ROČNÍK 53ČÍSLO 4

Rozhovory, články, zaujímavosti, prehľad vybraných kultúrnych podujatí

www.klucodmesta.skwww.klucodmesta.sk

Solárium a nechtové štúdio sones - Jana Fabiánová,Važecká 11, 080 05 Prešov, 0904 461 861, 0904 599 437, sones29@gmail.comSolárium a nechtové štúdio10 % zľava

ARCHEUS reality center, Konštantínova 12, 080 01 Prešov, Tel.: 051/ 772 15 64, 0918 880 880Komplexné služby realitnej kancelárie. kontakt@archeus.sk, www.archeus.sk Zľava 111 €, ak klient predá alebo kúpi nehnuteľnosť prostredníctvom ARCHEUS reality center. Zľava bude uplatnená po realizácii obchodu (po podpise kúpno-predajnej zmluvy). Zľava nie je kombinovateľná s inými zľavami.

Kozmetický salón Michaela, Sabinovská 1, 080 01 Prešov, 0907 976 1115% na prístrojové ošetrenie v kúre5% na ďalšie kozmetické ošetrenie30% z celkovej ceny kúry zloženej z viacerých procedúrPPštúdio, Duchnovičovo námestie 1, 080 01 Prešov objednávky na 0911 070 008, www.ppstudio.skponúkame cvičenie na Power Plate - nový trend v oblasti fitness a posilňovania100% na prvú lekciu, 10% na jednorázový vstupzľavy nie je možné kombinovať s inými prebiehajúcimi zľavami alebo akciamiEstém, Jarková 41, 080 01 Prešov, 0948 175 469, www.estem.skKozmetické služby a kozmetické prípravky zľava 5%, zľava neplatí pre dermatokozmetické vyšetrenia, ak práve prebieha akcia zameraná na tieto ošetreniaZlatníctvo Onyx, Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, 051/772 12 10, onyx11@centrum.skpredaj zlatých a strieborných šperkov, široký výber obrúčok, opravy, gravírovanie, albumy na euro mince, zberateľské mince5% na zlaté šperky, 10% na strieborné šperky Autoškola Elita, Bajkalská 30, 080 01 Prešov, 0908 988 317, www.elitaautoskola.skVýcvik žiadateľov o udelenie vodičského oprávnenia skupiny BZľava 10%

AUTOŠKOLAELITA

MAGAZÍN PREŠOV

2

Magazín Prešov, kultúrno-spoločenský mesačník

Vydavateľ: Mestské informačné centrum Prešov Hlavná 67, Prešov 080 01 tel: 051 / 773 1113

Náklad: 34 000

Šéfredaktor: Ing. Rastislav Boroš

Zodpovedná redaktorka: Bc. Jana Jurčišinová

Grafická úprava:Grafická úprava: Ing. Marián Bodnárik

Tlač: ROTAPRINT s.r.o. Barčianska 68, Košice, 040 17

Foto titulka: Branislav A. Švorc www.mestskyfotograf.sk

Distribúcia: Do prešovských domácností, na Mestský úrad v Prešove, do prevádzok služieb, reštaurácií, kaviarní, čakární ambulancií v zdravotníckych zariadeniach, prevádzok mestského informačného centra a ďalších prevádzok v mestskej centrálnej zóne.

Evidenčné číslo: EV 3994/10

Kopírovanie, znovupublikovanie a rozširovanie akejkoľvek časti časopisu je povolené len so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezodpovedá za slovný a vecný obsah inzerátov.

Objednávky inzercie: Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 Sylvia Petrová - info@klucodmesta.sk, 051 / 773 1113

Uzávierka 15. deň v mesiaci.

tancovaní štvorylky na Hlavnej ulici. Košice sme síce neprekonali, ale radosti bolo v centre neúrekom. A taký bude aj tento mesiac v Prešove. Začíname hneď zostra Dňami mesta Prešov, o ktorých sa viac dočítate práve v tomto magazíne. Nechýbajú články o novinkách z jednotlivých mestských častí, tento raz práve o centre mesta a dočítate sa aj o hospodárení mesta.

Ale netreba zabudnúť ani na zaujímavé čítanie o úspešných spoločnostiach aa podnikateľoch nielen z východu. A začíname aj seriál informácií o Karte Prešovčana, ktorá bude obyvateľom nášho mesta slúžiť už od augusta.

Prajeme príjemné čítanie. A nezabudnite, že ďalší už prázdninový Magazín Prešov vám do schránok príde o mesiac.

Ing. Rastislav BorošMestské informačné centrum Prešov

Milí Prešovčania!

Aj keď si s nami počasie posledný mesiac robí čo chce, nestrácajte na optimizme. Do slnka i do dažďa, no hlavne do mesiaca jún prinášame ďalšie číslo Magazínu Prešov. Je plný informácií, noviniek a zaujímavého čítania.

MesiacMesiac jún sme začali dňom detí i preto sme práve titulnú stranu venovali im. A to práve v ich najradostnejšej pozícii, pri foto: MsÚ

MESIAC V SKRATKE 3

Úverové zaťaženie mesta bolo k 31.12.2009 približne 19 miliónov eur. „Mesto Prešov je vv zákonnej norme úveru, máme ešte možnosť čerpať 20 percent, teda zobrať si úver vo výške 3,3 milióna eur,“ uviedol primátor mesta Pavel Hagyari. Profil mesta je z dlhodobého hľadiska kladný, čo podľa neho potvrdzuje aj minuloročný rating vykonaný agentúrou Moody's Investors Service. Tá znížila mestu rating o jeden bod. Podľa vedúcej finančného odboru na prešovskej radnici Márie Novákovej má mesto Prešov podľa tohto ratingu 8 bodov. Hodnotí sa na stupnici od 1 do 21, pričom 1 znamená najnižšie riziko. „Dôvodom zníženia o jeden bod je zvýšenie objemu krátkodobých úverov a zníženie príjmu z podielových daní,“ vysvetlila.

ZZ hľadiska zaúverovania je Prešov na bežnej úrovni iných krajských miest. „V porovnaní so Žilinou sme lepší asi o 45 až 50 percent. To čo najviac ovplyvňuje úverové zaťaženie mesta je Priemyselný park Záborské, ktorý nás stál vyše 13,3 milióna eur. Sú to síce hriechy bývalej garnitúry, avšak verím, že tento dokončený priemyselný park rozbehneme napriek skepsám tých, ktorí o ňom v predchádzajúcom období paradoxne rozhodli. Vzhľadom na krízu to síce ide trochu pomalšie, no konečne máme prvých investorov. V prípade, že to dobre dopadne, vráti sa nám 6,6 milióna eur z európskych fondov,“ vysvetlil primátor. Napriek tomu, že je všeobecná kríza aa recesia, Prešov má takmer desaťnásobne vyššiu investičnú výstavbu ako v časoch hospodárskej konjunktúry. Postavilo sa niekoľko detských ihrísk, stavajú sa športoviská, rekonštruujú sa školy, dopravná situácia je radikálne lepšia ako pred piatimi rokmi. „Mesto Prešov zaznamenalo výrazný progres v rámci investičných projektov a zhodnotenia majetku. V porovnaní s rokom 2008 došlo kk zvýšeniu hodnoty majetku mesta v obstarávacej cene o 4,3 milióna eur, pričom celková výška majetku je vyše 277 miliónov eur. Vlani sme preinvestovali zhruba 11,2 milióna eur,“ argumentuje primátor Pavel Hagyari. Investovalo sa najmä do rekonštrukcie križovatky Sabinovská-Bajkalská, Okružnej ulice, obnovy základných škôl, objektu PKO a podobne. A to reálne podľa účtovníctva znamená, že najväčší nárast hodnoty majetku pocítia občania v roku 2010-2011, kedy budú mnohé stavby odovzdané a zaúčtované. Ide tu predovšetkým o školy a cesty a predpokladaná hodnota nárastu je až 22 miliónov eur. Úvery sa používajú hlavne na kofinancovanie projektov, kde čerpámečerpáme eurofondy. To znamená rozvoj mesta a zhodnocovanie majetku. „Ak viem, že mi únia dá 85 percent na výstavbu nejakého projektu, štát ďalších 10 percent a mňa to bude stáť len 5 percent, tak stokrát premýšľam, či vôbec existujú lepšie investované peniaze, no zatiaľ som lepšiu možnosť ako rozvíjať mesto nedefinoval,“ hovorí primátor.

Mesto Prešov je podľa záverečného účtu mesta za rok 2009 a finančného usporiadania v dobrej finančnej kondícii a hodnota jeho majetku stúpa. V ostatných dňoch sa objavili dezinformácie o zlom finančnom stave mesta. Primátor sa preto rozhodol reagovať a zverejnil aktuálne čísla o úverovom zaťažení mesta, záverečný účet i čísla o hospodárení s majetkom mesta.

