MADE IN ITALYdesign & production

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΣΟμπών ΞΥΛΟ

EL

6090710 - Rev.24

INSERTI IN GHISA 60 - 70 - 70H49

ΕΛΛΗνΙΚΑ2

ITALIANO - INDICE

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ......................................................................................................................................................................................................4ΠροΕιδοΠοιΗΣΕιΣ .............................................................................................................................................................................................5ΑΣφΑλΕιΑ ............................................................................................................................................................................................................5ΓΕΝιΚΕΣ ΠροΕιδοΠοιΗΣΕιΣ .............................................................................................................................................................................6δΗλΩΣΗ ΣΥΜΜορφΩΣΗΣ ΤοΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ............................................................................................................................................6ΚΑΝοΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .................................................................................................................................................................................6ΑΝΤιΠΥριΚΗ ΑΣφΑλΕιΑ .....................................................................................................................................................................................7

ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ........................................................................................................................................................................................................................................ 8ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΩΝ ............................................................................................................................................................................................................................................................. 8

ΤΕΧΝιΚΗ ΠΕριΓρΑφΗ ..........................................................................................................................................................................................8ΣΩλΗΝΑΣ διΑφΥΓΗΣ ΚΑΠΝοΥ .........................................................................................................................................................................9

ΑΠΟΛΗΞΗ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ........................................................................................................................................................................................................................................................... 9ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΚΑΠΝΟΥ .................................................................................................................................................................................................................... 9ΑΕΡΑΣ ΚΑΥΣΗΣ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................10ΑΕΡΙΣμΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ..............................................................................................................................................................................10

ΕΞΑΕριΣΜοΣ ΚΑΠΑΣ Η ΓΕιΤοΝιΚοΥ ΧΩροΥ. ............................................................................................................................................... 11ΗλΕΚΤριΚΗ ΣΥΝδΕΣΗ ΚΑι ΣΥΝΤΗρΗΣΗ ΕΞΑΕριΣΜοΥ .............................................................................................................................. 11ΕΠιΤρΕΠοΜΕΝΗ / ΜΗ ΕΠιΤρΕΠοΜΕΝΗ ΚΑΥΣιΜΗ ΥλΗ .............................................................................................................................. 11ΑΝΑΜΜΑ ........................................................................................................................................................................................................... 12

ΑΝΑμμΑ μΕ ΧΑμΗΛΕΣ ΕΚΠΟμΠΕΣ ...................................................................................................................................................................................................................................13φΥΣιολοΓιΚΗ λΕιΤοΥρΓιΑ ............................................................................................................................................................................ 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ μΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ .......................................................................................................................................................................................................................13ΚΑθΑριΣΜοΣ ΚΑι ΣΥΝΤΗρΗΣΗ ..................................................................................................................................................................... 14

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΑμΒΑΝΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ..........................................................................................................................................................14ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥ ..............................................................................................................................................................................................................................................................14ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΣΤΑΧΤΗΣ: ...................................................................................................................................................................................................................................14ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΣΩΛΗΝΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ ΚΑΠΝΟΥ ...................................................................................................................................................................................................................14θΕΡΙΝΗ ΠΑΥΣΗ [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ] ..............................................................................................................................................................................................................................................14

ΤΥΠιΚΗ ΣΥΝΤΗρΗΣΗ ΠοΥ ΑΠοΤΕλΕι ΑρΜοδιοΤΗΤΑ ΠιΣΤοΠοιΗΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝιΚΩΝ ......................................................................... 15ΠΑΡΕμΒΥΣμΑΤΑ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ...................................................................................................................................................................................................................................15ΣΥΝΔΕΣΗ μΕ ΤΗΝ ΚΑμΙΝΑΔΑ ................................................................................................................................................................................................................................................15

ΠροΣδιοριΣΜοΣ θΕρΜιΚΗΣ ιΣΧΥοΣ ........................................................................................................................................................... 15οροι ΕΓΓΥΗΣΗΣ ................................................................................................................................................................................................ 16διΑθΕΣΗ ............................................................................................................................................................................................................ 18ΕΞΑΕριΣΜοΣ ΣΕιρΑΣ ....................................................................................................................................................................................... 26ΤΕΧΝιΚΑ ΧΑρΑΚΤΗριΣΤιΚΑ ............................................................................................................................................................................ 27διΑΣΤΑΣΕιΣ ....................................................................................................................................................................................................... 29

ΕλλΗΝιΚΑ

ΠροΣοΧΗ οι ΕΠιφΑΝΕιΕΣ ΜΠορΕι ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞοΥΝ ΥΨΗλΕΣ θΕρΜοΚρΑΣιΕΣ!

ΧρΗΣιΜοΠοιΕιΤΕ ΠΑΝΤΑ ΓΑΝΤιΑ ΠροΣΤΑΣιΑΣ!

Κατά τη διάρκεια της καύσης απελευθερώνεται θερμική ενέργεια η οποία αυξάνει αισθητά τη θερμοκρασία των επιφανειών, των πορτών, των χειρολαβών, των εντολών, του γυαλιού, του σωλήνα καυσαερίων και, ενδεχομένως, του εμπρόσθιου τμήματος του προϊόντος.Αποφύγετε την επαφή των προαναφερθέντων τμημάτων, χωρίς να φοράτε την κατάλληλη ενδυμασία προστασίας (παρέχονται γάντια προστασίας).Ενημερώστε τα παιδιά για τους πιθανούς κινδύνους και κρατήστε τα μακριά από την εστία ενώ αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

ΠΕριΕΧοΜΕΝΑ

3

ΕΛΛΗνΙΚΑ

πΡΙν ΤΗν ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ πΡΑΓμΑΤΟπΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ πΟΥ ΑΚΟΛΟΥθΟΥν

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4

ΕΛΛΗνΙΚΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας. Το προϊόν μας είναι μια τέλεια λύση θέρμανσης που γεννήθηκε από την πιο προχωρημένη τεχνολογία με μια ποιότητα επεξεργασίας υψηλότατου επιπέδου και ένα design πάντα μοντέρνο, με σκοπό να ικανοποιεί πάντα με απόλυτη ασφάλεια την φανταστική αίσθηση που η θερμότητα της φλόγας μπορεί να σας δώσει.

πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΕΙΣ

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος: βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα μαζί με τη συσκευή ακόμη και σε περίπτωση εκχώρησης σε άλλο ιδιοκτήτη, χρήστη, ή μεταφοράς σε άλλο μέρος. Σε περίπτωση βλάβης ή απώλειας ζητήστε ένα άλλο αντίτυπο από την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας. Αυτό το προϊόν πρέπει να προορίζεται μόνο για τη χρήση για την οποία έχει σαφώς κατασκευαστεί. Αποκλείεται οποιαδήποτε άλλη υπευθυνότητα συμβατική και εξωσυμβατική του κατασκευαστή για ζημιές που προκαλούνται σε πρόσωπα, ζώα ή πράγματα, από λάθη εγκατάστασης, τακτικής συντήρησης και από ακατάλληλη χρήση.Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από ειδικευμένο και καταρτισμένο προσωπικό, το οποίο θα αναλάβει όλη την ευθύνη της οριστικής εγκατάστασης και της επακόλουθης καλής λειτουργίας του εγκατεστημένου προϊόντος θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα στην οποία εγκαθίσταται η συσκευή, καθώς και τις οδηγίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο .O κατασκευαστής δεν φέρει καμιά ευθύνη σε περίπτωση ελλιπούς τήρησης αυτών των προδιαγραφών.μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα και πληρότητα της συσκευής. Σε περίπτωση ασυμφωνίας, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή από όπου αγοράσατε τη συσκευή.Όλα τα ηλεκτρικά συστατικά μέρη που αποτελούν τη συσκευή εξασφαλίζοντας τη σωστή λειτουργία θα πρέπει να αντικαθίστανται με γνήσια μέρη αποκλειστικά από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

ΑΣφΑΛΕΙΑ

� Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ θΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 8 ΕΤΩΝ Η ΑΠΟ ΑΤΟμΑ μΕ ΚΙΝΗΤΙΚΑ Η ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗμΑΤΑ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΕΝ θΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟμΑ μΕ μΕΙΩμΕΝΕΣ ΑΙΣθΗΣΕΙΣ Η ΧΩΡΙΣ ΕμΠΕΙΡΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ -ΕΚΤΟΣ ΚΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΟΠΤΕΙΑ Η ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΠΡΟΗΓΟΥμΕΝΩΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

� ALLA 8-AASTASED LAPSED, PIIRATUD FÜÜSILISTE, SENSOORSETE VÕI VAIMSETE VÕIMETEGA ISIKUD JA ISIKUD, KELLEL PUUDUB KOGEMUS VÕI PIISAVAD TEADMISED, VÕIVAD APARAATI KASUTADA AINULT JÄRELEVALVE ALL VÕI PÄRAST SEDA, KUI NAD ON SAANUD PIISAVALT JUHISEID APARAADI OHUTU KASUTAMISE KOHTA JA MÕISTNUD SELLEGA SEONDUVAID OHTE.

� ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑθΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ θΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓμΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ, ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ.

� ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΑΠΟ ΑΤΟμΑ (ΣΥμΠΕΡΙΛΑμΒΑΝΟμΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ) μΕ μΕΙΩμΕΝΕΣ ΣΩμΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣθΗΤΗΡΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΧΩΡΙΣ ΕμΠΕΙΡΙΑ ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΙ Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΤΟμΟ ΥΠΕΥθΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

� SEADME PUHASTUS- JA HOOLDUSTÖID, MIDA KASUTAJA PEAB ISE TEGEMA, TOHIVAD LAPSED TEHA ÜKSNES JÄRELEVALVE ALL.

� ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ θΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙζΕΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙζΟΥΝ μΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

� μΗΝ ΑΓΓΙζΕΤΕ ΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ μΕ ΓΥμΝΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ μΕ ΒΡΕΓμΕΝΑ Η ΥΓΡΑ μΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩμΑΤΟΣ.

� ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΡΥθμΙΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ Η ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

� μΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ Η ΣΤΡΙΒΕΤΕ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΞΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟμΠΑ ΑΚΟμΗ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕμΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥμΑ.

� ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΤΟΠΟθΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ μΗΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ μΕ ΤΑ ζΕΣΤΑ μΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

� Η ΠΡΙζΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΙμΗ μΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

� ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΝΕΤΕ Η ΝΑ μΕΙΩΝΕΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΟΙΓμΑΤΩΝ ΑΕΡΙΣμΟΥ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,

5

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΤΑ ΑΝΟΙΓμΑΤΑ ΑΕΡΙΣμΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΥΣΗ.

� μΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Η ΣΕ ΑΤΟμΑ μΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΧΩΡΙΣ ΒΟΗθΕΙΑ.

� ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟϊΟΝΤΟΣ Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑμΕΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ.

� ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΙΝΑΙ ζΕΣΤΗ ΣΤΗΝ ΕΠΑΦΗ, ΣΥΓΚΕΚΡΙμΕΝΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ μΕΡΗ, ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΑΥΤΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

� ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕμΠΟΔΙΩΝ ΠΡΙΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ μΕΤΑ ΑΠΟ μΙΑ μΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟ μΗ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ.

� Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝθΗΚΕΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΛΥ ΔΥΣμΕΝΩΝ ΚΑΙΡΙΚΩΝ ΣΥΝθΗΚΩΝ (ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΕμΟ, ΠΑΓΕΤΟ) μΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕμΒΟΥΝ ΤΑ ΣΥΣΤΗμΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ θΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ. ΑΝ ΕΠΙΣΗμΑΝθΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ μΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑθΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ μΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗμΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

� ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΤΕΙΤΕ μΕ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΣΥΣΤΗμΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΝΙΞΕΤΕ ΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Η ζΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕμΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

� ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΤΗΡΑΣ ΑΠΟΡΡΙμΑΤΩΝ.

� μΗ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΤΥΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΟΥ ΥΓΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΦΛΕΞΗ

� ΤΑ ΦΑΓΕΝΤΙΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟϊΟΝΤΑ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ μΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ ΠΟΛΥ μΙΚΡΑ ΣΚΑΣΙμΑΤΑ, ΡΩΓμΕΣ ΚΑΙ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ. ΤΟ ΣμΑΛΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΦΑΓΕΝΤΙΑΝΑ, ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ θΕΡμΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ, ΠΑΡΑΓΟΥΝ μΙΚΡΟ-ΡΩΓμΕΣ (ΡΑΓΙΣμΑ) ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΗΝ ΑΥθΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑθΑΡΙΣμΟ ΤΩΝ ΦΑΓΕΝΤΙΑΝΩΝ ΣΑΣ ΣΥμΒΟΥΛΕΥΟΥμΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΤΕΓΝΟ, μΑΛΑΚΟ ΠΑΝΙ. ΑΝ ΧΡΗΣΙμΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑθΑΡΙΣΤΙΚΟ Η ΥΓΡΟ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ μΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΧΩΡΗΣΕΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΙΛΩμΑΤΩΝ ΤΟΝΙζΟΝΤΑΣ ΤΑ.

ΓΕνΙΚΕΣ πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΕΙΣ Η ευθύνη της La NORDICA S.p.A. περιορίζεται στην παροχή της συσκευής. Η εγκατάστασή της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τις υποδείξεις των οδηγιών χρήσης και τις συνήθεις πρακτικές από εξειδικευμένο προσωπικό που εργάζεται για λογαριασμό της επιχείρησης και το οποίο δύναται να αναλάβει εξ ολοκλήρου την ευθύνη της εγκατάστασης.Η NORDICA S.p.A. δεν ευθύνεται για την ορθή λειτουργία του προϊόντος εφόσον έχει τροποποιηθεί χωρίς εξουσιοδότηση ή χωρίς να χρησιμοποιηθούν γνήσια ανταλλακτικά.

