Od 30. jna do 14. jla je kvli povinnej hy-gienickej odstvke mestsk kryt plavre za-tvoren. Poas nej chc zamestnanci sasnepripravi pre nvtevnkov aj vonkaj arel,kde doteraz prebiehali vkopov prce svisiaces vstavbou Auparku.

Menej ud, v pokojRyba, Triton a Mestsk to s tri najvie

koick letn kpalisk. Nvtevnos poas pek-nch slnench dn maj uspokojiv, avak vonka-j arel staromestskej krytej plavrne sa rok od ro-ku stretva s oraz vm zujmom Koianov.Menej ud, v pokoj, poriadneplaveck bazny vntri, detsk baz-nik vonku a rzne atrakcie ako mini-golf s dvody, preo sa udia orazas tejie vyberaj do plavrne, resp.na jej vonkaj arel.

Vmena vody trv desa dnOd 30. jna do 14. jla je plavre

zatvoren kvli povinnej hygienickejodstvke. Nvtevnci sa obvali, e siv toto leto u vonkaj arel neuij,strach ma nemusia. Na urenie ter-mnu odstvky vplva viacero fak-torov. Koick kryt plavre jenajv kryt bazn na Slovensku,ak berieme ako meradlo objem vo-dy v baznovch telesch nakoko50 a 25 metrov bazn je prepojen. Preto je aspotrebn na obmenu vody zhruba desa dnvysvetuje poveren vedci plavrne Ing. V. Hli-vk. Termn bol vybran aj po konzultcii so por-tovmi klubmi, ktor si plaveck drhy celoroneobjednvaj - bral sa ohad na termny medzinrod-nch sa organizovanch v naej plavrni.

Aj tentoraz sasne rekontruujVmena okien, obnova fasdy, rekontrukcie

atn a socilnych zariaden alebo turniketov sys-tm, to s prce, ktor sa v uplynulch troch rokoch

poas povinnch hygienickch odstvok na plavrnisasne robili. Ani tentoraz to nebude inak. asovpriestor potrebn pre vmenu vody v baznoch budevyuit aj na vmenu a vyspdovanie dladiiek vhale pri 25 metrovom bazne, namontuje sa pecil-na UV lampa (sli na dezinfikovanie od 99% bak-tri vo vode a okrem inho aj rozbja toxick via-zan chlr, m sa d voda v dobrom stave udra zamenie nklady), ale hlavne pracovnci plavrne bu-d pripravova vonkaj arel na otvorenie.

Plnej prevdzke brnili prce pre AuparkPrakticky cel jar sa pozd vonkajieho

arelu realizovali vkopov prce kadia ahalirzne prpojky pre Aupark, o brnilo otvoreniuvonkajieho arelu ete pred odstvkou. Za-mestnanci plavrne poas odstvky po stav-broch uprac a op spojazdnia obbenatrakcie, akmi s detsk baznik s rzny-mi mykavkami, spomnan minigolf, vonka-jie sprchy, plov volejbal i detsk ihrisko.Po minuloronej skobnej prevdzke sa dovonkajieho arelu bude op vchdza zvntra,pretoe prechod mimo turniketovch systmovsa neosvedil. Arel bude otvoren od desiatejrno do smej veer.

Ceny vstupnho sa meniliNa zver nemme opomen ceny vstupn-

ho. Po smich rokoch dolo k zveniu vstupnhoo desa percent, avak dchodcovia, zdravotnea ko postihnut maj od jna vstupenky a o se-demdesiat percent lacnejie!

-zr-

Staromestsk listyInforman spravodajca mestskej asti Koice - Star Mesto

OBSAH VYDANIA

Otvoren bude aj obbenvonkaj arel

Detsk baznik, hojdaky, minigolf, plov volejbal a alie atrakcie akaj nvtevnkov v exteriri mestskej krytej plavrne od polovice jla.

Foto

na

stra

ne:

arch

v

Pozvame Vs na Staromestskkultrne leto

Z rokovania miestnehozastupitestva

Priatelia zeme chc v KoiciachCentrumoptovnho pouvania

Jn 2011 slo 6

Nielen obyvatelia kulttyho aVojenskej, ale aj Belanskej a Murn-skej ulice maj problm s parkova-nm najm kvli autm cezponchzamestnancov z Cassovaru. Predne-dvnom tam osadili znaku Zkazzastavenia o komplikovalo situciuaj domcim, a preto iadali znakuvymeni za Zkaz vjazdu okrem do-pravnej obsluhy.

V podzemnch garach by museli plati

Sasou novoposta-venho komplexu Casso-var, ktor bol otvorenpred rokom je aj podzemngar s takmer dvomastovkami parkovacch miest. Vek as kancelr-skych priestorov si prena-jma spolonos T-Systemss viac ako tisc zamestnan-cami, ktor do prce pri-chdzaj z celho vcho-doslovenskho reginu.Parkovacie miesta v ga-rach s spoplatnen a takzamestnanci vyhbajc sa

plateniu parkuj v priahlch uliciachmedzi bytovkami a domami.

Ete minul rok, prakticky hne pootvoren Cassovaru na tento problmupozornili obyvatelia Vojenskej a kul-ttyho ulice, ktor u vtedy zpasili stm, e s hne za znou spoplatnen-ho parkovania v meste a u vaka tomunemali kde parkova.

Chceli zkaz vjazdu, maj zkaz zastavenia

S nporom ut s rznymi eviden -nmi slami od Michalo viec a po Po-prad maj m alej tm v problmaj obyvatelia triovch domekov nadCassovarom. Zakadm som musel vo-la mestsk polciu, ke som chcel vyjsautom z gare ponosoval sa na stretnu-

t zvolanom Starm Mestom p. Dra-veck z Belanskej 8. O osadenie zna-ky Zkaz vjazdu okrem dopravnejobsluhy, ktor by zamedzila parko-vanie cudzch ut pred ich domami i-adali na dopravnom dispeingu magis-trtu poda ich slov u dvakrt. Osadi-li im znaku Zkaz zastavenia, msce znemonili parkovanie pred do-mekmi, ale aj ich majiteom.

Dvodmi, ktor na rokovan uvd-zali zstupcovia tvaru hlavnho archi-tekta, mestskho Refertu dopravy aKrajskho dopravnho inpektortu nato, preo tam neosadili znaku zkazuvjazdu, ale zkaz zastavenia, boliplnovan zmena v doprave v celommeste, ke sa bud zna ky zkazuvjazdu okrem dopravnej obsluhy rui azl kontro lovatenos policajtmi, kto je

a kto nie je dopravnou obsluhou. Predne-dvnom ste osadili znaku zkazu vjazdupri OC Galria a na Klimkoviovej, abyste tam zabrnili parkovaniu cudzch od-porovala plnom dopravy v Koiciach oby-vateka jednho z triovch domekov.

Nali kompromisPoas prvej etapy zoncie platenho

parkovania v centre bud vytvoren rezi-dentsk parkovisk na kulttyho a Vo-jenskej ulici, v druhej etape by mala byrezidentskm parkovanm vyrieen ajMurnska a Belansk. Dleit bude a-sov sek medzi 1. a 2. etapou. Len ichpresvame z ulice do ulice reagoval p. Draveck na fakt, e do asu km ne-bude rezidentsk cel oblas, tak bud nacudzie aut doplca raz jedni raz druh.Aj z toho dvodu vziiel zo spolonhorokovania zver, e dokia nebud zreali-zovan obe etapy zoncie platenho par-kovania znaka Zkaz vjazdu okrem do-pravnej obsluhy pri triovch dome-koch me st. Shlas s tmto rie enmvyjadril aj Ing. Igldy z HA a kpt. Kole-sr z dopravnho inpektortu, take ak torefert dopravy na magistrte odklepne,znaka bude osaden. -zr-

Mte zujem o platen plon inzerciu v Staromestskch listoch,

novinch distribuovanch do potovch schrnok 10 000

domcnost koickho Starho Mesta?

Cennk njdete na www.kosice-city.sk

Ako vyplni von as

naich przdninujcich det

Juraj Bauer Starm Mestom

priam ije

Dopravn znaku pravdepodobne vymenia

Vypali balny elanHovor sa Svtojnska noc, zzran moc a tak si

staromestsk seniori na uzavretom ndvor Dennho cent-ra zorganizovali prjemn a tak trochu kzeln veer.

Odhali choroby, plili zl vlastnostiNoc z 23. na 24. jna znma ako svtojnska bola v minu-

losti symbolom mnohch tradcii a kziel. V tto noc sa spja-j duchovia oha a vody. Preto sa pri riekach zakladali vatry amldenci skkanm cez ne odhali choroby a neplodnos, msa chceli zapi dievinm, ktor vili vence, tancovali a spie-vali okolo vatry. Cel tento de (23.6) sa jedlo skromne naznak oisty, psali sa zl vlastnosti na papieriky, ktor sa veerhdzali do oha a zrove sa psali tajn sny a tby, ktor sazahrabvali pod strom, dfajc, e sa im elania vyplnia.

Posedenie v arovnej atmosfreStaromestsk seniori samozrejme v tto magick noc

nearovali, avak zorganizovali si v tulnch priestorochdvora Dennho centra prakticky len pr metrov od Hlavnejulice veern posedenie pri pecialitch pnov grilmajstrova i pri pohriku vna. Atmosfru dopali sveteln fakle,lampiny, prjemn hudba. O program sa postarali kzelnorientlne tanenice zo sboru astn eny (Saida Ban-nu). arovnm momen-tom stretnutia bolo spolo-n vypanie balnov stajnmi elaniami. V roz-hovore s naimi aktvnymidchodcami strvil hodnchvu aj starosta mestskejasti.

Na svtho Jna ot-vra sa letu brna, a taknaim spolonm elanmje krsne letn poasie po-as nastvajcich tdova mesiacov i na dovolen-kch alebo v zhradkch,ale hlavne v kruhu naj -blich. -mg-

Staromestsk listywww.kosice-city.sk2

EDITORIL

Foto

na

stra

ne:

arch

v

Mil StaromeaniaPred niekokmi tdami prebehli na naich dvoch materskch

kolch vberov konania. Na zklade ich vsledkov som od 1. jlamenoval za riaditeku M Rumanova Evu Paaiov a M ZdielskaMgr. Luciu Leskovsk. Neahk prca ak najm nov fku zo Zdi-elskej, pred ktorou stoj, okrem inch loh, aj navrtenie kreditu, ktorzariadenie stratilo vinou dvoch nezodpovednch uiteliek a liknavhoprstupu bvalej riaditeky k nim. Pracovnka, ktor v prci popjalazo klky dobrovone odila. Druh o bila deti sa vak tvri ako bysa ni nestalo a zd sa, e je zjavne mimo a neuvedomuje si o spso-bila. Dfam, e sa m skr spamt, km nebude neskoro.

