета 108 100x70 250 20

калька Sihl Transparent T Color 188 все цвета 188 100x70 125 10

Идеальное решение для создания сложной графики — Multi-Fix 7000 POLYMЕRICПрофессиональная пленка

для плоттерной порезки с гарантией 7 лет!

Åâãåíèé ÁÎÐÈÑÅÍÊÎPaperHOUSE, ãðàôè÷åñêèå áóìàãè è ïëåíêè

Описание Multi−Fix series 7000 — это идальный материал длясоздания высококачественных вывесок, графики наморских судах и транспортных средствах. Серия7000 поставлятся в 30 глянцевых оттенках, которыедемонстрируют незаурядную непрозрачность. Са−моклеящийся материал Multi−Fix можно репозицио−нировать, т.е. его можно переклеить, если сначалаон был неправильно приклеен. Multi−Fix можно уда−лить с любой поверхности через несколько лет, ипри этом на поверхности не останется следов отклея. Это самое главное преимущество этого мат−ериала при конкурировании с другими винилами.Легкость порезки делает серию Multi−Fix Series 7000особенно пригодной для создания сложной графи−ки. На защитном слое серии Series 7000 напечатанаторговая марка зеленым цветом.− ширина рулона: 0.51, 0.61, 1.02, 1.22 м− длина рулона: 50 м− 28 цветов с высоким уровнем глянца− толщина 75µ− полимерный винил− высокая стабильность размеров при повышен−

ной температуре− легко режется, очищается и приклеивается− пленка пригодна для большинства методов печати− пленка обладает высокой стойкостью к нефтя−

ным продуктам и соленой воде− экономически выгодное решение для изготовле−

ния высококачественных надписей, графики натранспортных средствах и морских судах

− гарантия 7 лет при наружном использовании

Состав:Âèíèë: поливинил хлорид, полимерный, стаби−лизированный, УФ−защищенный, каландриро−ванный, не содржит кадмия.Êëåé: акриловый клей на основе растворителя,прозрачный, чувствительный к давлению, стойкий.Áóìàæíàÿ ïîäëîæêà: крафт−бумага, каолино−вое покрытие, двойное каландирование, силико−новое покрытие с одной стороны.

Срок службы Срок службы составляет 5−7 лет при использо−вании в средних вропейских погодных условиях.Воздействие экстремальных температур, интен−сивный ультрафиолетовый свет и погодные ус−ловия южно−вропейских стран, а также погодныеусловия тропических, субтропических и пустын−ных регионов, регионы с высокой промышленнойзагрязннностью могут снизить срок службы ма−териала до 4 лет или менее. Правильная подго−товка подложки и уход за винилом позволяет уве−личить срок службы.

Срок хранения 3 года при условии хранния при умеренной тем−пературе и влажности.

Температурные условия Приклеивания >10°СКонечного использования −40°С до +90°СХранения (оптимальная) 15°С до 20°С

Физические свойства 1. Âèíèë Толщина 75 микрон DIN 53353Прочность на разрыв в направлении: N/mm2 MDмин. 28 DIN 53455 (скорость 200 мм/мин) CD мин 26Удлинение до разрыва: MD мин. 150% DIN 53455CD мин 200%Стабильность размеров при повышенной темпе−ратуре: <0.5% усадка (48 ч при 70°C)2. Êëååâîé ñëîé Плотность: 23 гр/м2

Адгезия: >19 N/25ммСтойкость к УФ излучению: 5−7 лет3. Áóìàæíàÿ ïîäëîæêà Толщина: 140 микронПлотность: 140 гр/м2

4. Ñòîéêîñòü ê õèìèêàòàì Пленка Multi−Fix обладат стойкостью практичскико всем маслам и жирам, алифатическим раство−рителям, слабым кислотам, солям и щелочам.

Ñåðèÿ Öâåò

7001 белый

7030 лимонный

7002 желтый

7031 оранжевый

7037 мандариновый

7003 томатно−красный

7040 красный

7004 темно−красный

7032 маджента

7035 фиолетовый

7033 светло−бирюзовый

7034 бирюзовый

7005 ярко−салатовый

7006 светло−зеленый

Ñåðèÿ Öâåò

7038 зеленый

7007 темно−зеленый

7008 голубой

7039 синий

7009 ярко−синий

7010 ультрамарин

7011 серый

7012 темно−серый

7041 песочный

7036 коричневый

7013 черный

7014 серебристый

7015 золотистый

5MacHouse NEWSÑÅÊÐÅÒÛ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ¹3 (13), àïðåëü, 2004

Цветная калька Sihl T Ultimate Color — прозрачность и гармония цвета!

Ñðåäñòâî Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Ðåçóëüòàòû òåñòèðîâàíèÿ òåñòèðîâàíèÿ

Соленая вода 10°С до 75°С 2000 ч никакого эффекта

Моторное масло 20W/50 500 ч никакого эффекта

Трансмиссионная жидкость 500 ч никакого эффекта

Антифриз 500 ч никакого эффекта

Бензин 24 ч никакого эффекта

Метод тестирования Образцы пленки Multi−Fix Series 7000 приклеивались к покрытому эмалью стальному листу за час до тестирования. Образцы окунали в растворы при комнатной температуре, по истечении указанного времени образцы извлекались из раствора.

Áåñêîíå÷íûé ñïåêòðöâåòîâ ïðåäëàãàåò ñåðèÿøâåéöàðñêîé öâåòíîéêàëüêè Sihl T Ultimate Color

Âèêòîðèÿ Ãàñïàðÿíкомпания PaperHOUSE графические бумаги и пленки

Вы ищете специфический оттенок, напри−мер, для вашего корпоративного дизайна? Припомощи кальки Sihl T Ultimate Color “Pick aColor” вы можете выбрать оттенок, точно соот−ветствующий вашим индивидуальным требова−ниям, из более 1000 цветов Pantone.

Достаточно сообщить нам цвет Pantone ивы немедленно получите в свое распоряжениекальку выбранного вами цвета.

Благодаря Sihl T Ultimate Color ваши воз−можности в области дизайна становятся без−граничными!

Предлагается также стандартный ассор−тимент цветов: желтый, оранжевый, красный,бордовый, голубой, черный (pure yellow, madorange, fizzy red, hot red, big blue, magic blue)плотностью как 108 г/м2, так и 188 г/м2.

Ïðåèìóùåñòâà:− Высокий глянец− Потрясающая насыщенность цветов− Привлекательная однородная прозрач−

ность− Оптимальная гладкость− Плотность от 88 до 188 г/м2

Ïðèìåíåíèå:Вкладыши для брошюр, календарей, фо−

тоальбомов, поздравительных открыток, а так−же визитные карточки и конверты производятнеизгладимое впечатления, будучи напечатан−ными на Sihl T Ultimate Color!Ïå÷àòü:

− офсет− шелкотрафарет− флексопечать− тиснение фольгой

КАЛЬКИ И ПЛЕНКИ ДЛЯ НАСТОЛЬНЫX

ИЗДАТЕЛЬСКИX СИСТЕМ:

Computer−to Film (CtF), Computer−to Plate (CtP)

Êàëüêà ôîðìàòíàÿ CANSON (Ôðàíöèÿ) äëÿ ëàçåðíûx ïðèíòåðîâ è êîïèðîâКалька (calque) — бумага изоморфной структуры, высокой прозрачности и гладкости.Изобретение завода CANSON, мирового лидера по производству кальки. Калька CANSON являетсяэталоном качества для прочих производителей кальки. Рекомендуется для вывода оригинал−макетов (фотоформ) на лазерном принтере, а также используется в полиграфии для офсетнойпечати, лакировки, конгрева и ламинирования.

Íàèìåíîâàíèå Öåíà ãðí.

Калька CANSON для оригинал−макетов, 90 г, A4/100 шт. 45.20

Калька CANSON для оригинал−макетов, 90 г, A4/500 шт. 211.40

Калька CANSON для оригинал−макетов, 90 г, A3/250 шт. 206.60

Êàëüêà ôîðìàòíàÿ Sihl (Øâåéöàðèÿ) äëÿ ëàçåðíûx ïðèíòåðîâ è êîïèðîâРекомендуется для вывода оригинал−макетов (фотоформ) на лазерном принтере, а такжеиспользуется в полиграфии для цифровой и офсетной печати, лакировки, конгрева иламинирования.

Íàèìåíîâàíèå Öåíà ãðí.

Калька Sihl для оригинал−макетов, 92 г, A4/500 шт. 150.50

Калька Sihl для оригинал−макетов, 92 г, A3/250 шт. 158.00

Ïëåíêà ïîëèýñòåíàÿ REGULUS (Ãåìàíèÿ)Отличное припекание тонера; высокая оптическая плотность (контрастность) отпечатка;самый низкий коэффициент геометрической деформации; абсолютная прозрачность вультрафиолетовом спектре излучения; рекомендуется для растровыx ч/б и несложныхполноцветных работ, а также для шелкотрафарета.

Íàèìåíîâàíèå Öåíà ãðí.

REGULUS SLZ пленка полиэстерная Signolit, A4(100) 191.50

REGULUS SLZ пленка полиэстерная Signolit, A43(100) 383.00

Ïëåíêà ïðîçðà÷íàÿ AGFA (Áåëüãèÿ)Абсолютно прозрачная в видимом свете. Предназначена для работы с ч/б и цветными лазернымипринтерами. Идеальный материал для создания диаграмм, графиков, отчетов и презентаций.

Íàèìåíîâàíèå Öåíà ãðí.