Hospodárenie mesta je aj napriek kríze v dobrej kondícii

foto: internet

MESIAC V SKRATKE4

(Graf pohybu hodnoty mestského majetku)

Prednosta mestského úradu vysvetlil, prečo je graf, ktorý vytiahla opozícia na ostatnom zastupiteľstve nepravdivý. „Sú v ňom veci, ktoré sa nedajú porovnávať. 1. januára 2005 nadobudol účinnosť nový zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy. V roku 2003 a 2004 sa hospodáre-nie mesta dávalo vrátane finančného hospodárenia. Finančné operácie však teraz idú separátne. Je to akoby ste porovnávali príjem-výdaj v pokladni s pasívami. Na základe toho by sme konštatovali, že mesto vlani hospodárilo s prebytkom 2,6 milióna eur. Porovnávame preto niečo, čo sa nedá porovnávať v takom časovom období a treba to rozlíšiť. Vyjadrenia poslanca Kislíka preto považujem za účelové,“ uviedol prednosta mestského úradu Jozef Višňovský. Záverečný účet mesta hodnotil aj z pohľadu vývoja daní. Príjem z nich bol o 3,5 milióna eur nižší, ako pôvodný odhad. Nenaplnil sa ani zamýšľaný objem získaných peňazí z predaja mestského majetku. „Plánovaný príjem bol 3,2 miliónov eur, ale reálne sa predal majetok za 1 milión eur," upresnil J. Višňovský.

NapriekNapriek dezinformáciám o zlom hospodárení vedenia mesta a zlom finančnom stave je primátor Pavel Hagyari spokojný a presvedčený, že mesto je v dobrej kondícii. „Ideál asi neexistuje. Vždy je to však uhol pohľadu. Môžeme zberať na účet miliardy. A potom sa nás občania mesta môžu pýtať, načo sú nám peniaze na účte, keď máme rozbité cesty, keď nemáme dostatok nájomných bytov, keď máme rozbité architektonické dedičstvá v podobe dvadsaťročných námestí pred nákupnými strediskami s nefunkčnými fontánami. Ja sa môžem každému pozrieť do očí. Hospodárenie mesta je výrazne lepšie ako v minulom období.“

(MsÚ)

MESIAC V SKRATKE

Začalo sa to prerážaním múru predsudkov v mestskom zastupiteľstve, ktoré ale nakoniec podporilo podaniepodanie všetkých plánovaných projektov a následne prišiel úspech v podobe schválenia nie jedného, ale rovno siedmich. Ako prvá sa začala rekonštruovať ZŠ Kúpeľná, ktorá už dnes podľa slov jej riaditeľa Džačára dostala „nový šat, nový klobúk a nové okuliare“. „Táto rekonštrukcia nám zasiahla aj do vyučovacieho procesu, lebo sa robilo za pochodu, pozitívum sme pocítili už v zime, zateplenie sa totiž stihlo urobiť spolu s oknami už pred ňou.“ Ďalším krokom v snahe k zlepšeniu bude snaha dokončiť exteriér. Miroslav Benko, zástupca školy a poslanec MsZ potvrdil, že by bol rád, keby bola škola od Okružnej ulice oddelená protihlukovou bariérou. „Hoci sme trochu reptali, že bude uzavretá ulicaulica Kúpeľná, ukázalo sa, že je to fajn kvôli bezpečnosti, zvýšeniu počtu parkovacích miest a celé to centrum sa skultúrnilo.“ V tejto VMČ je to jediná základná škola, náklady na rekonštrukciu boli 1,56 milióna eur. Ďalšími školami v poradí sú Šrobárova, ktorá bude mať masívnejšiu úpravu v hodnote 1,76 milióna eur, ZŠ Šmeralova, ktorá dostane nenávratný finančný príspevok vo výške 1,14 milióna, ZŠ Prostějovská 1,063 milióna eur a minulý týždeň sa začalo s rekonštrukciou ZŠ Lesníckej, ktorá bude podporená sumou 1,5 milióna eur z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Šmeralova a Prostějovská by mali byť ukončené ešte v tomto kalendárnom roku.

Prešovské základné školy sa predbiehajú v rekonštrukciách. Začína sa stavebná sezóna a neprejde týždeň, aby sa nezačalo s dákou novou. Za posledný mesiac sa odhalili tabule oznamujúce začiatok prestavby pred tromi školami a štvrtá, alebo skôr prvá v poradí, je už slávnostne ukončená. Ovocie bude mesto zbierať aj po hodnotovej stránke, po ukončení stavieb v rokoch 2010/2011. Aj vďaka tomu stúpne hodnota mestského majetku o približne 22 miliónov eur. A väčšinu platí EÚ.

Donáška liekov do domu bude teraz ešte rýchlejšia, ešte efektívnejšia a aj úsmevnejšia.Občianske združenie MabajEnergy, ktoré v spolupráci s mestom Prešov zabezpečuje od decembra minulého roku donášku liekov priamo do domu má novinku a tou je originálne a nezameniteľné nové auto, ktoré zakúpili vďaka sponzorovi.O samotnú donášku liekov ako relatívne novú službu v rámci mesta Prešov je aj podľa slov predsedu OZ MabajEnergy Martina Matejku veľký záujem. Kto každý môže túto službu využiť? „Táto služba je pre všetkých občanov mesta. Skutočne sa na nás môže obrátiť každý, tak mamka na materskej dovolenke, ktorej dieťa má teplotu a nechce ho ťahať ešte po lekárňach, tak imobilní pacienti, ktorým robí presun po lekárňach problém, alebo ľudia, ktorí žijú sami. Je to naozaj služba pre každého,“ ubezpečil Martin Matejka.PodľaPodľa slov primátora Pavla Hagyariho je to skutočne výhodná a veľmi vítaná pomoc prešovským pacien-tom za symbolické jedno euro, čo je celkový náklad pacienta za poskytnutie tejto služby. Samozrejme pacient si mimo toho hradí prípadný doplatok za liek, ktorý nehradí príslušná poisťovňa. „Špeciálne ma tešia dve veci, že naša spolupráca s MabajEnergy výborne funguje a to v súlade s Komunitným plánom, ktorý tak naozaj ukazuje svoj význam a výsledky a tou druhou vecou je, že toto neprehliadnuteľné auto, ako posol starostlivosti, má aj najoriginálnejšiu ŠPZ-ku, akú som kedy videl,“ povedal primátor.V prípade záujmu o donáškovú službu liekov a zdravotných pomôcok môžu pacienti kontaktovaťOZ MabajEnergy, kde sa dozvedia všetky potrebné informácie (tel. č. : 051/7733786, 0918/155834, mabajenergy@gmail.com). (MsÚ)

(MsÚ)

Krajšie školy v Prešove

Originálna donáška liekov pre všetkých Prešovčanov

foto: MsÚ

5

MESIAC V SKRATKE6

V Prešove sa začal úplne nový projekt. Partnerstvo sociálnej inklúzie subregiónu Šariš – v skratke OZ PSI Šariš a Rodinné centrum Hviezdička v spolupráci s mestom Prešov začali s implementáciou projektu, na ktorý získali z Nórskeho finančného mechanizmu sumu približne 55 tisíc eur. Jeho cieľom sú deti a nie hocaké. Ide o skupinu detí od 0 do 3 rokov a to sa v kontexte výchovy týka celej rodiny. Teda aj rodičov, budúcich rodičov, tehotných žien, či náhradných rodín pre deti do predškolského veku. Dve mladé dámy, ktoré držia v rukách opraty rodinného centra Hviezdička sa pustili do projektu a už dnes majú v rukách prvý pripravovaný výstup a tým je príručka pre rodičov. MestoMesto Prešov bolo zaradené medzi babies friendly cities, teda mestá priateľské k deťom, a preto vyšlo aj tomuto projektu v ústrety. Príručka bude vydaná v prvotnom náklade 300 kusov, neskôr by mala byť vytlačená vo väčšom náklade a odovzdaná mladým rodinám v meste Prešov. Jej obsahom budú nielen vedecké informácie, či informácie od odborníkov, lekárov, špecialistov a to už od obdobia prenatálneho vývoja, ale aj informácie o tom, čo všetko môže mesto dieťaťu ponúknuť, od zoznamu lekárov, zariadení, úradov, postupov pri rôznych správnych úkonoch, obchodov, centier, krúžkov, aktivít. Jednoducho všetkého, čo môže rodič pre svoje dieťa potrebovať. Ďalším krokom projektu je stála informovanosť rodičov a to najmä na vedecky podložených faktoch o dôležitosti aktivít pre vekovú skupinu 0 - 3. Dostupnosť informácií bude zabezpečená prostredníctvom pravidelnýchpravidelných mestských periodík a webovej stránky, projekt bude mať taktiež vlastnú webstránku. Najdôležitejším a najmodernejším krokom bude vytvorenie takzvaného modelového rodinného centra, ktoré bude podporovať aktivity výchovy k manželstvu, materstvu, rodičovstvu, starostlivosti o novorodenca a zvyšovať povedomie o funkčnej rodine. Funkčnú rodinu pritom chápe nielen ako elementy – mama, otec, dieťa, ale všetky zúčastnené strany, vrátane starých rodičov, ktorí by mali byť tiež stálou súčasťou modelového rodinného centra. Tento projekt bude mať trvanie do roku 2011, so snahou nielen o jeho pozitívny rozbeh, ale najmä trvalú udržateľnosť tejto dobrej myšlienkmyšlienky.