Te ma, e okrem financi uetrench zo znenia mjho i zstup-covho platu ako aj z spor za teplo a elektrinu vaka kogeneranej jed-notke v mestskej krytej plavrni sme vaka osobnej angaovanosti po-slancov tefana Laskyho a Otta Brixiho a najm stretovosti vedeniamesta zskali na rekontrukcie elektrointalci naich klok alch33 100 eur.

Vytvranie a neustle skvalitovanie podmienok pre ivot naichnajmladch generci Staromeanov ako aj seniorov bola, je a budemojou lohou slo jeden.

Najbliie dni a tdne chcem vyui na to, aby som si po aseznova pozrel jednotliv obvody naej M i ulice a zameriam sa najmna problematiku istoty, bezdomovcov, odpadu i osvetlenia. Kee mispoluas na niektorej z mojich pochdzok prisbil i primtor Ri-chard Rai, urite navtvime aj problematick miesta v oblasti par-kovania, na ktor mi neustle poukazujete.

Bli sa as letnch dovoleniek, chcemtouto cestou popria vetkm, ktor sachystte odpoin si a nabra sily do al-ej prce pekn poasie a prijemn pohoduv kruhu najbliej rodiny.

Z rokovania miestneho zastupitestva

KOMISIA SOCILNA A ZDRAVOTN

NOV ZLOENIEPredseda: MUDr. Jn VALKOlenovia: MUDr. Peter BEO

Mria GALAJDOVIng. Eva HULMEKOVIng. Milan KOVMUDr. Norbert LUKN, PhD.Doc. RNDr. Pavol MATULA, CSc.Prof. MUDr. Oliver RCZ, CSc.Ing. Peter IMON

OZNAM

Trhov poplatkyNa rokovan Miestneho zastupitestva mestskej asti Koice-Star Mes-

to, ktor sa konalo 25.5.2011 boli schvlen zmeny cien predplatnho n-jomnho za pouitie plochy trhoviska a njomnho za predajn zariadenie.

Tento nvrh vyplynul z analzy vynaloench nkladov a dosahova-nch trieb na miestnom trhovisku. V svislosti s miernym nrastom fi-nannch prostriedkov vynaloench na zabezpeenie prevdzky a istotysme pristpili k zveniu poplatkov. Od roku 2008 dolo k viacerm pra-vm cien energie, vodnho, stonho a za odvoz odpadu, o nebolo v naichcench prenjmov zohadnen. prava cien prispeje k vyrovnaniu nkladov

a trieb z tejto innosti. Prevdzka trhoviska je v

podstatnej miere z pohadumestskej asti chpan akosluba obanom mestskej astiresp. mesta Koice. Tieto po-platky sa dotkaj predajcov.Viac informci na tel. .: 0907028 266. Peter Safko

sprva trhu

06.07.2011Ing. Pavol Hanuin

Ing. Eva Hulmekov13.07.2011

Marek KorpaIng. Milan Kov

20.07.2011Ing. tefan Lasky

Ing. Jana Lszlov27.07.2011

Terzia LekaniovMUDr. Norbert Lukn, PhD.

03.08.2011Doc. RNDr. Pavol Matula, CSc.

PhDr. Anna Rackov10.08.2011

Prof. MUDr. Oliver Rcz, CSc.Jn imko17.08.2011

Ing. Peter imonJUDr. Agnesa Tokrov

24.08.2011Ing. Rastislav Trnka

MUDr. Jn Valko31.08.2011

Mgr. ubomr VarinskMgr. Renta Bankov

Pln poslaneckch dn na jl a august 2011(kad pracovn stredu od 15.00 do 16.30 hod.)

Po mjovom mimoriadnom rokovan za-sadli v jni staromestsk poslanci za rokovacstl op. Predmetom 4. riadneho zasadnutiamiestneho zastupitestva bol zveren et,zmeny v rozpote, v rokovacom poriadku, v pla-te starostu a v zloen lenov socilnej a zdra-votnej komisie.

Opravia elektrointalcie aj fasdy25. mja schvlila staromestsk radnica po tak-

mer pmesanom provizriu rozpoet na tento rok.U vtedy sa diskutovalo o plnovanch presunochfinanci z poloky odmien starostu a zstupcu aspor z kogeneraky pre staromestsk materskkoly. Vina klok potrebuje poas letnchprzdnin vymeni elektrointalciu, opravi navlh-nut mry alebo renovova kolsk kuchyne.

Poda novely zkona o prvnom postaven aplatovch pomeroch starostov obc a primtorovmiest sa zmenil koeficient vpotu platov. Zne-nm platu starostu (po novom 3 779 eur) a z tohovyplvajceho platu zstupcu mestskej asti sausporia prostriedky vo vke 3 738 eur.

Kogeneran jednotka, ktor bola intalovanna mestskej krytej plavrni za elom znenia n-kladov na energie u vykazuje prv spory, na z-klade oho sa vylenen prostriedky na tohoronplatby energi dodvateom vo vke 9 432 spolus uetrenmi financiami na platy starostu a zstupcua prjmami z uhradench pohadvok v celkovejvke 18 900 eur mu poui prve na vyie spo-mnan nevyhnutn rekontrukcie staromestskchklok u poas letnch przdnin.

Vetky s prvnou subjektivitouV svislosti s naimi iestimi materskmi

kolami schvlili poslanci aliu zmenu. Od 1. janura 2012 bud okrem M Park Angeli-num, Hrniarska a Tatransk u aj M Jarn, Ru-manova a Zdielska samostatn prvne subjektypracujce v systme rozpotovch organizci,

o vedie k ich vej samostat-nosti i u ekonomickej alebopersonlnej.

Diskusn prspevok len trojmintov

Staromestsk poslanci inovo-vali rokovac poriadok zasadnutmiestneho zastupitestva. Po no-vom dka diskusnho prspevkunebude mc presiahnu tri min-ty, faktick poznmka mintu aposlanci bud ma prvo podvaprocedurlne nvrhy tkajce sa spsobu prerok-vania veci.

Staromestsk policajn stanica mono u tento rok

Na rokovanie miestneho zastupitestva boli priz-van hostia z mestskej polcie a z Auparku. Nelnkpolicajnej stanice Stred Marek Trocha informoval obezpenostnej situcii v Starom Meste. Nakoko pod-netov na rieenie vandalizmu neustle pribda staros-ta mestskej asti s poslancom Brixim u rozbehli ro-kovania s KSK o optovnom zriaden policajnej stani-ce na Kuzmnyho sdlisku.

O plnovanom rieen zlej dopravnej situciespojenej s vstavbou Auparku prili poda sprvuzstupcovia investora. Navrhovan rieenia majoptimalizova premvku na Junej triede, Rastisla-vovej, Jantrovej aj v centrlnom prstenci (Moy-zesova, Bakova, tefnikova, Tajovskho, ...). No-vinkou bude sedem kilometrov pruh pre MHD azchranku, ako aj sveteln signalizcia na tefni-kovej. Podrobn tdia bude ete predmetom roko-vania komisie vstavby.

Nklady klesaj, prjmy stpajV deviatom bode programu sa analyzoval zve-

ren et mestskej asti za rok 2010. Schvlenbol vo februri minulho roku a k jeho pravm do-

lo spolu tri krt v aprli, v jni a v novembri.Rozdiel medzi prjmami a vdavkami vykzal pre-bytok takmer stotritisc eur.

Najvraznejia spora, oproti roku 2009 je vyka-zovan vo vdavkoch na zabezpeenie administratv-nej innosti staromestskho radu, a to necelch 25 ti-sc eur. Vdavky v tejto poloke klesaj aj z dvoduniieho potu zamestnancov. V roku 2006 mal radesdesiat zamestnancov, dnes je to 39 a zatia o vte-dy boli vdavky so zamestnancami svisiace 736 tisceur, v minulom roku to bolo 612 tisc eur.

Do nkladov spojench s chodom miestnehoradu patria naprklad aj vdavky na sluobn cesty,pohonn hmoty, reprezentan fond alebo internet,aj ke v poslednom prpade o nkladoch nemonou dva roky hovori, kee internet m mestskas zadarmo (v 2005 to bolo 6,5 tisc eur rone).Reprefond bol za poslednch p rokov znen otridsa percent, pohonn hmoty o osemdesiat per-cent a sluobn cesty o devdesiatdva percent.

Vvoj bench prjmov m naopak pozitvny, st-pajci trend. Oproti roku 2009 vzrstli ben prjmymestskej asti o takmer dvadsa tisc eur. Pri poloko-vitom hodnoten rozpotovanch bench prjmov za-znamenva mestsk as nrast prjmov z vlastnctvamajetku. Z prenjmov priestorov a pozemkov zarobiloStar Mesto v roku 2010 vye 291 tisc eur o je odvestop percent viac ako pred piatimi rokmi. -zr-

Komisia socilna a zdravotn psobiaca priMiestnom zastupitestve mestskej asti Koice-Star Mesto ako stly orgn s iniciatvnou, po-radnou a kontrolnou prvomocou, vypracovvanvrhy a podnety na rieenie dleitch otzok zoblasti zdravotnej a socilnej, vypracovva sta-novisk k materilom predkladanm na rokova-nie miestnej rady, kontroluje spsob realizcieuznesen miestneho zastupitestva a miestnej ra-dy a vybavovanie pripomienok, podnetov a sa-nost obyvateov mestskej asti v oblasti svojejpsobnosti a taktie realizuje projekty a akcie,vyplvajce z plnu jej innosti, ktor slia napomoc, skvalitnenie, i sprjemnenie ivota oba-nov naej mestskej asti. Ani tento rok to nebudeinak.

9-lenn tm komisie po-stupne uskutouje plnova-n projekty a akcie, ktor szameran na plne najmeniedetiky, klkarov, kolkov,obanov s nzkymi prjmami,obanov so zdravotnm po-stihnutm, aj tch skr naro-dench.

Za zmienku urite stojakcia Privtanie det do i-vota, ktor je krsnou prle-itosou privta najmenchobyvateov Starho Mesta doivota, pripravi pre ich rodi-ov pekn kultrny programa obdari detiky vecnmidarekmi. Obrad sa zvyajne

uskutouje raz za tvrrok. Tento rok sa ho zatiazastnilo 26 det.

alou plnovanou akciou je projekt Nkuppostenej bielizne pre vybran skupiny obyvateovStarho Mesta, ktor je uren obanom s nzky-mi prjmami s trvalm pobytom v mestskej astiKoice-Star Mesto, ktor spaj podmienky sta-noven Zsadami poskytovania pomoci obanom voblasti socilnej pomoci.