Пленка AGFA прозрачная, A4/100 шт. 68.10

ОФИСНАЯ БУМАГА ДЛЯ ПРИНТЕРОВ

И КОПИРОВ

Íàèìåíîâàíèå Öåíà ãðí./Êîëè÷åñòâî ïà÷åê

1-9 10-24 25-49. 50-99 100+Офисная бумага Captain Universal, 80g, A4/500 шт. 16.42 16.22 15.87 15.43 14.98

Офисная бумага Captain Universal, 80g, A3/500 шт. 35.65 35.22 34.46 33.50 32.51

Офисная бумага Maestro Standard, 80g, A4/500 шт. 17.13 16.92 16.55 16.09 15.62

Офисная бумага Maestro Standard, 80g, A3/500 шт. 36.23 35.79 35.01 34.03 33.04

Офисная бумага Data Copy, 80g, A4/500 шт. 22.97 22.69 22.20 21.58 20.95

Офисная бумага Data Copy, 80g, A3/500 шт. 42.00 41.49 40.59 39.45 38.30 /прайсы

/

Òàòüÿíà ÍÈÊÎËÀÅÂÀÁîðèñ ÇËÎÒÎßÁÊÎ

компания PaperHOUSEграфические бумаги

и пленки

6MacHouse NEWS ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ¹3 (13), àïðåëü, 2004

В наши дни наружная реклама в витринах,выставочных залах, на торговых ярмарках, рек−ламных панно, в общественном транспорте, вместах пересадки пассажиров в аэропортах и настанциях метро все больше используется дляэффективного представления брендов. В ре−зультате, востребованными становятся хорошиеидеи, яркое представление и высокое качествопечати. Качественные характеристики носителейнаружной рекламы напрямую зависят от матери−алов, на которых производиться печать.

Sihl Group на сегодня имеет несколько фи−лиалов в Швейцарии и других странах, а такжеторговые представительства во всем мире. Трипроизводственные базы Sihl расположены в Цю−рихе и Берне (Швейцария) и Дюрене (Германия).Sihl является одним из основных мировых произ−водителей в индустрии материалов для широко−форматной печати. Материалы Sihl становятсяизвестными и часто применяемыми в Украине.

SYNTILUX Film WF SA 240 matt 3972Недорогая перманентная самоклеящаяся

полипропиленовая пленка с ярко−белым, мато−вым, водостойким и устойчивым к царапинам по−крытием для широкоформатной струйной печати.Материал подходит для любого внутреннего при−менения и кратковременного наружного исполь−зования. Пленка совместима с чернилами на ос−нове красителей и пигментными чернилами.Данный материал идеально подходит для ис−пользования в световых коробах.

Применение Материал предназначен для широкоформат−

ной печати, позволяет создавать яркие и четкиеотпечатки. Позволяет использовать большое коли−чество чернил без растекания. Для уменьшениявремени сушки необходимо уменьшить количествочернил. Водостойкое покрытие позволяет исполь−зовать пленку на улице до 4−8 недель (рекоменда−ции для европейского климата) без ламинированияи при запечатывании пигментными чернилами. Приламинировании можно использовать до 6 месяцев.Ламинация также рекомендуется для дополни−тельной защиты от пыли, физических поврежденийи других негативных влияний (дождь, ветер, УФ ит.п.). Для полной безопасности ламинат необходи−мо наносить с 5 мм−вым захлестом или лакироватьмашинным лаком. Следует избегать чрезмерного

использования чернил для лучшего нанесения ламината, а также рекомендуется просушить ма−териал в течение 12 часов перед нанесением ла−мината. Материал необходимо приклеивать нагладкую, сухую, чистую, обезжиренную поверх−ность. Оптимальная температура нанесения мате−риала на поверхность 15−25°С. Удалять материаллучше всего при этой же температуре, остаткиклея могут быть удалены мыльным раствором илиацетоном. Стойкость принимающей поверхности кэтим растворам необходимо проверить заранее.Настоятельно рекомендуется проверять свойстваматериала при наклеивании его на незнакомуюповерхность. Для достижения полной водостойко−сти, отпечаток должен быть полностью сухим. Ре−комендуется просушить отпечаток в течение мини−мум 12 часов перед наружным использованием.

Условия использования и храненияМатериал необходимо хранить при темпера−

туре 10−30°C при относительной влажности воз−духа 35−65% в оригинальной упаковке.

Список плоттеровÎ÷åíü õîðîøî• HP DesignJet 5000/5500 (Dye, UV!)*• HP DesignJet 1055CM/ 800 • HP DesignJet 2000/2500CP/3000CP/3500CP (Dye)*• Encad NovaJet III/Chroma/Pro42e/60e/600e

(GS,GS+)*• Mimaki JV−130 (pigm.)*!Õîðîøî• HP DesignJet 2000/2500CP/3000/ 3500CP (UV)*!• Epson Stylus Pro PM−9000C,PM−9500C!• Encad NovaJet III/Chroma/ Pro42e/ 60e/600e

(GO)*!• Mutoh RJ 4100/6100 (pigm CMYK/OG)*!• Roland Hi−Fi Jet FJ−40/FJ−50 (Dye, pigm!)*• Xerox X2* − носители тестированы с этим типом чернил! − хорошие или очень хорошие водостойкие

отпечатки

Физические свойстваУсловия тестирования — 23°C/50% R.F.

Вес, g/m2 . . . . . . . . .215 . . . . . . .DIN ISO 537Толщина, µm . . . . . .240/120 . . .DIN 53107Белизна, W (CIE) . . .100 . . . . . . .CIELAB−System

Êîìïàíèÿ Sihl(Øâåéöàðèÿ)

ñïåöèàëèçèðóåòñÿíà ðàçðàáîòêå è

ïðîèçâîäñòâåìàòåðèàëîâ äëÿ

øèðîêîôîðìàòíîéöâåòíîé öèôðîâîé

ïå÷àòè,ñïåöèàëüíîé

ïðîäóêöèè äëÿêîíñòðóêòîðñêèõ

áþðî

Материалы для широкоформатной струйной печати Sihl

27 ìàÿ 2004 ã.С Е М И Н А Р

Sihl ink-jet media:Sihl ink-jet media:высококачественные носители для полноцветнойширокоформатной цифровой печати на струйных и сольвентных плоттерах

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!Ïðèãëàøàåì Âàñ ïîñåòèòü Ñåìèíàð PaperHOUSE — Sihl ink-jet media1000-1400, 27 ìàÿ 2004 ã. Êèåâ, Êîíôåðåö-çàë Áðèòàíñêîãî ñîâåòà, óë. Ãðèãîðèÿ Ñêîâîðîäû, 4/12, 3-é ýòàæ (ìåòðî Êîíòðàêòîâàÿ ïëîùàäü)

Ïðîãðàììà ñåìèíàðà:Èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ êîìïàíèè Sihl, òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà, èòîãè ðàáîòû â 2003 ãîäó. Ïëàíû íà 2004-2005, êîíêóðåíòíûå ïîçèöèè è ïðåèìóùåñòâà Sihl íà ðûíêå ìàòåðèàëîâäëÿ øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè

Sihl ink-jet ìàòåðèàëû äëÿ ïå÷àòè íà ïîëíîöâåòíûõ ñòðóéíûõ ïëîòòåðàõ: îñíîâíûåõàðàêòåðèñòèêè, ïðåèìóùåñòâà, îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû äëÿêà÷åñòâåííîé ïîëèãðàôèè.Photo media: Êîëëåêöèÿ áóìàã äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé ñ ôîòîêà÷åñòâîì. Ink-jet specialities: Ñåðèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ íîñèòåëåé (âèíèëû, áàííåðû, ïëåíêè).Artistic specialities: Õîëñòû è áóìàãè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñîçäàíèÿ õóäîæåñòâåííûõðåïðîäóêöèé, íàïèñàííûõ ìàñëîì èëè àêâàðåëüþ. Ink-jet films: Ïëåíêè áåëûå íåïðîçðà÷íûå, ñâåòîðàññåèâàþùèå äëÿ ñâåòîâûõ êîðîáîâ,à òàêæå ïðîçðà÷íûå ïëåíêè.Ink-jet Paper GA & ARTEG: Áóìàãè äëÿ ïîëíîöâåòíîé ïå÷àòè íà ñòðóéíûõ ïëîòòåðàõ ñâûñîêèì ðàçðåøåíèåì.CAD/GIS media: Áóìàãè è êàëüêà, ïðèìåíÿåìûå äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèé (÷åðòåæåé,ãðàôèêîâ è ãåîäåçè÷åñêîé èíôîðìàöèè) â ñèñòåìàõ àâòîìàòèçèðîâàííîãîïðîåêòèðîâàíèÿ (ÑÀÏÐ) è ãåî-èíôîðìàöèîííûx ñèñòåìàõ (ÃÈÑ).

Íîâàÿ ëèíåéêà ìàòåðèàëîâ äëÿ ñîëüâåíòíîé è ýêîñîëüâåíòíîé ïå÷àòèÏëåíêè, áàííåðû, õîëñòû è áóìàãè, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ ñîëüâåíòíîé ïå÷àòè.

Multi-Fix Digital White: ñàìîêëåÿùèåñÿ âèíèëîâûå ïëåíêè äëÿ øèðîêîôîðìàòíîéñîëüâåíòíîé ïå÷àòè

Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íàðóæíîé ðåêëàìû íà ñîëüâåíòíûõ è ýêî-ñîëüâåíòíûõ ïëîòòåðàõ.

Multi-Fix Multi Làminate: ñàìîêëåÿùèåñÿ ëàìèíàöèîííûå ïëåíêè, èñïîëüçóåìûå äëÿçàùèòû ôîòî è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ

Multi Laminate îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå ýôôåêòèâíîå ëàìèíèðîâàíèå áåç íàãðåâà èëèïðîñóøêè.

Bordeaux: ÷åðíèëà äëÿ ñîëüâåíòíûõ è ýêîñîëüâåíòíûõ ïëîòòåðîâ.