Podprojekt „Dobrý začiatok - dobrý koniec“ je spolufinancovaný z Nórskeho finančného mechanizmu

a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.“

(MsÚ)

Manuál pre rodičov v meste Prešov

www.klucodmesta.sk 7

KULTÚRNY PREŠOV8

Dni mesta Prešov 2010

stane mobilnou transfúznou jednotkou, dobrovoľníci spolu s certifikovanými lektormi a lekármi ukážu verejnosti pravidlá resuscitácie, kriesenia srdca a pľúc, predvedú ukážky ošetrovania a transportu zranených.

Neskôr túto jedinečnú aktivitu vystriedajú ukážky z módnej dielne študentov ZSŠ podnikania pod názvom Dýchaj s módou. PrvýPrvý deň mestských osláv sa bude niesť v znamení erbu v rôznych kreáciách. V realizácii žiakov výtvarného odboru ZUŠ budeme môcť vidieť tvorivé riešenia tohto symbolu mesta. „Erbovanie“ bude nosnou myšlienkou celého týždňa, kedy za pomoci všetkých Prešovčanov „vyskladáme“ dvojmetrový gombíkový erb mesta Prešov. Skladačku zapichnutím prvého gombíka slávnostne odštartuje primátor mesta Pavel Hagyari o 16:00 hod. priamo na námestí. Aktívne mu pri tom budú asistovať dobrodružní MLOCI, mažoretky FLOWERS, dychový orchester BAŠTOVANKA.

VVečerný program bude pokračovať na pódiu pred Ľudovou bankou koncertom prešovských umelcov – dievčenskej skupiny DOLLYS (sestry Humeňanské) a Katky Knechtovej. V utorok 8. júna máme na scéne pred Mestským úradom pripravené divadlo pre deti a vystúpenie populárneho ľudového rozprávača a zabávača Andera z Košíc, ktorý sa predstaví so známou Ľudovou hudbou Ondreja Kandráča a s nie menej známymi speváčkami ľudových piesní Monikou Kandráčovou a Vierkou Horňákovou.

VVečerný program vyplnia koncerty hudobných skupín CHIKI LIKI TU-A a KORAI ÖRÖM z Budapešti.

Program v stredu 9. júna začne prezentáciou kreativity mladých stredoškolákov zo SOŠ na Košickej ulici s atmosférou starodávnych „bazárov“ pod názvom CREATIVITY FESTIVAL. Okolo Neptúnovej fontány nám títo mladí tvoriví ľudia predvedú ukážky maľby na sklo, textil, výrobu retro šperkov, kreatívne retro líčenie a veľa ďalších zaujímavých aktivít. VV popoludňajších hodinách premeníme priestranstvo pred mestským úradom na jeden veľký tanečný parket. „PROJECT PRE Show alebo Roztancujme mesto“ bude jedinečnou príležitosťou pre všetkých, ktorí chcú a radi tancujú, pretože účinkujúce tanečné skupiny predvedú nielen rôzne tanečné štýly, ale umožnia aj divákom aktívne sa zapojiť do programu. Nebudú chýbať tanečné

Už piatykrát nám začiatok júna prináša najmä do centra mesta pestrosť a farebnosť množstva zaujímavých kultúrnych a spoločenských podujatí.

OOrganizátori i samotní aktéri Dní mesta Prešov v dňoch 7. – 13. júna opäť naplnia ulice živou atmosférou a ponúknu možnosť všetkým občanom i návštevníkom Prešova, osviežiť sa duchovne i kultúrne. Program sa bude odohrávať na troch stanoviskách – pred mestským úradom, pred Ľudovou bankou i v Záhrade umenia.

Prvým zo série podujatí bude 7. júna Deň záchrany života na priestranstvepriestranstve pred mestským úradom. Vojenský stan sa v tento deň foto: MsÚ

KULTÚRNY PREŠOV 9

animácie v štýle LIMBO DANCE, škola tanca - STREET DANCE a LATINO DANCE, ale aj finálna tanečná súťaž. Celým popoludním nás budú sprevádzať TINA, RYTMUS a prešovské vokálne zoskupenie FREE VOICES.

ProgramProgram vyvrcholí pred Ľudovou bankou koncertom hudobných skupín POLEMIC a BUTY.

Štvrtok, piatok a sobota bude patriť už tradičnému Prešovskému trojičnému jarmoku a prehliadke skupín historického šermu. Jeho slávnostné otvorenie je naplánované na 10. jún o 15:30 hod.

Do tejto atmosféry iste dobre zapadnú vystúpenia folklórnych súborov a jednotlivcov ako Stano Gaľa, Šarišanček, Šarišan, Makovička, Makovica.

VV piatok 11. júna sa priaznivci dobrej hudby môžu potešiť vystúpením hudobných skupín Klenoty, Hrdza, Družina, Fleret.

Sobota 12. jún bude patriť najprv sprievodu skupín historického šermu mestom, potom ich vystúpeniam so záverečnou polnočnou ohňovou a bubnovou show. Svoje majstrovské umenie predstavia SHŠ COHORS, Sokoliarska skupina sv. Bavona, Ryczerzy Choragwi Ziemi SandomierzkejSandomierzkej z Poľska, Mordýři z Čiech, ARAMIS, SHŠ SARUS, tanečná skupina MERLIN, mažoretky WITCHES, FATIMA, Divadelné štúdio na Hlavnej.

Na nedeľu 13. júna máme pozvanie. „PEŠIA ZÓNA vás pozýva na pešiu zónu“ Promenádny koncert na počúvanie i do tanca pre všetkých fanúšikov swing džezu pripravila prešovská hudobná skupina PEŠIA ZÓNA so speváčkou Editou Kovářovou.

DniDni mesta Prešov sú výbornou príležitosťou aj pre miestne kapely. Tie dostanú svoj priestor opäť v Záhrade umenia, kde sa nám od pondelka až do stredy predstavia hudobné skupiny WILDWINGS, KHADAVER, SHANDY A ESTER, AUTISTS, J.A.M., TIME TO REST, WOMAN ABOVE, IRISH ROSE a MATELLO.

Za účasti delegácie z nášho nemeckého partnerského mesta Remscheid slávnostne otvoríme novo pomenovanú Remscheidskú ulicu.

Počas celého týždňa ponúkneme priestor aj pre našich najmenších obyvateľov vo forme rôznych zábavných atrakcií v Južnom parku, ako napr. ZORBING, BUNGEE TRAMPOLÍNA. Pripravená je aj malá zoologická záhrada ZOO DROBEC s možnosťou jazdy na poníkoch.

K neodmysliteľným aktivitám patrí veľmi obľúbený Prešovský Montmartre – maľovanie portrétov a architektúry na pešej zóne.

V rámci Dní mesta Prešov prijmite túto „chuťovku“ ako pozvanie prežiť tento sviatok mesta spoločne - bez náhlenia, v príjemnej a priateľskej atmosfére a s pocitom, že Prešov je našim mestom a domovom.

Podrobný program Dní mesta Prešov 2010 nájdete na www.presov.sk (MsÚ)

foto: MsÚ

10 www.awindor.sk

ČO JE TO DIACOM?DIACOM patrí k najmodernejším počítačovým medicínskym diagnostickým prístrojom. Pôvodne bol vyvinutý pre účely kozmonautických výskumov.

AKO DIAGNOSTICKÝ PRÍSTROJ DIACOM FUNGUJE?Prístroj funguje tak, že sníma elektromagnetické vlny v tele a pomocou počítača sú zmeny vv týchto vlnách vyhodnocované. Dáta z organizmu sú prenášané do prístroja na analýzu a výsledky sa zobrazujú na monitore počítača. Hlavnou časťou diagnostického prístroja sú hlavové senzory v podobe sluchátok a hlavový laserový snímač. Prístroj je schopný zachytiť stav a zmeny vlnení rôznych telesných tkanív, buniek a dokonca aj jednotlivých enzýmov a hormónov.

DIAGNOSTICKÝ PRÍSTROJ DIACOM.- včas zistí začínajúcu sa poruchu v organizme- exaktne vykonáva celkovú i diferenciálnu diagnostiku akútnych i chronických ochorení- zistí charakte- zistí charakter, príčinu, závažnosť a stupeň pokročilosti ochorení- rozpozná a vysvetlí rozličné druhy toxických a alergických záťaží v tkanivách, alergické reakcie a dispozície, potravinové alergie - odhalí subklinické otravy - napr. liekmi, či škodlivinami z vonkajšieho prostredia- diagnostikuje a lieči ochorenia zapríčinené dedičnou záťažou- objasní poruchy imunity a dokáže ich aj liečiť

ČO VŠETKO DOKÁŽE ODHALIŤ?ČO VŠETKO DOKÁŽE ODHALIŤ?Prístroj hodnotí aktuálny stav vášho organizmu, vyhľadáva príčiny vašich zdravotných /fyzických aj psychických/ problémov a dokáže určiť predispozície k určitým ochoreniam. Ďalej vyhľadáva chýbajúce látky v tele /vitamíny, minerály/, alergény a kontroluje účinnosť jednotlivých preparátov na terapiu.

