Magazyn 2 2013

Odpowiedzialność za energię i środowisko

Rozwiązania firmy Hoval dla lepszej przyszłości.

Zbliżenia Informacje na temat firmy Hoval 2/2013

Im Fokus

2 _ Zbliżenia 02.2013

Wprowadzenie

“Być człowiekiem to być odpowiedzialnym”, jak powiedział kiedyś sławny pisarz Antoine de Saint-Exupéry. I miał rację. Każdy człowiek ponosi odpowiedzialność za swoje własne działania. Działania, które wpływają na inne osoby od razu lub w przyszłości.

Tyczy się to również firm. W Hoval, nie traktu-jemy tego jako obowiązku; przyjmujemy odpo-wiedzialność, gdyż nasza praca jest naszą pasją. Czy to poprzez rodzinną atmosferę panującą w naszej firmie, która kształtuje naszą kulturę, pomoc niepełnosprawnym, wsparcie projektu pomocy YANA czy po prostu poprzez naszą codzienną pracę, w której to przez ponad 20 lat podążamy za mottem „Odpowiedzialność za energię i środowisko”. Dzięki temu, stawiamy sobie ambitne cele. Nieustannie dążymy do poprawy naszego bilansu energetycznego, na przykład, poprzez odzysk ciepła w naszych halach produkcyjnych wyposażonych w Hoval ProcessLine lub poprzez konsekwentne zmniejszanie emisji CO2 naszej floty samochodów.

Ale to nie wszystko. Gdy zmniejszyło się zapotrzebowanie na termiczne systemy słoneczne, zainwestowaliśmy w innowacyjny kolektor, który wyznacza nowe standardy i nie wahaliśmy się założyć zakładu produkcyj-nego niemającego sobie równych.

Dlaczego? Ponieważ myślimy długoterminowo. Wiemy, że energia słoneczna musi odgrywać jeszcze większą rolę w perspektywie średnio-terminowej, jeśli chcemy odnieść sukces w zakresie ochrony zasobów paliw kopalnych i osiągnięcia celów polityki klimatycznej.

Przyjmujemy odpowiedzialność, gdyż to co robimy jest naszą pasją!

Drogi Czytelniku

Peter Gerner,Zarząd Grupy Hoval/ Prezes ds. Technologii Grzewczych

Zbliżenia 02.2013 _ 3

06 0804

19 2412

Zbliżenia 2 / 2013

Rynek

04 Ważne momenty w świecie Hoval

Centrum zainteresowania

07 Spełniamy nasze zobowiązania

08 Premiera UltraSol firmy Hoval

Działalność

12 Anglia polega na rozwiązaniach firmy Hoval

14 Hoval PowerBloc dla miasta w Liechtenstein

16 Centralne ogrzewanie w Mariazell i Kitzbühel

17 Ekologiczny duet: Hoval Thermalia® i Hoval Home-Vent®

18 Pakiet mocy dla Mallnitz: 420 m2 kolektorów sło-necznych firmy Hoval

19 Życie ze świadomością energii na obrzeżach Medio-lanu

20 Dom opieki z dwupaliwowym systemem firmy Hoval oraz rozwiązania dla systemów klimatyzacji pomieszczeń dla profesjonalistów

21 Jakość firmy Hoval zachwyca Chiny

22 System klimatyzacji pomieszczeń Hoval Process-Line

Informacje szczegółowe

24 Hoval VarioVal jest wszechstronny

26 Płytowe wymienniki ciepła o przepływie krzyżo-wym: teraz jeszcze bardziej wydajne

27 Z perspektywy czasu

Spis treści


Wraz z General Technic, która działa na rynku od 1975 roku, Hoval podbija Wielkie Księstwo Luksemburga. Aby ofi-cjalnie ogłosić nowe partnerstwo i zaprezentować produkty firmy Hoval, zorganizowana została lokalna dwudniowa impreza otwarcia. W trakcie różnorodnych prezentacji i osobi-stych dyskusji, odwiedzający mogli zapoznać się z oferowa-nymi rozwiązaniami systemowymi oraz usługami. Zakres obejmował: komfortową wentylację w połączeniu z kotłami kondensacyjnymi na pelet, gaz/ olej oraz z pompami ciepła. Na miejscu obecne były zespoły z General Technic i Hoval, które starały się spełniać potrzeby klientów. Oprócz naszych licznych klientów, impreza przyciągnęła również nowych odwiedzających, instalatorów, planistów, pracowników Insty-tutu Doskonalenia Zawodowego z Branży Budowlanej, pra-cowników Izby Rzemieślniczej oraz Ambasadora Szwajcar-skiego. Z radością witamy zespół General Technic w rodzinie Hoval!

Hoval Germany ma nową siedzibę w Aschheim, Monachium. W ramach przebudowy biur zespołu Hoval Germany, zmodernizowano również „serce” budynku: system ogrzewania całego budynku biurowego został wymieniony na nowoczesny system firmy Hoval.Nowy system wyposażony jest w system dwupaliwowy, składający się z kotła na pelet BioLyt (160) oraz gazo-wego kotła kondensacyjnego UltraGas®

(250). Kocioł na pelet pracuje jako pod-stawowa jednostka kotłowa oraz powo-duje znaczne zmniejszenie kosztów ogrzewania wszystkich lokatorów dzięki

korzystniejszym cenom paliwa oraz wydajnej technologii destylacji drewna.Kocioł gazowy służy przede wszystkim jako dodatkowe źródło ciepła w ciągu zimy. Obejmuje również obciążenia szczytowe zapewniając niezawodność pracy. To skuteczne rozwiązanie firmy Hoval prowadzi do obniżenia kosztów operacyjnych oraz pomaga chronić środowisko.Dzięki zastosowaniu drewna, paliwa z neutralnym bilansem CO2, oszczędzanych jest około 120 ton dwutlenku węgla rocznie. Ponadto, zwiększa to klasyfikację energetyczną budynku biurowego zlokalizowanego na Humboldtstrasse. Oprócz zaopatry-wania w ciepło, system wykorzystywany jest również w ramach szkoleń i prezentacji w miejscu pracy oraz jest doskonałym przykładem na to, w jaki sposób pelet może być wykorzystywany jako efektywne i czyste paliwo w budynkach biurowych.

Od lewej: Victor DaCunha, Tom Kieffer,Dr. Phil Urs Hammer (Ambasador Szwajcarski), Remo Bettinaglio, Gérald Moretto, Lebi Gubser.

Rynek

Ciągle w drodze. Przedstawiamy pojazd firmy Hoval, który objeżdża całe Niemcy. Jego wnętrze używane jest jako gablota wystawowa najnowszych technologii firmy Hoval bezpośrednio dla partnerów i klientów.

W podwoziu tego imponującego pojazdu Hoval znajduje się kompaktowy system grzewczy. Pojazd reklamowy wspo-maga sprzedaż oraz prezentuje nowy system firmy Hoval co trzy miesiące. Od sierpnia, w trasę rusza najnowsza inno-

wacja firmy Hoval, kolektor słoneczny UltraSol wraz z gazowym kotłem kondensacyjnym Hoval UltraGas®. To wysoce wydajne

i godne zaufania rozwiązanie dla wytwarza-nia ciepła!

Im FokusAm MarktCzyń dobro i mów o tym - prawdziwe zdanie, które znajduje odzwierciedlenie w działa-niach YANA (You Are Not Alone - Nie jesteś sam), organizacji pomocy dla dzieci, osób star-szych i potrzebujących, prowadzonej od ponad 18 lat przez Antonię Frick w Rumunii. Dzia-łalność fundacji z Księstwa Liechtensteinu sprowadza się w dużej mierze do prowadzenia trzech dziennych ośrodków dla dzieci. Casa Heidi, Casa Peter i Casa Yana (nawet małe dzieci w Rumunii słyszały o Heidi i Peterze, pasterzach kóz z Alp!) są błogosławieństwem dla dzieci, które mają teraz schronienie w Nicolae Bălcescu (Bacău). Codziennie, około 80 dzieci otrzymuje ciepły posiłek, pomoc w odrabianiu pracy domowej oraz opiekę, gdy ich rodzice są w pracy. Co roku, Fundacja YANA organizuje również obóz letni w ośrodku dzien-nym YANA, z 40 miejscami, który oferuje dzieciom wyczekiwaną przerwę od ich często bardzo ograniczonego środowiska. Wspólnie odwiedzają najpiękniejsze regiony wakacyjne swojego kraju rodzinnego: morze i góry. Wdzięczność dzieci widać w ich śmiechu i radości. Hoval wspiera fundację YANA, gdyż systemy grzewcze nie są jedynym sposobem dostar-czania ciepła; ciepło można również stworzyć przez zapewnienie opieki, inicjatywę oraz poczucie odpowiedzialności za innych. W Hoval, termin odpowiedzialność jest częścią naszego motta „Odpowiedzialność za energię i środowisko”. Jest zatem naczelną zasadą płynącą z serca oraz nabiera większego znaczenia dzięki YANA. Więcej informacji oraz

numer konta, na które można wpłacać darowizny znajdują się na stronie www.yana.li

Konkurencyjne ośrodki Hoval na całym świecie zostały wsparte przez nowy ośrodek szkoleniowy, służący również jako salon wystawowy, w siedzibie firmy Hoval Germany w Aschheim, niedaleko Monachium. Pracownicy, partnerzy i klienci firmy Hoval wkrótce będą mogli zapoznać się z kluczowymi produktami z oferty Hoval, które będą obsługiwane w nowej siedzibie.’ Ośrodek szkoleniowy o powierzchni 250m2 skupiać się będzie na specjalistycznych szkoleniach z zakresu produktów i wyjaśniania innowa-cji technicznych. Pierwsze sesje szkole-niowe odbędą się w październiku - odwie-dzający ze spółek handlowych Hoval będą bardzo mile widziani!