Äîêëàä÷èêè:Ñòåôàí Áðàõ (Mr. Stefan Bruch), ïðîäàêò ìåíåäæåð, êîìïàíèÿ Sihl GmbH (Ãåðìàíèÿ)Ðàéíåð Ìèëüêå (Mr. Rainar Mielke), ýêñïîðò-ìåíåäæåð äåïàðòàìåíòà International Sales,êîìïàíèÿ Sihl GmbH (Ãåðìàíèÿ)Áîðèñ Çëîòîÿáêî — ìåíåäæåð ïî ïðîäàæå ìàòåðèàëîâ äëÿ øèðîêîôîðìàòíîé ïå÷àòè,êîìïàíèÿ PaperHOUSE (Óêðàèíà)

Óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ:Ó÷àñòèå â ñåìèíàðå ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ, ñ îáÿçàòåëüíîé ðåãèñòðàöèåé. Êîíòàêòíîå ëèöî — Òàòüÿíà Íèêîëàåâà (044) 213-23-11, 461-91-72, e-mail: t.nikolaeva@paperhouse.com.ua

Именно благодаря своим уникальным свойст−вам, синтетическая бумага может использоватьсядля производства упаковки (пакеты, мешки, кон−верты), этикеток (вплавляемые, оборачиваемые,чувствительные к давлению этикетки, как для про−дуктов питания, так и для химически активных ве−ществ), бирок, ценников, карт (географическихскладных и настенных, игральных), меню, инст−рукций, руководств, схем (движения транспорта,пожарной безопасности), карточек (визитных,дисконтных, телефонных, проездных абонемен−тов), канцелярских товаров (папки, обложки), информационных листовок (постеры, флаера,таблички, объявления, буклеты), рекламных мате−риалов (внешние и внутренние вывески, POS−ма−териалы, календарики, указатели), книги, журна−лы, брошюры, официальные документы (дипломы,сертификаты, грамоты, удостоверения) а такжеценные бумаги, бюллетени для голосования.

Компания MacHouse знакомит вас с наибо−лее интересными продуктами, которые помогутработать вам более эффективно и предлагатьзаказчикам новые и неординарные решения.

Мы хотели бы обратить ваше внимание насинтетический материал Teslin производствакомпании PPG Industries (USA).

Teslin — синтетический материал с микроско−пической структурой, на основе полиолефина,65% объема которого — воздух. Микропористаяструктура поверхности позволяет красителям, ла−минационным пленкам и другим покрытиям обра−зовывать очень прочное сцепление с его поверх−ностью. Обладает повышенной прочностью и износостойкостью, что дает возможность много−целевого применения.

К вышеперечисленным достоинствам мате−риала Teslin можно отнести еще и свойства, ко−торые высоко оценят специалисты в области по−лиграфии:

− совместимость с большинством печатнихпроцессов (см. таблицу);

− долговечность отпечатка;− влагостойкость и несмываемость отпечат−

ков (в зависимости от марки Teslin и типа печати);− порезка, тиснение фольгой, эмбоссирова−

ние, нанесение клеевой основы;− высококачественная ламинация (сила

сцепления с ламинационной пленкой у Teslin в2−6 раз выше по сравнению с бумагой или пла−стиком);

− восприимчивость к адгезивным покрытиям; − высокая прочность на разрыв, стойкость к

повторяющимся изгибам;− термостойкость к высоким и низким темпе−

ратурам.Поскольку производство синтетических ма−

териалов для печати активно развивается, такжерасширяется спектр модификаций и марок бу−маги Teslin, каждая из которых имеет свою спе−цифику в применении и технологии печати.

Ñèíòåòè÷åñêèé ìàòåðèàë Teslin ïðåäñòàâëåíñëåäóþùèìè ìàðêàìè:

Teslin SP (Synthetic Printing) — самая рас−пространенная марка, стандартный Teslin бездополнительных покрытий и обработок.

Teslin TS (Thermally Stabilized) — термоста−билизированная марка, обладающая более высо−кой стойкостью к усадке при повышенных темпе−ратурах (менее 1%, в отличии от марки Teslin SP).

Teslin SPID материал со специальным по−крытием, улучшающим его транспортные свой−ства в ксерографических процессах (особеннодля цветной лазерной печати). Teslin этой маркидополнительно обработана для повышения еетермической стабильности.

Teslin HD (High Density) отличается повы−шенной плотностью в сравнении со стандартны−ми марками. Данный материал великолепно подходит для изготовления бирок и ярлыков, тре−бующих повышенной прочности и износостойко−сти, а также пластиковых карт.

Teslin Digital разработана специально дляцифровых печатных устройств hp Indigo, Оmniusи Xeikon.

Teslin IJ (Ink Jet) имеет одностороннее по−крытие специально с учетом особенностейструйной печати. Позволяет получать фотореа−листическое качество отпечатков (как для обыч−ных, так и для пигментных чернил), их быстроевысыхание и хороший результат при последую−щей ламинации.

Teslin Extended Durability обладает повы−шенной износостойкостью и долговечностью.Teslin Extended Durability выдерживает температу−ры свыше 200°С в течение 30 минут, а также об−ладает повышенной стойкостью к трению. Выдер−

живает климатическое воздействие от 9 месяцевдо одного года на открытом воздухе без ухудшениямеханических свойств и внешнего вида.

Teslin WP (Ink Jet) имеет двухстороннее во−достойкое покрытие для струйной печати. TeslinWP обеспечивает фотореалистическое качествоотпечатка, быстрое время высыхания и высокуюпрочность сцепления с пленкой при ламинирова−нии, при использовании большинства водо−рас−творимых и пигментных чернил на узко− и широ−коформатных принтерах.

Исходя из указанных характеристик, таких

как, гибкость, прочность и возможность адаптацииTeslin к любому методу печати производители ре−кламной продукции, дизайнеры и полиграфистыимеют безграничную свободу для реализациисвоих новых творческих идей.

Сотрудники отдела цифровых систем компа−нии MacHouse всегда готовы предоставить ис−черпывающую информацию по заинтересовав−шим вас маркам Teslin, выслушать ваши вопросыи предложения, подсказать наиболее оптималь−ное решение для эффективного выполнения по−ставленных задач.

Возможности Teslin — ваши неординарные решения

Âèòàëèé ÂÎÉÒÎÂÈ×îòäåë “Öèôðîâûå

ñèñòåìû”

Ñåãîäíÿ ìû õîòèì âåðíóòüñÿ ê ðàññêàçó îñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëàõ. Ïî÷òè 40 ëåòíàçàä áûëî íàëàæåíî ïðîìûøëåííîåïðîèçâîäñòâî áóìàãè íà îñíîâåïîëèìåðíûõ ìàòåðèàëîâ. Çà ýòî âðåìÿ îíàïðèîáðåëà çíà÷èòåëüíóþ ïîïóëÿðíîñòü âìèðå, ãëàâíûì îáðàçîì, èç-çà ïðàêòè÷åñêèáåçãðàíè÷íûõ âîçìîæíîñòåé åå ïðèìåíåíèÿ

Òåõíîëîãèè ïå÷àòè SP

700

SP

800

SP

100

0

SP

120

0

SP

140

0

TS

100

0

TS

120

0

TS

140

0

HD

140

0

HD

180

0

SP

ID 1

000

SP

ID 1

400

Dig

ital

100

0

IJ 1

000

Îôñåòíàÿ ëèòîãðàôèÿ,ëèñòîâàÿ1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3

Îôñåòíàÿ ëèòîãðàôèÿ,ðîëåâàÿ1 2 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3

Ôëåêñîãðàôèÿ2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NR

Ãðàâèðîâêà 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NR

Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü,ìîíîõðîìíàÿ NR NR 2 2 2 2−37 2−37 2−37 2 NR 4 4 2 NR

Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü,öâåòíàÿ3 NR NR 1 1 1 1 1 1 1 NR 4 4 2 NR

Ýëåêòðîôîòîãðàôèÿ,ìîíîõðîìíàÿ NR NR 2 2 2 2−37 2−37 2−37 2 NR 4 4 2 NR

Ýëåêòðîôîòîãðàôèÿ,öâåòíàÿ3 NR NR 1 1 1 1 1 1 1 NR 4 4 2 NR

Öèôðîâàÿ îôñåòíàÿïå÷àòü4 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 NR

Ñòðóéíàÿ ïå÷àòü,âîäíûå ÷åðíèëà5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NR NR 1 4

Ñòðóéíàÿ ïå÷àòü,ïèãìåíòíûå ÷åðíèëà5 3 3 3 3 3 3 3 3 2 NR NR NR 3 4

Òåðìîïåðåíîñ6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NR

Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ:

Не рекомендуется

Требует особой осторожности

Удовлетворительно

Хорошо

Великолепно4

3

2

1

NR

Ñòåïåíü ñîîòâåòñòâèÿ:1 Офсетная краска должна быть высокой вязкости, содержание летучих

веществ — не более 4%, липкость — 12 при 1200 об/мин.2 Могут быть использованы чернила на водной и сольвентной основе.3 Не рекомендовано для большинства цветных устройств Canon4 Цифровые офсетные машины hp Indigo, Omnius и Xeikon5 См. таблицу совместимости материалов Теслин со струйными

принтерами.6 Наилучшие результаты дают восковые или восково−резиновые ленты7 Хорошие результаты качества достигаются при печати фиксированных

данных и графики соответствующими офсетными чернилами

С целью сравнения возможностей LCD и CRTмониторов для работы с цветом и тестированияустройств для калибровки мониторов, нами былопроведен тест−драйв.

В своем тесте мы отталкивались от решенийпрофессионального уровня как мониторов, так иизмерительных приборов, возможности калиб−ровки которых ограничены внесением измененийв таблицу цветов видеокарты (CLUT) в отличие отаппаратно калибруемых CRT−мониторов, такихкак мониторы компании Barco.