DIAGNOSTICKÝ PRÍSTROJ PRE ZDRAVÝCH AJ CHORÝCH.AkAk máte problémy neurčitého druhu, alebo vás trápi niečo konkrétne, ale príčinu neodhalilo žiadne z lekárskych vyšetrení, DIACOM vám môže pomôcť tieto príčiny nájsť. Diagnostiku prístrojom môžu využiť aj celkom zdraví ľudia ako preventívne vyšetrenie. Ak sa objavuje vo vašej rodine závažné dedičné ochorenie, prístroj zistí, či nemáte k takémuto ochoreniu predispozíciu. Vďaka DIACOMU je možné odhaliť skryté choroby ešte pred ich prepuknutím a kontrolovať, aká účinná je liečba, ktorú ste nasadili.

POZNÁTE NAOZAJ SVOJ ZD VOTNÝ STAV?! Prezradí DIACOMwww.drca

ura.sk

bližšie informácie na t.č.: 0907 922 609 0905 803 660

Spracoval Mgr. Ondrej Ilenin

foto: Ondrej Ilenin

foto: Ondrej Ilenin

11

HLAVNÁ 9, 080 01 PREŠOV

Tel.: 0905 465 222 0948 013 030

Viac informácií o týchto firmách nájdete v katalógu firiem na www.klucodmesta.sk

CENTRUM PRE STRECHY A KLAMPIARSKE VÝROBKY

051 / 77 323 83 obchod@lamina.sk www.lamina.sk

STRECHYPARAPETYPLECHYODKVAPOVÉ SYSTÉMYDYMOVODYKLAMPIARSKE VÝROBKYSTREŠNÉ DOPLNKSTREŠNÉ DOPLNKY

od mája máme otvorené aj

v sobotu od 6:00 do 12:00

www.sarispark.sk12

13

Mesto Prešov v spolupráci so spoločnosťou CentrumCard pripravuje zavedenie multifunkčnej mestskej karty. Podobný projekt pripravuje aj Bratislava či Trnava, Karta Prešovčana však bude prvá a najmä bude mať množstvo funkcií a výhod. O novej karte i o zľavách, ktoré prinesie, sme sa rozprávali s Emilom Zuzíkom z CentrumCard.

Aké má Karta Prešovčana funkcie? Prvá je identifikačná vo vzťahu ku mestským organizáciám. Je dobre využiteľná pri komunikácií cez internet či telefonicky. Druhá funkcia je náhrada čipovej karty Dopravného podniku mesta Prešov. Dôležité je, že sa zmenou karty nezmení tarifný poriadok či cena lístka. Pre vysokoškolákov sa nič nezmení, ISIC nahrádzať nemôžeme. Tretia funkcia je platobná. Karta bude slúžiť ako elektronická peňaženka. Na piatich miestach v meste si bude možné kartu dobiť a potom ňou platiť nielen v mestských organizáciách (miestne dane a mestské poplatky, vstup na podujatia v mestskej športovej hale či PKO), ale aj v sieti komerčných partnerov a to so zľavou. Chceme, aby tamtam bola veľká sieť potravín, sieť drogérií a čerpacie stanice. Neskôr možno aj sieť lekární, reštaurácie, kaviarne či hotel.

Aké výhody prinesie karta držiteľom?Našou podmienkou pri partnerstve je poskytovanie zliav zákazníkom s Kartou Prešovčana. Cieľom je, aby tie zľavy boli aspoň päť percentné. V reštauráciách a hoteloch možno očakávať aj 10 až 15 percent. Teda karta by sa pri platbe správala ako tradičná platobná karta, prinášala by však výrazné zľavy. Výhodou karty je aj to, že nevyžaduje platiť žiadne poplatky pri transakcii či mesačný poplatok, ako je to obvyklé pri bankových platobných kartách. Jediný poplatok sa bude platiť pri kúpe karty, stáť bude 6 eur. To sa však zákazníkom, ktorí využijú výhody karty, vráti počas 1 mesiaca na zľavách u obchodných partnerov.

Ako je to s bezpečnosťou karty? Bezpečnosť treba rozlíšiť na dve časti. Jedna časť je čip, ktorý zahŕňa informácie dopravnej karty, ten je rovnaký ako v súčasnosti. Bezpečnosť elektronickej peňaženky je omnoho dôležitejšia. Platba bude prebiehať prostredníctvom magnetického prúžku a autorizovaná bude podpisom, teda rovnako, ako v prípade niektorých bankových kariet.

Kedy bude karta zavedená a kedy bude spĺňať všetky funkcie?Kedy bude karta zavedená a kedy bude spĺňať všetky funkcie?Kartu Prešovčana spustíme prvého augusta. Od tohto času budú všetky nové predplatné lístky na hromadnú dopravu dobíjané na Kartu Prešovčana. Staré predplatné lístky zostanú po celú dobu trvania na starej karte platné, pri dobití nového lístka si však budeme musieť zakúpiť aj novú kartu. Súčasne bude vytvorená prvá malá sieť komerčných partnerov, ktorá sa bude postupne rozširovať. Kartou bude možné platiť aj na parkovacích plochách za rampou, nie však v automatoch. Už od augusta bude zároveň možné touto kartou platiť bazén, kultúru, či šport v meste.

Kde si budeme môcť kartu dobíjať a zakúpiť? Sú to štyri predajné miesta Dopravného podniku mesta Prešov a Kancelária prvého kontaktu na Jarkovej ulici. V prípade straty, poškodenia, či iných problémov s kartou sú toto miesta, kde pracovníci poradia a pomôžu.

www.klucodmesta.sk

Jana Jurčišinová

Karta Prešovčana multifunkčná elektronická peňaženka

14

Spoločnosť DEKTRADE SR, s.r.o pôsobí síce na slovenskom trhu len sedem rokov, ale za ten čas sa vyprofilovala na silnú spoločnosť, ktorá ponúka široký sortiment stavebných materiálov a služieb v rôznych oblastiach stavebníctva. Filozofiou spoločnosti je dlhodobo spokojný zákazník, preto ak plánujete stavať či zatepľovať, navštívte DEKTRADE napríklad aj na Ľubochnianskej ulici č. 18 v Prešove.

Ako vznikala spoločnosť DEKTRADE?

Spoločnosť DEKTRADE sa na slovenskom trhu etablovala ako organizačná zložka českej spoločnosti DEKTRADE a.s. v roku 2003, kedy bola založená pobočka v Bratislave. Podobne ako v ČR, aj na Slovensku sa firma orientuje na predaj a distribúciu stavebných materiálov a poskytovanie služieb v oblasti stavebníctva. Od roku 2005 dochádzalo k postupnému rozširovaniu predajnej siete až po súčasný stav - 15 pobočiek po celom Slovensku. V súvislosti so zmenou organizačnej štruktúry materskej DEKTRADE a.s. na DEK a.s. došlo v r. 2008 k pretransformovaniu slovenskej vetvy na DEKTRADE SR, s.r.o.

Aká je základná ponuka spoločnosti a ako sa táto ponuka rokmi profilovala?

Spoločnosť DEKTRADE, ktorá sa pôvodne špecializovala na hydroizolácie plochých striech, v súčasnosti ponúka kompletnú paletu stavebných materiálov pre hrubú stavbu – hydroizolačné materiály, strešné krytiny, klampiarske prvky, stavebné dosky, kontaktné zatepľovacie systémy, výplne stavebných otvorov, tepelnoizolačné materiály, stavebné lepidlá, asfaltové výrobky, podstrešné a profilované fólie, geotextílie a murovacie materiála murovacie materiály.

V súčasnosti zastrešujete 60 predajných skladov na Slovensku a v Čechách, akú pridanú hodnotu ponúkate zákazníkom? Aká je vaša stratégia?

NašímNaším cieľom je dlhodobo spokojný zákazník s funkčným stavebným materiálom, konštrukciou, či službou. Pre dosiahnutie tohto cieľa ponúkame našim zákazníkom skúsený tím školených pracovníkov, predajné sklady vo všetkých regiónoch ČR a SR, okamžité alebo krátke dodacie lehoty, atraktívne cenové a platobné podmienky, dopravu tovaru vlastnou autodopravou a technickú podporu predávaných materiálov.Sme presvedčení, že stavebné materiály sa nedajú dlhodobo úspešne obchodovať bez detailnej znalosti konštrukčného riešenia a ich správnej aplikácie. Úspech prináša úzka špecializácia, ako technická, tak obchodná,obchodná, na jednotlivé produkty a služby v našej ponuke. V každom odbore, do ktorého vstúpime, chceme patriť medzi špičku. Sme spoločnosť, ktorá vyrába iba tie materiály, ktoré sa nedajú v potrebnej kvalite, množstve alebo cene kúpiť.

Aké ďalšie spoločnosti pôsobia pod značkou DEK? A aké rôzne služby poskytujú?