Wicepremier i Minister Gospodarki Liechtensteinu Thomas Zwiefelhofer odwiedził ostatnio firmę Yados, aby przyjrzeć się współpracy firmy Hoval z saksońską firmą. Wizyta ta objęła zwiedzanie fabryki w niemieckim mieście Hoyerswerda. Hoval jest właś-cicielem udziałów w Yados od końca 2009 roku. Celem firmy Yados jest rozwój innowacyjnych produktów i kom-pleksowych rozwiązań, takich jak stacje centralnego ogrzewaniai bloki kogene-racyjne. Są to rozwiązania, które ideal-

nie pasują do profilu firmy Hoval oraz które zwiększają jakość i energię rozwi-jającego się ekologicznego europej-skiego rynku energii. To wystarczający powód, aby przebudować i zmodernizo-wać fabrykę w Hoyerswerda. Innowa-cyjne rozwiązania systemów do zrów-noważonej dostawy energii są tworzone przez około 1200 pracowników na obszarze zabudowanym o powierzchni niemalże 10 000 m2.


Od lewej: Jörg Wolf i Olaf Besser (Yados), Minister Gospodarki Thomas Zwiefelhofer, Peter Gerner (Hoval).


Rynek

Czerwony kolor firmy Hoval przy-nosi niektórym szczęście Wrażenia osób odwiedzających chińską siedzibę firmy Hoval w Pekinie będą z pewnoś-cią pozytywne: biura Hoval Oriental Beijing Heating Tech Co., Ltd. zostały pomalowane na czerwono, a czerwony

w Chinach jest kolorem szczęścia. Każdy, kto miał okazję porozmawiać z pracownikami silnego 50-osobowego zespołu Hoval China nie mógł nie zauważyć ich entuzjazmu. „Przez prawie trzydzieści lat promujemy Hoval oraz dostosowujemy produkty do rynku chińskiego”, mówi Bin Song, Dyrektor Generalny Hoval Oriental Beijing Heating Tech Co., Ltd. Wszystko zaczęło się w połowie lat 80tych dwu-dziestego wieku, od dynamicznego człowieka, Walter’a Tschanz’a, który zapoczątkował zespół. W roku 2003, Hoval założył swoją własną spółkę han-dlową, która w 2005 roku stała się Hoval Oriental Beijing Heating Tech Co., Ltd. „Od tego czasu otworzyliśmy siedem jednostek zależnych, tak byśmy mogli dbać o naszych klientów lokal-nie”, mówi Bin Song: w Xi’an, Sheny-ang, Tianjin, Shanghai, Hefei,

Chongqing i Guangzhou. Po urucho-mieniu technologii klimatu w Chinach, w Xi’an w 2008r. zainstalowano pierw-sze dachowe urządzenia wentylacyjne RoofVent® oraz wybudowano fabrykę Hoval w Pekinie do produkcji systemów klimatyzacji.W roku 2011, firma Hoval wraz ze swoim wieloletnim partnerem Sinoba-ron założyła Tianjin Hoval & Sinobaron Heating Equipment Manufacturing Co., Ltd. To wspólne przedsiębiorstwo wytwarza duże, niekondensacyjne kotły gazowe dla rynku azjatyckiego.

A Chiński Zespół Hoval nadal tryska entuzjazmem. Nawet lokalizacja sie-dziby Hoval China jest często opisy-wana jako doskonała i łatwo dostępna: biura Budynku w Guangming znajdują się 15 km od Tiananmen Square i 22 km od lotniska.

Specjalistyczna wiedza Hoval UK została zaprezentowana w trakcie uro-czystości z okazji sześćdziesiątej rocz-nicy koronacji Królowej Anglii Elżbiety II w Londynie w lipcu 2013r. Zarówno okazja jak i powierzchnia wystawy w ogrodach Pałacu Buckingham były bardzo prestiżowe. W trakcie 4-dniowej imprezy, około 200 wystawców, którzy posiadają odznaczenie „Dostawcy Rodziny Królewskiej” dumnie prezento-wało swoje produkty lub usługi przed niemalże 36,000 odwiedzających. Firma Hoval nagrała specjalny film przedsta-wiający historię produkcji kotłów od roku 1887 aż do nowoczesnych technologii firmy Hoval w roku 2013. Rodzina Kró-lewska, korzystająca z ogrzewania przez kotły firmy Hoval od roku 1981, była pod wrażeniem wszystkich technologii pro-dukowanych przez Hoval.

Krótki filmik z uroczystości można zobaczyć na stronie: www.hoval.com/CoronationFestival

Chiński Zespół Hoval z Dyrektorem General-nym Bin Song (czwarty z prawej strony).

© Theo Cohen Photography

A Oskar wędruje do Lawrence’a Sheppard’a! Młody uczeń z zespołu Hoval UK zmierzył się z siedmioma innymi nominowanymi i otrzymał drugie miejsce. Wręcze-nie tzw. „Oskarów” Branży Grzewczej i Wentylacyjnej w kategorii „Uczeń Roku” było punktem kulminacyjnym ceremonii wręczenia nagród, która odbyła się w dniu 25 kwietnia w Londynie. Nagrody są uznaniem dla wybitnych młodych talentów w tej branży. Lawrence Sheppard pracuje jako Inżynier Wsparcia Technicznego dla Hoval w Newark. Został szczególnie pochwalony przez sędziów za swoją wiedzę techniczną oraz praktyczne sukcesy związane z projektowaniem, instalacją oraz odbiorem systemów grzewczych wykorzystujących biomasę i energię słoneczną. Gratulujemy!

Odpowiedzialność!Każdy z nas wykonuje swoje codzienne obowiązki. Mamy obowiązek dbać o coś lub o kogoś. Słowo „odpowiedzialność” stale przewija się wśród pracowników Grupy Hoval. Jest zakorzenione w motcie „odpowiedzialność za energię i środowisko”, które narodziło się w latach 1970. Jest również jednym z siedmiu kluczowych wartości marki. Spójrzmy co to oznacza.

ZRóWnOWAŻOnEWyDAJnEBEZPIECZnEWIARyGODnE

Odpowiedzialność to udzielanie odpowiedzi

W Hoval, mamy odpowiedzi. Obejmują one zaawansowane technologicznie roz-wiązania w zakresie systemów klimaty-zacji pomieszczeń, wynikające z produk-tów i rozwiązań systemowych, generujące wysokowydajne ogrzewanie lub chłodzenie, a tym samym oszczę-dzające nasze ograniczone zasoby i zapewniające ochronę środowiska poprzez zmniejszenie emisji. Mamy również odpowiedzi odnośnie tego, w jaki sposób pielęgnować harmonijne i produktywne środowisko pracy oraz przekształcać wizję naszej firmy w prze-konania naszych pracowników. Nasz sukces przekazujemy również innym, którzy potrzebują naszej pomocy, tj. fun-dacja YANA.

Odpowiedzialność korporacyjna

W Hoval, przyjmujemy odpowiedzialność, konse-kwentnie zmniejszając szkodliwy wpływ na ekologię i pozostawiając nienaru-szone środowisko dla przyszłych pokoleń. To dlatego Hoval przestrzega kompleksowej polityki ochrony środowi-ska, która obejmuje wszystkie działy firmy oraz poświęca tyle samo uwagi ochronie przyrody, odpowiedzialności społecznej i sile ekonomicznej. Jest to wyraz naszego ciągłego zaangażowa-nia na rzecz społeczeństwa i ochrony środowiska naturalnego oraz integralna część naszej odpowiedzialności korpo-racyjnej.

Każdy pracownik firmy Hoval przyjmuje odpowiedzialność za miejsce w którym pracuje

Ochrona

Dział Utrzymania Czystości

Dystrybucja

Finanse

Parking

HR

IT

Zarządzanie

Marketing

Zarządzanie Produktami

Produkcja

Zakupy

Zarządzanie Jakością

Badania i Rozwój

Restauracja dla Personelu

Magazynowanie i Logistyka

We at Hoval are extraordinary because we offer technically advanced

heating and indoor climate systems to our customers.

The seven peaks of our success




Hoval UltraSolnowa oferta kolektorów słonecznych to niska konstrukcja i maksymalna wydajność.

Hoval wprowadza na rynek swoje pierwsze kolektory sło-neczne - produkty, które nie tylko zostały opracowane przez samą firmę, ale są również produkowane w zakła-dzie firmy w Vaduz, Liechtenstein. Asortyment produktów UltraSol to innowacja firmy Hoval stworzona, by spełniać większość dzisiejszych wymogów, zwłaszcza w zakresie najwyższej jakości, maksymalnej wydajności oraz łatwej instalacji.

Asortyment UltraSol wejdzie na półki w lipcu 2013r. z dwoma rodzajami kolektorów w ofercie: UltraSol oraz UltraSol eco (wersja ekonomiczna). Każdy rodzaj dostępny będzie również w dwóch wariantach: poziomym i pionowym. Konstrukcja i materiały dobrane przez firmę Hoval oznaczają, że kolektory nie tylko będą niezwykle cienkie (tylko 54mm), ale również będą niewiele ważyć (39kg). Dzięki prostemu systemowi insta-lacji oraz zestawom hydraulicznym typu plug and play, oba typy kolektorów będą nadawać się do wszelkich metod instala-cji - bez względu na to, czy zostaną umieszczone w dachu, na dachu, wbudowane w stropodach czy po prostu będą wolno stojącą strukturą.

Kształtne. niskie. Lekkie.

Pierwszy tego rodzaju, nowy produkt firmy Hoval obejmuje również Hoval aluFrame, ultralekką ramę wykonaną z odlewu aluminiowego, której bezszwowa konstrukcja utrzymuje kolek-tory mocno w miejscu i zapewnia, że są całkowicie wodo-szczelne. Aby zwiększyć wydajność kolektorów, Hoval UltraSol został wyposażony w specjalną powłokę antyodblaskową nało-żoną na szkło solarne (niedostępna w przypadku wersji Ultra-Sol eco). Nowa seria kolektorów posiada wszelkie świadectwa techniczne - ale ma również naprawdę ładny wygląd. Smukłe i eleganckie, posiadają aluminiowy profil, który jest niemalże niewidoczny oraz nadaje całej powierzchni kolektora bez-szwowy, jednolity wygląd na dachu. Ponadto, szkło solarne z powłoką antyodblaskową w wersji UltraSol wtapia się dys-kretnie w strukturę budynku.