Для теста мы использовали мониторыMitsubishi DiamondPro 2070U, одного из лидеровмодельного ряда CRT−мониторов, LCD−монито−ры Apple Cinema Display 20 и 22 дюйма, позици−онируемые компанией Apple для работы с видеои для применения в области издательских техно−логий. А также измерительные приборы компа−ний X−Rite Color Monitor Optimizer DTP−92, X−RiteMonaco Optix и GretagMacbeth Eye−One Display.

Калориметр X−Rite Color Monitor OptimizerDTP−92 применяется для калибровки CRT−мони−торов. Этот прибор выпускается достаточно дол−гое время с двумя типами интерфейса (серийныйпорт (Serial Port) и USB). На сегодня высокая точ−ность измерений позволяет ему оставаться наи−более точным прибором отрасли.

Калориметр Monaco Optix предназначен длякалибровки как CRT так и LCD мониторов с помо−щью запатентованной технологии “Light Tunnel”.Каждый колориметр откалиброван на заводе из−готовителе в соответствии со стандартами, уста−новленными Американским Национальным ин−ститутом стандартов (NIS) и гарантирует высокоекачество измерений.

GretagMacbeth Eye−One Display с программ−ным обеспечением Eye−One Match v2.0. Прибортакже позволяет калибровать и создавать про−файлы для CRT и LCD мониторов.

Для теста использовался компьютер ApplePowerMacintosh Dual G4 1.25 Mhz с видеокартойATI 9000 Pro, операционная система MacOS X10.2, просмотровый стол с нормированным све−том D50, три изображения (tiff−файлы), пригото−вленные в программе Adobe Photoshop версии7.0; аналоговая цветопроба и офсетный оттиск.Так как видео−карта компьютера делает возмож−ным подключение двух мониторов (формирова−ние видеосигнала происходит одинаково), соот−ветственно, влияние видеокарты и компьютера нацветопередачу и результаты теста можно исклю−чить. При этом оба монитора имели собственныеICC−профайлы, что позволяло выводить эталон−ное изображение одновременно или по очередина каждый монитор для его визуального анализаи контроля.

Для получения стабильности цветопередачикалибровка и построение профилей проводилисьпосле 1.5 часов разогрева мониторов.

На первом этапе использовался калориметрX−Rite Monaco Optix, которым были откалиброва−ны и спрофилированы мониторы MitsubishiDiamondPro 2070U и Apple Cinema Display 22 дюй−ма. В результате выполненной процедуры калиб−ровки и профилирования монитор MitsubishiDiamondPro 2070U показал наилучшее соответст−вие эталонного изображения цветопробе и оф−сетному оттиску. Apple Cinema Display 22 дюймаимел явный “завал” в красноту, что было отмеченомногими участниками тестирования. К тому же,широкоформатный размер Cinema Display 22 по−казал неравномерную яркость свечения, особеннона углах, что недопустимо для профессиональнойработы с цветом. Полученный по результатам из−мерений профиль базировался на значениях вцентре монитора, расположенного перпендику−лярно линии зрения. Поэтому, даже небольшиеизменения угла зрения приводят к искажениюцвета, хотя угол обзора по вертикали и горизонта−ли действительно соответствует заявленному —170 градусов.

На втором этапе был откалиброван и профи−лирован Apple Cinema Display 20 дюймов с исполь−

зованием X−Rite Monaco Optix. Визуальный анализи контроль показали гораздо лучшие результаты,чем Apple Cinema Display 22 дюйма. Думаю, что этобыло достигнуто за счет улучшения таких параме−тров матрицы как яркость, контрастность и размерзерна у 20 дюймового монитора по сравнению с 22дюймами. Как следствие, более широкий цветовойохват (цветовой диапазон). Однако, CRT−монитор,в итоге, имел более адекватную цветопередачу иболее широкий цветовой охват.

Вместе с тем, хотелось бы отметить, что LCDмониторы Apple имеют единственную регулиров−ку по яркости с полным отсутствием регулировкикаких либо параметров, в частности, возможно−сти выбора точки белого. Собственно программ−ное обеспечение MonacoOPTIX в данном случаеиспользовало встроенное (build−in) значениеточки белого, что, в конечном итоге, могло ска−заться на точности измерений и качестве профи−лирования монитора.

На третьем этапе был откалиброван и спро−филирован монитор Mitsubishi DiamondPro 2070U сиспользованием X−Rite Color Monitor OptimizerDTP−92 и программного обеспечения MonacoVIEW,которое поддерживает прибор в операционной си−стеме MacOS X 10.2. Анализ и контроль результа−тов калибровки и профилирования монитораMitsubishi DiamondPro 2070U не показал никакихвидимых отличий от калибровки и профилирова−ния X−Rite Monaco Optix. В продолжение этого, мо−нитор Mitsubishi DiamondPro 2070U был откалиб−рован и спрофилирован с использованием X−RiteColor Monitor Optimizer DTP−92 и программногообеспечения Agfa Color Tune Pro версии 4 в опера−ционной системе MacOS 9. Анализ профилей впрограмме X−Rite ColorShop X и Agfa Color Tune Proпоказал их практическую идентичность. Это поз−воляет сделать вывод о высокой точности измере−ний приборов и адекватной работы программногообеспечения.

На четвертом этапе был откалиброван испрофилирован монитор Apple Cinema Display 20дюймов с использованием GretagMacbeth Eye−One Display. Анализ и оценка калибровки и про−

филирования монитора показал довольно по−средственные результаты. Заявленное произво−дителем преимущество в виде конструкции новойприсоски подходит исключительно для калиб−ровки CRT−мониторов, т.к. собственно присос−ками можно повредить поверхность матрицыLCD−монитора. В противоположность этому, ка−лориметр X−Rite Monaco Optix имеет две сменныенасадки. Одну из множества мелких присосок,аналогичную по конструктиву с GretagMacbethEye−One Display, и другую — на основе тканево−го материала для калибровки LCD−монитора, ко−торая действительно позволяет не повредить ма−трицу. Также следует отметить, что несъемныеприсоски Eye−One Display, в отличие от MonacoOptix, не позволяют калориметру плотно приле−гать к поверхности матрицы. Соответственно, нарезультаты измерений существенно влияют от−раженный и боковой свет. К примеру, для дости−жения высокой точности измерений штатно по−

ставляемые калориметры мониторов Barco имеюттончайший защитный пластиковый экран, надева−емый на калориметр, который позволяет избежатьподобный явлений. Кроме того, программноеобеспечение EyeOne Match 2.0 самостоятельновыбирает значение яркости монитора во времякалибровки, что является достаточно странным,хотя и объяснимым, отсутствием возможности вы−бора точки белого LCD−монитора. К сожалению,из−за малой выборки экспериментальных данных,нам не удалось в достаточной мере отследитьжизненность данного решения.

На основании результатов наших тестов мож−но было сделать вывод о том, что Apple CinemaDisplay, как и LCD−мониторы других производите−лей, не в полной мере пригодны для профессио−

нальной работы с цветом, профессиональной ре−туши и цветокоррекции, а подойдут, скорее, дляпростой обработки изображений и верстки. Хотяотсутствие мерцания и, как следствие, меньшаянагрузка на глаза дизайнера делает их достаточнопривлекательными. Немаловажным фактором яв−ляется также и отсутствие влияния электромаг−нитных полей на работу LCD−мониторов в отличиеот CRT, в следствии которого изображение, фор−мируемое на экране CRT−монитора, начинает“дрожать”, что серьезным образом сказывается наутомляемости пользователя. Как вывод, использо−вание LCD−мониторов допустимо вблизи сильныхисточников электромагнитных полей и/или принестабильное работе электросети. Дополнитель−но, кроме калибровки и профилирования LCD−монитора, следует осуществлять контроль значе−ний CMYK или RGB, к примеру, инструментом “пипетка” программы Adobe Photoshop в процессеподготовки изображений к печати.

Хотелось бы также уточнить, что калибровка ипрофилирование монитора не является однократ−ной операцией. Изменение свойств люминофораCRT−мониторов на протяжении его эксплуатациис одной стороны, и, как минимум, влияние темпе−ратуры помещения на работу LCD−мониторов, сдругой стороны, требуют многократной и перио−дической процедуры калибровки. Рекомендациипо периодичности калибровки и профилированиюможно найти в технической документации произ−водителя конкретного измерительного прибора.Субъективно, по опыту нашей работы, ее следуетпроизводить не менее чем раз в неделю или передкаждым ответственным заданием.

Как вывод следует отметить, что калибровка ипрофилирование монитора не является панацеейи универсальным “лекарством”, а составляет лишьнебольшую часть сложного технологическогопроцесса по подготовке материалов к печати. Вконечном счете, реальный успех может принести,как минимум, стандартизация операционных сис−тем, программного обеспечения и профилей вы−водных устройств в различных программах; уме−лое использование систем управления цветом(например, ColorSync от Apple); получение каче−ственной аналоговой или цифровой цветопробы;строгое соблюдение технологического процесса;повсеместный контроль качества как на этапе до−печатной подготовки, так и в процессе печати сиспользованием спектро−денситометров и высо−кий уровень подготовки персонала.

В конечном итоге также следует учитывать, чтомы имеем дело с различной природой формирова−ния и восприятия света — излучаемого посредст−вом какого−либо монитора и отраженного от по−верхности бумаги или другого материала.

P.S. Когда готовился материал к печати,компания Barco, в “ногу со временем”, предста−вила ColoristCalibrator — первый 20 дюймовыйLCD−монитор компании с разрешением1600x1200 со встроенным COLOR I−GUARDсенсором. Для достижения оптимальной цвето−передачи все LCD−мониторы Barco индивиду−ально тестируются в процессе производства иимеют значение Delta−E меньше 3. КомпанияMitsubishi Electric, в свою очередь, сообщила оразработке прототипа нового LCD−монитора сразрешением W−UXGA (1900x1200 пикселей) сLED−подсветкой, яркостью 600 нит и передава−емым цветовым пространством, эквивалентнымAdobe RGB (эквивалентно 101,3% стандартаNTSC). Для достижения столь высокой степенияркости прототип оснащен 216 светодиодами,что, в свою очередь, повысило энергопотребле−ние блока подсветки до 200 Вт и привело к не−обходимости использования охлаждающеговентилятора. Исходя из того, что прототип отка−либрован под цветовое пространство AdobeRGB, будущие продукты, выполненные с ис−пользованием данной технологии, будут пред−назначены для использования в фотоиндустриии печати — сферах, традиционно требующихизображений с большой глубиной цвета.