Pre nastvajcich prvikov, ktor v septembriprvkrt zasadn do kolskch lavc, je uren pro-jekt Privtanie prvikov Z sdliacich na zemM Koice-Star Mesto.

alm nemenej zaujmavm projektom jeKurz prvej pomoci pre iakov Z. Kurz zvy-

ajne prebieha formou prednok a prezentci aved ho zchranri Zchrannej sluby a tudentiLekrskej fakulty UPJ. Prebieha na staromest-skch zkladnch kolch, kde m obvykle ve kspech.

Na obdobie zimnch mesiacov sa predpokla-d realizcia projektu Preventvne kurzy pre de-ti M s nbehom na alergick a recidivujce cho-roby dchacch orgnov a IX. Mikulske dnialergie. Kurzu sa zastuj det z rizikovejskupiny vo veku 4-6 rokov, na zklade vberupoda zdravotnho stavu. Absolvuj tandardnprogram, do ktorho s zahrnut odborn vyet-renia, ncvik technk, rehabilitan cvienia, pl-vanie, sauna a osvetov prednky.

Pred vianonmi sviatkamitak, ako po minul roky, myslmena obanov Starho Mesta s nz-kymi prjmami aj formou viano-nho prspevku. Nakoko vpadokprjmov mestskej asti Koice-Sta-r Mesto oproti minulmu roku jetakmer 255 tisc eur, v rmci etria -ceho reimu v schvlenom rozpo -te mestskej asti Koice-StarMesto na rok 2011 neboli vylene-n finann prostriedky na posky-tovanie dotci. Z tohto dvodukomisia socilna a zdravotn ne-bude mc tento rok odporaposkytnutie dotci iadateom nazklade doruench iadost.

MUDr. Jn Valko, MPH.predseda Komisie

socilnej a zdravotnej

ZTVOR MATERSKCH KL poas letnch przdnin

OZNAMpre obanov s trvalm pobytom v M Koice-Star Mesto

na vydvanie mky a cestovn program E

Devtns tisc pjde na rekontrukciematerskch kl

Dbaj o zdravie a socilnu pomoc pre obyvateov mestskej asti

Privtanie malch Staromeankov do ivota

Ztvor M: Termn: Zastupujca M:

M Hrniarska 1 4.7.2011 29.7.2011 M Rumanova 4

M Zdielska 4 4.7.2011 29.7.2011 M Jarn 4

M Tatransk 23 4.7.2011 29.7.2011 M Park Angelinum 7

M Jarn 4 1.8.2011 26.8.2011 M Zdielska 4

M Park Angelinum 7 1.8.2011 26.8.2011 M Tatransk 23

M Rumanova 4 1.8.2011 26.8.2011 M Hrniarska 1

Mestsk as Koice-Star Mesto pripravuje v mesiaci septem-ber 2011 pomoc (vydvanie mky a cestovn) pre obanov:

- poberateov dvky v hmotnej ndzi a prspevku k dvke,- rodiov det, ktorm sa neposkytuje pomoc v hmotnej ndzi,ale deom sa poskytuj dotcie z dvodu, e prjem rodiny jenajviac vo vke ivotnho minima,- osobm, ktorm s deti zveren do nhradnej rodinnej sta-rostlivosti,- nepracujcich dchodcov, poberateov (starobnho, invalid-nho dchodku) s maximlnou vkou do 305 .

Podrobnejie informcie o mieste a ase konania akcie Vmbud poskytnut v nasledujcom vydan Staromestskch listov alebona t.. 055/ 6827 156 Bc. Jana Fberov, odd. socilnych vec,zdravia a M.

STAROSTA SA ZAOBERAL

Jn Viln, IT technik:Mm u trochu vie

deti. S tudenti a cez przd-niny id do zahraniia bri-gdova.

Jana Baloghov, nezamestnan:Moje deti bud poas

przdnin doma, ale stle budepri nich dozor.

Jana Redayov, mamika:Na chate u starch rodi-

ov na Domai. Chystme satam spolone.

Vladimr abala, skromn podnikate:Nai mlad bud aspo

mesiac brigdova a potombud oddychova, ve aj totreba.

Katarna Ruikov, uiteka M:Najprv ideme spolu k

moru a potom pjde syn dotbora, ale ete o tom nevie.

Petra Ukov, mamika:Nae deti bud trvi

przdniny u babky a ded-ka.

Odpovede zaznamenala: Ivana Sopkov, Fotografovala: Zuzana Rekov

ANKETA

Posledn dni vo svojejmilovanej klke trvili pri-pravkri trochu sviatonej -ie ako ostatn deti. Kad znaich iestich materskchkl pre nich toti pripravilakrsnu rozlkov slvnos.

Bolo to len nedvno kesa malik ratolesti so slzika-mi v oiach lili s mamkou,oteckom a nesmelm krokomvchdzali do tried materskchkl. A teraz s to slzy op, aleskr v oiach rodiov a uiteov, ke sa deti soklkou lia a ak ich alia ivotn etapa.

Neboli to len bezstarostn roky pln detskhoantenia a hry. Mal Staromeankovia sa v klkeuili, uili sa hrou. Niektor psmenk u po-

znme, aj podpsa savieme chvlili sa poasrozlkovch vystpen.Mono trochu neobse-dme priznvaj menieobavy zo kolskch lavc.Detvky s vak smel avemi ikovn, niet stra-chu.

Vystpenia zorgani-zovali pedagogiky naichstaromestskch mater-skch kl v radninejsle radu, priamo v kl-

kach alebo aj na kolskch dvoroch. Pyn rodiia saledva pomestili. V kultrnych programoch sa recito-valo, spievalo aj tancovalo. Posledn slov budcichkolikov pri len zneli: Ideme sa ui ta,dovidenia hraky! -zr-

www.kosice-city.skStaromestsk listy

Ako bud trvi przdniny vae deti?

3

Po desiatich mesiacoch pravidelnho kadodennho programu zaplnenho od rna a do veera prichdzaj pre kolopovin-nch zrazu dva mesiace ninerobenia. Poas letnch przdnin kadorone stpa poet razov, dopravnch nehd, ktorch sastnkmi mladistv a bohuia aj priestupkov a trestnch inov spchanch neplnoletmi. Rodiia przdniny nemaj, a tak nasvoje ratolesti nemu non-stop dohliada, preto sme sa ich v uliciach Starho Mesta ptali, ak program pre detvky poasprzdnin pripravili, aby ich pred vyie spomnanmi negatvami v rmci svojich monost chrnili.

Z NAICH MATERSKCH KL

Ideme sa ui ta, dovidenia hraky

Zvonec kolskho roku 2010/2011 u poslednkrt odznel a kolkom sa zaali milovan letn de-vtdov przdniny. Rodiia si vak od prcenemu urobi dvojmesan oddych a naplno savenova deom, a preto ponkame npady na zor-ganizovanie nebezpene vea vonho asu naichnajmil ch.

Babka, dedko, teta, strkoNie je to u tak samozrejm ako pred niekokmi

desiatkami rokov, ale stle je tu istota v starch rodi-och a ostatnch prbuznch. plne idelne a aj finan -ne nenron s przdniny na dedine u starkej. Deti sna erstvom vzduchu, okolo domu je stle o robi anevysedvaj cel de pri potai. Aj leto s bratranca-mi a sesternicami u strka me by milm zitkom ake mme v rodine uite -ku, ktor ma przdninytakisto, sme takpovediac zavodou.

Centr vonho asuPomaly sa vytrcaj z

povedomia rodiov, ale ajnaalej je ich aj v naommeste zhruba desa i uttnych alebo skromnch.V tchto zariadeniach sapravidelne organizuj poascelho leta zujmovkrky, vlety, tbory, diel-ne a podobne. Kad viekoick sdlisko m svojecentrum vonho asu, sta tam len zjs a z bohatejponuky si vybra.

Stle obben tboryDeti mu strvi zaujmav leto aj v tbore. Exis-

tuje mnostvo poskytovateov, destinci aj tematickchzameran detskch letnch tborov. Tto monos jevhodn skr pre starch kolkov, ktorch u zvldajby dlh as v cudzom prostred.

Praktick a m alej tm viac obben sprmestsk tbory. Od tch klasickch sa lia tm, erodiia kad rno deti do tbora nosia, tam sa o ich ce-lodenn program postaraj sksen pedaggovia a veersi rodiia po deti op prdu. Deti tak v tboroch nespiaa nie s stresovan dlhodobo cudzm prostredm.

Pri vbere tbora vak musia by rodiia zvlobozretn. Dleit je ve die, do akej miery m posky-tovate s tbormi sksenosti, kto bude dohliada na detia v neposlednom rade snai sa dieau vybra tak za-

meran tbor, aby bol v slade s jeho zubami. Ak jediea ostchav, je vhodn prihlsi ho do tboraspolo ne so srodencom, najlepm kamartom a pod.

Sstredenia a letn jazykov kolyAk mte doma aktvneho portovca, je vhodn in-

formova sa v portovom klube o letnch sstredeni-ach. Existuje viacero foriem, i u s to rekondin po-byty v rekreanch strediskch alebo dvoj a trojfzovtrningy poas przdnin priamo na mestskch porto-viskch.

Ak sa rodiia rozhodli aj v lete cibri vedomostisvojich ratolest, v sasnosti s in letn jazykov po-byty. Agentr je aj v naom meste oraz viac a stpazujem aj o zaocenske all inclusive pobyty, ke po-skytovate v cene pobytu zaha letenku, pobyt, kolu,

uebnice, skupinovho vedce-ho i vlety. V tomto prpade uide o nemal investciu, ktorale prispeje k lepm monosti-am dieaa v budcnosti.

Leto v Starom MesteAk ste sa ete nerozhodli

o s detvkmi, dvame Vm dopozornosti n prmestsk Sta-romestsk letn plavecktbor refertu kultry v dvochtdennch turnusoch od 18. do29. jla. Ponkame monos od15. jla navtvi nau mestskkryt plavre, vrtane vonka-jieho arelu s baznikom, pies-

koviskom a minigolfom. V rmci kultrneho leta pri-pravujeme viacero predstaven pre deti a mlde (naHlavnej ulici pri Dolnej brne to bude predstavenie p-kovej Ruenky 7. jla, Nany a Kritofa z divadla Ma-krta 11. augusta a na Kuzmnyho sdlisku pri Tip Topepredstavenie Kocr v i mch 26. jla, muziklov me-ldie 23. augusta a vystpenie preovskho divadla Ba-badlo pri Dolnej brne 21. jla). Podrobn info o letnchaktivitch na naej strnke www.kosice-city.sk/kultura.