Punkt kompleksowej obsługi - zmniejszenie zużycia energii, utrzymanie niskich kosztów

Hoval oferuje wiedzę specjalistyczną w zakresie systemu, z której czerpać mogą planiści i instalatorzy, oraz która jest kluczowa dla utrzymania niskiego zużycia energii jak również

dla obniżenia kosztów i zmniejszenia czasu. W związku z tym, że firma jest dostawcą systemu, może integrować kolektory UltraSol z systemem grzewczym zapewniając maksymalną wydajność - co więcej, zapewnia punkt kompleksowej obsługi w zakresie każdego z elementów wymaganych w syste-mie (w tym zestawy wyposażenia solarnego, zbiorniki buforowe, dodatkowe generatory ciepła na chłodniejsze miesiące w roku oraz urządzenia regulacyjne).

Żadne zastosowanie nie jest zbyt duże lub małe

Dzięki opcji elastycznej instalacjioraz zestawowi hydraulicznemu kolektora nadającemu się do wszelkich zastosowań, UltraSol oferuje proste rozwiązanie spełniające wszelkie wymagania: od słonecznych systemów ogrzewania wody w budynkach mieszkalnych (z lub bez dodat-kowych systemów grzewczych) po solarne ciepło technolo-giczne dla zastosowań przemysłowych, zwłaszcza tych obsłu-giwanych w niższych temperaturach od 40-60°C – takich jak mycie, czyszczenie lub suszenie.

Nawet dach firmy Hoval został wyposażony w nowe kolektory - do instalacji na stropodachu wykorzystano bazę betonową.



Wyznaczanie nowych standardów

Peter Gerner, Dyrektor Generalny Działu Technologii Grzewczej, mówi, że ten krok naprzód w zakresie własnego rozwoju i produkcji firmy rozpoczął się od strategicznej wizji:

„Jesteśmy firmą, której pasją jest technologia, a naszym mottem jest ‚Odpo-wiedzialność za energię i środowisko’. To sprawia, że energia słoneczna jest dla nas naprawdę ważna. Patrzymy na świat z perspektywy długoterminowej

oraz jesteśmy przekonani, że energia słoneczna będzie odgrywać jeszcze większą rolę w zakresie ochrony

zasobów paliw kopalnych i osiąganiu celów polityki dot. klimatu. Chcemy wspomóc ten proces, dlatego skupiamy

się bardziej na termicznych systemach słonecznych. Co więcej, naszym celem jest wyznaczenie nowych standardów w tym zakresie.”

Inwestycja w Vaduz

Od pomysłu do pierwszej serii produkcji upłynęły trzy lata i siedem miesięcy. Był to czas potrzebny do zaprojektowania kolektora w najmniejszych szczegółach, wybudowania oraz sprawdzenia, i w końcu, rozpoczęcia produkcji. Nowa linia pro-

dukcyjna UltraSol jest obecnie jedyną taką linią, zajmującą całą halę w Vaduz. Hala jest idealna dla procesu wytwarzania kolektora UltraSol; obejmuje

ramową stację prostującą i przetwarzającą, system spa-wania laserowego, system czyszczenia szkła, stację łączenia szkła z tylnym panelem, stację hartowania szkła oraz stację montażu i pakowania. aluFrame, rama wykonana z odlewu aluminium, została opracowana wyłącznie dla firmy Hoval oraz jest największą ramą z odlewu aluminium produkowaną zgodnie z tą zasadą w Europie.

Odwiedź naszą stronę internetową poświęconą systemom sło-necznym Hoval: http://www.hoval.li/solar/

System spawania laserowego łączy aluminiową płytę absorbera z miedzianymi rurami.

Hoval UltraSol to konstrukcjao wysokości 54mm oraz ciężarze 39kg.



Hoval wprowadził swój nowy kolektor Hoval UltraSol na targach Intersolar w Monachium. Klienci i odwiedzający byli pod wrażeniem systemu instalacji UltraFix oraz cienkiej konstrukcji kolektora.

Zalety nowego kolektora słonecznego przedstawione zostały przez:międzynarodowe zespoły ds. sprzedaży firmy Hoval na dniach informacyjnych w maju i czerwcu w siedzibie Vaduz.

18 Teams folgten beim Markenerlebnistag in Vaduz den Spuren der Marke - Hoval das sind wir!


In Betrieb

Akcja! Obsada: nowy kolektor słoneczny UltraSol, nowy zakład produkcyjny w Vaduz oraz instalacja UltraFix. Komentarz eksperta: Menadżer ds. Produktów oraz Zarząd. Sprawdź na stroniewww.hoval-solar.com/solarfilm

Nowoczesne zakłady produkcyjne nowych kolektorów słonecznych o powierzchni ok. 2000m2 w Vaduz.

Działalność

Efektywność energetyczna i ochrona klimatu. W Wielkiej Brytanii, Hoval posiada tytuł Dostawcy Rodziny Królewskiej nadany przez Królową Elżbietę II. Produkty Hoval nie tylko są doceniane przez Rodzinę Królewską, ale również przez kluby piłkarskie, szpitale i Royal Air Force. Powód? Hoval optymalizuje wykorzystanie źródeł energii i przyczynia się do ochrony klimatu.

UltraGas® dla Manchester City

Miasto jak żadne inne: Manchester szaleje na punkcie piłki nożnej: Man-chester City Football Club rozpoczął prace nad budową akademii piłkarskiej obok swojego Etihad Stadium. W jego centrum: kolejny stadion z 7000 miejs-cami, gdzie grać będą gracze rezerwowi oraz młode talenty. Nowy stadion będzie również otwarty dla meczy amatorskich.

Balfour Beatty Engineering Services Ltd. zamówiła sześć podwójnych kotłów Ult-raGas® 2000D, które będą wykorzysty-wane do podgrzewania murawy 17 boisk treningowych. Czterdziestu najlepszych graczy będzie mieszkało i uczęszczało do szkoły w budynkach wokół akademii piłkarskiej.Dwa kotły CompactGas o wydajności 2.2 MW zapewnią dostawę ciepłej wody latem 2014 i ogrzewanie zimą.

King z zespołu ds. konserwacji. 4000 funtów to w przybliżeniu 4650 Euro lub 5800 Franków szwajcarskich. Ale to nie wszystko: dwa gazowe kotły kondensa-cyjne poprawiają również bilans CO2.

Nowy system grzewczy dla hali wejścio-wej, warsztatów i magazynów może być regulowany w sposób bardzo precyzyjny. To właśnie ta funkcja zaimponowała Darren’owi King’owi, w związku z tym, że temperatury wewnątrz pałacu nie mogą przekraczać 16°C w celu niedopuszcze-nia do wyschnięcia materiału budowla-nego. Aby zamknąć najnowszy rozdział historii Pałacu Hampton Court: ściany lub sufit nie mogą zostać naruszone. Wokół kotłów wybudowano więc ramę montowaną na podłodze, do której przy-mocowane zostały rury, armatura i zawory.

Pałac tnie koszty energii

Średniowieczna stodoła zostaje przero-biona na Pałac Królewski. Brzmi to jak bajka, ale w rzeczywistości jest to praw-dziwa historia Pałacu Hampton Court na południowo-zachodnim krańcu Londynu. Po przerobieniu stodoły na dwór, Król Henryk VIII wydał ogromną ilość pienię-dzy na jego piękną dekorację. Przygoto-wano nowe komnaty dla wszystkich jego sześciu żon, z których jest najbardziej znany. Ponad 100 lat później, Król William III wprowadził w Hampton Court architekturę barokową. A w 1838 roku, Królowa Wiktoria zarządziła, by Pałac został otwarty dla ludności.

Dziś, bogata historia Pałacu Królew-skiego działa na turystów jak magnes, zaraz po Tower of London. Obecnie, roz-począł się kolejny rozdział historii Pałacu Hampton Court. Prawdziwa, ale nowo-czesna bajka: jako Dostawca Rodziny Królewskiej, firma Hoval dostarczyła pałacowi dwa kotły kondensacyjne Ultra-Gas®. Co jest dobre dla Pałacu Bucking-ham i Zamku w Windsorze, jest wystar-czająco dobre dla Zarządu Pałacu Hampton Court: „Według naszej rachuby, nasze oszczędności na kosz-tach energii wynoszą około 4000 funtów”, mówi Darren


In BetriebCzystość - pod każdym względem

Dla szpitali, wartościami nadrzędnymi są higiena i czystość, a szpital lokalny w Beverley, East Yorkshire chce utrzy-mać czystość środowiska naturalnego. Szpital został wybudowany w ramach inicjatywy ProCure21, a głównym deve-loperem projektu była firma Interserve. Aby spełnić kryteria NHS w zakresie budowy niskoemisyjnej, założenia i cele projektu od początku obejmowały element biomasy, a przetarg został ogło-szony zgodnie z procedurami ProCure21. Po rozważeniu wielu ofert, Interserve wybrała Hoval.

Kocioł na pelet drewniany, produkowany 67 mil (108 kilometrów) od zakładu pro-dukcyjnego Hoval w Newark, Notting-hamshire, pokrywa obecnie podstawowe zapotrzebowanie na ciepło przy wydaj-ności 425 kW. Kocioł ogrzewa budynek przy szpitalu lokalnym East Riding Com-munity Hospital oraz zaopatruje go w ciepłą wodę. Wspomagany jest dwoma kotłami gazowymi SR Plus 500 w razie szczytowych obciążeń zimą oraz w celu dostarczenia ciepłej wody latem, gdy ogrzewanie nie jest wymagane.

Dzięki temu rozwiązaniu o niskiej emisji CO2, szpital East Riding Community Hospital może również korzystać z Renewable Heat Incentive (RHI) Rządu Brytyjskiego, a tym samym ze wsparcia państwa.