7MacHouse NEWSÒÅÕÍÎËÎÃÈȹ3 (13), àïðåëü, 2004

LCD-монитор какэкранная цветопроба ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûì âûõîäîì íîâûõ ìîäåëåé ïëîñêèõìîíèòîðîâ, èõ âûñîêèì óðîâíåì ýðãîíîìèêè è ñíèæåíèåìöåí íà ðûíêå, ïðîôåññèîíàëû â îáëàñòè èçäàòåëüñêèõòåõíîëîãèé îáðàùàþò âñå áîëüøå è áîëüøå âíèìàíèÿ íàLCD-ìîíèòîðû. Ñîáñòâåííî, âîïðîñ ñîñòîèò â âîçìîæíîñòèèñïîëüçîâàíèÿ LCD-ìîíèòîðîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ïå÷àòíîéïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, âîçíèêàåòíåîáõîäèìîñòü â êàëèáðîâêå è ïðîôèëèðîâàíèè LCD-ìîíèòîðîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíî òî÷íîãîâîñïðîèçâåäåíèÿ öâåòà

Îëåã ÑÎÕÀÍÜîòäåë “Ñåðâèñ”

Êàëèáðîâêà èïðîôèëèðîâàíèåìîíèòîðà íåÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé èóíèâåðñàëüíûì“ëåêàðñòâîì”, àñîñòàâëÿåò ëèøüìàëóþ ÷àñòüñëîæíîãîòåõíîëîãè÷åñêîãîïðîöåññà ïîïîäãîòîâêåìàòåðèàëîâ êïå÷àòè.

Êîïèð + Ïðèíòåð + Ñêàíåð + Ôàêñ = Многофункциональное устройствоВозможности и Производительность МФУ = Удобство и Преимущества для Вас

ÌàêÕàóñ: 04112, ã. Êèåâ, óë. Äåãòÿðåâñêàÿ, 48, #109, (044) 490-99-27, 241-37-63

Оборудование современного офиса при−звано решать множество самых разных задач: отосуществления быстрых и успешных коммуни−каций с помощью средств связи и всех видовработ по ведению документооборота до плани−рования и управления процессами деятельностисотрудников.

По словам Александра Назарьева (началь−ника отдела маркетинга продукции, “Ксерокс(Евразия)”), в современном офисе люди работа−ют с документами в двух формах: бумажной иэлектронной. В процессе работы форма пред−ставления документов постоянно меняется. Поэ−тому использование многофункциональных уст−ройств (МФУ) наиболее оправдано с точки зренияэффективности работы в офисе. Эти устройствамогут печатать, копировать, сканировать, пере−сылать документы по факсу и электронной почте,то есть, позволяют просто и удобно переводитьдокументы из бумажного вида в электронный иобратно. Более того, использование многофунк−циональных устройств оправдано экономически:МФУ стоят меньше, чем набор отдельных уст−ройств, МФУ дешевле в эксплуатации.

Если говорить о преимуществах МФУ, в це−

лом, перед отдельно стоящими аппаратами, то, впервую очередь, нужно назвать следующие: со−четание нескольких устройств в одном, эконо−мичность, совместимость с традиционным и спе−циализированным программным обеспечением,возможность дополнительной обработки доку−ментов, помимо функции печати и копирования.

Разберем эти достоинства более подробно.Во−первых, в одном устройстве соединено боль−шое количество плюсов. Так, например, даже втом случае, если у вас 4 устройства и все лома−ются, то нужно обращаться в 4 различные сер−висные компании (если аппараты разной маркиили сервисные центры предоставляют только оп−ределенный вид обслуживания). При использо−вании МФУ такая проблема решается гораздопроще — необходимо обратиться всего лишь водин сервисный центр, занимающийся ремонтомданного типа оборудования. Безусловно, нельзяутверждать, что многофункциональные устрой−ства должны заменить все устройства с однойфункцией. Однако, при создании нового много−функционального семейства были учтены всеминусы отдельных устройств. Таким образом,весьма очевидно, что даже в ситуации сбоя в ра−боте МФУ, пользователи экономят как время, таки финансовые ресурсы.

Во−вторых, экономичность и совместимостьпозволяют удовлетворить основные требования,которые предъявляют пользователи к работе пе−риферийной техники: скорость и качество. Сов−ременный бизнес предъявляет новые требованияк работе с документами. Сегодня необходимо непросто выполнять отдельные виды работы, на−пример, только печатать или только копирование,а совмещать работу с документами в бумажном иэлектронном виде, что и позволяет сделать ис−пользование МФУ. Также одним из важных тре−бований, предъявляемых к технике класса МФУ,раз уж они объединяют несколько функций в од−ном аппарате, является условие многозадачно−сти. Многофункциональные устройства в полноймере отвечают этому требованию. Каждый изних, не зависимо от класса, способен одновре−менно выполнять различные работы (печать, пе−редача факса, сканирование и т.п.) или различ−ные части работ, например: прием, передача иобработка заданий по печати.

На сегодняшний день рынок МФУ достаточ−но велик, и при их выборе перед пользователемвстает серьезная задача по подбору наиболееподходящего аппарата, который будет макси−мально отвечать его потребностям. Для тогочтобы сделать выбор, пользователю необходимо

представлять, в чем преимущества одного МФУперед другим, какие функции данное МФУ вы−полняет, какое из них действительно необходи−мо для повседневной работы. Важно знать, чтомногие производители создавали свои МФУ пу−тем наращивания к одному аппарату функцийдругого.

МФУ хороши для любой сферы бизнеса, ес−ли он достаточно развит, чтобы не довольство−ваться простейшими принтерами и копирами,особенно это важно для бизнеса, в большей сте−пени связанного с развитым документооборотом.Однако, для малых рабочих групп и индивиду−альных пользователей, скорее, будут уместнысетевые и персональные принтеры либо послед−ние технические новинки — компактные МФУ сограниченным количеством функций.

Что же касается устройств для рабочихгрупп, то они гораздо более выносливы, чем

стандартные персональные, и более экономич−ны. Основные плюсы заключаются в том, что онивыдерживают нагрузки большие, чем несколькоперсональных устройств, занимают места мень−ше, чем несколько персональных, они интегри−рованы в сеть, что позволяет нескольким поль−зователям работать с одним устройством, и спомощью него обмениваться информацией —отправлять факсы и сообщения e−mail непо−средственно с аппарата.

Возвращаясь к принтерам и копировальнымаппаратам, то, как правило, если с появлением вофисе МФУ в них не отпала необходимость, тоони могут быть использованы либо для обслужи−вания потребностей небольших рабочих групп,

либо для обеспечения рассредоточенной частиофиса. Здесь приоритетным моментом при выбо−ре конкретного аппарата станет мощность уст−ройства, скорость его печати (количество отпе−чатков, выходящих в минуту) и ресурс расходныхматериалов.

Если переходить к конкретным моделям, тоостановиться следует, прежде всего, на техниче−ских новинках, предлагаемых сегодня. В частно−сти, Компания Xerox в 2003–2004 гг., исходя изтребований рынка и конечных пользователей,произвела модификацию практически всего вы−пускаемого оборудования для офисной печати —как для малых и средних рабочих групп, так и длякорпоративного клиента. У Компании появилосьмножество новых моделей, которые отличает но−вый удобный современный дизайн и новые функ−циональные технические возможности. На сегод−няшний день Xerox обладает самым широким ассортиментом офисных устройств, к производ−ству которых были применены самые передовыетехнологии, что и обеспечило ей лидерство нарынке. Новое оборудование полностью “закры−вает” потребности в печати формата А4 от 15 до90 страниц в минуту, являясь лучшим в своемсегменте по скорости печати, качеству, эконо−мичности и надежности, и отвечает самым серь−езным требованиям пользователей.

Из последних новинок, предлагаемых Компа−нией Xerox, можно назвать такие устройства как:Phaser 3450, Phaser 6250, WorkCentre M15/М15i,WorkCentre PE16, WorkCentre 415, семействоWorkCentre Pro 35/45/55, семейство WorkCentrePro 65/75/90, семейство WorkCentre Pro 32/40Color, предназначенные для монохромной и пол−ноцветной печати, сканирования, копирования иотправки факсов. Возможности параллельноговыполнения работ и финишной обработки доку−ментов, заложенные в последнем поколении МФУXerox, не могут не впечатлять — это большой шагвперед в развитии офисных технологий. Благода−ря реализации технологии блоков, заменяемыхпользователем, аппарат всегда чист и не требуетбольшого времени на сервис, что является значи−тельным подспорьем в работе сотрудникам IT−служб. Кроме того, стоимость владения МФУXerox — весомый аргумент в принятии решения озакупке — оборудование стало доступно любомупользователю. Благодаря широкой линейке уст−ройств, предлагаемых сегодня компанией на рынок, любой пользователь (как частный, так икорпоративный) может подобрать для себя мак−симально выгодный вариант, отвечающий его ин−дивидуальным потребностям.

Прежде, чем начать рассказ о станции PollyControl, следует прояснить некоторые термины,часто употребляемые в разговоре о цифровыхтехнологиях в полиграфии.

Чаще всего мы слышим о технологии CIP3/CIP4.Что же это такое?

Цифровая технология CIP3/CIP4 DigitalWorkFlow — это создание единого потока данных,непрерывно и последовательно используемого навсех стадиях производства печатной продукции.

