Embed Size (px)
DESCRIPTION
G1
Citation preview
‰UL� …dO¼“ò�M�IUÎåbLŠ_« ÂU�²Ð«
WA¹d�« ÊU�ž Í—Ë—UF�« b¹d�
d��«WO�b*« WO�
wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK�
w½U¦�« ¡e'«
ÊuH�R*«
rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð
5D�K� W�˜
“Ëd��« …—«rOKF��«Ë WO�
ÂUF�« ·«d‡ýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ
WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«
∫ wLK‡Ž d‡‡¹d%w�ËbI�« œUFÝ
∫ Íu‡‡G� d¹d%»«dý Í“u ¨5I¹ 5‡�% ¨ VOD)« bLŠ√
∫ r‡‡‡‡‡‡OLB²�« W(U‡� —œU½
Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý—∫ Ž³b «�dŠLs «(Uà ŠLb¨ �O�d… ÐU—Ëœ¨ ðNU½w Ýu¹b«Ê
Z¼UM*« e�d� s� »U²J�« o�M�∫wÐdG*« sLŠd�« b³ŽÆœ
∫ wM�Ë ÍuÐdð ·«dý≈hL(« uÐ√ dLŽÆœ
w½öOJ�« b¹“ U1—òUI�M� Î åbLŠ_« ÂU�²Ð«
«—UAÐ rO¼«dÐ≈W½—U�“ œUNł
‰UL� …dO¼“òU³zU½Îo�MLK� å WA¹d�« ÊU�žò«—dI�Îå
ÍœUN�« b³Ž UMO� Íb¹UF�« bL×�
ÍdB*« «uA�« ¡UHO¼
5D�K� W�Ëœ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d
«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bðÎÂ≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s�
∫ WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù« Õu³×Ð Ê«bLŠÆÂ
c
d���« WO�U�« WFD�«WO�
∑ ≤∞∞‡¼ ±¥≤∏ØÂ
Z¼UM*« e�d�Øw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l‡³D�« ‚uIŠ lOLł
WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�
»Æ ’ ∑±π5D�K ≠ tK�« «— ≠
π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U +WO½Ëd²J�ô« W×HB�« ∫www.pcdc.edu.ps ≠ w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ∫[email protected]
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
bON9
rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë
Z¼UM*« e�d�
 ≤∞∞≤ ‡ w½UŁ Êu½U�
·«b?¼_« b?Š√ Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u?� U?N?ðQ?A?½ c?M?� r?O?KF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë XF{Ë
ö?F?� √b?Ð W?N?ł s?� wN� ¨UNKLF� WO−Oð«d²Ýô«Îw?� s?Þu?�« w?ŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð
Âb?I?²?K� …UŽ«d� U¼«u²×� YOŠ s� Z¼UM*« w� WKI½ Àb% Èdš√ WNł s�˨…ežË WHC�«