Pod DEK a.s. patria okrem DEKTRADE SR, s.r.o, česká sestra DEKTRADE a.s. So zameraním na obchodovanieobchodovanie so stavebným materiálom, DEKMETAL, s.r.o. - výrobca strešných a fasádnych výrobkov z plechu, DEKWOOD, s.r.o. - výroba stavebného reziva a krovov, a napokon DEKRPOJEKT s.r.o., posky-tujúci rôzne špecializované projekty, posudky, autorské dozory stavieb, diagnostiku stavieb a ďalšie špeciálne služby investorom, projektantom a realizačným firmám.V rámci obchodných spoločností DEKTRADE SR, s.r.o. na Slovensku a DEKTRADE a.s. v Čechách existuje ďalšie vnútorné členenie na divízie, špecializujúce sa na jednotlivé sortimentné skupiny a produkty, z ktorých mnohé predávame pod vlastnou obchodnou značkou.

Kde nájdu spoločnosť DEKTRADE Prešovčania?

V Prešove nás zákazníci nájdu na Ľubochnianskej ulici č. 18.

www.de

ktrade

.sk

firma: DEKTRADE SR, s.r.o., pobočka Prešovadresa: Ľubochnianska č.18, 080 06 Prešov-Ľuboticemail: presov@dektrade.skweb: www.dektrade.sk

tel: 051/776 25 64 fax: 051/776 25 65 mobil: 0902 906 682 otváracia doba: Po - Pia 7:00 - 16:00

15

foto: DEKTRADEv stavebných konštrukciách, spracovaním a zabudovaním do stavieb.V praktickej časti je účastníkom názorne predvedené spracovanie asfaltovaných pásov resp. PVC fólií v ploche stavebnej konštrukcie a opracovanie vybraných detailov plochých striech. V závere školenia si každý účastník vyskúša zvarovanie asfaltovaných pásov a fólie pod odborným dohľadom skúseného izolatéra.

Spoločnosť je zároveň známa aj svojou publikačnou činnosťou. Predstavte ju a priblížte cieľ tejto činnosti.

Technickí pracovníci pôsobiaci v jednotlivých dcérskych spoločnostiach, vystupujúci pod značkou ATELIER DEK sa v rozhodujúcej miere podieľajú na publikačnej činnosti spoločnosti. Z hľadiska technickej podpory produktov DEKTRADE patria medzi dôležité najmä tvorba technických listov, montážnych príručiek, produktových listov, vybavenie produktu dokumentáciou pre zavedenie na trh, príprava podkladových materiálov pre školenia a semináre, vydávanie časopisu DEKTIME.

Aké vízie má spoločnosť? Plánujete rozširovať portfólio služieb na ďalšie činnosti?Aké vízie má spoločnosť? Plánujete rozširovať portfólio služieb na ďalšie činnosti?

Momentálne spoločnosť DEKTRADE prechádza fázou stabilizácie na trhu a optimalizácie fungovania všetkých vnútorných štruktúr, aby mohla svojim zákazníkom aj naďalej poskytovať kvalitné stavebné materiály a špičkový servis. V nasledujúcom období sa preto namiesto extenzívneho rozširovania sortimentu a otvárania nových pobočiek budeme sústreďovať na zvýšenie kvality poskytovaných služieb, odborné vzdelávanie a úzku špecializáciu na produkty, v ktorých vynikáme.

Súčasťou portfólia služieb spoločnosti sú aj odborné školenia a kurzy. Na čo sú zamerané a pre koho sú určené?

V priebehu roka sa na pobočkách organizujú viaceré odborné školenia, určené predovšetkým pre realizačné firmy. Medzi najnavštevovanejšie patrí školenie na asfaltované pásy DEKTRADE a hydroizolačné fólie ALKORPLAN. CieľomCieľom teoretickej časti školenia je zoznámiť účastníkov so sortimentom asfaltovaných pásov DEKTRADE resp. fólií ALKORPLAN, ich technickými vlastnosťami, použitím

051/776 25 64

Zľavový kupón na ďalší sortiment spoločnosti DEKTRADE hľadajte v nasledujúcich vydaniach Magazínu Prešov.

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ16

Tento mesiac hľadáme kľúč od najkrajšej a turisticky najlákavejšej mestskej časti. Hovoríme o centre mesta, teda mestskej časti číslo 4. O svojom vzťahu k tejto časti, ale aj celkovo ku Prešove porozpráva poslanec Anton Bidovský.

Od ktorej mestskej časti vlastníte ten pomyselný kľúč?

Kľúč, ani ten symbolický, nevlastním od žiadnej mestskej časti. Vyrastal som v Dulovej Vsi. Už od základnej školy (ročník 6. – 9.), na ktorú som chodil v Solivare a zvlášť počas štúdia na Gymnáziu na Konštantínovej ulici mi najmä tzv. staré mesto akosi viac prirástlo k srdcu, hoci mám vzťah k celému mestu Prešov so všetkými jeho krásnymi kútmi. Od roku 1985 bývam v starom meste, takže možno preto sú mi jeho problémy bližšie.

V čom vidíte jej najväčšie pozitíva?

Asi nikomu netreba predstavovať historické centrum mesta, ktoré je skutočne ojedinelé a má neopakovateľnú atmosféru. Pozitívom je snáď aj to, že v centre už nebývajú neprispôsobiví občania, že sa tu obnovili mnohé meštianske domy a že hoci len čiastočne tu máme pešiu zónu. Aj napriek problémom je tu Táborisko, ktoré má stále svoje čaro. Za pozitívum považujem aj možnosť relaxu na chodníkoch okolo Torysy.

ČoČo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

PrePre centrum mesta by to bola určite úplná pešia zóna v úseku od hotela Dukla po Trojicu, čo by umocnilo krásu historického jadra mesta. Ďalšou významnou zmenou by bolo obnovenie funkcie detského parku, pretože takáto oddychová zóna centru mesta chýba a k tomu veľa drobných zmien (chodník na ul. Jarkovej, realizácia OZC pod Tescom, využitie areálu Amfiteátra, ako aj areálu pod Kamennou baňou). Najväčšou a najviac žiadanou zmenou by bol určite odklon kamiónovej dopravy z ulice Šafárikovej a Levočskej.

Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej mestskej časti?Aké sú najčastejšie otázky občanov vo vašej mestskej časti?

Asi také isté ako v celom meste a to nečistota, opravy chodníkov, ciest, vnútroblokových priestorov. Špecifikom našej časti je aj zachovanie pôvodného charakteru Táboriska t. j., aby sa z pôvodne vilovej štvrti nestala obchodno-výrobná zóna. Ďalej sú to problémy s udržiavaním poriadku a zelene okolo Torysy, čo však nie je iba problém mesta, ale aj Správy povodia Hornádu a Bodvy.

Tie najtajnejšie kľúče bývajú od trinástych komnát. Máte aj Vy tú svoju? Pootvoríte dvere?

Asi to nie sú trináste komnaty, lebo sú verejne prístupné, ale v starom meste mám dve také miesta. Tým je Františkánsky kostol, kde dlhé roky pravidelne chodievam a chodník okolo Torysy, kde sa taktiež dlhé roky venujem svojmu obľúbenému behu.

(MsÚ)

Máme centrum s ojedinelou a neopakovateľnou atmosférou

foto: MsÚ

KĽÚČ OD MESTSKÝCH ČASTÍ 17

Ďalším poslancom, ktorý v mestskom parlamente háji nielen záujmy celého mesta, ale hlavne historickej časti je i Ivan Benko. Aj on nám povedal čo to o jeho vzťahu k mestskej časti č. 4.

Od ktorej mestskej časti vlastníte kľúč?

NužNuž od tej, kde som sa narodil, chodil do ZDŠ aj na Stavebnú priemyslovku a aj dokonca na vysokú školu, dokonca som tu začal aj pracovať a celý život som

tu pracoval, tj. krásne staré mesto, môj krásny historický Prešov, jeho výkladná skriňa, ale aj odpadkový kôš, s krásnymi trotoármi (chodník pozn red.), ale aj bez chodníkov, so zavretým „Detským parkom“, zasypaným letným kúpaliskom, či zavretým krytým kúpaliskom a pod.

V čom vidíte najväčšie pozitíva?

ŽeŽe práve tu sú praví Prešovčania s veľkým srdcom a oddanosťou k tomuto mestu, tu bolo korzo i prvé diskotéky, či čaje o piatej v „pekáči“, kino „Čas“ i chodenie do kostola, či poza neho, kiná Mier či Úsvit, kaviarne Berger, De Rossi a odstavenie kočiarov i výstavba Rozvoja a kúpanie sa v „bandžure na mlyňaku“, Ruská kniha, alebo hra žandar - zbuj na zbúraniskách po vojne, neuveriteľné hranie futbalu na Jarkovej ulici, či pozeranie na hnanie dobytka na „šľubrik“ pri Toryse. Najväčšie pozitívum sú práve spomienky.

ČoČo si viete predstaviť ako najvýraznejšiu zmenu vo vašej mestskej časti v najbližších piatich rokoch?

Päť rokov je veľmi krátka doba, ale tu by musel prísť architekt ľudských sŕdc, aby zmenil cit aa lásku k mestu, aby jeho dominanta reprezentovala aj obyvateľa Nižnej Šebastovej, Solivara, Šalgovíka, Soľnej Bane, Švábov, Sekčova, Sídliska II aj III, Vydumanca, Rúrok, či Šidlovca, ale aj nemenovaných častí. Prešov je pre všetkých Prešovčanov a nie len pre VMČ č. 4, je to ako obývačka v byte, na ktorú je domáci hrdý.