Η συσκευή αυτή δεν είναι ιδανική για χρήση από πλευράς ατόμων (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή που δεν διαθέτουν την απαραίτητη εμπειρία εκτός κι αν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό εποπτεία ή έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα από κάποιο άλλο άτομο το οποίο ευθύνεται για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό εποπτεία και να μην παίζουν με τη συσκευή (EN 60335-2-102 / 7.12) .θΑ πΡΕπΕΙ να σέβεστε τους εθνικούς και ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τις τοπικές διατάξεις περί κατασκευών καθώς και τους κανόνες πυρασφάλειας.

ΑπΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΤΡΟπΟπΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Η NORDICA S.p.A. δεν φέρει ευθύνη στην περίπτωση που δεν ακολουθηθούν πιστά οι προαναφερθείσες υποδείξεις.

ΔΗΛώΣΗ ΣΥμμΟΡφώΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗθέμα: απουσία αμιάντου και καδμίουΔηλώνουμε ότι όλες οι συσκευές μας κατασκευάζονται με υλικά που δεν περιλαμβάνουν εξαρτήματα από αμίαντο ή παραγώγων του και ότι στο υλικό που χρησιμοποιείται για τις συγκολλήσεις δεν υπάρχει/χρησιμοποιείται κάδμιο σε καμία μορφή, όπως ορίζει το πρότυπο αναφοράς.θέμα: Κανονισμός ΕΚ αρ. 1935/2004Δηλώνουμε ότι σε όλες οι συσκευές μας, τα υλικά που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα είναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα, σύμφωνα με τον ως άνω Ευρωπαϊκό Κανονισμό

ΚΑνΟνΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΗ εγκατάσταση του προϊόντος και του βοηθητικού εξοπλισμού της εγκατάστασης θέρμανσης, θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τα πρότυπα, τους υφιστάμενους κανονισμούς και τις διατάξεις του νόμου. Η εγκατάσταση, οι σχετικές συνδέσεις, η ρύθμιση κι ο έλεγχος λειτουργίας θα πρέπει να υλοποιούνται σωστά από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και σύμφωνα με τους υφιστάμενους κανονισμούς της χώρας όπου χρησιμοποιείται η συσκευή –ακολουθώντας παράλληλα τις υποδείξεις του εγχειριδίου χρήσης.

6

ΑνΤΙπΥΡΙΚΗ ΑΣφΑΛΕΙΑΚατά την εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας:

a) Για την εξασφάλιση θερμικής μόνωσης, διατηρείτε μία ελάχιστη απόσταση ασφαλείας του θερμοπροϊόντος –πίσω και πλευρικά- από τα δομικά στοιχεία και τα εύφλεκτα ή ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες υλικά (βλέπε ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ - Εικόνα 7 - A.. ). Οι ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας υποδεικνύονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και ΔΕν πρέπει να παρεκκλίνετε από αυτές.

b) μπροστά από την πόρτα της εστίας -στην περιοχή όπου αυτή εκπέμπει θερμότητα- δεν θα πρέπει να βρίσκονται εύφλεκτα ή ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες υλικά και ειδικότερα σε απόσταση τουλάχιστον ... Εικόνα 7 - A.. . Η απόσταση μπορεί να μειωθεί [κατά 40 cm] στην περίπτωση που τοποθετηθεί -μπροστά από τα εν λόγω υλικά- αντιπυρική προστασία, με οπίσθιο εξαερισμό.

c) Στην περίπτωση που το προϊόν είναι εγκατεστημένο επάνω σε πάτωμα από εύφλεκτο υλικό θα πρέπει να τοποθετήσετε κάτω από το θερμοπροϊόν ένα υπόστρωμα ασφαλείας. Τα πατώματα από εύφλεκτο υλικό, όπως μοκέτες, παρκέ ή φελλό, κ,τλ., θα πρέπει να καλύπτονται από ένα πυρίμαχο στρώμα (οι διαστάσεις του οποίου θα πρέπει να τηρούν τις τιμές που αναφέρονται στην υφιστάμενη νομοθεσία, βλέπε Εικόνα 1).

Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί με το συρτάρι στάχτης στη θέση του. Τα στερεά υπολείμματα καύσης (στάχτες) θα πρέπει να συλλέγονται σε ένα ερμητικά κλειστό, πυρίμαχο δοχείο. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί σε περιβάλλον που περιέχει εύφλεκτα αέρια ή ατμούς (όπως π.χ. κόλλα για λινοτάπητες, βενζίνη, κ.τλ.). μην αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά πλησίον της συσκευής.

Κατά τη διάρκεια καύσης απελευθερώνεται θερμική ενέργεια η οποία αυξάνει τη θερμοκρασία των επιφανειών, της πόρτας και του γυαλιού της εστίας, των χειρολαβών των πορτών και των συστημάτων ρύθμισης, του σωλήνα διαφυγής καπνού και του πίσω τμήματος τα συσκευής. Αποφύγετε την επαφή με τα παραπάνω στοιχεία χωρίς την κατάλληλη ενδυμασία προστασίας ή χωρίς τη χρήση αξεσουάρ προστασίας ή άλλων εργαλείων (γάντια ανθεκτικά στη θερμότητα, εργαλεία ελέγχου, κ.α.). Ενημερώστε τα παιδιά σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους και κρατήστε τα μακριά από την εστία ενώ λειτουργεί η συσκευή. Ενημερώστε τα επίσης ότι η συσκευή μπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά κι ότι δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τις επιφάνειές της.

Όταν χρησιμοποιείτε λανθασμένη καύσιμη ύλη ή με υπερβολική υγρασία δημιουργούνται (κρεοζωτούχες) επικαθίσεις στο σωλήνα απομάκρυνσης καπνού κι έτσι ενέχει ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς.

ΕΛΛΗνΙΚΑ

H εγκατάσταση θα πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό -το οποίο υποχρεούται να παραδώσει στον αγοραστή δήλωση συμμόρφωσης [με τους ισχύοντες κανονισμούς] της εγκατάστασης -το οποίο θα αναλάβει εξ ολοκλήρου την ευθύνη της τελικής εγκατάστασης και ορθής λειτουργίας του εγκατεστημένου προϊόντος.Πριν την εγκατάσταση πραγματοποιήστε τους ελέγχους που ακολουθούν:

• Ελέγξτε την αντοχή της δομής που συγκρατεί το βάρος της συσκευής. Στην περίπτωση που δεν είναι επαρκής, θα πρέπει να υιοθετήσετε τα κατάλληλα μέτρα. Η ευθύνη της La NORDICA S.p.A. περιορίζεται στην παροχή της συσκευής (Βλέπε ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟμΕΝΑ).

• Βεβαιωθείτε ότι το πάτωμα αντέχει υπό το βάρος της συσκευής και -στην περίπτωση που το πάτωμα είναι κατασκευασμένο από εύφλεκτο υλικό- υλοποιήστε κατάλληλη μόνωση (ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥμΦΩΝΑ μΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣμΟΥΣ).

• Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο εντός του οποίου πρόκειται να εγκατασταθεί η συσκευή αερίζεται επαρκώς.• Αποφύγετε την εγκατάσταση του προϊόντος σε χώρους με ομαδικούς αγωγούς εξαερισμού, εξαεριστήρες, συσκευές υγραερίου τύπου

Β, αντλίες θερμότητας ή συσκευές που μπορούν να δημιουργήσουν οπισθέλκουσα πίεση στο χώρο (αν. Κανονισμός UNI 10683)• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας διαφυγής αέρα και οι σωληνώσεις με τις οποίες πρόκειται να συνδεθεί η συσκευή είναι ιδανικές, ΔΕν

επιτρέπεται η σύνδεση περισσότερων της μιας συσκευής στην ίδια καπνοδόχο.• Η διάμετρος ανοίγματος για τη σύνδεση στο τζάκι θα πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στη διάμετρο του σωλήνα διαφυγής καπνού.

Το άνοιγμα θα πρέπει να διαθέτει α. μία επιτοίχια σύνδεση για την εισαγωγή του σωλήνα διαφυγής καπνού και β. έναν ρόδακα. • Αφήνετε πάντα ένα μικρό κενό αέρα μεταξύ του προϊόντος και του πλευρικού και οπίσθιου τοίχου (βλέπε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗμΑΝΣΗΣ

CE).• Προσδιορίστε τον τύπου εξαερισμού (φυσικός ή τεχνητός) βλέπε κεφάλαιο ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΚΑΠΑΣ Ή ΓΕΙΤΟΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ.• Χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα ποδαράκια κι ένα αλφάδι βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τελείως επίπεδη για να εξασφαλίσετε μία

σωστή κύλιση της πόρτας.μετά από μερικές ημέρες λειτουργίας (μετά το πέρας του απαραίτητου χρόνου ούτως ώστε να διαπιστώσετε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά) μπορείτε να συνεχίσετε με την κατασκευή του αισθητικού περιβλήματος.πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΗ: Αναφορικά με την κατασκευή του περιβλήματος, θα πρέπει λάβετε υπ’ όψιν την πιθανότητα ανάγκης υλοποίησης,

μελλοντικά, εργασιών συντήρησης στα ηλεκτρικά όργανα που έχουν εγκατασταθεί (όπως π.χ., στους εξαεριστήρες, στους αισθητήρες θερμοκρασίας, κτλ.) και στα σημεία εκείνα όπου βρίσκεται η υδραυλική εγκατάσταση και, τέλος, στις συσκευές που συνδέονται με το προϊόν.

πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση εγκατάστασης ένθετων, θα πρέπει να απαγορεύεται η πρόσβαση στα εσωτερικά μέρη της συσκευής και κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης δεν θα πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτροφόρα μέρη. Οποιαδήποτε καλωδίωση όπως για παράδειγμα το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι αισθητήρες περιβάλλοντος θα πρέπει να τοποθετούνται με τρόπο ούτως ώστε να μην καταστρέφονται κατά τη διάρκεια της μετακίνησης του ένθετου ή να έρχονται σε επαφή με τα θερμά μέρη.

Η NORDICA S.p.A. αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές σε αντικείμενα και/ή πρόσωπα λόγω της εγκατάστασης. Δεν ευθύνεται τέλος για προϊόντα που τροποποιήθηκαν χωρίς εξουσιοδότηση ή στα οποία τοποθετήθηκαν μη γνήσια ανταλλακτικά. Επιπλέον, η NORDICA S.p.A. δεν ευθύνεται για την ορθή λειτουργία του προϊόντος στην περίπτωση που έχει τροποποιηθεί χωρίς εξουσιοδότηση ή χωρίς να χρησιμοποιηθούν γνήσια ανταλλακτικά.

Ο καπνοκαθαριστής θα πρέπει να ενημερωθεί σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του προϊόντος έτσι ώστε να είναι σε θέση να ελέγξει ανά πάσα στιγμή την ορθή σύνδεση και απόδοση του σωλήνα διαφυγής καπνού.

7

ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑνΑΓΚΗΣΣτην περίπτωση που εκδηλωθεί πυρκαγιά στο τζάκι ή στην καπνοδόχο:

a) Κλείστε την πόρτα εισαγωγής [καύσιμης ύλης].b) Κλείστε τα συστήματα ρύθμισης αέρα καύσης.c) Σβήστε την χρησιμοποιώντας πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα (CO2 σε σκόνη ).d) ζητήστε την άμεση επέμβαση της ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

μΗν ΣΒΗνΕΤΕ ΤΗ φώΤΙΑ μΕ ΧΡΗΣΗ νΕΡΟΥ.Όταν ο σωλήνας διαφυγής καπνού σταματήσει να καίει, θα πρέπει να τον ελεγθεί από ειδικό για τυχόν παρουσία ρωγμών ή διαπερατών σημείων.

πΡΟΣΤΑΣΙΑ Τών ΔΟΚώνΛαμβάνοντας υπ’ όψιν τις εκπομπές [θερμότητας] της εστίας, θα πρέπει να είστε αρκετά προσεχτικοί αναφορικά με την προστασία των δοκών [πλαισίων] κατά τη διάρκεια σχεδιασμού του τζακιού σας. Λάβετε υπ’ όψιν την εγγύτητα των δοκών στις εξωτερικές όψεις της εστίας και την εκπομπή [θερμότητας] από τη γυάλινη πόρτα η οποία συνήθως βρίσκεται κοντά στους δοκούς. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να γνωρίζετε ότι οι εσωτερικές και οι κατώτερες επιφάνειες της δοκού είναι κατασκευασμένες από εύφλεκτο υλικό και επομένως δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 65 °C.Στην Εικόνα 2 υποδεικνύονται ορισμένα παραδείγματα-λύσεις.

πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΗ: Δεν είμαστε υπεύθυνοι για την κακή λειτουργία της εγκατάστασης στην περίπτωση που δεν ακολουθήθηκαν πιστά οι οδηγίες χρήσης ή στην περίπτωση που χρησιμοποιήθηκαν συμπληρωματικά και μη ενδεδειγμένα προϊόντα.