w?F?¹d?A?²?�« f?K?:« q?³� s� wMOD�KH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë ÆwLKF�«Ë włu�uMJ²�«
◊u?D?)« W?žU?O?� X?K?L?ý q?Š«d?� v?K?Ž W?D?)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u�«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
5¹uÐd²�« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u�« WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨WC¹dF�«
ÆlL²:« UŽUD� rEF� s� 5H�R*«Ë
- w?²?�«Ë ”œU��«Ë ‰Ë_« 5HB�« V²� s� WO½U¦�« WF³D�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë ÂbIð
¡U?M?Ð —u?B?�« i?F?Ð q?¹bFðË ¨WO×O{u²�« U�U{ù«Ë¨ W¹uGK�« U³¹uB²�« iFÐ ‰Ušœ≈
5HB�« V²� ÃU²½ù WO½U¦�« WKŠd*« …—«“u�« e$√ t�H½ X�u�« w�¨Ê«bO*« UEŠö� vKŽ
Ê–SÐ W�œUI�« Àö¦�« «uM��« w� Èdš_« ·uHB�« ULN³IF¹ ·uÝ Ê«cK�« lÐU��«Ë w½U¦�«
«œuIF� Êü« q�_« qE¹Ë ¨·uHB�« lOL' XKL²�« b‡� Z¼UM*« WDš ÊuJð p�cÐ˨ˇ«Î
ÕU$ù ª—u�√ ¡UO�Ë√Ë ¨5LKF�Ë ¨s¹d¹b�Ë ¨5�dA� s� Ê«bO*« w� W¹uÐd²�« …œUOI�« vKŽ
U?�?�?½ v?�Ë_« W?M?�?�« w?� V?²?J?�« d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUþu×K� ¡«bÐ≈Ë ¨WF³D�« Ác¼Î
Æ…b¹b'« a�M�« WŽU³Þ bMŽ p�– …UŽ«d* ¨WO³¹d&
¨ U�ÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈
UO�UD¹≈ w²�uJŠ ˨ WI¹bB�«Ë¨ WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ̈ W�UšuJ�½uO�« Ë ̈ WO�Ëb�« ULEM*«Ë
ÆŸËdALK� w�U*«Ë ¨wMH�« UNLŽb� W�Uš UJO−KÐË
�L?U ðA?Jd? «�u“«—… «�K?−?UÊ «�u?ÞMO?W «�H?K?�D?OM?O?W¨ �ö?Î Š�V? �u�F?t?∫�s �d?‚ šDu?◊
Žd?¹CW?¨ Ë�d‚ ðQ?�On?¨ Ë'UÊ %d?¹d Ë%J?Or? Ë ≈�d«— Ë�A?U?—�W �w? Ë—ýU ŽL?q �M?U�A?W
«�J²U»¨ Ë�q �s ýU—„ �w ≈$U“ ¼c« «*AdËŸ «�uÞMw¨ ËŽLq ŽKv ≈šd«łt ≈�v «�Mu—Æ
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
W�bI�
W?ÝU?O?�K� W�UF�« ¡ÈœU³*«Ë fÝ_« WŽuL−� v�≈ WO½b*« WOÐd²�« ·«b¼√ eJðdð
lL²:« ÂuNH� ÊQÐ …—«“u�« WŽUM� v�≈Ë ̈ rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë UNðd�√ w²�« W¹uÐd²�«
ÆdGB�« cM� t�OÝdð V−¹ w½b*«
w?²?�« ¨W?OÝUÝ_« ·—UF*UÐ cO�ö²�« b¹Ëeð v�≈ nO�Q²�« o¹d vFÝ bI tOKŽ Ë
¨t?Ð W?D?O?;« W?¾?O?³?�U?Ð W?¹U?M?F?�«Ë ¨s?¹d?šü« l� q�UF²�« s� wMOD�KH�« ÊU�½ù« sJ9
v�≈ ·dF²�«Ë ̈ UNOKŽ ÿUH(«Ë WŽuL−� Õ«d²�« v�≈ WU{≈ ̈ sÞ«uL� tðU³ł«ËË t�uIŠ