„Zielony” klub piłkarski

W domu w Derby, członkowie Derby County Football Club grają w strojach czarno-białych. Ale ich dom, Pride Park Stadium jest zielony - przynajmniej w zakresie energii i środowiska. Profe-sjonalny klub piłkarski jest zaangażo-wany w zrównoważony rozwój i jest pierwszym klubem w Wielkiej Brytanii, który ma zainstalowany kocioł na pelet drewniany.Kocioł STU firmy Hoval, produkowany w okolicy w Newark, ma wydajność 600 kW, co oznacza, że Derby County Foot-ball Club kwalifikuje się do programu Renewable Heat Incentive (RHI): klub otrzymuje wsparcie finansowe od rządu za podejście przyjazne dla środowiska. Obecny kocioł gazowy pokrywa obcią-żenia szczytowe, podczas gdy oddzielny kocioł gazowy SR Plus firmy Hoval ogrzewa boisko do gry. Dodatkowy kocioł na pelet drewniany Hoval BioLyt o wydajności 110kW pracuje naboisku treningowym, gdzie jest zintegro-wany z termicznym systemem słonecz-nym.

Kocioł na pelet drewniany STU na sta-dionie jest obsługiwany przy użyciu regulatora Hoval: system zapewnia opty-malne spalanie peletu, co daje maksy-malną wydajność 92% przy zachowaniu bardzo niskich emisji. Regulator wska-zuje również ilość CO2 zaoszczędzo-nego w konkretnym okresie czasu. Dane te są następnie wyświetlane na recepcji stadionu oraz w salach konferencyjnych, co pozwala klubowi na demonstrację swojej świadomości środowiskowej wśród gości i pracowników. Dowody widać czarno na białym, idealnie dla Derby County Football Club.


Ochrona środowiska - to nie tajemnica!

W bazie Wyton Royal Air Force przecho-wywane są ściśle poufne dane.Analizowane są zdjęcia satelitarne oraz oceniane są informacje na temat ruchu lotniczego i naziemnego. W Wyton, hrabstwo Cambridge, znajduje się sie-dziba wywiadu sił zbrojnych.Nie wszyscy mają tam wstęp.

W ciągu najbliższych dziesięciu lat, baza ma zostać znacznie rozbudowana. To wystarczająca zachęta, by zainwesto-wać w energooszczędny, ekonomiczny oraz przyjazny środowisku system grzewczy.

Firma budowlana Skanska zyskała zaufanie Ministerstwa Obrony i jest upo-ważniona do pracy w bazie Wyton. Skanska współpracuje z firmą Hoval, która jest jednym z jej uprzywilejowa-nych dostawców, oraz z inżynierami kon-sultantami z WSP w zakresie planowa-nia oraz określania systemu grzewczego.

Do użytku zostało niedawno oddane centrum energii. Wyposażone jest w dwa kotły na pelet drewniany Hoval STU oraz pięć kotłów Hoval SR, które mogą spalać olej i gaz. Wszystkie siedem kotłów zostało wyprodukowa-nych we własnych zakładach produkcyj-nych firmy Hoval w Newark i Lincoln. Jamie Buxton, pracownik Skanska, komentuje: “Wybraliśmy Hoval ponieważ konstrukcja kotłów jest niezwykle zaawansowana technologicznie oraz wiemy, że możemy liczyć na ich wiedzę techniczną.”

Na zewnątrz, wszystko wygląda tak samo jak zawsze: budynki szkoły w Triesen, przyległe przedszkole, kryty basen, budynki administracyjne, pub, ośrodek opieki, sześciomieszkaniowe budynki po drugiej stronie ulicy. Nic się na zewnątrz nie zmieniło.

A jednak: Michael Baumgärtner mówi przez telefon o „genialnym połączeniu”. Kierownik ds. dostaw ciepła/ energii odnawialnych dostawcy gazu LGV w Lichenstein często podróżuje po całym kraju. Genialne połączenie? Jed-nocześnie generujące ciepło i energię elektryczną z gazu ziemnego lub biogazu. Za pomocą bloku kogeneracyj-nego.

Kompletne rozwiązanie

„Bardzo ciekawe rozwiązanie zarówno w zakresie energii jak i ekonomii”, konty-nuuje Michael Baumgärtner. „Zimą, gdy mniej energii elektrycznej generowanej jest z energii wodnej i energii słonecznej, blok kogeneracyjny nadal dostarcza energii elektrycznej i ciepła. Kogenera-cja ciepła i energii może uzupełnić braki energii elektrycznej. Inne systemy i metody zużyłyby więcej energii, a cał-kowita wydajność byłaby niższa, nie wspominając już o stratach przewodze-nia.”

Koszt całkowity

Kompleks budynków w Triesen, który z zewnątrz wydaje się być niezmieniony, został właśnie wyposażony w dwa bloki Hoval PowerBloc. Michael Baumgärtner komentuje: „Ogromny krok na przód! Technologia rozwinęła się błyskawicznie w ciągu ostatnich dwudziestu lat”. Aby wybrać odpowiednie produkty oraz ide-alnego dostawcę, zwracał uwagę na coś więcej niż tylko koszty zaopatrzenia, uwzględniał również koszty operacyjne, w tym obsługę i konserwację. Najważ-niejszymi czynnikami przy podejmowa-niu decyzji były wydajność energetyczna oraz całkowita wydajność, jakość i terminy dostaw.

Porada od ręki

Michael Baumgärtner otrzymał poradę od Michel’a Fux’a, Kierownika ds. Pro-jektów Technicznych w zakresie techno-logii systemów z Hoval Switzerland. „Mogłem liczyć na jego wszechstronną wiedzę, kiedy tylko tego potrzebowa-łem”, mówi Michael Baumgärtner. „Jeden partner do kontaktów w zakresie wszystkich spraw znacznie ułatwił mi pracę.”

Chwila prawdy

Był tylko jeden moment, kiedy wstrzymał oddech: gdy przyjechały dwa bloki koge-neracyjne, a większy z nich dopiero co

został wprowadzony do ciepłowni. Szczelina pomiędzy urządzeniem a ścianą była grubości palca. Jednakże nie był to łut szczęścia, a wysoce profe-sjonalny design, kalkulacja i instalacja firmy Hoval.

Pompa ciepła

Ostatnim krokiem było wyposażenie dwóch bloków PowerBloc w pompę ciepła Hoval Thermalia®, która podnosi zyski ciepła silnika spalinowego na wyższy poziom temperatury. Aby jeszcze bardziej zwiększyć efektywność energetyczną, ciepło odzyskiwane jest również ze spalin. Michael Baumgärtner przewiduje, że całkowita efektywność wyniesie minimalnie 95% – jest to wysoka wartość w porównaniu z innymi blokami kogeneracyjnymi.

Efekt oszczędności

System sztandarowy? Znakomity przy-kład dla kolejnych projektów? „Niewątpli-wie” mówi Michael Baumgärtner. „Jak najbardziej” potwierdza Urs Westreicher. Jest kierownikiem ds. Centralnego Ogrzewania/ zarządzania produktami kogeneracji w siedzibie Hoval w Vaduz. „Produkcja energii elektrycznej i ciepła w odniesieniu do zużycia gazu jest opty-malna, a nadwyżka energii elektrycznej przesyłana jest do sieci.”

Liechtenstein Wysoka wydajność – z HovalW Triesen, niedaleko siedziby Hoval, energię elektryczną i ciepło zapewniają dwa bloki kogeneracyjne: co stanowi gwarancję wysokiego poziomu wydajności energetycznej. Jest to świadectwo wiedzy specjalistycznej firmy Hoval w zakresie w kogeneracji ciepła i energii elektrycznej: oraz trochę efektu Eureki.

Działalność



Idealny przykład

Firma Hoval wyrobiła sobie pozycję w dziedzinie dostawy energii w lokalnej sieci ciepłowniczej - i nie tylko to: „System w Triesem”, mówi Urs Westrei-cher „jest odzwierciedleniem prawie tego wszystkiego, co mamy do zaoferowania: bloków kogeneracyjnych, pomp ciepła, jak również gazowych i olejowych kotłów kondensacyjnych, połączonych w kaska-dzie.” Hoval połączył dwa z nich, które na pierwszy rzut oka wydają się sprzeczne: gazowy kocioł kondensa-cyjny, który oparty jest na niskich tempe-raturach powrotu oraz blok kogenera-cyjny pracujący przy wysokich temperaturach. Ciepło produkowane przez PowerBloc przesyłane jest do zbiornika buforowego. System pracuje w kaskadzie, podczas gdy PowerBloc jest niezależnie odłączany od generato-rów ciepła oraz włączony w kaskadzie z kotłem kondensacyjnym UltraGas® przez czujnik generatora ciepła.

Fascynująca lekcja

Ten niezwykły postęp technologiczny nie wymagał żadnych zmian konstrukcyj-nych w kompleksie budynków w Triesen. W zasadzie, szkoła może zostać wkrótce odwiedzona przez dorosłych - w ramach specjalnej i interesującej lekcji. Urs Westreicher z przyjemnością pokazuje system projektantom, a także potencjalnym inwestorom ze Szwajcarii, Niemiec, Austrii i Włoch. Planuje wybu-dować stację przesyłu ciepła na koszt firmy Hoval „aby zademonstrować moc firmy Hoval w zakresie lokalnego cen-tralnego ogrzewania oraz bloków koge-neracyjnych”.Siedziba Hoval w Vaduz jest rzut beretem! Zaproszenie jest aktualne przez cały czas!

PowerBloc

Lokalna sieć ciepłownicza w Triesen Pionier w zakresie energii1 Hoval PowerBloc EG-50: Moc elektryczna 50 kW,Moc cieplna 81 kW,Całkowita efektywność 90,3%

1 Hoval PowerBloc EG-240: Moc elektryczna 240 kW, Moc cieplna 365 kW, Całkowita efektywność 90,4%

Zazwyczaj, mniejszy blok kogeneracyjnypracuje latem a większy blok kogeneracyjny w sezonach przejściowych. Dwa bloki PowerBloc pracują zimą.