Ani rodiia naich klkarov nemusia ma strach.Poas ztvoru jednotlivch materskch kl je zabezpe-en zastupovanie v ostatnch staromestskch mater-skch kolch (vi oznam na 2. strane).

Monost ako vyplni program naich najdrahchje mnoho. V niektorch prpadoch je potrebn siahnuhlbie do vrecka, avak rodiia by mali ma na pamti,e aj ke naj ekonomickejou alternatvou je necha de-ti sam doma, vea vonho asu me vies k rizikuexperimentovania, o ni dobr nevet ... -zr-

Op kosme

Pod tmto nzvom sa konala konferencia pre tuden-tov, ktor zorganizovalo Krajsk riaditestvo Policajnhozboru v Koiciach v spoluprci s M Koice-Star Mesto.

V piatok 27. mja sa v priestoroch radninej sly staro-mestskho radu konala konferencia pre mlde, ktor bola po-kraovanm predchdzajcich podujat s protidrogovou temati-

kou pripravench pre tudentov. V prednkach projektu s podnecujcim nzvom zs-

kali nai mlad informcie z oblasti hrozby rasizmu a ex-trmizmu mldee v sasnej dobe, indikcie najastejieuvanch drog a trestno-prvnej zodpovednosti a malimo nos aj vidie ukky prce s policajnm psom pri vy-hadvan drog.

Aj ke tmy boli vne, odbornci z KRPZ mj. Ing. M.Vida a mjr. Ing. Ladislav Koribsk formou podania zaujalipreplnen slu tudentov. Oddelenie sluobnej kynolgieKRPZ, ktor predviedlo akciu vystopovania ukrytch drogs nemeckm oviakom samozrejme zaujali asi najviac.

Minuloron konferencia k problematike mldee a bez-domovcov pripraven naou mestskou asou bola prve im-pulzom na spoluprcu s mjr. JUDr. Jarmilou Petrovou z Kraj-skho ria ditestva PZ pri organizovan takchto preventv-nych projektov. Aj do budcna budeme podporova a spolu-pracova pri realizcii alch spolonch podujat. -mg-

Kad in, vetci vnimon

Bytovky na Jarnej, Letnej, Pajorovej a Zimnej ulici -takch je v Koiciach vea, ale tieto s predsa v nieom in.U po iesty krt sa tam vo dvore oslavoval v sobotu 4. jna 2011 Medzinrodn de det.

Akciu si organizuj samiNebola to hocak oslava. Cel ju spene moderoval je-

den z tamojch obyvateov L. Grsz, ktor aj sm zostavujescenr tohto tradinho podujatia. S pomocou agilnch rodiovobyvatelia tzv. Malej Prahy 2 zabezpeili lavice, stoly, miestona posedenie pod strechou. Akciu podporili tunaj podnikate-lia a rodiia v podobe symbolickho vstupnho.

Poiarnici, rytieri aj ponkyProgram oslavy bol bohat. Od rna hrala hudba, varil sa

gul, bola zmrzlina, nechbalo ani oberstvenie pre vetkch.Deti tancovali okolo maskotaPska. Zstupcovia poiarni-kov prednali o nebezpeen-stve vzniku poiaru a mestskpolicajti ukzali zaujmavtechniky napr. bicyklovej jed-notky. Bojov umenie stredo-vekch rytierov vrtane wester-novej show a chytania det-vkov lasom predviedli leno-via zoskupenia Lagramis.Nechbala ani monos pre de-ti povozi sa na koni, pohlad-ka zvieratk, lamu, ponka,koziku a trpasliieho ponka.

Detskch oslvencov prili pozdravi aj starosta mestskejasti ubomr Grega, staromestsk poslankya Terzia Leka-niov a hokejista z NHL Marek Svato. Mlad portov nad -enci trpezlivo akali v rade na podpis jeho fotografie alebodresu. Okolo tretej hodiny poobede ratolesti op stli v rade,aby si prevzali z rk hlavnho organiztora, pna Grzsa dip -lom a darek pln vakovakch dobrt.

Spolunavaj ako vek rodinaPre deck boli pripraven zitky, na ktor tak skoro ne-

zabudn a urite sa u teraz teia na budci rok. ijem tu udlhie. Prca s demi bola mojm povolanm. Oceujem, eminul rok pn starosta a pani poslankya umonili rekon -trukciu detskho ihriska, ale vim si i prcu mnohch ro-diov, ktor dbaj o skrlenie prostredia, v ktorom ijeme.Na dvore sa griluje, poriadaj sa tu rodinn oslavy. Vina

obyvateov tu ije ako rodina.Pekn prostredie podnecuje rodi-ov schdza sa poas vonhoasu na dvore so svojimi demi.Te ma naj m, ke sa aj otecko-via hraj s demi, neponechvajstaros len na matku. S tu otec-kovia, ktor sa pravidelne striedajpri hre ich ratolest. A o to tu vlast-ne ide, aby deti vyrastali v sdrnejrodine. Lebo De det nie je iba 1. jna zhodnotila obyvate ka pa-ni Anna nielen slvnos, ale aj ivottakej malej komunity v StaromMeste. -red-

Foto

na

stra

ne:a

rch

v

Letn przdniny s tuA o s naimi ratolesami?

Oslavy da det maj v Malej Prahe 2 u tradciu

Pozemky pod bytovkami na Svtoplukovej a Bencrovej ulicipatria SR, o ich sprvu pred vye rokom poiadala mestsk as atak sa teraz o pravu zelene staraj zamestnanci staromestskej hos-podrskej sprvy.

Podnetov od obyvateov lokality Svtoplukova, Bencrova a aj inch ulc dostal starosta mestskej asti Star Mesto mnoho. Tkali sanajm nepokosenej trvy.

Sprva mestskej zelene tam nekosila, lebo pozemky nepatrili mes-tu a eleznice SR, ktor vlastnkom boli, sa kvli chbajcim prostried-kom o pravu vemi nestarali. Starosta preto inicioval odovzdanie po-zemkov do sprvy Starho Mesta a odvtedy tam nai zamestnanci chodiapravidelne v jarnch a letnch mesiacoch kosi a upravova zele.

Nevysporiadanch pozemkov alebo tch, kde je vlastnk neznmyje v centre mesta viac. alm problmom je nedostatok financi, a pre-to mestsk as pomha s kosbou v najvej monej miere. -zr-

Staromestsk listywww.kosice-city.sk4

Pozn kad kt, kad pamiatku, kad budovu. Juraj Bauer naim mestom ije.

Staromean Ing. Juraj Bauerslvi tohto roku ivotn jubileum 75. rokov, pri prleitosti ktorho bolocenen mestom za zdokumentovaniea zviditeovanie pamiatok Koc avznamn publikan innos (ako ajStarm Mestom v roku 2008). t dium,dlhoron pedagogick prax, vedenie,klub absolventov a zubu na dchod-ku vystihuj tyri slov - Stredn prie -myseln kola strojncka, ktorej sto-tridsaron histriu obsiahol vovzcnej publikcii Katalg pedaggova absolventov Strednej priemyselnejkoly strojnckej v Koiciach.

Preil bombardovanie KocJuraj Bauer strvil prvch p ro-

kov svojho detstva na Kuzmnyhoulici. V roku 1941, poas druhej sve-tovej vojny, ke Nemci bombardova-li koick hlavn potu, jedna zabl-den nlo zasiahla ich rodiovskdom. V ten de, ako po in, som sachcel hra s bratrancom u ns v bu-dove. Dostal som vak horku amama ma nikam nepustila, muselsom osta doma v posteli zachr-nila mu ivot, bratranca bomba zabila.Po tomto neast sa presahovali naKovsku. Bol uom v dopravnchpodnikoch, odkia ho poslali tudovana koick priemyslovku. Ako absol-vent strednej koly bol ist as kont-ruktrom v plzenskej kodovke, alevrtil sa do Koc tudova strojnc-tvo na Technickej univerzite. Po kolesa stretol s riaditeom priemyslovky,ktor navtevoval a ten ho zlkal vyu-ova sp do koly. Dlh roky boluiteom a potom aj zstupcom riadi-tea v kole, ktor sm vychodil. Porevolcii, od roku 1990 bol zvolenpedagogickm zborom za riaditeakoly, ktorm bol a do roku 1996,ke dosiahol dchodkov vek a z ak-tvnou pedagogickou innosou sarozlil. U nikto nediriguje ma,ja nedirigujem nikoho a robm oma zaujma smevne odvoduje.

Opsal 130 ron histriu prvejpriemyslovky v Uhorsku

Ned sa poveda, e Juraj Bauerodiiel zo koly do dchodku, leboprve odvtedy sa zaal naplno veno-va zbieranm a spracovanm materi-lov o kole, ktorej je absolventom,ktor sm viedol, a ktorej sa istmspsobom venuje dodnes. Strednpriemyseln kola strojncka v Koi-ciach vznikla v roku 1872. Zaloil juJzsef Szakkay ako prv skromnpriemyslovku v Uhorsku. Zanala sdevtnstimi tudentmi. Dnes mzhruba osemns tisc absolventovsype Juraj Bauer histriu koly takpo-vediac z rukva.

Materily pre publikciu Kata-lg pedaggov a absolventov Stred-nej priemyselnej koly strojnckej vKoiciach zbieral u poas takmertyridsiatich rokov psobenia na kolea a ke odiiel do dchodku takich zaal kompletizova a dopatudovanm poznatkov v kniniciach aarchvoch samotnej koly aj mesta. Potakmer tyroch rokoch svedomitejprce uzrela svetlo sveta kni-ha, ktor prina informcieo celej histrii koly vrtanezmien vyplvajcich z po-litickch reimov a odle-nenia alch piatich stred-nch kl. Publikcia doku-mentuje vetkchabsolventovprie -myslov-ky od

vzniku do roku 2002 (asi 16 tisc) acca 420 jej pedaggov, ku ktorm sk dispozcii aj fotografie s popisompredmetov, ktor vyuovali. Neboloto jednoduch, ve boli roky, kemala kola aj sto tried.

Akmsi dodatkom k tejto knihebola publikcia, ktor mapuje matu-ritn tabl strojnckej priemyslovky.Najstarie tablo je z roku 1886.Vina tabiel od druhej svetovej voj-ny je vyvesen na kolskch chod-bch, tie starie boli v pivnici a arch-ve koly. Boli v zlom stave, tak somich zrekontruoval. S vzcne, a s t-mi dnenmi sa sn ani nedaj po-rovna.