ÆWÝ—UL*« o¹dÞ sŽ rO¼UH*« Ác¼ e¹eF²� WDA½_« s�
W³KD�« dÝ√˨ ”—«b*« Íd¹b�˨ ULKF*«Ë ̈ 5LKF*« œuNł bŠu²ð Ê√ w q�√ UMK�Ë
»U?²?J?�« r?O?¼U?H?� j?O?�?³?ð «Ø5?L?K?F?*« UM½«uš« w�u½Ë ¨…ułd*« ·«b¼_« oOIײ�
Æ cO�ö²�« Èu²�� l� VÝUM²O�
∫·«b¼_« Ác¼ s�Ë
±ÆrNÐ WDO;« W¾O³�« WUE½ Ë WOB�A�« WUEM�« bŽ«u� cO�ö²�« »U�²�« Æ
≤Æ s¹dšü«Ë ¨ r¼dÝ√ œ«d√ cO�ö²�« «d²Š« Æ
≥ÂUN*« ÊUIð≈Ë ¨WK�UF*« w ’öšù«Ë ¨W½U�_«Ë ¨‚bB�« WOL¼√ „«—œ≈ Æ
ÆrN� s¹dšü« d¹bI²Ð p�– jÐ—Ë ¨ rNO�≈ WK�u*«
¥v�≈ ·dF²�« Æ Æ UN²Ý—U2Ë rNðU³ł«ËË cO�ö²�« ‚uIŠ
μÆ «�²Fd· ≈�v «*Ns «<²KHW Ë«Š²d«�NU ̈ ËðIb¹d �OL²NU _½H�Nr Ë�KL−²LlÆ
∂v�≈ ·dF²�« Æ Æs¹dšx�Ë rN� UN²OL¼√ d¹bIðË ¨W�ö��« bŽ«u�
∑Æ ≈œ—«„ �HNu «ô½²LU¡ ̈Ë«�²F³Od ŽMt �s šö‰ �AU—�²Nr w «�FLq «'LUŽw Ë«�²FU˽wÆ
Ë«�Kt Ë�w «�²uOo
ÊuH�R*«
ÂUEM�«
U‡¹u²;«
…b
u�«
W�
�U)
« …b
u�«
W�
œU�
�«
…b
u�«
d�«
WF
�«
‰Ë_« ”—b�«
w�U��« ”—b�«
Y�U��« ”—b�«
d�« ”—b�«l�«
‰Ë_« ”—b�«
w�U��« ”—b�«
Y�U��« ”—b�«
‰Ë_« ”—b�«
w�U��« ”—b�«
Y�U��« ”—b�«
d�« ”—b�«l�«
d�ü« l� —«u(«s�
…UO(« s� rO
rKF�« WKO�Ë —«u(«
r�UH�« WKO�Ë —«u(«
—UA*« s d�F� —«u(«W�
w�—b� v�≈
vK W�ö‡�‡�« dD�«o�
nB�« W�d� w� ÂUEM�«
W�UF�« WI�b(« ÂUE� vK k�U��
≤
μ
∏
±∞
±¥
±�
±π
≤≤
≤¥
≤∂
≤∏
…b
u�«
WF
�U�
�«
d�ü« b U�� nO� s�
‰Ë_« ”—b�«
w�U��« ”—b�«
Y�U��« ”—b�«
≥∞
≥≤
≥∂
≥∏
e�ù«ÂUEM�«Ë «
w�uK�UF� Ê√ V�√ UL� ”UM�« q�U √
W�U‡‡‡�_«
L%Ò
WO�ËR�*« q
d�ü« …b U��s�
UFOL� ÊËUF�Îw(« W�b� w�
øÀœ«u(« w� ·dB� nO�
d�« ”—b�«l�«k�U�� W�UF�« „ö�_« vK
W‡F
Ыd
�« …
bŠ
u�«
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
±±±±± ±±±±±v�≈ w²Ý—b�
≠±r¼√ d�c½ Ò
ÆWÝ—b*« v�≈ tI¹dÞ w cOLK²�« «c¼ UNÐ d1 w²�« U�ÝR*«
≠≤ Èd½ «–U� v�« UMI¹dÞ w øWÝ—b*«
≠≥ A�« —u³Ž h�ý ‰ËUŠ u� qB×¹ «–U� Òø…UA*« —u³F� WBB<« s�U�_« dOž s� Ÿ—U
¿ U¹uHý dO³F²�« w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
W¹bK³�«
WCNM�« Ÿ—Uý
b¹d³�«
W×B�« …dz«œ
WOÝUÝ_« 5DŠ WÝ—b�
ÂU?
????E
????M
????�
«
≤
≥
≠± ÕUL��« vKŽ ‰bð …—Uý≈ Í√
øŸ—UA�« —u³FÐ
≠≤ øÊUð—Uýù« 5ðU¼ l{uð «–U*
≠≥ q¼ øULNŽU³ð« UMOKŽ
≠¥ o×Kð b� w²�« —UDš_« w¼ U�
øULNŽU³ð« ÂbŽ ‰UŠ w UMÐ
≠μ ¼q ðFd· �U–« ½�Lw ÊUð—Uýù« 5ðU¼ø
± ◊UA½
¿ U¹uHý dO³F²�« w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