Całkowita efektywność: co najmniej 95%Każda z pomp ciepła Hoval Thermalia® H twin (20) i H dual (60) zwiększa temperaturę zysków ciepła z silników spalino-wych dwóch bloków - tym samym zwiększając efektywność energetyczną. Dostawca gazu LGV z Liechtenstein przewi-duje, że dzięki zastosowaniu pomp ciepła efektywność wyniesie co najmniej 95% dla całego systemu.

Obciążenia szczytoweKocioł kondensacyjny Hoval UltraGas® 1000 oraz kocioł Hoval UltraOil® 600D twin są w stanie objąć wszelkie obcią-żenia szczytowe oraz zapewnić nieprzerwaną obsługę przy ich zwolnieniu.

Triesen liczący 5,000 mieszkańców przoduje w Liechten-steinie: jest pierwszym miastem oznakowanym jako „Miasto energii”. Od tego czasu, wszystkie miasta dążą do uzyskania tego oznaczenia.Europejska etykieta jest przyznawana miastom, których polityka energetyczna i środowiskowa są monitorowane oraz wdrażane w ramach zarządzaniem jakością. Jeśli miasto jest w stanie wykorzystać 50% swojego potencjału, zostaje oznakowane jako miasto energii. Aby uzyskać cer-tyfikat European Energy Award, miasta muszą osiągnąć efektywność równą 75%. W roku 2012, trzecia certyfikacja Triesen od 2004 roku pokazała, że miasto osiągnęło 72%. „Teraz bardzo koncentrujemy się na środkach, które spo-wodują zmniejszenie zużycia energii”, pisze Günter Mahl, Prezydent Triesen.

Hoval może pomóc miastom w staniu się miastami energii - dokładnie jak w przypadku Triesen: przed renowacją lokalnej sieci ciepłowniczej za pomocą dwóch bloków PowerBloc, Hoval dostarczył urządzenie grzewcze na pelet dla dodatkowej lokalnej sieci ciepłowniczej zaopatru-jącej kościół, plebanię i dwa przedszkola.


DziałalnośćAustria

Hoval dostarcza ciepło do Maria-zell i Kitzbühel. Zarówno Mariazell, najważniejsze miejsce pielgrzymek w Austrii jak i światowej sławy miejsce docelowe dla sportów zimowych Kitzbühel korzystają z centralnego ogrzewania. Hoval skutecznie dostarcza ciepło do indywidualnych budynków - dzięki nowoczesnej technologii sterowania.

Pierścień dla Kitzbühel

Raz w roku, uwaga świata sportowego skupia się na Kitzbühel – i wstrzymuje oddech. Najlepsi narciarze zjazdowi rzucają się w dół w wyścigu Hahnen-kamm: w „pułapkę na myszy” o nachyle-niu 85% a zaraz potem w „Zielschuss”, gdzie prędkość może dochodzić nawet do 140km/godz.

Oprócz słynnych tras, do małego mia-steczka zbliża się pierścień - sieć cen-tralnego ogrzewania z linią główną w kształcie pierścienia. Małe systemy grzewcze, uważane za dostawców ciepła, pracują z wykorzystaniem pięciu różnych źródeł energii: drewna, bioodpa-dów, ścieków, ciepła z odpadów przemy-słowych i ciepła geotermalnego. w której wcześniej znajdował się kocioł na olej. W pomieszczeniu tym znajduje się również system utrzymania ciśnienia oraz technologia regulacji Hoval TopTro-nic®, która jest znana w Kitzbühel z lokalnej wizualizacji i regulacji: Regula-tor Hoval TopTronic® zapewnia wyświet-lenie schematu operacji orazŚwiatowej sławy miejsce docelowe dla sportów zimowych Kitzbühel błyszczy również latem.

Drewno zamiast oleju

Pierwszy system grzewczy systemu centralnego ogrze-wania został już zainstalowany w Kitzbühel: kocioł na zrębki o wydaj-ności 1500 kW dostarcza ciepła do stacji przesyłu Hoval TransTherm PRO. Znajduje się w kotłowni szkoły średniej, rejestruje wszystkie dane, jakie oprogramo-wanie otrzymuje z międzysystemowych regulatorów Hoval TopTronic®. Podłączone budynki wyposażone są w stacje przesyłu TransTherm Giro oraz TransTherm PRO, a tym samym w regulatory Hoval TopTro-nic® centralnego ogrzewania.

Pielgrzymki do Mariazell odbywają się codziennie. Niektórzy pielgrzymi wędrują setki kilometrów, niektórzy przyjeżdżają z sąsiednich państw, by odnaleźć skupienie. Bazylika z dwoma wieżami barokowymi i centralną wieżą gotycką jest widoczna z daleka. Mówi się, że Mariazelli i okolice są darem z niebios.

Lokalny zakład grzewczy zaopatrujący miejsce pielgrzymek w Styria w przy-jazne środowisku ciepło od zimy 2013/ 2014 musi również wydawać się darem. Nowo powstały system będzie spalać zrębki i produkty uboczne piłowania

z rejonu oraz został zaprojektowany do rocznego dostarczania ciepła około 10 mln kWh.

Bezpieczeństwo inwestycji długoterminowej

„Aby utrzymać wysoką efektywność naszego zakładu grzewczego spełniającą potrzeby naszych konsu-mentów, potrzebujemy optymalnej tech-nologii regulacji dystrybucji w sieci”, komentują Johann Zauner i Karl Flor, Dyrektorzy Zarządzający w Fernwärme Mariazellerland GmbH. W rezultacie, wybrali regulator TopTronic® firmy Hoval.

„Nasza najnowsza technologia regulacji centralnego ogrzewania zapewnia bezpieczeństwo inwestycji przez wiele lat”, potwierdza decyzję Christian Hofer, Dyrektor Zarządzający Hoval Austria. Oprogramowanie regulatora TopTronic® monitoruje całą sieć centralnego ogrze-wania. Zbiera i przetwarza dane, by stale ulepszać sieć centralnego ogrze-wania.Budynki podłączone do sieci centralnego ogrzewania wyposażane są w stacje przesyłu Hoval TransTherm. Jako, ze Mariazell jest miastem dbającym o ochronę klimatu, sieć centralnego ogrzewania zbliża je do natury.

To właśnie ten sprzęt do regulacji firmy Hoval przekonał osoby odpowiedzialne za ocenę: chcieli „inteligentnej regulacji całego systemu” - oraz produktu nieza-wodnej marki. Oczywiście, przy pomocy systemu centralnego ogrzewania chcieli też zmniejszyć swoją emisję CO2. Wszystkie te cele są możliwe do osiąg-nięcia z firmą Hoval.

Światowej sławy miejsce dla sportów zimowych Kitzbühel. błyszczy również latem

Liechtenstein

Połączenie architektury i ekologii. Dobrze izolowane, ciekawe wizualnie fasady dla przyjaznej dla środowiska produkcji ciepła: Agent nieruchomości oraz wykonawca generalny Marxer Immobilien Annagh łączy architekturę z ekologią w Vaduz. Eric Marxer: „Energia i środowisko stają się coraz bardziej ważne w branży nieruchomości.”

Są praktycznie przeciwieństwami, a jednak idą w parze: nowe biuro na ulicy Landstrasse 15 w Vaduz skiero-wane jest na północny-zachód, podczas gdy sąsiedni blok mieszkalny skierowany jest na południowy zachód. Oba budynki uzyskują ciepło z wody gruntowej: trzy-piętrowy budynek biurowy wyposażony jest w pompę wodną/ wodną pompę ciepła, a czteropiętrowy blok mieszkalny wyposażony jest w Hoval Thermalia® twin (20). Według ekspertów ds. ogrze-wania, jest to ekologiczne, energoo-szczędne rozwiązanie.

Latem, pompy ciepła mogą również być wykorzystywane do chłodzenia. Kon-wektory podłogowe zostały zainstalo-wane w jednej płaszczyźnie z podłogą wzdłuż dwóch rozległych szklanych fasad z widokiem na ulicę na pierwszym i drugim piętrze budynku biurowego. Ekonomiczne i technicznie uniwersalne, służą do ogrzewania, jak również do wentylacji i chłodzenia. W budynku biu-rowym, Hoval HomeVent® RS-180 i RS-500 zaopatrują w świeże powietrze również salę konferencyjną, biuro bez ścianek działowych oraz recepcję. Oba urządzenia wentylacyjne odzyskują ciepło i wilgoć oraz pracują bez spustu kondensatu.

Budynek biurowy spełniający wymaga-nia standardu Minergie-P oraz blok mieszkalny spełniający wymagania stan-dardu Minergie mają wysokie wartości wewnętrzne, które są odzwierciedlane na zewnątrz. Da się to zauważyć np.

w gipsie z gliny oraz w gładkiej podłodze gliniasto- kazeino-wej budynku biuro-wego. To tu 23 lata temu, konstruktor Eric Marxer i jego zespół założyli firmę zajmującą się

obrotem nieruchomościami. I to tu prze-prowadzono wywiad, dzięki któremu uzyskaliśmy więcej szczegółowych infor-macji, które powinny być punktem zain-teresowania nawet poza branżą nieru-chomości:

Panie Marxer, jako ekspert w dziedzinie nieruchomości, zna pan technologie budowlane. Co sprawiło, że chce pan zainstalować pompę wodną/ wodną pompę ciepła w obu budynkach?

Eric Marxer: Kiedy planowaliśmy nową budowę, jedno było jasne: chcieliśmy odejść od źródeł energii w postaci paliw kopalnych. Kiedy mówię my, mam na myśli Marxer Immobilien w Vaduz

oraz wykonawcę generalnego Annagh w Schaan. Lenum AG z Vaduz, specjali-sta ds. koncepcji zrównoważonej energii, zaleca pompy wody/ wodne pompy ciepła. Ponadto, przyjazne dla środowi-ska technologie wykorzystywane są również jako argument w trakcie sprze-daży mieszkania własnościowego.