Эта технология активно внедряется ведущи−ми производителями печатной техники, в томчисле и компанией Grafitec.

Печатные машины Polly Prestige 74 и PollyPerformer 66 позволяют использовать данные, по−лучаемые из бюро допечатной подготовки, с по−мощью цифровой технологии CIP3/CIP4 DigitalWorkFlow. На них возможна автоматическаяпредварительная установка цветного профиля накаждой печатной секции. И, как результат, дос−тигается стандартизация работы и легкость в до−стижении превосходного качества печати.

Принцип технологии WorkFlow заключается вследующем.

На стадии допечатной подготовки в компью−тере создается файл в формате PPF, который да−лее направляется в экспонирующую установкуили в CtP. Этот файл содержит в себе как админи−стративную информацию (номер заказа, имя кли−ента, информация об использованных программахи сроках выполнения заказа), данные по печати(предварительный просмотр цветоделения, функ−ции преобразования, определение приводочныхметок и денситометрических полей), так и данные

для финишной обработки (обрезки, фальцевания,подборки, сшивки или проклейки).

Этот файл последовательно используется вовремя печати для автоматической настройки всехракельных ножей красочных аппаратов и другихустройств.

Главное преимущество подобной технологиизаключается в том, что все данные вводятся лишьоднажды и используются последовательно навсех стадиях печатного процесса и послепечат−ной обработки. Более быстрая настройка маши−ны значительно снижает количество брака и по−зитивно влияет на качество печати в целом. Привозникновении необходимости повторить заказ,такие PPF файлы могут использоваться еще раз.

В чем отличия между CIP3 и CIP4.CIP3 (Cooperation for Integration in Prepress,

Press and Postpress — Сотрудничество в интегри−ровании допечатной подготовки, печати и после−печатной обработки) — это аббревиатура, являю−щаяся названием консорциума компаний, которыеопределили формат передачи данных для печати.В 2000 году консорциум трансформировался в CIP4 (Cooperation for Integration of Processes inPrepress, Press and Postpress — Сотрудничество винтегрировании процессов допечатной подготовки,печати и послепечатной обработки). Этот формат,используемый для описания данных печатногопроцесса, называется PPF (Print Production Format— Формат Печатного процесса) и является единымдля всех. Оба термина CIP3 и CIP4 на сегодняшнийдень означают одно и то же: использование данныхдопечатной подготовки для всего процесса произ−водства печатной продукции.

При переходе с CIP 3 на CIP 4 не возникаетникаких проблем в работе, наоборот, пользова−тель получает дополнительный полезные функ−ции и опции.

Как осуществляется передача PPF файлов впечатные машины Polly Prestige 74 и PollyPerformer 66.

Для повышения качества печати компанияGrafitec оснащает свои печатные машины стан−цией Polly Control, которая либо подключаетсянапрямую к компьютеру, либо считывает данныес дискеты. Станция Polly Control является собст−венной разработкой конструкторского бюрокомпании Grafitec. Она представляет собой от−дельно стоящее устройство, на котором печатникможет осуществлять настройки приводки и пода−чи краски, управлять всеми автоматическимифункциями напрямую с сенсорного дисплея.

Автоматические функции включают в себя: − настройку цветового профиля − опционально настройку данных для после−

печатной обработки через технологию CIP4− настройку приводки− управление дукторными валиками увлаж−

няющего и красочного аппаратов. Достаточно провести пальцем по всем зонам

на сенсорном дисплее и все настройки будут вы−полнены легко и быстро. Если печатная машинаоснащена дистанционным управлением боковойприводкой, то диапазон настройки составляет+/− 1,5 мм с шагом в 0,01 мм.

Ввод данных нового заказа в Polly Controlосуществляется как в режиме ожидания, так и вовремя работы печатной машины. Дистанционнаясистема управления позволяет осуществлятьподготовку к новому заказу одновременно с про−изводством текущего. Как только соответствую−щая функция будет активирована, появляетсявозможность настройки отдельных блоков, на−пример, зон ракельного ножа красочного аппа−рата, приводки или увлажнения. До того, как бу−дет завершена печать первого заказа, печатникуже может получить цветовой профиль для сле−дующей работы. Важная функция системы — за−поминание в памяти параметров настройки и ихпоследующего вызова. Настройка подачи краски,информация по настройке увлажнения и привод−ки могут быть занесены в память и использованыв дальнейшем.

Для измерения интенсивности цвета можноиспользовать ручной денситометр. Дополнитель−но измерение цвета в любой точке печатного ли−

ста можно осуществлять с помощью функции“авто−денситометр”, которая после сканирова−ния всех красочных зон производит полную кор−рекцию цветового профиля.

Современная автоматическая и программи−руемая система управления, установленная напечатных машинах Grafitec, сокращает время наосуществление настроек, повышает производи−тельность машины и облегчает работу оператора.Печатные машины компании Grafitec имеют воз−можность дальнейшего совершенствования пу−тем внедрения новых технологий.

Программное обеспечение для Polly Controlимеет многоязычный интерфейс, включая и рус−ский язык.

Компания Grafitec является производителемпечатной техники, отвечающей всем требованиямсовременной полиграфической отрасли. Внед−рение в печатные машины Polly Prestige 74 и PollyPerformer 66 суперсовременных цифровых тех−нологий значительно повышает качество печат−ных машин и облегчает работу печатников. Аспециалисты MacHouse смогут всегда прокон−сультировать по вопросам эксплуатации печат−ной машины.

Polly Control — цифровые технологии на службе типографии

Ëþäìèëà ÃÐÈØÊÎîòäåë “Ïå÷àòíîå

è ïîñòïå÷àòíîåîáîðóäîâàíèå”

Âèòàëèé ÂÎÉÒÎÂÈ×îòäåë “Öèôðîâûå

ñèñòåìû”

8MacHouse NEWS ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ¹3 (13), àïðåëü, 2004

 ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ MacHouse NEWS ìû ðàññêàçàëè îíîâîì ïîñòàâùèêå íàøåé êîìïàíèè ôèðìå Grafitec (×åõèÿ)è åå ïå÷àòíûõ ìàøèíàõ Polly Prestige 74 è Polly Performer66.  íèõ ìû óïîìÿíóëè î ñòàíöèè Polly Control, êîòîðàÿâêëþ÷åíà â ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ ïå÷àòíîé ìàøèíûPrestige 74 è ÿâëÿåòñÿ îïöèîíàëüíûì îñíàùåíèåì äëÿïå÷àòíîé ìàøèíû Performer 66. íàñòîÿùåé ñòàòüå ìû áîëåå ïîäðîáíî ðàññìîòðèì ýòîâàæíîå è íåîáõîäèìîå óñòðîéñòâî

Ïðîèçâîäèòåëè îôèñíîãî îáîðóäîâàíèÿ,îñíîâíàÿ çàäà÷à êîòîðîãî — ðàáîòà ñäîêóìåíòàìè, ïðåäëàãàþò ñåãîäíÿáîãàòåéøèé ñïåêòð âîçìîæíîñòåé äëÿ âñåõòèïîâ è ôîðì áèçíåñà. Åñëè ãîâîðèòü îòåíäåíöèÿõ â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò âñôåðå îôèñíîé òåõíèêè, òî îäíîé èçîñíîâíûõ ñëåäóåò íàçâàòü óâåëè÷åíèå äîëèèñïîëüçîâàíèÿ êîìïàíèÿìèìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ óñòðîéñòâ. Ýòèêîìïàêòíûå è óäîáíûå óñòðîéñòâà,ñî÷åòàþùèå â ïðåäåëàõ îäíîé ìàøèíû èïðèíòåð, è ôàêñ, è ñêàíåð, è êîïèð, âîìíîãèõ ñëó÷àÿõ óñïåøíî çàìåíèëè ñîáîéóñòðîéñòâà ñ îäíîé ôóíêöèåé — ïå÷àòü,êîïèðîâàíèå, ñêàíèðîâàíèå è ò.ä.

Надежный партнер для решения задачсовременного офиса

Ïî õîðîøåé òðàäèöèè ìû ïóáëèêóåì îòçûâû íàøèõêëèåíòîâ îá ýêñïëóàòàöèè èìè îáîðóäîâàíèÿ îò êîìïàíèèMacHouse.  ýòîò ðàç ìû ïðèåõàëè â êîìïàíèþ “Åâðîñóâåíèð”. Èìåííîçäåñü â ÿíâàðå 2002 ãîäà áûëà èíñòàëëèðîâàíà ïåðâàÿ âÓêðàèíå öèôðîâàÿ îôñåòíàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíàèíäóñòðèàëüíîãî êëàññà Indigo Omnius MultiStream 6-Color(hp indigo press s2000)

9MacHouse NEWSÔËÅÊÑι3 (13), àïðåëü, 2004

Âàëåðèé ÄÎÍÅÖîòäåë “Ôëåêñîãðàôñêèåñèñòåìû”

Сегодняшний день в индустрии ракельных ножей

Nuova L&C Graph явился одним из первыхпроизводителей, претворивших в жизнь высокоекачество систем ракельных ножей для гравировкии флексографии.

До того, как разработать полноценную сис−тему, компания провела анализ множества проб−лемных, дорогостоящих устройств в данной области. Для разрешения проблем клиентов,связанных с ракельными устройствами, NuovaL&C Graph запустила в производство инженер−ные модификации систем.

С ростом популярности обычных ракельныхножей Nuova L&C Graph провела трехлетнее ис−следование, результатом которого явился компь−ютеризированный процесс.

Данный процесс контролирует и фиксируеткачество ножей во время обработки, позволяя создавать надежные, высокопроизводительныеракельные ножи с невысокой стоимостью. Все ра−кельные ножи предназначены для выполнения от−ветственных задач, касаемых глубокой печати ифлексографии. Эти ножи способны справиться стакими задачами.