ΤΕΧνΙΚΗ πΕΡΙΓΡΑφΗΗ συσκευή αποτελείται από ένα σύνολο χαλύβδινων στοιχείων που συνδέονται μεταξύ τους μέσω πάκτωσης, ενώ η αεροστεγανότητα επιτυγχάνεται μέσω μονωτικού πυρίμαχου πολτού. Το σύνολο συγκρατείται με στοιχεία έλξεως και παξιμάδια που βρίσκονται εκτός του θερμαντικού σώματος και επικαλύπτονται από ένα προστατευτικό κάρτερ από γαλβανισμένο και βερνικωμένο έλασμα. Οι συσκευές διαθέτουν ενσωματωμένο κύκλωμα αέρα για την ανάκτηση της θερμότητας αποτελούμενο από εκτροπείς (πτερύγια διάχυσης) στις εξωτερικές πλευρές του θερμαντικού σώματος.Οι συσκευές διαθέτουν μία εστία με πλάτη διπλού πάχους. Η συσκευή αυτή είναι ασυνεχούς καύσης.Το προϊόν διαθέτει μία πανοραμική πόρτα από κεραμικό γυαλί (ανθεκτική στους 700°C), η οποία εξασφαλίζει μία γοητευτική και ασφαλή οπτική επαφή με τη φωτιά δεδομένου ότι εμποδίζει τη διαφυγή σπινθήρων και κάπνας. Κάτω από τη σχάρα της εστίας υπάρχει ένα συρτάρι στάχτης, το οποίο μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΚΑΛΙΣΤΗΡΙ ΓΑΝΤΙ ΣΕΤ αερισμού 1318000ΣΕΙΡΑΣ ΣΕΙΡΑΣ * πΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ

* see instructions manual CONNECTION AND MAINTENANCE OF VENTILATION OPTIONAL.

Η θέρμανση του περιβάλλοντος πραγματοποιείται ως εξής:a) με προώθηση: ο αέρας περνώντας μέσα από το περίβλημα της κάπας της εστίας απελευθερώνει τη θερμότητα στο περιβάλλον.b) με διάχυση: μέσω του πανοραμικού γυαλιού και των εξωτερικών επιφανειών της συσκευής η θερμότητα διαχέεται στο περιβάλλον.

Η συσκευή διαθέτει σύστημα ρύθμισης πρωτογενούς και δευτερογενούς αέρα για τη ρύθμιση του αέρα καύσης.

1A – Σύστημα ρύθμισης πΡώΤΟΓΕνΟΥΣ Αέρα (Εικόνα 8).μέσω του κατώτερου συστήματος ρύθμισης [βλέπε πόρτα καύσης] μπορείτε να ρυθμίσετε την κυκλοφορία πρωτογενούς αέρα -στο πιο χαμηλό τμήμα της συσκευής- μέσα από το συρτάρι στάχτη. Ο πρωτογενής αέρας είναι απαραίτητος για τη διαδικασία καύσης. Το συρτάρι της στάχτης θα πρέπει να αδειάζει τακτικά, έτσι ώστε η στάχτη να μην φράζει την είσοδο του πρωτογενούς αέρα καύσης [απαραίτητος για την καύση].μέσω του πρωτογενούς αέρα η φωτιά διατηρείται “ζωηρή”. Όταν το πόμολο βρίσκεται τελείως αριστερά το σύστημα ρύθμισης είναι κλειστό, ενώ όταν το πόπολο βρίσκεται τελείως δεξιά το σύστημα ρύθμισης είναι ανοιχτό. Το σύστημα ρύθμισης πρωτογενούς αέρα θα πρέπει να είναι ανεπαίσθητα ανοιχτό κατά τη διάρκεια καύσης του ξύλου. Σε αντίθετη περίπτωση το ξύλο θα καεί γρήγορα και η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί (βλέπε παράγραφο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

2A – Σύστημα ρύθμισης ΔΕΥΤΕΡΟΓΕνΟΥΣ Αέρα (Εικόνα 8).Πάνω από την πόρτα της εστίας (στα δεξιά) βρίσκεται το σύστημα ρύθμισης δευτερογενούς αέρα. Η βαλβίδα αυτή θα πρέπει να είναι τελείως ανοιχτή (τοποθετημένη δηλαδή προς τα δεξιά) ειδικά στην περίπτωση της καύσης ξύλου, έτσι ώστε ο άνθρακας που δεν έχει καεί να να υποστεί μία καύση σε δεύτερο χρόνο αυξάνοντας έτσι την απόδοση [εξασφαλίζοντας παράλληλα ένα καθαρό γυαλί] (βλέπε παράγραφο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

Σύστημα ρύθμισης βαλβίδας καπνούΗ καύση δεν είναι πάντα φυσιολογική. Πράγματι λόγω των ατμοσφαιρικών συνθηκών και της εξωτερικής θερμοκρασίας η οπισθέλκουσα πίεση του τζακιού μπορεί να αλλάξει. Έτσι λοιπόν όλα τα ένθετα θα πρέπει να διαθέτουν μία ρυθμιζόμενη βαλβίδα καπνού [αυτόματου ανοίγματος] η οποία θα εξασφαλίζει τη ρύθμιση της ροής με βέλτιστο τρόπο.μέσω του μοχλού [πάνω αριστερά] μπορείτε να τοποθετήσετε σωστά τη βαλβίδα καπνού (τέρμα αριστερά = τελείως ανοιχτή). Στην περίπτωση που πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, η βαλβίδα καπνού θα ανοίξει αυτομάτως.

ΕΛΛΗνΙΚΑ8

Ακολουθεί ο ιδανικός τρόπος ρύθμισης των συστημάτων [ρύθμισης] για τη διατήρηση της θερμιδικής ονομαστικής απόδοσης:

Ωριαία κατανάλωση (kg/h)

πΡώΤΟΓΕνΗΣ αέρας

ΔΕΥΤΕΡΟΓΕνΗΣ αέρας ΤΡΙΤΟΓΕνΗΣ αέρας Βαλβίδα καπνών

ΕνθΕΤΟ 60 2 ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΗΕνθΕΤΟ 70 3 ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΗ

ΕνθΕΤΟ 70 H49 3 ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΝΟΙΧΤΗ ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΗ

ΣώΛΗνΑΣ ΔΙΑφΥΓΗΣ ΚΑπνΟΥΒασικές προϋποθέσεις για μία ορθή λειτουργία της συσκευής:

• η εσωτερική διατομή θα πρέπει να είναι –κατά προτίμηση- κυκλική,• να είναι θερμικά μονωμένη και αδιάβροχη και κατασκευασμένη με ιδανικά και ανθεκτικά στην υπερβολική θερμοκρασία, στα

υποπροϊόντα καύσης και σε ενδεχόμενες συμπυκνώσεις υλικά,• να μην χαρακτηρίζεται από στενώσεις και να διαθέτει μία κάθετη πορεία με εκτροπές όχι μεγαλύτερες των 45°,• αν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί θα πρέπει να είναι καθαρή,• Όλα τα τμήματα της γραμμής καυσαερίων πρέπει να επιθεωρούνται;• Για την επιθεώρηση πρέπει να παρέχονται ανοίγματα επιθεώρησης;• σεβαστείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εγχειριδίου χρήσης,

Στην περίπτωση που ο σωλήνας διαφυγής καπνού διαθέτει τετράγωνη ή ορθογώνια διατομή τα εσωτερικά του άκρα θα πρέπει να είναι στρογγυλεμένα με ακτίνα όχι μεγαλύτερη των 20 mm. Για την τετράγωνη διατομή η μέγιστη αναλογία μεταξύ των πλευρών θα πρέπει να είναι ίση με = 1,5.μία υπερβολικά μικρή διατομή μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό της ροής του καπνού. Προτείνεται ένα ελάχιστο ύψος 4ων m.Απαγορεύεται η χρήση σωλήνων που έχουν κατασκευαστεί με τα παρακάτω υλικά διότι θέτουν σε κίνδυνο την ορθή λειτουργία της συσκευής: αμιαντοτσιμέντο, γαλβανισμένο ατσάλι, ανώμαλες ή πορώδεις εσωτερικές επιφάνειες. Στην Εικόνα 3 υποδεικνύονται ορισμένα παραδείγματα-λύσεις.

Για τη σωστή εγκατάσταση τηρήστε τις διαστάσεις της καπνοδόχου που προβλέπονται στον πίνακα ΤΕΧνΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. Για εγκαταστάσεις διαφορετικών διαστάσεων η διαστασιολόγησή της πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο EN13384-1.

Η ροή καπνού του σωλήνα διαφυγής θα πρέπει να είναι επαρκής όχι όμως υπερβολική.Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο διασωληνώστε έναν σωλήνα της ίδιας διατομής καθ’ όλο το μήκος. μία υπερβολικά μικρή διατομή μπορεί να προκαλέσει μείωση της ροής του καπνού. μία υπερβολικά μικρή διατομή μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό της ροής του καπνού.

πΡΟΣΟΧΗ: για τον τρόπο σύνδεσης του σωλήνα διαφυγής καπνού και τα εύφλεκτα υλικά ανατρέξτε στις υποδείξεις του κανονισμού UNI10683. θα πρέπει να τηρούνται οι αποστάσεις ασφαλείας ανάμεσα σε σωλήνες διαφυγής και εύφλεκτα υλικά ή να τοποθετείται ανάμεσά τους μόνωση ή μονωτικό στρώμα αέρα. ΑπΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η τοποθέτηση στο εσωτερικό του σωλήνα διαφυγής σωληνώσεων εγκατάστασης ή αεραγωγών. Απαγορεύεται επίσης το άνοιγμα σταθερών ή κινητών οπών επάνω στους σωλήνες διαφυγής καπνού για τη σύνδεση περαιτέρω συσκευών (Εικόνα 4).

ΑπΟΛΗΞΗ ΚΑπνΟΔΟΧΟΥΗ σωστή ροή του καπνού εξαρτάται επίσης από την απόληξη της καπνοδόχου.Είναι σημαντικό επίσης –αν έχει κατασκευαστεί βιοτεχνικά- η τομή εξόδου να είναι δύο φορές μεγαλύτερη από την εσωτερική τομή του σωλήνα διαφυγής καπνού (Εικόνα 5). Η απόληξη -δεδομένου ότι ξεπερνάει το ύψος της σκεπής- θα πρέπει να εξασφαλίζει μία σωστή ροή/εκκένωση των καπνών ακόμα και με αέρα (Εικόνα 6).Η απόληξη θα πρέπει να τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

• να διαθέτει μία εσωτερική τομή ίση με εκείνη του τζακιού.• να διαθέτει μία διπλάσια ωφέλιμη τιμή εξόδου σε σχέση με την εσωτερική του σωλήνα διαφυγής καπνού.• να είναι κατασκευασμένη με τέτοιο τρόπο που να εμποδίζει τη διείσδυση εντός της καπνοδόχου βροχής, χιονιού ή οποιοδήποτε άλλου

ξένου σώματος.• να μπορεί να ελεγχθεί εύκολα και να διευκολύνει την πραγματοποίηση μελλοντικών παρεμβάσεων συντήρησης και καθαρισμού.

ΣΥνΔΕΣΗ ΣΤΟ ΣώΛΗνΑ ΔΙΑφΥΓΗΣ ΚΑπνΟΥΗ σύνδεση με το τζάκι θα πρέπει να υλοποιείται με άκαμπτους σωλήνες χάλυβα βάσει των υφιστάμενων Κανονισμών και βάσει των όσων προβλέπονται από το Νόμο.

ΑπΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η χρήση: εύκαμπτων σωλήνων, μεταλλικών σωλήνων ή σωλήνων από αμιαντοτσιμέντο διότι μπορεί να σκιστούν ή να σπάσουν προκαλώντας έτσι διαρροές καπνού.

Ο σωλήνας διαφυγής καπνού μπορεί να τοποθετηθεί αεροστεγώς στο τζάκι με μέγιστη κλίση 45° για την αποφυγή επικάθισης συμπυκνωμάτων -που παράγονται στα αρχικά στάδια καύσης- και/η αιθάλης. Προσοχή μία μεγαλύτερη κλίση θα επιβράδυνε την έξοδο του καπνού. μία μη αεροστεγής εγκατάσταση θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσλειτουργία της συσκευής. Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα σύνδεσης θα πρέπει να αντιστοιχεί με την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα εκκένωσης καπνού. Κάτι τέτοιο διασφαλίζεται από τους ίδιους τους σωλήνες βάσει του DIN 1298.Για μία καλύτερη λειτουργία της συσκευής, προτείνεται μία οπισθέλκουσα πίεση στο τζάκι της τάξεως των (βλέπε κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ). Η μέτρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται πάντα με ζεστή τη συσκευή (ονομαστική θερμική απόδοση).

ΕΛΛΗνΙΚΑ 9

Όταν η οπισθέλκουσα πίεση ξεπεράσει τα 17 Pascal (=1.7 mm στήλης ύδατος) θα πρέπει να εγκαταστήσετε έναν επιπρόσθετο ρυθμιστή ελκυσμού (βαλβίδα με πεταλούδα) επί του σωλήνα διαφυγής καπνού ή στο τζάκι ΣΗμΑνΤΙΚΟ: Στην περίπτωση χρήσης μεταλλικών σωλήνων αυτές θα πρέπει να μονώνονται με ιδανικά υλικά (μέσω

επιστρώσεων από μονωτική ίνα -ανθεκτικές στους 600° C) με στόχο την αποφυγή φθορών στην τοιχοποιία ή στο πυρίμαχο στοιχείο [αντι-κάπα].