¥
uK½ Ò
A�« —u³Ž UM� `L�ð w²�« …—Uýù« ÊÒ∫ÊU�QÐ Ÿ—U ≤ ◊UA½
©±®©≤®
©≥®©¥®
©μ®©∂®
”—b�«”—b�«
��«Ò
vKŽ W�ö o¹dD�« ≤ ≤
¿ U¹uHý dO³F²�« w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
μ
≠± ø WKU(« dOÝ bMŽ ÊU�_« «eŠ l{Ë V−¹ «–U*
≠≤¹ «–U* Ô
øWKU(« c«u½ s� s¹bO�« Ë√ ”√d�« ëdš≈ lML
≠≥U�b�²�� pðdÝ√ Ë√ pzö�“ l� UNÐ XL� WKŠ— nBð Ê√ lOD²�ð q¼ Îø ö�«u� WKOÝË
≠¥ødH��« ¡UMŁ√ ozU��« l� rKJ²�« lM1 «–U*
∂
…—Uý≈ lC½ ∫wðQ¹ ULO� »«uB�« dOž „uK��« ÂU�√ …—Uý≈Ë »«uB�« „uK��« ÂU�√ ± ◊UA½
¿ bF¹ «–U* ∫ cO�ö²�« ÊuLKF*« ‰Q�¹Òø QDš Ë√ UЫu� „uK��«
∑
≤ ◊UA½UÐ ÂuI½ðÒ∫ —«Ëœ_« VF� ‰öš s� WK�U(« s� ‰ËeM�« bMŽ WOðü« ULOKF²�« ŸU³
U�U9 WK�U(« n�uð bFÐ ‰ËeM�«≠±ÎÆ
«—U�¹ dEM�«≠≤ÎUMO1Ë ÎÆ
Æ…UA*« jš s� —Ëd*«≠≥
Èdš√ «—UOÝ œułË ÂbŽ s� b�Q²�« ≠¥ Æ o¹dD�« w�
¿ Æ—«Ëœ_« VF� w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹
≥ ◊UA½∫ UMLKF� …bŽU�0 wðü« bOAM�« œœd½
VFKð ô Ÿ—UA�« w uNKð ô¡ËbNÐ d� dÝ «–≈Ë
»dIð ô …—UO��« s�Ë¡u��« pM� »dI¹ ô v²Š
dÝ Ÿ—UA�« WH�—√ vKŽË…—UA�« «b� n�uðË
…—ULK� iOÐ_« j)«Ë d� dCš_«Ë n� dLŠ_«
s�Š dÞUA�« bOýU½« »U²� s� ¿
UJ¹Ëœ qOŽULÝ« Ê“U� dŽUAK�
∏
”—b�«”—b�«
n‡B�« W‡�dž w‡� ÂUEM�« ≥ ≥
≠± ø…—uB�« Ác¼ w b¼UA½ «–U�
≠≤ø UMLKF� Ê–≈ ÊËœ UMLKJð u� qB×¹ «–U�
≠≥ø rKO …b¼UA� ¨WÝ«—b�« ¨VFK�« ∫ WOðü« WDA½_« ”—U/ s¹√
≠¥øU¼œułË vML²ðË nB�« w …œułu*« dOž ¡UOý_« w¼ U�
¿ U¹uHý dO³F²�« w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
w?� `?L�ð q¼
øpLK� «b�²ÝUÐ
π
½ÔKFÒ ovKŽ ∫WOðü« —uB�« ◊UA½
ö¼√Ψd�UÝ U¹ pÐ
ø dšQð «–U*
¿ ÆcO�ö²K� «—U³F�« rKF*« √dI¹
±∞
”—b�«”—b�«
vKŽ k�U×½ W�UF�« WI¹b(« ÂUE½ ¥ ¥
≠±ø UNð—U¹eÐ UML� WI¹bŠ n�Ë lOD²�½ q¼
≠≤øW�UF�« WI¹b(« …—U¹eÐ l²L²�½ nO�
≠≥ øWKOLł WÝ—b*« WI¹bŠ qF$ nO�
¿ U¹uHý dO³F²�« w cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
W�UEM�« vKŽ k�UŠ
u�√ Ò
∫wðQ¹ ULO� »«uB�« „uK��« ”—U1 Íc�« qHD�« Ê ±◊UA½
±±
»«d²�ô« ŸuM2
ŸuM2
—UM�« ‰UFý≈
½ÔKFÒ o∫5²Oðü« 5²LÝd�« vKŽ ≤◊UA½
±≤
dDšŸuM2
»«d²�ô«
¿ bF¹ «–U* ∫ cO�ö²�« ÊuLKF*« ‰Q�¹Ò
ø QDš Ë√ UЫu� „uK��«
≥◊UA½uK½Ò
∫wðQ¹ ULO� »«uB�« ·dB²�« Ê
±≥
W‡�
‡�U)
« …
bŠ
u�«
rKF²�« WKOÝË —«u(«
≠± ønB�« w� WLKF*« —Ëœ U�
≠≤ vKŽ VO$ Ê√ U½œ—√ «–≈ ø·dB²½ nO WLKF*« WK¾Ý√
≠≥ øpO�≈ ÊËdšü« wGB¹ ô U�bMŽ ¨„—uFý ÊuJ¹ nO
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
±±±±± ±±±±±
¿ U¹uHý dO³F²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
±¥
s??¹
d??š
ü«
l??�
—«u
??(«
±μ
± ◊UA½
≠± ø rKF*« qFH¹ «–U�
≠≤ ø ÂUEMÐ cO�ö²�« fK−¹ q¼
≠≥ ørKF*« t�uI¹ U� rNH¹ Ê√ t³²M*« dOž cOLK²�« lOD²�¹ q¼
≠¥øs¹dšx� wGB½ Ê√ V−¹ «–U*
l?L?²?�?ð Ê√ V−¹
ÆbLŠ√ U¹ rKFLK� «bOł
øUNKŠ w� bŽU�½ nO� ¨UNÐU³Ý√ ¨WKJA*« b¹b% cO�ö²�« s� VKD½ ≤ ◊UA½
±∂
ô ð�dà �KFV ³q √Ê
%Cd Ë«ł³Uðp «*b—ÝOW
¿ ÆcO�ö²K� …—U³F�« ÊuLKF*« √dI¹
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
≤≤≤≤≤ ≤≤≤≤≤
≠± ø…—uB�« Ác¼ w� b¼UA½ «–U�
≠≤ ø5I¹dH�« 5Ð r¼UH²�« ‚dÞ w¼ U�
r¼UH²�« WKOÝË —«u(«
±∑
¿ U¹uHý dO³F²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
WO½u¹eHKð WIÐU��
lЫd�« nB�«lЫd�« nB�«
±∏
øp�– oIŠ√ nO� Æw²I¹b� Ë√ wI¹b� t�uI¹ U� rN�√ Ê√ V−¹
vKŽ wKO�“ l� oHð√ r� «–≈ UF� UN³FKMÝ w²�« W³FK�«ÎøtF� q�UFð√ nO� ̈
øw¹√dÐ w²š√Ë wš√ lM√ nO�
U� vKŽ oKF½ ∫wðQ¹ ◊UA½
¿ U¹uHý dO³F²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
³F¹ —«u(«Ò
W�—UA*« sŽ d ≥≥≥≥≥ ≥≥≥≥≥
±π
≠± ø …—uB�« Ác¼ w� Íd−¹ «–U�
≠≤ øUM¹b�«Ë Âö v�≈ ÂUL²¼UÐ wGB½ «–U*
≠≥ øVFK�« ¡UMŁ√ 5��U'« sŽ œUF²Ðô« V−¹ «–U*
«u???³???F???K??ð Ê« V??−??¹
—U??¼“_« s??Ž «b??O?F?Ð
UNOKŽ k�U×½ w
≤∞
± ◊UA½
≠±ø…—uB�« Ác¼ w� Áb¼UA½ Íc�« U�
≠≤ øWG� s� d¦√ Êu�b�²�¹ rN½√ bI²Fð q¼
≠≥ øWO³Mł√ WGKÐ ÊËdšü« t³²J¹ Ë√ t�uI¹ U� rNH½ nO
≠¥ø…ËbM�« Ác¼ w� ÊË—ËUײ¹ «–U� sŽ
JapanItaly
France
…Ëb�
åW�O��« vK� WE�U;«ò
�…ËbM�«ÔWLd
UO�UD¹«
ÊUÐUO�«
U�½d�
Palestine5D�K�
¿ U¹uHý dO³F²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ÎÆ
≤±
K½ Ò∫wðQ¹ ULO� »«uB�« „uK��« Êu ≤ ◊UA½
WÝ
œU�
�« …
bŠ
u�«
ÂUEM�«Ë «e²�ô«
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
±±±±± ±±±±±
≠± �U ¼w Š�MU √Ê ¹In «�MÒU” ÐU½²EU �q Š�V œË—Á w «(Bu‰ ŽKv ŠUłUðNr ø
≠≤øs¹dšü« —«Ëœ√ ÈbF²¹ ô Á—Ëœ w œdH�« nI¹ Ê√ V−¹ «–U*
≠≥¨„bFÐ nI¹ dš¬ h�ý lO³Ð lzU³�« ÂU Ë pðUłUŠ ¡«dA� „—Ëœ w nIð XM� u�
ø«–U*Ë øp�cÐ q³Ið q¼
¹ ¿U¹uHý dO³F²�UÐ cO�ö²�« rKF*« bŽU�
≤≤
…U?