Aké sú najčastejšie otázky od obyvateľov Vašej mestskej časti?

PrečoPrečo sú neopravené rozkopané cesty? Prečo je toľko smetia a odpadkov pri obchodoch a prečo vysokoškoláci parkujú v dvorných traktoch domov na ul. 17. novembra? Zástavky, ktoré chcú dôchodcovia, Lesík delostrelcov, Vajanského? Prečo nie je mäsiareň na ul. 17. novembra? Tak by som mohol pokračovať...

Tie najtajnejšie kľúče bývajú od trinástych komnát. Máte aj Vy tu svoju? Pootvoríte dvere?

VViete, viac stretnem Prešovčanov mimo Prešova a tam sú tie trináste komnaty, futbal v "Argentina", túlanie sa "Hollywoodom" až na Cemjatu, či už spomínaná "Kalifornia", Mlyňak, klzisko Táborisko, Veľký a malý huštak, či chudobinec pri cintoríne, pľac, či Divaldov dom s pekárňou....tabuľa "cti".

Najväčšie pozitívum sú naše spomienky

(MsÚ)

foto: MsÚ

www.mdpt-opd.sk18

19

www.aveducation.sk

www.medvedik.eu

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA20

49. Rychtárik Michal50. Sochovič Kristián51. Semančík Lukáš52. Stajančová Diana53. Švecová Petronela54. Trudičová Alexandra55. Uličný Natanael55. Uličný Natanael56. Zapotoková Martina

Zoznam narodených v mesiaci apríl 2010

1. Magdaléna Oriňáková, rod. Sopková, 89-ročná2. Mária Sláviková, rod. Marušinová, 73-ročná3. Július Pribula, 58-ročný4. Mária Macejová, rod. Ištvanová, 70-ročná5. Dušan Koky, 58-ročný6. Anna Danková, rod. Tkáčová, 54-ročná7. Ján Dančišin, 83-ročný7. Ján Dančišin, 83-ročný8. Anton Klaček, 67-ročný9. Eva Žarnayová, 65-ročná10. Mária Šarvanová, rod. Jacková, 85-ročná11. Ing. Anton Petko, 70-ročný12. Adela Bilá, rod. Lipková, 78-ročná13. Alojz Adamčin, 64-ročný14. Mária Mičová, rod. Ňachajová, 83-ročná14. Mária Mičová, rod. Ňachajová, 83-ročná15. Helena Filičková, rod. Novická, 86-ročná16. Zuzana Maskaľová, rod. Kirnagová, 87-ročná17. Lýdia Šimkovičová, rod. Hovorková, 85-ročná18. Zuzana Novotňáková, rod. Revická, 83-ročná19. Želmíra Caletková, rod. Grešová, 80-ročná20. Ladislav Bratru, 71-ročný21. Gabriela Smutná, rod. Marinčáková, 79-ročná21. Gabriela Smutná, rod. Marinčáková, 79-ročná22. Imrich Kertys, 79-ročný23. Ing. Ľudovít Gašparovič, 65-ročný24. Marián Lelák, 64-ročný25. Matej Balocký, 79-ročný26. Vincent Dedina, 83-ročný27. Peter Štegena, 55-ročný28. JUD28. JUDr. Karol Láska, 84-ročný29. Ing. Ján Klima, 82-ročný30. Ján Kačala, 80-ročný31. Mária Nemcová, rod. Harčárová, 48-ročná32. Mgr. Drahomíra Smreková, rod. Máteová, 64-ročná33. Mária Kavalecová, rod. Jurčáková, 85-ročná34. Mária Tidiková, rod. Vysocká, 74-ročná35. Helena Cigániková, rod. Uličná, 74-ročná35. Helena Cigániková, rod. Uličná, 74-ročná36. Stanislav Andrejko, 71-ročný37. Rudolf Oravec, 76-ročný38. Mária Pastirčáková, rod. Chovanová, 78-ročná39. Anna Bartošová, rod. Chovancová, 82-ročná40. Emília Pásztorová, rod. Šimočková, 77-ročná41. Anna Begová, rod. Mudzová, 85-ročná42. Mária Kozmová, rod. Sedláková, 72-ročná42. Mária Kozmová, rod. Sedláková, 72-ročná43. Dionýz Berko, 75-ročný44. Vincent Bednár, 81-ročný45. Marta Paľová, rod. Rentková, 75-ročná46. Mária Janouchová, rod. Sedlárová, 54-ročná47. PhDr. Andrej Buranovský, 62-ročný48. Ing. Jozef Slaninka, 60-ročný49. Mária Surmiková, 84-ročná49. Mária Surmiková, 84-ročná

1. Babinčák Šimon2. Babinčáková Lenka3. Balogová Eva4. Bellová Ema5. Beľuško Tomáš6. Bergmanová Karolína7. Bérešová Bianka7. Bérešová Bianka8. Bilik Lukáš9. Cákoci Dávid10. Červenický Viliam11. Demko Róbert12. Dorko Patrik13. Dudová Samanta14. Dučaiová Stela14. Dučaiová Stela15. Fabian Matej16. Farkaš Jozef17. Frýdl Michal18. Goč Tomáš19. Hnatová Lucia20. Holingová Ema21. Huang21. Huang Andy22. Hudák Alexander23. Igaz Lukáš24. Kaleja Martin25. Kaliňáková Zoja26. Kostrab Šimon27. Košč Radovan28. Krafčík Richard28. Krafčík Richard29. Krenická Tatiana30. Kuchár Daniel31. Kuchár Jozef32. Kišac Filip33. Lešková Sofia34. Lipovská Lucia35. Magáčová Kvetoslava35. Magáčová Kvetoslava36. Murillo Elisa37. Murillo Tamara38. Miková Lenka39. Mihalík Nikolas40. Miženková Simona41. Onofrej Jakub42. Petik Milan42. Petik Milan43. Petráková Elena44. Petz Šimon45. Pilátová Sabína46. Pilátová Sandra47. Pohlodková Miroslava48. Rendvanský Timotej

Zoznam zosnulých v mesiaci apríl 2010

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA 21

Konkatedrálny chrám sv. Mikuláša

Nedeľa 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30, 18:00Pracovné dni 5:45, 6:15, 7:00, 12:00, 18:003.6. Božie Telo, 29.6.29.6. sv. Peter a Pavol navyše 16:00

Farský kostol Kráľovnej pokoja (Sídlisko III)

Nedeľa 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00Pracovné dni 6:15, 8:00, 18:00, Streda 17:00 Sobota 7:00, 18:00, 3.6.3.6. a 29.6. 6:15, 9:00, 16:00, 18:00

Komunitno-pastoračné centrum (Sídlisko Šváby)

Nedeľa 7:30, 18:00, Utorok 6:30, Streda 18:00 (pre deti), Piatok 18:00 (pre mládež) okrem týždňa, keď je prvý piatok,3.6.3.6. a 29.6. 6:30, 18:00

Katedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa

Nedeľa liturgie 5:50, 8:00, 10:00, 11:45, 18:00, utiereň 7:00, večiereň 17:00, Pracovné dni 5:45, 7:00, 17:00, Sobota 5:45, 7:00, 17:00 (v. večiereň), 18:003.6. 3.6. a 29.6. 5:45, 7:00, 8:30, 16:30, 18:00

Farský chrám Povýšenia sv. Kríža (Sekčov, Opál)

Nedeľa sv. liturgie 8:00, 10:00, večiereň 15:00,11:45 - rímskok. sv. omša, Pracovné dni 6:50, 8:00 (pon, pia), 18:00 (uto), 6:50, 17:15 (str), 18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob)18:00, 19:00 euch. pobožnosť (štv), 7:30 (sob)

Chrám Svätej Trojice

Nedeľa sl. Božie 9:00, 18:00, prvú a poslednú nedeľu aj 11:00, detské sl. Božie o 9:00 na fareStreda 7:45, každú 2. a 3. nedeľu o 11:00 sú sl. Božie Reformovanej kresťanskej cirkvi

Cirkev bratská (Slovenská ulica 34)

Nedeľa 9:30 bohoslužbaStreda 18:00 biblická hodinaSobota 18:00 mládež

Kostol sv. Jozefa (Františkáni)

Nedeľa 8:00, 9:30, 11:00 (pre deti), 19:00Pracovné dni 6:30, 8:00, 16:30, Sobota 6:30, 16:30, 3.6.3.6. Božie Telo, 29.6. sv. Peter a Pavol navyše 16:00

Farský kostol Najsvätejšej Trojice (Solivar)

Nedeľa 7:30, 10:00, 11:30, 11:45 (v Opále),Všedné dni 6:30, 7:50 (uto), 18:00,3.6. a 29.6. 6:30, 8:30, 18:00

Farský kostol Krista Kráľa (Sídlisko Sekčov)