Πριν τοποθετήσετε το ένθετο σε [προϋπάρχον] τζάκι είναι βασικό να κλείσετε το εσωτερικό πάνω μέρος του με έλασμα (ιδανικά διάτρητο) ή με κάποιο άλλο πυρίμαχο υλικό που να αντέχει υψηλές θερμοκρασίες. (βλ. Εικόνα 7 θ. 1 Ένθετα - Εικόνα 13)

ΑΕΡΑΣ ΚΑΥΣΗΣο χώρος ανάμεσα στο άνω τμήμα, πλευρικά της συσκευής και του πυρίμαχου εκτροπέα να αερίζεται διαρκώς.Για το λόγο αυτό είναι απαραίτητη μία είσοδος κάτω (είσοδος δροσερού αέρα) και μία είσοδος πάνω (έξοδος θερμού αέρα). Καθένα από τα παραπάνω ανοίγματα θα πρέπει να είναι ελεύθερο και να διαθέτει μία ελάχιστη επιφάνεια 3 dm2 (π.χ. σχάρα 30 x 10 cm). Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα επιτύχετε:

• μία μεγαλύτερη ασφάλεια• μία αύξηση της θερμότητας που παράγεται μέσω της κυκλοφορίας του αέρα γύρω από τη συσκευή.• μία καλύτερη λειτουργία της συσκευής

Η σχάρα διαφυγής θερμότητας (Εικόνα 7 θ. 6 - Εικόνα 13) εγκαθίσταται στο πάνω μέρος της κάπας σε απόσταση 20 cm από την οροφή. Η σχάρα θα πρέπει να εγκαθίσταται πάντα διότι η λειτουργία της είναι να απελευθερώνει στο περιβάλλον θερμότητα που έχει συσσωρευθεί στο εσωτερικό της κάπας (υπερπίεση).

ΑΕΡΙΣμΟΣ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ Τών ΧώΡών ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΔεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα αντλούν τον αέρα καύσεως από το περιβάλλον εγκατάστασης, είναι ΥπΟΧΡΕώΤΙΚΟ να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του. Στην περίπτωση που υπάρχουν αεροστεγή παράθυρα ή πόρτες (όπως π.χ. στην περίπτωση ενεργειακών κατοικιών) ενδέχεται ο αερισμός να μην είναι επαρκής. κάτι που μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στην ορθή λειτουργία της συσκευής, την υγεία σας ή την ασφάλειά σας.

Για μία καλή λειτουργία της συσκευής πρέπει ΑπΑΡΑΙΤΗΤώΣ η τοποθεσία όπου έχει εγκατασταθεί το θερμοπροϊόν να διαθέτει μία επαρκή ποσότητα αέρα για την καύση αλλά και τον αερισμό του περιβάλλοντος.Ο αέρας επομένως θα πρέπει να κυκλοφορεί ακόμη και με τις πόρτες ή τα παράθυρα κλειστά, μέσα από ειδικούς αεραγωγούς [ανοίγματα] που επικοινωνούν με το εξωτερικό περιβάλλον.Οι αεραγωγοί πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

• να προστατεύονται με σχάρες, μεταλλικά δίχτυα, κλπ., χωρίς να μειώνεται ωστόσο το χρήσιμο σαφές τμήμα.

• να κατασκευάζονται με τρόπο ώστε καθιστούν δυνατές τις εργασίες της συντήρησης,

• να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να φράξουν,

• Αν στο περιβάλλον εγκατάστασης του θερμοπροϊόντος υπάρχουν συστήματα εξαερισμού, αυτά θα πρέπει να λειτουργούν παράλληλα, Τα εν λόγω συστήματα μπορεί πράγματι να προκαλέσουν διαφυγή καπνού στο περιβάλλον εγκατάστασης ακόμα κι αν η πόρτα της εστίας είναι κλειστή,

Η εισροή του καθαρού αμόλυντου αέρα μπορεί να ληφθεί ακόμη και σε χώρους παρακείμενους σε εκείνο της εγκατάστασης (έμμεσος αερισμός και εξαερισμός) εφόσον η εισροή αυτή μπορεί να επιτευχθεί ελεύθερα μέσω μόνιμων ανοιγμάτων που επικοινωνούν με έξω.

Ο παρακείμενος χώρος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως γκαράζ, αποθήκη εύφλεκτων υλικών ή δραστηριοτήτων με κίνδυνο πυρκαγιάς, μπάνιο, υπνοδωμάτιο ή ως κοινόχρηστος χώρος της κατοικίας.

Ο αερισμός θεωρείται επαρκής όταν ο χώρος είναι εξοπλισμένος με αεραγωγούς με βάση τον πίνακα:

Κατηγορίες των συσκευών πρότυπο αναφοράςποσοστό του τμήματος

σαφές άνοιγμα ανάλογα με το τμήμα εξόδου των καπνών της συσκευής

Ελάχιστη καθαρή τιμή ανοίγματος αγωγού αερισμού

Τζάκια UNI EN 13229 50% 200 cm²

Σόμπες UNI EN 13240 50% 100 cm²

Κουζίνες UNI EN 12815 50% 100 cm²

Απαγορεύεται η εγκατάσταση στο εσωτερικό χώρων με κίνδυνο πυρκαγιάς. Επίσης απαγορεύεται η εγκατάσταση στο εσωτερικό οικιακών χώρων στους οποίους ωστόσο η ύφεση που μετριέται σε λειτουργία μεταξύ εξωτερικού και εσωτερικού περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερο από 4 Pa - αναφορά για την Ιταλία σύμφωνα με το πρότυπο UNI10683.

θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας όλους τους εθνικούς, περιφερειακούς, επαρχιακούς και δημοτικούς νόμους και τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα στην οποία εγκαθίσταται η συσκευή.

ΕΛΛΗνΙΚΑ10

ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΚΑπΑΣ Η ΓΕΙΤΟνΙΚΟΥ ΧώΡΟΥ.Τα προϊόντα διαθέτουν παρακαμπτήριους ανεμιστήρες που βελτιώνουν τη διαδικασία διάχυσης της θερμότητας στους χώρους εγκατάστασης (Βλέπε Κεφ. ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΣΕΙΡΑΣ).Στα προϊόντα μας μπορούν να εγκατασταθούν πΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ σετ εξαερισμού για τη βελτίωση του τρόπου διάχυσης της θερμότητας στους χώρους εγκατάστασης ή σε γειτονικούς χώρους.Το προϊόν μπορεί να διανέμει θερμό αέρα με φυσικό ή τεχνητό τρόπο διάχυσης μέσω φυγόκεντρου ανεμιστήρα (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ). Προσοχή, κατά την εγκατάσταση θα πρέπει να επιλέξετε τον τύπο εξαερισμού ή διάχυσης που πρόκειται να υιοθετήσετε.Το κάλυμμα κάθε προϊόντος διαθέτει 2 εξόδους διαμέτρου 120 mm (12 cm)για τη σύνδεση ανθεκτικών σε υψηλές θερμοκρασίες σωλήνων

(ΟΧΙ ένθετα 50 Crystal):a) Πραγματοποιήστε μία οπή επάνω στον τοίχο ή στην υπάρχουσα κάπα για το πέρασμα και την τοποθέτηση των εύκαμπτων σωλήνων

(πυρίμαχων) και των σχετικών στομίων,b) Σταθεροποιήστε τους σωλήνες μέσω λωρίδων στα σχετικά κολάρα και στόμια –αφού προηγουμένως αφαιρέσετε τις τάπες

(Εικόνα 10 θεσ.A) c) Κάθε σωλήνας δεν θα πρέπει να ξεπερνάει το 1.5 μέτρο σε μήκος για έναν φυσικό εξαερισμό ή τα 4 μέτρα στην περίπτωση τεχνητού

εξαερισμού. Επιπλέον, θα πρέπει να είναι θερμικά μονωμένος για την αποφυγή ανάπτυξης θορύβου και διασποράς της θερμότητας,d) Τα στόμια θα πρέπει να τοποθετούνται σε ύψος όχι μικρότερο από 2 m σε σχέση με το δάπεδο έτσι ώστε ο ζεστός αέρας -κατά την

έξοδο- να μην πέφτει επάνω σε άτομα. Τηρείτε την απόσταση των ανοιγμάτων διάχυσης που υποδεικνύονται από την υφιστάμενη νομοθεσία,

e) Τα μήκη των σωλήνων θα πρέπει να είναι ίσα για μία ομοιογενή διανομή του αέρα σε κάθε έξοδο. (Εικόνα 10).f ) Αν ο χώρος μεταξύ του ανώτερου τμήματος του ενθέτου και του κατώτερου προφίλ της κάπας είναι μικρότερος από 10 cm καθίσταται

αναγκαία η πραγματοποίηση μιας οπής 30 x 40 cm περίπου επάνω στην κάπα για τη στερέωση των εύκαμπτων σωλήνων,g) Το ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ σετ εξαερισμού, εγκαθίσταται στο κατώτερο μέρος της συσκευής (βλέπε οδηγίες στο Σετ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚOY εξαερισμού.)

Έτσι λοιπόν θα πρέπει να εξασφαλίσετε επαρκή χώρο για την εγκατάστασή του [στο κάτω μέρος της συσκευής], εξασφαλίζοντας παράλληλα μία επαρκή δίοδο αέρα και εύκολη πρόσβαση για μελλοντικές εργασίες.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥνΔΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥνΤΗΡΗΣΗ ΕΞΑΕΡΙΣμΟΥ

Η κεντρική μονάδα και η εγκατάσταση θα πρέπει να τοποθετούνται και να συνδέονται από εξειδικευμένο προσωπικό βάσει των υφιστάμενων κανονισμών. (Βλέπε Κεφ. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ).πΡΟΣΟΧΗ: H κεντρική μονάδα και το καλώδιο τροφοδοσίας ΔΕν πρέπει να έρχονται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες.

Τα προϊόντα μας διαθέτουν παρακαμπτήριους ανεμιστήρες που βελτιώνουν τον τρόπο διάχυσης της θερμότητας στους χώρους εγκατάστασης (Βλέπε Κεφ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).Η ενεργοποίηση - ρύθμιση πραγματοποιείται μέσω ειδικής κεντρικής μονάδας που παρέχεται και η οποία πρέπει να εγκαθίσταται μακριά από απευθείας θερμαντικές πηγές.Η επιλογή της τυπολογίας ΕΝθΕΤΟΥ πραγματοποιείται μέσω της κεντρικής μονάδας μετακινώντας τo καβαλλέτο όπως υποδεικνύεται παρακάτω (βλέπε Κεφ..ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΣΕΙΡΑΣ) πριν τεθεί σε λειτουργία το ΕΝθΕΤΟ.Η εργασία αυτή πραγματοποιείται χωρίς να είναι συνδεδεμένη η ηλεκτρική τροφοδοσία !!

Στα προϊόντα μας μπορούν να εγκατασταθούν ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ σετ αεριστήρων για τη βελτίωση του τρόπου διάχυσης της θερμότητας στους χώρους εγκατάστασης ή σε γειτονικούς χώρους (Βλέπε Κεφ. ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΚΑΠΑΣ Η ΓΕΙΤΟΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ). Για τη σύνδεση του σετ εξαεριστήρων ανατρέξτε στο Κεφ. Για τη σύνδεση ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΥ ΕΞΑΕΡΙΣμΟΥ..

ΣΥνΔΕΣΗ: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της κεντρικής μονάδας σε έναν διπολικό διακόπτη -οι επαφές του οποίου θα πρέπει να έχουν μία απόσταση 3mm μεταξύ τους- (Τροφοδοσία 230 V~ 50 Hz, η σωστή σύνδεση σε εγκατάσταση γείωσης κρίνεται απολύτως απαραίτητη). Η εργασία αυτή πραγματοποιείται χωρίς να είναι συνδεδεμένη η ηλεκτρική τροφοδοσία !!

πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΗ: Το σύστημα ΕΝΤΟΛΩΝ βάσει των υφιστάμενων κανονισμών θα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω δικτύου και να διαθέτει διάταξη προστασίας σε περίπτωση διαρροής ρεύματος. Η σωστή λειτουργία του συστήματος εντολών είναι εγγυημένη μόνον για τον αντίστοιχο κινητήρα. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση κακής χρήσης του προϊόντος.

ΕπΙΤΡΕπΟμΕνΗ / μΗ ΕπΙΤΡΕπΟμΕνΗ ΚΑΥΣΙμΗ ΥΛΗΤα μόνα αποδεκτά υλικά καύσης είναι τα καυσόξυλα. Πράγματι, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο στεγνά κομμάτια ξύλου (μέγιστης συγκέντρωσης νερού 20%). θα πρέπει να εισάγονται 2 ή 3 κομμάτια ξύλου μήκους 20 έως 30 εκ. και περιφέρειας 30 - 35 cm μάξιμουμ.Τα πεπιεσμένα κομμάτια ξύλου [χωρίς ρετσίνη] μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης αλλά με προσοχή για την αποφυγή υπερθέρμανσης της συσκευής κι αυτό διότι η εν λόγω καύσιμη ύλη διαθέτει υψηλή θερμική ισχύ.Τα ξύλα που χρησιμοποιούνται σαν καύσιμη ύλη θα πρέπει να διαθέτουν μία περιεκτικότητα σε υγρασία κάτω από 20% και να αποθηκεύονται σε στεγνό χώρο. Τα ξύλα που περιέχουν υγρασία καθιστούν τη διαδικασία ανάμματος εξαιρετικά επίπονη κι αυτό διότι απαιτείται μία μεγαλύτερη ποσότητα ενέργειας για την εξάτμιση του νερού που περιέχουν. με τη μείωση της θερμοκρασίας, το νερό συμπυκνώνεται νωρίτερα στην εστία προκαλώντας έτσι μία αξιοσημείωτη εναπόθεση αιθάλης η οποία με τη σειρά της μπορεί να πάρει φωτιά ανά πάσα στιγμή.Το φρεσκοκομμένο ξύλο περιέχει περίπου 60% H2O [νερό], κι έτσι δεν είναι σε θέση να καεί. μετά την κοπή το ξύλο θα πρέπει να αποθηκεύεται