?O??(
« s
??� r
??O?�
UNOKŽ ‰b¹ U�Ë WOðü« —uB�« 5Ð qB½
ÂU‡E½
ÂbŽ
«e²�ô«
ÂUEM�UÐ
≤≥
p?????M?????Ð
”b??I??�« U?�U?Ð
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
√ ÔM�« q�UŽÒw½uK�UF¹ Ê√ VŠ√ UL� ”U ≤≤≤≤≤ ≤
≠± ø …e−F�«Ë q�U(« …√d*«Ë s��« —U³� l� q�UF²½ nO�
≠≤ ø ©rNK�UFð U� q¦0 ”UM�« pK�UF¹® vMF� U�
≠≥ ¡UMŁ√ w� o¹b� …—U¹“ sŽ Àb%√ Æw{d�
≤¥
«dJýÎw²MÐ « U¹ p� b�√ Ò
w³ł«Ë Â
¹ ¿U¹uHý dO³F²�UÐ cO�ö²�« rKF*« bŽU�
ôË√ bF�QÝ U½√Î
wLŽ U¹ œuFB�UÐ qCHð
¨ÍbłU¹ p³Š√ U½√
„—Ë“« X¾ł «cN�Ë
≤μ
…—Uý≈ lC½ ∫wðQ¹ ULO� »«uB�« dOž „uK�« ÂU�√ …—Uý≈Ë »«uB�« „uK�« ÂU�√ ◊UA½
¿ bF¹ «–U* ∫ cO�ö²�« ÊuLKF*« ‰Q�¹Ò
ø QDš Ë√ UЫu� „uK��«
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
W½U‡‡‡�_« ≥≥≥≥≥ ≥
WEH;« Ác¼
pM� XDIÝ
«dJýÎp�
≠± øÕd XKF «–U�
≠≤ U×O×� UNKLŽ d³²F½ «–U* Îø
≠≥ øp�– wL�½ «–U�ÆÆWEH;« WKHD�« cš√ u�
≠¥ø·dB²ð nO�¨Õd l� ÀbŠ U� pF� ÀbŠ u�
¹ ¿U¹uHý dO³F²�UÐ cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�
≤∂
± ◊UA½∫VO$ rŁ WOðü« …—uB�« q�Q²½
≠± VŽö²¹ Ê√ lzU³K� “u−¹ q¼
��« Ë√ Ê“u�UÐÒ
ø dF
≠≤ ø lzU³�« W½U�√ s� b�Q²½ nO�
≠≥ ÊuJ¹ U�bMŽ ·dB²½ nO�
ø 5�√ dOž lzU³�«
¿ÆcO�ö²K� WBI�« ÊuLKF*« √dI¹
≤∑
≤ ◊UA½
� XEŠôÓ
U?ËbM� wÎv?�≈ tÐ XI×K� ¨b¹d³�« wŽUÝ …—UOÝ s� jI¹
U?¼d?JA� ¨tOKŽ U� √dIð Ê√ ÊËœ ‚ËbMB�« t²DŽ√Ë WŽdÐ b¹d³�« V²J�
«d?O?¦?�Îr??N?O?D?F?¹ b?¹d?³?�« w?ŽU??Ð «–S?� »U?³?�« ”d?ł Ÿd? W?ŽU?Ý b?F?ÐË ¨
w?� X?×?²?� ¨rN� ÊU� ‚ËbMB�« ÊQÐ W�bBK� «u³−F²� ¨tH½ ‚ËbMB�«
Æ×U)« w� UNLŽ s� d�UÝ UNOš√Ë UN� W¹b¼ w¼ «–S� ‚ËbMB�«
½ÔKFÒvKŽ o ∫UMLKF� …bŽU0 WOðü« WBI�«
≤∏
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
L×ð^WO�ËRL�« q ¥¥¥¥¥ ¥
≠± ôËR�� ÊuJ¹ —«Ëœ_« Ác¼ iFÐ w ¨WHK²�� —«Ëœ√ t� ÊuJ¹ tðUOŠ w ÊU�½ù« Î
«uCŽ ÊuJ¹ dšü« UNCFÐ wËÎÆ
≠≤ øpðdÝ√ sŽ ‰ËR�*« u¼ s�
≠≥ b% Ò
ôËR�� tO „—Ëœ ÊU� ◊UA½ sŽ ÀΫuCŽ „—Ëœ tO ÊU� dš¬ ◊UA½ sŽË ̈ÎÆ
¹ ¿U¹uHý dO³F²�UÐ cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�
≤π
◊UA½³Ž√Ò
�≈ dÒ
«bzU tO� XM� nu� sŽ ¨WBIÐ Ë√ rÝdÐ UÎøwzö�“ s� WŽuL:
ôËR�� …Ø cOLK²�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ∫rKFLK� ¿ÎÆWI¹b(UÐ W¹UMF�« ¨nB�« WM' ¨WUAJ�« ¨WOÝ—b� WKŠ— ¨nB�« WUE½ ∫ sŽ