Zmenou reimu sa pamtnkydefinitvne odstraovali

Juraj Bauer sa zaober nielen his-triou strojnctva v Koiciach, ale ajdejinami mesta samotnho. Preilsom v Koiciach cel ivot s vnim-kou krtkej doby, ke som pracovalv Plzni. Mm tu aksi domovsk pr-vo hovor takmer profesionlny his-

torik. Publikci o dejinch Ko-c u vydal viac. V knihe Aplynuli stroia... mapuje500 pamtnkov, tab, erbova npisov v meste siaha jcich

a do stredoveku. Tabule v la-tinskom, maarskom, nemec-

kom a po roku 1918 preva-ne v jazyku sloven-

skom zanech-vaj

pamiatku na vznamn osobnosti,udalosti a etapy histrie budov nhomesta. Na naej priemyslovke je do-dnes tabua, kde je napsan, evzdelvame v socialistickom duchu.Ke som nastpil po osemdesiatom-deviatom do funkcie riaditea, chcelipo mne, aby som t tabuu odstr-nil. Neurobil som to, lebo aj tak jepamiatka na urit dobu a politickreim v dejinch Slovenska hovorJuraj Bauer. Koice preli viacermireimami, okupciami a po kadejzmene sa star pamtnky niili, aku-rt po socializme sa uchovali v arch-voch. Tak sme si naprklad roztavilisochu tefnika.. opisuje so zrmut-kom. Kniha bola neskr maarskmobianskym klubom preloen a pub-likovan aj v maarine.

O koickej Kalvrii a pohadochJuraj Bauer sa u dlh roky venuje

zhradkreniu. Ptns rokov pesto-val, achtil a vystavoval gladioly.Zskal som tridsadev ocenen narznych vstavch. Zhradku m priKalvrii, o bolo inpirciou knihy,ktor v spoluprci s vedeckou knini-cou vydal minul rok s nzvom Ka-plnky koickej kalvrie. Zdokumento-val v nej vetky fakty o dnes ete est-nstich stojacich kaplnkch (najstariasa zaala stava v roku 1737, dostavaliju o dvadsa rokov neskr). S v ka-tastroflnom stave a zatia sa nena -iel nikto, kto by do opravy zateencha popraskanch stavieb investoval azrekontruoval ich podotka.

Veduty Koc je skromn zbier -ka, ktor Juraj Bauer napsal po trochrokoch zskavania materilov k doku-mentu Historica Carpatica, zazname-nvajcom pohady na mesto Koice.Ide o umeleck diela, oceoryty,meoryty ie diela vyrezvan dokovov, ale aj ndhern obrazy. Naj-starm a asi aj najznmejm je po-had na nae mesto od Houfnagela zroku 1617.

Chce vyda staromestsk knihu

To ale zaleka nie jevetko z publikanej innos-ti tohto aktvneho Staromea-na. Mm pripraven materilyna vydanie uniktnej fotodokumen-tcie vetkch ulc a budov mestskejpamiat kovej rezervcie. S to orto-fotografie ulc a fasd budov StarhoMesta v mierke 1:250. Je to hdamaj pkilov kniha, vntri s rozkla-daten obrzky poda skutonej mier ky. Bola by vbornm propaga-nm materilom naprklad aj na Eu-rpske hlavn mesto kultry.

Zub m mnoho, miluje bigbandJuraj Bauer bol v minulosti vni-

vm filatelistom. S manelkou, mi-mochodom toho roku bud slvi zla-t svadbu, m dve dcry a trnsro-nho vnika. O obohacovanie jehovzcnej zbierky nik z rodiny zatianeprejavil zujem, tak ostva v upl-ku. Filatelia dnen mlde nezau-jma, bohuia hovor majite 28 ajmedzinrodnch ocenen.

Kee je pn Bauer ininier stro-jr, samozrejme ani svojej pecializ-cii kontruktrstvu- neostal ni dl-n. 10 rokov bo lenom Wartburg klu-bu, kde opravovali a nastavovali dvoj-taktn motory tchto nemeckch ut,a tak trochu zachraovali autoservisy,ktor si s tmito motormi mnohokrtnevedeli poradi.

Najvou vou strojra je hud-ba, nie hocijak rdiov, ale bigban-dov. Vyrstol som v re vekchswingovch orchestrov. Chodievalsom na vystpenia, koncerty, zbavya ostalo mi to dodnes.

4. novembra minulho roku priv-tala koncertn sla RTVS v Bratislavenajviu bigbandov stlicu CountBasie orchestra s vnimonm diri-gentom Dennisom Mackrelom. JurajBauer tam samozrejme nechbal. Sdvoma swingovmi kamartmi pri-

pravili pre dirigenta zaujmav dar-ek, ktor mu odovzdali pred vyst-penm. Ak? Predsa knihu, ktor pritejto prleitosti napsali na tmu rybigbandovch skupn. Dejiny swingua bigbandov tridsiatych a pdesia-tych rokov s atraktvnou grafikou(ve pn Bauer je s potaom kama-rt) je publikcia, o ktor by sa neje-den fanik hudby priam potrhal.Dennis Mackrel nm na onompredstaven verejne za dar poako-val. Odvtedy som s nm v kontakte.Prednedvnom mi poslal e-mail, kdens pozval na koncert do Tokia. V-im si to, ale cestova tak aleko sau neodvim hovor svetobenk,o spoznal vetky eurpske krajinyokrem Portugalska, Afriku, ziu ajAmeriku. Mojim snom bolo vidieGrand Canyon tak sa po nstupe dodchodku s kamartom zobral a po-chodil 18 nrodnch parkov zpadnejAmeriky.

Koko publikci napsal a vydalJuraj Bauer? To sa ned poveda.Knihy, ktor napsal stle pokrauj.Mm materil o alch pdesia-tich erboch a pamtnch tabuliacha alie doplnky k pohadom namesto aj k histrii strojnckej prie-myslovky.... Nad snami do budc-nosti sa vemi nezama, rovno siich vlastnm silm napa. Bol byrd keby sa mu podarilo vyda publi-kciu o pamiatkovej rezervcii Ko-c, na ktor had sponzora a ako dl-horon pedagg by ocenil, keby saop vrtila do kl cta k uiteom aich profesii.

Zuzana Rekov

Star Mesto, konkrtne Albetina ulica, je sdlom jednej z najv-ch zelench mimovldnych organizci na Slovensku. Martin Va-lentovi, predseda zdruenia Priatelia Zeme SPZ opisuje fungovanieprofesionlnej obianskej iniciatvy, jej ciele a vzie predovetkm v na-om meste.

Priatelia Zeme - SPZ psobia od roku 1996 ako neziskov obianskezdruenie, chrniace ivotn prostredie, prrodu na Slovensku, aj v eurp-skom kontexte. Pracuj na zastavovan innost kodlivch pre ud a prrodu,ale hlavne vytvraj a realizuj pozitvne udraten rieenia v prospech bu-dcich generci a ostatnch foriem ivota. innos nho zdruenia prelaviacermi etapami. Zameriavame sa na prcu smerujcu k minimalizciizneisovania prostredia odpadmi. Problematika vyvania, uskladovaniaa spaovania odpadu prela prostrednctvom zkonov na staros obciam amestm. Mnohokrt sa stretvame s n-zorom predstaviteov samosprv ako sa toned, my im ponkame rieenia ako sa tod vysvetuje Martin Valentovi.

Vypracovvanie projektov, vedenie kon-cepnch kampan, pomoc obanom a samo-sprvam v zniovan mnostva odpadov, ich trieden a recyklcii i prca nalegislatvnych zmench to a mnoho alch innost, ktor asto zaberajviac ako osem pracovnch hodn denne, robia Priatelia Zeme. Z takchnajspenejch pilotnch projektov spomeniem naprklad, e koncept obec-nch kompostovsk sme na Slovensku vyvinuli prve my, tu nealeko Kocv Kokove Baki. m sa biologicky rozloiten odpad z neuitonej hmo-ty na skldke stane uitonm kompostom. Dnes u m tento koncept veanasledovnkov po celom Slovensku, mnoh u vznikli aj bez osobnho zapo-jenia zdruenia. Kee v roku 2013 musia vetky obce ma zaveden sepa-rovan zber biologicky rozloitench od-padov, oakva sa ich rchle pribdanie.

1. Predchdzanie vzniku a kodlivostiodpadov 2. Optovn pouvanie 3. Recykl-cia 4. Energetick zhodnocovanie 5. Spao-vanie a skldkovanie takto by mala vyzerasprvna odpadov hierarchia. Na Slovenskuje to bohuia plne opane. Povedomie Slo-vkov o ochrane ivotnho prostredia a jehoimplementcia v praxi je na mle vzdialennaprklad len od takho susednho Rakska.Mojim snom je, aby sa Slovensko m skrdostalo na rove zpadnch krajn hovo-r Martin Valentovi apelujc nielen na oba-nov samch, ale aj na tvorcov legislatvy a narady. Je treba si uvedomi, e to o rob-me pre ivotn prostredie my, to nm ivotnprostredie vrti.

Priatelia Zeme s v Koiciach znmi aj vaka stle obbenejej Novo-ronej recyklcii. Ide o projekt, ke v spoluprci s Cirkvou adventistov sied-meho da organizuj v Starom Meste tak bezplatn darovaciu burzu. Umo-ujeme uom prinies veci, ktor s funkn, ale u ich nepotrebuj ale-bo nenosia. V Anglicku sa to rob pravidelne a v novinch je stle avzo ke-dy a kde sa tak stretnutia konaj. Nejde o charitu a na tieto burzy nechodialen chudobn, ale predovetkm stredn vrstva. Stalo sa nm, e nm u takjeden pn tu v Koiciach ponkol kodovku spomna Martin Valentovi.

Staromestsk Priatelia Zeme nechc osta len pri recyklanch stretnutiach.V sasnosti rokujeme s predstavitemi kraja, mesta a mestskch ast o vy-tvoren Centra optovnho pouvania. Ide o projekt prevzat z ekologickyvyspelejch krajn a reginov ako je naprklad Flmsko, kde sa cez takto Re-use centres zniuje odpad vyprodukovan na jednho obyvatea o osem kl ro-ne menej. Do centra by mohli Koiania nosi veci, ktor u nepotrebuj. Pod-

mienkou by bolo, aby boli predmety ete pouiten, resp.funkn. plne idelne by bolo umiestni centrum blzkozbernch dvorov, aby sa mohol tovar rovno na miestetrie di, ale kee pjde o pilotn projekt budeme vanza kad poskytnut priestor dodva.