ΕΛΛΗνΙΚΑ 11

σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο (π.χ. κάτω από ένα σκέπαστρο) για δύο τουλάχιστον χρόνια πριν το χρησιμοποιήσετε.μεταξύ των υλικών που ΔΕν πρέπει να χρησιμοποιούνται σαν καύσιμη ύλη είναι: τα κάρβουνα, τα υπολείμματα κοπής, τα υπολείμματα φλοιών, υγρά ή βαμμένα με βερνίκια ξύλα και πλαστικά υλικά. Αν χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα παραπάνω υλικά η εγγύηση παύει να ισχύει. Το χαρτί και το χαρτόνι θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο κατά τη διαδικασία του ανάμματος.Η καύση απορριμμάτων ΑπΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ κι αυτό διότι μπορεί α. να καταστρέψει τη συσκευή και την καπνοδόχο και β. να δημιουργήσει προβλήματα στην υγεία αλλά και ενόχληση στους γείτονες.Τα ξύλα δεν μπορούν να εξασφαλίσουν μία θέρμανση μεγάλης διάρκειας κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Είδος kg/mc kWh/kg Υγρασία 20%

Οξιά 750 4,0

Κέδρος 900 4,2

φτελιά 640 4,1

Λεύκα 470 4,1

Λάριξ 660 4,4

Κόκκινο* έλατο 450 4,5

Σκωτσέζικο πεύκο* 550 4,4* ΞΥΛΑ μΕ ΡΕΤΣΙΝΗ. ΟΧΙ ΙΔΑΝΙΚΑ

πΡΟΣΟΧΗ: Η συνεχής και παρατεταμένη χρήση καυσόξυλων που περιέχουν αρωματικά έλαια (π.χ. Ευκάλυπτος, μυρτιά, κ.τλ) μπορεί να προκαλέσει ζημιά (σχίσιμο) στα μεμονωμένα εξαρτήματα χυτοσιδήρου.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται στη σχετική πινακίδα υπολογίστηκαν χρησιμοποιώντας οξιά καλής ποιότητας, κατηγορίας “A1”, όπως υποδεικνύεται από την υφιστάμενη νομοθεσία, βλέπε UNI EN ISO 17225-5 υγρασίας μικρότερης από 20%. Η χρήση άλλου ξύλου μπορεί να απαιτήσει ειδικές ρυθμίσεις ενώ παράλληλα μπορεί να επηρεάσει τις αποδόσεις του προϊόντος

ΑνΑμμΑΚατά το πρώτο άναμμα θα αισθανθείτε μία δυσάρεστη μυρωδιά (λόγω του στεγνώματος της κόλλας που περιέχεται στο μονωτικό κορδονάκι ή λόγω του βερνικιού προστασίας) η οποία θα απομακρυνθεί εάν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Επιπλέον θα πρέπει να εξασφαλίσετε έναν επαρκή αερισμό του περιβάλλοντος, Για το άναμμα της φωτιάς χρησιμοποιείτε μικρές λωρίδες ξύλου και χαρτί ή άλλα μέσα ανάφλεξης που μπορείτε να προμηθευτείτε από την αγορά.ΑπΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η χρήση εύφλεκτων ουσιών σε υγρή μορφή όπως π.χ. οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο κ.τλ.

Ανοίξτε τελείως τον πρωτογενή αέρα.μόλις τα καυσόξυλα αρχίσουν να καίνε μπορείτε να τοποθετήσετε κι άλλα ανοίγοντας το πορτάκι σιγά-σιγά. Για την αποφυγή διαρροής καπνού κλείστε το σύστημα ρύθμισης πρωτογενούς αέρα και ελέγξτε την καύση μέσω του δευτερογενούς αέρα βάσει των υποδείξεων που περιέχονται στο ΚΕΦ. ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, δεν πρέπει να αφήνετε την εστία χωρίς εποπτεία.Mην τροφοδοτείτε υπερβολικά τη συσκευή (ΚΕΦ. ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ – ωριαία κατανάλωση).Υπερβολική ποσότητα καύσιμης ύλης ή αέρα μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιές στη συσκευή.μην ανάβετε τη συσκευή εφόσον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια στο περιβάλλον.

Για ένα σωστό πρώτο άναμμα θα πρέπει να γνωρίζετε ορισμένα πράγματα σχετικά με τα προϊόντα που έχουν υποστεί επεξεργασία με βερνίκια [ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες]:

• Τα υλικά κατασκευής των εν λόγω προϊόντων είναι σύνθετα. Πράγματι αποτελούνται από χυτοσίδηρο και χάλυβα.• Οι θερμοκρασίες στις οποίες υπόκεινται το σώμα του προϊόντος δεν είναι ομοιογενείς κατά μήκος όλης της επιφάνειάς του: Πράγματι

οι θερμοκρασίες μπορεί να κυμανθούν από τους 300 °C έως τους 500 °C ανάλογα με το σημείο.• Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται υποβάλλεται α. σε κύκλους ανάμματος και σβησίματος σε καθημερινή βάση και β. σε εντατική χρήση

ή απόλυτη αχρησία ανάλογα με την εποχή.• Πριν χαρακτηριστεί ως «ρυθμισμένο» το νέο σας προϊόν θα πρέπει να υποβληθεί σε σειρά κύκλων λειτουργίας έτσι ώστε τα υλικά

κατασκευής -και το βερνίκι- να ολοκληρώσουν τις διαδικασίες ελαστικής προσαρμογής.• Αρχικά θα αισθανθείτε τη γνώριμη μυρωδιά που εκπέμπει το μέταλλο και το βερνίκι όταν αυτά υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία.

Το βερνίκι -αν και ψήνεται σε θερμοκρασία 250°C μέσα σε λίγες ώρες- θα πρέπει να ξεπεράσει -για κάποιο χρονικό διάστημα- τους 350°C για να ενσωματωθεί πλήρως επάνω στις μεταλλικές επιφάνειες.

Δεδομένων των παραπάνω είναι σημαντικό κατά το άναμμα να ακολουθήστε τις οδηγίες που ακολουθούν:1. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας στην τοποθεσία εγκατάστασης της συσκευής ανακυκλώνεται.2. Κατά τα πρώτα ανάμματα, μην γεμίζετε υπερβολικά τον θάλαμο καύσης (τοποθετήστε τη μισή περίπου ποσότητα σε σχέση με εκείνη

που υποδεικνύεται από το εγχειρίδιο οδηγιών) και διατηρήστε το προϊόν αναμμένο για 6 έως 10 ώρες [συνεχόμενα] με τα συστήματα ρύθμισης αέρα λιγότερο ανοιχτά σε σχέση με τα όσα υποδεικνύουν οι οδηγίες χρήσης.

3. Επαναλάβατε τη διαδικασία 4-5 φορές περίπου ανάλογα με τις δυνατότητες που έχετε.4. Στη συνέχεια γεμίστε τη συσκευή με όλο και μεγαλύτερες ποσότητες (ακολουθώντας όμως τις υποδείξεις μέγιστης επιτρεπόμενης

ποσότητας που αναφέρονται στο εγχειρίδιο) διατηρώντας την καύση για μεγάλο χρονικό διάστημα και αποφεύγοντας τους κύκλους ανάμματος και σβησίματος μικρής διάρκειας.

ΕΛΛΗνΙΚΑ12

5. Κατά τα πρώτα ανάμματα δεν θα πρέπει να ακουμπάνε επάνω στη συσκευή αντικείμενα (και ειδικότερα στις λακαρισμένες επιφάνειες). Επιπλέον μην ακουμπάτε επάνω στις προαναφερθείσες επιφάνειες ενώ λειτουργεί το προϊόν.

6. μετά το πέρας των ρυθμίσεων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σαν να επρόκειτο για έναν παραδοσιακό κινητήρα αυτοκινήτου. θα πρέπει να αποφύγετε δηλαδή την έντονη χρήση του, τοποθετώντας υπερβολικά μεγάλες ποσότητες καύσιμης ύλης.

Αφού πρώτα διαπιστώσετε ότι η συσκευή λειτουργεί σωστά -μετά από μερικές ημέρες λειτουργίας -μπορείτε να προχωρήσετε στην κατασκευή του αισθητικού περιβλήματος.πΡΟΣΟΧΗ: ενώ κατασκευάζετε ττο περίβλημα θα πρέπει να λάβατε υπ’ όψιν μελλοντικές εργασίες συντήρησης που ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στα εγκατεστημένα ηλεκτρικά όργανα (όπως π.χ. ανεμιστήρες, αισθητήρες θερμοκρασίας, κ.τλ) καθώς και στα σημεία όπου βρίσκεται η υδραυλική εγκατάσταση και στις συσκευές που συνδέονται με το θερμοπροϊόν.

ΑνΑμμΑ μΕ ΧΑμΗΛΕΣ ΕΚπΟμπΕΣΗ καύση χωρίς καπνό μειώνει αισθητά την απελευθέρωση βλαβερών ουσιών στην ατμόσφαιρα. Τα ξύλα καίγονται σταδιακά -από πάνω προς τα κάτω- κι έτσι η καύση πραγματοποιείται αργά και με ελεγχόμενο τρόπο. Τα αέρια που έχουν υποστεί καύση -λόγω των υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται- καίγονται σχεδόν ολοκληρωτικά.Τοποθετήστε τα καυσόξυλα στην εστία σε συγκεκριμένη απόσταση μεταξύ τους Εικόνα 9. Τοποθετήστε χαμηλά τα πιο χοντρά κομμάτια και πάνω τα πιο λεπτά -ή κάθετα στην περίπτωση στενόμακρων θαλάμων. Εν συνεχεία τοποθετήστε τη διάταξη ανάφλεξης πάνω στη σωρό των ξύλων ή κατά μήκος της.Διάταξη ανάφλεξης. Η εν λόγω διάταξη αντικαθιστά το χαρτί ή το χαρτόνι.Προετοιμάστε 4 καυσόξυλα διατομής 3cm x 3cm, μήκους 20 cm Εικόνα 9. Τοποθετήστε 4 καυσόξυλα χιαστί και εγκάρσια (σε σχέση με τη σωρό των ξύλων) και στη μέση αυτής της κατασκευής τοποθετήστε ένα προσάναμμα όπως π.χ. ξυλοβάμβακα βουτηγμένο σε κερί. Ένα σπίρτο αρκεί για να ανάψει η φωτιά. Αν θέλετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λεπτά κομμάτια ξύλου: στην περίπτωση αυτή θα χρειαστείτε όμως μία μεγαλύτερη ποσότητα προσανάμματος.

Κρατήστε ανοιχτή τη βαλβίδα εκκένωσης καπνών και το σύστημα ρύθμισης αέρα καύσης (1A - 2A). μετά το άναμμα της φωτιάς, τοποθετήστε το σύστημα ρύθμισης του αέρα καύσης στο σημείο που υποδεικνύεται στην Εικόνα.ΣΗμΑΝΤΙΚΟ:

• μην προσθέτετε επιπλέον ξύλα ανάμεσα σε δύο [πλήρη] γεμίσματα• μην “πνίγετε” τη φωτιά κλείνοντας τα βύσματα αέρα,• ο τακτικός καθαρισμός από επαγγελματία καπνοκαθαριστή μειώνει την εκπομπή λεπτών σωματιδίων.

Οι υποδείξεις αυτές υποστηρίζονται από την ENERGIA Legno SVIZZERA www.energia-legno.ch

φΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού πρώτα ρυθμίσετε τα συστήματα ρύθμισης [αέρα], εισάγετε την ωριαία ποσότητα ξύλου που υποδεικνύεται. Η χρήση υπερβολικών ποσοτήτων καύσιμης ύλης θα πρέπει να αποφεύγεται διότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει καταπόνηση και παραμορφώσεις στη συσκευή. Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με την πόρτα κλειστή για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών λόγω υπερθέρμανσης (δράση τήξης) σε αντίθετη περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει.μέσω των ειδικών συστημάτων που βρίσκονται στο εμπρόσθιο τμήμα της συσκευής μπορείτε να ρυθμίσετε την εκπομπή θερμότητας. Το εύρος ανοίγματος των εν λόγω συστημάτων εξαρτάται από τις ανάγκες σας σε θερμότητα. Η καλύτερη καύση (με τις λιγότερες εκπομπές) επιτυγχάνεται όταν το μεγαλύτερο μέρος του αέρα καύσης περνάει μέσα από το σύστημα δευτερογενούς αέρα.

Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες καύσιμης ύλης στη συσκευή. Υπερβολικές ποσότητες καύσιμης ύλης και αέρα καύσης μπορεί να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση και καταστροφή της εστίας. Τυχόν ζημιές που προκληθούν λόγω υπερθέρμανσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Έτσι λοιπόν, το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με κλειστή την πόρτα για την αποφυγή ζημιών λόγω υπερθέρμανσης (δράση τήξης).Η ρύθμιση των συστημάτων για την επίτευξη της ονομαστικής θερμικής απόδοσης με μία οπισθέλκουσα πίεση στην καπνοδόχο (βλέπε κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ) είναι η ακόλουθη: βλέπε κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ. Η συσκευή αυτή είναι ασυνεχούς καύσης.Η έντασή της καύσης και επομένως η θερμιδική απόδοση της συσκευής επηρεάζεται επίσης από το τζάκι. Εάν το τζάκι «τραβάει» καλά απαιτείται μία μικρότερη ποσότητα αέρα καύσης, σε αντίθετη περίπτωση [όταν δηλαδή δεν «τραβάει καλά] απαιτείται μία μεγαλύτερη ποσότητα αέρα καύσης.Για να διαπιστώσετε αν η καύση είναι καλή ή όχι, θα πρέπει να ελέγξετε ότι το χρώμα του καπνού είναι διαυγές. Αν ο καπνός είναι λευκός σημαίνει ότι η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ή ότι τα ξύλα είναι βρεγμένα. Στην περίπτωση που ο καπνός είναι γκρι ή μαύρος σημαίνει ότι η καύση δεν έχει ολοκληρωθεί (και επομένως απαιτείται μία μεγαλύτερη ποσότητα δευτερογενούς αέρα).