Nedeľa 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 19:00Všedné dni 6:00, 18:00 (pon, str, pia), 09:00, 18:00 (ut, štv), 09:00, 18:00 (ut, štv), Sobota 7:00, 18:003.6. a 29.6. 6:00, 9:00, 16:00, 18:00

Farský chrám bl. hieromučeníka Pavla Petra Gojdiča (Sídlisko III)

Nedeľa 8:00, 10:00, večiereň 18:15Pracovné dni 6:30, 18:003.6.3.6., 11.6. a 29.6. 6:30, 16:30, 18:00

Katedrálny chrám sv. Alexandra Nevského

Nedeľa 6:15 utreňa, 7:30 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňaVšedné dni 6:30 sv. liturgia, 18:00 večerňa Sviatok Sviatok 6:30 utreňa, 7:45 sv. liturgia, 18:00 večerňa

Náboženské oznamy

Tomáš Vadina a Denisa PulikováViliam Kresťanko a Lucia HutňanováJozef Hrabčák a Daniela ŽembováJan Hudeček a Martina PecuchováTomáš Dolanský a Eva PolohováKamil Hudák a Tatiana PravdováMichal Kollár a MichaelaMichal Kollár a Michaela TiňováMartin Kokoška a Lenka RebejováIgor Olejár a Alexandra GálováDaniel Scholtz a Simona MikluščákováPavol Klembara a Gabriela MikolajováRastislav Šoltes a Jarmila MüllerováImrich Kandra a Zuzana PereničováMartin Ferenc a Zuzana MesarošováMartin Ferenc a Zuzana MesarošováPeter Klimko a Gabriela OláhováDaniel Halas a Ing. Viera Harakaľová

Jaroslav Pankuch a Jana DesiatnikováMarek Rodák a Mgr. Erika GregusováJaroslav Lutter a Ingrid FridrichováStanislav Jäger a Andrea BučkováMarek Klapáč a Mgr. Bibiana DurajováPeter Čontofalský a Jana EštvaníkováLukášLukáš Valkovič a Ľubica MihalikováMgr. Tomáš Domen a Bc. Slávka BrezováGabriel Baňas a Jana OndrejčákováLukáš Haľko a Antónia StahovcováTomáš Adamus a Natália FuchsováIng. Peter Góts a Ing. Monika DanilákováIng. Stanislav Kokinčák a Silvia GuregováFrantišek Novotný a Júlia KuhajdíkováFrantišek Novotný a Júlia KuhajdíkováIng. Juraj Jurčišin a Mgr. Barbara KončekováMUDr. Milan Pagurko a PharmDr. Lenka Rusňáková

Rastislav Cvir a Veronika LejkováMarcel Žilka a Iveta KušnírikováSlavomír Palesch a Jaroslava NemcováMartin Vavrek a Patrícia MikličováMichal Dzugas a Martina FabuľováDaniel Vojtek a Katarína RegáliováMarek Daňko a Patrícia KurejováMarek Daňko a Patrícia KurejováMarián Mikolaj a Ivana PastorováMarek Marcinčin a Sylvia FekováBujar Elezaj a Dana SekerákováJán Evin a Lenka Ružeková

Manželstvá uzavreté v mesiaci apríl 2010

Rímskokatolícka cirkev

Gréckokatolícka cirkev

Pravoslávna cirkev

Evanjelická cirkev a.v.

Cirkev bratská

Kompletný zoznam podujatí nájdete na www.klucodmesta.sk22

27. 5. - 4. 7. Martin Zbojan – Medzičas, Šarišská galéria v Prešove

1. 6. - 30. 9. Od maľučkeho mala, Krajské múzeum Prešov, Etnografická výstava

1. 6. - 30. 6. Izrael – mesto umelcov, Krajské múzeum Prešov, Fotografická výstava Anny Ondrušekovej.

1. 6. - 30. 6. 1. 6. - 30. 6. Soľnobanské kúzla z nití, Krajské múzeum Prešov, Prierez dejín soľnobanskej čipky.

1. 6. - 31. 12. Tradície ľudovej módy, Krajské múzeum Prešov

2. 6. Akadémia III. veku pre seniorov mesta Prešov, Šarišské osvetové stredisko, 13:00

2. 6. Československé komorné duo, PKO, 19:00, vstupné 3 € / 2,50 € (študenti a dôchodcovia) "Bohumil Smejkal 75" Účinkujú: Pavel Burdych (husle) a Zuzana Berešová (klavír) Program: Robert Schumann, Mikuláš Schneider – Trnavský, Josef Suk, Bedřich Smetana, Johann Strauss, Fritz Kreisler

2. 6. Karol Horák: LA MUSICA, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:00 Pôvodná slovenská tragikomédia, ktorá na osude jednej rodiny zachytáva udalosti takmer celého 20. st.

3. 6. Vedecko-populárne prednášky: Záhady Štandardného modelu, čo môže objaviť LHC, Slovenské technické múzeum Solivar, 15:30, vstup zadarmo

3. 6. SALSA KURZY, V-klub (Véčko), 18:10, 30 €/osoba, 50 €/pár

4. 6. Deň Rusínov, Múzeum rusínskej kultúry, Hlavná ulica, Aula Prešovskej univerzity, Gréckokatolícke a Pravoslávne chrámy

4. 6. 4. 6. Moje nie zlu – vyhlásenie výsledkov krajskej literárno-výtvarnej súťaže v tvorbe komiksu, Šarišské osvetové stredisko, 10:00

4. 6. BONSOIR, MS DJZ, 19:00, vstupné 5 € Šansónový večer MADAME ELENE a 100 MÚCH v divadelnej kaviarni.

5. 6. Made in Canada, DJZ, 19:00, vstupné 9 € Balet Slovenského národného divadla Bratislava

6. 6. - 27. 8. MAX TÁBOR s angličtinou, ZOC MAX, 9:00, turnus v cene 60 € Týždňové denné turnusy od 9:00 - 17:00 pre deti od 5-14 rokov.

6. 6. Všetko najlepšie!, Historická budova DJZ, 16:00, vstupné 3/3,50/4,50 € Ray Cooney patrí bezpochyby medzi najslávnejších a najúspešnejších súčasných autorov bláznivých divadelných komédií patriacich do rodiny ľahšieho bulváru.

6. 6., 13. 6., 20. 6., 27. 6. Kurz spoločenského tanca pre manželské páry a partnerské dvojice, Šarišské osvetové stredisko, 17:00

6. 6. Bolero a viac..., DJZ, 19:00, vstupné 9 € Balet Slovenského národného divadla Bratislava

7. 6. - 13. 6. Dni mesta Prešov, pešia zóna

7. 6., 14. 6., 21. 6., 28. 6. Bioenergetické a bioprírodné rehabilitačné cvičenia, Šarišské osvetové stredisko, 17:30 Každý pondelok 17.30 – 19.30 hod.

8. 6. 8. 6. Kurz orientálneho tanca, Šarišské osvetové stredisko, 16:00

9. 6. Regionálna súťažná prehliadka žiakov hudobných kurzov, Šarišské osvetové stredisko, 9:00

10. 6. – 12. 6. Prešovský trojičný jarmok a prehliadka skupín historického šermu, pešia zóna, 9:00

10. 6. Kurz spoločenského tanca a spoločenskej výchovy pre stredoškolákov, Šarišské osvetové stredisko, 15:30

10. 6. Vedecko-populárne prednášky: Slovensko v Európskom laboratóriu pre časticovú fyziku CERN, Slovenské technické múzeum Solivar, 15:30, vstup zadarmo

10. 6., 17. 6., 24. 6. SALSA KURZY, V-klub (Véčko), 18:10, 30 €/osoba, 50 €/pár

10. 6., 10. 6., 11. 6., 16. 6. a 22. 6. Daniil Gink / Fiodor Michajlovič Dostojevskij: KATARÍNA IVANOVNA, Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin: O DVOCH GENERÁLOCH, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:00

12. 6. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 10:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste Téma: "Sochy a súsošia"

13. 6. Šedzikartske folklorne slavnosci, Šarišské osvetové stredisko Prehliadka detských školských folklórnych súborov a ľudových remesiel.

13. 6. Objavovanie Prešova, stretnutie pred MsÚ, 14:00, vstupné 1,29 € predpredaj, 1,49 € na mieste

13. 6. Dnes Vás baví MŠ Zemplínska v Prešove, ZOC MAX, 17:00

www.mestskyfotograf.sk 23

13. 6. Šialene smutná princezná, DJZ, 15:00, vstupné 3,50 €, Derniéra

15. 6. - 31. 8. Karol DIVALD, Šarišská galéria, Výstava fotografií

15. 6., 22. 6., 29. 6. Kurz orientálneho tanca, Šarišské osvetové stredisko, 16:00

15. 6. Don juon v Soho, MS DJZ, 19:00, vstupné 2/4,50 €, Neprístupné do 18 rokov.