Сегодня ножи Nuova L&C Graph установилиновый стандарт для сложных применений, где не−обходим долгий срок службы ножа. Компания гор−дится тем, что смогла привнести научный метод втехнологии ракельных устройств.

Нож Nuova L&C Graph был создан на основеизучения данных о производительности, а такжесистемного анализа процесса изготовления, ре−зультатом чего явилась современная системакомпьютерного управления процессом.

Формы лезвий, производимые на системахкомпании, однородны, проверены и настроены длямашин. В процессе производства также учитывают−ся определенные критические характеристики ма−териалов (гладкость, твердость, однородность), по−скольку они особенно важны для качества ножей.

Таким образом, ножи Nuova L&C Graph опти−мизированы для реальных условий печати, красоки методов работы без неприятных неожиданно−стей.

Практически все производители обещают от−личное сервисное обслуживание, но компанияMacHouse издавна проявила себя добросовест−ным исполнителем своих обещаний, поскольку мыстроим свою работу правильно.

Ежедневная задача наших клиентов, состоя−щая в том, чтобы превращать краски и материалыв километры безупречной печатной продукции, нетерпит нестабильного сервисного обслуживания.

Если вам нужны ножи, обращайтесь к нам потелефону, факсу или электронной почте в любоевремя, и вы получите быстрый ответ, а также пол−ный набор материалов для ножей и лезвий. Нашиножи всегда готовы для вас тогда, когда вы в нихнуждаетесь.

Что особенно важно, в тех случаях, когда вамнужны не только ножи, мы также можем помочь.Начиная с ножей, мы переходим к обеспечениюостальными расходными материалами для качест−венной флексографской печати. Если вы нуждае−тесь в подготовке операторов, мы предоставляемвам все необходимые для этого консультации.

Итак, для разрешения всех проблем с ра−кельными ножами, обращайтесь к нашим специа−листам.

Ножи со скругленным краем дляфлексографии

Недорогие, но высококачественные ракель−ные ножи для флексографии с гладким скруглен−ным краем. Как и другие металлические ножи, этиножи сделаны из полосовой стали, соответствую−щей стандарту ISO−9002 по чистоте, твердости,гладкости и металлургическому качеству и позво−ляют избежать проблем, связанных с “дешевымметаллом”, и повреждений анилоксовых валов.

Скругленный край предотвращает образова−

ние заусениц и разрывов краев, которые случают−ся при использовании обычных ножей из необра−ботанной листовой стали. Такие неровности могутвызвать наслоение металла на анилоксовом вале,что, в свою очередь, может привести к прилипа−нию ножа к валу, разрушению стенок ячеек и за−едания вала.

Зачем?Современные керамические анилоксовые ва−

лы стремятся к росту линиатуры, поддержаниюболее стабильных ячеек и, в то же время, к сниже−нию расходов. Многие из них имеют стенки ячеек,которые выглядят более грубыми для ракельныхножей и изнашивают их быстрее, чем на болеегладких анилоксовых валах и/или валах с алмаз−ной полировкой. В то же время, плотность керами−ки, с которой соприкасается ракельный нож,должна быть значительно ниже, и поэтому болеетонкие стенки ячеек становятся более хрупкими.

Чаще, чем в лезвии, предназначенном для ма−ксимальной очистки, пользователь нуждается вмассивном округлом лезвии для “скольжения” понеровной и хрупкой керамической поверхности, вто время как машина оставляет небольшой слойкраски для снижения истирания, увеличивая темсамым срок службы ножа, а также стенок ячееканилоксового вала.

Простой скругленный край имеет более низ−кую себестоимость, чем отточенные лезвия, и дол−жен быть использован везде, где только возможно.Но если ваши печатные задания требуют исполь−зования лезвия, поддерживающего стабильныйотпечаток, наши ножи, которые имеют специаль−ную заточку, помогут вам в этом.

Качественные результаты, достигаемые ра−кельными ножами, зависят не только от них самих.Все детали красочного аппарата должны работатьсогласованно, добиваясь сокращения времениподготовки и брака.

Краткая история ракельных ножей

Сталь, изготовляемая из естественно“чистой” шведской руды, была избранафирмой Intaglio для ракельных ножей еще150 лет назад, а для мечей — 1000 летназад.Лезвия мечей викингов отличалисьисключительной стойкостью, и вдальнейшем металлургия Скандинавииобслуживала армии и промышленностьвсей Европы в средние века и эпохуВозрождения. В наши дни выбор руды еще не гарантируеткачество. Некоторые из шведскихпроизводителей металлопроката создалисовременные стандарты металлургическихструктур, чистоты, твердости и точностиразмеров, особенно важных для ракельныхножей. Nuova L&C Graph использует материалы,соответствующие стандарту ISO−9002 дляножей из стопроцентной углеродной инержавеющей стали, уже в течение 30 лет.И в последнее время история ракельныхножей пополнилась новыми удивительнымисобытиями в компании Nuova L&C Graph вИталии и на предприятиях наших клиентов.

Ракельные ножи Nuova L&C Graph.Те, кто превратили технологиюракельных ножей в науку

Чем живет компания сегодня, какие задачирешает на цифровой машине и о планах на буду−щее расскажет нам менеджер по маркетингукомпании “Евросувенир” Инна Харчук.

Завод “Евросувенир” является одним из ве−дущих украинских производителей и поставщи−ков рекламно−сувенирной продукции и услугоперативной цифровой полиграфии.

В своей производственной деятельности мыстремимся использовать самые прогрессивныетехнологии. Оборудование, имеющееся у нас,позволяет:

− наносить изображения на различные по−верхности — керамика, стекло, пластик, металл,дерево, кожа, текстиль, заменитель кожи, пласт−масса, бумага, картон;

− осуществлять нанесение изображений раз−личными способами — цифровой офсет, шелко−трафаретная печать, термопечать, тиснение (сле−пое и фольгированное золотом, серебром), ла−зерная гравировка, декорирование изделий, пол−ноцветная смоляная этикетка, вышивка.

Для клиентов мы также осуществляем раз−работку и пошив спецодежды и одежды для про−моутеров. Предлагаем также продукцию собст−венного производства — пластиковые чашки,подносы, стеллажи, витрины.

Благодаря использованию первой в Украинецифровой офсетной печатной машины индуст−риального класса Indigo Omnius MultiStream 6−Color (hp indigo press s2000) мы существеннорасширили спектр предоставляемых услуг на−шим клиентам. Мы самостоятельно изготавлива−ем полноцветную смоляную этикетку, цифербла−ты для часов, корпоративные флажки, визитныекарточки, дисконтные и специализированныепластиковые карты, удостоверения, бейджи,корпоративные приглашения, поздравления, бу−клеты, проспекты, блокноты, комплекты для спе−циальных событий.

Возможности нашего цифрового печатногооборудования позволяют изготавливать персо−нализированную печатную продукцию различнойсложности и защищенности в 4, 5 и 6 красок, атак же с использованием специализированныхкрасок из палитры Pantone для печати докумен−тов, содержащих специальные корпоративныецвета. Для создания уникальных документов мыможем использовать при печати флуоресцент−ные краски, микротекст и штрих−коды, дополни−тельно наносить скретч−панели и ламинироватьпечатные оттиски.

Мы стремимся максимально учесть все по−желания наших клиентов и готовы производитьвысококачественную, эксклюзивную полиграфи−ческую продукцию быстро, конфиденциально и внеобходимом количестве (от 1−го экземпляра).Для печати могут быть использованы самые раз−нообразные материалы (офсетные мелованныебумаги, самоклеющиеся этикеточные и металли−зированные материалы, пленки, пластики, ди−зайнерские картоны).

Для постоянных клиентов существуют скид−ки. При заказе визиток мы предлагаем системуабонентского обслуживания, что позволяет сэко−номить деньги и время. Один раз уделив время наподписание договора и оригинал−макета, а за−тем, только позвонив, написав или отправивфакс, заказчик получает готовую продукцию ужечерез день.

Технологические возможности предприятияпозволяют быстро реализовать самые неожи−данные и интересные идеи.

Çàâîä“Åâðîñóâåíèð”01033, ã. Êèåâ, óë. Ãàéäàðà, 50òåë. (044) 201-1869,201-1861, ôàêñ (044) 201-1863,e-mail:visit@es.com.uaWeb-shop:http//www.es.com.ua

/наш

и п

артнеры

/

Быть первыми и быть лучшими

Ìû íàäååìñÿ íà îòâåòíûéøàã ñî ñòîðîíû ÷èòàòåëüñêîéàóäèòîðèè. Ïèøèòå íàì, à ìû

ïîñòàðàåìñÿ îñâåòèòü êàêìîæíî áîëüøå èíòåðåñóþùèõ

âàñ òåì. Îòçûâû èïðåäëîæåíèÿ íàïðàâëÿéòå â

ðåäàêöèþ ìåíåäæåðó ïðîåêòà Ñåðãåþ Êðàâ÷åíêî.