πΡΟΣΟΧΗ: Εάν τοποθετήσετε καύσιμη ύλη επάνω σε κάρβουνα [χωρίς φλόγα] μπορεί να δημιουργηθεί μία υπερβολική ποσότητα καπνού. Στην παραπάνω περίπτωση μπορεί να δημιουργηθεί ένα εκρηκτικό μείγμα αερίου, ενώ σε ακραίες περιπτώσεις ακόμη και έκρηξη. Για λόγους ασφαλείας σας συμβουλεύουμε να πραγματοποιήσετε ένα νέο άναμμα με μικρά κομματάκια ξύλου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ μΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ πΕΡΙΟΔΟΥΣΣε μεταβατικές περιόδους όταν δηλαδή οι εξωτερικές θερμοκρασίες είναι αυξημένες ή στην περίπτωση που σημειωθεί μία απότομη άνοδος της θερμοκρασίας είναι πιθανόν να προκληθούν μεταβολές στη δομή της καπνοδόχου με αποτέλεσμα τα αέρια καύσης να μην απομακρύνονται τελείως (έντονη οσμή αερίου).Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να κουνάτε συχνότερα τη σχάρα και να αυξάνετε ταυτόχρονα τον αέρα καύσης. Εν συνεχεία θα πρέπει να τοποθετήστε μία μικρή ποσότητα καύσιμης ύλης για να καεί γρήγορα (δημιουργώντας ταυτόχρονα την απαραίτητη φλόγα) ούτως ώστε να σταθεροποιηθεί η ροή μέσω της καπνοδόχου.

Εν συνεχεία ελέγξτε ότι τα ανοίγματα καθαρισμού και σύνδεσης της καπνοδόχου είναι ερμητικά κλειστά. Στην περίπτωση αμφιβολίας μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΕΛΛΗνΙΚΑ 13

ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΚΑΙ ΣΥνΤΗΡΗΣΗνΑ ΤΗΡΕΙΤΕ πΑνΤΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ μΕ μΕΓΙΣΤΗ πΡΟΣΟΧΗ!

• Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο (εφόσον υπάρχει). • Ότι όλα τα μέρη του λέβητα είναι κρύα.• Ότι οι στάχτες έχουν κρυώσει εντελώς.• Ανανεώστε με αποτελεσματικό τρόπο τον αέρα του χώρου κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού του προϊόντος.• Ο ανεπαρκής καθαρισμός επηρεάζει αρνητικά τη σωστή λειτουργία και την ασφάλεια!

πΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ πΟΥ πΡΕπΕΙ νΑ ΑνΑΛΑμΒΑνΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣΟι εργασίες περιοδικού καθαρισμού, όπως υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης, πρέπει να εκτελούνται με μέγιστη προσοχή αφού πρώτα συμβουλευτείτε τις οδηγίες, τις διαδικασίες και τα χρονοδιαγράμματα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης.

Ελέγξτε και καθαρίστε –τουλάχιστον μία φορά το χρόνο- το εξωτερικό βύσμα αέρα. Η καπνοδόχος θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά από καπνοκαθαριστή.Ένας καπνοκαθαριστής θα πρέπει να ελέγξει την ορθή εγκατάσταση του προϊόντος, τη σύνδεση της καπνοδόχου και τον αερισμό.

ΣΗμΑνΤΙΚΟ: ΟΙ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥνΤΉΡΗΣΗΣ θΑ πΡΈπΕΙ νΑ ΔΙΕνΕΡΓΟΎνΤΑΙ μΕ ΚΡΎΑ ΣΥΣΚΕΥΉ.Χρησιμοποιείτε μόνον αυθεντικά ανταλλακτικά που μπορείτε να προμηθευτείτε από την La NORDICA S.p.A.. Σε περίπτωση που χρειαστείτε ανταλλακτικά επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπό σας. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕν μπΟΡΕΙ νΑ ΤΡΟπΟπΟΙΗθΕΙ!

ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΓΥΑΛΙΟΥΑπλευθερώνοντας μία συγκεκριμένη ποσότητα δευτερογενούς αέρα η δημιουργία εναποθέσεων βρωμιάς [στη γυάλινη επιφάνεια της πόρτας] επιβραδύνεται . Παρ’ όλα αυτά η αποφυγή χρήσης στερεών καυσίμων δεν μπορεί να αποφευχθεί (όπως π.χ. υγρά ξύλα). Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να θεωρηθεί ελάττωμα της συσκευής.

ΣΗμΑνΤΙΚΟ: Ο καθαρισμός του πανοραμικού γυαλιού θα πρέπει να πραγματοποιείται με κρύα τη συσκευή για την αποφυγή πιθανής έκρηξης. Για τον καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξειδικευμένα προϊόντα ή εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία υγρή χάρτινη μπάλα (από εφημερίδες) βουτηγμένη σε στάχτη. μην χρησιμοποιείτε -σε κάθε περίπτωση- πανιά, λειαντικά ή άλλα [ισχυρά] χημικά προϊόντα.

Η σωστή διαδικασία ανάμματος, η χρήση ενδεδειγμένων ποσοτήτων καύσιμης ύλης, η σωστή τοποθέτηση των μηχανισμών διαχείρισης δευτερογενούς αέρα, η σωστή εγκατάσταση της καπνοδόχου και η παρουσία αέρα καύσης αποτελούν βασική προϋπόθεση για μία βέλτιστη λειτουργία της συσκευής και για ένα καθαρό γυαλί.

ΣπΑΣΙμΟ ΤΟΥ ΓΥΑΛΙΟΥ: τα γυαλιά όντας κατασκευασμένα από υαλοκεραμικό είναι ανθεκτικά σε θερμική εναλλαγή 750°C, και δεν υπόκεινται σε θερμικά σοκ. Για να σπάσει το γυαλί θα πρέπει να υποστεί μηχανικό σοκ (χτύπημα ή βίαιο κλείσιμο της πόρτας, κ.τλ.). Έτσι λοιπόν η αντικατάστασή του δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΣΤΑΧΤΗΣ:Όλα τα προϊόντα διαθέτουν μία σχάρα εστίας και ένα συρτάρι για τη συλλογή της στάχτης. μην αφήνετε να γεμίσει τελείως το εν λόγω συρτάρι για την αποφυγή υπερθέρμανσης της σχάρας. Καλό θα ήταν, τέλος, να αφήνετε πάντα 3-4 εκατοστά στάχτης στην εστία.

πΡΟΣΟΧΗ: οι στάχτες όταν απομακρυνθούν από την εστία θα πρέπει να τοποθετούνται σε πυρίμαχο δοχείο με μονωτικό καπάκι. Το δοχείο εν συνεχεία θα πρέπει να τοποθετηθεί επάνω σε πυρίμαχο δάπεδο, μακριά από εύφλεκτα υλικά μέχρι να σβήσει και να κρυώσει η στάχτη.

ΚΑθΑΡΙΣμΟΣ ΣώΛΗνΑ ΔΙΑφΥΓΗΣ ΚΑπνΟΥΗ σωστή διαδικασία ανάμματος, η χρήση ενδεδειγμένων ποσοτήτων καύσιμης ύλης, η σωστή τοποθέτηση των μηχανισμών ρύθμισης δευτερογενούς αέρα, η σωστή εγκατάσταση της καπνοδόχου και η παρουσία αέρα καύσης αποτελούν βασική προϋπόθεση για μία βέλτιστη λειτουργία της συσκευής και για ένα καθαρό γυαλί.Σας συμβουλεύουμε να πραγματοποιείτε έναν πλήρη καθαρισμό -μία φορά τον χρόνο τουλάχιστον, ή όταν είναι απαραίτητο (εξαιτίας π.χ. κακής λειτουργίας ή χαμηλής απόδοσης). Υπερβολική εναπόθεση αιθάλης (κρεόζωτο) μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στη διαδικασία εκκένωσης των καπνών ή εκδήλωση πυρκαγιάς εντός του σωλήνα διαφυγής καπνού.

Ο καθαρισμός θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά με κρύα συσκευή. Η διαδικασία καθαρισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται από καπνοκαθαριστή [ο οποίος θα διενεργήσει και έναν ενδελεχή έλεγχο].

θΕΡΙνΗ πΑΥΣΗ [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ]μετά την ολοκλήρωση των εργασιών καθαριότητας της εστίας, του τζακιού και του σωλήνα διαφυγής καπνού και αφού πρώτα απομακρύνετε όλη τη στάχτη, θα πρέπει να κλείσετε όλες τις πόρτες και τους μηχανισμούς της εστίας. Στην περίπτωση που η συσκευή αποσυνδεθεί από το τζάκι, θα πρέπει να κλείσετε την οπή εξόδου.Ο καθαρισμός του σωλήνα διαφυγής καπνού θα πρέπει να διενεργείται μία φορά το χρόνο τουλάχιστον. Παράλληλα θα πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση συντήρησης των δακτυλίων στεγανοποίησης. Στην περίπτωση που οι δακτύλιοι δεν είναι ακέραιοι σημαίνει ότι δεν είναι πλήρως προσκολλημένοι στη σόμπα κι έτσι δεν μπορούν να εγγυηθούν την καλή λειτουργία της συσκευής! Έτσι λοιπόν η αντικατάστασή τους καθίσταται αναγκαία.Στην περίπτωση που ο χώρος στον οποίο έχει εγκατασταθεί η συσκευή έχει υγρασία, τοποθετήστε ειδικά άλατα αφύγρανσης εντός της εστίας. Για την προστασία των τμημάτων της συσκευής από χυτοσίδηρο, χρησιμοποιείτε μία ουδέτερη βαζελίνη έτσι ώστε να διατηρήσετε

την καλή όψη της συσκευής σε βάθος χρόνου.

ΕΛΛΗνΙΚΑ14

ΤΥπΙΚΗ ΣΥνΤΗΡΗΣΗ πΟΥ ΑπΟΤΕΛΕΙ ΑΡμΟΔΙΟΤΗΤΑ πΙΣΤΟπΟΙΗμΕνών ΤΕΧνΙΚών Η τυπική συντήρηση πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μια φορά το χρόνο.Ο λέβητας που χρησιμοποιεί ΞΥΛΟ ως στερεό καύσιμο απαιτεί ετήσια τυπική συντήρηση η οποία πρέπει να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο Τεχνικό, κάνοντας χρήση αποκλειστικά γνήσιων ανταλλακτικών.Η μη τήρηση μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής και ενδέχεται να συνεπάγεται ακύρωση της ισχύος της εγγύησης.με την τήρηση του χρονοδιαγράμματος των εργασιών καθαρισμού που πρέπει να εκτελεί ο χρήστης και που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης, εξασφαλίζεται η σωστή καύση του λέβητα σε βάθος χρόνου, αποτρέποντας τυχόν ανωμαλίες και/ή δυσλειτουργίες που ενδέχεται να απαιτούν περαιτέρω εργασίες από τεχνικό. Οι εργασίες τυπικής συντήρησης κατόπιν αιτήματος δεν καλύπτονται από την εγγύηση του προϊόντος.

πΑΡΕμΒΥΣμΑΤΑ ΣΤΕΓΑνΟπΟΙΗΣΗΣΤα παρεμβύσματα στεγανοποίησης εξασφαλίζουν τη στεγανότητα του λέβητα και ως εκ τούτου τη σωστή λειτουργία του.Αυτά θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά: σε περίπτωση που παρουσιάζουν φθορά ή που έχουν καταστραφεί απαιτείται άμεσα η αντικατάστασή τους.Οι εργασίες αυτές πρέπει να εκτελούνται από πιστοποιημένο τεχνικό.

ΣΥνΔΕΣΗ μΕ ΤΗν ΚΑμΙνΑΔΑΚάθε χρόνο ή κάθε φορά που υπάρχει ανάγκη, χρησιμοποιήστε κάποιο μέσο αναρρόφησης και καθαρίστε τον σωλήνα που οδηγεί στην καμινάδα. Εάν υπάρχουν οριζόντια τμήματα θα πρέπει να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα προτού αυτά εμποδίσουν τη διέλευση του καπνού.

πΡΟΣΔΙΟΡΙΣμΟΣ θΕΡμΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣΔεν υπάρχει κάποιος απόλυτος κανόνας που να επιτρέπει τον υπολογισμό της σωστής θερμικής ισχύος που απαιτείται. Η ισχύς εξαρτάται από το περιβάλλον που πρόκειται να ζεστάνετε, όπως επίσης –και σε μεγάλο βαθμό- από τα επίπεδα μόνωσης. Κατά μέσο όρο, η ιδανική θερμιδική ισχύς για ένα επαρκώς μονωμένο δωμάτιο ισούται με 30 kcal/h ανά m3 (με μία εξωτερική θερμοκρασία 0 °C). Δεδομένου ότι το 1 kW αντιστοιχεί σε 860 kcal/h, μπορούμε να υιοθετήσουμε μία τιμή 35 W/m3. Υποθέτοντας τώρα ότι επιθυμείτε να ζεστάνετε ένα δωμάτιο 150 m3 (10 x 6 x 2,5 m) σε μία απομονωμένη κατοικία, θα χρειαστούν, 150 m3 x 35 W/m3 = 5250 W ήτοι 5,25 kW. μία συσκευή 8 kW σαν βασικό θερμαντικό μέσο είναι επομένως αρκετή.