Priatelia Zeme ij z prspevkov, finannch darov jednot-livcov, ale hlavne z projektov. Naprklad vinu naich nkladov v minulomroku sme pokrvali zo zdrojov tzv. Nrskych projektov. Ide o nenvratnprspevok spolufinancovan z Finannho mechanizmu Eurpskeho hospodr-skeho priestoru, Nrskeho finannho mechanizmu a ttneho rozpotu Slo-venskej republiky sprostredkovan radom vldy SR. erpanie prostriedkov zeurofondov je pre nich problematick, kee s mimovldka. Priatelia Zememaj ete jednu zsadu: Neberieme prspevky od vekch zneisovateov i-votnho prostredia, s tm mme etick problm nara predseda na novodo-b trend manamentov silnch priemyselnch koncernov vytvra zelen

imid takchto spolonost.Priatelia Zeme s obianski

aktivisti, no naraj paradoxnena problm, e prve obania smlo aktvni. Bol by som rd,keby udia viac premali otom, o robia a o tom, o sa dejeokolo nich a to aj formou pozi-tvneho prkladu- niekto v obcimus by ten prv, kto pouke naiernu skldku a nezatvoria sapred nm dvere, ke ponkneekologickej spsob nakladania sodpadom. Nech sa hanb ten,kto vyhadzuje odpad do prrody anie ten, kto na to upozorn. do-dva Martin Valentovi, priateZeme. -zr-

Ksok tej voavej krsy a pvabm v sebe aj okzujci a pre orienttak charakteristick brun tanec.

Staromestsk sbor orientlnych tan-cov Saida Bannu (astn ena) zorgani-zoval u druh ronk orientlnej disko-tky na zver tanench kurzov. N s-bor je jedinen tm, e ho tvoria seniorkyzo Starho Mesta a je ojedinel aj v rmciSlovenska. Sbor vedie znma lektorka Zu-zana Uanov, ktor nauila tancova ori-en tlne tance mnoho koickch tanenc.

Program bol zostaven z vystpenkoickch sborov orientlnych tancov,otvorili ho zvojovm tancom nae ast-n eny a zver tie patril ich choreografii disco orientu. Prezentovali sa sbory:

Amira z M Sever, Zaina z M Zpad,Karimah z M Nad Jazerom, Nefrit z MStar Mesto a Amulet a Nuwarrah z MDargovskch hrdinov. Tanenci aj hostiasa preniesli tancom a mysou do tajom-nch krajn Arbie, Indie a Perzie.

Orientlny tanec je pvabn, zvodn,hrav, vesel, no najm pre enu uvo-ujci a prirodzen. Zmes choreografibola pestr od zvojovho tanca, cez pa-liky, Hawaii, tureck, cignsky a k dis-coorientu.

Sme pyn na nae seniorky taneni-ce a hlavne je vidie, e tanec im prinarados a poteenie. Na zver sn ete je-den citt znmej svetovej tanenice a cho-reografky Marthy Graham Tanec jeskryt jazyk due. -mg-

Fakt, e staromestsk seniori zDennho centra s vnivmi achista-mi nie je novinkou. Kadorone orga-nizuj medzi sebou turnaje, avak vtom uplynulom jnovom sa hri blys-li priam profesionlnymi vkonmi.

Dev achistov sperilo na turnaji vpriestoroch Dennho centra na Hlavnej uli-ci takmer dva tdne. Zpasy sa konali sko-ro kad de v poobedajch hodinch.Vsledky boli oficilne vyhlsen 14. jna.

Favoritmi sae boli Pavol Goldber-ger a Jlius Talpas (minuloron vaz).Ich zpas sa vyznaoval takmer profesio-nlnou rovou oho dkazom bola pr-kladn koncovka pri postaven po dvadsi-atom ahu. Vazom turnaja sa stal P.Goldberger so ziskom 14 bodov zo 16monch.

Skvel organizciu turnaja dopa ajhodnotenie rozhodcu, ke nemusel aniraz vnejie zasahova. Vetkm achi-stom gratulujeme! -red-

Nech sa hanb ten, kto vyhadzuje odpad do prrody a nie ten, kto na to upozorn aro orientu v radninej sle

ZO IVOTA DENNHO CENTRA

Roztavili sme si tefnika ...

Centrum optovnho pouvaniabude sn aj v Koiciach

achov turnaj mal vysok rove

Foto

na

stra

ne:

arch

v

Kresba: Fedor Vico

www.kosice-city.skStaromestsk listy 5

Matersk centrum Stonoka - Koice www.mcstonozka.sk, mcstonozka@mcstonozka.skKontaktn osoba: Ing. Natlia Nigutov, tel..: 0908 383844 Poboka Star Mesto: Hviezdoslavova 7, Koice (budova radnice Starho Mesta)Poboka Juh: Milosrdenstva 4. KoiceVstupn: 1 dospel, 0,5 diea

Nielen poas horcich letnch dn, alestle by sme si mali dva pozor na pitnreim. Jeho zanedbvanie vedie k vnymzdravotnm problmom.

Vonku pli slnko, lovek sa pot a zabdapi. Hlavne star udia sa potom dostvaj dostavu nevona a asto odpadvaj. A pritomstail jeden, dva pohre vody v pravidelnchintervaloch.

Mnoh sa ptaj, koko vody je sprvnevypi. Zle to na hmotnosti. Zhruba sedem-desiat kilov lovek mus vypi 2,3 litra tekutndenne. Pota sa kadch pol a tritvrte litrana ptns kilogramov hmotnosti.

Pitn reim ale nie je o kvike a chladenom pive. Tie s moopudn, take teloete viac odvoduj. Ani polievky a ovocn avy by sa nemali pota do mnostvaprijatch tekutn. Najlepie s stolov a pramenit vody s nzkym obsahom minerlov.

Ak pitn reim nedodriavame poriadne sme ospal, vyerpan ba a podrden.Dehydrovanm tela si meme privies bolesti hlavy, ke, poruchy krvnho obehu akolaps.

Najlepie je napi sa stle rno hne ako vstaneme, pi poas da pravidelne a ne-zabda na vodu aj v prci. Pi by sme mali vlan npoje.

Tak teda doslova nazdravie. -red-

ZDRAVOTN PORADA

PRVNA PORADA

Otzka itatea: Dobr de, s mojim bratom sme zdedili rodiovsk dom a nevieme sa dohodn

ako s nm naloi. Obaja by sme v om chceli bva, o vak nie je mon. Mj bratm 3-izbov byt v osobnom vlastnctve. Ja bvam v podnjme. Kee sa nevieme do-hodn, v dome u takmer rok nikto nebva a dom chtra. Ako mm postupova?

Mil itate, vzhadom k tomu, e ste rodiovsk dom zdedili spolone s bra-tom, stali ste sa podielovmi spoluvlastnkmi. Vka spoluvlastnckeho podielu vy-jadruje mieru, akou sa spoluvlastnci podieaj na prvach a povinnostiach vyplva-jcich zo spoluvlastnctva k spolonej veci. Vo vaom prpade predpokladm, e va-e podiely s rovnak, preto aj vae prva a povinnosti k predmetu spoluvlastnctvabud rovnak. V zmysle ustanovenia 139 ods. 2 a 3 Obianskeho zkonnka, o hos-podren so spolonou vecou rozhoduj spoluvlastnci vinou potanou podavekosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa vina alebo dohoda nedosiahne,rozhodne na nvrh ktorhokovek spoluvlastnka sd. Ak ide o dleit zmenu spo-lonej veci, mu prehlasovan spoluvlastnci iada, aby o zmene rozhodol sd.

Vzhadom na to, e spoluvlastnctvo (vlastncke prvo) je intittom skromnhoprva obianskeho, v prvom rade sa bude vzah spoluvlastnkov riadi ich dohodou. Jed-nou z monost naloenia s predmetom spoluvlastnctva je dohoda, e jeden zo spolu-vlastnkov bude vec uva za odplatu druhmu (ostatnm) spoluvlastnkom. Spolu-vlastnci sa tie mu dohodn o zruen spoluvlastnctva a o vzjomnom vyporiadan.Ak je vak predmetom spoluvlastnctva nehnutenos, dohoda mus by psomn.

V prpade, ak sa spoluvlastnci nevedia dohodn na uvan predmetu spolu-vlastnctva, me sa ktorkovek z nich, bez ohadu na vekos jeho podielu, ob-rti na sd. Toto prvo vyplva zo zsady, e nikto neme by spravodlivo nte-n k tomu, aby zotrval v spoluvlastnckom vzahu, ak mu to nevyhovuje. Zkonvak pripa urit obmedzenie takho postupu v zmysle ustanovenia 142 ods. 2Obianskeho zkonnka, ktor vnimone umouje zamietnutie nvrhu na zrueniespoluvlastnctva a jeho vyporiadanie sdom z dvodov hodnch osobitnho zretea.

Ak sa spoluvlastnci nedohodn ohadom predmetu spoluvlastnctva, zru

spoluvlastnctvo a vykon vyporiadanie na nvrh niektorho spoluvlastnka sd.Sd me rozhodn tromi spsobmi a to:

1. Sd me relne rozdeli predmet spoluvlastnctva (v tomto prpade stav-bu) na viac nehnutenost. Prihliadne pritom na vekos podielov a na eln vyu-itie veci. Pri relnom rozdelen stavby mono budovu rozdeli aj na jednotlivbyty i nebytov priestory. Kee relnym rozdelenm stavby sa nemusia vdy vy-tvori samostatn byty i nebytov priestory rovnakej hodnoty, treba tto nerovno-vhu vysli primeranou peanou nhradou (tzv. kombinovan spsob vyporia-dania spoluvlastnctva). V tomto prpade Vm poda monost odporam zvimonos rozdelenia domu na dve bytov jednotky.

2. Ak nie je rozdelenie veci dobre mon, prike sd vec za primeran n-hradu jednmu alebo viacerm spoluvlastnkom; prihliadne pritom na to, aby savec mohla elne vyui a na nsiln sprvanie podielovho spoluvlastnka voiostatnm spoluvlastnkom. Do vlastnctva sd vec prikazuje vdy ako celok nie -ktormu (niektorm) zo spoluvlastnkov. Nie je mon, aby sd prikzal vec tretejosobe, ktor k nej nem iadny vzah, hoci by sa jednalo o blzku osobu niektorhozo spoluvlastnkov (napr. deom alebo manelovi spoluvlastnka).

3. Ak vec iadny zo spoluvlastnkov nechce, sd nariadi jej predaj a vaokrozdel poda podielov. Sd bude postupova v tomto porad a len v prpade uzav-retia sdneho zmieru podielovmi spoluvlastnkmi si sami spoluvlastnci mu zvo-li spsob vyporiadania, ak zmier nie je v rozpore s prvnymi predpismi.