WF
ÐU‡
��«
…b
Šu
�«
s¹dšü« …bŽU��
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
±±±±± ±±±±±
≠± w(« W�UE½ w� r¼U�ð q¼ Ò
ønO� øtMJ�ð Íc�«
≠≤ð u� qB×¹ «–U� Ôw(« w� U¹UHM�« X�dÒ
ø
≠≥ øp²�dž VOðdð w� bŽU�ð nO�
≠¥B�« pOšQÐ wM²Fð q¼ Òøp¹b�«Ë ‰UGA½« bMŽ dOG
s?¹
d?š
ü«
b?Ž
U�½ n
O�
≥∞
≥±
½ ÔKFÒvKŽ o ∫5²Oðü« 5²LÝd�« ± ◊UA½
«dEM� rÝd½ ÎÆtMŽ dO³F²�UÐ ÂuI½Ë ¨s¹dšü« l� ÊËUF²�« tO� dNE¹ qLF� ≤ ◊UA½
≥≤
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
UFOLł ÊËUF²½ Îw(« W�bš w� ≤≤≤≤≤ ≤
nOEMð vKŽ ÊËUF²½
w(« WŠUÝ
5?¹e?ð vKŽ ÊËUF²½
w(«Ò
U³ÝUM*« w�
‰öI²Ýô« Âu¹
≥≥
≠± ø…—uB�« Ác¼ w� b¼UA½ «–U�
≠≤ øW³ÝUM*« Ác¼ wL�½ «–U�
≠≥ ø—U−ý_« WŽ«—“ …bzU� U�
≠¥ ø«–U* øW³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� W�—UA*« V×½ q¼
≠μ ø«–U* øW³ÝUM*« Ác¼ w� t²Ž«—“ qCHð —U−ý_« s� Ÿu½ Í√
…d−A�« Âu¹
w½U¦�« Êu½U� ≠±μ
± ◊UA½
≥¥
…—Uý≈ lC½ ∫wðQ¹ ULO� »«uB�«dOž „uK��« ÂU�√ …—Uý≈Ë »«uB�« „uK��« ÂU�√ ≤ ◊UA½
¿ bF¹ «–U* ∫ cO�ö²�« ÊuLKF*« ‰Q�¹Ò
ø QDš Ë√ UЫu „uK��«
≥μ
≠± ø…—uB�« Ác¼ w� b¼UA½ «–U�
≠≤ øqLF�« «c¼ w� Êu½ËUF²¹ s¹c�« œbŽ r�
≠≥ ½UŽ«u½√ d�cÎøUN�UD� w� ”UM�« ÊËUF²¹ —UL¦�« s�
≠¥ ø«–U* øU½bŠË qLF�« «cNÐ ÂuI½ Ê√ lOD²�½ q¼
∫VO$Ë WOðü« …—uB�« q�Q²½
U¹uHý dO³F²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ ¿ÎÆ
≥◊UA½
≥∂
”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«”—b�«
dB²½ nOÒ
øÀœ«u(« bMŽ · ≥≥≥≥≥ ≥
≠± ø…bŽU�LK� WłU×Ð UNO� UM� UM� XF�Ë WŁœUŠ d�– lOD²�½ q¼
≠≤ ø ÊËdšü« qF� «–U�Ë ¨‚dž Ë√ …—UOÝ ÀœUŠ sŽ r²FLÝ q¼
vKŽ oOKF²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ ¿ U¹uHý U�uÝd�«ÎÆ
∫Àœ«u(« bMŽ UNŽU³ð« V−¹ ULOKFð
≠± ÆÀœU(« ÊUJ� sŽ œUF²Ðô«
≠≤ L−²�« ÂbŽ Ò
Æ5ÐUB*« ·UFÝ≈ oOF¹ p�– Ê_ ¨l
≠≥ Æ ·UFÝùUÐ ‰UBðô«
≠¥A�UÐ ‰UBðô« ÒWÞd
≠μÆ 5ÐUB*« …bŽU��
≥∑
Æ—«Ëœ_« VF� o¹dÞ sŽ cO�ö²K� ULOKF²�« Ác¼ `O{u²Ð ÊuLKF*« ÂuI¹ ¿
≥◊UA½
U¹uHý ULOKF²�« Ác¼ iFÐ d�c½ ÎÆ
ÆcO�ö²�« UNŠd²I¹ W¹—Ëd{ ULOKFð nOC½
≥∏
”—b�«”—b�«
W�UF�« „ö�_« vKŽ k�U×½ ¥ ¥
ø UNOKŽ ÿUH(« sJ1 nO�Ë ¨WI¹b(« WOL¼√ w¼ U�
ø UNM� bOH²�½ nO� ø „bKÐ w� W�UŽ W³²J� błu¹ q¼
≥π
…—Uý≈ lC½ ∫tOKŽ oKF½Ë¨wðQ¹ ULO� »«uB�« dOž „uK��« ÂU�√ …—Uý≈Ë »«uB�« „uK��« ÂU�√ ± ◊UA½