Więc energia staje się priorytetem przy budowie domów i zakupie nieruchomo-ści?

Eric Marxer: Zdecydowanie tak! Poten-cjalnych kupców domów lub mieszkań interesują przede wszystkim lokalizacja oraz rodzaj nieruchomości. Ale nawet teraz, trzecią interesującą ich kwestią jest energia. Nawiasem mówiąc,te siedem mieszkań własnościowych na ulicy Landstrasse 17 w Vaduz zostało już sprzedanych.

Poszedł pan krok dalej, do sąsiedniego budynku biurowego: energia elektryczna dla pompy ciepła oraz dwóch lokalnych urządzeń wentylacyjnych jest dostar-czana przez system fotowoltaiczny.

Eric Marxer: Jedna decyzja pociągnęła za sobą kolejną. A trzeci pomysł pojawił się stąd: zakupiliśmy dwa samochody elektryczne. Ja i moi pracownicy każdego dnia jesteśmy w trasie pokazu-jąc zainteresowanym nasze nieruchomo-ści. Od tej pory używam mojego samo-chodu znacznie rzadziej. Od tygodni, zbiornik paliwa jest praktycznie pełny. Oszczędzamy, zarówno w budynku biu-rowym jak i bloku mieszkalnym, a tym samym mamy swój własny wkład w ochronę środowiska..

Einblicke 01.2013 _ 17

Działalność


Dwanaście minut jazdy samochodem ze stanu Salzburg do Carinthia: jest to możliwe dzięki tunelowi kolejowemu Tauern. Wielu kierowców dojeżdża z Böckstein w dolinie Gastein do Motorail Austriackich Kolei Narodowych, która doprowadza ich osiem kilometrów na południe do Mallnitz w dolinie Möll. Tunel, zbudowany na początku XX wieku, jest przykładem pomysłowości inżynierii tamtych czasów.

420 m2 kolektorów słonecznych

Mallnitz, wioska licząca około 800 miesz-kańców, położona wśród lasów, wzgórz i gór, wpadła na pomysł kolejnego cudu technologicznego: Biowärme Mallnitz GmbH obsługuje już sieć centralnego ogrzewania wykorzystującą odpady drewniane z gospodarki leśnej. Latem 2013, kolektory słoneczne zainstalowane zostały na trapezowym blaszanym dachu hali, gdzie przechowywane są zrębki, zaraz obok systemu grzewczego.

Nie byłoby w tym nic niezwykłego - gdyby nie to, że są to 42 kolektory firmy Hoval o dużej powierzchni. Powierzchnia każdego z nich wynosi 10m2; łączna powierzchnia to 420m2.

Zmniejszanie kosztów wytwarzania energii

Biowärme Mallnitz GmbH wykorzystuje energię słoneczną w celu wsparcia funk-cjonowania sieci centralnego ogrzewania latem - co pozwala zaoszczędzić jak naj-więcej zrębków drewnianych na zimę.

„Chcieliśmy również zmniej-szyć koszty wytwarzania energii ciepłowni”,

tłumaczy Anton Glantschnig, przedstawi-ciel operatora. „Zainstalowaliśmy zatem blok kogeneracyjny na drewno i gaz”. Przewód z dachu oraz przewód uzio-mowy dostarczają energię bezpośrednio do 80 m3 zbiornika buforowego, gdzie woda wlewana jest warstwami według temperatury. Zawory czterech stref zapewniają, że energia cieplna jest auto-matycznie przesyłana do właściwej warstwy temperatury. Temperatura sieci wynosi 80°C, temperatura przepływu powrotu oscyluje wokół 50°C.

Pionierski projekt badawczy

Ok. 45% kosztów budowy termicznej instalacji słonecznej na dużą skalępokrywanych jest przez Austriacki

Fundusz Klimatu i Energii: Austriacki Rząd Federalny finansuje badania i rozwój zrównoważonych technologii energetycznych. W projekt zaangażo-wane jest również niezależne stowarzy-szenie badawcze AEE Intec, pracujące nad zrównoważonymi technologiami od 1988r.

Dla Hoval był to również pionierski projekt: po pierwsze ze względu na połą-czenie centralnego ogrzewania z kolekto-rami słonecznymi oraz po drugie ze względu na wielkość dostaw z jednego źródła: Firma Hoval zapewniła również stacje przesyłu centralnego ogrzewania, regulację kotłowni oraz wizualizację ogrzewania - więcej informacji można znaleźć w polu “Optymalizacja wzajem-nego oddziaływania” poniżej. Dzięki kom-pletnym rozwiązaniom, nawet dla dużych i złożonych systemów - Hoval spełnia swoją obietnicę i bierze odpowiedzialność za energię i środowisko.

Austria

Słońce dla sieci centralnego ogrzewania.Austriacka wioska Mallnitz nie tylko odgrywa rolę w przesunięciu ruchu z północy na południe, teraz zdobywa sławę dzięki wykorzystaniu energii odnawialnej. Firma Biowärme Mallnitz GmbH właśnie uruchomiła termiczną instalację słoneczną na dużą skalę. „Odpowiedzialność za energię i środowisko” jest w zasięgu ręki.

Wizualizacja systemu za pomocą regulatora Hoval TopTronic®.

Optymalizacja wzajemnego oddziaływania

Kocioł na biomasę, blok kogenera-cyjny na drewno i gaz, termiczna instalacja słoneczna i kocioł rezerwowy na olej. „Elementy systemu muszą być połączone w sposób przemyślany”, mówi Anton Glantschnig z Biowärme Mallnitz GmbH. „W przeciwnym wypadku ograniczona zostałaby funkcja każdego z elementów oraz zmniejszyłaby się opłacalność”. Aby tego uniknąć i stale uspraw-niać wzajemne oddziaływanie elementów, stosowana jest technologia regulacji Hoval TopTronic®. Oprogramowanie wizualizuje cały system oraz dane, jakie otrzymuje z regulatorów Hoval TopTronic® com centralnego ogrzewania. Idealna podstawa zabezpieczenia systemu jest zawsze ukierunkowana na maksymalną wydajność.

Włochy

Cięcie kosztów poprzez życie ze świadomością energii. na obrzeżach Mediolanu, gdzie ziemia jest jeszcze zielona i spokojna, stoją rezydencje Malaspina. Ekskluzywne osiedle jest pierwszym we Włoszech osiedlem zasilanym z bloku kogeneracyjnego firmy Hoval.

To marzenie wielu: mieszkać w sercu wsi, z dala od stresu i zgiełku wielkiego miasta - a jednak nadal móc dostać się tam szybko i łatwo. Marzenie? To jest rzeczywistość na wschód od Mediolanu: na obszarze 712.000 m2 wybudowano 370 rezydencji wokół jeziora Malaspina o całkowitej powierzchni mieszkalnej = 42.000 m2. Klub sportowy, bar, restaura-cja, sklepy: wszystko blisko domu- nie wspominając już o krajobrazie i przestrzeni dla relaksu, spacerów i ładowania akumulatorów.

Doskonała jakość życia

„Stworzyliśmy miejsce, gdzie jakość życia jest lepsza i bardziej bezpieczna”, mówią dwie firmy zajmujące się obrotem nieruchomościami oraz inicjatorzy Aedes i Prelios, którzy, we współpracy z bankiem Monte dei Paschi di Siena bank, są siłą napędową projektu. Oczy-wiście, wyższa jakość oznacza również trwałość.

Zwiększona efektywność energe-tyczna

Luksusowe apartamenty zostały zapro-jektowane w celu zaoferowania czegoś więcej niż tylko komfort, oferują one również wysoki poziom efektywności energetycznej, spełniający wymogi efek-tywności energetycznej klasy A. Aby to sprawdzić, przeprowadzone zostały szczegółowe badania techniczne. Według inicjatorów, wyniki pokazały, że wybór samego systemu grzewczego

może zaoszczędzić 40% energii oraz 48% inaczej standardowych emisji CO2. Termoizolacja oraz termoizolowane i dźwiękochłonne okna również poma-gają oszczędzać energię. Każde z mieszkań wyposażone jest w komfor-tową wentylację firmy Hoval, której odzysk ciepła utrzymuje niskie zapotrze-bowanie na energię dzięki wysokiej efek-tywności.

Wysoki popyt na Hoval PowerBloc

Jednakże najważniejszym elementem jest: ogrzewanie. Zgodnie z planem utrzymania wysokiej efektywności ener-getycznej oraz niskich emisji, inicjatorzy wybrali dwa kotły gazowe Hoval Cosmo® Condens (1200) oraz jeden Hoval Cosmo® Condens (585), zgodnie z nazwami w portfolio produktów Hoval Italy. Ten system grzewczy korzysta również z bloku kogeneracyjnego Hoval

PowerBloc zlokalizowanego w oddziel-nym pomieszczeniu instalacji. Dostarcza moc elektryczną 365 kW, mocy cieplną 496 kW i jest wyposażona w drugi tłumik oraz katalizator, który obniża poziom emisji NOx i CO2. PowerBloc firmy Hoval będzie pracował przez około 3000 godzin rocznie oraz będzie podstawą ogrzewania w zimie. Prąd elektryczny z Hoval PowerBloc jest przesyłany do sieci. Blok kogeneracyjny, dostarczony w częściach na życzenie klienta, został zmontowany i zainstalowany w ciągu trzech dni. Na miejscu zapewniono również podwójną absorpcję dźwięku.Jeśli chodzi o ogrzewanie, stylowe rezy-dencje w Malaspina są dobrze wyposa-żone. Życie ze świadomością energii spowoduje również niższe rachunki za energię elektryczną dla mieszkańców: dzięki rozwiązaniom firmy Hoval.

Miejsce, gdzie człowiek czuje się dobrze - rezydencje nad Malaspina Lake.

Dla tego projektu, Hoval PowerBloc dostarcza mocy elektrycznej 365 kW i mocy cieplnej 496 kW.