Ako sme uvdzali vyie, z dvodov hodnch osobitnho zretea sd nezru anevyporiada spoluvlastnctvo prikzanm veci za nhradu alebo predajom veci a roz-delenm vaku. Sd takto me postupova len v prpade, ke k zrueniu spolu-vlastnctva a vykonaniu jeho vyporiadania neme djs relnym rozdelenm veci.Ni vak nebrni tomu, aby spoluvlastnci neskr zruili svoje spoluvlastnctvo do-hodou, alebo aby pri podstatnej zmene pomerov podali nov nvrh na zruenie a vy-poriadanie podielovho spoluvlastnctva sdom.

Na otzku odpovedal JUDr. Vladimr Habik, advokt, Hviezdoslavova 7, 040 01Koice, tel. .: 0905 991 018, ktorho mete kontaktova v prpade alch otzok.

Vyporiadanie podielovho spoluvlastnctva

Aby sme mohli ohodnoti cnosti loveka, netreba sa na pozera pri vekch udalostiach, ale pri kadodennom ivote. BLAISE PASCAL

Stva sa, e mldenec (v Koiciach taj rac) chce pozva diev -inu (rozumej aju) niekam si posedie, ale nem prachy (rozumej lo-ve). Ak m teda rac IQ vyie ako IQ svojich ponoiek, tak svoju fra-jerku pozve k hrajcej fontne. Takto monos m od polovice osem-desiatych rokov. Ete predtm takto mohli frajerova len maikiv sovietskom meste Vladimr. A raz na nvteve tohto mesta v r.1984im podobn fontnu pozvidel vtedaj primtor Koc Rudolf Schus-ter a rozhodol sa, aby nm ich patent na u v rmci eskoslovensko-sovietskej druby poskytli.

In, ako nie je vetko zlato, o sa blyt, tak ani nie je vetko so-cialistick, o sa na prv pohad zd, lebotento patent hrajcej fontny mal svoj pra-zklad ete v americkom. O to u ale nelo,ke prili sovietski ininieri pomc pro-jektova nau fontnu vtedy jedin svojhodruhu v eskoslovensku. Jej realizcia sastihla za 3 mesiace, aby sa u 1. mja 1985mohla zapi kadekomu, kto bol v povin-nom prvomjovom sprievode.

Naprklad aj Preovanom. A nestailoim chodi dva sa na t v Koiciach.Vchodoslovensk eleziarne im teda predbudovami stranckych komunistickch or-gnov o 2 roky neskr postavili podobn.To u potom aj nae vtedajie hlavn mestoPraha chcelo tretiu takto fontnu, a tak imju Koiania postavili tie. Bolo to na poes2. (a ia aj poslednej) veobecnej esko-slovenskej vstavy na praskom Vstaviti.Pomenovali ju Kikova. Je vkonnejia ipriestrannejia ne koick, hrvaj sa v nejaj divadeln predstavenia.

Aby nezaspala na vavrnoch, bola ko-ick hrajca fontna v roku 1997 zven(a na 750 trysiek) a vylepen. Mono ipreto mali o u zujem aj z Arabskch emi-

rtov i z Izraela. Neudo, ve bola priekopnkou svojho druhu u nsete v ase, ke ostatn hrajce fontny mali naprogramovanch lenniekoko svetelnch a vstrekovch obmien a zopr skladieb. T ko-ick u odvtedy a a doteraz strieka a svieti poda akhokovek zdro-ja zvuku z podzemia pod sklenenou pyramdkou. Tam mono tie po-iada, aby voda striekala tak, aby ste mohli vojs do stredu fontny aani sa neomoili. Fontnu vtedy toti prepn z automatickho ovlda-nia na manulne a vy sa tam na malom pdiu uprostred mete tvriako vodn vla i vodn Vilo.

V augustovch horavch sa poas potulky budete mc 7-krtosviei.

VSTUP DO PODZEMIA HRAJCEJ FONTNY pre verej-nos prvkrt od jej spustenia pred 25 rokmi! Vina funknchkoickch fontn je v centre, preto ich stihneme za hodinu. Pridvaj

pohyb do horcich letnch dn, evokujkolobeh ivota, zvlhuj vzduch a osvie-uj ns. Fontna ako umeleck dielo iako technick unikt.

Potulky aj vo vnimonch ter-mnoch veer. Kto sa boj, nech prdetie. S Milanom Kolcunom v sobotu(6.8.) o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30,17:00, non prehliadky 19:30 a 21:00.(16:30-slov.-anglicky), v nedeu (7.8.) o14:00, 15:30 a 17:00. So Zoltnom Ba-lassom v sobotu (6.8.) 10:30 a 22:00-slovensky a 14:00-maarsky, v nedeu(7.8.) 14:30-slovensky a 16:00-maar-sky. Ak mte radej menie skupiny,odporame sobotajie turnusy 11:00a 20:00 (Balassa), 12:00 a 14:00 (Kol-cun), 21:00 (Czimov). Lstky predvaMestsk informan centrum v OD Dar-gov, OD Cassovia 1,5 Sk, poas potul-kovskho vkendu a na mieste 2,99 , de-ti zdarma. Info: 055-16 186, www.potul-ka.sk. alie tmy: 3.-4. septemberElektrikov potulka, 1.-2. oktberStoveat Koice, 5.-6. november Pod-zemn Koice.

Milan KolcunVoda je ako veliek

Przdninov re-im:

Pondelok - pia-tok 9.00-12.00, uto-rok a tvrtok aj po -obede 15.00-18.00

Otvoren herapre deti so mkakou,domekom, odradla-mi, skkadlami, koia-rikmi a pre vyblzne-nie aj veeeek 3mtrampolna. V naichpriestoroch uvtame ajstarch srodencov -przdninujcich kolkov a klkarov,prte sa k nm vyblzni, schova predplivm slniekom i daom.

Pripraven je letn zbavn pro-gram: pirtske, gukov, hudobn,bublinkov, ovocn prty, tvorivdiel ne, skkanie na vekej trampolne.

7.7.2011 gukov prty pre de-ti a maovanie na textil -ECO takypre mamky. al program njdetena naej web strnke.

Kurzy pre deti cez przdniny po-

zastaven, zaneme zase v septembri. Predprodn prprava pokrau-

je poas celch przdnin, v jli zananov kurz.

Pre tehuky ponkame aj cvie-nie na fitloptch, overball-e v pondel-ky, potrebn sa prihlsi.

Sledujte aktuality na www.mcstonozka.sk. Zaregistrujte sa nawww.mcstonozka.sk, registrovanmrozposielame aktuality mailom. Njdetens aj na FACEBOOK-u

OZNAMPredaj

stravnch lstkovpre dchodcov

Ven seniori StarhoMesta, stravn lstky si me-te zakpi na Miestnom ra-de M Koice-Star Mesto vpokladni (na przem, slodver 17) medzi 9:00 hod. a12:00 hod. v nasledujcichtermnoch:

Jl7. jl 201121. jl 2011

September2. september2011 (piatok!)

August4. august 2011

(z dvoduerpania

dovolenky)

Retaurcia a pizzeria Akcie, promcie, narodeniny a denn menu od

11:30 do 15:30 hod.

Sedemnsdruhovpizze,dvadruhypivazNymburskhopivovaru

aPerntejnleiak.

Pizzasapeieklasickmspsobomnadreve.

Otvorendenneod11:00do23:00hod.

Donka pizze tel. .: 0918 495 080

Zava30%napizzuod14:00do17:00preseniorovzo

StarhoMesta!!!Ponkame aj zapekan a pivn peciality, klobsy, pivn syr, steaky na ohni...

MC Stonoka otvoren poas celch letnch przdnin!

foto: www.topnews.in

7 FONTN KOC (6.-7. august)

Foto: regionkosice.com

INZERCIA

Staromestsk listywww.kosice-city.sk

Staromestsk listy

6

- informan spravodajca mestskej asti Koice - Star Mesto. Vydva: Miestny rad mestskej asti Koice - Star Mesto, Hviezdoslavova .7, 040 01 Koice, tel. 68 27 175; redakcia@kosice-city.sk.

Registrcia: Ministerstvo kultry SR EV 3198/09. Tla: Harlequin s.r.o. Zodpovedn redaktor: Ing. Zuzana Rekov. Redakn rada: Predsednka: Mgr. Renta Bankov, PhD., lenovia: MVDr. Jn Blek, PhD.,

MUDr. Norbert Lukn, PhD., PhDr. Anna Rackov, JUDr. Agnesa Tokrov.

Vydavate si vyhradzuje prvo v potrebnej miere krti prspevky bez predchdzajceho shlasu autora, v prpade nedostatku miesta ich plne odmietnu. Prspevky a lnky prechdzaj redaknou

pravou. Za vecn sprvnos prspevkov zodpovedaj autori. Uverejnen prspevky sa nemusia stotoova s nzorom vydavatea.

V titulku uvdzam nzvydvoch umeleckch diel, ktorspolu s mnostvom alch ma -lieb a fotografi s cez tohoronleto vystaven v priestoroch kul-trneho zariadenia naej mest-skej asti.

Maba Ivony irkovej podnzvom Za vodnou lazrou patr

do kolekcie obrazov od sasnchmladch slovenskch vtvarnkov,ocenench Nadciou VB od roku2006. Tto finann intitcia pod-poruje mladch umelcov malia-rov do 35 rokov kadorone orga-nizovanou saou. Vazn prcez jednotlivch ronkov s terazprezentovan do 28. augusta 2011v naom meste. Otvorenia vstavy

sa zastnil avodn slovopredniesol gene-rlny riadite apredseda predsta-venstva VB pnIgnacio Jaquo-tot.

Poda histo-rika umenia Pet-ra Tajkova uve-den sbornprehliadka vaz-nch diel saeMABA NadcieVB je pozoru-hodnm vstav-nm poinom,ktor odra stavmaliarskeho m-dia sasnej do-

by. Kolekcia tchto diel je v-sledkom konsenzu odbornejporoty a tak svojou vpoved-nou hodnotou aleko presa-huje podobn zbierky ko-mernch intitci. Historikumenia si vimol prevahu ma-liarok v rmci vaznch prc....S touto skutonosou, zdsa, svis aj prevaujca ly-ricko-expresvna, asto ab-strahujca podoba prezento-vanch malieb. Poetick n-dych m aj dvojica figurl-nych malieb Ivony irkoveja Moniky Mikykovej. Drs-nej maliarsky jazyk, do istejmiery reagujci na vizul s-asnej popkultry, maj pr-ce doteraz najspenejiehoastnka sae, Erika il-leho, i obraz s temnejou urbr-nou atmosfrou od Juraja Koll-ra. Pozoruhodn syntzu kultivo-vanej geometrizujcej maliarskejformy a melancholickho humo-ru, odkazujcemu k prvm avant-gardm, ponka dielo Jna Vasil-ka komentoval mal zbierku te-oretik P. Tajkov.