17. 6. Vedecko-populárne prednášky: Od Einsteina k Big Bangu, Slovenské technické múzeum Solivar, 15:30, vstup zadarmo

17. 6. MUVINA 2010, sála PKO, 19:00, vstupné 20 € Muvina 2010 - slávnostný banket za účasti elity svetových degustátorov s koncertom skupiny Žobráci a sprievodným slovom Michala Hudáka

19. 6. a 20. 6. Tajomný hrad v Karpatoch, alebo Vedecko-fantastická poloopera, Historická budova DJZ, 16:00, vstupné 4 €

20. 6. Talenty MŠ Čsl. armády v Prešove, ZOC MAX, 17:00

21. 6. – 22. 6. MUVIN21. 6. – 22. 6. MUVINA 2010, Múzeum vín, 9:00, vstup voľný ochutnávka súťažných vín Muvina 2010 v degustačnej sále Múzea vín

22. 6., 25. 6. Mária Antoinneta, DJZ, 18:30, vstupné 10/12 €

23. 6. Buridanov osol, Divadlo Alexandra Duchnoviča, 19:00

23. 6., 24. 6., 23. 6., 24. 6., 25. 6. Lakomec, Historická budova DJZ, 19:00, vstupné 3/3,50/4,50 €

24. 6. Akadémia III. veku pre vedúcich klubov dôchodcov z okresov Prešov a Sabinov, Šarišské osvetové stredisko, 13:00

24. 6. Vedecko-populárne prednášky: GRID a superpočítače vo vede, Slovenské technické múzeum Solivar, 15:30, vstup zadarmo

25. 6. Radošinské naivné divadlo: Mám okno, PKO, 16:00, vstupné 17 € (predpredaj) / 19 € Farbistý príbeh o vidieckom starom otcovi.

26. 6. BONSOIR, MS DJZ, 19:00, vstupné 5 €

27. 6. Rozlúčka so školou, ZOC MAX, 17:00 Komediálne popoludnie s divadlom Alexandra Pallesitza.

29. 6. Bakalárske brká, Šarišské osvetové stredisko, 10:00 Regionálna súťaž v tvorbe pôvodnej poézie a prózy začínajúcich literárnych autorov – vyhlásenie výsledkov.

www.klucodmesta.sk www.radiopo.eu24

PRE ŠPORTOVCOV 25

Po minuloročnej premiére sa aj tento rok mesto Prešov zapojilo do projektu Zober loptu, nie drogy. A tak spolu s ďalšími mestami z východu Slovenska (Košice, Stará Ľubovňa, Trebišov a Michalovce) propaguje zdravý životný štýl, podporuje športové aktivity detí i mládeže a aktívne sa zapája do preventívnych opatrení pred nežiaducimi javmi, ako sú užívanie omamných a návykových látok. Realizátorom projektu je občianske

združenie Zober loptu so sídlom v Košiciach, za priamej podpory Ministerstva školstva SR a Ministerstva vnútra SR. Tak ako vlani, aj tento rok sa projektu zúčastnilo dvanásť základných škôl, ktoré súperili v basketbalových zápoleniach v troch štvorčlenných skupinách systémom každý s každým. Víťazi skupín postúpili do finálového turnaja, ktorý sa odohral rovnakým spôsobom.spôsobom. Každé zúčastnené družstvo získalo tričká s logom podujatia a basketbalové lopty pre svoju školu. Samozrejme víťazi a účastníci finálového turnaja dostali aj vecné ceny navyše. No treba pripomenúť, že v tomto prípade naozaj nie je dôležité, kto sa stal víťazom, ale omnoho dôležitejšie je, že takýto projekt existuje, že láka stále viac záujemcov, že jeho myšlienky a zámery sú nanajvýš aktuálne, a že ponúka pre mládež iné vhodné a zaujímavé alternatívy aktívneho spôsobu života.

Napriek nie veľmi priaznivému počasiu sa oslava tohto okrúhleho jubilea vydarila po tej športovej, aj spoločenskej stránke. Iste k tomu prispeli aj osobnosti, ktoré sa jej zúčastnili. Okrem primátora mesta Prešov, ktorý podujatie slávnostne otvoril aa dekoroval víťazov niekoľkých kategórií, hlavnou hviezdou večera bol Jozef Plachý, legenda slovenskej atletiky, štvornásobný olympionik v drese Československa, ktorého s Prešovom spája práve toto bežecké podujatie, pretože v ňom v minulosti zvíťazil

v kategórii mladších a starších dorastencov. Tento košický rodák najprv strávil pekné chvíle na prešovskej radnici v prítomnosti primátora Pavla Hagyariho, aby potom na pódiu odovzdával ceny bežcom v rôznych kategóriách. K spoločenskému vrcholu večera patrilo ocenenie jedenástich zaslúžilých činovníkov Večerného behu Prešovom, ktorí sa svojou aktivitou po mnohé roky pričinili o to, že sa toto podujatie dožilo svojej päťdesiatky. Tento rok sa behu zúčastnilo okolo tristo bežcov v kategóriách od predškolského veku (behali spolu s rodičmi), cez školskú mládež, dorastencov, dospelých až po veteránov nad 60 rokov. Do ďalších polstoročníc Večernému behu PrešovomPrešovom treba zaželať množstvo ubehnutých kilometrov, neutíchajúci záujem kvalitných bežcov a aj nejaké tie zápisy do tabuliek rekordov podujatia.

Zober loptu nie drogy

Oslava jubilejného 50. ročníka Večerného behu Prešovom 2010

(MsÚ)

(MsÚ)

foto: MsÚ

RADNICA OTVORENÁ26

Prijímacie dni predstaviteľov mesta Prešov - jún 2010

28.6.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

17.6.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

29.6.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

21.6.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

24.6.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

22.6.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

3.6.2010 (štvrtok) 3100103 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária zástupkyne primátora mesta JUDr. Katarína Ďurčanská, zástupkyňa primátora mesta Prešov

1.6.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

15.6.2010 (utorok) 3100550 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 26, 3. poschodie Mgr. Ľudmila Halečková vedúca odboru služieb občanom MsÚ

7.6.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

14.6.2010 (pondelok)(Mestská polícia v Prešove) 159 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 Mestská polícia, Jarková 24 službukonajúci príslušník MsP

10.6.2010 (štvrtok) 3100113 09.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Hlavná 73, 1. poschodie, kancelária vedúcej Kancelárie primátora mesta (č. dverí 31) Mgr. Dana Krištofová, vedúca Kancelárie primátora mesta Prešov

8.6.2010 (utorok) 3100264 10.00 - 12.00, 13.00 - 15.30 MsÚ, Jarková 24, 2. poschodie, kancelária hlavného kontrolóra mesta (č. dverí 317) Ing. Milan Tkáčik, hlavný kontrolór mesta Prešov

Prijímacie dni poslancov Mestskéhozastupiteľstva v Prešove - jún 2010

Výbor v mestskej časti č. 6: 10.6.2010 (štvrtok) o 17.30 hod. v jedálni ZŠ na Šrobárovej ul. č. 20 MUDr. Vasiľ Janko (predseda), Ing. Jozef Kislík (sekretár), Ing. Soňa Bošelová, Mgr. Juraj Hurný, Ing. Stanislav Kahanec, Ing. Marián Kohut, Jozef Pribula, Ing. Andrea Turčanová, doc. PhDr. Štefánia Andraščíková, PhD., MPH

Výbor v mestskej časti č. 5: 7.6.2010 (pondelok) o 19.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO na Švábskej ulici č. 27 v Prešove – Solivare Ing. Ľudovít Malaga (predseda), Ing. Mikuláš Bodnár (sekretár), PaedDr. Miroslav Benko, Ing. Stanislav Goban

Výbor v mestskej časti č. 4: 7.6.2010 (pondelok) o 15.00 hod. v zasadacej miestnosti Mestského úradu v Prešove na Jarkovej ul. č. 24 (III. poschodie) PhDr. Ivan Benko (predseda), JUDr. Anton Bidovský, Ing. arch. Jozef Kužma, Ing. arch. Viktor Tkačík

Výbor v mestskej časti č. 3: 7.6.2010 (pondelok) o 16.00 hod. Denné Centrum na Sabinovskej ul. č. 34 Ing. Marta Kollárová, PhD., (predsedníčka), Ing. Anton Neupauer (sekretár), Ján Čižmár, Mgr. Mária Čížiková každý piatok o 18.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ján Čižmár každý pondelok o 19.00 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Haburskej ul. č. 9 v Prešove-Nižnej Šebastovej prijíma požiadavky obyvateľov mestskej časti Nižná Šebastová poslanec mestského zastupiteľstva Ing. Anton Neupauer

Výbor v mestskej časti č. 2: 3.6.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v zasadacej miestnosti Tenisového klubu Tatran Prešov na Nábrežnej ul. č. 5 MUDr. Miroslav Lukáč (predseda), Ing. Milan Benč, MUDr. Igor Smolko

Výbor v mestskej časti č. 1: 3.6.2010 (štvrtok) o 17.00 hod. v Kultúrnom stredisku PKO Centrum na Prostějovskej ul. č. 35/D PhDr. Milan Laca (predseda), MUDr. Ján Ahlers, MUDr. Jozef Baláži, JUDr. Milan Berdis, JUDr. Katarína Ďurčanská, JUDr. Mária Kusendová, Ing. Svetlana Pavlovičová

www.mirad.sk 27