vKŽ ÿUH(« w� r¼U�½ nO� øUM²Ý—b� W�UE½
≠± øW³ÝUM*« X½U� «–U� øp�ËdB� s� ¡e−Ð XŽd³ð Ê√ ÀbŠ q¼
≠≤ ÆWÝ—b*« …bŽU�* ‰«u�_« UNO� lL$ …dJ� Õd²�«
∫VO$ rŁ WOðü« —uB�« q�Q²½ ≤◊UA½
‚ËbM�
UŽd³ð
‚ËbM�
UŽd³ð
¥∞
�U�d�� WKL�
W�UF�« W�JLK�
¥±
≠± öŠ Õd²I½ Ê√ ‰ËU×½ WKJA� UM�U�√ ÎÆUN�
≠≤ ÆlOL'« pK� nO d�«
≠≥ ønO d�« Âb�²�½ «–U*
≠¥ vKŽ lzUC³�« œułË W�UŠ w� ”UM�« o×Kð w²�« —«d{_« U� øWH —_«
¥±¥±¥±¥±¥±
tK�« bL×Ð w½U¦�« ¡e'« -
·U�Ž bOFÝ Æœ ≠
Wž«e�« bO�Ë ≠
wA×� qOKš ≠
g³Š VM¹“ ≠
b¹U� w׳ ≠
5ÝU¹ o�u� ≠
d¹“u�« VM¹“≠
ÆW½—U�“ œUNł ≠
5¼Uý 5¼Uý ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
Í“U−Š UOÝu� ‡
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
WK−Š uÐ√ lOD� ≠
rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠
5ÝU¹ Õö Æœ ≠
s�UC�« ÂUŠ—√ ≠
qOŽULÝ≈ ö�√ ≠
ÍdJý UOKO�≈ ≠
Æ Í“u� U�dÐ ≠
w�— uÐ√ ÊU�OÐ ≠
5I¹ 5�% ≠
w³Ký fOLš ≠
dLŽ Uý— ≠
‰UL� …dO¼“ ≠
…œuŽ dONÝ ≠
UJ¹Ëœ nÞUŽ ≠
wÐdG* sLŠd�« b³Ž ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
Íb³� ÈËb� Æœ ≠
wFЗ 5�—U� ≠
…œUFÝ œuL×� ≠
—u³MD�« w� ≠
U�dŽ Èu$ Æœ ≠
5�UF��« d U½ ≠
U�Oz—® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠Ω
«—dI�® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω
fOLš b�UŠ ≠
…b³� uÐ√ qOKš ≠
Æw½öOJ�« U1— ≠
Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠
Æ Í“U−Š UOÝu� ≠
Æ Í—u−M(« bL×� ≠
ÍËU1d�« bL×� Æœ ≠
dLŽ Uý— ≠
≠wFłd�« Ê«“uÝ
`KB� bL×� ≠wFłd�« s¹d�½ ≠ÍœUÐe�« ¡U�Ë ≠
Æ…œu�� ‰UC½ ≠
W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'
∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d�« WM'
∫ wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK� WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM� qLŽ Uý—Ë w� Êu—UA*«
∫ wÝUÝ_« ‰Ë_« nB�« WO½b*« WOÐd²�« »U² s� w½U¦�« ¡e'« qLŽ Uý—Ë w� Êu—UA*«
∫ wK�UJ²�« rOKF²�« WM'
∫ qLF�« «c¼ “U$≈ w� r¼UÝ
…b³Ž ÊU1«≠
—uLÝ W�UÝ√≠
…u�ö� rÝUÐ ≠
qOK)« s¹d�½ ≠
—u³MD�« w� ≠
qOŽULÝ« ö�√ ≠
¡U�Ë≠ ÍœUГ
nO U½ ÂUO¼ ≠
Õö bL×� ≠
WHOKš rÝ«— ≠
…œUFÝ œuL×� ≠
—uBM� wLE½ ≠
Ê«d¼“ w½U�√ ≠
ÍËU�dý ¡U�Ë ≠
‘U³ž `OLÝ ≠
ÊUOKŽ 5�Š ≠
W½U�— qO³½ ≠
WCOÐ vNÝ ≠