Ενδεικτική τιμή καύσης Απαιτούμενη ποσότητα σε σχέση με 1 kg στεγνού ξύλου

Καύσιμη ύλη μονάδα kcal/h kWΣτεγνά ξύλα (15% υγρασία) kg 3600 4.2 1,00Υγρά ξύλα (50% υγρασία) kg 1850 2.2 1,95μπρικέτες ξύλου kg 4000 5.0 0,84μπρικέτες λιγνίτης kg 4800 5.6 0,75Φυσιολογικός ανθρακίτης kg 7700 8.9 0,47Οπτάνθρακας kg 6780 7.9 0,53Φυσικό αέριο m3 7800 9.1 0,46Νάφθα L 8500 9.9 0,42Ηλ. τάση kW/h 860 1.0 4,19

ΕΛΛΗνΙΚΑ 15

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Τα προϊόντα της La Nordica S.p.A. φέρουν εγγύηση, στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για μια περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η αγορά πρέπει να αποδεικνύεται με ένα έγκυρο φορολογικό έγγραφο (απόδειξη, τιμολόγιο ή δελτίο αποστολής) που εκδίδεται από τον μεταπωλητή, το οποίο προσδιορίζει το προϊόν που αγοράστηκε και την ημερομηνία αγοράς ή/και παράδοσης του ίδιου.

πΡΟΣΟΧΗ: Η παρούσα εργοστασιακή εγγύηση δεν υποκαθιστά την εγγύηση που προβλέπεται από την ευρωπαϊκή νομοθεσία για την προστασία των καταναλωτών.

Είναι κατανοητό ότι η εργοστασιακή εγγύηση περιορίζεται στην ιταλική επικράτεια και στις περιοχές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που καλύπτονται από τις υπηρεσίες των εξουσιοδοτημένων κέντρων τεχνικής εξυπηρέτησης (ελέγξτε στην ιστοσελίδα www.lanordica-extraflame.com)Πρέπει επίσης να γίνει κατανοητό ότι οριοθετείται εδαφικά στη χώρα διαμονής και/ή κατοικίας του καταναλωτή που πρέπει να είναι η ίδια με αυτή όπου ο πωλητής του προϊόντος της La Nordica S.p.A. διατηρεί την καταστατική και/ή πραγματική έδρα του. Οι κανόνες αυτοί δεν ισχύουν στις περιπτώσεις αγοράς του προϊόντος στα πλαίσια εμπορικών, επιχειρηματικών ή επαγγελματικών δραστηριοτήτων. Σε αυτές τις περιπτώσεις η εγγύηση του προϊόντος θα πρέπει να περιορίζεται σε μια περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤΗν ΙΤΑΛΙΑΤι να κάνετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας του προϊόντος: Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η δυσλειτουργία δεν θα μπορούσε να διορθωθεί με την ορθή εφαρμογή των λειτουργιών του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η δυσλειτουργία περιλαμβάνεται στον τύπο των βλαβών που καλύπτονται από την εγγύηση. Στην αντίθετη περίπτωση, το κόστος της επέμβασης επισκευής θα επιβαρύνει εξολοκλήρου τον καταναλωτή. Όταν ζητάτε τεχνική υποστήριξη από το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης να αναφέρετε πάντα: - τη φύση της δυσλειτουργίας - το μοντέλο της συσκευής σας - την πλήρη διεύθυνση - τον αριθμό τηλεφώνου

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤΗν ΕΥΡώπΗΤι να κάνετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας του προϊόντος: Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι η δυσλειτουργία δεν θα μπορούσε να διορθωθεί με την ορθή εφαρμογή των λειτουργιών του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η δυσλειτουργία περιλαμβάνεται στον τύπο των βλαβών που καλύπτονται από την εγγύηση. Στην αντίθετη περίπτωση, το κόστος της επέμβασης επισκευής θα επιβαρύνει εξολοκλήρου τον καταναλωτή. ζητήστε τεχνική υποστήριξη ή τη διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής εξυπηρέτησης από των πωλητή, αναφέροντας πάντα: τη φύση της δυσλειτουργίας, το μοντέλο της συσκευής σας, την πλήρη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου

Για βλάβη από έλλειψη συμμόρφωσης που εκδηλώνεται κατά τους πρώτους 6 μήνες της ζωής του προϊόντος, ο καταναλωτής δικαιούται τη δωρεάν επισκευή της βλάβης. Από τον έβδομο έως τον εικοστό τέταρτο μήνα, σε περίπτωση που διαπιστωθεί έλλειψη συμμόρφωσης, ο καταναλωτής θα επωμιστεί το κόστος της κλήσης ενώ ο πωλητής θα συνεχίσει να επιβαρύνεται με το κόστος της εργασίας και των λειτουργικών ανταλλακτικών που πιθανώς χρησιμοποιηθούν.

2. Εάν η βλάβη που εντοπίστηκε οφείλεται σε εξωτερικές συνθήκες και/ή γεγονότα, όπως για παράδειγμα και χωρίς να είναι εξαντλητικό, η ανεπαρκής παροχή των συστημάτων, η λανθασμένη εγκατάσταση και/ή συντήρηση που έγινε από άτομο που δεν πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τους ισχύοντες νόμους στη χώρα διαμονής του καταναλωτή, η αμέλεια, η ανικανότητα χρήσης και η κακή συντήρηση από τον καταναλωτή, σε σχέση με ό, τι αναφέρεται και προτείνεται στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συμβολαίου πώλησης, ακυρώνει την παρούσα εγγύηση. Δεν περιλαμβάνονται επίσης στην παρούσα εγγύηση οι ζημιές που προκλήθηκαν από το προϊόν όταν δεν υπάρχουν αποδεδειγμένες αιτίες που αποδίδονται σε κατασκευαστικά σφάλματα. Ομοίως εξαιρούνται από την παρούσα εγγύηση οι βλάβες που αποδίδονται στη μη σωστή λειτουργία της καπνοδόχου, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας τη στιγμή της αγοράς, καθώς και όλες οι βλάβες του προϊόντος που οφείλονται σε αμέλεια, τυχαίο σπάσιμο, παραβίαση και/ή ζημιά κατά την μεταφορά (γρατσουνιές, χτυπήματα κλπ), εργασίες που εκτελέστηκαν από μη εξουσιοδοτημένο άτομο και περαιτέρω ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένες επεμβάσεις του καταναλωτή σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει την αρχική βλάβη. Από την εγγύηση εξαιρούνται τα παρακάτω αναλώσιμα υλικά: οι τσιμούχες, τα κεραμικά ή ενισχυμένα γυαλιά, οι επενδύσεις και οι σχάρες από μαντέμι, τα πυρίμαχα υλικά (π.χ. Nordiker ή άλλο), τα βαμμένα, επιχρωμιωμένα ή επιχρυσωμένα μέρη, τα πήλινα στοιχεία, οι χειρολαβές, το μαγκάλι και τα σχετικά εξαρτήματα. Στα προϊόντα Idro το ψυγείο εξαιρείται από την εγγύηση στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται ένα κατάλληλο κύκλωμα κατά της συμπύκνωσης που να διασφαλίζει μία θερμοκρασία επιστροφής της συσκευής τουλάχιστον 55 βαθμούς. Γενικά εξαιρούνται από την εγγύηση όλα τα εξωτερικά στοιχεία του προϊόντος επί των οποίων ο καταναλωτής μπορεί να επέμβει απευθείας κατά τη διάρκεια της χρήσης και/ή της συντήρησης ή τα οποία μπορεί να υπόκεινται σε φθορά και/ή στο σχηματισμό σκουριάς, λεκέδων επάνω στο ατσάλι που οφείλονται στη χρήση σκληρών απορρυπαντικών. Στην περίπτωση επισήμανσης σφαλμάτων που δεν εντοπίστηκαν τελικά στη φάση ελέγχου από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό, η επέμβαση επισκευής θα επιβαρύνει εξολοκλήρου τον καταναλωτή.

16

ΕΛΛΗνΙΚΑ

3. Εάν η αποκατάσταση δεν είναι δυνατή μέσω της επισκευής του προϊόντος/εξαρτήματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί, αφήνοντας αμετάβλητα τη λήξη και τους όρους της εγγύησης που αποκτήθηκαν τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος/εξαρτήματος που πρέπει να αντικατασταθεί.

4. Η La Nordica S.p.A. αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί, άμεσα ή έμμεσα, να προκληθούν σε ανθρώπους, ζώα και αντικείμενα, λόγω της μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες που δίνονται στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης και αναφέρονται στις προειδοποιήσεις σε σχέση με την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος, η λήψη του οποίου μπορεί να πραγματοποιηθεί και από την ιστοσελίδα.

5. Εξαιρούνται από την εγγύηση οι επεμβάσεις για τη βαθμονόμηση και/ή τη ρύθμιση του προϊόντος σε σχέση με τον τύπο του καυσίμου ή άλλο.

6. Εάν το προϊόν επισκευάστηκε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης που υποδεικνύει η La Nordica S.p.A. και στην περίπτωση αντικατάστασης του προϊόντος, η μεταφορά θα γίνει δωρεάν. Στις περιπτώσεις που ο τεχνικός είναι σε θέση να επισκευάσει το προϊόν στην οικία του χρήστη και αυτός αρνείται, η μεταφορά στο εργαστήριο και η επιστροφή θα επιβαρύνουν τον χρήστη.

7. Αφού περάσει η περίοδος των 24 μηνών της εγγύησης κάθε επέμβαση επισκευής θα επιβαρύνει εξολοκλήρου τον καταναλωτή.

8. Σε περίπτωση διαφωνίας το δικαστήριο που έχει την αποκλειστική δικαιοδοσία είναι το δικαστήριο της καταστατικής έδρας της La Nordica S.p.A. - (Vicenza-Italia)

πΕΡΑΙΤΕΡώ πΡΟΕΙΔΟπΟΙΗΣΕΙΣ

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καύσιμο που προτείνει ο κατασκευαστής. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως αποτεφρωτήρας.• μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ως σκάλα ή μέσο στήριξης.• μη βάζετε ρούχα για να στεγνώσουν πάνω στο προϊόν. Οι απλώστρες ρούχων ή παρόμοια αντικείμενα θα πρέπει να παραμένουν σε

κατάλληλη απόσταση από το προϊόν. Κίνδυνος φωτιάς και καταστροφή της επένδυσης.• Κάθε ευθύνη για την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος επιβαρύνει εξολοκλήρου τον χρήστη και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από

οποιαδήποτε αστική και ποινική ευθύνη.• Οποιοσδήποτε τύπος παραβίασης ή μη εξουσιοδοτημένης αντικατάστασης μη γνήσιων ανταλλακτικών του προϊόντος ενδέχεται να

είναι επικίνδυνος για την ασφάλεια του χειριστή και απαλλάσσει την εταιρεία από κάθε αστική και ποινική ευθύνη.• μεγάλο μέρος των επιφανειών του προϊόντος είναι πολύ ζεστές (πόρτα, λαβή, τζάμι, σωλήνες εξαγωγής καπνών, κ.λπ.). Πρέπει λοιπόν

να αποφεύγετε να έρχεστε σε επαφή με αυτά τα μέρη χωρίς κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία ή εξοπλισμό, όπως για παράδειγμα γάντια θερμικής προστασίας

• Απαγορεύεται να ενεργοποιήσετε το προϊόν με την πόρτα ανοικτή ή με το τζάμι σπασμένο.• Το προϊόν πρέπει να είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένο με ένα κύκλωμα εξοπλισμένο με ένα αποτελεσματικό σύστημα γείωσης.• Σβήστε το προϊόν στην περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας.• Η συσσώρευση άκαυστων πέλετ μέσα στον καυστήρα μετά από κάθε "αδυναμία ανάφλεξης" πρέπει να αφαιρείται πριν προχωρήσετε

σε μία νέα ανάφλεξη. Ελέγχετε αν ο καυστήρας είναι καθαρός και καλά τοποθετημένος πριν τον ενεργοποιήσετε ξανά.• μην πλένετε το προϊόν με νερό. Το νερό μπορεί να εισέλθει μέσα στη μονάδα και να καταστρέψει την ηλεκτρική μόνωση προκαλώντας

ηλεκτροπληξία.• Οι εγκαταστάσεις που δεν πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς ακυρώνουν την εγγύηση του προϊόντος, όπως και η ακατάλληλη

χρήση και η έλλειψη συντήρησης σύμφωνα με όσα προβλέπονται από τον κατασκευαστή.

17

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΔΙΑθΕΣΗ

Πληροφορίες γία τη δίαχείρίςη αΠοβλητων ηλεκτρίκού καί ηλεκτρονίκού εξοΠλίςμού, μΠαταρίων καί ςύςςωρεύτων

Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στο προϊόν, στις μπαταρίες, στους συσσωρευτές στη συσκευασία ή στα έγγραφα υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του δεν πρέπει να συλλέγεται, να ανασύρεται ή να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα.Ο ακατάλληλος χειρισμός των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταρίες ή συσσωρευτές μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών που περιέχονται στο προϊόν. Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν μόλυνση στο περιβάλλον ή ασθένεια, ο χρήστης ενθαρρύνεται να διαχωρίσει αυτόν τον εξοπλισμό ή/και τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές που περιλαμβάνονται από άλλα είδη αποβλήτων και να το παραδώσει στην υπηρεσία δημοτικών συλλογών. Είναι δυνατόν να ζητηθεί από τον διανομέα η συλλογή αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους όρους και με τις διαδικασίες που θεσπίζονται από τις εθνικές διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 2012/19/ΕΕ.

Η χωριστή συλλογή και η σωστή επεξεργασία ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταριών και συσσωρευτών ευνοούν τη διατήρηση των φυσικών πόρων, τον σεβασμό για το περιβάλλον και την προστασία της υγείας.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο συλλογής των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταριών και συσσωρευτών είναι απαραίτητο να επικοινωνήσετε με τους δήμους ή τις δημόσιες αρχές που είναι αρμόδιες για την έκδοση των αδειών.