Działalność

Ludzie żyją dłużej, w związku z czym zwiększa się zapotrzebowanie na miejsca opieki. Zwiększają się również wymagania.

Mądrzy operatorzy inwestują w budynki i wyposażają je na przyszłość.

Tak jest w przypadku domu opieki „Pfle-geheim von Lepel-Gnitz” prowadzonym przez Czerwony Krzyż w Fürstenfeld-bruck. Stare miejsce z nowym wyglą-dem, dom opieki został nazwany po byłej mieszkance i patronce Baronowej Liselotte z Laoel-Gnitz. Ma 98 miejsc, w tym 66 pokoi jednoosobowych i 17 dwuosobowych.

Nowy dwupaliwowy system grzewczy zapewnia wygodne ogrzewanie, zasila ogrzewanie podłogowe w całym budynku i spełnia wysokie zapotrzebo-wanie na ciepłą wodę. Pompa ciepła Hoval Thermalia® dual (60) zapewnia dostawę ciepła podstawowego, podczas gdy kocioł kondensacyjny Hoval Ultra-Gas® (200) obejmuje obciążenie szczy-towe oraz zapewnia ciepłą wodę we współpracy z wysoce wydajnym pod-grzewaczem wody Hoval Modul-plus F (51) . Ogrzewana powierzchnia 4,000m2 oraz zapotrzebowanie na energię = 200kW nie stanowi problemu dla systemu.

Wysoki poziom efektywności przy-czynia się do oszczędności energii

Kompaktowa pompa ciepła Hoval Ther-malia® pracuje z wykorzystaniem darmo-wej energii środowiskowej pobieranej z wód podziemnych oraz, dzięki swojej wyjątkowej efektywności, oszczędza energię elektryczną, która jest nie-zbędna dla pracy pompy ciepła. Ponadto, niska temperatura przepływu oznacza, że idealnie nadaje się ona do ogrzewania podłogowego. Podwójna technologia zapewnia większą nieza-wodność pracy dzięki dwóm niezależ-nym obwodom chłodniczym. System korzysta również z inteligentnej

integracji kotła kondensacyjnego Ultra-Gas. Optymalny czas działania obu generatorów osiągany jest dzięki regu-lacji mieszanki.

Niemcy

Nowoczesny, dwupaliwowy system grzewczy. Dom opieki BRK w Fürstenfeldbruck – mądra inwestycja zapewnia komfort i dobre samopoczucie.

Technologia zainsta-lowanego systemu:

UltraGas® (200) Thermalia® dual (60) Modul-plus F (51) EnerVal (1000)


Chiny

Jakość zachwyca Chiny Szanghaj, dzielnica Pudong, zwany także „nowym Obszarem”, zamienia się w ogromne centrum innowacji. To samo dzieje się też w Lanzhou, stolicy prowincji Gansu w północno-zachodniej części Chińskiej Republiki Ludowej. Tu również Hoval trzyma rękę na pulsie!

Dziś, Lanzhou jest jednym z najbardziej zaludnionych miast na świecie. Czas, aby podjąć działania i zainicjować zmiany. W Lanzhou powstaje nowa dzielnica o planowanej powierzchni 800 km2, gdzie firmy skupiać się będą na pla-nowaniu i rozwoju. Kocioł kondensacyjny Hoval UltraGas® ze swoją wysokowy-dajną technologią spalania uzyskuje naj-wyższe oceny w zakresie wartości emisji, a tym samym jest najlepszym wyborem.

W nowej dzielnicy pracuje już łącznie dziewięć kotłów kondensacyjnych Hoval UltraGas® z opatentowanymi wymienni-kami ciepła aluFer® i CompactGas (2800). Cztery kotły Hoval UltraGas® (1000) i jeden kocioł CompactGas (2800) zaopatrują w ciepłą wodę czter-dzieści pokoi w centrum zarządzania i obsługi nowej dzielnicy. W nowej powierzchni mieszkalnej Rui Lin Cui Yuan, gdzie mieszkają pracownicy centrum zarządzania i obsługiwraz ze swoimi rodzinami, komfortową

temperaturę pomieszczeń i wody zapew-niają również cztery kotły Hoval UltraGas® (1000). Kocioł konden-sacyjny Hoval UltraGas® (1000) został już zainstalowany w miejskiej firmie roz-wojowo- inwestycyjnej w Lanzhou.Klienci w Lanzhou doceniają niskoemi-syjny kocioł firmy Hoval z ultraczystym systemem spalania oraz jego łatwą, przyjazną dla użytkownika obsługę. Tak więc podjęte zostały pierwsze kroki w zakresie zmniejszenia stężenia CO2 nad miastem.

W centrum zarządzania i obsługi, technologia Hoval obejmuje ogrzewanie powierzchni równiej 140,000 m2 oraz zaopatrywanie w ciepłą wodę 40 pokoi.

Insights 02.2013 _ 21

Miejska firma rozwojowo- inwestycyjna jest ogrzewana przez kocioł kondensacyjny Hoval UltraGas®. Całkowita powierzchnia obejmuje 30,000 m2.

W nowej powierzchni mieszkalnej w Lanzhou, ogrzewania wymaga powierzchnia 180,000 m2.


DziałalnośćLiechtenstein/Słowacja

Powiew świeżego powietrza dla Vaduz i Istebné. Hale produkcyjne nie są synonimami świeżego powietrza – chyba, że są obsługiwane przez system klimatyzacji pomieszczeń Hoval ProcessLine z odzyskiem ciepła. Oprócz świeżego powietrza, zapewnia on oszczędność energii do 98%.


Wycieczka do spawalni w hali produkcyj-nej Hoval w Vaduz z Christian’em Schropp’em, Inżynierem ds. Rozwoju systemów klimatyzacji pomieszczeń jest imponująca nawet dla laika. Powietrze jest czyste, klimat przyjemny. To wszystko dzięki ProcessLine, systemowi firmy Hoval, który idealnie łączy w sobie maksymalną efektywność energetyczną z niezawodnym oczyszczaniem powie-trza odpadowego.System ProcessLine łączy zbieranie i oczyszczanie zanieczyszczonego pro-cesowego powietrza wylotowego w Pro-cessClean z urządzeniem do wentylacji i klimatyzacji pomieszczeń ProcessVent.Mikroporowate elementy filtracyjne suchego filtru (ProcessClean) uzyskują tak wysoki poziom oddzielenia, że połowa odzyskanego procesowego powietrza wylotowego nie musi być zastępowana świeżym powietrzem, ale może zostać ponownie wprowadzona do obrotu w hali.Punktem centralnym nowego systemu kli-matyzacji pomieszczeń jest odzysk ciepła z powietrza procesowego za pomocą urządzenia o nazwie ProcessVent. Za pośrednictwem aluminiowego płytowego wymiennika ciepła, przenosi ono energię cieplną z powietrza wylotowego bezpo-średnio do świeżego powietrza dostar-czanego do pomieszczenia. W ten sposób, ProcessLine zmniejsza zapotrze-bowanie na ciepło wentylacji aż o 98% w porównaniu do systemów bez odzysku ciepła.

ProcessVent znajduje się wysoko nad pracownikami i jest dostępne wyłącznie za pomocą stromej drabiny. Spawana, lakierowana konstrukcja ramy z panelami pokrywającymi AluZink zawiera klimaty-zator powietrza zewnętrznego wyposa-żony w filtry drobnych cząstek oraz wen-tylatory powietrza nawiewanego jak również płytowy wymiennik ciepła obsłu-gujący przesył ciepła w zależności od zapotrzebowania z powietrza wywiewa-nego z hali. Wraz ze specjalnie zaprojek-towanym płytowym wymiennikiem ciepła, jednostka olejoszczelnego spawanego kanału powietrza wyciąganego i wywie-wanego stanowi jedyną w swoim rodzaju innowację na rynku urządzeń wentylacyj-nych. System może być również wykorzy-stywany w przypadku roponośnego pro-cesowego powietrza wywiewanego np. z zakładów obróbki i produkcji. Konden-sat zbierany jest centralnie, a zatem może być łatwo usuwany.W końcu, zadaniem nagrzewnicy znajdu-jącej się za płytowym wymiennikiem ciepła po stronie świeżego powietrza jest wyrównanie temperatur między powie-trzem dostarczanym z płytowego wymiennika a temperaturą pokojową w zimne dni.

„Mały” olbrzym

Jeden ProcessVent zapewnia znakomity klimat w halach z wymianą powietrza do 12,000 metrów sześciennych na godzinę. W spawalni firmy Hoval w Vaduz, jeden system wystarcza na całą halę. W przy-padku większych hal, kilka systemów

może być rozłożonych w sposób zdecen-tralizowany.Przy powierzchni zaledwie 4m2 oraz wysokości 4.3 m, ProcessVent może być nazwany „małym” olbrzymem, który monitoruje i regulujecały system w pełni automatycznie za pomocą systemu regulacji ProcessNet. Wizualizacja zintegrowana bezpośrednio z urządzeniem zapewnia prostą obsługę.

Od kilku miesięcy, pracownicy zakładu Hoval w mieście Istebné na północy Sło-wacji również cieszą się powiewem świe-żego powietrza w swoich halach produk-cyjnych. Tutejsze hale zostały również wyposażone w kilka systemówWyciąg kieruje wywiewane powietrze procesowe bezpośrednio do Hoval Pro-cessVent.ProcessVent. Oprócz zmniejszania emisji, a tym samym ochrony środowiska, środki te polepszają również klimat pracy pracowników.

I w końcu: systemy wentylacji pomiesz-czeń firmy Hoval zapewniają również odpowiednie saldo wg ksiąg: dzięki odzyskowi ciepła, pokryte może zostać ok. 97% kosztów energii wynikających z kli-matyzacji, co oznacza, że koszt systemu zwrócił się po niespełna czte-rech latach.

The extraction hood guides the process exhaust air directly to the Hoval ProcessVent.

ProcessClean (po prawej) i ProcessVent (po lewej) tworzą zespół idealny: ProcessLine.