E−mail: kravchenko@machouse.com.ua

Ïîëó÷èòå èíôîðìàöèþ ïîòåëåôîíó (044) 213−22−27

èëè íà ñàéòåwww.machouse.com.ua

МакХаус, КИЕВ: 04112, ã. Êèåâ,óë. Äåãòÿðåâñêàÿ, 48, #109,

òåë. (044) 461−91−75, ôàêñ (044) 494−38−20,

öèôðîâûå ñèñòåìû (044) 490−99−27, 241−37−63,

äîïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå (044) 241−34−04, 213−05−44,

ïå÷àòíîå îáîðóäîâàíèå (044) 241−37−64, 490−99−26,

ïîëèãðàôè÷åñêèå êðàñêè (044) 241−37−65, 461−78−82,

îôñåòíûå ïëàñòèíû (044) 241−37−62, 461−78−80,

e−mail: sales@machouse.kiev.ua,ôëåêñîãðàôñêèå ñèñòåìè

(044) 494−38−24, e−mail: flexo@machouse.com.ua,

âèäåî è àóäèî (044) 490−99−28,

e−mail: video@machouse.com.ua

PaperHOUSE: (044) 213−23−11, 461−91−72,

Региональные представители: МакХаус, ОДЕССА:

65012, ã. Îäåññà, óë. Ïèðîãîâñêàÿ, 7/9, #57,

òåë./ôàêñ (048) 728−65−67,728−65−77,

e−mail: info@machouse.od.ua

МакХаус Донбасс, ДОНЕЦК:83114, ã. Äîíåöê,

óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ 80,òåë./ôàêñ (062) 34−555−34,

e−mail: sales@machouse.dn.ua

МакХаус, ХАРЬКОВ: 61000, ã. Õàðüêîâ,

óë. Ãðàæäàíñêàÿ, 14, òåë./ôàêñ (0572) 17−74−17,

(0572) 17−74−47, 58−57−67, e−mail: sale@machouse.kharkov.ua

10MacHouse NEWS ÏÐÀÉÑÛ

• Óìåíüøàþò ïîòðåáëåíèå ôèêñàæàáîëåå, ÷åì â äâà ðàçà

• Îáåñïå÷èâàþò ïîñòîÿííóþêîíöåíòðàöèþ ôèêñàæà â ïðîÿâêå

• Ñòàáèëèçèðóþò êà÷åñòâî ïëeíîê

• Ìèíèìèçèðóþò èëè èñêëþ÷àþò ñëèâôèêñàæà â êàíàëèçàöèþ

äîõîäû èç îòõîäîâOn-line è Off-line ñèñòåìû âîññòàíîâëåíèÿ ôèêñàæà

БУМАГИ И ПЛЕНКИ ДЛЯ

СТРУЙНЫX ПРИНТЕРОВ

CANSON DIGITAL

Digital Photo & Creation Широкий спектр фотобумаги дает потрясающие результаты при печати! Выможете с успехом отпечатать воспоминания о дне рождения или другомпразднике! А также наша бумага открывает необъятные возможности длятворчества и общения!

Íàèìåíîâàíèå Êà÷åñòâî g/m2 Åä. èçì. Ôîðìàò Êîë-âî Öåíà, ãðí.

БУМАГИ И ПЛЕНКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ ДИАГРАММ, ОТЧЕТОВ И ПРЕЗЕНТАЦИЙ

Бумага Quality paper 360 dpi 90 уп. A4 200 67.60

Бумага Double−Side paper 360 dpi 130 уп. A4 50 45.30

Бумага High Resolution paper 1440 dpi 100 уп. A4 50 33.60

Бумага High Resolution paper 1440 dpi 100 уп. A3 200 261.10

Бумага High Resolution paper 1440 dpi 180 уп. A4 50 60.60

Бумага High Resolution paper 1440 dpi 100 рул. 0.42x15m 1 101.40

Пленка прозрачн. Transparency film 360 dpi 130 уп. A4 10 46.60

Пленка прозр. самокл. Adhesive Transp. film 1440 dpi 160 уп. A4 10 92.00

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОТПЕЧАТКОВ С ФОТОГРАФИЧЕСКИМ КАЧЕСТВОМ

Бумага Double−sided 180 Glossy paper 2880 dpi 180 уп. A4 20 37.30

Бумага Glossy & Satin paper 2880 dpi 180 уп. A4 20 55.50

Бумага Glossy paper 2880 dpi 180 уп. A4 10 65.70

Бумага Glossy paper 1440 dpi 140 уп. A3 50 204.20

Бумага Glossy paper 2880 dpi 180 уп. A2 20 251.10

Бумага Satin paper 2280 dpi 180 уп. A4 20 67.50

Бумага Satin paper 2280 dpi 180 уп. A3 50 331.10

Фотобумага Photo Gloss paper 1440 dpi 260 уп. A4 10 52.40

Фотобумага Photo Gloss paper 1440 dpi 260 уп. 10x15 20 70.20

Фотобумага Photo Satin paper 1440 dpi 260 уп. A4 10 52.80

Фотобумага Photo Satin paper 1440 dpi 260 уп. A3 50 436.60

Фотобумага/накл. Photo Stickers 1440 dpi 150 уп. A6 5 42.30

Пленка High Gloss film 1440 dpi 150 уп. A4 10 67.90

Пленка самокл. Adhesive High Gloss film 1440 dpi 150 уп. A4 10 98.50

Пленка презентационная BackPrint film 1440 dpi 190 уп. A4 10 34.30

ТЕКСТУРИРОВАННЫЕ И ЦВЕТНЫЕ БУМАГИ ДЛЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ РЕПРОДУКЦИЙ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

Бумага текстур. Coated Mi−Teintes, белая 360 dpi 170 уп. A4 20 37.90

Бумага текстур. Coated Mi−Teintes, слон. кость 360 dpi 170 уп. A4 20 37.90

Бумага текстур. Leather Textured paper (кожа) 360 dpi 130 уп. A4 20 33.80

Бумага текстур. Woodgrain Textured paper (дерево) 360 dpi 130 уп. A4 20 33.80

Бумага текстур. Canvas Textured paper (холст) 360 dpi 130 уп. A4 20 33.80

Холст художествен. Coated Canvas 1440 dpi 325 уп. A4 10 118.70

Холст художествен. Coated Canvas 1440 dpi 325 уп. A3 20 393.40

Бумага/термопереноса Tee−shirt Transfer 1440 dpi 170 уп. A4 10 90.20

Digital Hobby Вы можете придать вашим CD и DVD индивидуальный вид, печатать нафутболкаx, создавать почтовые открытки из фотографий на ваш выбор, делатьсобственные рамки для фотографий… Это стало возможным! Благодаря нашейновой серии бумаг для занимательной и творческой струйной печати.

Íàèìåíîâàíèå Êà÷åñòâî g/m2 Åä. èçì. Ôîðìàò Êîë-âî Öåíà, ãðí.

ДЕКОРАТИВНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Наклейки Creative stickers 1440 dpi 160 уп. A4 10 51.80

Фото−рамки Photo frames 1440 dpi 230 уп. A4 10 61.40

Бумага 180 Glossy paper 1440 dpi 180 уп. A4 10 61.40

Бумага/термопереноса T−Shirt Transfer 1440 dpi 140 уп. A4 5 51.80

Бумага/темопееноса Dark colour T−Shirt Transfer 1440 dpi 140 уп. A4 5 88.40

Головоломка Creative Puzzle 720 dpi уп. A4 1 104.60

Бумага−магнит Magnetic Papers 720 dpi уп. A4 2 86.40

Бумага−тату Tatoos 720 dpi уп. A4 4 78.20

Коврик для мыши Mouse Pad 720 dpi уп. A4 2 60.20

Наклейки позачные Transparent Stickers 720 dpi уп. A4 10 86.40

ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ КАРТОЧКИ

Беджи Badge, 230g 1440 dpi 230 уп. A4 10 61.40

Открытки Creative postcard 1440 dpi 220 уп. A4 5 61.40

Визитки Business card 1440 dpi 220 уп. A4 10 61.40

ДЛЯ ВАШИХ CD & DVD

Конверты CD & DVD Cover 1440 dpi 230 уп. A4 6 51.80

Наклейки CD & DVD Labels 1440 dpi 160 уп. A4 10 51.80

Обложка CD Box insert 1440 dpi 160 уп. A4 15 51.80

Обложка позачнаfl Transparent CD & DVD Cover 1440 dpi 160 уп. A4 10 67.40

Этикетка Glossy CD & DVD Labels 1440 dpi 170 уп. A4 10 51.40

Ðàñõîä ïëåíêè Ïîòðåáëåíèå ôèêñàæà Ïîòðåáëåíèå ôèêñàæà Îïòèìàëüíàÿ Ñòîèìîñòü Ñðîê â êâ.ì çà ìåñÿö áåç ñèñòåìû ñ ñèñòåìîé ñèñòåìà ñèñòåìû, îêóïàåìîñòè,

ðåãåíåðàöèè, ë ðåãåíåðàöèè, ë ãðí ìåñÿöåâ

äî720 216 90 L-1 11982 15

äî 930 279 116,25 L-2 13794 13

äî 1800 540 225 J-1t 18813 9

äî 2280 684 285 J-2t 21957 8

äî 3600 1080 450 J-3t 30218 7

äî 4800 1440 600 J-4t 34517 6

ñòàöèîíàðíàÿ ñèñòåìà B1MS 27968

¹3 (13), àïðåëü, 2004

/прайсы

, реклам

а/

С 0%M 50%Y 100%К 5%

L*50a*50b*75

Достоверностьцвета уменьшаетзатраты

Контрольно-измерительноеоборудование

Сделайте правильный выбор!

Правильныйцвет продвигаетбренд

Управлениецветом — всегдаправильноерешение

MacHouse, цифровые системы:04112, г. Киев, ул. Дегтяревская, 48, #109, тел. (044) 490-99-27, 241-37-63, 461-91-75, факс (044) 494-38-20

Agfa AvantraÂîññòàíîâëåííûå íà çàâîäå Agfa,Wilmington, USA

• Ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåííûå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.• Ãàðàíòèÿ 2 ìåñÿöà.• Ïîëíîå ãàðàíòèéíîå è ïîñëåãàðàíòèéíîå ñåðâèñíîå

îáñëóæèâàíèå ñåðòèôèöèðîâàííûìè èíæåíåðàìè.

Agfa Avantra + ïðîÿâêà â ëèíèþ + ÐÈÏ + Èíñòàëëÿöèÿ + Îáó÷åíèå:

Ìîäåëü Ôîðìàò, ìì õ ìì Ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåíèå Ñòîèìîñòü, ãðí.

Avantra 25 457x635 3600 dpi Îò 160.000

Avantra 30 754x635 3600 dpi Îò 210.000

Avantra 44s 914x1130 3600 dpi Îò 280.000