18

Figura 2

Abbildung 2

Picture 2

Figure 2

Figura 1 Picture 1 Abbildung 1

Figure 1

Figura 3

Picture 3

Abbildung 3

Figure 3

Pисунок 1

Pисунок 2

Pисунок 3

Silka 1

Silka 2

Silka 3

A H B

(1) (1)

(4)

(2)

(2)

(3) 10 mm (3) 10 mm

(1) (3) 10 mm

(2)

(1)

(2)

(3) 10÷50 mm

(1) (3) 10 mm

(2) (4)

(1) (3) 10 mm

(2)

A+1/2A

A

Max.

50 cm

2 m 10 m

1m

>

_ A >A

0,5 m

H min.

α

1 2 3 4

1 2 3 4

5M

(1) (2)

Rev.06 - Robert 22/12/2015 cambiare ottima con buonaWirkungsgrad 80% gutEficiencia 80% buena.Efficacité 80% bonne.Efficiency 80% good

3

1 2

ΕΛΛΗνΙΚΑ

1* Προστασία του πατώματος με πυρίμαχο υλικό

2 Επιφάνεια πατώματος από εύφλεκτο υλικό

3 Ύψος από το έδαφος της επιφάνειας της εστίας

* ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ

1 Δοκός

2* Μονωτικό πυρίμαχου υλικού

3 Κενό αέρα

4 Μεταλλική προστασία

A = H+20 cm = > 40 cmB = H+30 cm = > 60 cm

A = Πλευρικό όριο της προστατευόμενης ζώνης B = Πλευρικό όριο της προστατευόμενης ζώνης

1* Σωλήνας διαφυγής καπνού από χάλυβα με διπλό θάλαμο –μονωμένος με υλικό που αντέχει σε θερμοκρασίες έως 400°C. Απόδοση 100% βέλτιστη.

2* Σωλήνας διαφυγής καπνού με εμαγιέ [για πυρίμαχες επιφάνειες] με διπλό θάλαμο –μονωμένος με εξωτερική επίστρωση ελαφρού χάλυβα. Απόδοση 100% βέλτιστη.

3* Παραδοσιακός σωλήνας διαφυγής καπνού από άργιλο, τετράγωνης τομής με διάκενα μόνωσης. Απόδοση 80% βέλτιστη.

4 Αποφύγετε σωλήνες διαφυγής καπνού τετράγωνης εσωτερικής διατομής με αναλογία διαφορετική σε σχέση με εκείνη που υποδεικνύεται στο σχεδιάγραμμα. Απόδοση 40% μεσαία.

* - Υλικό σύμφωνο με τους υφιστάμενους Κανόνες και Κανονισμούς και με ό,τι άλλο προβλέπει ο Νόμος.

* ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ

Εικόνα 1

Εικόνα 2

Εικόνα 3

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

19

Figura 5

Picture 5

Abbildung 5

Figure 5

Figura 4 Picture 4 Abbildung 4

Figure 4

Pисунок 4

Pисунок 5

Silka 4

Silka 5

AB

A+1/2A

A

Max.

50 cm

2 m 10 m

1m

>

_ A >A

0,5 m

H min.

α

1 2 3 4

1 2 3 4

5M

(1) (2)

1

ΕΛΛΗνΙΚΑ

AΓραφική αναπαράσταση σωλήνα διαφυγής καπνού με μονωμένο πορτάκι για τη συλλογή και την εκκένωση στερεών υλικών που δεν έχουν υποστεί καύση

BΝα αποφεύγεται η σύνδεση του σωλήνα διαφυγής καπνού με περισσότερες από μία συσκευές. Ο κάθε χρήστης θα πρέπει να χρησιμοποιεί τον προσωπικό του σωλήνα διαφυγής

1 Πορτάκι καθαρισμού

1 Βιομηχανική απόληξη από προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία, η οποία επιτρέπει μία βέλτιστη απομάκρυνση των καπνών.

2 Βιοτεχνική απόληξη. Η τομή εξόδου θα πρέπει να είναι δύο φορές μεγαλύτερη [τουλάχιστον] ]από την εσωτερική τομή του σωλήνα διαφυγής καπνού [ ιδανικότερη αναλογία: 2,5 φορές].

3 Απόληξη για σωλήνα διαφυγής καπνού από χάλυβα με εσωτερικό κώνο για την εκτροπή των καπνών.

4 Στην περίπτωση εφαπτόμενων σωλήνων διαφυγής καπνού η μία απόληξη θα πρέπει να προεξέχει 50 cm τουλάχιστον για την αποφυγή μεταφορών πίεσης μεταξύ των σωλήνων.

Εικόνα 4

Εικόνα 5

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

20

Picture 6

Figura 6

Abbildung 6

Figure 6

Pисунок 6

Silka 6

1300

mm

500

mm 90°

1300

mm

500

mm

90°

a

a

A+1/2A

A

Max.

50 cm

2 m 10 m

1m

>

_ A >A

0,5 m

H min.

α

1 2 3 4

1 2 3 4

5M

(1) (2)

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΑΠΟΛΗΞΕΙΣ ΚΑΠΝΟΔΟΧΩΝ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ UNI 10683

Κλίση της στέγης a >10°

5Η απόληξη δεν πρέπει να έχει εμπόδια σε απόσταση 10 μέτρων -όπως π.χ. τοίχους, προστεγάσματα ή δέντρα. Σε αντίθετη περίπτωση θα χρειαστεί να την επιμηκύνετε κατά 1μέτρο [τουλάχιστον] σε σχέση με το εμπόδιο. Η απόληξη της καπνοδόχου θα πρέπει να ξεπερνάει το ύψος της στέγης κατά 1 μέτρο [τουλάχιστον].

Εικόνα 6

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

21

Figura 7

Picture 7

Abbildung 7

Figure 7

Pисунок 7

Silka 7

UMETCI

1* Zatvaranje postojeće cijevi sa metalom, opekama, pločama od kamene vune ili nezapaljivim materijalima

2 Rešetka

3 Cijev za spajanje

4 Cijev

5 Rešetka za ulazak zraka

6 Sve minimalne sigurnosne udaljenosti (cm) označene su na natpisnoj pločici proizvoda i ne smiju pasti ispod naznačenih vrijednosti (Vidi DEKLARACIJU O PERFORMANSAMA)

1

3

4

5

2

6

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

ΕΛΛΗνΙΚΑ

1* Μονωτικό

2 Σφραγίστε

3 Μονωτική επικάλυψη με εξωτερικό φύλλο αλουμινίου

4 Πορτάκι καθαρισμού

5 Βύσμα εξωτερικού αέρα

6 Σχάρα διαφυγής θερμότητας

7 Πυρίμαχο στοιχείο [κάπα]

8 Μέγιστη κλίση

9* Θωρακίστε τα ξύλινα μέρη με μονωτικό υλικό

10***Οι ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας (cm) υποδεικνύονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. Προσοχή θα πρέπει να τηρείτε πιστά τις τιμές αναφοράς (Βλέπε ΔΗΛώΣΗ ΑπΟΔΟΣΗΣ)

* ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ

Εικόνα 7

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

22

A1

A3

A4

A5

A2

A2

cm A1 A2 A3 A4 A5

INSERTO 60 80 6 8 - -

INSERTO 70 80 6 6 - -

INSERTO 70 H 49 80 6 6 - -

ΕΛΛΗνΙΚΑ

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

Οι ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας (cm) υποδεικνύονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. Προσοχή θα πρέπει να τηρείτε πιστά τις τιμές αναφοράς (Βλέπε ΔΗΛώΣΗ ΑπΟΔΟΣΗΣ)

*** Απόσταση από το καύσιμο υλικό.

23

Figura 8

Figura 9

Picture 8

Picture 9

Abbildung 8

Abbildung 9

Figure 8

Figure 9

Figura 10 Picture 10 Abbildung 10

Figure 10

Pисунок 8

Pисунок 9

Pисунок 10

Silka 8

Silka 9

Silka 10

(3) (1) (2)

(3) (1) (2)

A

A

2A - On1A - Off

1A3 2A

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΔΙΑΤΑΞΗ ΑνΑφΛΕΞΗΣ

- ΤΑΠΑ

Εικόνα 8

Εικόνα 9

Εικόνα 10

24

750 cm2

500 cm2

1

2

3

INSERTO 60 - 70 - 70 H49 - 70 PR - 70 TO

ΕΛΛΗνΙΚΑ

Εικόνα 11

Οι εικόνες έχουν επεξηγηματικό χαρακτήρα

1 μΗ αντιπυρικό υλικό

2 Αντιπυρικό υλικό

3 Έξοδος καυσαερίων με θερμομόνωση

Οι ελάχιστες αποστάσεις ασφαλείας (cm) υποδεικνύονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. Προσοχή, θα πρέπει να τηρείτε πιστά τις τιμές αναφοράς

(Βλέπε ΔΗΛώΣΗ ΑπΟΔΟΣΗΣ).

25

20 m

m

230 V~ 50/60 Hz

4 52 6317

7

7

ΕΛΛΗνΙΚΑ

ΔΙΠΟΛΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

1 Καφέ - Τροφοδοσία

2 Μπλε - Τροφοδοσία

3 Κίτρινο/πράσινο - Τροφοδοσία

4 Κίτρινο/πράσινο - Κινητήρας

5 Μπλε - Κινητήρας - Θερμοστάτης

6 Καφέ - Κινητήρας

7 Καβαλλέτο

ΕΞΑΕΡΙΣμΟΣ ΣΕΙΡΑΣ

TM Θερμοστάτης

M Κινητήρας

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 230 V~ +15 – 10% 50 Hz

ΔΟΧΕΙΟ ABS αυτοκατάσβεσης IP40 V0

Τα σχεδιαγράμματα είναι ενδεικτικά με ό,τι αυτό συνεπάγεται.

ΥπΟΧΡΕώΤΙΚΟ: μη ορατό καλώδιο! -

26

ΕΛΛΗνΙΚΑ

Κανονιστικές Αναφορές

Ονομαστική θερμική ισχύς (KW)

Ωριαία κατανάλωση (kg/h)

Απόδοση (%)

Ρυθμιζόμενος αερισμός ΣΕΙΡΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΣΕΙΡΕΣ ΣΕΙΡΕΣ

ΣΕΤ αερισμού (1318000) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ

Οπισθέλκουσα πίεση στο τζάκι σε Pa (mmH2O)

Έξοδος καυσαερίων Ø (cm)

Σωλήνας διαφυγής καπνού)

Μεγέθη (cm)

Εκπομπή αερίου εκκένωσης σε g/s

Θερμοκρασία αερίου κατά την εκκένωση σε °C

ΤΕΧνΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

60 70 70 H49 70 PR 70 TO

EN 13229 EN 13229 EN 13229 EN 13229 EN 13229

7 9,8 9,8 9,8 9,8

2 3 3 3 3

>80 80 80 80 80

11 (1,1) 1 4 (1,4) 14 (1,4) 14 (1,4) 14 (1,4)

16 16 16 16 16

(#) 6

20x20 ÷ Ø 20

(#) 6

20x20 ÷ Ø 20

(#) 6

20x20 ÷ Ø 20

(#) 6

20x20 ÷ Ø 20

(#) 6

20x20 ÷ Ø 20

6,74 8 8 8 8

230 289 289 289 289

27

ΕΛΛΗνΙΚΑ

Αφαιρούμενο συρτάρι στάχτης ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ

Ρυθμιζόμενος ΠΡΩΤΟΓΕΝΗΣ αέρας ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ

Ρυθμιζόμενος ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗΣ αέρας ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΤΡΙΤΟΓΕΝΗΣ αέρας ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ

Πιστοποίηση

Κατά προσέγγιση βάρος (kg)

Εξωτερικές διαστάσεις (mm)ΠλάτοςΎψοςΒάθος

Διαστάσεις στομίου φλόγας σε mm (Π x Υ)

Διαστάσεις εστίας σε mm (Π x Υ)

ΕστίαΧυτοσίδηρος

/ NORDIKER

Χυτοσίδηρος /

NORDIKER

Χυτοσίδηρος /

NORDIKER

Χυτοσίδηρος /

NORDIKER

Χυτοσίδηρος /

NORDIKER

(#) Διάμετρος 200 mm που χρησιμοποιείται με σωλήνα διαφυγής καπνού 6 m. τουλάχιστον.Οι τιμές είναι καθαρά ενδεικτικές. Η εγκατάσταση πρέπει ωστόσο να έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τη γενική μέθοδο υπολογισμού των UNI EN13384-1 ή με άλλες μεθόδους αποδεδειγμένης αποτελεσματικότητας.

60 70 70 H49 70 PR 70 TO

EN VKF

15a B-VG EN VKF

15a B-VG EN VKF

15a B-VG EN VKF

15a B-VG EN

115 142 136 165 162

595500440

695550450

695495450

690550540

690550540

465 x 250 565 x 250 565 x 197 510 x 255 510 x 255

420 x 280 x 300

520 x 280 x 300

520 x 280 x 300

520 x 280 x 380

520 x 280 x 380

28

INSERTO 60 VENTILATO

INSERTO 70 VENTILATO

INSERTO 70 H49 VENTILATO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

29

INSERTO 70 VENTILATO PRISMATICO

INSERTO 70 VENTILATO TONDO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ30

ΕΛΛΗνΙΚΑ 31

MADE IN ITALYdesign & production

La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.804000 - +39.0445.804040 - info@lanordica.com - www.lanordica-extraflame.com

Η ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει τα χαρακτηριστικά και τα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν φυλλάδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση προκειμένου να βελτιώσει τα προϊόντα της.

Το εγχειρίδιο αυτό, επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί σύμβαση με τρίτα μέρη.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΤΟ ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΠΙΚΟΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ

ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ WWW.LANORDICA-EXTRAFLAMEDALZOTTO.COM

6090710 Rev.2429/07/2019