Komorn vstava koickho

fotografa Alexandra Jiroukapredstavuje nm brnov klopadlz Talianska a iastone aj z Koc.Autor svoj pobyt v Rme, Florenciia alch mestch krajiny junejEurpy spestril ptranm potchto pecilnych dielach itko-vho umenia. Doma ich naiel ove-a menej... Vstava potrv do 4.septembra 2011.

Mgr. Jozef Gazdag

ZA VODNOU LAZROU + KLOPADLO Z RMAUmeleck diela s poetickm ndychom

STAROMESTSK KULTRNE LETO Z PROGRAMU MZEA VOJTECHA LFFLERA

foto

: A.

Jiro

uek

foto

: ar

chv

MVL

Ivona irkov: Za vodnou lazrou

Alexander Jirouek: Klopadlo z Rma

Mestsk as Koice-Sta-r Mesto op pripravila zau-jmav letn program charak-teristick pestrosou nrov.Znme koick skupiny akoReverz Park - finalista Star-music Awards 2010 v Prahe,country skupina Eldorado,bohat tanen program adivadeln show pre vetkchv podan Babadlo John, Ma-ry a kozliatka, zahr aj udo-v hudba eleziar so slistka-mi to a mnoho alieho jepripraven pre host Staro-mestskho kultrneho leta naHlavnej ulici a Kuzmnyhosdlisku.

o ns ak na Hlavnej?Tento rok sme zaradili viac programov

pre deti. Bbkov divadlo Koice uvedierozprvku pkov Ruenka a prde aj Na-ny a Kritof, znmi z televznej obrazovky,s programom Makrtnek. Mysleli sme ajna rokovch nadencov, nae pozvanie pri-jal znmy Superstarista Robo imko soskupinou Massriot a vynikajca hudobnskupina Pululu z Banskej Bystrice, ktor vroku 2010 zskala druh miesto v pesni-kovej sai Koick zlat poklad.

Zaiatok kultrneho leta 23. jna ne-tradine pri Immaculate patril mladm Ko-ianom, ktor maj radi hip-hop a break-dance. Predviedli sa spen tanenci zn-mych tanench kl D.S.Studio, Kamikadze crewa S.D.A Koice. Zver25. augusta Staromest-skho kultrneho letaukon vnimon Dy-chov orchester mladchmesta Koice so svojimpestrm a vdy aktul-nym programom.

Podujatia aj na Kuzmnyho sdlisku

Ani tento rok smenezabudli na najvie

Kuzmnyho sdlisko v Starom Meste. Pro-gram bude prebieha pred obchodnm cent-rom TIP-TOP. Zaname u 12. jla rocko-vou skupinou Gar, ktor zahr skladbyod Elnu, rockov, ale aj vlastn piesne, 26.jl bude patri deom a preovskmu diva-dlu Cilliling, ktor uvedie rozprvku Kocrv imch.

Na 9. august sme zaradili folkov sku-pinu Oregon, ktor sa pecializuje na piesneod legendy eskho folku Honzu Nedvda.Poslednm programom tohto Leta na Kuz-mnyho sdlisku bude hodinov program,v ktorom zaznej znme skladby pre deti,ale aj operetn a muziklov meldie v po-dan Koickho detskho spevckeho zborupri ZU Vlada Urbana, zaspievaj aj JliusRegec a Tatiana Paovkov-Paldiov,

hudobn doprovod zabez-pe Erika Malinov.

Dleitou informciouje aj miesto a as konaniatchto akci. Tradine mie -sto Staromestskho kultr-neho leta je pdium nadDolnou brnou kad tvr-tok od 17:00 hod. Leto naKuzmnyho sdlisku sauskuton poas vybranchutorkov pred obchodnmcentrom TIP-TOP vdy od17:00 hod. Teme sa naVs! -is-

Priaznivci letnch akcimte sa na o tei

Staromestsk kultrne leto 2011 otvorili hip-hop a breakdance

Aj v Starom Meste sa slvil de detPri prleitosti sviatku MDD ponkla naa mestsk as tm najmenm krsnu roz-

prvku Snehov krovn. Dve predstavenia doobeda a poobede prilkali do radninejsly deti zo kl, ale aj jednotlivcov. Vstup bol samozrejme bezplatn.

Hereck talenty zo staromestskho Divadielka pod Veou si pre svojich kamartovpripravili krsny a npadit darek. Odohrali im v porad ich u tretiu hru, ktor mala pred-nedvnom premiru, a to Snehov krovn.

Na predstavenie sa prili pozrie deti zo Z Masarykova, Z Park Angelinum, ale aj zoZ Kemarsk a Z Vojensk. Vesel, ale aj smutn pesniky, vynikajce vkony malchhercov, zaujmav scna, krsne kostmy, ale hlavne dobr reijn prca Mgr. art. Bety Dro-trovej sa podpsala pod spech predstavenia nho divadla.

To bol mal, nezitn darek dobrosrdench staromestskch divadelnkov deom ksviatku MDD. Najbliie predstavenia Snehovej krovnej sa bud hra v septembri pre ko-ly a verejnos. -mg-

Staromestsk tradin trhy 2011Predajcovia, remeselnci, prihlste sa!

Mestsk as Koice Star Mesto organizuje druh ronk Staromestskch trhovv rmci Koickch slvnost vna.

Trh so stnkami tradinch remesiel, dobrm jedlom a oberstvenm ako aj bohatmprogramom pre cel rodiny sa uskuton 23. a 24. septembra na Hlavnej ulici. V rmci trhovsa predstavia svojimi vrobkami udov remeselnci aj s ukkami prce.

Mme zujem, aby bola zastpen pvodn vlastn tvorba, tradin remesl, run pr-ce a in. Ak ponkate pvodn udov tvorbu alebo nieo zaujmav prihlste sa na refertekultry, portu a DC. Kontakt: kultura@kosice-city.sk t..: 055/68 27 136. -mg-

Hlavn ulica patrila v druh jnov pia-tok op portu. Vye 700 atletickch talentovz Koc a okolia sa popasovalo o prvenstvo vdeviatich vekovch kategrich.Medzi saiacimi nechbali anistaromestsk kolci.

Jozef Plach patril pred desiatka-mi rokov medzi svetov atletick pi-ku. Nae mesto reprezentoval na mno-hch medzinrodnch saiach a ty-roch olympidach. Jozef Plach bol 13nsobn majster republiky a je drite-om viacerch rekordov v behu nastrednch tratiach. Na jeho poes saod roku 2008 be 1609 metrov tzv.Plachho ma. Hlavnm cieom tej-to sae je podpora mladch atletic-kch talentov v naom meste, ktorbud raz sn aspo tak dobr ako

ja artujc dfa znmy koick beec.10. jna sa na Hlavnej ulici pri Dolnej brne

konal tvrt ronk Plachho mle, nad ktorou

tradine prevzal ztitu starosta mestskej astiKoice-Star Mesto ubomr Grega. Medzi pre-tekrmi boli aj tento rok iaci a tudenti kl zo

Starho Mesta, ale hlavne to boli naistaromestsk klkari, ktor s od prvhoronka favoritmi vo svojej kategrii(beia 100m), kee zakadm sa umies t -uj na prvch miestach. Ani toho rokuto nebolo inak. Na prvom mieste sa umi-estnil Lukko Lasky a na treom Dan-ko Komora - obaja z M Tatransk 23.Na druh miesto dobehol Danko Kaleta,ktor priiel sai a z Medzeva.

Robme vetko preto, aby smeoskoro zorganizovali aj takzvan v-konnostn Plachho mu naznailplny o vrcholovom atletickom podu-jat organiztor sae Pavol Barkzo skromnho centra vonho asuPohoda. -zr-

Na stupoch vazov aj nai najmen

foto

: w

ww

.cen

trum

poho

da.s

k

Ten, kto priiel, neoutovalZ Masarykova sa sna o zmyslupln vyuitie vonho asu pre vetkch, dka-

zom je aj jarn turnaj vo futsale s medzinrodnou asou bez obmedzenia veku.

Na multifunknom ihrisku prebiehal Medzinrodn turnaj vo futsale o pohr riaditeakoly. O kvalitn portov vkony sa postaralo 6 mustiev zo Slovenska a Maarska. Boli totmy Miskolc, Sziksz, NPGD, Siemens, Old Boys a Lzio

Pre iakov a rodiov bola pripraven strelnica, detsk ihrisko, kreslenie na asfalt...Hladn bruk zastil gul, grilovan klobsky. V bufete sa podvali apovan npoje, kto-r uhasili smd v krsnu jarn slnen sobotu.

Urite to nebola posledn takto akcia: Naalej sa budeme snai o sprstupneniearelu koly poas vkendov a aj prostrednctvom portu predchdza negatvnym vplyvomspolonosti alkoholizmu, drogm, obezite... povedal riadite koly R. Lukcs. -red-Koncert pod ztitou starostu M Koice-Star Mesto Mgr. ubomra Gregu

27. a 28. jna bola mestskkryt plavre obsaden mladmidmami - konal sa Akademik wo-mens cup vo vodnom ple, v kto-rom sa predstavili aj juniorky znho tmu Akademik Star Mesto.

Od septembra roku 2010 trnujv staromestskom Akademiku popri(mimochodom striebornch) muochaj eny juniorky. Drustvo tvor desadievat. Najmladia m trns rokov,najstaria estns. Osem diev atprilo do klubu z koickho KP adve s plavkyne, z toho jedna profe-sio nlne plva popri ple doteraz.Mlad ambicizne portovkyne ved

srodenci urovci, vedcim je Bra-nislav a trnerkou jeho sestra Slavo-mra.

Posledn jnov pondelok a uto-rok hostili nae vodnoplistky v sta-romestskej krytej plavrni sperky ju-niorskej kategrie (12-17 rokov) naAkademik womens cup. V vodeturnaja sa vetkm vodnoplistkamprihovoril prezident klubu Akademi-kov starosta ubomr Grega.

Poas dvoch dn si zmerali silynae hrky s klubmi z Piean, Topo -ian a Bratislavy. V konenom poradzvazili vodnoplistky Tozan SC To-poany, staromestsk Akademiky saumiestnili na treom mieste. -zr-

Mlad Akademiky privtali sperky v naej plavrni