Länderhead

HeadlineHeadlineEinleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung

Im Detail

Kompaktowe wykorzystanie energii słonecznej.Słońce jest źródłem energii. Nie zawiera CO2. Jest bezpłatne. Aby wykorzystać jego moc, firma Hoval oferuje kompletny system kompaktowy: armaturę słoneczną i grzewczą oraz przepływowy podgrzewacz wody zintegrowane ze słonecznym systemem grzewczym VarioVal z buforowym zbiornikiem energii. Idealny dla nowych i starych domów jednorodzinnych.

Einb

licke

Oczywiście, kolektory słoneczne Hoval UltraSol nadal będą znajdować się na dachu. A ekonomiczny, kompletny kom-paktowy system Hoval VarioVal może wykorzystać swoją elastyczność: jeśli energia słoneczna będzie niewystarcza-jąca, zapotrzebowanie na ciepło może być pokrywane z innego źródła energii: oleju lub gazu, kotłów na drewno lub pelet lub pompy ciepła.

Elastyczny - i gotowy do podłączenia

„Buforowy zbiornik energii Hoval Vario-Val może być stosowany do energii sło-necznej połączonej z każdym kopalnym

lub odnawialnym źródłemenergii”, mówi Thomas Eckert, Menadżer ds. Produk-tów w zakładach wykorzystujących biomasę i energię słoneczną w Vaduz. Również ważnym jest dla niego fakt, iż Hoval VarioVal dostarczany jest w stanie gotowym do użytku, gotowym do podłą-czenia oraz ze zintegrowanym regulato-rem Hoval TopTronic®T. Jedyne, co pozostaje zrobić, to zamontować płytę modułu z armaturą na zbiorniku. Ułatwia to zarówno instalację hydrauliczną jak i elektryczną oraz powoduje zmniejsze-nie kosztów inwestycji, które w przy-padku kompletnego systemu są relatyw-nie niskie w każdym przypadku.

50% mniej energii

Buforowy zbiornik na energię sprawia, że słoneczny system grzewczy jest wszech-stronny: wykorzystuje energię słoneczną do podgrzewania wody oraz zapewnia wsparcie grzewcze i dłuższy czas pracy generatora ciepła, zmniejszając tym samym liczbę energochłonnych urucho-mień. W ten sposób, Hoval VarioVal jest w stanie zaoszczędzić do 50% wymaga-nej energii.Kolejna zaleta - wszystkie pompy Hoval VarioVal zostały zaprojektowane jako pompy wysokowydajnościowe. Dobre dla środowiska - oraz dla Twojego portfela.


Insights 02.2013 _ 25

Konkretny przykład: planowany jest remont domu. Obecny kocioł na olej spala 2000l oleju na rok. Hoval VarioVal łączy się z kotłem na olej oraz zmniejsza ilość wymaganego oleju o połowę. Thomas Eckert podlicza: „1000 l oleju może napędzać ekonomiczny samochód diesel przez ok. 20 000 km. Jednooso-bowy, nowoczesny szeroki samolot przemierzyłby 40 000 km - zabrakłoby mu zaledwie kilka kilometrów do okrąże-nia Ziemi wokół równika.” Oszczędność 1000 l oleju jest równoznaczna z ochroną klimatu i środowiska w nastę-pujący sposób: 2600 kg CO2 rocznie lub 260 g mniej CO2 w powietrzu na kWh.

Teraz w dwóch rozmiarach

Buforowy zbiornik na energię słonecz-nego systemu grzewczego Hoval Vario-Val jest teraz dostępny w dwóch wer-sjach: o pojemności 1000 l i 800 l. Zmniejsza to wysokość nachylenia oraz pozwala na wniesienie urządzenia, dostarczanego w dwóch częściach, do niskich pomieszczeń.

Przepływowy wymiennik ciepła

Ciepła woda jest produkowana od razu i w zależności od zapotrzebowania przy wykorzystaniu zasady przepływu cią-głego za pomocą płytowego wymiennika ciepła. Kamień i szlam, które mogą osadzać się w zbiorniku ciepłej wody nie są problemem a bakterie i legionella nie mają szans. Jeśli na raz potrzebna jest duża ilość ciepłej wody oraz wymagany jest duży przepływ, przy zamówieniu można wybrać moduł z większym płyto-wym wymiennikiem ciepła.

Słoneczny system grzewczy oferuje teraz jeszcze większą różnorodność i elastyczność dzięki opcji wyboru różnych rozmiarów buforowego zbior-nika energii oraz przepływowego wymiennika ciepła: plus jego kompakto-wość, która sprawia, że mieści się w każdym pomieszczeniu o ograniczonej powierzchni, zwłaszcza w przypadku remontów domów jednorodzinnych. Buforowy zbiornik na energię słonecznego

systemu grzewczego Hoval VarioVal jest teraz dostępny w dwóch rozmiarach: o pojemności 1000 l i 800 l.



Płytowy wymiennik ciepła o przepływie krzyżowym z maksymalną sprawnością odzysku ciepła. Przeciwprądowe płytowe wymienniki ciepła mają poważną konkurencję:wysokowydajne wymienniki ciepła o przepływie krzyżowym firmy Hoval. Są bardziej kompaktowe, zajmują mniej miejsca w urządzeniu wentylacyjnym oraz kosztują mniej niż drogie urządzenia przeciwprądowe. Płytowe wymienniki ciepła o przepływie krzyżowym firmy Hoval mogą osiągnąć sprawność odzysku ciepła suchego równą 80% i więcej, w zależności od rozmiaru.

Systemy wentylacji są niezbędne dla zapewnienia odpowiedniej wymiany powietrza w dużych budynkach. Mają też pozytywny efekt uboczny - dzięki wymiennikowi ciepła, ciepło z powietrza wywiewanego z budynku może być wykorzystywane do ogrzania świeżego powietrza bez wykorzystywania energii grzewczej. Budynek prawie wcale nie traci ciepła, a ciepło i duża ilość energii są zaoszczędzane. Hoval jest pionierem w zakresie odzysku ciepła oraz posiada ponad 40-letnie doświadczenie w opra-cowywaniu i produkcji wymienników ciepła.

W tym czasie, odzysk ciepła w budyn-kach w wielu krajach europejskich stal się obowiązkowy, a wymagana spraw-ność odzysku ciepła nadal wzrasta. Powoduje to zwiększenie kosztów i przestrzeni wymaganej dla systemów odzysku ciepła w urządzeniu wentylacyjnym.

Dane dot. wydajności są regulowane przez europejską normę PN- EN 13053.Wcześniej, wyłącznie urządzenia przeciwprą-dowe mogły spełnić wymagania najwyższej klasy sprawności H1. Ale teraz wysoce wydajne wymienniki ciepła o prze-pływie krzyżowym speł-niają wymogi wszystkich klas. Oszczędzają czas i miejsce w porównaniu z urzą-dzeniami przeciwprądowymi oraz sprawiają, że odzysk ciepła jest jeszcze bardziejekonomiczny.

Gotowe do instalacji

Na życzenie, urządzenia o przepływie krzyżowym firmy Hoval są wyposażone w podobne opcje takie jak obejście i tłumik. W przeciwieństwie do urządzeń przeciwprądowych, są całkowicie gotowe do instalacji w urządzeniu wen-tylacyjnym.

Popularną opcją jest również obejście recyrkulacyjne: usuwa potrzebę tłumika recyrkulacyjnego w urządzeniu wentyla-cyjnym oraz pozwala zaoszczędzić dodatkowe pieniądze i przestrzeń.

Wymiennik o specjalnej powierzchni

Jeśli chodzi o wydajność wymiennika ciepła, powierzchnia ma znaczenie klu-czowe: określa jego właściwości termo-dynamiczne. W drodze rozległych badań, Hoval opracował powierzchnię o optymalnych właściwościach.

Szczytowa skuteczność

Wyrafinowana technologia prowadzi do uzyskania bezkonkurencyjnej skutecz-ności odzysku energii w porównaniu z urządzeniami o przepływie krzyżowym innych producentów: już średniej wielko-ści urządzenia zwiększają skuteczność odzysku ciepła na sucho do 80% a czasem nawet więcej. Jedynymi syste-mami, które mogą osiągnąć taką szczy-tową wydajność są bardziej złożone

i droższe urządzenia przeciwprą-dowe. Oczywiście, nowe wysokowydajne wymien-niki posiadają certyfikaty Eurovent i TÜV, jak wszystkie wymienniki firmy Hoval.

Wysokowydajne płytowe wymienniki ciepła o prze-pływie krzyżowym są dostępne w różnych rozmia-rach i konstrukcjach z podobnymi, uniwersalnymi opcjami, by zapewnić idealne rozwiązanie dla wszystkich zastosowań.Podsumowując, stosunkowo niskie koszty, a przede wszystkim wyższa niż średnia wydajność dają wyraźny obraz - optymalizacji kosztów i odpowiedzialności za energię i środowisko.

Płytowy wymiennik ciepła o przepływie krzyżowym firmy Hoval ze skutecznością odzysku ciepła suchego wynoszącą 80% i więcej.


Länderhead

HeadlineHeadlineEinleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung einleitung

Im RückblickIm Fokus

Odpowiedzialność za bezpieczny dojazd do pracy - i za środowisko. Transport zapewniany przez firmę Hoval obejmował 25minibusów i samochodów osobowych, które były wykorzystywane przez więcej niż połowę pracowników w zamian za bardzo skromną minimalną opłatę. Nawet wtedy, firma Hoval gwarantowała szybki, wygodny i przyjazny dla środowiska sposób dojazdu do pracy.


Z perspektywy czasu

Hoval AktiengesellschaftAustrasse 709490 Vaduz, Liechtensteinwww.hoval.com

Status prawny„Zbliżenia” – magazyn Grupy Hoval Wydawany co dwa lata w różnych odstępach czasowych.Biuro odpowiedzialne: Marketing Services, Alina Ivanescu, Hoval Aktiengesellschaft, 9490 Vaduz, Liechtenstein.

Documents

Magazyn 2 2013